1
00:01:19,410 --> 00:01:21,080
- Аллан!
- ооба?
2
00:01:21,170 --> 00:01:25,020
Бул жаман жышаанбы же эмне?
3
00:01:27,000 --> 00:01:29,900
Ооба, булар
менин акыркы чыгармаларым.
4
00:01:31,420 --> 00:01:34,400
Жумушчу аталыш убаракерчилик өлтүрөт.
5
00:01:38,430 --> 00:01:41,270
Сен мени олуттуу деп ойлодуң.
6
00:01:41,280 --> 00:01:43,770
Билесиңби, мен дээрлик унутуп калдым
сенин күлкүң кандай угулду.
7
00:01:43,860 --> 00:01:45,860
- Мен дайыма күлүп жүрөм.
-Ооба.
8
00:01:45,960 --> 00:01:49,110
Бирок бул сенин чыныгың болчу,
сиздин профессионалыңыз эмес.
9
00:01:49,130 --> 00:01:53,540
Ар ким эле жашыра албайт
кечке жеке студияда.
10
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
Ооба, балким, кээ бирлери менен
өзүңүздүн мейкиндик жана купуялуулук,
11
00:01:56,370 --> 00:01:58,620
Сиз өзүңүз үчүн боло аласыз
өзгөртүү үчүн.
12
00:01:58,710 --> 00:02:02,620
Же мен. Билесиңби,
Мен ар дайым сен үчүнмин.
13
00:02:02,710 --> 00:02:05,620
Хм! О, биз жөн эле жасадык
бүгүн эртең менен.
14
00:02:05,640 --> 00:02:08,730
Эмне дейм, сен дегеним
плаид кий, сен мени жапайы айдайсың.
15
00:02:10,870 --> 00:02:13,210
Салам, Честер.
16
00:02:13,220 --> 00:02:16,480
-Боёкту төгүп жатасыңбы же эмне?
-Жок, бул комиссия.
17
00:02:16,710 --> 00:02:18,710
Түндүктөгү банкир
үйүн кооздогусу келет
18
00:02:18,730 --> 00:02:21,810
Жаман күзгү мотиви менен.
Кандай деп ойлойсуң?
19
00:02:21,900 --> 00:02:23,380
Мен түшүнбөйм.
20
00:02:23,400 --> 00:02:25,900
-Бул...
-бирок мен муну түшүнөм.
21
00:02:26,000 --> 00:02:28,980
Мени менен чогуу болгуңуз келеби?
22
00:02:29,070 --> 00:02:32,000
оо, кел, Честер.
Коттеджиңизди бизге сатыңыз.
23
00:02:32,230 --> 00:02:34,490
Сиз Флоридага көчүп кете аласыз
жана пенсияга.
24
00:02:34,580 --> 00:02:36,990
Мен бул жерден көчүп кеттим
пенсияга чыгуу.
25
00:02:37,010 --> 00:02:39,420
Эмнеге менин ордумду каалайсың?
26
00:02:39,570 --> 00:02:43,420
Биз баштайбыз деп үмүттөнөбүз
сүрөтчү чегинүү.
27
00:02:43,570 --> 00:02:45,590
Жан үчүн ыйык жай.
28
00:02:45,680 --> 00:02:49,020
Мен кыйынчылыкка кабылганымды качан билдим
Сиз хиппилер өткөн айда көчүп кеткенсиз.
29
00:02:50,500 --> 00:02:53,910
Бирок мен бул жерде абдан жакшы көрөм
сатуу.
30
00:02:54,010 --> 00:02:57,430
Аа, түшүнөм. мен сүйүп калдым
кайра колледжде бул көл менен.
31
00:02:57,590 --> 00:02:59,840
О! Эй! Эй, эй, эй!
32
00:02:59,860 --> 00:03:01,940
-А-а-жакшы, макул.
- Мен бир нерсе алдым деп ойлойм.
33
00:03:02,030 --> 00:03:04,110
Макул, макул, күтө тур,
күт. Жөн эле - жөн эле алгыла.
34
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
Сиз аны оңой кабыл алышыңыз керек,
сен жөн эле эс ал.
35
00:03:06,370 --> 00:03:08,370
- Жөн эле эс ал. Дүрбөлөң түшпөө.
- Мага уруксат бер...
36
00:03:08,520 --> 00:03:11,190
-Тоголонгонго аракет кылба... Макул.
-Ой. Кечиресиз, мен...
37
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
Макул, ошол жерде кал
Мен алам.
38
00:03:13,860 --> 00:03:15,620
Ушуну кармап тур.
Муну жоготуп алба.
39
00:03:15,710 --> 00:03:17,530
- Мен кылбайм.
- Кечиресиз. Ишенесиңби?
40
00:03:17,620 --> 00:03:19,710
ооба, ооба, ооба.
41
00:03:19,870 --> 00:03:22,610
Сен экинчи адамсың
ушул жумада
42
00:03:22,630 --> 00:03:24,200
Менин жеримди сатып алууну суранам.
43
00:03:24,300 --> 00:03:25,720
-чын элеби?
- Ооба.
44
00:03:25,870 --> 00:03:28,780
Кечээ бир айым чалды
45
00:03:28,800 --> 00:03:30,300
тонна сунуш кылат.
46
00:03:30,390 --> 00:03:32,560
А сен дагы эле жок дедиңби?
47
00:03:32,710 --> 00:03:34,310
Мага муну алайын.
48
00:03:39,050 --> 00:03:41,640
Рахмат. Кечиресиз, Честер.
49
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
Мен жок дедим
50
00:03:43,310 --> 00:03:47,130
Анткени бул менин башпаанам.
51
00:03:47,230 --> 00:03:50,410
Эч ким баасын коё албайт
жан тынчтыгы боюнча.
52
00:03:53,480 --> 00:03:54,400
-эмне болуп жатат?
- Оо. Ah.
53
00:03:54,420 --> 00:03:55,900
бул электрдик.
54
00:03:55,920 --> 00:03:57,420
Жок, жок, токто, токто,
зымга тийсең,
55
00:03:57,650 --> 00:03:59,090
Сен токко урунасың,
жөн эле, жөн эле кет
56
00:03:59,310 --> 00:04:01,410
911ге чалыңыз, мен аны чечип берем.
Бар, кет, Элиза!
57
00:04:01,420 --> 00:04:04,820
жардам!
58
00:04:04,840 --> 00:04:06,680
улант!
59
00:04:30,770 --> 00:04:33,440
четке кагуу ордуна
өткөн жана аны дарылоо
60
00:04:33,460 --> 00:04:35,290
жек көрүү менен,
61
00:04:35,440 --> 00:04:38,790
Келгиле аны кучактап алалы
эски дос сыяктуу.
62
00:04:41,800 --> 00:04:44,020
Балким өткөн
63
00:04:44,120 --> 00:04:47,640
Бара турган коркунучтуу жер эмес
баары бир.
64
00:04:49,470 --> 00:04:51,310
Балким
65
00:04:51,530 --> 00:04:55,310
Кечээ белек
66
00:04:55,540 --> 00:04:57,150
Биздин келечегибиз үчүн.
67
00:05:07,230 --> 00:05:08,740
мен сага жардам бере аламбы?
68
00:05:10,310 --> 00:05:13,310
Сильвия,
Мен сени тааныбай калдым.
69
00:05:13,330 --> 00:05:16,660
Кечиресиз, атам экөөбүз карманабыз
док ремонтун кайра пландаштыруу.
70
00:05:16,890 --> 00:05:18,000
Көйгөй жок.
71
00:05:19,490 --> 00:05:21,080
Бул эмне?
72
00:05:21,170 --> 00:05:23,560
Бул шок детектору.
73
00:05:23,580 --> 00:05:25,230
Сиз нерсе-ама-жиг койдуңуз
көлдө,
74
00:05:25,250 --> 00:05:27,830
Эх, суу барбы, көрүш үчүн
электрлештирилген.
75
00:05:27,920 --> 00:05:31,750
Жана, у... Эгер ошондой болсо...
76
00:05:33,740 --> 00:05:36,330
Кабатыр болбо,
бул жөн гана сыноо болчу.
77
00:05:36,430 --> 00:05:40,410
- Карачы, карачы, суу коопсуз.
-Макул.
78
00:05:40,510 --> 00:05:42,190
Бул жерде детектор жок беле
мурун?
79
00:05:42,420 --> 00:05:43,690
Жок, бар болчу,
бирок ал бузулду.
80
00:05:43,840 --> 00:05:46,180
мен дагы...
81
00:05:46,270 --> 00:05:49,420
Мындай болгонуна ишене албайм.
82
00:05:49,440 --> 00:05:51,770
Мен ойлобойм
Мен кантип унутам...
83
00:05:51,870 --> 00:05:53,450
Мен идеалдуу нерсени алдым.
84
00:05:58,360 --> 00:06:02,100
Мен сиздин кеңешиңизди алдым, "кол бош эмес
бош мээге жардам бер."
85
00:06:02,190 --> 00:06:04,170
- Бул сен үчүн.
-Рахмат.
86
00:06:07,700 --> 00:06:09,380
Мен аян тактасын жасадым
ошондой эле.
87
00:06:13,630 --> 00:06:15,870
Мен Берлинге баргым келет
а-жана ат мингенди үйрөн
88
00:06:15,970 --> 00:06:19,380
Жана Стиви Никсти түз көрүңүз.
89
00:06:19,470 --> 00:06:22,400
Ой, ушуга окшогон нерсе
көрүнүш тактасына барбаш керек.
90
00:06:22,620 --> 00:06:24,820
Бирок, бул жөн эле
менин жашоомдун чоң бөлүгү.
91
00:06:26,130 --> 00:06:28,790
А- баары бир...
92
00:06:28,810 --> 00:06:30,890
Венок үчүн рахмат.
93
00:06:30,980 --> 00:06:32,410
Мен укпай жатам
ар кандай согуу.
94
00:06:32,630 --> 00:06:33,410
Эх...
95
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
Бул жарыктар
оюңда барбы?
96
00:06:40,400 --> 00:06:42,580
Алар идеалдуу.
97
00:06:42,810 --> 00:06:44,420
Мен жарык деп ойлодум
жандандырууга жардам бере алат...
98
00:06:44,650 --> 00:06:46,810
Бул сонун идея деп ойлойм,
мм, бирок андан кийин дагы,
99
00:06:46,910 --> 00:06:48,670
Сиздин бардык идеяларыңыз сонун идеялар,
ошондуктан...
100
00:06:50,740 --> 00:06:53,430
Сыл, сен тепкичти кармап аласыңбы?
жүк ташуучу унаадан, сураныч?
101
00:06:53,660 --> 00:06:55,510
Ооба. Кечир.
102
00:07:02,180 --> 00:07:03,850
Эгер мен ага айтышым керек болсо
аны муздатуу үчүн, баары жакшы.
103
00:07:03,940 --> 00:07:05,680
Жок, жок, жок, мен болчумун,
104
00:07:05,830 --> 00:07:09,440
Мен чындап жасайм деп үмүттөнгөн элем
жаңы достор бул жакка көчүп кетишти.
105
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
Жана кырсыктан кийин
Мен Сильвияны ала албадым
106
00:07:11,860 --> 00:07:13,600
Үйдөн чыгуу үчүн.
107
00:07:13,620 --> 00:07:17,180
Эми ал сени жолуктурду
жана китебиңди окуп,
108
00:07:17,200 --> 00:07:18,840
Ал кайра дээрлик өзү.
109
00:07:18,860 --> 00:07:22,120
Ошентип, мага бергениңиз үчүн рахмат
кызым кайтты.
110
00:07:23,020 --> 00:07:24,210
Мюррей...
111
00:07:26,190 --> 00:07:28,190
Эгер ал сени кыйнаса,
мага кабарлаңыз, макулбу?
112
00:07:28,280 --> 00:07:31,470
Sylvia бир аз алат,
эх, бекитилген.
113
00:07:43,370 --> 00:07:45,220
Мм, буларды өзүң жулуп алгансыңбы?
114
00:07:45,320 --> 00:07:48,320
- Сильвия жасады.
-Албетте.
115
00:07:48,470 --> 00:07:49,890
Канча жолу
сиздин номер биринчи күйөрманыңыз
116
00:07:50,040 --> 00:07:51,890
Ушул аптада түшүп калдыбы? Үч?
117
00:07:51,990 --> 00:07:55,810
Мен анын баруусуна каршы эмесмин.
Ал көп нерсени башынан өткөрдү.
118
00:07:55,830 --> 00:07:57,980
Макул, жакшы,
биз чегинүүнү баштаганда,
119
00:07:58,070 --> 00:08:00,220
Биз аны чакырышыбыз керек
бекер кошулуу.
120
00:08:00,310 --> 00:08:03,220
Эгерде биз артка чегинууну баштасак.
121
00:08:03,240 --> 00:08:05,390
Ооба, сатып алууга аракет кылуу туурабы
Честердин орду азырбы?
122
00:08:05,410 --> 00:08:06,910
Болгону алты жума болду.
123
00:08:07,060 --> 00:08:08,580
Себебин толук ойлонушту
биз бул жерден көчүп кеттик
124
00:08:08,730 --> 00:08:10,340
Биздин эс алуу жайыбызды куруу керек болчу.
125
00:08:10,490 --> 00:08:14,260
макул. берем
биздин кыймылсыз мүлк агентине чалыңыз.
126
00:08:27,340 --> 00:08:30,530
- Мага жаңы кошуналарыңыз жагат.
-Кечиресизби?
127
00:08:34,090 --> 00:08:36,030
Менин жолумда. Барыш керек.
128
00:08:57,890 --> 00:08:59,140
Элиз?
129
00:09:01,060 --> 00:09:02,390
Geena?
130
00:09:03,390 --> 00:09:04,680
Лисса?
131
00:09:06,140 --> 00:09:09,210
-Ли.
-Эй.
132
00:09:09,310 --> 00:09:11,380
Ой, сен бул жерде эмне кылып жатасың?
133
00:09:11,480 --> 00:09:14,220
биз жаңы эле көчүп келдик.
134
00:09:14,240 --> 00:09:15,900
Мага айтпа
сен да ушул жерде жашайсың.
135
00:09:18,820 --> 00:09:22,240
Мен, телефонду көтөрдүм,
136
00:09:22,470 --> 00:09:25,650
Билесиңби, миң жолу
сага чалам, бирок мен...
137
00:09:25,810 --> 00:09:27,920
Мен эмне дээримди эч качан билбедим.
138
00:09:29,980 --> 00:09:31,830
Элиза, кечиресиз.
139
00:09:31,980 --> 00:09:33,810
Ой, болбо. Рахмат.
140
00:09:33,910 --> 00:09:37,070
Бирок... Кандай жакшы
азыр кечирим сурайбы?
141
00:09:37,090 --> 00:09:38,510
жакшы, биз сени кыйнадык.
142
00:09:39,990 --> 00:09:41,580
Мен сени кыйнадым.
143
00:09:41,670 --> 00:09:43,930
Жана биз ишти туура кылгыбыз келет.
144
00:09:44,080 --> 00:09:46,770
Мен эмне менен элдештим
көп убакыт мурун болгон.
145
00:09:46,920 --> 00:09:50,440
Мен сага да ушундай кылууну сунуштайм.
146
00:09:50,670 --> 00:09:53,570
Сураныч, Элиза.
Сүйлөшө алабызбы? мен...
147
00:09:55,590 --> 00:09:56,760
эмне болду?
Сиз аюу же бир нерсени көрүп жатасызбы?
148
00:09:56,780 --> 00:09:58,260
Алар бул жерде.
149
00:09:58,360 --> 00:10:00,280
-Мени кантип табышты?
-Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
150
00:10:00,430 --> 00:10:02,600
Менин мурунку күйөөм жана досум
аны менен качып кеткен,
151
00:10:02,620 --> 00:10:04,940
Алар кийинки коттеджди сатып алышты
эшик жана алар ошол жерде.
152
00:10:05,030 --> 00:10:08,700
Мен алар менен сүйлөшкүм келбейт.
153
00:10:08,790 --> 00:10:09,960
Элиза!
154
00:10:17,360 --> 00:10:20,470
Салам, мен Гина Феллерсмин.
Бул менин жолдошум Ли.
155
00:10:20,700 --> 00:10:23,380
- Биз эски досторубуз...
-Мен сенин ким экениңди билем.
156
00:10:23,530 --> 00:10:26,870
-Мм, мен Алланмын. Салам. салам, салам.
-Салам.
157
00:10:26,960 --> 00:10:29,030
-Таанышканыма кубанычтамын.
-Салам.
158
00:10:29,050 --> 00:10:31,200
- Кирсек болобу?
-Ух...
159
00:10:31,300 --> 00:10:32,870
Ооба, албетте,
кириңиз.
160
00:10:32,890 --> 00:10:33,810
рахмат.
161
00:10:37,990 --> 00:10:41,140
Мен билем
ал жалгыз калгысы келет,
162
00:10:41,160 --> 00:10:43,320
Бирок биз сүйлөшкүбүз келет.
163
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
сен айттың
акыркы китебиңде,
164
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
Жакшыраак таңгычты жулуп алганыңыз оң
165
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
Андан көрө эмоционалдык жараат
ириңдүү.
166
00:10:52,060 --> 00:10:54,320
Чыныгы шакирттей сүйлөдү.
167
00:10:54,410 --> 00:10:55,900
Мен ар дайым суктанам
Элизанын акылмандыгы.
168
00:10:55,990 --> 00:10:58,510
Сизге да жакты окшойт
анын стили да.
169
00:10:58,730 --> 00:11:01,400
О, мм...
170
00:11:01,490 --> 00:11:02,990
Экөөбүз окшош кийинчүбүз
колледжде.
171
00:11:03,090 --> 00:11:05,810
Экөөбүз бири-бирибиздин кийимибизди бөлүшчүбүз.
172
00:11:10,080 --> 00:11:12,260
Билесиңби,
Мен муну алып чыгам.
173
00:11:12,360 --> 00:11:14,190
- Ооба, ооба. Кечиресиз.
-Рахмат.
174
00:11:15,840 --> 00:11:17,670
Сурана аласызбы
башка жолу кайтып келеби?
175
00:11:17,770 --> 00:11:20,860
Мен бул жөнүндө ойлонушум керек.
Өтүнөмүн.
176
00:11:23,590 --> 00:11:24,700
Кудайым-ай!
177
00:11:26,370 --> 00:11:28,200
Сиз дагы эле бөтөлкөлөрдү чогултуп жатасыз.
178
00:11:29,930 --> 00:11:31,960
Бул биринчиси
Мен сага бергем.
179
00:11:33,950 --> 00:11:36,210
Сен мени жек көрбөйсүң, же болбосо
сен аны сактабайт элең.
180
00:11:39,770 --> 00:11:41,770
Кел, Гина,
ага бир аз орун берели.
181
00:11:41,790 --> 00:11:43,960
Биз жакшы экенибизди билмейинче.
182
00:11:44,050 --> 00:11:46,550
Мен каалайм... Жок.
183
00:11:48,630 --> 00:11:51,480
Мен кайрадан дос болушум керек.
184
00:11:52,730 --> 00:11:54,120
мм...
185
00:11:54,140 --> 00:11:56,620
Эй, сенде барбы
кандайдыр бир кошумча тра...
186
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
Мен абдан кечирим сурайм.
Сиздин компанияңыз бар экенин билген эмесмин.
187
00:11:58,140 --> 00:12:00,460
Ох, биз чындыгында болчубуз
жолубузда.
188
00:12:00,550 --> 00:12:03,480
-Ух, мен Сильвиямын.
-Эх, Ли менен Гина.
189
00:12:03,570 --> 00:12:05,300
-Салам. Таанышканыбызга кубанычтамын.
– Жаңы эле кошуна үйгө көчүп келдик.
190
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
Таанышканыбызга кубанычтамын.
191
00:12:07,580 --> 00:12:09,740
Элиза, сенин жаңы кошуналарың барбы?
192
00:12:09,900 --> 00:12:12,750
- Чынында биз артка кеттик.
- оо!
193
00:12:12,900 --> 00:12:14,640
Ооба,
алар Элиза менен колледжге барышкан.
194
00:12:14,660 --> 00:12:17,250
Ооба, бул кызыктуу, мм...
195
00:12:17,400 --> 00:12:20,400
Саламдашуу кечеси качан болот?
Сиз док колдоно аласыз.
196
00:12:20,500 --> 00:12:22,760
Мен ойлобойм
бул абдан жакшы идея.
197
00:12:22,910 --> 00:12:24,930
Бирок партиянын жарыгы
баары орнотулган
198
00:12:25,080 --> 00:12:27,580
А- жана атам ынандырды
баары коопсуз жана ...
199
00:12:27,600 --> 00:12:31,490
Элиза, сен ар дайым айттың
байлык достук.
200
00:12:31,510 --> 00:12:35,440
"Эртеңки өкүнүчтөргө кайрылгыла
бүгүн."
201
00:12:35,660 --> 00:12:39,330
Менин сөздөрүм эч качан болгон эмес
мурда мага каршы көп колдонулган.
202
00:12:39,420 --> 00:12:41,850
Жакшы, жакшы,
кел, той кылалы.
203
00:12:42,000 --> 00:12:43,280
Эй.
204
00:12:43,500 --> 00:12:45,190
Ух, мен сени менен сүйлөшсөм болобу,
бир гана...
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,240
Ооба.
206
00:12:48,530 --> 00:12:50,120
Албетте, муну кылгыңыз келеби?
207
00:12:51,850 --> 00:12:53,680
Кантип китеп жазсам болот
208
00:12:53,770 --> 00:12:57,960
Ооруну кечирүү жөнүндө
мен өзүм кылбасам өттүбү?
209
00:12:58,190 --> 00:13:00,800
15 жыл болду,
жана, албетте,
210
00:13:01,020 --> 00:13:02,690
Аалам бизди коюп жатат
бир себеп менен бирге.
211
00:13:02,780 --> 00:13:04,260
- Ой, кел.
-Аллан.
212
00:13:05,710 --> 00:13:07,470
Мен түбөлүккө качып кете албайм.
213
00:13:09,470 --> 00:13:11,620
макул.
214
00:13:11,720 --> 00:13:13,310
Экөөңүзгө стейк жагат деп үмүттөнөм.
215
00:13:15,810 --> 00:13:18,480
Чоон рахмат
бизге дагы бир мүмкүнчүлүк бергени үчүн.
216
00:13:21,230 --> 00:13:22,820
Сиз өкүнбөйсүз.
217
00:13:24,550 --> 00:13:26,230
Макул...
218
00:13:26,380 --> 00:13:27,560
-Чындыгында сиз менен таанышканыма кубанычтуу болдум.
- Сен да.
219
00:13:27,720 --> 00:13:29,570
-Ооба. Болсоңчу.
-Көрүшкөнчө.
220
00:13:29,660 --> 00:13:30,990
-Кош болуңуз.
-Кош болуңуз.
221
00:13:35,910 --> 00:13:39,000
Анда эмне тамак жасашымды каалайсың?
222
00:13:39,230 --> 00:13:41,340
Күтө тур, сен келесиң
кечки тамакка да?
223
00:13:41,560 --> 00:13:44,170
– Алар да менин кошуналарым.
-Чынында, мм...
224
00:13:44,320 --> 00:13:46,080
Мен жөн гана кызмат кылууга жардам бере алмакмын
же-же тазалоо
225
00:13:46,180 --> 00:13:48,680
Же эмне кааласаң.
226
00:13:48,900 --> 00:13:51,070
Ушул
абдан, абдан таттуу ишарат,
227
00:13:51,160 --> 00:13:53,410
Бирок мен ойлойм
бул биз гана болушубуз керек.
228
00:13:53,420 --> 00:13:55,260
-Ой.
- Рахмат, бирок.
229
00:13:55,350 --> 00:13:57,020
Ооба. Ооба. макул.
230
00:14:04,600 --> 00:14:08,010
Мин барбакканы оттуурдум.
231
00:14:08,110 --> 00:14:11,260
Мага Лиссанын айтканын айтчы
күнү анын бикинисинин үстү айрылган
232
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
Биринчи жолу
биз бул жерде суу лыжа тээп.
233
00:14:13,280 --> 00:14:14,940
Ооба, анын аты Лисса эмес.
234
00:14:15,100 --> 00:14:18,040
Жөн эле үзүп алган жок,
бирок так бетке учуп кетти
235
00:14:18,270 --> 00:14:20,450
Кээ бир кедей аялдан
ички түтүктө калкып жүрөт.
236
00:14:20,600 --> 00:14:22,620
Ооба, анан
ал аны кайтарып бербейт.
237
00:14:22,710 --> 00:14:26,110
Мм, ал өткөрдү
күндүн калган бөлүгү үстүсүз.
238
00:14:26,120 --> 00:14:29,050
-Ооба. Ооба.
-Жасадыңбы?
239
00:14:29,280 --> 00:14:32,110
Эсимде жок.
Мен анда такыр башкача болчумун.
240
00:14:32,130 --> 00:14:34,450
Мм-хм, сен болгон окшойсуң
ошондо абдан кызыктуу.
241
00:14:34,540 --> 00:14:39,380
-Мен, мен дагы эле абдан кызыктуумун.
-мм-хмм.
242
00:14:39,470 --> 00:14:42,880
Кечки тамак бүттү, араң бүттүк
бул бөтөлкөгө тиш салыңыз.
243
00:14:42,970 --> 00:14:45,570
- Лисса?
- Жок, а...
244
00:14:45,720 --> 00:14:48,310
- Суранам, мени антип чакырганыңды токтот.
- Эмнеге чалам?
245
00:14:48,460 --> 00:14:51,550
-Аа, сен аны Лисса деп атайсың.
-Мен кылам? О!
246
00:14:51,650 --> 00:14:55,130
Бул Линин үй жаныбарынын аты эле
Сиздин аялыңыз үчүн колледжде.
247
00:14:55,230 --> 00:14:57,830
-Албетте.
- Менимче, дагы эле.
248
00:15:02,660 --> 00:15:05,490
Өрдөк мезгили башталды. мен болчумун
ушул дем алыш күндөрү съёмкага барам.
249
00:15:05,590 --> 00:15:07,650
-Сен мага кошулгуң келеби?
- Жок.
250
00:15:07,670 --> 00:15:10,820
-Мен эми аңчылык кылбайм.
-Чынында мен Алладан сурап жаткам.
251
00:15:10,830 --> 00:15:14,340
- Ал да аңчылык кылбайт.
- Мен бир аракет кылып көргүм келет.
252
00:15:14,490 --> 00:15:18,170
Чын элеби? Ооба,
сен аны эч качан айткан эмессиң.
253
00:15:18,270 --> 00:15:20,390
Ооба, экөөбүздө тең бар окшойт
кээ бир нерселерди өзүбүзгө сактадык.
254
00:15:21,940 --> 00:15:24,100
ой, тост!
255
00:15:24,260 --> 00:15:28,900
Көлдө жашоо үчүн
биз дайыма кыялдангандай.
256
00:15:30,930 --> 00:15:32,610
бул жерде.
257
00:15:33,780 --> 00:15:34,740
Мм...
258
00:15:37,510 --> 00:15:39,100
Мен дагы деле ишене албайм
Ли экөөбүз орун алдык.
259
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Мм...
260
00:15:42,290 --> 00:15:44,520
Кандайсың, кандайсың
үй алабы?
261
00:15:44,540 --> 00:15:47,370
Мен түшүнгөн жокмун
ал базарда болчу.
262
00:15:47,460 --> 00:15:49,960
Мен сатып алууга аракет кылдым
жыл бою Честерден келген жер.
263
00:15:50,190 --> 00:15:52,360
Ал эч качан сатмак эмес.
264
00:15:52,380 --> 00:15:53,970
Анан ал өлдү.
265
00:15:56,120 --> 00:15:57,360
Дагы эле көр
сиздин талантыңызга тоскоол болот
266
00:15:57,460 --> 00:15:58,970
Кечеде өзгөргөн жок.
267
00:15:59,120 --> 00:16:01,390
Мен муну чындап атабайт элем
кече.
268
00:16:06,720 --> 00:16:08,890
Сен үчүн кызыкпы, Аллан,
269
00:16:08,990 --> 00:16:12,140
Башка киши менен жолугуп
аялыңыздын жашоосунда?
270
00:16:12,150 --> 00:16:14,470
Балким, бул болушу керек
Сиздин акыркы стакан шарапыңыз, Гина.
271
00:16:14,570 --> 00:16:16,060
- Кечиресиз.
- Кечиресиз.
272
00:16:16,220 --> 00:16:20,240
Башка эркек жок
менин жашоомдо, Гина.
273
00:16:20,330 --> 00:16:22,000
Ли экөөбүз тарыхта калдык.
274
00:16:30,660 --> 00:16:32,510
Анда эмнеге кызарып жатасың?
275
00:16:32,730 --> 00:16:35,510
Мен кызарбайм.
Мен ачууланып жатам.
276
00:16:39,350 --> 00:16:40,510
Geez.
277
00:16:41,740 --> 00:16:43,350
Мен жөн гана тамашаладым.
278
00:16:44,690 --> 00:16:46,600
Бул экөөнө көз салсаңыз жакшы болот.
279
00:17:00,930 --> 00:17:03,020
Эй, Аллан,
лампаларды унутпагыла.
280
00:17:03,040 --> 00:17:04,330
Анын үстүндө.
281
00:17:36,480 --> 00:17:37,860
Бир нерсени унутуп жатасызбы?
282
00:17:50,240 --> 00:17:51,420
Аллан?
283
00:18:05,160 --> 00:18:07,430
Аллан, менин халатымды алдыңбы?
284
00:18:26,290 --> 00:18:27,910
Бул жерде бирөө?
285
00:18:36,970 --> 00:18:39,420
Geena? Бул дагы эмес.
286
00:18:47,370 --> 00:18:48,480
Geena!
287
00:19:01,490 --> 00:19:02,740
Geena!
288
00:19:39,010 --> 00:19:40,860
уктайсыңбы
күнү боюбу?
289
00:19:41,090 --> 00:19:43,360
саат канча?
Сабакты сагындымбы?
290
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
класс?
291
00:19:45,590 --> 00:19:47,490
Биз көлдүн жанындабыз.
292
00:19:51,450 --> 00:19:53,950
О, оңой. Сен башыңды чаптың.
293
00:19:54,100 --> 00:19:56,690
Ой, доктур жолдо
сени текшерүү үчүн.
294
00:19:56,710 --> 00:19:58,550
Ли, сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
295
00:19:58,770 --> 00:20:00,290
Мен токойго бардым
Гина издеп,
296
00:20:00,380 --> 00:20:01,880
Бирок анын ордуна сени таптым.
297
00:20:03,050 --> 00:20:05,720
Гена, ооба. мм...
298
00:20:07,970 --> 00:20:12,210
Менимче, ал үйдө болчу
мени менен аралаштырууга аракет кылып жатат.
299
00:20:12,300 --> 00:20:14,790
- Эмне, тамаша сыяктуу?
- Ооба, күлкүлүү болгон жок.
300
00:20:14,810 --> 00:20:17,150
-Эч нерсе эмес!
-Макул. Макул.
301
00:20:19,550 --> 00:20:22,460
Мен аны айткысы келбегенине ишенем
кандайдыр бир зыян.
302
00:20:22,480 --> 00:20:24,570
Ал жөн гана нерселерди жасагысы келет
сени менен, Элиза.
303
00:20:24,800 --> 00:20:26,480
Биз экөөбүз тең.
304
00:20:26,580 --> 00:20:28,150
Мен тоскоолдук кылып жатамбы?
305
00:20:28,300 --> 00:20:29,990
Ох, доктур жолдо
аны текшерүү үчүн.
306
00:20:30,080 --> 00:20:31,910
Эмнеге, эмне болду?
307
00:20:32,140 --> 00:20:34,410
мен...
308
00:20:34,640 --> 00:20:38,810
Мен токойго жыгылдым. Мен ойлойм
Мен бир аз нокаут болдум.
309
00:20:38,830 --> 00:20:41,710
Мен аны бул жакка кайра алып келдим. мен барам
сыртка чыгып, доктурду күт.
310
00:20:48,490 --> 00:20:50,930
-Эй.
-Салам. Сен жакшы элесиңби?
311
00:20:51,160 --> 00:20:53,270
Ооба.
312
00:20:53,420 --> 00:20:55,270
Ли бул жерде кантип, канча убакыт болду
сени мененби?
313
00:20:56,680 --> 00:20:58,500
Ух, мен ойгонгондо ал бул жерде болчу.
314
00:20:58,590 --> 00:21:00,670
Ал мени ээрчитип келсе керек
токойдон.
315
00:21:00,680 --> 00:21:03,170
Ошентип ал сени жаңы эле тапты
сен жыгылгандан кийин?
316
00:21:03,190 --> 00:21:05,930
Бул анын абдан баатырдыгы.
317
00:21:05,950 --> 00:21:07,450
Жок, мен какшыктап жаткан жокмун.
318
00:21:07,670 --> 00:21:11,080
Бул жөн эле жинди
кокустук, туурабы?
319
00:21:13,270 --> 00:21:17,180
Мен ойлойм
Джин мени коркуткусу келип жатты.
320
00:21:17,280 --> 00:21:20,520
Сен кеткенден кийин бирөө кирди
үй айланасындагы нерселерди жылдырып.
321
00:21:20,610 --> 00:21:23,200
- Сен кайдан билдиң Гина экенин?
- Жок.
322
00:21:23,300 --> 00:21:26,280
Бирок ал эң акылга сыярлык.
323
00:21:26,380 --> 00:21:28,880
Сиздин супер күйөрманыңыз эмеспи, Сильвия?
324
00:21:33,200 --> 00:21:35,370
келгиле, муну карап көрөлү
дагы бир жолу.
325
00:21:35,390 --> 00:21:39,130
Сен душка түшүп жаткансың
кимдир бирөө сенин кийимиңди жылдырганда,
326
00:21:39,150 --> 00:21:42,150
Бир бөтөлкө атыр уурдап кетти. Хм.
327
00:21:42,300 --> 00:21:43,730
Жакшы атырбы?
328
00:21:43,880 --> 00:21:46,380
Бул антиквариат болчу
атыр бөтөлкө.
329
00:21:46,470 --> 00:21:49,470
Гина мага берди
көп убакыт мурун.
330
00:21:49,490 --> 00:21:54,050
Ал качан бул тууралуу комментарий берди
ал кечээ бул жерде болчу.
331
00:21:54,070 --> 00:21:56,650
Мен анын жоолугун токойдон таптым,
332
00:21:56,670 --> 00:21:59,500
Жана ал тамашаларды тартчу
колледжде ушундай.
333
00:22:01,150 --> 00:22:02,000
Качан акыркы жолу болгон
сен аны көрдүңбү?
334
00:22:02,230 --> 00:22:04,840
Өткөн түн.
335
00:22:05,070 --> 00:22:07,670
макул. Мен алдым деп ойлойм
мага азыр керек баары.
336
00:22:10,420 --> 00:22:13,430
Жашооңуз өчкөн жок.
Муну сен жаздынбы?
337
00:22:15,760 --> 00:22:17,760
Жолдошум бул китепти жакшы көрчү.
338
00:22:17,850 --> 00:22:19,480
Ал аны дайыма окуду.
339
00:22:22,750 --> 00:22:25,280
Анан уулум экөөбүздү таштап кетти
Седонага баруу үчүн.
340
00:22:26,920 --> 00:22:29,090
Азыр эки аял менен жашайт.
341
00:22:29,180 --> 00:22:31,440
Анын атын жети деп өзгөрткөн.
342
00:22:31,590 --> 00:22:33,530
Сен күйөрман эмессиң
аялымдын жумушунанбы?
343
00:22:33,760 --> 00:22:36,700
Мен күйөрман эмесмин
Ашыкча драмалардын, билесизби?
344
00:22:36,860 --> 00:22:40,870
Ал эми атырдын бөтөлкөлөрү туура эмес
кооптонууга чоң себеп болушу мүмкүн...
345
00:22:41,100 --> 00:22:44,120
Эй, ал нокаут болду
токойдо, макулбу?
346
00:22:44,210 --> 00:22:45,380
Ооба.
347
00:22:48,130 --> 00:22:50,290
Бул бут кийимби
Сиз кийип жүргөнсүзбү, Эджемонт айым?
348
00:22:50,440 --> 00:22:53,220
согончогу менен?
349
00:22:53,450 --> 00:22:55,300
Алар чынында эле сонун эмес
сейилдөө үчүн, алар?
350
00:23:00,060 --> 00:23:02,520
Рахмат. Кечиресиз.
351
00:23:04,460 --> 00:23:07,720
Мен жөн эле түшүрүү үчүн келдим
кээ бир гүлдөр.
352
00:23:07,740 --> 00:23:10,150
-Ой, рахмат, Сильвия.
-Мм...
353
00:23:10,240 --> 00:23:12,720
Кечки тамак жасашым керекпи?
Мен дарыканага чуркай алам.
354
00:23:12,740 --> 00:23:14,220
Мен дагы кала алам
жана жөн гана сени текшер.
355
00:23:14,240 --> 00:23:16,890
Мунун кереги жок, рахмат.
356
00:23:16,910 --> 00:23:19,410
макул.
357
00:23:19,640 --> 00:23:21,820
Сен абдан бактылуусуң
сен мындан да катуу жабыркаган жоксуң.
358
00:23:21,920 --> 00:23:25,230
Ал сай абдан терең.
359
00:23:25,250 --> 00:23:29,420
Кантип, кайдан билесиң
кайда жыгылдым? Сен ошол жерде белең?
360
00:23:29,570 --> 00:23:32,980
Ух, мен бул жакка баратам,
Мен доктордун айдап баратканын көрдүм,
361
00:23:33,080 --> 00:23:35,490
Анан эмне болгонун айтып берди.
362
00:23:35,510 --> 00:23:37,600
Сильвия, сен жашырдыңбы?
бүгүн биздин үйгө?
363
00:23:38,490 --> 00:23:39,990
Эмне?
364
00:23:40,080 --> 00:23:42,680
Сиз көп баргансыз
акыркы убакта.
365
00:23:42,830 --> 00:23:45,350
Сен бул жерде болсоң,
сен бизге айта аласың.
366
00:23:45,500 --> 00:23:46,760
Мен сени укмак эмесмин
367
00:23:46,780 --> 00:23:49,110
Мен болгондо тыкылдаган
душта.
368
00:23:49,260 --> 00:23:52,760
Мен сага гүл берем,
жана рахмат айтуунун ордуна,
369
00:23:52,780 --> 00:23:55,360
Сиз мени кирип келди деп айыптап жатасыз
душта жатасыңбы?
370
00:23:55,510 --> 00:23:57,430
-Бул...
- Сильвия.
371
00:23:57,450 --> 00:24:00,030
Сени артка айдасамбы?
атаңа? Биз баарлаша алабыз.
372
00:24:00,180 --> 00:24:02,030
Билесиңби, мен жөн эле аракет кылып жатам
жакшы дос болуу.
373
00:24:02,120 --> 00:24:04,030
Бирок, эгерде бул Элизди жасаса
өтө ыңгайсыз,
374
00:24:04,130 --> 00:24:05,790
Анда сен билесиңби,
жөн гана аны унут.
375
00:24:05,940 --> 00:24:07,440
Келгиле, сактайлы
драмалык программа
376
00:24:07,540 --> 00:24:08,630
Коомдук оюн үйү үчүн.
377
00:24:10,450 --> 00:24:12,880
-Мен байланышам.
-Рахмат.
378
00:24:19,980 --> 00:24:21,550
Ушуга көз салыш керек.
379
00:24:38,160 --> 00:24:40,310
Boo! О!
380
00:24:40,330 --> 00:24:42,890
Кечиресиз. Жаман тамаша.
381
00:24:42,910 --> 00:24:45,170
Сага эмне болду?
382
00:24:45,320 --> 00:24:47,650
Мен, уф, мен чыныгы тентек боло алам
кээде.
383
00:24:47,670 --> 00:24:49,730
- Ооба, мүмкүн.
-Кечир.
384
00:24:49,820 --> 00:24:51,460
Мен сени өрттөйм деген эмесмин.
385
00:24:54,070 --> 00:24:56,250
Билесиңби...
386
00:24:56,350 --> 00:24:58,070
мен кубанычтамын
387
00:24:58,090 --> 00:25:01,660
Сен мени кечээ тапканыңды.
388
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
Бирок мен аны бир аз кызыктай сезем
389
00:25:04,090 --> 00:25:08,670
Кантип эле көрүндүң.
390
00:25:08,770 --> 00:25:11,510
Мен сага издеп жүргөнүмдү айттым
Geena үчүн. Бул кокустук болду.
391
00:25:11,530 --> 00:25:13,180
Мен сени ошол жерге таштап коюшум керек беле
жерде?
392
00:25:13,270 --> 00:25:15,440
Эмне үчүн Джинаны издеп жүрдүң?
393
00:25:15,530 --> 00:25:18,370
Ал аракет кылгандыр деп корктум
сенин үйүңө кирүүгө.
394
00:25:20,090 --> 00:25:21,370
Мен туура айттым.
395
00:25:25,520 --> 00:25:27,330
Сураныч, милицияга айтпаңыз.
396
00:25:30,710 --> 00:25:32,450
Эмне үчүн мен аны жаап коюшум керек?
ал менин үйүмө киргенде
397
00:25:32,550 --> 00:25:34,050
Жөн эле мени менен чаташтыруу үчүнбү?
398
00:25:34,270 --> 00:25:35,620
Ичинде сүйлөшсөк болобу?
399
00:25:35,720 --> 00:25:38,440
Жок. Келгиле, бул жерде калалы.
400
00:25:38,460 --> 00:25:40,550
Мен докко түшүп бара жаттым,
баары бир.
401
00:25:47,620 --> 00:25:49,900
Мен аны ойлочумун
kleptomania жөн эле кызык болчу.
402
00:25:50,120 --> 00:25:52,050
Нерв тике сыяктуу.
403
00:25:52,140 --> 00:25:54,310
Ал чоң эч нерсе уурдабайт.
404
00:25:54,460 --> 00:25:57,070
Мурда эч кандай зыяны жок болчу.
405
00:25:57,220 --> 00:26:00,650
Ооба, көрдүм
мурун мындай жүрүм-турум.
406
00:26:00,800 --> 00:26:04,910
Ал, балким, уурдап жатат
өзүнө башкаруу сезимин бер.
407
00:26:07,230 --> 00:26:10,420
Ал акыркы убакта чыңалгандай көрүнөбү?
Депрессиядабы?
408
00:26:10,570 --> 00:26:12,920
Мен аны бактылуу кылганга аракет кылам.
409
00:26:13,070 --> 00:26:16,210
Ошондон улам көчүп кеттик
бул жерде, жаңы баштоо үчүн.
410
00:26:18,430 --> 00:26:20,990
Бул жер биз үчүн абдан жакшы болду
колледжде.
411
00:26:21,000 --> 00:26:23,600
Мен кайра тартып алгым келди
ошонун кээ бирлери.
412
00:26:23,820 --> 00:26:25,920
Карачы, мен айтышым керек
шериф.
413
00:26:26,010 --> 00:26:28,440
Жок, бирок ал Джинаны кармайт.
414
00:26:28,590 --> 00:26:29,920
Балким бул жакшы нерседир.
415
00:26:30,010 --> 00:26:32,590
Жок, ага жардам бер! Аны жазалаба.
416
00:26:32,680 --> 00:26:35,350
-Аа, аны оорулуу катары кабыл ал.
- Мен эми терапевт эмесмин.
417
00:26:35,500 --> 00:26:37,190
А мен болсом да...
418
00:26:37,340 --> 00:26:38,950
Мен Гинаны көргүм келбейт
жабырка.
419
00:26:44,450 --> 00:26:46,410
Сен мени кыйнагандан кыйналган жоксуң.
420
00:26:48,620 --> 00:26:51,350
Жок. Мен муну кылбайм. мен
сен үчүн дагы ыйлабайм.
421
00:26:51,370 --> 00:26:53,290
Жок, жакшы. ачуулан.
422
00:26:53,520 --> 00:26:55,520
- Мага кыйкыр!
- Мен муну менен эчак эле алектенгем.
423
00:26:55,540 --> 00:26:57,690
Жок, эгер сен ыйлап жатсаң,
сен анык эмес экенсиң
424
00:26:57,780 --> 00:26:59,470
Өзүң айткандай,
ошондуктан аны менен алектен.
425
00:26:59,620 --> 00:27:01,090
Сенде эмне бар
ар дайым мага айткысы келген?
426
00:27:05,880 --> 00:27:10,310
Сен кеткенден кийин менде болгон
өзүмдү клиникага текшерүү үчүн
427
00:27:10,460 --> 00:27:13,390
Андыктан мен өзүмдү кыйнабайт элем.
428
00:27:13,480 --> 00:27:14,710
Бирок сен ар дайым күчтүү элең.
429
00:27:14,800 --> 00:27:18,730
Сен бир жума кеттиң
биздин үйлөнүү тоюбузга чейин, Ли.
430
00:27:18,880 --> 00:27:21,490
Мен көйнөк сатып алдым.
Мен душ алдым.
431
00:27:21,720 --> 00:27:24,570
Адамдар учуп кирип жатышты
бизди көрүш үчүн бардык жактан.
432
00:27:24,660 --> 00:27:27,890
Атам физикалык терапияга барган
бир жыл бою
433
00:27:27,900 --> 00:27:31,160
Ал мени басып жүрсүн деп
ошол өтмөктө.
434
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
Билесиңби, бул кандай оор болгонун
ага?
435
00:27:33,390 --> 00:27:37,000
- Билем, билем. Кечир.
-Жок, жетиштүү.
436
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
Ой, мен сенден корктум.
437
00:27:42,010 --> 00:27:46,400
Туура. Чабуулчу лайнсмен
кичинекей менден коркчу.
438
00:27:46,500 --> 00:27:49,260
Мен болдум, макул,
Мен мазохист тентек болчумун
439
00:27:49,350 --> 00:27:52,240
Ар бир аял тарабынан коркутуу
Мен өзүмдөн акылдуу деп ойлочумун.
440
00:27:52,260 --> 00:27:55,750
Бирок мен чоңойдум, азыр да
Мен сага болгон сезимимди билем
441
00:27:55,770 --> 00:27:57,520
Коркутуу эмес,
бирок суктануу.
442
00:27:57,680 --> 00:27:59,680
Мага баары бир!
443
00:27:59,700 --> 00:28:01,820
Мага баары бир!
444
00:28:04,530 --> 00:28:08,450
Мен сени менен эч нерсе кылгым келбейт.
445
00:28:11,520 --> 00:28:14,210
Сизде эч кандай түшүнүк жок
сен мага эмне кылдын.
446
00:28:17,120 --> 00:28:19,440
- Менден алыс бол.
- Лисса.
447
00:28:19,460 --> 00:28:22,880
Анан мени ушинтип чакырганыңды токтот!
448
00:28:23,030 --> 00:28:25,700
Колледжде мага жакчу эмес
эми бул жөн эле абсурд.
449
00:28:25,800 --> 00:28:28,450
Мен болгон аял жок болуп кетти.
450
00:28:28,470 --> 00:28:30,310
Сиз муну кабыл алышыңыз керек
жана улантуу.
451
00:28:53,640 --> 00:28:55,900
Ли мага сенин башыңды чапканын айтты.
Сен жакшы элесиңби?
452
00:28:55,990 --> 00:28:58,400
Мен силер үчүн печенье жасадым.
453
00:28:58,420 --> 00:29:01,590
Мага андайды бербе
канттай таттуу иш, Гина.
454
00:29:01,740 --> 00:29:03,830
Бул колледж жатаканасы эмес
кайда кирсе болот
455
00:29:03,980 --> 00:29:07,240
А менин буюмдарым менен аралашып.
Биз азыр чоңдорбуз.
456
00:29:07,260 --> 00:29:09,750
мен билбейм
сен эмне жөнүндө айтып жатасың.
457
00:29:09,770 --> 00:29:12,430
жөнүндө билем
сиздин кичинекей клептомания көйгөйүңүз.
458
00:29:16,330 --> 00:29:19,680
-Сен ага айттыңбы?
- Милицияларга айтмакчы болду.
459
00:29:19,830 --> 00:29:22,500
Мен, мен эч нерсе уурдаган жокмун.
460
00:29:22,590 --> 00:29:25,110
Өтүнөмүн. Сен эмне кыласың
менден уурдап жатат.
461
00:29:27,620 --> 00:29:31,030
Мм. Мен андан өткөнбүз деп ойлогом.
462
00:29:31,180 --> 00:29:32,940
Хм.
463
00:29:32,950 --> 00:29:35,180
Экөөбүз ушундай кызыктуу убакыт өткөрдүк
кечки тамакта.
464
00:29:35,270 --> 00:29:37,270
-Сен мага абдан жакшы элең.
-Туура.
465
00:29:37,290 --> 00:29:39,130
Анан бул кандай болгонун караңыз.
466
00:29:42,130 --> 00:29:43,630
Билесиңби?
467
00:29:46,540 --> 00:29:49,140
Сен муну абдан каалайсың, ал.
468
00:29:49,360 --> 00:29:52,260
Буюмуң менен түйүп ал,
анткени сен көчүп жатасың. макулбу?
469
00:29:54,530 --> 00:29:57,460
үйгө баралы
жана кээ бир пландарды түзүү.
470
00:29:57,550 --> 00:30:01,480
Эч качан. Сен ага уруксат бересиң
бизди ушинтип түртүп жатабы?
471
00:30:01,630 --> 00:30:03,040
-Болсоңчу.
-Биз...
472
00:30:03,130 --> 00:30:04,390
Биздин бардык укугубуз бар
бул жерде да жашоого.
473
00:30:04,490 --> 00:30:05,890
Макул, сен көчүшүң керек, мен билем
474
00:30:05,990 --> 00:30:07,050
Бул сезимсиз угулушу мүмкүн,
475
00:30:07,060 --> 00:30:08,380
Бирок мага баары бир.
476
00:30:08,400 --> 00:30:10,900
Сен мени менен кошуна жашай албайсың.
477
00:30:10,990 --> 00:30:12,950
Аллан экөөбүз сени сатып алабыз.
478
00:30:15,330 --> 00:30:17,150
Бул сатылбайт.
479
00:30:17,170 --> 00:30:18,670
Сиз бул мага карызсыз.
480
00:30:21,340 --> 00:30:23,500
А сен дагы эле таң каласың
эмнеге Ли сени мен үчүн таштап кетти.
481
00:30:23,730 --> 00:30:25,650
- Эй, Гина.
- Жок, ал муну угушу керек.
482
00:30:25,670 --> 00:30:27,260
Муну кимдир бирөө көрсөтүшү керек...
483
00:30:28,740 --> 00:30:30,920
Megalomaniac
484
00:30:31,010 --> 00:30:32,570
Ал кандай желмогуз.
485
00:30:32,660 --> 00:30:34,160
Мен муну укпай жатам.
486
00:30:34,180 --> 00:30:35,770
Ооба, сен!
487
00:30:38,850 --> 00:30:40,980
Ооба, сен.
488
00:30:47,700 --> 00:30:49,510
Жана эгер кимдир бирөө
489
00:30:49,530 --> 00:30:53,200
Бирөөнү кыймылдатып жатат,
490
00:30:53,430 --> 00:30:55,540
Бул мен болом
491
00:30:55,760 --> 00:30:59,540
Сени жана күйөөңдү тепкилеп
бул жерден.
492
00:30:59,770 --> 00:31:03,190
Андыктан ойлонуп көр
узак жана оор жөнүндө
493
00:31:03,210 --> 00:31:05,500
Сен мени кылгың келеби
сенин досуң же душманың.
494
00:31:10,200 --> 00:31:11,370
Биз бул жерден чыгабыз.
Кечир.
495
00:31:11,460 --> 00:31:13,220
Ли, азыр.
496
00:31:41,310 --> 00:31:43,490
Ли, сен келе албайсың
бул жерде.
497
00:31:43,640 --> 00:31:46,090
Мен сага айттым
Мен сени көргүм келбейт.
498
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
Чынында,
Мен сени көргөнү келген жокмун.
499
00:31:50,410 --> 00:31:53,260
Эй, Аллан даярбы?
Ли мени менен кошо белгилөөмдү суранды.
500
00:31:53,490 --> 00:31:54,930
Ошентип, мен жолдошторго көрсөтө алам
мыкты жерлер.
501
00:31:55,160 --> 00:31:58,820
Дал ушул жерде. Кофе жасаш керек болчу.
Рахмат.
502
00:31:58,840 --> 00:32:01,730
Мен аң уулоого баратам, эсиңдеби?
503
00:32:04,010 --> 00:32:05,940
Чынында, мен жилеткамды унутуп калыпмын.
504
00:32:14,170 --> 00:32:16,840
Эмнеге мага айткан жоксуң?
505
00:32:16,860 --> 00:32:18,620
Мен жөн гана кээ бир нерселерди иреттеп келет
Ли менен чыкты.
506
00:32:20,860 --> 00:32:22,940
Менде жаман сезим бар.
507
00:32:22,960 --> 00:32:25,180
Мен кечки тамактан кийин келем, мен ойлойм.
508
00:32:25,200 --> 00:32:27,630
Билбейм, мен эч качан болгон эмесмин
муну мурун кылган.
509
00:32:29,190 --> 00:32:32,190
Эй, баары жакшы болот, мен убада берем.
510
00:32:32,280 --> 00:32:34,380
Мюррей да ошол жерде болот.
511
00:32:34,470 --> 00:32:36,640
Анын үстүнө, бул мага мүмкүнчүлүк берет
Ли сүйлөшүү үчүн
512
00:32:36,860 --> 00:32:38,710
Бизге жакшы шарт түзүп берүү
үйдө.
513
00:32:38,870 --> 00:32:40,380
Алар дагы эле көчүп жатышат, туурабы?
514
00:32:40,530 --> 00:32:42,480
Ал кечээ күнү ушундай деди.
515
00:32:42,700 --> 00:32:44,720
макул.
516
00:32:44,870 --> 00:32:48,060
Карачы, эгер чындап эле сени кыйнап жатса,
Мен кепилдик бере алам.
517
00:32:48,210 --> 00:32:50,480
Бирок бул менин эң жакшы соккум болушу мүмкүн
518
00:32:50,630 --> 00:32:53,210
Ли менен сүйлөшүп жатканда
адамдан чоңураак адамга.
519
00:32:53,230 --> 00:32:54,990
билесиң?
520
00:32:56,490 --> 00:32:57,620
макулбу?
521
00:32:59,160 --> 00:32:59,990
макул.
522
00:33:01,390 --> 00:33:02,500
Абдан жакшы.
523
00:33:06,500 --> 00:33:08,910
Мен алда канча жакшы көрө алам
бул менен.
524
00:33:09,060 --> 00:33:10,670
Ой, карма.
525
00:33:13,990 --> 00:33:15,680
Жана кабатыр болбо,
Мен Гина менен сүйлөштүм,
526
00:33:15,830 --> 00:33:18,240
А мен жөн гана сизге билдиргим келет
биз чыгып баратабыз.
527
00:33:18,250 --> 00:33:20,000
Мен сөз берем.
528
00:33:20,020 --> 00:33:21,740
Ал сени чындап суктанат, Элиза.
529
00:33:21,830 --> 00:33:23,850
Ал сен үчүн баарын жасайт.
530
00:33:24,080 --> 00:33:27,310
Кел, Ли. Убакыт текке кетип жатат.
Жамгыр жаай баштады.
531
00:33:32,590 --> 00:33:33,530
Кош болуңуз.
532
00:33:39,940 --> 00:33:42,760
Сильвия, мен сени ал жактан көргөн жокмун.
533
00:33:42,850 --> 00:33:45,190
Атаң менен балдар жөн эле кетип калышты.
534
00:33:45,210 --> 00:33:47,930
Шашсаң,
сен аларды кармай аласың.
535
00:33:47,950 --> 00:33:49,880
Мен жалгыз аң уулаганды жакшы көрөм.
536
00:33:53,290 --> 00:33:56,870
Гүлчамбар үчүн дагы бир жолу рахмат.
537
00:33:56,890 --> 00:33:59,050
рахмат
Шериф Брант кылганы үчүн
538
00:33:59,200 --> 00:34:01,390
Мага үчүнчү даражаны бер
сенин үйүңө кирүү жөнүндө.
539
00:34:01,540 --> 00:34:03,300
Кантип ойлодуң
Мен муну кыла алмакмынбы?
540
00:34:03,450 --> 00:34:05,540
мен кылган жокмун.
541
00:34:05,560 --> 00:34:07,880
Айтайын дегеним,
Башында мен билбедим,
542
00:34:07,900 --> 00:34:09,470
Бирок азыр билдим, ал сен эмессиң.
543
00:34:09,560 --> 00:34:11,790
Сиз буга ишенесизби?
544
00:34:11,810 --> 00:34:13,640
Же күйөөңбү
мени кайра күнөөлөй бересиңби?
545
00:34:13,790 --> 00:34:14,980
-Мен шериф менен сүйлөшөм...
-жок!
546
00:34:15,130 --> 00:34:17,220
Сен ага эч нерсе дей албайсың.
547
00:34:17,240 --> 00:34:20,220
Элиза, мен муну айтып жатам, мен буга чейин эле
бир жолу түрмөгө түшкөн,
548
00:34:20,320 --> 00:34:22,970
Жана сага окшогон айыптоолор
мени кайра ошол жерге киргизет.
549
00:34:22,990 --> 00:34:25,910
Эмнеге ичкери кирбейсиң
а-а-а биз сүйлөшөбүзбү?
550
00:34:27,420 --> 00:34:29,310
Өзүң менен сүйлөш.
551
00:34:29,330 --> 00:34:31,250
Мага ишенбесең,
эмне үчүн мен сага ишенишим керек?
552
00:34:37,090 --> 00:34:39,760
ошондуктан, ух,
сен чындап эле кыймылдайсыңбы?
553
00:34:41,500 --> 00:34:43,100
Бактылуу эмесмин деп ойлобо.
554
00:34:44,920 --> 00:34:46,820
Бир аз жеңилдеп калдым, ооба.
555
00:34:46,840 --> 00:34:49,940
Айтайын дегеним, сиз моюнга алышыңыз керек,
абал бир аз ыңгайсыз.
556
00:34:51,660 --> 00:34:53,160
Башка жагдайларда,
биз балким
557
00:34:53,180 --> 00:34:54,940
Аягында жакшы достор болмок.
558
00:34:56,780 --> 00:34:59,610
Андан кийин дээрлик болгонуна чейин ичимдик.
559
00:35:01,770 --> 00:35:03,070
Биздин аялдарга.
560
00:35:17,860 --> 00:35:21,300
Гена, сен эмне кылып жатасың?
Geena!
561
00:35:22,860 --> 00:35:25,210
Гена, токто!
562
00:35:25,370 --> 00:35:26,880
Geena!
563
00:35:28,810 --> 00:35:31,140
-Кудай!
-Ооба.
564
00:35:32,720 --> 00:35:35,630
- Уже баш тарттыңызбы?
-Жок.
565
00:35:35,730 --> 00:35:37,320
Жөн эле агып кетем.
566
00:35:43,880 --> 00:35:45,380
Алга.
567
00:35:45,480 --> 00:35:48,640
- Эмнеге мындай кылдым деп сура.
-Хм?
568
00:35:48,660 --> 00:35:50,830
Элизаны эмне үчүн таштап кеткенимди билгиң келет,
туурабы?
569
00:35:52,910 --> 00:35:55,150
Чынын айтсам,
Мен, мен эч качан мынчалык кызык болгон эмесмин,
570
00:35:55,240 --> 00:35:57,500
Ал эми азыр сиз аны көтөрүп...
571
00:36:02,010 --> 00:36:04,140
Биз калың жерде жүргөндө
тойду пландаштыруу боюнча...
572
00:36:05,920 --> 00:36:07,760
Элиза экөөбүз урушуп кеттик
573
00:36:07,910 --> 00:36:10,680
Анан мен Гинада түндүм
бир аз орун алуу үчүн.
574
00:36:13,350 --> 00:36:15,260
Бир бөтөлкө шараптан кийин
575
00:36:15,420 --> 00:36:18,020
Анан бир нече саатка чейин арызданышат
менин мамилем жөнүндө ...
576
00:36:19,940 --> 00:36:21,320
Биз чогуу жаттык.
577
00:36:24,420 --> 00:36:25,820
Мен ошондой болот деп ойлогом
мунун аягы...
578
00:36:27,760 --> 00:36:29,350
Бирок ал мага кош бойлуу экенин айтты
бир жума мурун
579
00:36:29,370 --> 00:36:30,610
Мен Элизага турмушка чыгышым керек эле.
580
00:36:30,760 --> 00:36:31,830
О.
581
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
Бирок мен ойлобойм
ал кош бойлуу болгон.
582
00:36:39,110 --> 00:36:40,880
Мени алганы жалган болду
аны менен качуу.
583
00:36:42,940 --> 00:36:44,180
Мейли...
584
00:36:46,960 --> 00:36:48,540
Албетте, бул эң жакшы болгон.
585
00:36:48,560 --> 00:36:50,890
Айтайын дегеним,
экөөңүздөр дагы эле биргесиздер.
586
00:36:54,730 --> 00:36:56,140
Элиза сизди мурда урган беле?
587
00:37:00,070 --> 00:37:02,050
Жок. Кудай! Неге?
588
00:37:02,070 --> 00:37:03,720
Элиза сени урганын айтпа
экөөң сүйлөшүп жүргөндө.
589
00:37:03,740 --> 00:37:06,720
Жок, албетте. Элиза
эч кимге зыян келтирүү үчүн өтө таттуу.
590
00:37:06,740 --> 00:37:08,300
Ооба.
591
00:37:08,320 --> 00:37:11,080
Бирок, Жина...
592
00:37:13,320 --> 00:37:15,660
Ли, сен андан эки эсе чоңсуң.
593
00:37:15,750 --> 00:37:18,920
О. Жок, мага ишен.
594
00:37:19,070 --> 00:37:21,330
Бул такыр маанилүү эмес
бир жолу ал аял ачууланат.
595
00:37:24,430 --> 00:37:25,930
Коюңуз!
596
00:37:26,990 --> 00:37:28,720
Азыр!
597
00:37:32,080 --> 00:37:34,100
Качан ушундай уят болуп калдың?
598
00:37:35,680 --> 00:37:37,010
Сен менин дарактарымды эмне кылып жатасың?
599
00:37:37,110 --> 00:37:39,330
Биздин дарактар.
600
00:37:39,420 --> 00:37:41,610
Биздин үйлөрдүн ортосундагы дарактар.
601
00:37:41,830 --> 00:37:44,780
Сиз көчүп жатасыз.
Ли мага бүгүн айтты.
602
00:37:44,930 --> 00:37:48,430
а сен ага ишендиңби?
603
00:37:48,450 --> 00:37:51,840
Аллан экөөбүз сага эки эселеп беребиз
коттедж кандай баалуу
604
00:37:51,860 --> 00:37:54,620
Эгер жөн эле кете берсең.
605
00:37:54,770 --> 00:37:58,110
Ли кыймылдап жаткандыр,
бирок мен кылбайм.
606
00:37:58,200 --> 00:38:00,530
Неге? Мен бул жерде жашаганым үчүнбү?
607
00:38:00,690 --> 00:38:04,450
Сураныч, Элиза.
Өзүңдү жең.
608
00:38:04,470 --> 00:38:06,690
Анда эмнеге аракет кыласың
мага окшош болуу?
609
00:38:06,710 --> 00:38:11,120
ойлонуп көр. Ким болмок
сага окшош болушумду каалайсыңбы?
610
00:38:11,140 --> 00:38:14,100
Кечээ кечинде анын бардык себептери бар болчу
мага ачуулануу.
611
00:38:16,480 --> 00:38:18,290
Сен дагы.
612
00:38:18,310 --> 00:38:20,270
Эмнеге мен сага таарынмак элем?
613
00:38:26,320 --> 00:38:27,450
Карачы...
614
00:38:28,900 --> 00:38:30,640
Мен муну сага гана айтып жатам
615
00:38:30,660 --> 00:38:32,160
Анткени уксаңар
Геенадан биринчи,
616
00:38:32,310 --> 00:38:33,810
Бул бир топ жаман угулат.
617
00:38:33,830 --> 00:38:36,660
Жана ал жөн гана сүйөт
мага каршы нерселерди кармап.
618
00:38:40,820 --> 00:38:42,390
Өткөн түн
Мен Элизанын атын чакырдым
619
00:38:42,410 --> 00:38:44,170
Гина экөөбүз сүйүшкөн.
620
00:38:45,230 --> 00:38:46,840
Эмне?
621
00:38:46,990 --> 00:38:48,400
Мен муну укпай жатам.
622
00:38:48,420 --> 00:38:50,570
Нерв тийдиби?
623
00:38:50,590 --> 00:38:52,750
Балким, анткени сен жок
Лини да жеңип алды.
624
00:38:52,910 --> 00:38:55,680
Мен Лиди көп убакыт мурун жеңдим.
625
00:38:57,350 --> 00:38:59,690
мен турмушка чыктым.
626
00:38:59,840 --> 00:39:01,260
Жана абдан сүйүп калдым.
627
00:39:01,410 --> 00:39:04,020
Алар эмне үчүн биздин көчүп кетишибизди каалайсыңар
ушунчалык жаманбы?
628
00:39:04,170 --> 00:39:08,590
Карачы, сиз алып салгыңыз келет деп ойлойм
кандайдыр бир азгырык.
629
00:39:08,600 --> 00:39:10,940
Мага ишен,
630
00:39:11,030 --> 00:39:14,020
Мен азгырылган жокмун.
631
00:39:14,040 --> 00:39:16,370
А мен болсом да,
632
00:39:16,600 --> 00:39:19,520
Мен эч качан ишенимсиз болмок эмесмин
күйөөмө.
633
00:39:19,620 --> 00:39:21,710
Алан өлүп калсачы?
634
00:39:21,860 --> 00:39:24,450
Андан кийин эркин болосуң
каалаган эркек.
635
00:39:24,550 --> 00:39:27,290
Сага эмне болду?
636
00:39:27,440 --> 00:39:28,790
Бул кандай суроо?
637
00:39:28,880 --> 00:39:31,380
Чынчыл.
638
00:39:31,540 --> 00:39:34,390
Алан бүгүн өлсө эмне болот?
Линин кайтып келишин каалайсыңбы?
639
00:39:36,540 --> 00:39:39,280
Бул сүйлөшүү бүттү.
640
00:39:39,300 --> 00:39:42,560
Неге? Анткени сен коркуп жатасың
жооптун.
641
00:39:48,720 --> 00:39:50,240
Мен жөн гана кааладым
сиз менен чынчыл болуу үчүн
642
00:39:50,390 --> 00:39:52,240
Гена эч нерсе дейт,
анткени ал ушундай нерсе
643
00:39:52,390 --> 00:39:53,650
Ал тарбиялайт.
Түшүнүп жатасыңбы?
644
00:39:53,800 --> 00:39:55,060
Мен эмнени түшүнүшүм керек?
645
00:39:55,080 --> 00:39:56,580
Аялым менен уктагың келеби?
646
00:39:56,730 --> 00:39:59,250
Жок. Бул Гина мени чаташтырды.
макулбу?
647
00:39:59,400 --> 00:40:01,410
- Максат боюнча.
-Эмне?
648
00:40:01,640 --> 00:40:03,310
Кечээ кечинде Гина кийип жүргөн
ошол эле атыр
649
00:40:03,330 --> 00:40:05,920
Элиза колледжде кийип жүргөн.
Айтайын дегеним, ал мени мурда эле алдаган.
650
00:40:06,150 --> 00:40:07,900
Чачын кантип жасаса,
анын кийими.
651
00:40:07,920 --> 00:40:10,000
Ух, Гина мени чаташтырууга аракет кылат
атайын,
652
00:40:10,090 --> 00:40:12,090
Болгону аны шылтоо катары колдонуу
кийин согушуу.
653
00:40:12,320 --> 00:40:14,150
Макул, карачы,
Мен жетиштүү уктум деп ойлойм. макулбу?
654
00:40:14,240 --> 00:40:16,100
Сага айтканым туура эмес болдубу?
655
00:40:17,340 --> 00:40:19,160
Билбейм, адам,...
656
00:40:19,180 --> 00:40:23,270
Балким, балким
Кийинчерээк рахмат айтам,
657
00:40:23,420 --> 00:40:26,180
Бирок азыр...
658
00:40:26,330 --> 00:40:28,350
Билесиңби,
Мен сени карай да албайм.
659
00:41:14,730 --> 00:41:16,730
-Жардам! Тез, тез жардам чакыр!
-Эмне?
660
00:41:16,880 --> 00:41:18,880
- Мюррей атылды. Элиза!
- эмне? Кантип?
661
00:41:18,900 --> 00:41:21,570
- Аны жерге кой.
-Эмне? Эмне? Болдубу?
662
00:41:23,650 --> 00:41:25,390
Макул, макул, жөн эле кой, жөн эле кой
жарага бир аз басым.
663
00:41:25,410 --> 00:41:27,830
Мага тез жардам керек.
664
00:41:32,820 --> 00:41:34,410
Бул жөн эле болбойт
кандайдыр бир сезим.
665
00:41:34,570 --> 00:41:36,180
-Ким экенин көргөн жоксуңбу?
-Жок.
666
00:41:36,400 --> 00:41:39,330
Мен азыр эле бирөөнүн чуркап баратканын уктум
мага карай.
667
00:41:39,350 --> 00:41:42,520
Эмне?
Кимдир бирөө сени көздөгөн беле?
668
00:41:42,670 --> 00:41:46,090
Неге? Ким мени атып салгысы келет?
669
00:41:46,250 --> 00:41:47,520
Эмне үчүн андан өзүң сурабайсың?
670
00:41:47,670 --> 00:41:50,150
-Жасайм.
-Рахмат.
671
00:41:51,360 --> 00:41:52,530
макул.
672
00:41:54,860 --> 00:41:55,990
Аллан.
673
00:41:57,370 --> 00:41:59,850
Мен Мюррей жакшы болоруна ишенем.
674
00:41:59,870 --> 00:42:00,770
-Ал эми мен эмне жөнүндө ...
-ооба--
675
00:42:00,870 --> 00:42:04,600
Ли, унчукпа.
676
00:42:04,610 --> 00:42:07,040
Биз сүйлөшпөшүбүз керек
аларга дагы, эсиңдеби?
677
00:42:16,200 --> 00:42:18,050
Жок, мистер Эджемонт.
Жөн эле сенин аялың.
678
00:42:22,460 --> 00:42:24,540
Мейли, сен мени бутума кармап турасың,
Эджемонт айым.
679
00:42:24,560 --> 00:42:27,060
Атышуу жана куугунтук
ошол эле күнү заряд?
680
00:42:27,290 --> 00:42:28,890
Мюррей, албетте,
артыкчылыкка ээ.
681
00:42:29,050 --> 00:42:31,400
Гинага болгон нааразычылыгым
дагы бир күн күтө алат.
682
00:42:31,550 --> 00:42:34,400
Тилекке каршы, ал мүмкүн эмес
сага ошол эле жумшактык берүү.
683
00:42:36,900 --> 00:42:39,050
Эмне үчүн кечиримдүүлүк?
684
00:42:39,070 --> 00:42:41,300
Үйүн сатуу үчүн ага пара берген.
685
00:42:41,320 --> 00:42:43,130
Мага келем деп коркутат
ойдон чыгарылган айыптар менен
686
00:42:43,150 --> 00:42:44,300
Эгер ал жок болсо.
687
00:42:44,320 --> 00:42:46,140
Эмне, азыр ал курман болдубу?
688
00:42:46,160 --> 00:42:48,060
Ал мени кыйнап жатат!
689
00:42:48,080 --> 00:42:50,710
Сатып алганга аракет кылдыңызбы
Честердин үйү өлгөнгө чейин?
690
00:42:52,570 --> 00:42:56,240
Ооба,
бирок ал саткысы келген жок.
691
00:42:56,260 --> 00:42:58,330
Бул ыңгайлуу.
692
00:42:58,480 --> 00:43:01,500
- Бул кырсык болду.
-мм-хмм.
693
00:43:01,600 --> 00:43:03,910
Бүгүнкү атышуу сыяктуу
аңчылык кырсыгы болгон.
694
00:43:04,010 --> 00:43:05,820
Же - ушундай көрүнөт.
695
00:43:05,920 --> 00:43:08,490
Макул, бул Аллан эмес болчу.
696
00:43:08,510 --> 00:43:10,770
Анын эч качан мылтыгы болгон эмес.
697
00:43:11,000 --> 00:43:12,500
Бүгүн кайда элең
качан болду?
698
00:43:12,590 --> 00:43:15,850
Мен үйдө болчумун.
Гинадан сура. Ал ошол жерде болчу.
699
00:43:16,000 --> 00:43:18,430
-Башка бирөө келип калдыбы?
- Сильвия.
700
00:43:18,450 --> 00:43:20,670
Мен нерселерди жакшыраак кылууга аракет кылдым,
701
00:43:20,690 --> 00:43:22,780
Бирок ал ууга кеткени кеткен.
702
00:43:24,030 --> 00:43:26,120
Мылтык мененби?
703
00:43:26,270 --> 00:43:27,340
Бул болмок эмес
биринчи кырсык
704
00:43:27,440 --> 00:43:28,510
Буга Сильвия катышкан
705
00:43:28,610 --> 00:43:30,850
Кимдир бирөө өлгөн жерде.
706
00:43:30,870 --> 00:43:33,180
Сиз дагы талкуулашыңыз керек
бул мени мененби?
707
00:43:33,280 --> 00:43:35,690
Айтайын дегеним, мен детектив эмесмин.
708
00:43:35,700 --> 00:43:38,210
Жок, бирок сен бирөөсүң
Сильвия ишенет.
709
00:43:38,300 --> 00:43:41,710
- Мен баарынан көбүрөөк.
- Ооба, ал атасын жакшы көрөт.
710
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
Мен макулмун, демек
же бул кырсык болгон
711
00:43:44,960 --> 00:43:47,380
Же Мюррей болгон эмес
көздөгөн максат.
712
00:43:47,480 --> 00:43:49,980
- Атам кайда? Ал жакшыбы?
- Ал дагы эле операцияда.
713
00:43:50,200 --> 00:43:51,960
Ал эсине келери менен,
үмүт менен,
714
00:43:51,980 --> 00:43:54,040
Ал бир аз жарык чача алат
аны ким атканы боюнча.
715
00:43:54,130 --> 00:43:56,210
Бул, албетте, Аллан же Ли болгон!
716
00:43:56,230 --> 00:43:58,650
Болгондо сен ошол жерде белең?
Мылтыгың кайда?
717
00:44:00,470 --> 00:44:01,900
Мен атамды аткан эмесмин!
718
00:44:02,050 --> 00:44:03,810
Мен айттым деп айткан жокмун.
719
00:44:03,900 --> 00:44:05,990
Муну мага Эджемонт айым айтты
сен бүгүн эртең менен ууга кеттиң.
720
00:44:06,140 --> 00:44:08,890
Мен сага айттым,
мен жөнүндө сүйлөгөндү токтот!
721
00:44:08,900 --> 00:44:10,650
Макул, Сильвия,
үнүн азайтыңыз.
722
00:44:10,670 --> 00:44:13,330
Жок, мен билгим келет
анын менде кандай көйгөйү бар!
723
00:44:13,480 --> 00:44:16,240
Мен сага эмне кылдым?
724
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
Сен алдамчысың, Элиз Эджемонт.
725
00:44:19,160 --> 00:44:21,630
Макул, макул,
барып, отуруп, тынчтан.
726
00:44:24,900 --> 00:44:26,920
- Ал эми сага...
-Ооба?
727
00:44:27,010 --> 00:44:29,500
Гина макул болгон жок
куугунтуктоо боюнча айыптоо
728
00:44:29,590 --> 00:44:31,240
Эгер сен аны жалгыз калтырсаң
729
00:44:31,260 --> 00:44:33,140
А сен аракетти токтот
аны үйүн сатуу үчүн.
730
00:44:35,100 --> 00:44:38,420
макул. Менин айыптарым жөнүндө эмне айтууга болот?
ага каршы?
731
00:44:38,430 --> 00:44:40,480
Сиз эң көп аласыз
бөгөт коюу чарасы болуп саналат.
732
00:44:41,770 --> 00:44:43,200
Келгиле, бул татыктуу эмес.
733
00:44:47,110 --> 00:44:48,530
Рахмат.
734
00:45:05,870 --> 00:45:07,790
Каалайсыңбы, у...
735
00:45:07,890 --> 00:45:09,050
Булар кимдики?
736
00:45:11,060 --> 00:45:13,060
- Алар сеники эмеспи?
-Жок, алар менин брендим эмес.
737
00:45:13,290 --> 00:45:17,050
Мен аларды керебеттин астынан таптым.
Аларды бул жерге ким таштап кеткен?
738
00:45:17,060 --> 00:45:19,400
-Ух...
- Кел, Элиза. Тез ойлон.
739
00:45:22,240 --> 00:45:25,720
-Эгер сиз аларды Лидики деп ойлосоңуз...
- анан кимдики? Мюррей?
740
00:45:25,810 --> 00:45:27,300
Сен мени алдаган деп айыптап жатасыңбы?
741
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
Мен Лиди уктоочу бөлмөбүздө көрдүм.
742
00:45:30,230 --> 00:45:32,650
Экөөң чогуу
кол кармашып. Бул жетүү эмес.
743
00:45:32,810 --> 00:45:34,580
Мен Ли менен жаткан жокмун!
744
00:45:34,730 --> 00:45:36,230
Кыйынчылыкта экенибизди билдим
Мен аны көргөн мүнөттө.
745
00:45:36,330 --> 00:45:37,920
Эмнеге мага ишенбейсиң?
746
00:45:38,070 --> 00:45:39,140
Анткени
сенин мурунку күйөөңдүн ич кийими
747
00:45:39,160 --> 00:45:41,420
Биздин уктоочу бөлмөдө, Элиза.
748
00:45:41,570 --> 00:45:43,480
Анан ал мага буга чейин эле айткан
ал сен жөнүндө кыялданат
749
00:45:43,570 --> 00:45:44,920
Ал Гина менен төшөктө жатканда.
750
00:45:45,080 --> 00:45:46,650
- Ал эмне?
- Мен эч нерсе айткым келген жок.
751
00:45:46,670 --> 00:45:48,410
Себеби мен сени кылгым келген жок
ыңгайсыз сезүү.
752
00:45:48,430 --> 00:45:50,320
Бирок, албетте,
бул азыр талаш маселе.
753
00:45:50,340 --> 00:45:53,010
Макул, кел, Аллан.
Алар бул жакка кантип келгенин билбейм.
754
00:45:53,160 --> 00:45:54,840
Анда эмне болду,
терезе ачык калды
755
00:45:54,940 --> 00:45:57,090
Анан алар жөн эле жардыбы?
756
00:45:57,180 --> 00:45:58,940
-Гина?
-Гина?
757
00:45:59,160 --> 00:46:00,850
- Ооба, ал кылгандыр.
- Гина.
758
00:46:01,000 --> 00:46:03,350
Ал биздин үйгө кирип,
атырдын бөтөлкөсүн уурдап,
759
00:46:03,500 --> 00:46:05,190
Дарактарды талкалады
жөн гана мени ачуум үчүн. Болсоңчу.
760
00:46:05,280 --> 00:46:07,610
Бул акылга сыярлык эмеспи
ал да ушундай кылмак беле?
761
00:46:07,760 --> 00:46:10,620
-Аллан, сен мага ишенишиң керек.
-Неге?
762
00:46:10,770 --> 00:46:12,450
Анткени биз үйлөнгөнбүз, мен үйлөнгөнбүз
бир нерсеге ишенесиңби?
763
00:46:12,600 --> 00:46:14,450
Анткени бизге керек
бул аркылуу сүйлөшүү.
764
00:46:16,770 --> 00:46:18,460
Дагы эмне бар
жөнүндө сүйлөшүү?
765
00:46:26,130 --> 00:46:29,130
Билесиңби, мен түшүнөт элем
бул жөн гана секс болсо, макулбу?
766
00:46:29,360 --> 00:46:31,030
Мен биле албайм
физикалык жактан Ли менен салыштыруу.
767
00:46:31,050 --> 00:46:34,310
- Чын эле сен ушунчалык кооптуусуңбу?
- Ооба, албетте!
768
00:46:34,460 --> 00:46:36,550
Албетте, мен ишенбейм
сенин жупуну мурунку жигитиң
769
00:46:36,640 --> 00:46:39,460
Ар дайым. Менин укугум жокбу
өзүмдүн сезимиме...
770
00:46:39,480 --> 00:46:42,370
-Жок, мен муну айткым келген жок.
-Ушундай угулат.
771
00:46:42,470 --> 00:46:43,970
Билесиңби, карачы, бул айдан ачык
772
00:46:43,980 --> 00:46:45,710
Бир нерсе болуп жатат
экөөңдүн ортоңор.
773
00:46:45,730 --> 00:46:47,880
А мен ойлобойм
буга ачуулануу үчүн?
774
00:46:47,970 --> 00:46:49,400
Коркту
сен бүтөсүң деп
775
00:46:49,550 --> 00:46:51,160
Эркек менен
сиз биринчи жолу сүйдүңүзбү?
776
00:46:52,990 --> 00:46:55,980
Мен аны сүйбөйм.
777
00:46:56,000 --> 00:46:58,500
Аллан, мени карачы
мени кара.
778
00:46:59,740 --> 00:47:01,000
Мени кара.
779
00:47:02,240 --> 00:47:03,500
Мен сени сүйөм.
780
00:47:05,490 --> 00:47:06,840
- Суранам, муну кылба.
-Мен жөн эле...
781
00:47:06,990 --> 00:47:09,730
Мен муну жөн гана иштеп чыгышым керек,
макулбу?
782
00:47:09,750 --> 00:47:11,900
Мен жөн эле, жөн гана кетишим керек.
783
00:47:41,710 --> 00:47:43,040
Аллан?
784
00:47:44,710 --> 00:47:45,880
Аллан.
785
00:47:52,440 --> 00:47:53,840
Аллан!
786
00:47:55,300 --> 00:47:57,060
Сен бул жердесиңби?
787
00:48:00,290 --> 00:48:02,470
Башка кайда барарымды билбей калдым.
788
00:48:02,620 --> 00:48:04,790
Мен эч жакка айдай албайм.
Ал ачкычтарды катып койду.
789
00:48:04,810 --> 00:48:07,290
Карачы, мен кирбейм деп убада берем.
Мен бул жерде күтө аламбы...
790
00:48:07,310 --> 00:48:09,630
- Менин подъездден кет!
- Мен андан качышым керек болчу.
791
00:48:09,650 --> 00:48:11,650
Сиз бул жерде боло албайсыз. Үйгө бар!
792
00:48:11,800 --> 00:48:13,150
Мен жасай албайм! Ал мени дагы урат.
793
00:48:13,300 --> 00:48:17,890
Мага баары бир! Мага баары бир!
794
00:48:17,990 --> 00:48:21,060
Аллан ойлогондуктан кетип калды
сен экөөбүздүн мамилебиз бар.
795
00:48:21,160 --> 00:48:22,410
Эмне, Аллан кеттиби?
796
00:48:22,570 --> 00:48:25,920
Сен менин жашоомду кайрадан бузуп жатасың,
Ли.
797
00:48:26,150 --> 00:48:28,920
Мен сени токтотууга аракет кылдым,
бирок сиз баары бир кылып жатасыз.
798
00:48:29,150 --> 00:48:30,830
Жок, ал!
Мунун баары анын, ант берем.
799
00:48:30,980 --> 00:48:32,930
Эмнеге аны менен бирге жүрдүң?
800
00:48:34,500 --> 00:48:36,490
-Эмнеге бул жакка көчүп келдиң?
-Айттым!
801
00:48:36,580 --> 00:48:37,930
Мен сенин бул жерде жашаарыңды билген эмесмин!
802
00:48:38,160 --> 00:48:39,170
Эгер билсем,
Мен бул жакка эч качан көчмөк эмесмин!
803
00:48:39,320 --> 00:48:41,660
Оозуңду жап!
804
00:48:41,680 --> 00:48:43,270
Мен сага ишенбейм!
805
00:48:45,010 --> 00:48:47,770
Сиз жасаган бардык нерсе
мага жалган.
806
00:48:50,170 --> 00:48:52,690
Сен мени сүйгөнүн айтканда,
807
00:48:52,840 --> 00:48:55,450
Менден сураганда
сага үйлөнүү үчүн...
808
00:48:57,100 --> 00:48:59,530
Сен мага айтканда
эч нерсе болгон жок
809
00:48:59,680 --> 00:49:00,840
Сен жана Гина менен бара жатабыз.
810
00:49:00,940 --> 00:49:03,080
Мунун баары жалганбы?
811
00:49:04,030 --> 00:49:06,120
-Ооба?
-Жок.
812
00:49:08,040 --> 00:49:09,460
Ал кетти.
813
00:49:12,280 --> 00:49:13,800
Аллан кетти.
814
00:49:17,050 --> 00:49:19,950
Анан келер-келбесин билбейм
артка кайттым, баарына мен күнөөлүүмүн,
815
00:49:19,970 --> 00:49:22,460
Анткени мен болушум керек эле
жыйнап кетип калды
816
00:49:22,550 --> 00:49:24,810
Экөөңдү көргөн учурум.
817
00:49:32,970 --> 00:49:34,650
Жөн эле кир.
818
00:49:36,470 --> 00:49:38,310
Мен сени азыр канчалык жек көрсөм,
819
00:49:38,330 --> 00:49:40,660
Мен эч кимге жол бере албайм
мунун ичинде кал.
820
00:49:52,730 --> 00:49:55,990
Ваннада кургатып койсоңуз болот.
Бул жердеги.
821
00:49:56,010 --> 00:49:59,160
- Үстүнө чыкпа.
-О-о албетте жок.
822
00:49:59,250 --> 00:50:01,850
Сиз диванда уктай аласыз,
бирок күн чыгаары менен
823
00:50:02,070 --> 00:50:03,660
Жана айтайын дегеним,
таң атканда, чык.
824
00:50:03,680 --> 00:50:04,850
Албетте.
825
00:50:07,100 --> 00:50:08,690
Ал чын эле сага ушундай кылдыбы?
826
00:50:12,680 --> 00:50:15,510
Сен андан алыс болушуң керек.
827
00:50:15,530 --> 00:50:18,030
Сен чоңоюш керек
жана бир нерсе кыл.
828
00:50:20,180 --> 00:50:22,870
- Ал жакка батынып кел.
- Билем, мен аны таштап кетем.
829
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
мен уктайм,
Мен эшикти бекитип жатам.
830
00:50:27,710 --> 00:50:28,860
Жана аракет кылсаңыз
ошол жакка келүү...
831
00:50:28,950 --> 00:50:31,170
Убада берем, мен бул жерде калам.
832
00:50:56,240 --> 00:50:59,400
бул кара джип
Namaste бампер чаптамасы менен.
833
00:50:59,630 --> 00:51:01,150
Жолдошум жооп бербейт
анын телефону,
834
00:51:01,300 --> 00:51:04,200
Жана жаман бороон менен
кечээ кечинде, мен...
835
00:51:06,310 --> 00:51:08,580
рахмат
көз салуу үчүн.
836
00:51:10,480 --> 00:51:13,250
Ооба, менде телефонум болот
мага. Кош болуңуз.
837
00:51:17,670 --> 00:51:21,170
Мен таңга маал чыгам дедим.
838
00:51:21,260 --> 00:51:23,340
-Аллан эч качан үйгө келбедиби?
- Мен азыр эле полицияга чалдым.
839
00:51:23,490 --> 00:51:27,160
Бирок алар чөгүп кетти
бороон менен күрөшүү.
840
00:51:27,180 --> 00:51:31,090
Аллан анын телефонуна жооп бербейт
жана мен ойлонбой коё албайм ...
841
00:51:31,110 --> 00:51:32,770
Сиз менин жардам беришимди каалайсыз
аны издеп?
842
00:51:35,330 --> 00:51:38,900
Жакшы.
Бирок бир аз кийим кийгиз.
843
00:51:48,360 --> 00:51:50,120
О, тээ.
844
00:51:58,860 --> 00:51:59,970
Жок!
845
00:52:12,050 --> 00:52:13,980
Бул менин да күнөөмбү?
846
00:52:15,800 --> 00:52:17,820
Албетте, бул сенин күнөөң эмес.
847
00:52:20,990 --> 00:52:22,320
Атаң кандай?
848
00:52:24,380 --> 00:52:26,830
Аны коюшту
медициналык жактан комага түшкөн.
849
00:52:30,220 --> 00:52:33,330
Сильвия, мен, мен абдан кечирим сурайм.
850
00:52:34,330 --> 00:52:35,910
Сиз муну айтып жатасызбы?
851
00:52:36,060 --> 00:52:38,170
Же жөн эле айтып жатасыңбы?
852
00:52:38,320 --> 00:52:40,010
Албетте мен муну айткым келет.
853
00:52:41,180 --> 00:52:42,470
Карачы, бул...
854
00:52:44,160 --> 00:52:47,180
Бул убакыт эмес, макул
ошол үчүн.
855
00:52:47,410 --> 00:52:50,260
Алан үйгө келген жок
кечээ кечинде.
856
00:52:50,410 --> 00:52:53,350
Сен аны сагындыңбы?
Сиз тынчсызданып жатасызбы?
857
00:52:54,190 --> 00:52:55,520
Албетте.
858
00:52:57,340 --> 00:52:59,650
Анда эмнеге ал киши
сенин үйүңдө?
859
00:53:05,940 --> 00:53:09,330
Чынын айтсам,
бул сага тиешеси жок. макулбу?
860
00:53:11,190 --> 00:53:15,020
Мен чындап кечирим сурайм
Мен сени эч качан күнөөлөгөн эмесмин
861
00:53:15,040 --> 00:53:17,770
Жамандык кылгандан,
862
00:53:17,790 --> 00:53:20,710
Анткени азыр билем
кандай сезимде...
863
00:53:22,440 --> 00:53:24,770
Сен бүтө элек болгондо
эч нерсе туура эмес
864
00:53:24,790 --> 00:53:27,700
Анан дагы эл сени күнөөлөйт.
865
00:53:27,720 --> 00:53:30,720
Айрыкча, сиз ойлогон адамдар
866
00:53:30,870 --> 00:53:33,040
Сизден эч качан шектенбейт элем.
867
00:53:33,060 --> 00:53:37,060
Элиза, кечиресиз
ушунчалык суук болгону үчүн.
868
00:53:37,290 --> 00:53:40,810
Мен, чынында эле жакшы эмесмин
дос болуу боюнча.
869
00:53:40,900 --> 00:53:44,900
Эч кимибиз эмес. Биз жөн гана
аны биз бара жатканыбызда түзөт.
870
00:53:47,320 --> 00:53:49,410
Экөөнү көргөнүмө кубанычтамын
кайра жарашуу.
871
00:53:51,650 --> 00:53:53,580
Биз оор күндү өткөрүп жатабыз.
872
00:53:53,810 --> 00:53:55,560
анткени сен таба албайсың
сенин күйөөңбү?
873
00:53:55,580 --> 00:53:56,660
Ооба.
874
00:53:56,810 --> 00:53:58,810
Кабатыр болбо. Мен кылдым.
875
00:53:58,830 --> 00:54:02,240
- Ал менин машинамда.
-Чын элеби?
876
00:54:02,260 --> 00:54:04,260
Аны кечээ кечинде таптым
jj's барында жана грильде
877
00:54:04,480 --> 00:54:07,670
Абдан ызы-чуу болуп баратат
жана абдан мас.
878
00:54:07,820 --> 00:54:09,580
Бороон менен эсептелген, эң жакшы
аны жөн эле уктап коё берүү үчүн
879
00:54:09,600 --> 00:54:11,840
Мас резервуарда.
880
00:54:11,990 --> 00:54:13,600
Биз эч кандай айып коюп жаткан жокпуз.
881
00:54:13,750 --> 00:54:15,730
Көлдөгү бардык адамдарга уруксат берилет
бир мас түн.
882
00:54:16,770 --> 00:54:18,770
Бирок бир эле.
883
00:54:19,000 --> 00:54:21,610
-Кийинки жолу...
- Кийинки жолу болбойт.
884
00:54:24,430 --> 00:54:25,740
Жарайт.
885
00:54:29,190 --> 00:54:30,620
-Сен жакшыбы?
-Ооба.
886
00:54:35,440 --> 00:54:37,770
Аллан! Кайтып алганыңызга кубанычтамын.
887
00:54:37,790 --> 00:54:39,440
О, мен Лиге түнгө уруксат бердим
888
00:54:39,460 --> 00:54:41,460
Анткени ал жана Гина
урушуп кетти.
889
00:54:41,610 --> 00:54:44,300
Гина мага абдан жаркыраган.
Бул мындан ары жаман эмес.
890
00:54:44,450 --> 00:54:47,540
Ал эми бороон коркунучтуу болду
жана анын башка барар жери жок болчу.
891
00:54:47,690 --> 00:54:51,530
- Демек, сен анын бул жерде калышына уруксат бердиңби?
- Диванда. Мен жогоруда болчумун.
892
00:54:51,550 --> 00:54:54,790
Ли, сен кетишиң керек. Чынында,
сен таңга маал чыгам деп убада кылгансың.
893
00:54:54,810 --> 00:54:57,720
Жок, билесиңби, мен ойлойм
Мен кетишим керек.
894
00:54:57,870 --> 00:54:59,390
- Аллан, жок!
- Бул көрүнгөндөй эмес.
895
00:54:59,480 --> 00:55:01,150
Анда эмне үчүн менин инстинкттеримдин баары
деп кыйкырып жатабы?
896
00:55:02,470 --> 00:55:04,630
Элиза, аракет кылдым, макулбу?
897
00:55:04,730 --> 00:55:09,060
Мен кызганбаганга аракет кылдым
бирок, бирок мен жакшы албайм? мен жөн эле...
898
00:55:09,160 --> 00:55:12,140
А-а-жана балким,
балким мен дагы жетилген болушум керек,
899
00:55:12,230 --> 00:55:16,900
Бирок сени бул жерде аны менен көрүп,
дагы, бул үйдө жалгыз ...
900
00:55:17,000 --> 00:55:19,410
Мен, мен, мен кыла албайм, мен кыла албайм
муну кыл. Мен муну кыла албайм.
901
00:55:19,560 --> 00:55:20,670
-Аллан...
-Кечир, Лисса.
902
00:55:20,890 --> 00:55:22,650
Мен абалды ого бетер начарлатып жатам,
мен эмеспи?
903
00:55:22,670 --> 00:55:23,840
Жөн эле чык.
904
00:55:28,830 --> 00:55:29,840
Аллан!
905
00:55:37,430 --> 00:55:39,090
Сен чарчадың, макулбу?
906
00:55:39,240 --> 00:55:40,910
Баары жаман окшойт
сен ашыкча чарчаганда.
907
00:55:40,930 --> 00:55:42,690
- Элиза...
- Макул, карачы.
908
00:55:42,840 --> 00:55:44,670
Эмне үчүн душка түшпөйсүң?
Уктоо!
909
00:55:44,770 --> 00:55:47,600
Ал эми өзүңүздү жакшы сезгениңизде, биз жасай алабыз
акыры ошол байдаркаларды чыгаргыла.
910
00:55:47,750 --> 00:55:49,860
- Биз каякка барбайбыз.
-Бул...
911
00:55:50,010 --> 00:55:53,440
Биз көлдө жашайбыз, бизде бар
араң эле ырахат алган жок.
912
00:55:53,590 --> 00:55:57,430
Элиза, токто. Уже токто!
913
00:55:57,450 --> 00:55:59,370
Мен кайра шаарга кетем
бир аз убакытка.
914
00:55:59,600 --> 00:56:00,710
-Жок. жок.
- Макул, жөн эле кетишибиз керек болчу...
915
00:56:00,930 --> 00:56:02,040
Ошол замат
байкуш өлдү...
916
00:56:02,270 --> 00:56:04,020
-Анда экөөбүз чогуу барабыз.
-Жок, жок.
917
00:56:04,040 --> 00:56:05,380
Бир аз бөлүнүү
бизге жакшылык кылат.
918
00:56:05,600 --> 00:56:07,380
Макул, мага кандайдыр бир көз караш керек
азыр.
919
00:56:07,610 --> 00:56:09,790
Карачы, билем
биз каалаган нерседен өтө алабыз...
920
00:56:09,880 --> 00:56:11,790
Эй, эй, эй, ук,
бул сиз жазган нерсе
921
00:56:11,940 --> 00:56:13,870
Сиздин китебиңизде, макул,
Кантип жубайлар кризисте...
922
00:56:13,960 --> 00:56:17,720
Биз кризиске кабылган жубайлар эмеспиз!
Анан эмне жазганыма баары бир.
923
00:56:17,870 --> 00:56:21,560
Эй, барба.
924
00:56:21,710 --> 00:56:23,900
-Эмне экенин да билбейм...
- Аялыңды ук, Аллан.
925
00:56:24,050 --> 00:56:27,550
Жок, барба.
Джинанын жеңишине жол бербе.
926
00:56:27,570 --> 00:56:29,530
Бул эмне
ал болгусу келген.
927
00:56:32,460 --> 00:56:34,240
Эмне дегениң
бул Джинанын каалаганы беле?
928
00:56:37,320 --> 00:56:38,240
Ли?
929
00:56:40,060 --> 00:56:41,410
Эмне, ал ойлоду
бул жерге көчүп
930
00:56:41,560 --> 00:56:43,540
Ал жөн эле мүмкүн
менин жашоомду талкалап жатабы?
931
00:56:44,580 --> 00:56:46,400
-Ооба.
-Эмне?
932
00:56:46,420 --> 00:56:50,090
Мен каалаган жокмун,
бирок ал биздин бардык буюмдарыбызды сатты.
933
00:56:50,240 --> 00:56:51,920
Ал биздин каржыны көзөмөлдөйт.
934
00:56:52,070 --> 00:56:53,910
Демек мунун эч бири
кокустук болгон?
935
00:56:53,930 --> 00:56:57,150
Жок, ал сенин бул жерде жашаарыңды билген
бүт убакыт.
936
00:56:57,170 --> 00:56:59,100
Ал кыйынчылык жараткысы келген.
937
00:57:03,010 --> 00:57:04,940
Элиза, сен ал жакка бара албайсың.
938
00:57:05,090 --> 00:57:06,270
Албетте, алам.
939
00:57:07,440 --> 00:57:08,730
Биз кошунабыз.
940
00:57:14,010 --> 00:57:16,020
Эй, сен.
Бул кандайдыр бир бороон болду, ээ?
941
00:57:16,170 --> 00:57:19,360
Менден эмне каалайсың, ээ?
942
00:57:19,510 --> 00:57:21,680
-Менден эмне каалайсың?
-Эмне дегиңиз келип жатат?
943
00:57:21,700 --> 00:57:23,460
Ли мага баарын айтып берди.
944
00:57:26,690 --> 00:57:28,280
Мурда ушундай беле
же сен аны менен жаткандан кийинби?
945
00:57:28,300 --> 00:57:30,850
Мен Ли менен жаткан жокмун.
946
00:57:30,950 --> 00:57:32,760
Экөөңдү чогуу көрдүм, Элиза.
947
00:57:34,880 --> 00:57:36,540
Мен азгырыкты билдим
өтө көп болмок.
948
00:57:36,700 --> 00:57:38,210
Мен таң калам
күйөрмандарыңыз эмне деп ойлошот
949
00:57:38,360 --> 00:57:39,620
Эгер алар билишсе
жөнүндө чындык
950
00:57:39,640 --> 00:57:42,870
Эмне алардын өз алдынча жардам гуру
чындап эле окшош болчу.
951
00:57:42,960 --> 00:57:44,720
Балким, мен өз китебимди жазармын
952
00:57:44,810 --> 00:57:46,460
Жана аларга так айт
сен кандай эки жүздүүсүң.
953
00:57:46,480 --> 00:57:48,710
Токто.
954
00:57:48,720 --> 00:57:50,320
- Сага бул жакпайбы?
-Токто!
955
00:57:51,230 --> 00:57:52,440
Кудай!
956
00:57:53,820 --> 00:57:55,650
сага эмне болду?
957
00:57:59,070 --> 00:58:01,480
Сен ар дайым жакты
баскычтарды басуу үчүн.
958
00:58:01,570 --> 00:58:03,890
Бул башкача.
959
00:58:03,910 --> 00:58:05,910
Коркунучтар.
960
00:58:06,060 --> 00:58:07,980
- Зордук-зомбулук.
-Мен сага кол көтөргөн жокмун.
961
00:58:08,000 --> 00:58:09,980
Ошол эле деп айтууга болбойт
Ли жөнүндө.
962
00:58:10,000 --> 00:58:13,060
А мен даярмын
963
00:58:13,160 --> 00:58:17,070
Анын жанында туруу
эгерде ал айыптаса.
964
00:58:17,090 --> 00:58:20,010
Мен Лини кыйнадымбы?
965
00:58:20,160 --> 00:58:23,330
Кантип? Ал киши Голиат.
Эми мени эмне деп айыптайсың?
966
00:58:23,350 --> 00:58:25,330
Күйөөңдү атууга аракет кылып
токойдо?
967
00:58:25,350 --> 00:58:26,810
Жасадыңбы?
968
00:58:28,520 --> 00:58:30,860
Сен жиндисиңби?
969
00:58:31,080 --> 00:58:34,430
О, Кудай!
Мен жиндиминби... Жок.
970
00:58:34,530 --> 00:58:36,690
Билесиңби, мен ойлодум
Мен сени кайра жашоомо кааладым.
971
00:58:38,530 --> 00:58:41,370
Бирок азыр мен ошол учурду билем
дос болбой калдык
972
00:58:41,520 --> 00:58:43,780
Кудайдын белеги болчу
сенден бош болуу үчүн.
973
00:58:43,870 --> 00:58:46,780
- Сага жардам керек, Гина.
- Мени күйгүзгөндү токтот!
974
00:58:46,930 --> 00:58:51,620
Эч ким сени күйгүзүүгө аракет кылбайт
же сени алдап.
975
00:58:51,770 --> 00:58:55,290
Бул жерде сенин жалгыз душманың бар
өзүң.
976
00:58:55,440 --> 00:58:57,790
- Менин жашоомдон кет!
-Гина!
977
00:58:57,940 --> 00:59:00,370
-Жок! Сен эмне кылып жатасың?
-Эй, эй.
978
00:59:00,390 --> 00:59:03,870
- Мени кечир, Элиза. Жок, жок.
- Мен аны кыйнабайм.
979
00:59:03,970 --> 00:59:06,970
-Сен аны дагы деле сүйөсүң, ээ?
- Эртең көчүп кетебиз.
980
00:59:07,120 --> 00:59:09,950
-Жок! Биз жылбайбыз!
-Ооба! Ооба!
981
00:59:09,970 --> 00:59:12,120
Биз сизге коттеджди сатабыз
жана эгер сиз дагы эле кааласаңыз, Аллан.
982
00:59:12,140 --> 00:59:15,470
-Эч качан сени кыйнабайбыз.
-Жок, жылбайбыз.
983
00:59:15,570 --> 00:59:17,070
Бул жакка көчүп кеткенибиз үчүн кечирим сурайм
биринчи кезекте, Элиза.
984
00:59:17,300 --> 00:59:18,960
эмне үчүн сен ар дайым
анын тарабын алып жатабы?
985
00:59:18,980 --> 00:59:21,480
Мен сага жол бербейм
мени ары түрт, Гина.
986
00:59:27,410 --> 00:59:31,250
Экөөң тең өлөсүң деп үмүттөнөм
жана тозокто чирийт.
987
00:59:51,270 --> 00:59:52,940
Сен кеткен жоксуңбу?
988
00:59:53,160 --> 00:59:57,520
мен кааласам да кете албайм.
989
00:59:57,610 --> 01:00:00,570
Джип дагы эле токтоп турат
кечээ кечинде барда.
990
01:00:05,690 --> 01:00:07,620
Ли менен Джин кетип жатышат.
991
01:00:10,520 --> 01:00:13,080
Билем. Ал мага айтты.
992
01:00:14,780 --> 01:00:17,130
Ли бизди сатууга макул болду
коттедж.
993
01:00:20,860 --> 01:00:22,590
Сен дагы эле кайтып барасың
шаарга?
994
01:00:27,140 --> 01:00:29,620
Мен сени сүйөм, Элиза.
995
01:00:29,720 --> 01:00:31,640
Сиз ойлогондон да көп.
996
01:00:34,040 --> 01:00:36,310
А мен өзүмө милдеттүүмүн
муну ишке ашыруу үчүн.
997
01:00:39,650 --> 01:00:40,630
Рахмат.
998
01:00:48,240 --> 01:00:50,160
ооба,
бул чынында зарыл эмес.
999
01:00:50,310 --> 01:00:52,720
Мен... Макул.
1000
01:00:52,740 --> 01:00:55,650
Ооба, ооба, биз сени жакында көрөбүз.
1001
01:00:55,740 --> 01:00:58,390
Шериф кайра кетет
жеке бизге джип.
1002
01:00:58,410 --> 01:01:00,250
ынандыргысы келди
сен дагы эле бул жерде элең.
1003
01:01:00,400 --> 01:01:02,670
-Эмнеге мен?
-Ал айткан жок.
1004
01:01:14,930 --> 01:01:16,750
Ооба?
1005
01:01:16,840 --> 01:01:18,670
-Күйөөң менен сүйлөшсөм болобу?
1006
01:01:18,770 --> 01:01:20,270
Гина, эмне каалайсың?
1007
01:01:20,360 --> 01:01:22,080
биз сүйлөшүшүбүз керек
эгерде сиз олуттуу болсоңуз
1008
01:01:22,180 --> 01:01:23,510
Коттеджди сатып алуу жөнүндө.
1009
01:01:23,530 --> 01:01:25,530
Эми сен жана Аллан
каалайсыңбы же жокпу?
1010
01:01:30,350 --> 01:01:31,940
Гена, биздин убактыбыз жок
оюндар үчүн.
1011
01:01:32,100 --> 01:01:33,850
жана мен эч кандай ойнобойм.
1012
01:01:33,870 --> 01:01:36,930
Ли биздин буюмдарды чогултуп жатат.
1013
01:01:37,030 --> 01:01:40,040
Ал мага айтты
ал же үй.
1014
01:01:40,200 --> 01:01:43,210
Келишим түзгүңүз келеби
же жокпу?
1015
01:01:43,370 --> 01:01:46,010
-Макул, биз бүтө алабыз...
-жок.
1016
01:01:47,280 --> 01:01:49,300
Сен гана.
1017
01:01:49,450 --> 01:01:51,890
Мен Элизаны кайра көргүм келбейт.
1018
01:01:52,120 --> 01:01:54,390
Мен анын Ли менен сүйлөшкөнүн билем
буга.
1019
01:01:56,050 --> 01:01:57,560
Ли менен сүйлөшөм.
1020
01:02:00,460 --> 01:02:02,900
Ооба, Аллан, карачы,
биз бул жерден кеткибиз келет.
1021
01:02:03,050 --> 01:02:04,690
мындан ары драма жок.
1022
01:02:08,580 --> 01:02:10,910
Макул, мен дароо келем.
1023
01:02:13,750 --> 01:02:15,750
Демек, сиз чындап эле ойлойсузбу?
алар сатышат?
1024
01:02:17,080 --> 01:02:18,750
Мен жакында билип алам деп ойлойм.
1025
01:02:18,980 --> 01:02:21,250
Жана сен ишенесиң
бул жакшы идеябы?
1026
01:02:21,400 --> 01:02:22,750
Баары жакшы болот.
1027
01:02:26,760 --> 01:02:27,880
макул.
1028
01:02:41,780 --> 01:02:44,170
Сиз өзүңүздүн баарын сунуштайсызбы
бул кызматтарды түзөт?
1029
01:02:44,190 --> 01:02:45,940
Жиптерге ээлик кылгандар гана
мен көрө албастык.
1030
01:02:46,170 --> 01:02:47,760
- Мен сени кайра шаарга жеткирейинби?
-Жок...
1031
01:02:47,780 --> 01:02:49,360
Бул жерде менин орун басарым болот
жарым сааттын ичинде,
1032
01:02:49,510 --> 01:02:52,020
Ошентип, бизге сүйлөшүүгө бир аз убакыт берет.
1033
01:02:52,180 --> 01:02:53,930
Ооба, албетте.
1034
01:02:53,950 --> 01:02:56,450
Кириңиз. Рахмат.
1035
01:03:00,870 --> 01:03:03,800
-Мм.
- Өтө таттуубу?
1036
01:03:04,020 --> 01:03:06,800
Эх, бир аз.
Анда эмне бар?
1037
01:03:07,030 --> 01:03:11,470
Ох, бул кокос жемиштери
чай аралашмасы.
1038
01:03:11,620 --> 01:03:14,620
Линин чечимине урмат катары
бизди Кариб деңизине көчүрүү үчүн.
1039
01:03:14,640 --> 01:03:17,140
- оо!
- Ой, бул менин чечимим эмес.
1040
01:03:17,370 --> 01:03:20,370
- Бул биздин чечим.
-бу?
1041
01:03:20,390 --> 01:03:21,890
Анткени мен ойлобойм
сиздин мандатыңыз бир эле нерсе
1042
01:03:21,980 --> 01:03:23,310
Биздин чечим катары.
1043
01:03:26,540 --> 01:03:27,650
Geena...
1044
01:03:30,320 --> 01:03:33,220
Караңыз, макул болгонуңуз үчүн дагы бир жолу рахмат
бул тез сатууга.
1045
01:03:33,230 --> 01:03:35,070
Билесиңби, антпесе болбойт элек
көчүп кете алат.
1046
01:03:35,220 --> 01:03:36,480
Ооба, балким, андай кылбашыбыз керек
кыймылдуу болуу.
1047
01:03:36,500 --> 01:03:37,830
Geena!
1048
01:03:41,980 --> 01:03:43,670
Бирок ал сени бактылуу кылса...
1049
01:03:45,840 --> 01:03:47,170
мен бактылуумун.
1050
01:03:52,180 --> 01:03:53,920
-Мына.
-Мм.
1051
01:03:54,070 --> 01:03:56,000
Ошентип, мага айт,
1052
01:03:56,020 --> 01:03:59,410
Бул көркөм кол өнөрчүлүк вудубу
1053
01:03:59,430 --> 01:04:01,080
Чын эле иштейби?
1054
01:04:01,100 --> 01:04:02,910
Мен ушундай ойлойм.
1055
01:04:02,930 --> 01:04:04,910
Дегеним, көбүнчө биз жасайбыз
өзүбүз үчүн көрүү такталары,
1056
01:04:04,930 --> 01:04:08,180
Бирок бул жолу
Мен Гинага жасап бергим келди,
1057
01:04:08,190 --> 01:04:12,030
Ага жашоону көрсөт
мен анын болушун каалайм.
1058
01:04:12,260 --> 01:04:13,870
Бул мен үчүн ден соолук эмес
таарынычты кармап туруу,
1059
01:04:14,090 --> 01:04:16,030
Ошентип, мен ойлойм
ага караганда мен үчүн көбүрөөк.
1060
01:04:16,260 --> 01:04:17,030
Мм.
1061
01:04:19,450 --> 01:04:21,190
ой, сен ойлойсуң
Мен акылсызмын, туурабы?
1062
01:04:21,280 --> 01:04:24,040
Мен ишенгим келет
1063
01:04:24,190 --> 01:04:28,120
Бул сулуу жана кооз сүрөттөр
сөздөр дүйнөнү өзгөртө алат,
1064
01:04:28,270 --> 01:04:31,550
Бирок мени кынтыксыз кылып тарбиялашты.
1065
01:04:39,890 --> 01:04:43,790
Мага Сильвия айтты
Мюррей комада жатат?
1066
01:04:43,800 --> 01:04:45,120
Ооба, эгерде ал жок болсо
андан чыгарып,
1067
01:04:45,140 --> 01:04:47,210
Биз аны ким атканын эч качан билбешибиз мүмкүн.
1068
01:04:47,310 --> 01:04:50,310
Эмне үчүн эч кимди элестете албайм
ошол таттуу адамга зыян келтиргим келет.
1069
01:04:50,400 --> 01:04:54,890
Хм, башка мергенчи дегеним
аны жаңылып атыптыр
1070
01:04:54,910 --> 01:04:57,740
Анан алар качып кетишти.
Мен ушундай болду деп үмүттөнөм.
1071
01:04:57,970 --> 01:04:59,740
Неге?
1072
01:04:59,900 --> 01:05:01,080
Ооба, анткени, эгерде ошондой болсо
атайылап,
1073
01:05:01,310 --> 01:05:03,470
Бул дегенди билдирет
атуу бүтө элек.
1074
01:05:03,570 --> 01:05:05,080
Демек, бул жөн гана убакыт маселеси
1075
01:05:05,230 --> 01:05:07,810
Артынан кете электе
башка бирөө.
1076
01:05:07,830 --> 01:05:08,920
Жана башка.
1077
01:05:10,820 --> 01:05:11,710
Мм.
1078
01:05:18,170 --> 01:05:20,160
- оо, кечиресиз.
- Жок, жок, баары жайында.
1079
01:05:20,250 --> 01:05:21,840
-Жакшысыңбы?
-Эч нерсе эмес.
1080
01:05:21,990 --> 01:05:22,990
Ооба, мен...
1081
01:05:23,090 --> 01:05:25,840
Мен өзүмдү жакшы сезбейм.
мен...
1082
01:05:26,000 --> 01:05:27,940
Балким мен жөн эле кетем, макулбу?
1083
01:05:28,670 --> 01:05:30,590
Мына... Эй!
1084
01:05:30,610 --> 01:05:32,930
-Чайына эмне койдуң?
-Эч нерсе!
1085
01:05:32,950 --> 01:05:34,930
Эмне үчүн сен ар дайым
мени күнөөлөөгө аракет кылып
1086
01:05:35,020 --> 01:05:37,670
Ар бир акылсыз кичинекей нерсе үчүн
бул жерде ушундай болобу?
1087
01:05:37,690 --> 01:05:39,450
Балдар, баары жакшы,
баары жакшы. Биз...
1088
01:05:39,600 --> 01:05:41,620
- Эртең сүйлөшөбүз, макулбу?
-Же такыр кылбайбызбы.
1089
01:05:41,770 --> 01:05:43,700
Гена, биз чечтик.
1090
01:05:49,350 --> 01:05:52,300
Аллан, мени ук.
1091
01:05:52,450 --> 01:05:54,690
Бул үйдү сатып алба.
1092
01:05:54,710 --> 01:05:56,210
Ли мени менен ажырашам деп жатат.
1093
01:05:56,360 --> 01:05:58,120
Элиза билип калганда,
ал тартынбайт
1094
01:05:58,210 --> 01:05:59,800
Сени менен да ажырашсын.
1095
01:06:00,030 --> 01:06:01,710
О.
1096
01:06:01,810 --> 01:06:05,100
Алар бизди каалабайт, Аллан.
Биз жөн гана алмаштыруучу болдук.
1097
01:06:06,630 --> 01:06:09,310
Лампочкалар
алардын жараланган жүрөктөрү үчүн.
1098
01:06:09,540 --> 01:06:12,980
Эмне ирония болорун билесиң,
Аллан?
1099
01:06:14,730 --> 01:06:15,990
хм?
1100
01:06:16,140 --> 01:06:17,820
Эгер сен жана мен
чогуу бүтүшү керек болчу.
1101
01:06:19,480 --> 01:06:21,160
Элиза сиз жөнүндө туура айтты.
1102
01:06:23,050 --> 01:06:25,120
Сиз нерселерди гана каалайсыз
ал бар экенин.
1103
01:06:27,890 --> 01:06:29,670
Эмнеге баары ушундай
ошону айта береби?
1104
01:06:31,490 --> 01:06:33,730
Бул туура эмес. Сураныч, Аллан...
1105
01:06:33,820 --> 01:06:37,230
- Менден алыс бол!
-Ой!
1106
01:06:37,250 --> 01:06:38,490
мен сага жакшылык сурасам болобу?
1107
01:06:38,590 --> 01:06:41,180
Мыйзамдуу болсо гана.
1108
01:06:41,410 --> 01:06:43,330
Мени менен ошол жакка барасыңбы?
азыр
1109
01:06:43,350 --> 01:06:45,420
Мен муну ага качан берем?
1110
01:06:45,520 --> 01:06:49,090
Сөзсүз.
Мен муну сагынам деп ойлойсуңбу?
1111
01:06:49,250 --> 01:06:51,260
Анын үстүнө, бул мага мүмкүнчүлүк берет
коштошуу.
1112
01:06:51,420 --> 01:06:54,010
макул.
1113
01:06:54,100 --> 01:06:56,190
Ооба, муну кантип көрүшүңүз керек
Көл Christmas убагында карайт.
1114
01:06:56,420 --> 01:06:59,590
О, мен кылгым келет
резолюция чегинүү
1115
01:06:59,610 --> 01:07:01,030
Жаңы жылдын биринчи жумасы.
1116
01:07:01,180 --> 01:07:02,940
Эл дагы жасайбы
токтомдор?
1117
01:07:03,040 --> 01:07:06,200
Албетте, алар!
Сен мага айтасың, сен...
1118
01:07:06,360 --> 01:07:08,280
-Оу! оо! оо! оо!
-Оу! оо!
1119
01:07:08,370 --> 01:07:10,370
Эй, мен аны токтотууга аракет кылдым,
бирок Аллан аны урган.
1120
01:07:10,530 --> 01:07:12,770
-Аллан?
-Ооба. Ал жөн эле аны урган!
1121
01:07:12,790 --> 01:07:13,860
-Жөнөт, мага тез жардам керек.
-Аллан уруп жатты...
1122
01:07:13,950 --> 01:07:15,450
Geena. Эй, Гина.
1123
01:07:15,550 --> 01:07:17,530
Куралды ташта!
1124
01:07:17,550 --> 01:07:20,290
-Аллан.
-Мырза, кайтыңыз! Артка кал!
1125
01:07:20,390 --> 01:07:22,220
Мистер Эджемонт, түшүңүз
колуңузга жана тизеңизге.
1126
01:07:22,370 --> 01:07:23,960
- жок...
- түш!
1127
01:07:24,060 --> 01:07:26,390
Жок! Аллан!
1128
01:07:32,960 --> 01:07:34,900
Беш мүнөт, ушуну менен бүттү.
1129
01:07:49,470 --> 01:07:50,410
макул.
1130
01:08:00,320 --> 01:08:01,430
Аллан.
1131
01:08:02,760 --> 01:08:04,430
Аллан, мени кара.
1132
01:08:12,160 --> 01:08:14,500
Мен бла... Мен къарандым.
1133
01:08:14,590 --> 01:08:16,570
Мен эч нерсе эсимде жок.
1134
01:08:20,340 --> 01:08:23,340
Мен чын эле кылдымбы,
Элиз?
1135
01:08:23,360 --> 01:08:25,120
Мен Гинаны өлтүрдүмбү?
1136
01:08:28,680 --> 01:08:30,440
Адвокат эртең бул жерде болот
1137
01:08:30,460 --> 01:08:32,510
Жана биз муну алабыз
баары чечилди, макулбу?
1138
01:08:32,610 --> 01:08:36,520
Мен кылган болсом, адвокаттын кереги жок.
1139
01:08:36,540 --> 01:08:38,450
Мен ишене албайм
Мен ушундай бир нерсе кылмакмын.
1140
01:08:38,540 --> 01:08:41,690
Эмнеге эстей албайм?
1141
01:08:41,710 --> 01:08:45,190
Ли бир нерсе тайып кеткенин айтты
чайыңа.
1142
01:08:45,290 --> 01:08:46,380
- Эмне үчүн ал мындай кылмак эле?
-Билбейм.
1143
01:08:46,530 --> 01:08:48,640
Көптөгөн себептер
анын иш-аракеттери үчүн.
1144
01:08:52,720 --> 01:08:55,460
-Сен кетишиң керек.
-Жок.
1145
01:08:55,560 --> 01:08:58,320
Сен менин күйөөмсуң.
1146
01:08:58,470 --> 01:09:01,210
Жана бардык нерсе болот
сага, мага болот.
1147
01:09:01,300 --> 01:09:04,320
Мен дагы жок. мен...
1148
01:09:07,980 --> 01:09:12,550
Себеби, эгер мен аялды урсам
алар айткандай өлүмгө...
1149
01:09:12,570 --> 01:09:13,620
Эй.
1150
01:09:14,980 --> 01:09:16,820
Мен муну сен кылбаганыңды билем, макулбу?
1151
01:09:16,910 --> 01:09:19,400
эй!
1152
01:09:19,410 --> 01:09:20,840
Сен баңгизатка кабылдың.
1153
01:09:23,250 --> 01:09:26,340
- Билбейм...
-Мен. Билем.
1154
01:09:27,920 --> 01:09:30,010
Ох, бирок кандай себептер болбосун...
1155
01:09:32,080 --> 01:09:34,170
Мен өзүм менен жашай албайм
эгер мен бирөөнү өлтүрүп алсам.
1156
01:09:34,190 --> 01:09:35,640
Сен түшүнөсүңбү?
1157
01:09:40,580 --> 01:09:42,940
Суранам, кет.
1158
01:09:43,090 --> 01:09:43,860
жок.
1159
01:09:46,420 --> 01:09:48,270
мен сени сүйөм.
1160
01:09:48,430 --> 01:09:51,440
Мен сени таштабайм.
1161
01:09:51,600 --> 01:09:53,600
Биз муну башынан өткөрөбүз
чогуу, макулбу?
1162
01:09:53,690 --> 01:09:55,610
Сен мени сүйсөң, сен кетесиң.
Чык!
1163
01:09:55,770 --> 01:09:58,620
-Мен сени менен турам.
-Чык!
1164
01:09:58,710 --> 01:10:00,600
-Аллан... Болгону бир мүнөт.
-Жөн эле алып кет.
1165
01:10:00,620 --> 01:10:02,100
-Айым. Эджмонт.
- Суранам, суранам, ал...
1166
01:10:02,120 --> 01:10:05,220
Ал эмес, ал жакшы эмес.
Мен аны менен сүйлөшүшүм керек.
1167
01:10:06,720 --> 01:10:08,050
Кийинчерээк сүйлөшөсүң.
1168
01:10:18,060 --> 01:10:20,230
Ыңгайлуу экениңизге ишениңиз
менен?
1169
01:10:22,130 --> 01:10:23,900
Ооба.
1170
01:10:24,130 --> 01:10:26,460
Мен ойлобойм
экөөбүз тең жалгыз болушубуз керек
1171
01:10:26,480 --> 01:10:28,240
Бүгүн болгон окуядан кийин.
1172
01:10:33,320 --> 01:10:34,970
Баары жакшы болот, билесиңби,
1173
01:10:34,990 --> 01:10:36,490
Алар билип алышат
Гина чайга эмне койду.
1174
01:10:36,640 --> 01:10:38,750
Анан аны бардык айыптардан бошотуп береби?
1175
01:10:43,740 --> 01:10:45,260
Бүгүн эмне болду?
1176
01:10:47,670 --> 01:10:49,260
Сиз муну көрдүңүз
өз көзүң менен.
1177
01:10:49,490 --> 01:10:52,170
Жок, мен артта болчумун
кээ бир формаларын алуу
1178
01:10:52,320 --> 01:10:53,930
Мен аны уруп кеткенин укканда...
1179
01:11:00,760 --> 01:11:01,940
Макул.
1180
01:11:03,000 --> 01:11:04,780
Аны чыгар.
1181
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
жок.
1182
01:11:07,020 --> 01:11:08,780
Бирок бул жөн эле. Мен жасай албайм.
1183
01:11:10,430 --> 01:11:14,180
Анан эмне үчүн? Аялым каза болду.
1184
01:11:14,270 --> 01:11:15,860
А мен ал үчүн ыйлай да албайм.
1185
01:11:16,010 --> 01:11:18,680
Кайгы келет
сен ага даяр болгондо.
1186
01:11:18,700 --> 01:11:20,200
Мунун баарын мен жасадымбы?
1187
01:11:20,290 --> 01:11:22,020
Эй, эмне деп атайсың
нерселерди жаратканда
1188
01:11:22,040 --> 01:11:23,610
Жөн эле ойлонуп туруп?
1189
01:11:23,700 --> 01:11:25,020
- Көрүнүш?
-Ооба.
1190
01:11:25,110 --> 01:11:26,780
Билесиңби, мен муну көрсөттүмбү
1191
01:11:26,800 --> 01:11:28,470
Андан кутулуу үчүнбү?
1192
01:11:28,620 --> 01:11:30,360
Анткени мен өзүмдү эркин сезем
ошону билип
1193
01:11:30,380 --> 01:11:32,190
Гина мени мындан ары кыйнабайт.
1194
01:11:32,210 --> 01:11:34,970
Кудай, мен коркунучтуу адаммын!
1195
01:11:35,200 --> 01:11:36,140
жок.
1196
01:11:38,130 --> 01:11:39,550
Сиз жөн эле адашып жатасыз.
1197
01:11:39,650 --> 01:11:41,980
Экөөбүз тең башкабыз.
1198
01:11:48,320 --> 01:11:50,400
Бүгүн такыр тамак жедиңизби?
менде жок.
1199
01:11:50,550 --> 01:11:53,400
Билбейм, мен жей албайм.
1200
01:11:53,490 --> 01:11:57,400
Сиз керек. Биз экөөбүз тең.
Мен JJден алып кетүүгө буйрутма берем.
1201
01:11:57,560 --> 01:12:02,170
Жок, мен тамак жасайм.
Сиз дагы эле строгановду жакшы көрөсүзбү?
1202
01:12:02,320 --> 01:12:05,500
Мен сиздин рецепт жакшырды деп үмүттөнөм
колледжден бери.
1203
01:12:10,490 --> 01:12:12,180
Менде көп нерсе жок.
1204
01:12:17,070 --> 01:12:20,500
Доктун жарыктары күйүп турат.
1205
01:12:20,520 --> 01:12:22,000
мен жөн эле...
Бул бороондон болсо керек.
1206
01:12:22,100 --> 01:12:23,580
Мен аларды өчүрөм, макулбу?
1207
01:12:23,600 --> 01:12:25,020
Жок, мен муну сен үчүн кыла алам.
1208
01:12:25,170 --> 01:12:27,690
Жок, мен талап кылам.
Мм, кечки тамак менен бара бер.
1209
01:12:58,370 --> 01:13:01,370
Тынч! Же сен кийинки өлөсүң.
1210
01:13:01,470 --> 01:13:02,970
Мен сени бүгүн кечинде карап турдум,
1211
01:13:03,120 --> 01:13:04,900
Сиз ага катышып жатканыңызды көрүү үчүн
Ли менен.
1212
01:13:08,230 --> 01:13:11,240
Ли атамды атып салды. Ал мага айтты
бүгүн кечинде ооруканада.
1213
01:13:14,130 --> 01:13:15,410
Ли Алландын артынан кууп бара жатты
токойдо
1214
01:13:15,560 --> 01:13:16,630
Ошондо атам тоскоол болуп,
1215
01:13:16,730 --> 01:13:18,740
Анан анын ордуна аны атып салды.
1216
01:13:18,890 --> 01:13:20,820
Мага ишенесиңби?
1217
01:13:20,970 --> 01:13:22,490
Биз доспуз дедиң.
1218
01:13:22,640 --> 01:13:23,810
Мунун бирден-бир себеби
Мен муну сага айтып жатам.
1219
01:13:23,900 --> 01:13:25,420
Эмне үчүн милицияга барган жоксуң?
1220
01:13:25,570 --> 01:13:28,140
кет, бар, бар...
1221
01:13:28,160 --> 01:13:32,310
Эмне болуп жатат? Мен сени уктумбу
бирөө менен сүйлөшүп жатабы?
1222
01:13:32,330 --> 01:13:35,070
Эх, өзүм гана,
Мен жөн эле жинди болдум
1223
01:13:35,090 --> 01:13:37,840
Бороон кандай болгону жөнүндө
баарын кыйратты.
1224
01:13:37,990 --> 01:13:38,890
Ооба.
1225
01:13:42,580 --> 01:13:44,770
Ох, строганофф үчүн стейк
бир аз катаал.
1226
01:13:44,920 --> 01:13:46,600
Тендер өткөрүү керек.
1227
01:13:47,440 --> 01:13:49,270
Ооба.
1228
01:13:49,500 --> 01:13:52,170
Билесиңби, мен чындыгында
ачка эмес.
1229
01:13:52,190 --> 01:13:53,840
-Мен жөн эле жатып алам деп ойлойм.
-Ой жок.
1230
01:13:53,850 --> 01:13:55,670
Мен сизге керектүү нерсени оңдой алам,
жана сен жеш керек.
1231
01:13:55,760 --> 01:13:57,190
Болду
чындап эле коркунучтуу күн...
1232
01:13:57,340 --> 01:13:58,340
Мен анын бар экенин билем, ошондуктан
1233
01:13:58,430 --> 01:13:59,340
Биз аны чогуу жеңебиз.
1234
01:13:59,360 --> 01:14:00,950
Ли, сураныч.
1235
01:14:01,100 --> 01:14:02,180
Эмнеге ойноп жатасың
менден ушунчалык коркосуңбу?
1236
01:14:02,200 --> 01:14:03,200
Мен коркпойм.
1237
01:14:03,350 --> 01:14:04,460
Анда сага эмне болду?
1238
01:14:04,610 --> 01:14:05,620
Андан алыс бол!
1239
01:14:10,370 --> 01:14:14,020
Демек, сен кимдир бирөө менен сүйлөштүң
бул жерде. Эмнеге мага калп айттың?
1240
01:14:14,040 --> 01:14:17,040
Жок, Ли. Эмне үчүн мага калп айттың?
1241
01:14:17,140 --> 01:14:18,620
Атамды атып салдың!
1242
01:14:18,710 --> 01:14:20,710
Аны танба. Ал мага айтты.
1243
01:14:20,810 --> 01:14:22,860
Сен ишенесиң
мен үчүн жинди экс-кечи?
1244
01:14:22,880 --> 01:14:25,870
Ооба, мен боло тургандай
күйөөм сага ишен,
1245
01:14:25,890 --> 01:14:28,980
Анткени мен билем
ал Гинаны өлтүргөн жок.
1246
01:14:29,130 --> 01:14:31,040
Макул, жөн эле коёлу
бул жөнүндө ичинде сүйлөш.
1247
01:14:31,060 --> 01:14:32,540
Макул, сен да, Сильвия.
1248
01:14:32,630 --> 01:14:33,710
Мен сени менен эч жакка барбайм.
1249
01:14:33,730 --> 01:14:34,990
сүйлөшкүң келсе,
1250
01:14:35,140 --> 01:14:37,470
Бизде болушу керек
полиция катышып жатат.
1251
01:14:37,490 --> 01:14:39,230
Мен полицияга эмне айтмак элем?
1252
01:14:39,330 --> 01:14:41,880
чындык!
1253
01:14:41,900 --> 01:14:44,480
Чындыкты айтып жатасызбы
сен бүгүн түнү коркунучтуу кырсык болду беле?
1254
01:14:44,500 --> 01:14:45,980
Кандай кырсык?
1255
01:14:49,820 --> 01:14:51,910
Муну бузба, Элиза.
1256
01:14:52,060 --> 01:14:54,150
Мен өтө көп иштедим
Ошентип, биз кайра бирге боло алабыз,
1257
01:14:54,170 --> 01:14:57,070
Ошентип, мен түзө алам
мендей сени таштап кеткеним үчүн...
1258
01:15:00,350 --> 01:15:03,180
Лисса! Лисса!
1259
01:16:01,150 --> 01:16:02,860
болбошу керек
бул жол!
1260
01:16:05,300 --> 01:16:06,240
Лисса!
1261
01:16:07,910 --> 01:16:09,410
Мен түшүндүрүп берейин!
1262
01:16:27,770 --> 01:16:29,750
жок
1263
01:16:33,000 --> 01:16:37,020
Мен сени куткаргым келди,
кайтып келдиңби.
1264
01:16:37,110 --> 01:16:38,520
Биз менен болгон сыяктуу бол
1265
01:16:38,670 --> 01:16:42,110
Джин мени алдаганга чейин
сени таштап.
1266
01:16:42,340 --> 01:16:45,670
Бул эң жаман нерсе
Мен эч качан кылганмын.
1267
01:16:45,690 --> 01:16:49,190
Жана эң жаманы
сен эч качан кылгансың...
1268
01:16:49,350 --> 01:16:52,850
Үйлөнөт
ошол жийиркеничтүү чал.
1269
01:16:52,870 --> 01:16:55,780
Кантип ал жигитти сүйөсүң?
1270
01:16:55,790 --> 01:16:58,130
Бул жерде жашоо биздин кыял болчу,
анын эмес.
1271
01:16:58,280 --> 01:17:00,870
Бул биздин үй болушу керек.
Сен да ошону каалап жаткан жокпузбу?
1272
01:17:08,550 --> 01:17:10,700
Ооба, ооба, мен каалаган нерсе.
1273
01:17:10,790 --> 01:17:12,980
Бул мен каалаган нерсе.
Мен муну сени менен каалайм.
1274
01:17:14,870 --> 01:17:16,650
Сен алдадың
андан жакшы.
1275
01:17:19,230 --> 01:17:22,490
Мен билем, сен мени өлтүргүң келбейт.
Мен билем, сен мени өлтүргүң келбейт.
1276
01:17:22,640 --> 01:17:25,320
Туура айтасыз. мен жок.
1277
01:17:25,550 --> 01:17:27,640
Мен сени сүйөм.
1278
01:17:27,660 --> 01:17:29,620
-Бирок сен мени сүйбөйсүң го?
-Мен кылам.
1279
01:17:31,160 --> 01:17:32,900
Жөн эле жолдо эмес
сен мени каалайсың.
1280
01:17:33,060 --> 01:17:35,000
Бирок мен сага жардам берем.
Мен полиция менен сүйлөшөм.
1281
01:17:35,230 --> 01:17:37,080
Мен аларга айтам
Джин сени кордогон.
1282
01:17:37,230 --> 01:17:38,170
Өтүнөмүн.
1283
01:17:39,730 --> 01:17:41,340
Сиз дагы эле буга ишенесизби?
1284
01:17:43,070 --> 01:17:45,340
Менин кара көзүм
чындап эле ынанымдуубу?
1285
01:17:50,910 --> 01:17:52,000
Милицияга айтпайсың
мага жардам берүү үчүн, сен
1286
01:17:52,090 --> 01:17:53,070
Аларга айт, мени жазалашсын.
1287
01:17:53,170 --> 01:17:54,520
Сиз мындан эч качан кутула албайсыз.
1288
01:17:54,750 --> 01:17:57,080
Алар ойлогондо жок
өзүңдү өлтүрдүң,
1289
01:17:57,100 --> 01:17:59,170
Сиз аракет кылгандай
биринчи жолу сени таштап кеткенимде.
1290
01:17:59,270 --> 01:18:01,770
-Жардам! Жардам!
-Оозуңду жап!
1291
01:18:01,920 --> 01:18:04,680
Мен сиздин бардык кеңешиңизди аткардым
чайга, менимче, бул иштеди,
1292
01:18:04,700 --> 01:18:06,350
анткени сен бул жердесиң,
кайра колума,
1293
01:18:06,370 --> 01:18:08,270
Бирок сен болушуң керек эмес.
1294
01:18:08,370 --> 01:18:10,940
Мындай болбошу керек,
сураныч, Ли.
1295
01:18:11,090 --> 01:18:12,040
Сураныч...
1296
01:18:16,600 --> 01:18:18,770
Жок, жок...
1297
01:18:18,790 --> 01:18:20,620
Жок. Жок!
1298
01:18:20,710 --> 01:18:22,290
Аны менен урушпа!
1299
01:18:27,630 --> 01:18:30,720
- жакын келбе!
- Ушундай болуш керек!
1300
01:18:30,950 --> 01:18:31,850
Ah!
1301
01:18:34,280 --> 01:18:36,450
-Мени мындай кылууга мажбурлаба!
-Жок!
1302
01:18:36,470 --> 01:18:37,890
аа! Ah!
1303
01:19:06,330 --> 01:19:09,430
Жардам! Жардам!
1304
01:19:30,860 --> 01:19:32,780
-Аларды азыр ачсам болобу?
-Жок, жок, жок, жок, жок, азырынча жок.
1305
01:19:32,930 --> 01:19:36,030
Биз жакындап калдык.
Дээрлик бар.
1306
01:19:36,180 --> 01:19:37,790
Макул, күтө тур, күтө тур.
1307
01:19:38,020 --> 01:19:39,120
Жана...
1308
01:19:40,520 --> 01:19:41,850
Азыр.
1309
01:19:41,870 --> 01:19:43,130
-Эми?
-Азыр.
1310
01:19:45,710 --> 01:19:46,960
Кандай деп ойлойсуң?
1311
01:19:48,470 --> 01:19:49,800
оо, Аллан.
1312
01:19:51,880 --> 01:19:53,140
Бул мага абдан жакты.
1313
01:19:54,790 --> 01:19:56,470
ошол
абдан кооз белги.
1314
01:19:59,200 --> 01:20:02,310
Мюррей! Сиз уже басып жатасыз!
1315
01:20:02,540 --> 01:20:03,870
Мен муну чындап атабайт элем
басуу.
1316
01:20:03,970 --> 01:20:06,040
Бул көбүрөөк
татаал аксоонун.
1317
01:20:06,060 --> 01:20:08,380
-Ой, мен сага отургуч алып берейин.
- Жок, кылба, суранам.
1318
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Мен өтө көп отуруп калдым.
1319
01:20:09,990 --> 01:20:11,730
Мен Сильвияга айттым:
Мен жөн эле түшкүм келди
1320
01:20:11,880 --> 01:20:15,070
Мунун баарын өзүм көрүп турам
сен кылган оор жумуш.
1321
01:20:15,220 --> 01:20:17,400
Ооба, биздин биринчи чегинүү
ушул дем алыш
1322
01:20:17,550 --> 01:20:19,810
А бизде дагы...
1323
01:20:19,830 --> 01:20:20,810
эмне кылуу керек.
1324
01:20:20,830 --> 01:20:22,910
ооба.
1325
01:20:23,060 --> 01:20:26,060
Мм, ийгилик каалайм,
Мен радикал болом деп ойлогом
1326
01:20:26,080 --> 01:20:29,250
Жана сага бир нерсе жасайм
Мен адегенде жулушумдун кереги жок болчу.
1327
01:20:29,400 --> 01:20:31,170
-Рахмат, Сильвия.
-Ооба.
1328
01:20:31,400 --> 01:20:33,160
Эмнеси болсо да, мен ишенем
сенин кыла турган көп нерсең бар.
1329
01:20:33,180 --> 01:20:34,750
Мен убара болгум келбейт,
ошондуктан...
1330
01:20:34,850 --> 01:20:36,680
Жок, чынында...
1331
01:20:38,930 --> 01:20:43,000
Мен сен деп үмүттөнгөн элем
бул жерде көбүрөөк убакыт өткөрүшөт.
1332
01:20:43,020 --> 01:20:45,340
Аллан экеебуз ашыкча милдеттенме алдык
чегинүү менен өзүбүз...
1333
01:20:45,430 --> 01:20:47,360
Бул кемчилик.
1334
01:20:50,090 --> 01:20:52,100
Мен чындап эле жумушка алышым керек
жардамчы.
1335
01:20:52,260 --> 01:20:53,420
Ух-хх.
1336
01:20:53,510 --> 01:20:55,490
Жардамчым сен болушуңду каалайм.
1337
01:20:57,700 --> 01:20:59,430
Сиз чындап ойлойсуз
Мен жакшы иш кылмак белем?
1338
01:20:59,450 --> 01:21:01,850
-Ооба.
- Анда, ооба!
1339
01:21:01,950 --> 01:21:04,360
Жакшы. Жакшы, жакшы, жакшы.
1340
01:21:04,380 --> 01:21:06,690
Ошентип, бизде дагы эле оңдоп-түзөө иштери бар
кылуу.
1341
01:21:06,710 --> 01:21:10,940
Жана нерселердин бири мен
чындап эле кутулуу керек...
1342
01:21:11,030 --> 01:21:13,880
- Док.
- Док. Сен менин оюмду оку.
1343
01:21:16,200 --> 01:21:17,800
Жөн эле талкалап салсакчы
1344
01:21:17,890 --> 01:21:20,280
Жана биз чогула алабыз
бир аз баш калкалоочу жай
1345
01:21:20,300 --> 01:21:22,540
өрдөк үчүн, билесиңби,
мергенчилер бара албаган жерби?
1346
01:21:22,560 --> 01:21:23,970
Анан
ушинтип кичинекей өрдөктөр
1347
01:21:24,120 --> 01:21:26,400
Чоңойгон жери бар.
1348
01:21:26,620 --> 01:21:28,380
Бул угулду окшойт
чын эле келесоо.
1349
01:21:28,480 --> 01:21:31,900
-Жок. Мен бул идеяны жакшы көрөм.
-ооба?
1350
01:21:32,130 --> 01:21:34,310
Көл дайыма болчу
ыйык жай болушун билдирген.
1351
01:21:34,410 --> 01:21:38,580
Жана көрдү
өлүм жана кыйроо жетиштүү.
1352
01:21:38,800 --> 01:21:40,490
Ооба, биз керек
кыймылга кел.
1353
01:21:40,580 --> 01:21:42,910
Таң аз калды.
1354
01:21:43,140 --> 01:21:45,140
Ар дайым эртең мененкидей сезилет
көлдө.
1355
01:21:45,230 --> 01:21:46,750
Ошон үчүн мага абдан жагат,
1356
01:21:46,900 --> 01:21:49,400
себеби эч нерсе эмес
бул жерде эмне болот,
1357
01:21:49,420 --> 01:21:52,260
Сиз эч качан кеч эмес экенин билесиз
кайра баштоо.
1358
01:21:55,320 --> 01:21:56,500
Мен сага көрсөтөм
бир нече нерсе.
1359
01:21:56,650 --> 01:21:57,930
макул.
1360
01:21:58,080 --> 01:22:00,490
Ошентип, кийин
биз докту алып салууну бүтүрөбүз,
1361
01:22:00,510 --> 01:22:03,510
Мен аймак кургум келет
сүрөтчүлөр үчүн.