1
00:00:03,336 --> 00:00:04,379
والملعب لسكورون.
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,006
التأرجح والكرة الأرضية
أعلى جانب القاعدة الثالث.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
يتجه بقوة إلى يمينه، وهو ما يفعله جروت،
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,300
يرمي إلى المركز الثاني
وهم يجبرون الوشاح
5
00:00:09,843 --> 00:00:13,054
الوصول للنهائي
خارج. والنتيجة،
6
00:00:13,054 --> 00:00:15,974
في نهاية 8 و1/2 جولة من اللعب...
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
هيا أيها القراصنة!
- إنه فريق نيويورك يانكيز 9،
8
00:00:17,976 --> 00:00:20,186
وقراصنة بيتسبرغ 9.
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,187
هيا أيها القراصنة!
10
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
ورالف تيري، من
بالطبع على التل
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,482
سيواجه مازيروسكي.
12
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
هذه هي الكرة الأولى.
13
00:00:25,775 --> 00:00:26,985
نعم!
14
00:00:27,318 --> 00:00:29,863
وتعادل فريق يانكيز في المباراة
15
00:00:29,863 --> 00:00:32,574
في الجزء العلوي من الشوط التاسع.
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,827
<ط> وهنا البديل. وكرة طيران عالية
17
00:00:35,869 --> 00:00:39,080
الذهاب عميقًا إلى الحقل الأيسر. هذا قد يفعل ذلك!
18
00:00:39,080 --> 00:00:41,833
العودة إلى الحائط، طريق العودة!
19
00:00:41,833 --> 00:00:43,418
العودة إلى الجدار يذهب بيرا!
20
00:00:43,418 --> 00:00:47,213
إنه... فوق السياج! تشغيل المنزل!
21
00:00:47,213 --> 00:00:50,508
ويفوز القراصنة!
السيدات والسادة،
22
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
ضرب مازيروسكي رمية رالف تيري
23
00:00:52,093 --> 00:00:54,262
فوق الحقل الأيسر
سياج في حقل فوربس
24
00:00:54,846 --> 00:00:57,015
للفوز بالبطولة العالمية لعام 1960!
25
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
لقد انتهى كل شيء،
26
00:00:58,600 --> 00:01:02,937
<ط>والقراصنة هم 1960
أبطال العالم في لعبة البيسبول.
27
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
مهلا.
28
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
حصلت على طرد معتمد
للسيدة جوني فارو.
29
00:03:51,814 --> 00:03:52,941
لا يوجد هنا.
30
00:03:52,941 --> 00:03:53,983
يمكن العثور على 10 كتل من--
31
00:03:53,983 --> 00:03:56,694
لا، إنه من المكسيك. فيراكروز.
32
00:03:57,278 --> 00:03:59,948
هل يمكنك التوقيع عليه؟
33
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
نعم.
34
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
<ط>- شكرا.
- شكرا. نعم.
35
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
اخرج من هنا! أنا أفعل ذلك!
36
00:04:32,063 --> 00:04:34,357
ضعه في الداخل، لنذهب.
37
00:04:39,028 --> 00:04:40,613
ماذا تقولين يا سيدة فارو؟
38
00:04:40,780 --> 00:04:42,282
أهلاً! كيف حالك يا ليلي؟
39
00:04:42,573 --> 00:04:43,616
يوم قسيمة مزدوجة.
40
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
لقد حصلت على واحدة لكل شيء.
41
00:04:45,785 --> 00:04:48,496
أمي، أريد هذا.
42
00:04:48,621 --> 00:04:50,123
عزيزتي، لا نستطيع الحصول على الدراجة.
43
00:04:50,581 --> 00:04:52,333
- لو سمحت؟
- هل قلت لا؟
44
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
- أريدها.
- ضعه مرة أخرى.
45
00:04:54,377 --> 00:04:56,212
- أمي!
- أوه، أنت.
46
00:04:56,587 --> 00:04:59,132
حسنًا، هذا يصل إلى 38،26.
47
00:04:59,340 --> 00:05:02,760
38, 26. حسنًا. هل أستطيع... هيه!
48
00:05:03,594 --> 00:05:05,763
هل أستطيع الحصول على 20 أخرى، من فضلك؟
49
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
نعم بالتأكيد.
50
00:05:15,315 --> 00:05:17,483
شكرًا. أوه، أرى عودة السيد فارو، هاه؟
51
00:05:18,860 --> 00:05:20,528
اه هاه.
52
00:06:02,612 --> 00:06:03,446
بيسي؟
53
00:06:05,156 --> 00:06:06,783
إنها الدلتا من دالاس.
54
00:06:06,908 --> 00:06:07,992
بيسي، لقد حدث شيء ما.
55
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
متأخرا 10 دقائق.
56
00:06:10,745 --> 00:06:11,871
ما الذي تفعله هنا؟
57
00:06:12,413 --> 00:06:13,331
سينورا فارو.
58
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
لماذا لست في العمل؟
59
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
إنه يحاول أن يقول
لك شيء يا عزيزتي
60
00:06:16,876 --> 00:06:17,710
لا أريد أن أعرف.
61
00:06:18,127 --> 00:06:19,379
حول سينور جوني.
62
00:06:19,754 --> 00:06:21,964
البريد مصدق
من فيراكروز. إنه هو.
63
00:06:22,256 --> 00:06:23,883
قلت لا أريد أن أعرف.
64
00:06:27,678 --> 00:06:30,723
بيسي، خذها. اسمع، عليك أن تأخذها.
65
00:06:32,266 --> 00:06:34,310
حسنا، أخذته.
66
00:06:39,607 --> 00:06:41,234
الإسكندرية، لا تضرب أخيك.
67
00:06:41,401 --> 00:06:43,277
سأخبر والدك عندما يعود إلى المنزل
68
00:06:53,746 --> 00:06:55,373
ماما، أريد كعكة.
69
00:06:55,915 --> 00:06:58,084
أعطها ملف تعريف الارتباط، هل يمكنك يا مارج؟؟
70
00:06:59,043 --> 00:07:00,920
بالتأكيد يا عزيزي.
71
00:07:28,614 --> 00:07:31,367
أتذكر اليوم الذي فقد فيه أسنانه.
72
00:07:31,868 --> 00:07:36,080
بعض أدوات انتهازي القديمة الكبيرة
تومض أعماله في وجهي
73
00:07:36,789 --> 00:07:38,833
أخذ جوني كزة عليه.
74
00:07:38,958 --> 00:07:41,043
لقد كان أمرًا شجاعًا جدًا القيام به أيضًا.
75
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
كان الرجل ضعف حجمه.
76
00:07:44,922 --> 00:07:47,091
مارج، مارج، أين أنت؟
77
00:07:47,633 --> 00:07:49,093
هذا ستانلي. لا يفعل ذلك
تعرف عن أي من هذا.
78
00:07:49,218 --> 00:07:50,970
من الأفضل أن أوقفه عن المجيء إلى هنا
79
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
هل ستكون بخير؟
80
00:07:55,892 --> 00:07:57,477
سأعود حالا.
81
00:08:03,149 --> 00:08:05,318
أوهه.
82
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
لقد أخافتك، أليس كذلك؟
83
00:08:54,325 --> 00:08:55,660
لا، أنت لم تخيفني.
84
00:08:57,995 --> 00:08:59,080
نعم فعلت. لا، لم تفعل!
85
00:09:00,665 --> 00:09:03,793
- يا!
- طيب، العد الكامل.
86
00:09:04,377 --> 00:09:06,587
- إلى الحائط!
- ها ها ها!
87
00:09:06,921 --> 00:09:09,257
أنت تبدو وكأنها مليون، روبي.
88
00:09:13,594 --> 00:09:15,179
انها جميلة حقا.
89
00:09:19,392 --> 00:09:20,268
تمشى؟
90
00:09:20,434 --> 00:09:22,019
أنا لا أمانع.
91
00:09:22,562 --> 00:09:23,604
تعال الى هنا.
92
00:09:32,113 --> 00:09:34,240
أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟
93
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
هذه هي الكرة التي ضربها بيل مازيروسكي.
94
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
قمة التاسع
95
00:09:38,411 --> 00:09:40,871
406 قدم فوق جدار الميدان الأيسر.
96
00:09:41,122 --> 00:09:42,957
هذه هي الكرة التي تغلبت على يانكيز.
97
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
هذا أبي.
98
00:09:54,927 --> 00:09:56,596
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن يا جوني؟
99
00:09:56,679 --> 00:09:59,223
إغراق الأطفال وإطلاق النار على نفسي؟
100
00:10:15,156 --> 00:10:16,532
مرحبا بلوتو.
101
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
¡آي، كاراجو!
102
00:10:37,303 --> 00:10:39,138
هيرميس؟
103
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
<ط> ¡آي! إيسينورا فارو!
104
00:10:42,183 --> 00:10:43,267
ما الذي تبحث عنه؟
105
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
اتصل البنك ويقول أنهم يأتون مانانا
106
00:10:46,312 --> 00:10:48,105
للمخزون.
107
00:10:55,154 --> 00:10:57,907
أود أن أرى الكتب.
دعني أرى الكتب
108
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
وأين حساباته؟
109
00:11:09,502 --> 00:11:10,461
سينورا؟
110
00:11:10,586 --> 00:11:11,629
ومن يدين له بالمال؟
111
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
هيرميس، شخص ما يجب أن يدين له بالمال.
112
00:11:17,259 --> 00:11:18,386
فواتير.
113
00:11:18,803 --> 00:11:20,054
أوه، الفواتير!
114
00:11:31,482 --> 00:11:33,067
ولم يدفع شيئا من هذا؟
115
00:11:33,192 --> 00:11:34,527
لا يا سينورا.
116
00:11:35,277 --> 00:11:36,862
لا أحد منهم؟
117
00:11:48,708 --> 00:11:50,376
تفضل.
118
00:11:53,504 --> 00:11:56,799
سآخذ هذه وسأعطيك 65.
119
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
85.
120
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
إنهم لا يستحقون ذلك يا سيدة فارو.
121
00:12:01,595 --> 00:12:03,264
لا يوجد روجر ماريس، ولا عباءة ميكي.
122
00:12:03,431 --> 00:12:05,349
لقد رحل كل الطيبين.
123
00:12:05,599 --> 00:12:06,809
75.
124
00:12:08,310 --> 00:12:10,187
70 دولارًا نقدًا.
125
00:12:10,980 --> 00:12:12,064
أنا أعتبر.
126
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
سأعود في غضون يومين.
127
00:12:14,775 --> 00:12:17,403
هناك طعام في المنزل،
وهنا 40 دولارًا أخرى
128
00:12:17,486 --> 00:12:19,113
فقط في حالة. إذا كان هناك أي مشكلة،
129
00:12:19,196 --> 00:12:20,322
اذهبي إلى منزل مارج للسباحة، حسنًا؟
130
00:12:20,406 --> 00:12:21,157
نعم، نعم، سيدي.
131
00:12:21,240 --> 00:12:22,366
يجب أن أذهب الآن. يجب أن أذهب لأرى ذلك
132
00:12:22,450 --> 00:12:23,492
سيتم دفن والدك بشكل صحيح
133
00:12:24,076 --> 00:12:25,161
لأنه سيفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
134
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
تيا لوبي والعم خورخي
135
00:12:26,537 --> 00:12:27,621
سوف تأخذ حقيقية
رعاية جيدة لك، حسنا؟
136
00:12:27,788 --> 00:12:29,373
يا إلهي، أمي تحبك.
137
00:12:29,457 --> 00:12:30,875
هيا، هيا، لا ماليتا!
138
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
أنا أحبك.
139
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
وداعا أمي!
140
00:12:36,547 --> 00:12:37,590
- بيسي،
- لم أفكر مرتين
141
00:12:37,590 --> 00:12:39,341
حول النزول إلى المكسيك.
142
00:12:39,759 --> 00:12:41,844
وقال أصدقائي: "كان كذلك
لا خير لك على قيد الحياة.
143
00:12:41,969 --> 00:12:44,346
انه لن يفعل لك لا
جيد عندما يموت."
144
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
لكنهم لم يفكروا كثيرًا في جوني أبدًا.
145
00:12:46,932 --> 00:12:48,559
قالوا أنهما متزوجان من جوني فارو
146
00:12:48,684 --> 00:12:50,853
كان مثل ركوب سيارة بدون فرامل.
147
00:12:50,978 --> 00:12:53,147
قلت: "سيداتي، أنا أحب الركوب."
148
00:13:06,368 --> 00:13:07,953
لقد كنت متوحشًا بشأن جوني.
149
00:13:08,496 --> 00:13:11,874
في اليوم الذي التقيت به توقفت
تبحث عن أي شخص آخر.
150
00:13:12,917 --> 00:13:14,543
ومن المؤكد أنه كان أحمق مع أمواله.
151
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
لقد كان مثل طفل كبير.
152
00:13:16,921 --> 00:13:17,713
لم أستطع الذهاب إلى النوم ليلا
153
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
حتى قضى آخر سنت له.
154
00:13:21,091 --> 00:13:22,635
لكنني تزوجته على أي حال.
155
00:13:23,219 --> 00:13:25,387
لم أفكر مرتين في ذلك.
156
00:13:39,151 --> 00:13:40,194
هذا هو الحال. كيف هذا؟
157
00:13:40,903 --> 00:13:42,196
السيدة التي ترغب في رؤية جثة الأمم المتحدة.
158
00:13:43,239 --> 00:13:44,198
بسبب ذلك، سيدي.
159
00:13:44,990 --> 00:13:47,451
<ط> سينورا؟ من فضلك.
160
00:13:57,461 --> 00:13:58,629
هل يجب علي أن أنظر؟
161
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
نعم، سيدي. ضروري.
162
00:14:06,136 --> 00:14:09,306
أحرقت بشكل سيء للغاية من الرأس إلى أخمص القدمين.
163
00:14:09,515 --> 00:14:12,184
الأسنان يا سنيوريتا. حصلت على الأسنان؟
164
00:14:14,186 --> 00:14:15,271
نعم، حصلت على الأسنان.
165
00:14:17,940 --> 00:14:20,943
ولكم، مع كامل تعاطفي.
166
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
لوب! ايسينورا!
167
00:14:25,865 --> 00:14:26,991
هل كل شيء على ما يرام؟
168
00:14:27,241 --> 00:14:27,783
نعم، استمتع بالطعام.
169
00:14:28,701 --> 00:14:30,494
ما هذا الضجيج؟ لا أستطيع أن أسمعك.
170
00:14:30,870 --> 00:14:32,162
<ط> نعم، بيردون. لا راديو.
171
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
لوبي، كيف حال أطفالي؟
172
00:14:35,207 --> 00:14:35,958
إيستان بيان
173
00:14:36,250 --> 00:14:37,293
هل تريد التحدث معهم؟
174
00:14:38,419 --> 00:14:40,045
ماذا؟ سينورا بيسي؟
175
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
بوينو؟
176
00:14:53,017 --> 00:14:54,602
أوه! تبادل لاطلاق النار!
177
00:14:54,852 --> 00:14:56,437
بيردون، سنيوريتا.
178
00:14:56,896 --> 00:14:59,648
يا إلهي، أنا آسف حقًا بشأن ذلك.
179
00:14:59,773 --> 00:15:01,191
أنا وأقدامي الكبيرة.
180
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
تتكلم الانجليزية؟
181
00:15:03,861 --> 00:15:06,155
حسنا، بعد الموضة، نعم.
182
00:15:08,282 --> 00:15:10,951
أم، يبدو أنني مدين لك
زوج جديد من الصنادل.
183
00:15:11,285 --> 00:15:13,537
أوه لا. يمكن إصلاح هذه.
184
00:15:13,704 --> 00:15:14,663
إنها جديدة تمامًا.
185
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
نعم. حسنا، أنا أعلم
186
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
فقط الرجل الذي يستطيع إصلاحه.
187
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
تعال. من الأفضل أن ندفع ثمن مكالماتنا.
188
00:15:25,132 --> 00:15:26,175
إطعام العالم.
189
00:15:26,467 --> 00:15:27,551
عفو؟
190
00:15:27,843 --> 00:15:30,846
إنها منظمة إغاثة
يسمى إطعام العالم.
191
00:15:31,055 --> 00:15:33,724
نرسل المواد الغذائية، ومعظمها من الحبوب، إلى الصومال،
192
00:15:33,849 --> 00:15:35,935
إلى السودان. أقوم بترتيب الشحنات،
193
00:15:36,018 --> 00:15:38,312
المساعدة في جمع المال، بكل ما أستطيع.
194
00:15:39,188 --> 00:15:40,731
ماذا عن نفسك؟ ماذا
هل تفعل هنا؟
195
00:15:42,232 --> 00:15:43,984
أحتاج إلى العثور على مكان للإقامة.
196
00:15:44,068 --> 00:15:45,986
حسنًا، يمكنني مساعدتك في القيام بذلك.
197
00:15:46,111 --> 00:15:47,738
- لا شيء يتوهم.
- بالتأكيد.
198
00:15:47,863 --> 00:15:48,948
يا هذا.
199
00:15:49,073 --> 00:15:50,115
- فينيتو، سيدي؟
200
00:15:50,574 --> 00:15:52,076
- خمسة آلاف بيزو.
- سينكو.
201
00:15:58,707 --> 00:15:59,583
إنه هنا.
202
00:15:59,833 --> 00:16:01,377
إياندال، منقوص!
203
00:16:01,794 --> 00:16:03,128
هذا هو المكان.
204
00:16:07,883 --> 00:16:09,677
هذا المكان قديم، لكنه مريح.
205
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
ستكون بخير هنا.
206
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
لقد مكثت هنا أ
عدة مرات نفسي.
207
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
حسنًا.
208
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
أعيد تصميمها، من فضلك.
209
00:16:19,853 --> 00:16:22,022
تجربة جيدة مع إطلالة على بلازا،
210
00:16:22,147 --> 00:16:23,190
للسيدة.
211
00:16:23,440 --> 00:16:24,108
نعم، نعم.
212
00:16:24,441 --> 00:16:26,068
لا أحتاج إلى منظر أو أي شيء.
213
00:16:26,485 --> 00:16:28,112
20 دولارًا.
214
00:16:28,654 --> 00:16:31,865
إذن ما اسمك؟ للتسجيل.
215
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
بيسي فارو.
216
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
واحد "ص" أو اثنين؟
217
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
F-a-r-o.
218
00:16:37,871 --> 00:16:41,125
أم، السيدة أو السيدة؟
219
00:16:42,710 --> 00:16:44,294
السيدة،
220
00:16:44,878 --> 00:16:46,922
أعتقد أن هذا هو الدكتور لامب هناك.
221
00:16:47,047 --> 00:16:49,883
ماذا تعتقد؟ ألق نظرة.
222
00:16:50,759 --> 00:16:52,386
إنها!
223
00:16:56,140 --> 00:16:57,224
شكرًا.
224
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
- فيرغوس.
- فيرغوس؟
225
00:17:00,310 --> 00:17:01,103
إنها إيرلندية.
226
00:17:01,186 --> 00:17:03,689
أوه! أوه، كان جدي إيرلنديًا
227
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
من جهة والدتي.
228
00:17:05,524 --> 00:17:08,652
نعم، لقد كان حقيقيا
متحدث كبير أيضا. أوه!
229
00:17:11,030 --> 00:17:12,781
لا بأس.
230
00:17:14,199 --> 00:17:17,453
أم، أنا آسف لمشكلتك.
231
00:17:19,538 --> 00:17:21,165
زوجي.
232
00:17:25,335 --> 00:17:26,920
دكتور لامب؟
233
00:17:27,629 --> 00:17:28,797
أوه لا.
234
00:17:28,922 --> 00:17:30,507
هل هذا أنت؟
235
00:17:31,842 --> 00:17:34,428
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟
236
00:17:34,511 --> 00:17:35,471
كيف حالك؟
237
00:17:35,554 --> 00:17:37,139
كنت أقول للتو للسيدة هالفرسون،
238
00:17:37,806 --> 00:17:39,892
"هذا دكتور لامب، أنا متأكد من ذلك!"
239
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
كنا في
الجمهور ليلة السبت
240
00:17:43,854 --> 00:17:46,023
في جمع التبرعات. إذا
يمكننا أن نكون من أي مساعدة
241
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
بأي شكل من الأشكال نستطيع...
242
00:17:48,025 --> 00:17:49,985
اسمع، بوجودك هنا، أنت موجود.
243
00:18:11,131 --> 00:18:12,591
كيف حدث ذلك؟
244
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
لقد كانت على وشك الإقلاع يا سنيوريتا
245
00:18:15,010 --> 00:18:16,553
لكنها ابتعدت عنه.
246
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
البنزينة، هي... لوطي!
247
00:18:32,236 --> 00:18:33,278
ماذا تفعل؟
248
00:18:34,863 --> 00:18:36,490
لماذا تلتقط صورتي؟
249
00:18:41,620 --> 00:18:43,747
استدعاء يا سنيوريتا.
250
00:18:43,872 --> 00:18:44,957
للذكرى.
251
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
لك.
252
00:18:47,543 --> 00:18:48,836
لي.
253
00:19:18,782 --> 00:19:21,076
Le pedimos, senor, que tu siervo,
254
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
muerto para este mundo viva para ti
255
00:19:23,912 --> 00:19:25,539
ماذا تحب البائس
256
00:19:25,706 --> 00:19:28,375
أتحمل الأخطاء التي تأتي من أجل...
257
00:19:28,500 --> 00:19:29,668
لأنك عزيزتنا،
258
00:19:30,169 --> 00:19:32,296
آمين.
259
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
هل كان لديه مكتب هنا؟
260
00:19:46,977 --> 00:19:48,061
نعم.
261
00:19:57,487 --> 00:19:59,323
شخص ما يقتحم.
262
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
يجب أن يكون هناك شيء ما
غادر في مكان ما.
263
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
"إطعام العالم."
264
00:20:18,926 --> 00:20:20,260
سينور فارو...
265
00:20:21,178 --> 00:20:23,263
كان يناديني دائمًا بهيرميس.
266
00:20:23,805 --> 00:20:25,015
هيرميس؟
267
00:20:25,682 --> 00:20:28,143
إنه اسم جميل جدًا، نعم
268
00:20:30,395 --> 00:20:31,438
هيرميس.
269
00:20:31,772 --> 00:20:33,815
هيرميس؟
270
00:20:35,776 --> 00:20:36,652
ماذا تفعل؟
271
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
آه، سينورا فارو!
272
00:20:37,945 --> 00:20:39,279
ما الذي تبحث عنه؟
273
00:20:39,529 --> 00:20:40,405
هاتف البنك إد.
274
00:20:40,489 --> 00:20:42,741
يقولون أنهم يأتون
مانانا للمخزون.
275
00:20:43,033 --> 00:20:44,201
هيرميس.
276
00:21:06,682 --> 00:21:09,351
هل وجدت شيئاً يا سنيوريتا؟
277
00:21:09,935 --> 00:21:10,686
لا.
278
00:21:11,311 --> 00:21:13,689
ربما أساعدك.
279
00:21:14,523 --> 00:21:15,482
لماذا؟
280
00:21:20,862 --> 00:21:22,030
¡كاراجو!
281
00:21:23,115 --> 00:21:24,241
¡Esquincle!
282
00:21:26,785 --> 00:21:29,454
أنا لا فان باجار. ¡فاينسي!
283
00:22:29,723 --> 00:22:31,183
"قبل الميلاد."
284
00:22:32,267 --> 00:22:34,353
"ب. كورتيز."
285
00:22:35,687 --> 00:22:37,439
مفهوم أونيكس.
286
00:22:49,701 --> 00:22:51,328
نعم.
287
00:22:59,169 --> 00:23:02,089
ميرا، سيبيدا، باباس.
288
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
سانغيلين، طومسون.
289
00:23:04,132 --> 00:23:06,259
هادس، نيلسون.
290
00:23:22,442 --> 00:23:23,568
يجب أن يكون رمزا.
291
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
قبل الميلاد كورتيز.
292
00:23:43,380 --> 00:23:44,923
كورتيز.
293
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
بانكو.
294
00:24:21,126 --> 00:24:22,377
- بيسي،
- لقد تعرفت على طريقة جوني
295
00:24:22,377 --> 00:24:24,546
من وضع العلامات له
الخيول في مضمار السباق.
296
00:24:24,546 --> 00:24:27,299
ضع دائرة حول الأول، ارسم أ
مربع حول الثانية،
297
00:24:27,299 --> 00:24:28,884
ضع علامة "X" بجانب الثالثة،
298
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
و"X" مزدوجة في الرابع.
299
00:24:34,598 --> 00:24:37,017
48، 48!
300
00:24:40,645 --> 00:24:43,940
طيب، 287، 726.
301
00:24:59,080 --> 00:25:00,874
أود أن أقوم بالانسحاب.
302
00:25:01,041 --> 00:25:02,834
ط ط ط... ثابت.
303
00:25:03,376 --> 00:25:04,252
ماذا؟
304
00:25:05,629 --> 00:25:09,049
أم، التوقيع.
305
00:25:09,591 --> 00:25:11,218
إمضاء.
306
00:25:11,593 --> 00:25:13,470
أوه نعم.
307
00:25:39,996 --> 00:25:42,415
ليس صحيحًا.
308
00:25:45,585 --> 00:25:48,129
ليس هذا صحيحًا.
309
00:25:51,383 --> 00:25:52,467
أنا آسف.
310
00:26:09,734 --> 00:26:13,071
نعم. نعم. ماذا فعلت خطأ؟
311
00:26:13,989 --> 00:26:15,156
48...
312
00:26:15,740 --> 00:26:17,867
48، هذا هو نفسه.
313
00:26:18,743 --> 00:26:22,205
287...726...
314
00:26:22,872 --> 00:26:23,957
إنه نفس الشيء.
315
00:26:30,547 --> 00:26:32,132
بالطبع.
316
00:26:45,103 --> 00:26:46,688
5...10...
317
00:26:46,980 --> 00:26:49,232
12...14...
318
00:26:49,399 --> 00:26:51,568
16...
319
00:26:52,611 --> 00:26:53,695
50 بيزو.
320
00:27:03,246 --> 00:27:04,331
شكرًا.
321
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
هذا لك. هذا لك.
322
00:27:16,593 --> 00:27:18,136
شكرًا.
323
00:27:19,304 --> 00:27:20,930
<ط> ¡ماما! ¡ماما؟! ¡Ime dio un dolar!
324
00:27:21,222 --> 00:27:23,475
¡ماما! ماما! ¡فين، ميرا!
325
00:27:33,068 --> 00:27:34,069
أهورا تي.
326
00:27:34,152 --> 00:27:35,654
¡Claro que yo tambien puedo!
327
00:27:35,737 --> 00:27:36,613
أهورا فيراس، أهورا فيراس.
328
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
فيداتي.
329
00:27:37,697 --> 00:27:39,324
أوه، يوك!
330
00:27:39,949 --> 00:27:41,910
¡الإسكندرية، لا! ¡داميلو!
331
00:27:42,952 --> 00:27:44,037
لا!
332
00:27:44,621 --> 00:27:45,705
أنا الوطن!
333
00:27:46,498 --> 00:27:47,916
أم!
334
00:27:49,125 --> 00:27:50,919
أمي!
335
00:27:51,419 --> 00:27:53,046
نعم إنها أمي! ¡ميرا نوماس!
336
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
ميرا كوين فينو.
337
00:28:15,819 --> 00:28:17,153
ماني سانجيلين.
338
00:28:17,654 --> 00:28:20,198
طيب أول دائرة...
339
00:28:31,876 --> 00:28:33,503
226.
340
00:28:36,589 --> 00:28:40,051
بنما. ثم الصندوق 1448.
341
00:28:41,302 --> 00:28:42,512
1448.
342
00:28:47,934 --> 00:28:50,311
أول بنك وطني في بنما.
343
00:28:56,693 --> 00:29:02,323
X متبوعة بـ x مزدوج.
344
00:29:14,878 --> 00:29:16,546
يا إلهي.
345
00:29:17,672 --> 00:29:18,506
ما تحتاجه يسمى
346
00:29:18,590 --> 00:29:20,216
توكيل دائم.
347
00:29:20,300 --> 00:29:21,926
توكيل دائم.
348
00:29:22,177 --> 00:29:23,803
لقد حصلت على النماذج هنا.
349
00:29:26,139 --> 00:29:27,599
صباح الخير يا مارج.
350
00:29:27,891 --> 00:29:29,517
كونتيننتال من هيوستن.
351
00:29:33,021 --> 00:29:34,689
والآن أخبرني بالأسماء
352
00:29:34,981 --> 00:29:36,733
من بين جميع لاعبي البيسبول،
353
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
وبمجرد أن أضع ختم كاتب العدل الخاص بي هنا،
354
00:29:39,152 --> 00:29:41,112
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق.
355
00:29:41,279 --> 00:29:43,364
الآن، قم بإعطاء أحد هذه النماذج هنا،
356
00:29:43,573 --> 00:29:45,867
بالإضافة إلى الانسحاب الخاص بك
إشعار للبنك
357
00:29:46,075 --> 00:29:48,244
وسوف يعطونك
بالضبط ما تريد.
358
00:29:59,130 --> 00:30:01,966
لن أغيب طويلاً،
359
00:30:02,592 --> 00:30:06,262
لكن يجب أن أذهب يا عزيزتي
حساب والدك.
360
00:30:07,055 --> 00:30:09,766
يجب أن أركض حول القواعد.
361
00:30:14,354 --> 00:30:15,980
عندما أعود
362
00:30:16,064 --> 00:30:18,066
كل شيء سيكون جديدًا تمامًا،
363
00:30:18,525 --> 00:30:22,320
وسنحصل على أنفسنا أ
منزل كبير على التل.
364
00:30:26,282 --> 00:30:28,451
في مكان ما حيث السماء
365
00:30:28,576 --> 00:30:30,954
لا يمطر وقود الطائرات على الورود.
366
00:30:42,590 --> 00:30:45,134
لوس أنجلوس، كل أنحاء المكسيك
367
00:30:45,218 --> 00:30:47,387
على غرار العاصمة، أمريكا الوسطى،
368
00:30:47,720 --> 00:30:51,015
ياهي ليغو في بنما.
369
00:30:51,975 --> 00:30:54,185
ماني سانجيلين.
370
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
أرغب في إغلاق هذا الحساب.
371
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
وهنا توكيلي.
372
00:31:21,212 --> 00:31:22,255
موي بيان.
373
00:31:35,602 --> 00:31:36,185
يا فاس با أريبا،
374
00:31:36,185 --> 00:31:37,770
أهوريتا ماس ليجوس.
375
00:31:37,770 --> 00:31:39,439
ميرا، هنا جزر البهاما.
376
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
يجب عليك التوقيع هنا
377
00:32:22,649 --> 00:32:24,150
لإغلاق الحساب، السيدة مولر.
378
00:32:30,823 --> 00:32:32,700
750 علامة.
379
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
هذا كل شيء؟
380
00:32:41,668 --> 00:32:42,335
واي لدغة؟
381
00:32:43,711 --> 00:32:45,838
408 دولار؟ ليس هناك المزيد؟
382
00:32:52,261 --> 00:32:53,680
تم دفع هذه الشيكات مؤخرًا.
383
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
شيكات أمين الصندوق المدفوعة
384
00:32:55,556 --> 00:32:58,434
إلى edk technik في شرق برلين.
385
00:33:03,898 --> 00:33:05,650
هل يمكنني الحصول على نسخ، من فضلك؟
386
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
أنا أعرف ما كان ينبغي علي فعله.
387
00:33:53,948 --> 00:33:55,283
كان يجب أن أركب إلى المطار
388
00:33:55,366 --> 00:33:56,951
بدلاً من شرق برلين.
389
00:33:57,285 --> 00:33:58,703
أعني أنني قد أرسلت بالفعل المزيد من المال إلى المنزل
390
00:33:58,786 --> 00:34:00,413
مما كنت أعرف كيف تنفق.
391
00:34:00,872 --> 00:34:01,748
لكنني أردت أن أعرف
392
00:34:01,831 --> 00:34:03,207
ما اشتراه جوني مقابل ماله.
393
00:34:23,561 --> 00:34:24,604
هل تتكلم بالإنجليزية؟
394
00:34:24,812 --> 00:34:25,730
بالطبع.
395
00:34:25,897 --> 00:34:27,899
أود التحدث مع المدير، من فضلك؟
396
00:34:36,365 --> 00:34:37,909
ما هو اسمك من فضلك؟
397
00:34:38,201 --> 00:34:40,078
السيدة دون مولر.
398
00:35:09,190 --> 00:35:10,775
السيدة مولر...
399
00:35:13,152 --> 00:35:14,487
آسف.
400
00:35:17,698 --> 00:35:19,867
أعتقد أنك فعلت
العمل مع زوجي؟
401
00:35:19,951 --> 00:35:23,079
أوه، يجب أن تسامحيني، السيدة مولر،
402
00:35:23,454 --> 00:35:25,248
السيد مولر لم يقل ذلك أبداً
403
00:35:25,373 --> 00:35:26,874
هل رأيت الكثير منه في الآونة الأخيرة؟
404
00:35:27,416 --> 00:35:30,545
هير مولر جدا
صديق جيد لـ EDK.
405
00:35:31,045 --> 00:35:33,422
عميل جيد جدًا.
406
00:35:34,215 --> 00:35:38,136
وأي نوع من الأعمال
هل سيكون ذلك يا سيد بروشنر؟
407
00:35:38,427 --> 00:35:40,805
لماذا يا حبر
408
00:35:41,764 --> 00:35:42,890
حبر؟
409
00:35:43,182 --> 00:35:44,058
حبر.
410
00:35:44,767 --> 00:35:46,936
نحن نصنع الحبر لأقلام الحبر.
411
00:35:47,603 --> 00:35:49,021
هذا كل شيء؟ مجرد حبر؟
412
00:35:51,774 --> 00:35:54,902
34000 علامة. 25000 علامة وانظر...
413
00:35:55,069 --> 00:35:57,697
أنظر هنا، هذه واحدة أخرى بـ 15.
414
00:35:58,197 --> 00:35:59,448
هذا كثير من الحبر.
415
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
- الحبر،
- السيدة مولر...
416
00:36:05,413 --> 00:36:10,793
الحبر هو شريان الحياة للحضارة.
417
00:36:13,421 --> 00:36:14,338
نقطة جيدة.
418
00:36:18,509 --> 00:36:19,552
شكرًا.
419
00:37:06,766 --> 00:37:07,892
أوه، أثينا،
420
00:37:08,017 --> 00:37:12,188
مدينتنا المقدسة مبنية على صخرة عظيمة.
421
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
عمود من الحجر فوق سهل ناري...
422
00:37:16,567 --> 00:37:17,610
الإسكندرية,
423
00:37:17,902 --> 00:37:20,821
يجب أن أذهب إلى السرير. أحبك.
424
00:37:21,322 --> 00:37:22,365
وداعا وداعا.
425
00:37:43,719 --> 00:37:44,637
تمشى؟
426
00:37:44,804 --> 00:37:46,305
أنا لا أمانع.
427
00:37:46,806 --> 00:37:48,140
تعال.
428
00:38:27,138 --> 00:38:30,349
نحن نقف على هذا التل..
429
00:38:39,025 --> 00:38:42,820
بعيدًا عن جسد المدينة.
430
00:38:43,279 --> 00:38:45,740
متحمسون وأحرار، شعب أثينا...
431
00:38:54,206 --> 00:38:58,294
بطاقتي الأخيرة.
ميلت باباس، إبريق.
432
00:38:58,544 --> 00:39:01,172
فاز بمباراته العشرين في عام 1972،
433
00:39:01,297 --> 00:39:02,882
وأنا على وشك إغلاق حسابه البنكي
434
00:39:02,965 --> 00:39:05,593
في أثينا بعد 20 عامًا.
435
00:39:06,177 --> 00:39:07,094
سيدتي باباس؟
436
00:39:07,219 --> 00:39:08,387
نعم؟
437
00:39:09,055 --> 00:39:11,015
أخشى أن أقول لك هذا
الحساب لم يعد.
438
00:39:11,098 --> 00:39:12,391
لقد تم إغلاقه.
439
00:39:12,641 --> 00:39:13,726
مغلق؟
440
00:39:14,310 --> 00:39:15,478
نعم.
441
00:39:16,020 --> 00:39:17,104
منذ متى؟
442
00:39:19,190 --> 00:39:19,940
الرابع عشر.
443
00:39:20,232 --> 00:39:21,650
الأسبوع الماضي؟
444
00:39:21,859 --> 00:39:24,028
الجمعة الماضية.
445
00:39:24,570 --> 00:39:25,363
جمعة؟
446
00:39:25,446 --> 00:39:26,530
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
447
00:39:26,739 --> 00:39:28,366
طيب مين قفل الحساب؟
448
00:39:28,908 --> 00:39:30,326
لماذا يا سيد باباس.
449
00:39:30,534 --> 00:39:33,120
2 شيكات أمين الصندوق للشحن Kolatos،
450
00:39:33,245 --> 00:39:35,373
والباقي نقدا.
451
00:39:36,499 --> 00:39:37,583
كان هنا؟
452
00:39:38,000 --> 00:39:39,543
نعم.
453
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
هذا مستحيل.
454
00:39:41,670 --> 00:39:43,714
رأيته بنفسي.
455
00:39:44,090 --> 00:39:45,633
طيب كيف عرفت أنه هو؟
456
00:39:45,716 --> 00:39:46,759
كيف كان يبدو؟
457
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
مثل السيد باباس.
458
00:39:50,054 --> 00:39:51,680
مثل نجم سينمائي.
459
00:39:54,392 --> 00:39:56,227
أرى.
460
00:39:59,897 --> 00:40:04,026
لقد أخبر السيد باباس بذلك
لنا انه سوف يعود.
461
00:40:04,276 --> 00:40:05,778
لكنه مخالف للتنظيم
462
00:40:05,861 --> 00:40:09,031
ليحتفظ بها البنك
محتويات الصندوق
463
00:40:09,073 --> 00:40:11,200
عندما يتم إغلاق الحساب.
464
00:41:19,894 --> 00:41:22,229
يجب أن أجد زوجي.
465
00:41:22,855 --> 00:41:23,981
يهرب بعيدا؟
466
00:41:24,565 --> 00:41:26,984
يبدو بهذه الطريقة.
467
00:41:27,860 --> 00:41:29,487
وعندما تجده ماذا ستفعل؟
468
00:41:31,739 --> 00:41:34,241
سوف تقع في بلده
السلاح واستغفر له.
469
00:41:36,785 --> 00:41:37,661
لا.
470
00:41:39,788 --> 00:41:41,499
لذلك، ننسى له.
471
00:41:42,458 --> 00:41:43,542
لا أستطبع.
472
00:41:47,004 --> 00:41:49,548
رأيتهم يضعونه
في الأرض يا ميلينا.
473
00:41:49,798 --> 00:41:52,176
رأيت جسده. رأيت أسنانه.
474
00:41:52,801 --> 00:41:53,802
متى كان ذلك؟
475
00:41:53,886 --> 00:41:56,055
منذ 3 أسابيع.
476
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
الرجال الموتى لا يكتبون الشيكات.
477
00:42:03,521 --> 00:42:06,023
لا، لا يفعلون ذلك.
478
00:42:11,195 --> 00:42:13,781
لقد قمنا بتوصيل الباقي
من أمواله إلى القاهرة.
479
00:42:14,156 --> 00:42:17,159
الشيكات إلى كولاتوس
تم صرف الشحن هنا.
480
00:42:23,499 --> 00:42:24,458
وهذا موافق.
481
00:42:24,542 --> 00:42:26,043
لذلك، لا يزال هناك 3 آخرين في المستقبل، أليس كذلك؟
482
00:42:26,168 --> 00:42:26,710
لا، لا، لا، لا.
483
00:42:26,794 --> 00:42:28,420
وهذا فوق هذا، وبعد ذلك...
484
00:42:28,879 --> 00:42:30,923
نعم، حسنا. انظر،
قم بالتوقيع عليه على أية حال، هلا فعلت؟
485
00:42:31,048 --> 00:42:31,590
نعم.
486
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
هذا عظيم، شكرا.
487
00:42:34,051 --> 00:42:35,636
حسنًا، اعتني بنفسك يا كولاتوس. شكرًا.
488
00:42:35,719 --> 00:42:37,513
سوف أراك مرة أخرى. وداعا وداعا!
489
00:43:18,262 --> 00:43:20,681
لدي 6 سفن لا تذهب إلى أي مكان
490
00:43:21,348 --> 00:43:23,267
حصلت على دفع قفص الاتهام.
يجب أن أدفع للطاقم.
491
00:43:23,559 --> 00:43:25,853
السيد باباس دفع لك أكثر من 100 ألف دولار.
492
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
حصلت على التأمين.
493
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
2 شيكات، رأيتهم هذا الصباح.
494
00:43:29,648 --> 00:43:31,609
آه، سيد باباس، أنا أحب!
495
00:43:31,734 --> 00:43:34,862
يقول، "نيكوس، افعل لي معروفًا.
496
00:43:34,903 --> 00:43:36,530
إنه يريد إطعام العالم."
497
00:43:36,614 --> 00:43:39,742
طيب انا عندي قلب كبير عندي قلب...
498
00:43:39,867 --> 00:43:41,619
إطعام العالم؟
499
00:43:42,453 --> 00:43:44,079
لذلك سأخسر المال.
500
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
إنه عيد الفصح.
501
00:43:46,624 --> 00:43:49,209
لقد استأجرت لأصدقائه قاربًا بطيئًا إلى القاهرة.
502
00:43:49,877 --> 00:43:50,919
القاهرة؟
503
00:43:51,211 --> 00:43:52,296
هل تحب القاهرة؟
504
00:43:52,630 --> 00:43:56,425
هل تريد الذهاب إلى القاهرة؟
لقد حصلت على مقصورة صغيرة لطيفة.
505
00:43:56,634 --> 00:43:58,802
طماطم الكابتن. إنها أفضل سفينتي
506
00:43:58,927 --> 00:44:01,013
هل السيد باباس يشحن الحبر إلى القاهرة؟
507
00:44:01,096 --> 00:44:02,806
- الحبر؟
- حبر.
508
00:44:03,182 --> 00:44:04,224
ومن قال الحبر؟
509
00:44:04,308 --> 00:44:05,934
ليس الحبر؟
510
00:44:06,018 --> 00:44:07,144
من يأكل الحبر؟
511
00:44:07,227 --> 00:44:08,812
أود التحدث إلى السيد باباس.
512
00:44:08,896 --> 00:44:10,522
أريد أن أرى السيد باباس.
513
00:44:11,023 --> 00:44:13,067
حسنًا، الجميع يريد رؤية السيد باباس.
514
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
لا، هذا مهم.
515
00:44:16,987 --> 00:44:19,740
أنت.. حامل؟
516
00:44:22,159 --> 00:44:24,370
أنا زوجته.
517
00:44:28,582 --> 00:44:30,709
منذ اللحظة التي أنا فيها
فتحت صندوق الودائع الآمن هذا
518
00:44:30,793 --> 00:44:33,545
ورأيت تلك البطاقة الأخيرة،
كنت أعرف أنك على قيد الحياة
519
00:44:33,921 --> 00:44:36,590
وذهب من خلالي مثل طلقة.
520
00:44:40,761 --> 00:44:43,514
وعلى طول تفكيري
عرفتك مثل الكتاب
521
00:44:43,764 --> 00:44:45,349
معتقدًا أنك فعلت كل هذا
522
00:44:45,432 --> 00:44:47,059
بالنسبة لي والأطفال.
523
00:44:48,894 --> 00:44:50,688
أعتقد أنني كنت مخطئا، هاه، جوني؟
524
00:44:51,063 --> 00:44:53,232
أم يجب أن أدعوك بالسيد مازيروسكي؟
525
00:44:54,274 --> 00:44:57,945
لكن كولاتوس على حق. لا أحد يأكل الحبر،
526
00:44:58,112 --> 00:45:00,823
خاصة مع حمولة السفينة
من الحبوب القادمة في طريقهم.
527
00:45:01,031 --> 00:45:02,616
أنا متمسك بالحبوب يا جوني
528
00:45:02,991 --> 00:45:04,827
لأنني أريد أن أجدك.
529
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
أريد أن أنظر إليك في العين.
530
00:45:07,287 --> 00:45:08,706
أريد أن أرى إذا كنت لا أزال أصدقك
531
00:45:08,956 --> 00:45:10,624
عندما تكذب علي.
532
00:45:14,545 --> 00:45:16,714
أنا في الإسكندرية.
533
00:45:17,214 --> 00:45:19,383
الإسكندرية، مصر.
534
00:45:21,468 --> 00:45:24,138
مرحبًا؟ مرحبًا؟
535
00:47:00,651 --> 00:47:03,362
"كلوريد الثيونيل.
536
00:47:04,571 --> 00:47:06,698
تقنية إي دي كيه."
537
00:47:15,415 --> 00:47:17,918
لم أكن أعرف ماذا
كلوريد الثيونيل كان
538
00:47:18,168 --> 00:47:20,295
لكنني كنت متأكدا من ذلك
لن يطعم العالم
539
00:47:22,130 --> 00:47:23,715
بالنسبة لمعظم الرحلات الطويلة إلى القاهرة،
540
00:47:24,007 --> 00:47:25,092
تحدث السائق دون توقف
541
00:47:25,175 --> 00:47:27,261
حول كم هو غريب
كان لامرأة
542
00:47:27,344 --> 00:47:28,846
أن تسافر وحيدًا،
543
00:47:29,012 --> 00:47:31,181
لكنه لم يعرف نصفها.
544
00:47:39,147 --> 00:47:41,191
واخيرا وصلنا المجمعة
545
00:47:41,316 --> 00:47:42,901
قاعة السجلات بالقاهرة
546
00:47:42,985 --> 00:47:44,987
حيث جميع الأجانب
يجب على السكان التسجيل.
547
00:47:46,446 --> 00:47:49,324
لقد كنت أكثر تصميما من
من أي وقت مضى للعثور على السيد مازيروسكي،
548
00:47:49,992 --> 00:47:51,785
بغض النظر عن ما استغرقه الأمر.
549
00:47:57,040 --> 00:47:59,751
أنا أبحث عنه
مقيم أجنبي.
550
00:48:00,294 --> 00:48:01,920
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
551
00:48:06,800 --> 00:48:09,344
الآنسة أبو سيف،
552
00:48:10,345 --> 00:48:11,722
عليك أن تساعدني.
553
00:48:12,014 --> 00:48:14,266
يجب أن أجد شخص ما،
صديق أمريكي.
554
00:48:16,018 --> 00:48:17,102
أنت بحاجة إلى العثور على شخص ما
555
00:48:17,185 --> 00:48:18,562
من لديه سبب لمساعدتك.
556
00:48:19,813 --> 00:48:20,814
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
557
00:48:20,898 --> 00:48:22,482
لهذا السبب أنا أتحدث معك.
558
00:48:24,318 --> 00:48:27,362
بعد يومين يبدأ رمضان
559
00:48:28,155 --> 00:48:30,282
هل تعلم ما هو شهر رمضان؟
560
00:48:30,490 --> 00:48:34,077
رمضان هو الشهر الكريم.
561
00:48:34,244 --> 00:48:36,371
يجب أن تعود خلال 30 يومًا.
562
00:48:37,414 --> 00:48:38,624
ليس لدي هذا الوقت الطويل.
563
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
هل ترى هذا الشيء النحيل؟
564
00:48:41,168 --> 00:48:42,753
هذه الآنسة حكيم.
565
00:48:43,378 --> 00:48:45,005
الآنسة حكيم تذهب إلى الجامعة.
566
00:48:45,547 --> 00:48:47,174
إنها أكثر ذكاءً مني بكثير،
567
00:48:47,674 --> 00:48:50,010
لكنها مخلوق خجول.
568
00:48:50,427 --> 00:48:52,596
وكانت والدتها خائفة
569
00:48:52,679 --> 00:48:54,723
بواسطة النعامة.
570
00:48:56,308 --> 00:48:59,019
إذا كنت تستطيع المساعدة في
تعليم الانسة حكيم,
571
00:48:59,770 --> 00:49:01,355
يمكننا أن نطلب منها مساعدتنا.
572
00:49:06,902 --> 00:49:08,111
نعم.
573
00:49:15,953 --> 00:49:17,537
للسيد حكيم .
574
00:49:19,873 --> 00:49:22,167
أين تقيم؟
575
00:49:22,709 --> 00:49:24,002
فندق مينا هاوس.
576
00:49:25,087 --> 00:49:27,965
من فضلك اكتب الاسم
من صديقك.
577
00:49:35,472 --> 00:49:37,349
"بيل مازروسكي."
578
00:49:57,369 --> 00:49:59,955
ويسعدني أيضًا أن أقول ذلك
بفضل العمل الشاق
579
00:50:00,122 --> 00:50:02,708
والدعم السخي من
المعلمون ضد المجاعة
580
00:50:02,874 --> 00:50:05,460
17 طنًا أخرى من E.E.C.
581
00:50:05,585 --> 00:50:06,545
لقد تم تأجيل ذلك في اليونان
582
00:50:06,628 --> 00:50:07,462
وصلت أخيرا.
583
00:50:14,636 --> 00:50:17,723
(إد) هنا حصل على 23 شاحنة؟
584
00:50:17,848 --> 00:50:18,515
24.
585
00:50:18,640 --> 00:50:20,809
لا أعرف كيف يفعل ذلك،
586
00:50:20,976 --> 00:50:22,644
ويقول دائما
من الأفضل أن لا أسأل
587
00:50:22,853 --> 00:50:23,979
لكنه فعل ذلك مرة أخرى.
588
00:50:24,438 --> 00:50:25,689
إد، هيا، انحنى.
589
00:50:43,832 --> 00:50:46,209
وهكذا تسير الأمور
590
00:50:46,668 --> 00:50:47,794
ونحن في طريقنا إلى
تحرك السماء والأرض
591
00:50:47,836 --> 00:50:50,297
للحصول على هذا الطعام
الناس الذين يحتاجون إليها.
592
00:50:50,839 --> 00:50:54,342
لن يكون الأمر كذلك
سهل، لكنه ليس كذلك أبدا.
593
00:50:57,929 --> 00:50:58,972
شكرًا لك.
594
00:51:02,559 --> 00:51:03,643
بيسي!
595
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
بيسي، من الرائع رؤيتك.
596
00:51:08,273 --> 00:51:08,857
بيسي؟
597
00:51:09,107 --> 00:51:10,734
أنا أفضّل إليزابيث. أنت , لا؟
598
00:51:12,444 --> 00:51:13,195
حسنا، أنا لا أعرف.
599
00:51:13,278 --> 00:51:14,905
سآخذ للتفكير في ذلك.
600
00:51:15,030 --> 00:51:17,074
ولكن، قل لي، ما هي
ماذا تفعل هنا في مصر؟
601
00:51:17,157 --> 00:51:19,451
جوني فارو، هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
602
00:51:20,285 --> 00:51:22,829
وهو يدفع فواتيرك،
يكتب الشيكات الخاصة بك.
603
00:51:23,080 --> 00:51:23,955
أوه، اسمعي، إليزابيث.
604
00:51:24,122 --> 00:51:25,248
أنا فقط ألقي الخطابات.
605
00:51:25,499 --> 00:51:26,333
إذا كنت تريد التحدث عن الفواتير،
606
00:51:26,416 --> 00:51:27,918
عليك أن تتحدث إلى إد.
607
00:51:28,335 --> 00:51:31,213
إد. إد. حسنًا، أين إد؟
608
00:51:31,838 --> 00:51:34,257
انظر ما كل هذا؟
لماذا أنت غاضب جدا؟
609
00:51:34,633 --> 00:51:35,383
اعذرني.
610
00:51:35,509 --> 00:51:38,178
غاضب؟ أنا لست غاضبة يا دكتور لامب.
611
00:51:39,304 --> 00:51:40,847
أنا يائس.
612
00:51:41,098 --> 00:51:42,641
لا أعرف من هو الذي دفنته في المكسيك،
613
00:51:42,766 --> 00:51:44,810
لكني أعرف شيئًا واحدًا، وهو الموت
الرجال لا يكتبون الشيكات.
614
00:51:45,477 --> 00:51:46,645
أنا هنا لأجد زوجي،
615
00:51:46,728 --> 00:51:48,438
وأعتقد أنك تعرف أين هو.
616
00:51:48,688 --> 00:51:51,274
أنا متعب، وأريد العودة إلى المنزل،
617
00:51:51,775 --> 00:51:53,443
وإذا لم أجده قريبًا،
سأبدأ بالصراخ.
618
00:51:53,527 --> 00:51:55,987
وأنت تعرف ماذا سأفعل
هل تصرخ يا دكتور لامب؟
619
00:51:56,154 --> 00:51:56,655
ماذا؟
620
00:51:56,863 --> 00:51:58,281
كلوريد الثيونيل.
621
00:51:58,365 --> 00:51:59,950
كلوريد الثيونيل من شركة EDK technik
622
00:51:59,991 --> 00:52:01,576
في برلين الشرقية.
623
00:52:01,910 --> 00:52:05,080
رجل يدعى بروخنر،
هل يشبه بوريس كارلوف؟
624
00:52:05,664 --> 00:52:07,499
انظر، أنا لا أفهم هذا.
625
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
أن شحنة الحبوب بلدي
الزوج مدفوع الأجر من اليونان،
626
00:52:10,794 --> 00:52:12,963
هذا القرف كان يحمل كلوريد الثيونيل.
627
00:52:13,296 --> 00:52:14,005
أنت طبيب.
628
00:52:14,089 --> 00:52:15,632
أنت تعرف ما هو كلوريد الثيونيل.
629
00:52:15,841 --> 00:52:16,341
كيف علمت بذلك؟
630
00:52:16,758 --> 00:52:17,592
لقد بحثت عنه.
631
00:52:17,676 --> 00:52:18,635
كيف تعرف عن الشحنة؟
632
00:52:18,718 --> 00:52:20,428
كنت هناك. كنت على متن السفينة.
633
00:52:20,512 --> 00:52:23,140
لقد انبثق أحد أكياسك
تسرب في الإسكندرية.
634
00:52:23,265 --> 00:52:25,350
رقم 2357. لقد رأيته!
635
00:52:25,433 --> 00:52:27,519
لقد كتبت عليه
الجزء الخلفي من يدي.
636
00:52:27,602 --> 00:52:29,771
من هي تلك المرأة؟
637
00:52:30,605 --> 00:52:32,065
تعال. تعال.
638
00:53:22,908 --> 00:53:24,034
هنا.
639
00:53:30,874 --> 00:53:32,250
اجعلهم يقومون بالأشياء، أليس كذلك؟
640
00:53:36,838 --> 00:53:39,716
فهل هذا هنا البيان
لهذا الحمل؟ نعم؟
641
00:53:50,143 --> 00:53:52,020
يسوع المسيح. إد!
642
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
هل ستنتظر هناك؟
643
00:53:57,317 --> 00:53:57,817
لا.
644
00:53:58,109 --> 00:53:59,236
بيسي...
645
00:53:59,486 --> 00:54:00,528
إليزابيث، من فضلك؟
646
00:54:00,946 --> 00:54:01,488
لا.
647
00:54:02,155 --> 00:54:03,573
مرحبًا. مشكلة يا دكتور؟
648
00:54:03,949 --> 00:54:06,326
يبدو أن هناك زوجين
من الأكياس المفقودة هنا، إد.
649
00:54:07,077 --> 00:54:07,994
هل هذا صحيح؟
650
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
نعم، حسنا، حسنا، انظر. 2348، 2349، 2400.
651
00:54:12,249 --> 00:54:13,458
هذا 50 كيسًا، إد.
652
00:54:15,460 --> 00:54:17,087
50؟ هذا لا شيء.
653
00:54:17,587 --> 00:54:19,256
الأولاد على الأرصفة، السائقين.
654
00:54:19,631 --> 00:54:20,382
يعني مدينة مثل هذه
655
00:54:20,465 --> 00:54:21,508
هناك لص يولد في كل دقيقة.
656
00:54:21,716 --> 00:54:23,301
تبا، 50 كيسا، إنها رخيصة!
657
00:54:23,635 --> 00:54:26,012
هل تعرف جوني فارو؟
658
00:54:26,763 --> 00:54:27,514
من هو صديقك؟
659
00:54:27,681 --> 00:54:28,932
أنا زوجته.
660
00:54:29,557 --> 00:54:30,183
جون فارو؟
661
00:54:30,308 --> 00:54:31,226
نعم.
662
00:54:31,643 --> 00:54:32,435
لم أسمع عنه قط.
663
00:54:33,061 --> 00:54:35,563
بالطبع، أنا ميؤوس منها مع الأسماء.
664
00:54:36,106 --> 00:54:37,482
سيخبرك الدكتور لامب بذلك.
665
00:54:39,818 --> 00:54:42,445
هل يوجد بيرة بالداخل يا (إد)؟ أحب البيرة.
666
00:54:44,656 --> 00:54:46,241
تحصل على البيرة. سأنتظر هنا.
667
00:54:46,408 --> 00:54:47,450
تعال.
668
00:54:59,129 --> 00:55:00,130
50 كيسًا، إد.
669
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
هل تريد إطعام العالم يا دكتور؟
670
00:55:04,843 --> 00:55:06,386
هل تريد أن تجفف هذا
الصحراء الحمراء في الجنوب,
671
00:55:06,553 --> 00:55:07,846
حيث أنها سوف تفعل بعض الخير؟
672
00:55:08,221 --> 00:55:10,515
أنت بحاجة إلى النقل. أنت بحاجة إلى شاحنات.
673
00:55:11,266 --> 00:55:13,184
أنت بحاجة إلى قوارب. أنت بحاجة إلى صنادل.
674
00:55:13,435 --> 00:55:15,437
الشاحنات تكلف المال. الشاحنات تحتاج إلى الديزل.
675
00:55:15,770 --> 00:55:17,814
الديزل يكلف المال. هذه هي وظيفتي.
676
00:55:17,856 --> 00:55:19,441
لإنجاز هذه المهمة.
677
00:55:21,192 --> 00:55:22,694
إذا كان لا بد لي من الارتجال،
678
00:55:22,902 --> 00:55:24,529
إذا اضطررت إلى لوي ذراع شخص ما،
679
00:55:24,612 --> 00:55:26,323
إذا كان علي أن أعقد صفقة مع القمامة، إذن...
680
00:55:26,406 --> 00:55:27,907
القمامة مثل من؟
681
00:55:28,283 --> 00:55:29,367
هذا الرجل فارو؟
682
00:55:29,826 --> 00:55:31,453
القمامة مثلك لا تريد أن تعرف عنها.
683
00:55:32,120 --> 00:55:33,955
هذه وظيفتي أيضًا يا دكتور.
684
00:55:34,497 --> 00:55:35,874
الآن، لقد تم القيام بهذه المهمة
685
00:55:35,957 --> 00:55:37,584
في بعض من أسوأ
دول العالم
686
00:55:37,751 --> 00:55:41,004
منذ أن حلمت
عن فيلق السلام!
687
00:55:41,129 --> 00:55:42,380
كلوريد الثيونيل، إد!
688
00:55:43,006 --> 00:55:44,841
فقط قم بعملك، وسأقوم بعملي!
689
00:55:44,924 --> 00:55:47,093
يمكنك الحصول على الطعام. سأحصل على النقل!
690
00:55:47,552 --> 00:55:49,304
هل تعرف ما هو الثيونيل؟
كلوريد يستخدم ل؟
691
00:55:49,387 --> 00:55:50,597
دعني أخبرك فيما يتم استخدامه.
692
00:55:50,680 --> 00:55:51,848
نعم، أعرف فيما يستخدم.
693
00:55:51,931 --> 00:55:53,600
إنها مادة يتم تداولها بشكل عادل.
694
00:55:53,683 --> 00:55:55,852
يمكنك استخدامه لأقلام الكرة.
695
00:55:56,102 --> 00:55:57,187
حبر لأقلام الكرة.
696
00:55:57,520 --> 00:55:59,689
بولوكس! انها تستخدم ل
صنع الغاز السام، إد.
697
00:55:59,898 --> 00:56:01,733
الغاز السام للأسلحة الكيميائية.
698
00:56:01,858 --> 00:56:03,485
هل هذه حقيقة؟
699
00:56:04,069 --> 00:56:05,403
في سبيل الله، إد،
700
00:56:05,487 --> 00:56:06,863
ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟
701
00:56:06,946 --> 00:56:08,406
نحن هنا لمحاولة القيام ببعض الخير.
702
00:56:08,490 --> 00:56:09,657
نحن هنا لمحاولة إحداث فرق.
703
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
نحن لسنا في العمل
لتشغيل الغاز السام
704
00:56:11,993 --> 00:56:13,119
صعودا وهبوطا في الشرق الأوسط.
705
00:56:16,664 --> 00:56:18,833
الآن، هذا الرجل فارو... افعل
هل تعرف أين هو؟
706
00:56:19,084 --> 00:56:21,252
لا أنا لا.
707
00:56:21,836 --> 00:56:25,090
أنا ركن الشاحنة. أنا أمشي
حول الكتلة.
708
00:56:25,340 --> 00:56:26,966
وعندما أعود، تكون الأكياس قد اختفت.
709
00:56:27,467 --> 00:56:29,094
صادق لله.
710
00:56:30,095 --> 00:56:31,596
هناك خط، إد.
711
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
إذا لم تتمكن من رسم الخط،
712
00:56:33,264 --> 00:56:34,391
إذا كنت لا تعرف الفرق،
713
00:56:34,474 --> 00:56:35,642
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل.
714
00:56:37,102 --> 00:56:38,728
هل ستطردني؟
715
00:56:39,062 --> 00:56:40,897
لا أعرف لماذا لا أعرف.
716
00:56:42,148 --> 00:56:45,610
لا، إد. الأمر متروك لك!
717
00:56:55,620 --> 00:56:57,580
لم تتح لي الفرصة أبدا.
718
00:56:57,664 --> 00:57:00,041
الطريقة التي نظر بها
أنا، الأشياء التي قالها،
719
00:57:00,125 --> 00:57:01,876
بالطريقة التي قالها لهم.
720
00:57:02,377 --> 00:57:05,380
كان جوني فارو هو الأكثر
رجل جميل رأيته في حياتي
721
00:57:08,133 --> 00:57:09,759
ولقد رأيت القليل.
722
00:57:13,930 --> 00:57:16,182
كنت أنتظر على الطاولات
في مقهى الهرم
723
00:57:16,266 --> 00:57:17,559
القاهرة كنتاكي,
724
00:57:17,767 --> 00:57:19,477
ودخل جوني
المدينة بطائرته.
725
00:57:19,894 --> 00:57:20,728
لقد هبطها
726
00:57:20,812 --> 00:57:23,773
مباشرة في وسط ملعب كرة القدم.
727
00:57:24,399 --> 00:57:27,360
أخذني في نزهة على ضفاف النهر.
728
00:57:27,694 --> 00:57:30,196
أخبرني بمجموعة من الأكاذيب.
729
00:57:31,406 --> 00:57:34,701
لقد صدقته أيضًا في كل كلمة.
730
00:57:35,118 --> 00:57:37,787
كان يقول: "أنت تبدو مثل المليون يا روبي".
731
00:57:38,413 --> 00:57:40,039
"أنت تنتمي لي."
732
00:57:40,623 --> 00:57:41,958
"روبي"؟
733
00:57:42,083 --> 00:57:43,710
روبي كايرو، لقد اتصل بي.
734
00:57:45,628 --> 00:57:47,797
كان يحب أن يدعوني بذلك.
735
00:57:50,008 --> 00:57:52,177
أعطاني خاتما.
736
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
لقد حولت إصبعي إلى اللون الأخضر.
737
00:57:58,975 --> 00:58:00,602
أنت لا تزال في الحب معه.
738
00:58:04,272 --> 00:58:05,773
أنا أكون.
739
00:58:06,274 --> 00:58:08,276
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
740
00:58:10,570 --> 00:58:12,572
لا يوجد شيء لأحد
يمكن القيام به حيال ذلك.
741
00:58:14,282 --> 00:58:16,034
الأمر يستحق المحاولة.
742
00:58:57,408 --> 00:59:00,411
فارو. F-a-r-o.
743
00:59:00,870 --> 00:59:01,996
نعم.
744
00:59:02,288 --> 00:59:03,373
حسنًا، سأنتظر. بالتأكيد.
745
00:59:03,706 --> 00:59:05,500
بالتأكيد، سأنتظر.
746
00:59:09,254 --> 00:59:10,380
هل أنت مستعد للذهاب؟
747
00:59:10,922 --> 00:59:12,173
10 دقائق.
748
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
اسمع اه...
749
00:59:18,221 --> 00:59:20,765
حول هذا الشيء. ال، اه...
750
00:59:21,266 --> 00:59:22,934
الحبر.
751
00:59:23,935 --> 00:59:25,061
أنا آسف.
752
00:59:29,649 --> 00:59:31,067
أنا أيضاً.
753
00:59:33,152 --> 00:59:34,404
سوف أراك في الخارج.
754
00:59:38,700 --> 00:59:39,784
انهض يا جو.
755
00:59:52,171 --> 00:59:54,257
ما هو سرك يا دكتور لامب؟
756
00:59:54,382 --> 00:59:56,009
سر؟
757
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
ما الذي تتحدث عنه؟
758
01:00:00,471 --> 01:00:01,889
الجميع لديه سر.
759
01:00:01,973 --> 01:00:03,558
الجميع إلا أنا.
760
01:00:05,685 --> 01:00:07,228
هل تصلي صلواتك؟
761
01:00:11,190 --> 01:00:13,359
تعال معي. أود أن
تظهر لك شيئا.
762
01:00:33,129 --> 01:00:35,256
معظم هؤلاء الناس
لقد كنت هنا طوال الليل.
763
01:00:35,590 --> 01:00:37,967
يصلون حتى يسقطوا.
764
01:00:39,218 --> 01:00:40,720
أنت تتساءل أين هم
الحصول على قوتهم
765
01:00:40,803 --> 01:00:42,055
لنستمر ولكن...
766
01:00:42,180 --> 01:00:43,723
عندما كنت هنا لفترة كافية،
767
01:00:43,848 --> 01:00:45,683
سرعان ما ترى من أين يأتي.
768
01:00:47,518 --> 01:00:49,145
كلهم يعتنون بشخص ما
769
01:00:49,270 --> 01:00:50,813
أفقر من أنفسهم.
770
01:00:51,731 --> 01:00:53,483
هناك صدقة حقيقية هنا.
771
01:00:56,194 --> 01:00:57,236
هؤلاء الناس يعرفون عن الأشياء
772
01:00:57,278 --> 01:00:58,905
لقد نسي بقية العالم.
773
01:00:59,030 --> 01:01:00,031
ويعرفون كيفية الصلاة
774
01:01:00,114 --> 01:01:02,116
وهم يعرفون كيفية القيام بذلك
اعتنوا ببعضكم البعض.
775
01:01:03,451 --> 01:01:05,620
ولهذا السبب يبتسمون كثيرا.
776
01:01:17,840 --> 01:01:19,258
لم آتي إلى الشرق الأوسط
777
01:01:19,467 --> 01:01:21,302
لإطعام الفقراء.
778
01:01:22,053 --> 01:01:24,847
كنت أعمل في مجال النفط في الخليج.
779
01:01:25,431 --> 01:01:27,016
كان لدي 2000 شخص يعملون معي.
780
01:01:27,141 --> 01:01:30,103
كان لدي مليون دولار
المنزل الذي لم أعيش فيه.
781
01:01:31,020 --> 01:01:33,606
كان لدي سيارات لم أقودها.
782
01:01:34,065 --> 01:01:36,234
كنت أشرب زجاجة براندي في اليوم.
783
01:01:38,611 --> 01:01:43,157
استيقظت ذات صباح،
تموت من العطش و...
784
01:01:47,787 --> 01:01:50,373
حسناً، هؤلاء الناس أنقذوا حياتي.
785
01:01:56,546 --> 01:01:58,089
أتمنى...
786
01:02:02,468 --> 01:02:04,095
وأنا كذلك.
787
01:03:40,024 --> 01:03:41,108
شكرا.
788
01:03:58,376 --> 01:03:59,418
نعم.
789
01:04:26,279 --> 01:04:27,905
سأعود.
790
01:04:42,587 --> 01:04:43,629
أراك لاحقًا.
791
01:04:58,895 --> 01:05:00,688
الانتظار لي!
792
01:06:25,481 --> 01:06:27,149
لو سمحت.
793
01:06:27,942 --> 01:06:29,068
ربما أنا؟
794
01:06:29,276 --> 01:06:30,695
ساعد نفسك.
795
01:06:34,156 --> 01:06:35,783
لقد بدأ شهر رمضان.
796
01:06:37,743 --> 01:06:38,786
أنا أعرف.
797
01:06:39,370 --> 01:06:41,539
ويجوز الأكل بعد غروب الشمس.
798
01:06:50,464 --> 01:06:52,717
للسيد حكيم .
799
01:06:54,135 --> 01:06:57,430
الآنسة حكيم مغرمة جدًا
من المسرات التركية.
800
01:06:59,807 --> 01:07:02,435
ويجب أن نكون لطيفين جدًا أن نفتقد حكيم.
801
01:07:03,019 --> 01:07:06,689
لقد وجدت الآنسة حكيم السيد...
802
01:07:07,857 --> 01:07:09,567
مازروسكي.
803
01:07:10,568 --> 01:07:11,402
أين؟
804
01:07:11,736 --> 01:07:12,820
ليس بعيدا.
805
01:07:12,903 --> 01:07:13,988
أريد رؤيته.
806
01:07:14,113 --> 01:07:16,282
سوف نذهب... غدا.
807
01:08:09,960 --> 01:08:11,087
سريع، سريع.
808
01:08:19,095 --> 01:08:20,137
تعال.
809
01:08:20,429 --> 01:08:21,889
عجل.
810
01:08:23,265 --> 01:08:24,475
ابقى معي.
811
01:08:30,564 --> 01:08:31,607
يأتي!
812
01:09:15,776 --> 01:09:17,945
يجب عليك أن تفعل كما أقول.
813
01:09:18,070 --> 01:09:19,113
قم بتغطية رأسك.
814
01:09:23,284 --> 01:09:25,411
لا تنظر إلى أحد.
815
01:12:28,427 --> 01:12:31,722
أهذا أنت يا سيد مازروسكي؟
816
01:12:33,515 --> 01:12:35,684
بيل مازروسكي؟
817
01:12:37,478 --> 01:12:38,687
هل تبحث عني؟
818
01:12:48,614 --> 01:12:50,699
هل أنت من كان يسرق مني؟
819
01:12:54,453 --> 01:12:57,206
واحد رمى بعيدا
المال الجيد لتجدني؟
820
01:12:59,416 --> 01:13:01,043
لقد كنت رخيصة جدًا.
821
01:13:10,010 --> 01:13:11,553
بيسي.
822
01:13:12,513 --> 01:13:15,432
لماذا فعلت ذلك يا جوني؟
823
01:13:22,773 --> 01:13:23,816
تعال.
824
01:13:34,284 --> 01:13:35,536
مساعدة في حقيبتك.
825
01:13:35,744 --> 01:13:37,579
السيد بيل. السيد بيل.
826
01:14:04,565 --> 01:14:06,191
تعال.
827
01:14:15,659 --> 01:14:16,785
لو سمحت.
828
01:14:26,920 --> 01:14:28,046
مرحبًا يا من هناك.
829
01:14:59,203 --> 01:15:00,829
إنه رمضان.
830
01:15:01,038 --> 01:15:02,080
أنا أعرف.
831
01:15:07,836 --> 01:15:09,379
كيف وجدت المال؟
832
01:15:09,713 --> 01:15:10,964
كان لدي القليل من الحظ.
833
01:15:11,089 --> 01:15:12,007
هل تسمي هذا حظا؟
834
01:15:12,132 --> 01:15:13,759
ماذا تسميها؟
835
01:15:14,051 --> 01:15:16,220
أنا أسميها تشغيل المنزل.
836
01:15:16,762 --> 01:15:18,889
لقد وجدت بطاقات البيسبول الخاصة بك في المكسيك.
837
01:15:19,431 --> 01:15:21,600
مفهوم أونيكس، ماني سانجليلين.
838
01:15:23,268 --> 01:15:24,603
سانجيلين.
839
01:15:26,146 --> 01:15:27,814
سانجيلين.
840
01:15:29,024 --> 01:15:30,526
هل أخذت كل الأموال؟
841
01:15:32,069 --> 01:15:33,487
هيرميس.
842
01:15:35,697 --> 01:15:37,658
أنت لم تخبره.
843
01:15:38,450 --> 01:15:39,868
أنت لم تفعل ذلك.
844
01:15:40,077 --> 01:15:41,703
لم أخبر روحًا.
845
01:15:45,791 --> 01:15:47,376
هذا جيد.
846
01:15:49,294 --> 01:15:49,795
ذكي.
847
01:15:51,713 --> 01:15:53,340
هل تعتقد أنني غبي؟
848
01:15:59,930 --> 01:16:01,557
كم حصلت؟
849
01:16:03,392 --> 01:16:08,438
840,650.53 دولار.
850
01:16:08,814 --> 01:16:11,066
ناه، لا أعتقد أنك غبي.
851
01:16:14,236 --> 01:16:17,864
لقد كان لديك دائما
توجه إلى الأرقام، بيسي.
852
01:16:17,990 --> 01:16:20,158
لقد تزوجت سارقاً.
853
01:16:20,492 --> 01:16:22,077
يجب أن يكون لدي.
854
01:17:15,297 --> 01:17:18,592
"نقرت في عيني يسوع
855
01:17:18,675 --> 01:17:21,011
كما هو معلق على الصليب."
856
01:17:21,845 --> 01:17:23,472
"كتاب القانون."
857
01:17:25,557 --> 01:17:28,143
ما هذا؟ اي قانون؟
858
01:17:28,310 --> 01:17:30,437
إنه...إنه مجرد كتاب.
859
01:17:30,562 --> 01:17:32,314
أغمض عينيك.
860
01:17:32,773 --> 01:17:34,441
تعال.
861
01:17:35,108 --> 01:17:36,151
أبقِها مغلقة.
862
01:17:39,029 --> 01:17:42,824
الآن، هذا شيء
كنت سأعطيك...
863
01:17:43,408 --> 01:17:46,078
شيء لقد كنت
حفظ لفترة طويلة.
864
01:17:47,954 --> 01:17:48,997
هل أحببت ذلك؟
865
01:17:53,001 --> 01:17:56,254
إنه مبهرج نوعاً ما يا جوني، أليس كذلك؟
866
01:17:57,005 --> 01:17:58,632
حتى بالنسبة لك.
867
01:18:01,093 --> 01:18:01,760
تعتقد أنني...
868
01:18:01,843 --> 01:18:03,220
هل تعتقد أنني في إجازة هنا؟
869
01:18:04,513 --> 01:18:06,306
إنه عملي.
870
01:18:06,598 --> 01:18:07,891
إنه عمل!
871
01:18:11,019 --> 01:18:11,770
القرف!
872
01:18:17,526 --> 01:18:18,777
طيب هل تريد معرفة الحقيقة؟
873
01:18:18,860 --> 01:18:19,945
سأقول لك الحقيقة.
874
01:18:20,362 --> 01:18:22,906
لقد تم القشط قليلا
من الرجال الذين أعمل لديهم،
875
01:18:23,073 --> 01:18:24,116
وهذا ليس عملاً.
876
01:18:24,324 --> 01:18:25,701
أعتقد أنني كسبت ذلك.
877
01:18:25,992 --> 01:18:27,077
إذا لم يكن لهيرميس
878
01:18:27,160 --> 01:18:28,120
كنت سأفلت من العقاب أيضًا.
879
01:18:28,370 --> 01:18:30,497
لقد كان ابن العاهرة هذا بجانبي.
880
01:18:30,622 --> 01:18:32,791
أعرف ما يوجد في الأكياس يا جوني.
881
01:18:33,375 --> 01:18:34,960
أعلم أنه ليس حبرًا.
882
01:18:38,088 --> 01:18:39,297
أنت لا تفهم.
883
01:18:39,381 --> 01:18:40,424
الحياة مختلفة هنا.
884
01:18:41,049 --> 01:18:44,052
هذه ليست مدينة. إنها كومة النمل.
885
01:18:44,386 --> 01:18:46,388
لقد حصل النمل على الأمر أفضل من هؤلاء الناس.
886
01:18:48,223 --> 01:18:50,392
وهناك الملايين منهم.
887
01:18:51,268 --> 01:18:53,145
العالم مليء بهم.
888
01:18:54,020 --> 01:18:56,523
كلهم سيموتون
قبل أن يكبروا..
889
01:18:56,898 --> 01:18:58,525
معظمهم.
890
01:19:00,444 --> 01:19:03,196
وهذا كل ما لديهم
لنتطلع إلى.
891
01:19:03,739 --> 01:19:06,450
نصف سكان الارض
سيكون أفضل حالا ميتا.
892
01:19:09,703 --> 01:19:11,288
لا أحد أفضل حالا من الموت.
893
01:19:11,830 --> 01:19:13,457
باستثناء أنا، أليس كذلك؟
894
01:19:17,753 --> 01:19:18,837
إلى أين أنت ذاهب؟
895
01:19:19,504 --> 01:19:21,089
لقد انتهى الأمر يا جوني.
896
01:19:27,721 --> 01:19:29,890
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
897
01:19:29,973 --> 01:19:30,849
انتظر دقيقة!
898
01:19:30,932 --> 01:19:32,267
لدينا أشياء للحديث عنها.
899
01:19:33,643 --> 01:19:35,061
ماذا سنفعل يا بيسي؟
900
01:19:35,145 --> 01:19:36,396
لن نفعل أي شيء يا جوني.
901
01:19:36,480 --> 01:19:37,522
لقد فعلنا ذلك.
902
01:19:37,606 --> 01:19:38,732
لا يمكنك أن تفعل هذا.
903
01:19:38,857 --> 01:19:39,900
أوه، نعم، أستطيع.
904
01:19:40,066 --> 01:19:41,568
أنت رجل ميت، أتذكر؟؟
905
01:19:41,860 --> 01:19:44,029
أنت الذي أتى
كل هذه الطريقة اللعينة!
906
01:19:44,613 --> 01:19:45,489
لماذا؟
907
01:19:45,572 --> 01:19:47,908
أردت أن أحصل على نفسي
نظرة جيدة عليك.
908
01:19:48,116 --> 01:19:49,743
لقد فعلت ذلك.
909
01:19:49,826 --> 01:19:51,161
أنا أحب اللحية نوعًا ما.
910
01:19:51,244 --> 01:19:52,621
أنا أحب الأسنان.
911
01:19:52,954 --> 01:19:54,581
أنا أحب المنزل.
912
01:19:54,790 --> 01:19:56,291
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
913
01:19:56,374 --> 01:19:58,001
أعتقد أنني أستحق ذلك.
914
01:19:59,586 --> 01:20:02,339
تعتقد أنك تستطيع فقط
ابتعدي عني يا (بيسي)؟
915
01:20:02,506 --> 01:20:03,548
هل هذا ما تعتقده؟
916
01:20:03,632 --> 01:20:04,758
لقد أخذت الرحلة يا جوني.
917
01:20:04,841 --> 01:20:05,926
الآن أنا النزول.
918
01:20:06,134 --> 01:20:07,761
ابتعد عن طريقي.
919
01:21:42,939 --> 01:21:43,815
دعنا نذهب إلى المنزل.
920
01:21:43,982 --> 01:21:45,066
لا.
921
01:21:45,859 --> 01:21:46,985
روبي...
922
01:21:47,402 --> 01:21:48,570
أنت فتاتي.
923
01:21:48,862 --> 01:21:50,030
أنت تنتمي لي.
924
01:21:57,329 --> 01:21:58,079
بيسي.
925
01:21:58,705 --> 01:21:59,789
لا أستطيع أن أتركك تذهبي يا بيسي.
926
01:22:00,040 --> 01:22:01,124
ماذا ستفعل يا جوني؟
927
01:22:01,333 --> 01:22:02,167
أطلق النار علي؟
928
01:22:03,418 --> 01:22:04,669
ليس إذا أتيت إلى المنزل معي...
929
01:22:13,303 --> 01:22:14,679
هيرميس!
930
01:22:17,515 --> 01:22:18,642
توقف! توقف!
931
01:22:27,025 --> 01:22:28,026
هيرميس.
932
01:22:28,193 --> 01:22:29,903
سعيدًا، سيدي جوني.
933
01:22:30,028 --> 01:22:31,071
لا!
934
01:23:02,477 --> 01:23:04,562
لقد عهدنا إلى أخينا
935
01:23:04,646 --> 01:23:06,147
أن نتبع المسيح...
936
01:23:06,231 --> 01:23:08,400
لن أنساك أبدًا يا جوني.
937
01:23:09,442 --> 01:23:11,528
سأحاول أن أتذكر
الرجل الذي اعتدت أن تكونه.
938
01:23:12,028 --> 01:23:13,905
ولكن يجب أن أتركك تذهب الآن.
939
01:23:14,114 --> 01:23:16,491
... الآب والابن والروح القدس
940
01:23:16,574 --> 01:23:18,702
يكون معك ويدعمك
941
01:23:18,827 --> 01:23:20,954
الآن ودائما. آمين.
942
01:23:21,079 --> 01:23:22,163
آمين.
943
01:23:24,165 --> 01:23:26,918
هؤلاء الناس أنقذوا حياتي.
944
01:23:27,085 --> 01:23:28,169
أتمنى...
945
01:23:29,170 --> 01:23:30,630
وأنا كذلك.
946
01:24:40,825 --> 01:24:42,118
خارج العشب!
947
01:24:42,243 --> 01:24:44,120
خارج العشب يعني خارج العشب!
948
01:24:44,287 --> 01:24:45,872
ليس علي أن أتحمل هذا!
949
01:24:49,167 --> 01:24:51,336
نعم! تعال!
950
01:24:53,463 --> 01:24:55,090
بيسي، هيا! ¡Siguele!
951
01:24:55,423 --> 01:24:56,466
هيا يا بيسي!
952
01:24:56,716 --> 01:24:58,301
تعال! نعم بيسي!
953
01:25:02,514 --> 01:25:04,682
حسنا، بيسي، هنا يأتي.
954
01:25:05,391 --> 01:25:08,269
سأريكم عرضي المجنون لمارغريتا.
955
01:25:08,436 --> 01:25:09,896
¡حسنًا، سيدة مارج!
956
01:25:11,189 --> 01:25:12,232
هيا يا بيسي!
957
01:25:16,569 --> 01:25:19,030
قبض عليه، قبض عليه، شخص ما!
958
01:25:19,155 --> 01:25:20,740
قبض عليه!
959
01:25:41,845 --> 01:25:42,762
شكرًا لك.