1
00:01:19,410 --> 00:01:21,080
- آلان!
- نعم؟

2
00:01:21,170 --> 00:01:25,020
فهل هذا نذير شؤم أم ماذا؟

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,900
حسنا، هذه هي
أحدث القطع بلدي.

4
00:01:31,420 --> 00:01:34,400
عنوان العمل<i> الغرور يقتل.</i>

5
00:01:38,430 --> 00:01:41,270
كنت أعتقد أنني كنت جادا.

6
00:01:41,280 --> 00:01:43,770
كما تعلمون، لقد نسيت تقريبا
كيف بدت ضحكتك.

7
00:01:43,860 --> 00:01:45,860
-أنا أضحك دائما.
-نعم.

8
00:01:45,960 --> 00:01:49,110
لكن هذه كانت حقيقتك،
ليس المهنية الخاصة بك.

9
00:01:49,130 --> 00:01:53,540
لا يمكن للجميع الاختباء
في استوديو خاص طوال اليوم.

10
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
نعم، حسنا، ربما مع البعض
المساحة والخصوصية الخاصة بك،

11
00:01:56,370 --> 00:01:58,620
يمكنك أن تكون على نفسك
من أجل التغيير.

12
00:01:58,710 --> 00:02:02,620
أو أنا. كما تعلمون،
أنا دائما لأجلك.

13
00:02:02,710 --> 00:02:05,620
حسنًا! أوه، لقد فعلنا ذلك للتو
هذا الصباح.

14
00:02:05,640 --> 00:02:08,730
ماذا يمكنني أن أقول، أعني، أنت
ارتدي منقوشة، أنت تدفعني إلى البرية.

15
00:02:10,870 --> 00:02:13,210
مرحبًا تشيستر.

16
00:02:13,220 --> 00:02:16,480
-هل سكبت بعض الطلاء أم ماذا؟
-لا، إنها قطعة عمولة.

17
00:02:16,710 --> 00:02:18,710
مصرفي في الشمال
يريد تزيين منزله

18
00:02:18,730 --> 00:02:21,810
مع فكرة مرآة شريرة.
ماذا تعتقد؟

19
00:02:21,900 --> 00:02:23,380
انا لم احصل عليها.

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,900
-إنها--
-لكنني أفهم هذا.

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,980
هل تريد أن تبقيني بصحبة؟

22
00:02:29,070 --> 00:02:32,000
أوه، هيا، تشيستر.
بيع الكوخ الخاص بك بالنسبة لنا.

23
00:02:32,230 --> 00:02:34,490
يمكنك الانتقال إلى فلوريدا
والتقاعد.

24
00:02:34,580 --> 00:02:36,990
انتقلت إلى هنا
للتقاعد.

25
00:02:37,010 --> 00:02:39,420
لماذا تريد مكاني على أية حال؟

26
00:02:39,570 --> 00:02:43,420
نأمل أن نبدأ
تراجع الفنان.

27
00:02:43,570 --> 00:02:45,590
ملاذ للروح.

28
00:02:45,680 --> 00:02:49,020
كنت أعرف أنني كنت في ورطة عندما
أنتم أيها الهيبيون انتقلتم للعيش في الشهر الماضي.

29
00:02:50,500 --> 00:02:53,910
لكني أحب المكان هنا كثيرًا
للبيع.

30
00:02:54,010 --> 00:02:57,430
اه، أنا أفهم. لقد وقعت في الحب
مع هذه البحيرة مرة أخرى في الكلية.

31
00:02:57,590 --> 00:02:59,840
أوه! يا! مهلا، مهلا، مهلا!

32
00:02:59,860 --> 00:03:01,940
-أوه، أ-حسنًا، حسنًا.
-أعتقد أنني حصلت على شيء.

33
00:03:02,030 --> 00:03:04,110
حسنًا، حسنًا، انتظر،
انتظر. فقط-فقط خذ الأمور ببساطة.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
عليك أن تأخذ الأمور ببساطة،
أنت فقط، مجرد الاسترخاء.

35
00:03:06,370 --> 00:03:08,370
-فقط-فقط استرخي. لا تُصب بالذعر.
-فقط اسمح لي...

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,190
-لا تحاول التدحرج... حسنًا.
-أوه. أنا آسف، أنا...

37
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
حسنًا، ابق هناك، ابق هناك،
سأحصل عليه.

38
00:03:13,860 --> 00:03:15,620
التمسك بهذا.
لا تفقد هذا واحد.

39
00:03:15,710 --> 00:03:17,530
- أنا لن.
- آسف. هل أنت متأكد؟

40
00:03:17,620 --> 00:03:19,710
نعم، نعم، نعم.

41
00:03:19,870 --> 00:03:22,610
أنت الشخص الثاني
هذا الاسبوع

42
00:03:22,630 --> 00:03:24,200
أطلب شراء مكاني.

43
00:03:24,300 --> 00:03:25,720
- حقًا؟
- نعم.

44
00:03:25,870 --> 00:03:28,780
سيدة اتصلت أمس

45
00:03:28,800 --> 00:03:30,300
تقدم للطن.

46
00:03:30,390 --> 00:03:32,560
وما زلت تقول لا؟

47
00:03:32,710 --> 00:03:34,310
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

48
00:03:39,050 --> 00:03:41,640
شكرًا لك. آسف، تشيستر.

49
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
قلت لا

50
00:03:43,310 --> 00:03:47,130
لأن هذا هو ملجأي.

51
00:03:47,230 --> 00:03:50,410
لا أحد يستطيع أن يضع السعر
على راحة البال.

52
00:03:53,480 --> 00:03:54,400
- ماذا-ماذا يحدث؟
- أوه. اه.

53
00:03:54,420 --> 00:03:55,900
إنها كهربائية.

54
00:03:55,920 --> 00:03:57,420
لا، لا، توقف، توقف،
إذا لمست السلك

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,090
ستتعرض للصعق الكهربائي،
فقط، اذهب

56
00:03:59,310 --> 00:04:01,410
اتصل بالرقم 911، سأكتشف الأمر.
اذهب، اذهب، إليز!

57
00:04:01,420 --> 00:04:04,820
يساعد!

58
00:04:04,840 --> 00:04:06,680
استمر!

59
00:04:30,770 --> 00:04:33,440
بدلا من الرفض
الماضي وعلاجه

60
00:04:33,460 --> 00:04:35,290
بكل ازدراء،

61
00:04:35,440 --> 00:04:38,790
دعونا نحتضنها
مثل صديق قديم.

62
00:04:41,800 --> 00:04:44,020
وربما الماضي

63
00:04:44,120 --> 00:04:47,640
ليس مكان مخيف للزيارة
بعد كل شيء.

64
00:04:49,470 --> 00:04:51,310
ربما

65
00:04:51,530 --> 00:04:55,310
الأمس هدية

66
00:04:55,540 --> 00:04:57,150
لأنفسنا في المستقبل.

67
00:05:07,230 --> 00:05:08,740
هل يمكن أن أساعدك؟

68
00:05:10,310 --> 00:05:13,310
سيلفيا,
لم أتعرف عليك.

69
00:05:13,330 --> 00:05:16,660
أم، آسف والدي وأنا نحتفظ
إعادة جدولة إصلاحات قفص الاتهام.

70
00:05:16,890 --> 00:05:18,000
لا مشكلة.

71
00:05:19,490 --> 00:05:21,080
ما هذا؟

72
00:05:21,170 --> 00:05:23,560
إنه كاشف للصدمات

73
00:05:23,580 --> 00:05:25,230
قمت بوضع الشيء-اما-رقصة
في البحيرة،

74
00:05:25,250 --> 00:05:27,830
اه، لمعرفة ما إذا كان الماء
مكهرب.

75
00:05:27,920 --> 00:05:31,750
و اه...إذا كان الأمر كذلك...

76
00:05:33,740 --> 00:05:36,330
لا تقلق،
لقد كان مجرد اختبار.

77
00:05:36,430 --> 00:05:40,410
- أنظر، الماء آمن.
-تمام.

78
00:05:40,510 --> 00:05:42,190
ألم يكن هناك كاشف هنا؟
من قبل؟

79
00:05:42,420 --> 00:05:43,690
لا، كان هناك،
لكنها كانت مكسورة.

80
00:05:43,840 --> 00:05:46,180
مازلت...

81
00:05:46,270 --> 00:05:49,420
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك حدث.

82
00:05:49,440 --> 00:05:51,770
لا أعتقد
سوف أنسى أبدًا كيف--

83
00:05:51,870 --> 00:05:53,450
لقد حصلت على الشيء المثالي.

84
00:05:58,360 --> 00:06:02,100
لقد أخذت بنصيحتك، "الأيدي مشغولة
مساعدة في الدماغ مشغول."

85
00:06:02,190 --> 00:06:04,170
-إنها لك.
-شكرًا لك.

86
00:06:07,700 --> 00:06:09,380
لقد صنعت لوحة رؤية
كذلك.

87
00:06:13,630 --> 00:06:15,870
أريد أن أذهب إلى برلين
أ- وتعلم كيفية ركوب الخيل

88
00:06:15,970 --> 00:06:19,380
وشاهد ستيفي نيكس على الهواء مباشرة.

89
00:06:19,470 --> 00:06:22,400
اه، شيء من هذا القبيل على الأرجح
لا ينبغي أن تذهب على لوحة الرؤية.

90
00:06:22,620 --> 00:06:24,820
ولكن هذا مجرد
هذا جزء كبير من حياتي.

91
00:06:26,130 --> 00:06:28,790
أ- على أية حال...

92
00:06:28,810 --> 00:06:30,890
شكرا لك على اكليلا من الزهور.

93
00:06:30,980 --> 00:06:32,410
أنا لا أسمع
أي يطرق.

94
00:06:32,630 --> 00:06:33,410
اه...

95
00:06:37,060 --> 00:06:38,830
هذه الأضواء
لديك في الاعتبار؟

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,580
إنهم مثاليون.

97
00:06:42,810 --> 00:06:44,420
اعتقدت بعض الضوء
يمكن أن يساعد في تنشيط--

98
00:06:44,650 --> 00:06:46,810
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة،
أم، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

99
00:06:46,910 --> 00:06:48,670
كل أفكارك أفكار عظيمة
لذا...

100
00:06:50,740 --> 00:06:53,430
سيل، هل يمكنك الإمساك بالسلم
من الشاحنة من فضلك؟

101
00:06:53,660 --> 00:06:55,510
اه نعم. أنا آسف.

102
00:07:02,180 --> 00:07:03,850
إذا كنت بحاجة إلى أن أقول لها
لتبريده، فلا بأس.

103
00:07:03,940 --> 00:07:05,680
لا، لا، لا، لقد كنت،

104
00:07:05,830 --> 00:07:09,440
كنت آمل حقًا أن أفعل ذلك
أصدقاء جدد ينتقلون إلى هنا.

105
00:07:09,600 --> 00:07:11,760
وبعد الحادث
لم أستطع الحصول على سيلفيا

106
00:07:11,860 --> 00:07:13,600
لمغادرة المنزل.

107
00:07:13,620 --> 00:07:17,180
الآن بعد أن قابلتك
وأقرأ كتابك

108
00:07:17,200 --> 00:07:18,840
لقد عادت إلى نفسها تقريبًا مرة أخرى.

109
00:07:18,860 --> 00:07:22,120
لذا، أشكركم على إعطائي
تعود ابنتي.

110
00:07:23,020 --> 00:07:24,210
موراي...

111
00:07:26,190 --> 00:07:28,190
إذا هي أزعجتك،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

112
00:07:28,280 --> 00:07:31,470
سيلفيا يمكن أن تحصل على القليل،
اه مثبت.

113
00:07:43,370 --> 00:07:45,220
مم، التقطت تلك نفسك؟

114
00:07:45,320 --> 00:07:48,320
- لقد فعلتها سيلفيا .
-بالطبع.

115
00:07:48,470 --> 00:07:49,890
كم مرة
المعجب رقم واحد لديك

116
00:07:50,040 --> 00:07:51,890
نزلت هذا الاسبوع؟ ثلاثة؟

117
00:07:51,990 --> 00:07:55,810
لا مانع لدي من زياراتها
لقد مرت بالكثير.

118
00:07:55,830 --> 00:07:57,980
حسنا، حسنا،
عندما نبدأ تراجعنا،

119
00:07:58,070 --> 00:08:00,220
يجب أن ندعوها
للانضمام مجانا.

120
00:08:00,310 --> 00:08:03,220
إذا بدأنا تراجعنا.

121
00:08:03,240 --> 00:08:05,390
حسنًا، هل من الصواب محاولة الشراء؟
مكان تشيستر الآن؟

122
00:08:05,410 --> 00:08:06,910
لقد مرت ستة أسابيع فقط.

123
00:08:07,060 --> 00:08:08,580
فكرت في السبب كله
انتقلنا إلى هنا

124
00:08:08,730 --> 00:08:10,340
كان لبناء تراجعنا.

125
00:08:10,490 --> 00:08:14,260
تمام. سأعطي
وكيلنا العقاري اتصل.

126
00:08:27,340 --> 00:08:30,530
-أنا أحب جيرانك الجدد.
-عفو؟

127
00:08:34,090 --> 00:08:36,030
في طريقي. يجب أن أذهب.

128
00:08:57,890 --> 00:08:59,140
إليز؟

129
00:09:01,060 --> 00:09:02,390
جينا؟

130
00:09:03,390 --> 00:09:04,680
ليزا؟

131
00:09:06,140 --> 00:09:09,210
-لي.
-يا.

132
00:09:09,310 --> 00:09:11,380
اه ماذا تفعل هنا؟

133
00:09:11,480 --> 00:09:14,220
لقد انتقلنا للتو للعيش.

134
00:09:14,240 --> 00:09:15,900
لا تقل لي
أنت تعيش هنا أيضا.

135
00:09:18,820 --> 00:09:22,240
أنا، التقطت الهاتف،

136
00:09:22,470 --> 00:09:25,650
كما تعلمون، ألف مرة
لأتصل بك، لكني...

137
00:09:25,810 --> 00:09:27,920
لم أكن أعرف أبدا ما أقول.

138
00:09:29,980 --> 00:09:31,830
إليز، أنا آسف جدا.

139
00:09:31,980 --> 00:09:33,810
أوه، اه، لا يكون. شكرًا لك.

140
00:09:33,910 --> 00:09:37,070
لكن...ما الجيد
هل الاعتذار يفعل الآن؟

141
00:09:37,090 --> 00:09:38,510
حسنا، نحن نؤذيك.

142
00:09:39,990 --> 00:09:41,580
لقد آذيتك.

143
00:09:41,670 --> 00:09:43,930
ونريد أن نصحح الأمور.

144
00:09:44,080 --> 00:09:46,770
لقد صنعت السلام مع ماذا
حدث منذ وقت طويل.

145
00:09:46,920 --> 00:09:50,440
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

146
00:09:50,670 --> 00:09:53,570
من فضلك، إليز.
هل يمكننا التحدث فقط؟ أنا...

147
00:09:55,590 --> 00:09:56,760
ما الخطب؟
هل ترى الدب أو شيء من هذا؟

148
00:09:56,780 --> 00:09:58,260
إنهم هنا.

149
00:09:58,360 --> 00:10:00,280
-كيف وجدوني؟
-من؟

150
00:10:00,430 --> 00:10:02,600
خطيبي السابق وصديقي
ومن هرب معه

151
00:10:02,620 --> 00:10:04,940
لقد اشتروا الكوخ التالي
الباب وهم هناك.

152
00:10:05,030 --> 00:10:08,700
لا أريد التحدث معهم.

153
00:10:08,790 --> 00:10:09,960
إليز!

154
00:10:17,360 --> 00:10:20,470
مرحبًا، أنا جينا فيليرز.
هذا هو زوجي، لي.

155
00:10:20,700 --> 00:10:23,380
-نحن أصدقاء قدامى ل--
-أنا أعرف من أنت.

156
00:10:23,530 --> 00:10:26,870
-أم، أنا آلان. أهلاً. مرحبًا، مرحبًا.
-أهلاً.

157
00:10:26,960 --> 00:10:29,030
-تشرفت بلقائك.
-أهلاً.

158
00:10:29,050 --> 00:10:31,200
-هل يمكننا الدخول؟
- اه...

159
00:10:31,300 --> 00:10:32,870
نعم، بالتأكيد، بالطبع،
ادخل.

160
00:10:32,890 --> 00:10:33,810
شكرا.

161
00:10:37,990 --> 00:10:41,140
أنا، اه، أعرف
إنها تريد أن تترك وحدها،

162
00:10:41,160 --> 00:10:43,320
لكننا نريد أن نتحدث.

163
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
قلت ذلك
في كتابك الأخير

164
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
من الأفضل أن تمزيق الضمادة

165
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
من ترك الجروح العاطفية
تتفاقم.

166
00:10:52,060 --> 00:10:54,320
تحدث مثل التلميذ الحقيقي.

167
00:10:54,410 --> 00:10:55,900
لقد أعجبت دائما
حكمة إليز.

168
00:10:55,990 --> 00:10:58,510
يبدو أنك تحب ذلك أيضًا
أسلوبها أيضاً.

169
00:10:58,730 --> 00:11:01,400
أوه أم ...

170
00:11:01,490 --> 00:11:02,990
كنا نرتدي ملابس متشابهة
في الكلية.

171
00:11:03,090 --> 00:11:05,810
لقد شاركنا ملابس بعضنا البعض.

172
00:11:10,080 --> 00:11:12,260
اه، أنت تعرف ماذا،
أنا فقط سأقوم بإخراج هذا.

173
00:11:12,360 --> 00:11:14,190
-نعم نعم. آسف.
-شكرًا.

174
00:11:15,840 --> 00:11:17,670
هل يمكنك من فضلك
أعود مرة أخرى؟

175
00:11:17,770 --> 00:11:20,860
أحتاج إلى التفكير في هذا.
لو سمحت.

176
00:11:23,590 --> 00:11:24,700
يا إلهي!

177
00:11:26,370 --> 00:11:28,200
لا تزال تجمع الزجاجات.

178
00:11:29,930 --> 00:11:31,960
هذا هو أول واحد
لقد أعطيتك من أي وقت مضى.

179
00:11:33,950 --> 00:11:36,210
أنت لا تكرهني، وإلا
لم تكن لتحتفظ بها.

180
00:11:39,770 --> 00:11:41,770
هيا جينا
دعونا نعطيها بعض المساحة.

181
00:11:41,790 --> 00:11:43,960
ليس قبل أن أعرف أننا بخير.

182
00:11:44,050 --> 00:11:46,550
أريد... لا.

183
00:11:48,630 --> 00:11:51,480
أحتاج أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

184
00:11:52,730 --> 00:11:54,120
أم...

185
00:11:54,140 --> 00:11:56,620
مهلا، هل لديك
أي نقل إضافي...

186
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
أنا آسف جدا.
لم أكن أعلم أن لديك شركة.

187
00:11:58,140 --> 00:12:00,460
اه، كنا في الواقع
في طريقنا للخروج.

188
00:12:00,550 --> 00:12:03,480
- اه انا سيلفيا .
- اه، لي وجينا.

189
00:12:03,570 --> 00:12:05,300
-أهلاً. سعيد بلقائك.
-لقد انتقلنا للتو للعيش في البيت المجاور.

190
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
سعيد بلقائك.

191
00:12:07,580 --> 00:12:09,740
إليز، هل لديك جيران جدد؟

192
00:12:09,900 --> 00:12:12,750
- نحن في الواقع نعود إلى الوراء.
- أوه!

193
00:12:12,900 --> 00:12:14,640
اه نعم
ذهبوا إلى الكلية مع إليز.

194
00:12:14,660 --> 00:12:17,250
حسنًا، هذا ممتع، أم...

195
00:12:17,400 --> 00:12:20,400
متى حفل الترحيب؟
يمكنك استخدام قفص الاتهام.

196
00:12:20,500 --> 00:12:22,760
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

197
00:12:22,910 --> 00:12:24,930
ولكن أضواء الحزب
تم إعدادها جميعًا

198
00:12:25,080 --> 00:12:27,580
أ- وأبي تأكدت
كل شيء كان آمنا و...

199
00:12:27,600 --> 00:12:31,490
إليز، لقد قلت دائمًا
كنز الصداقة.

200
00:12:31,510 --> 00:12:35,440
"معالجة ندم الغد
اليوم."

201
00:12:35,660 --> 00:12:39,330
لم يكن لدي كلماتي قط
استخدمت ضدي كثيرا من قبل.

202
00:12:39,420 --> 00:12:41,850
حسنًا، حسنًا،
دعونا، دعونا نقيم حفلة.

203
00:12:42,000 --> 00:12:43,280
يا.

204
00:12:43,500 --> 00:12:45,190
اه ممكن اتكلم معاك
واحد فقط...

205
00:12:45,280 --> 00:12:46,240
نعم.

206
00:12:48,530 --> 00:12:50,120
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

207
00:12:51,850 --> 00:12:53,680
كيف يمكنني أن أكتب كتابا

208
00:12:53,770 --> 00:12:57,960
عن التسامح مع الألم
الماضي إذا لم أفعل ذلك بنفسي؟

209
00:12:58,190 --> 00:13:00,800
لقد مرت 15 سنة،
ومن الواضح،

210
00:13:01,020 --> 00:13:02,690
الكون يضعنا
معا لسبب ما.

211
00:13:02,780 --> 00:13:04,260
-أوه، هيا.
- آلان.

212
00:13:05,710 --> 00:13:07,470
لا أستطيع الهروب إلى الأبد.

213
00:13:09,470 --> 00:13:11,620
تمام.

214
00:13:11,720 --> 00:13:13,310
أتمنى أن تكونا مثل شريحة لحم.

215
00:13:15,810 --> 00:13:18,480
شكرا جزيلا لك
لمنحنا فرصة أخرى.

216
00:13:21,230 --> 00:13:22,820
لن تندم على ذلك.

217
00:13:24,550 --> 00:13:26,230
حسنًا ، أم ...

218
00:13:26,380 --> 00:13:27,560
-كان من اللطيف مقابلتك حقًا.
-أنت أيضاً.

219
00:13:27,720 --> 00:13:29,570
-نعم. تعال.
-أراك لاحقًا.

220
00:13:29,660 --> 00:13:30,990
-الوداع.
-الوداع.

221
00:13:35,910 --> 00:13:39,000
إذن ماذا تريد مني أن أطبخ؟

222
00:13:39,230 --> 00:13:41,340
انتظر، أنت قادم
لتناول العشاء أيضا؟

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,170
-إنهم جيراني أيضا.
-في الواقع، أم--

224
00:13:44,320 --> 00:13:46,080
أنا-يمكنني فقط المساعدة في الخدمة
أو-أو تنظيف

225
00:13:46,180 --> 00:13:48,680
أو ما تريد.

226
00:13:48,900 --> 00:13:51,070
إنه
لفتة حلوة جدا جدا

227
00:13:51,160 --> 00:13:53,410
لكن أعتقد
يجب أن نكون نحن فقط.

228
00:13:53,420 --> 00:13:55,260
-أوه.
-شكرا لك، رغم ذلك.

229
00:13:55,350 --> 00:13:57,020
نعم. نعم. تمام.

230
00:14:04,600 --> 00:14:08,010
سأقوم بإشعال الشواية.

231
00:14:08,110 --> 00:14:11,260
أخبرني أن ليسا أخبرتك عن
في اليوم الذي تمزق فيه الجزء العلوي من البيكيني

232
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
المرة الأولى
لقد تزلجنا على الماء هنا.

233
00:14:13,280 --> 00:14:14,940
نعم، اسمها ليس ليزا.

234
00:14:15,100 --> 00:14:18,040
لم تمزق فقط،
لكنه طار مباشرة في الوجه

235
00:14:18,270 --> 00:14:20,450
من بعض النساء الفقيرات
تطفو في أنبوب داخلي.

236
00:14:20,600 --> 00:14:22,620
نعم وبعد ذلك
لن تعيدها.

237
00:14:22,710 --> 00:14:26,110
مم، قضت
بقية اليوم عاريات.

238
00:14:26,120 --> 00:14:29,050
-نعم. نعم.
-هل فعلت؟

239
00:14:29,280 --> 00:14:32,110
أنا لا أتذكر.
لقد كنت مختلفًا جدًا في ذلك الوقت.

240
00:14:32,130 --> 00:14:34,450
مم-هم، يبدو وكأنك
الكثير من المرح في ذلك الوقت.

241
00:14:34,540 --> 00:14:39,380
-I، ما زلت الكثير من المرح.
-مممممم.

242
00:14:39,470 --> 00:14:42,880
لقد انتهى العشاء ونحن بالكاد
وضع دنت في هذه الزجاجة.

243
00:14:42,970 --> 00:14:45,570
-ليسا؟
- لا و...

244
00:14:45,720 --> 00:14:48,310
-من فضلك توقف عن مناداتي بذلك.
-أتصل بك ماذا؟

245
00:14:48,460 --> 00:14:51,550
-اه، أنت تستمر في مناداتها ليسا.
-أفعل؟ أوه!

246
00:14:51,650 --> 00:14:55,130
لقد كان اسم حيوان لي الأليف
لزوجتك مرة أخرى في الكلية.

247
00:14:55,230 --> 00:14:57,830
-بالطبع.
-أعتقد أنه لا يزال كذلك.

248
00:15:02,660 --> 00:15:05,490
لقد بدأ موسم البط. كنت
سأذهب للتصوير في نهاية هذا الأسبوع.

249
00:15:05,590 --> 00:15:07,650
-هل تريد الانضمام لي؟
- اه لا .

250
00:15:07,670 --> 00:15:10,820
-أنا لا مطاردة بعد الآن.
-في الواقع، كنت أسأل آلان.

251
00:15:10,830 --> 00:15:14,340
-إنه لا يصطاد أيضًا.
-ربما أريد أن أحاول ذلك.

252
00:15:14,490 --> 00:15:18,170
حقًا؟ حسنا،
أنت لم تذكر ذلك أبدا.

253
00:15:18,270 --> 00:15:20,390
حسنا، يبدو وكأننا على حد سواء
احتفظنا ببعض الأشياء لأنفسنا.

254
00:15:21,940 --> 00:15:24,100
اه، نخب!

255
00:15:24,260 --> 00:15:28,900
للعيش على البحيرة
كما حلمنا دائما.

256
00:15:30,930 --> 00:15:32,610
هنا.

257
00:15:33,780 --> 00:15:34,740
مم...

258
00:15:37,510 --> 00:15:39,100
ما زلت لا أصدق
لي وأنا حصلنا على المكان.

259
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
مم...

260
00:15:42,290 --> 00:15:44,520
كيف اه كيف
الحصول على المنزل؟

261
00:15:44,540 --> 00:15:47,370
لم أكن أدرك
كان في السوق.

262
00:15:47,460 --> 00:15:49,960
لقد كنت اه أحاول الشراء
المكان من تشيستر طوال العام.

263
00:15:50,190 --> 00:15:52,360
لن يبيع أبدا.

264
00:15:52,380 --> 00:15:53,970
ثم مات.

265
00:15:56,120 --> 00:15:57,360
لا تزال ترى
موهبتك لوضع المثبط

266
00:15:57,460 --> 00:15:58,970
في حفلة لم تتغير.

267
00:15:59,120 --> 00:16:01,390
لن أسمي هذا حقًا
حفلة.

268
00:16:06,720 --> 00:16:08,890
هل هذا غريب بالنسبة لك، آلان؟

269
00:16:08,990 --> 00:16:12,140
لقاء الرجل الآخر
في حياة زوجتك؟

270
00:16:12,150 --> 00:16:14,470
ربما ينبغي أن يكون هذا
كأسك الأخير من النبيذ يا جينا.

271
00:16:14,570 --> 00:16:16,060
- آسف.
- اعذرني.

272
00:16:16,220 --> 00:16:20,240
لا يوجد رجل آخر
في حياتي جينا

273
00:16:20,330 --> 00:16:22,000
لي وأنا التاريخ.

274
00:16:30,660 --> 00:16:32,510
إذن لماذا تحمر خجلاً؟

275
00:16:32,730 --> 00:16:35,510
أنا لا احمرار خجلا.
أنا منزعج.

276
00:16:39,350 --> 00:16:40,510
الجيز.

277
00:16:41,740 --> 00:16:43,350
كنت إغاظة فقط.

278
00:16:44,690 --> 00:16:46,600
من الأفضل أن تراقب هذين الاثنين.

279
00:17:00,930 --> 00:17:03,020
مهلا ، آلان ،
لا تنسى المصابيح الكهربائية.

280
00:17:03,040 --> 00:17:04,330
عليه.

281
00:17:36,480 --> 00:17:37,860
نسيت شيئا؟

282
00:17:50,240 --> 00:17:51,420
آلان؟

283
00:18:05,160 --> 00:18:07,430
آلان، هل أخذت ردائي؟

284
00:18:26,290 --> 00:18:27,910
شخص ما هنا؟

285
00:18:36,970 --> 00:18:39,420
جينا؟ ليس هذا مرة أخرى.

286
00:18:47,370 --> 00:18:48,480
جينا!

287
00:19:01,490 --> 00:19:02,740
جينا!

288
00:19:39,010 --> 00:19:40,860
<i> هل ستنام</i>
<i> طوال اليوم؟</i>

289
00:19:41,090 --> 00:19:43,360
<i> ما هو الوقت الآن؟</i>
<i> هل فاتني الفصل؟</i>

290
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
<i> فئة؟</i>

291
00:19:45,590 --> 00:19:47,490
<i> نحن في البحيرة.</i>

292
00:19:51,450 --> 00:19:53,950
أوه، سهل. لقد ضربت رأسك.

293
00:19:54,100 --> 00:19:56,690
اه اه الطبيب في الطريق
للتحقق منك.

294
00:19:56,710 --> 00:19:58,550
لي، ماذا تفعل هنا؟

295
00:19:58,770 --> 00:20:00,290
ذهبت إلى الغابة
ابحث عن جينا,

296
00:20:00,380 --> 00:20:01,880
ولكن وجدت لك بدلا من ذلك.

297
00:20:03,050 --> 00:20:05,720
جينا، نعم. أم...

298
00:20:07,970 --> 00:20:12,210
أعتقد أنها كانت في المنزل
تحاول العبث معي.

299
00:20:12,300 --> 00:20:14,790
-ماذا، مثل مزحة؟
-نعم، باستثناء أنه لم يكن مضحكا.

300
00:20:14,810 --> 00:20:17,150
-مُطْلَقاً!
-تمام. لا بأس.

301
00:20:19,550 --> 00:20:22,460
أنا متأكد من أنها لم تقصد
أي ضرر.

302
00:20:22,480 --> 00:20:24,570
إنها تريد فقط أن تصنع الأشياء
الحق معك، إليز.

303
00:20:24,800 --> 00:20:26,480
كلانا يفعل.

304
00:20:26,580 --> 00:20:28,150
هل أقاطع؟

305
00:20:28,300 --> 00:20:29,990
اه، الطبيب في الطريق
للتحقق منها.

306
00:20:30,080 --> 00:20:31,910
لماذا، ما هو الخطأ؟

307
00:20:32,140 --> 00:20:34,410
أنا أم...

308
00:20:34,640 --> 00:20:38,810
لقد سقطت في الغابة. أعتقد
لقد تم إقصائي قليلاً.

309
00:20:38,830 --> 00:20:41,710
لقد أحضرتها إلى هنا. سأذهب
بالخارج وانتظر الطبيب.

310
00:20:48,490 --> 00:20:50,930
-يا.
-أهلاً. هل أنت بخير؟

311
00:20:51,160 --> 00:20:53,270
نعم.

312
00:20:53,420 --> 00:20:55,270
كم، كم من الوقت كان لي هنا
معك؟

313
00:20:56,680 --> 00:20:58,500
اه، لقد كان هنا عندما استيقظت.

314
00:20:58,590 --> 00:21:00,670
لا بد أنه حملني إلى الداخل
من الغابة.

315
00:21:00,680 --> 00:21:03,170
لذلك وجدك للتو
بعد أن سقطت؟

316
00:21:03,190 --> 00:21:05,930
هذا بطولي جدًا منه.

317
00:21:05,950 --> 00:21:07,450
اه، لا، أنا لا أسخر.

318
00:21:07,670 --> 00:21:11,080
إنه مجرد، مجرد مجنون
صدفة، أليس كذلك؟

319
00:21:13,270 --> 00:21:17,180
أعتقد
كانت جينا تحاول إخافتي.

320
00:21:17,280 --> 00:21:20,520
بعد أن غادرت، كان شخص ما في الداخل
المنزل يحرك الأشياء.

321
00:21:20,610 --> 00:21:23,200
-كيف عرفت أنها جينا؟
-أنا لا.

322
00:21:23,300 --> 00:21:26,280
لكنها منطقية أكثر.

323
00:21:26,380 --> 00:21:28,880
لست من معجبيك الخارقين يا سيلفيا؟

324
00:21:33,200 --> 00:21:35,370
<i> فلنستعرض هذا</i>
<i> مرة أخرى.</i>

325
00:21:35,390 --> 00:21:39,130
كنت تستحم
عندما قام شخص ما بنقل رداءك،

326
00:21:39,150 --> 00:21:42,150
سرقت زجاجة عطر. حسنًا.

327
00:21:42,300 --> 00:21:43,730
عطر جميل؟

328
00:21:43,880 --> 00:21:46,380
لقد كانت قديمة
زجاجة عطر.

329
00:21:46,470 --> 00:21:49,470
أعطتها جينا لي
منذ وقت طويل.

330
00:21:49,490 --> 00:21:54,050
وعلقت عليه عندما
لقد كانت هنا بالأمس.

331
00:21:54,070 --> 00:21:56,650
لقد وجدت وشاحها في الغابة،

332
00:21:56,670 --> 00:21:59,500
وكانت تسحب المقالب
مثل هذا في الكلية.

333
00:22:01,150 --> 00:22:02,000
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

334
00:22:02,230 --> 00:22:04,840
ليلة أمس.

335
00:22:05,070 --> 00:22:07,670
تمام. أعتقد أنني حصلت
كل ما أحتاجه الآن.

336
00:22:10,420 --> 00:22:13,430
<i> حياتك لم تعش.</i>
هل كتبت هذا؟

337
00:22:15,760 --> 00:22:17,760
زوجي أحب هذا الكتاب.

338
00:22:17,850 --> 00:22:19,480
كان يقرأها طوال الوقت.

339
00:22:22,750 --> 00:22:25,280
ثم تركني وابني
للذهاب ليجد نفسه في سيدونا.

340
00:22:26,920 --> 00:22:29,090
يعيش مع امرأتين الآن.

341
00:22:29,180 --> 00:22:31,440
غير اسمه إلى سبعة.

342
00:22:31,590 --> 00:22:33,530
أعتبر أنك لست من المعجبين
من عمل زوجتي؟

343
00:22:33,760 --> 00:22:36,700
أنا-أنا لست من المعجبين
من الإفراط في الدراماتيكية، هل تعلم؟

344
00:22:36,860 --> 00:22:40,870
في حين وضعت زجاجات العطور في غير محلها
قد يكون سببا كبيرا للقلق--

345
00:22:41,100 --> 00:22:44,120
مهلا، لقد تم طردها
في الغابة، حسنا؟

346
00:22:44,210 --> 00:22:45,380
نعم.

347
00:22:48,130 --> 00:22:50,290
هل هذه الأحذية
كنت ترتدي، السيدة إيدجمونت؟

348
00:22:50,440 --> 00:22:53,220
مع كعب؟

349
00:22:53,450 --> 00:22:55,300
إنهم ليسوا رائعين حقًا
للمشي لمسافات طويلة، أليس كذلك؟

350
00:23:00,060 --> 00:23:02,520
شكرًا لك. آسف للمقاطعة.

351
00:23:04,460 --> 00:23:07,720
لقد جئت فقط من أجل النزول
بعض زهور الشفاء.

352
00:23:07,740 --> 00:23:10,150
-أوه، شكرا لك، سيلفيا.
-أم...

353
00:23:10,240 --> 00:23:12,720
هل تحتاجني لإعداد العشاء؟
يمكنني الركض إلى الصيدلية.

354
00:23:12,740 --> 00:23:14,220
يمكنني حتى البقاء هناك
والاطمئنان عليك فقط.

355
00:23:14,240 --> 00:23:16,890
لن يكون ذلك ضروريا، شكرا.

356
00:23:16,910 --> 00:23:19,410
تمام.

357
00:23:19,640 --> 00:23:21,820
أنت محظوظ جدا
أنت لم تتأذى بشكل أسوأ.

358
00:23:21,920 --> 00:23:25,230
هذا الوادي عميق جدًا.

359
00:23:25,250 --> 00:23:29,420
كيف، كيف تعرف
أين سقطت؟ هل كنت هناك؟

360
00:23:29,570 --> 00:23:32,980
اه، في طريقي إلى هنا،
رأيت الطبيب يبتعد

361
00:23:33,080 --> 00:23:35,490
وأخبرني بما حدث.

362
00:23:35,510 --> 00:23:37,600
سيلفيا، هل تسللت
في منزلنا اليوم؟

363
00:23:38,490 --> 00:23:39,990
ماذا؟

364
00:23:40,080 --> 00:23:42,680
لقد كنت تزور كثيرا
في الآونة الأخيرة.

365
00:23:42,830 --> 00:23:45,350
لو كنت هنا،
يمكنك، يمكنك أن تقول لنا.

366
00:23:45,500 --> 00:23:46,760
لم أكن لأسمعك

367
00:23:46,780 --> 00:23:49,110
يطرق عندما كنت
في الحمام.

368
00:23:49,260 --> 00:23:52,760
أعطيك الزهور،
وبدلاً من أن تقول شكراً،

369
00:23:52,780 --> 00:23:55,360
أنت تتهمني بالتسلل
عليك في الحمام؟

370
00:23:55,510 --> 00:23:57,430
-هذا...
-سيلفيا.

371
00:23:57,450 --> 00:24:00,030
ماذا عن أن أقودك إلى الوراء
إلى والدك؟ يمكننا الدردشة.

372
00:24:00,180 --> 00:24:02,030
كما تعلمون، أنا فقط أحاول
أن تكون صديقا جيدا.

373
00:24:02,120 --> 00:24:04,030
ولكن إذا كان هذا يجعل إليز
غير مريح للغاية،

374
00:24:04,130 --> 00:24:05,790
ثم، أنت تعرف ماذا،
فقط انسَ الأمر.

375
00:24:05,940 --> 00:24:07,440
دعونا-دعونا ننقذ
برنامج الدراما

376
00:24:07,540 --> 00:24:08,630
لمسرح المجتمع.

377
00:24:10,450 --> 00:24:12,880
-سأكون على اتصال.
-شكرًا لك.

378
00:24:19,980 --> 00:24:21,550
فلدي إبقاء العين على ذلك واحد.

379
00:24:38,160 --> 00:24:40,310
بوو! أوه!

380
00:24:40,330 --> 00:24:42,890
آسف. نكتة سيئة.

381
00:24:42,910 --> 00:24:45,170
ما هو الخطأ معك؟

382
00:24:45,320 --> 00:24:47,650
أنا، اه، يمكن أن أكون رعشة حقيقية
في بعض الأحيان.

383
00:24:47,670 --> 00:24:49,730
-نعم يمكنك ذلك.
-أنا آسف.

384
00:24:49,820 --> 00:24:51,460
لم أقصد أن أحرقك.

385
00:24:54,070 --> 00:24:56,250
أنت تعرف...

386
00:24:56,350 --> 00:24:58,070
أنا سعيد

387
00:24:58,090 --> 00:25:01,660
أنك وجدتني بالأمس.

388
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
لكنني أجد الأمر غريبًا بعض الشيء

389
00:25:04,090 --> 00:25:08,670
كيف ظهرت للتو.

390
00:25:08,770 --> 00:25:11,510
قلت لك أنني كنت أبحث
لجينا. لقد كانت صدفة.

391
00:25:11,530 --> 00:25:13,180
هل كان يجب أن أتركك هناك؟
على الارض؟

392
00:25:13,270 --> 00:25:15,440
لماذا كنت تبحث عن جينا؟

393
00:25:15,530 --> 00:25:18,370
كنت أخشى أنها ربما حاولت
للتسلل إلى منزلك

394
00:25:20,090 --> 00:25:21,370
لقد كنت على حق.

395
00:25:25,520 --> 00:25:27,330
من فضلك لا تخبر الشرطة.

396
00:25:30,710 --> 00:25:32,450
لماذا يجب أن أغطيها
عندما اقتحمت منزلي

397
00:25:32,550 --> 00:25:34,050
فقط للعبث معي؟

398
00:25:34,270 --> 00:25:35,620
هل يمكننا التحدث في الداخل؟

399
00:25:35,720 --> 00:25:38,440
رقم دعونا نبقى هنا.

400
00:25:38,460 --> 00:25:40,550
لقد كنت متوجهاً إلى الرصيف،
على أية حال.

401
00:25:47,620 --> 00:25:49,900
كنت أعتقد لها
كان هوس السرقة مجرد نزوة.

402
00:25:50,120 --> 00:25:52,050
مثل التشنج العصبي.

403
00:25:52,140 --> 00:25:54,310
إنها لا تسرق أي شيء كبير.

404
00:25:54,460 --> 00:25:57,070
لقد كانت غير ضارة.

405
00:25:57,220 --> 00:26:00,650
حسنا، لقد رأيت
هذا النوع من السلوك من قبل.

406
00:26:00,800 --> 00:26:04,910
إنها على الأرجح تسرق
تعطي نفسها شعورا بالسيطرة.

407
00:26:07,230 --> 00:26:10,420
هل تبدو متوترة في الآونة الأخيرة؟
محبَط؟

408
00:26:10,570 --> 00:26:12,920
-أحاول أن أجعلها سعيدة.

409
00:26:13,070 --> 00:26:16,210
ولهذا السبب خرجنا
هنا، لنبدأ من جديد.

410
00:26:18,430 --> 00:26:20,990
كان هذا المكان جيدًا جدًا بالنسبة لنا
في الكلية.

411
00:26:21,000 --> 00:26:23,600
أردت أن أستعيد
بعض من ذلك.

412
00:26:23,820 --> 00:26:25,920
انظر، يجب أن أقول
الشريف.

413
00:26:26,010 --> 00:26:28,440
لا، لكنها سوف تعتقل جينا.

414
00:26:28,590 --> 00:26:29,920
ربما هذا شيء جيد.

415
00:26:30,010 --> 00:26:32,590
لا، ساعدها! لا تعاقبها.

416
00:26:32,680 --> 00:26:35,350
- اه، خذها كمريضة.
-أنا لست المعالج بعد الآن.

417
00:26:35,500 --> 00:26:37,190
وحتى لو كنت أنا...

418
00:26:37,340 --> 00:26:38,950
لا أريد رؤية جينا
تتأذى.

419
00:26:44,450 --> 00:26:46,410
لم يكن لديك مشكلة في أذيتي.

420
00:26:48,620 --> 00:26:51,350
لا، أنا لا أفعل هذا. أنا
لم يعد يبكي عليك.

421
00:26:51,370 --> 00:26:53,290
لا، لا بأس. تغضب.

422
00:26:53,520 --> 00:26:55,520
-تصرخ في وجهي!
-لقد تعاملت مع هذا بالفعل.

423
00:26:55,540 --> 00:26:57,690
لا، إذا كنت تبكي بسبب ذلك،
من الواضح أنك لست أكثر من ذلك

424
00:26:57,780 --> 00:26:59,470
كما تقول أنت،
لذا تعامل معها.

425
00:26:59,620 --> 00:27:01,090
ماذا لديك
أردت دائما أن تخبرني؟

426
00:27:05,880 --> 00:27:10,310
بعد رحيلك كان عندي
لفحص نفسي في العيادة

427
00:27:10,460 --> 00:27:13,390
لذلك لن أؤذي نفسي.

428
00:27:13,480 --> 00:27:14,710
ولكنك كنت دائما قويا جدا.

429
00:27:14,800 --> 00:27:18,730
لقد غادرت اسبوعا
قبل زفافنا، لي.

430
00:27:18,880 --> 00:27:21,490
اشتريت فستانا.
لقد استحممت.

431
00:27:21,720 --> 00:27:24,570
كان الناس يطيرون
من كل مكان لرؤيتنا.

432
00:27:24,660 --> 00:27:27,890
ذهب والدي للعلاج الطبيعي
لمدة عام كامل

433
00:27:27,900 --> 00:27:31,160
حتى يتمكن من المشي معي
أسفل هذا الممر.

434
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
عليه؟

435
00:27:33,390 --> 00:27:37,000
-أعلم، أعرف. أنا آسف.
-لا، يكفي.

436
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
اه لقد كنت خائفة منك.

437
00:27:42,010 --> 00:27:46,400
يمين. مساعد الخط الهجومي
كان خائفا مني قليلا من العمر.

438
00:27:46,500 --> 00:27:49,260
لقد كنت، حسنًا،
لقد كنت رعشة ماسوشية

439
00:27:49,350 --> 00:27:52,240
تهدده أي امرأة
اعتقدت أنه كان أكثر ذكاء مني.

440
00:27:52,260 --> 00:27:55,750
لكنني كبرت والآن
أعرف ما شعرت به تجاهك

441
00:27:55,770 --> 00:27:57,520
ولم يكن الترهيب
ولكن الإعجاب.

442
00:27:57,680 --> 00:27:59,680
لا أهتم!

443
00:27:59,700 --> 00:28:01,820
لا أهتم!

444
00:28:04,530 --> 00:28:08,450
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.

445
00:28:11,520 --> 00:28:14,210
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت لي.

446
00:28:17,120 --> 00:28:19,440
-ابتعد عني.
-ليسا.

447
00:28:19,460 --> 00:28:22,880
وتوقف عن مناداتي بذلك!

448
00:28:23,030 --> 00:28:25,700
لم يعجبني ذلك حتى في الكلية
والآن أصبح الأمر سخيفًا.

449
00:28:25,800 --> 00:28:28,450
لقد رحلت المرأة التي كنتها.

450
00:28:28,470 --> 00:28:30,310
عليك أن تقبل ذلك
والمضي قدما.

451
00:28:53,640 --> 00:28:55,900
أخبرني لي أنك ضربت رأسك.
هل أنت بخير؟

452
00:28:55,990 --> 00:28:58,400
لقد أعددت بعض ملفات تعريف الارتباط من أجلك.

453
00:28:58,420 --> 00:29:01,590
لا تعطيني ذلك
روتين حلو مثل السكر، جينا.

454
00:29:01,740 --> 00:29:03,830
هذا ليس سكن جامعي
حيث يمكنك التسلل

455
00:29:03,980 --> 00:29:07,240
والعبث بأشيائي .
نحن بالغون الآن.

456
00:29:07,260 --> 00:29:09,750
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

457
00:29:09,770 --> 00:29:12,430
أنا أعرف عن
مشكلتك الصغيرة في هوس السرقة.

458
00:29:16,330 --> 00:29:19,680
-قلت لها؟
-كانت ستخبر الشرطة.

459
00:29:19,830 --> 00:29:22,500
أنا، لم أسرق أي شيء.

460
00:29:22,590 --> 00:29:25,110
لو سمحت. كل ما تفعله
يسرق مني.

461
00:29:27,620 --> 00:29:31,030
مم. اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك.

462
00:29:31,180 --> 00:29:32,940
حسنًا.

463
00:29:32,950 --> 00:29:35,180
لقد قضينا وقتًا ممتعًا معًا
على العشاء.

464
00:29:35,270 --> 00:29:37,270
-أنت، لقد كنت لطيفًا جدًا معي.
-يمين.

465
00:29:37,290 --> 00:29:39,130
وانظر كيف تحول ذلك.

466
00:29:42,130 --> 00:29:43,630
أتعلم؟

467
00:29:46,540 --> 00:29:49,140
تريده بشدة، خذه.

468
00:29:49,360 --> 00:29:52,260
احزمها بأغراضك،
لأنك تتحرك. تمام؟

469
00:29:54,530 --> 00:29:57,460
دعنا نذهب إلى المنزل
ووضع بعض الخطط.

470
00:29:57,550 --> 00:30:01,480
مستحيل. سوف تسمح لها
يدفعنا هكذا؟

471
00:30:01,630 --> 00:30:03,040
-تعال.
-نحن...

472
00:30:03,130 --> 00:30:04,390
لدينا كل الحق
للعيش هنا أيضا.

473
00:30:04,490 --> 00:30:05,890
حسنا، عليك أن تتحرك، وأنا أعلم

474
00:30:05,990 --> 00:30:07,050
قد يبدو ذلك غير حساس،

475
00:30:07,060 --> 00:30:08,380
لكنني لا أهتم.

476
00:30:08,400 --> 00:30:10,900
لا يمكنك العيش بجواري.

477
00:30:10,990 --> 00:30:12,950
آلان وأنا سوف نشتري لك.

478
00:30:15,330 --> 00:30:17,150
انها ليست للبيع.

479
00:30:17,170 --> 00:30:18,670
أنت مدين لي بهذا.

480
00:30:21,340 --> 00:30:23,500
ومازلت تتساءل
لماذا ترك لي لي.

481
00:30:23,730 --> 00:30:25,650
-مرحبا جينا.
- لا، هي بحاجة لسماع هذا.

482
00:30:25,670 --> 00:30:27,260
يجب على شخص ما أن يظهر هذا ...

483
00:30:28,740 --> 00:30:30,920
مصاب بجنون العظمة

484
00:30:31,010 --> 00:30:32,570
يا لها من وحش.

485
00:30:32,660 --> 00:30:34,160
أنا لا أستمع إلى هذا.

486
00:30:34,180 --> 00:30:35,770
نعم أنت على حق!

487
00:30:38,850 --> 00:30:40,980
نعم أنت على حق.

488
00:30:47,700 --> 00:30:49,510
وإذا كان أي شخص

489
00:30:49,530 --> 00:30:53,200
هو جعل شخص ما يتحرك،

490
00:30:53,430 --> 00:30:55,540
سيكون أنا

491
00:30:55,760 --> 00:30:59,540
ضربك أنت وزوجك
من هنا.

492
00:30:59,770 --> 00:31:03,190
لذلك من الأفضل أن تفكر
طويلة وصعبة

493
00:31:03,210 --> 00:31:05,500
سواء كنت تريد أن تجعلني
صديقك أو عدوك.

494
00:31:10,200 --> 00:31:11,370
سوف نخرج من هنا.
أنا آسف.

495
00:31:11,460 --> 00:31:13,220
لي، الآن.

496
00:31:41,310 --> 00:31:43,490
لي، لا يمكنك الاستمرار في المجيء
هنا.

497
00:31:43,640 --> 00:31:46,090
قلت لك
لا أريد أن أراك.

498
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
في الواقع،
أنا لست هنا لرؤيتك.

499
00:31:50,410 --> 00:31:53,260
مهلا، هل آلان جاهز؟
طلب مني لي أن أرافقه.

500
00:31:53,490 --> 00:31:54,930
حتى أتمكن من إظهار الزملاء
أفضل المواقع.

501
00:31:55,160 --> 00:31:58,820
هنا. كان لصنع القهوة.
شكرًا.

502
00:31:58,840 --> 00:32:01,730
سأذهب للصيد، أتذكرين؟

503
00:32:04,010 --> 00:32:05,940
في الواقع، لقد نسيت سترتي.

504
00:32:14,170 --> 00:32:16,840
لماذا لم تخبرني؟

505
00:32:16,860 --> 00:32:18,620
أريد فقط ترتيب بعض الأشياء
خارج مع لي.

506
00:32:20,860 --> 00:32:22,940
لدي شعور سيء.

507
00:32:22,960 --> 00:32:25,180
سأعود بحلول العشاء، على ما أعتقد.

508
00:32:25,200 --> 00:32:27,630
لا أعرف، لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.

509
00:32:29,190 --> 00:32:32,190
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

510
00:32:32,280 --> 00:32:34,380
وسيكون موراي هناك أيضًا.

511
00:32:34,470 --> 00:32:36,640
الى جانب ذلك، فإنه سوف يعطيني فرصة
للتحدث لي

512
00:32:36,860 --> 00:32:38,710
في منحنا صفقة جيدة
على المنزل.

513
00:32:38,870 --> 00:32:40,380
ما زالوا يتحركون، أليس كذلك؟

514
00:32:40,530 --> 00:32:42,480
وهذا ما قاله أمس.

515
00:32:42,700 --> 00:32:44,720
تمام.

516
00:32:44,870 --> 00:32:48,060
انظر، إذا كان الأمر يزعجك حقًا،
أستطيع الكفالة.

517
00:32:48,210 --> 00:32:50,480
ولكن قد يكون أفضل تسديدة لي

518
00:32:50,630 --> 00:32:53,210
في التحدث إلى لي
رجل لرجل أكبر.

519
00:32:53,230 --> 00:32:54,990
أنت تعرف؟

520
00:32:56,490 --> 00:32:57,620
تمام؟

521
00:32:59,160 --> 00:32:59,990
تمام.

522
00:33:01,390 --> 00:33:02,500
عظيم.

523
00:33:06,500 --> 00:33:08,910
أستطيع أن أرى أفضل بكثير
مع هذا واحد.

524
00:33:09,060 --> 00:33:10,670
اه، امسكها.

525
00:33:13,990 --> 00:33:15,680
ولا تقلق،
لقد تحدثت مع جينا

526
00:33:15,830 --> 00:33:18,240
وأريد فقط أن أخبرك
نحن في طريقنا للخروج.

527
00:33:18,250 --> 00:33:20,000
أعدك.

528
00:33:20,020 --> 00:33:21,740
إنها معجبة بك حقًا، إليز.

529
00:33:21,830 --> 00:33:23,850
وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك.

530
00:33:24,080 --> 00:33:27,310
هيا، لي. الوقت مضيعة.
بدأت تمطر.

531
00:33:32,590 --> 00:33:33,530
الوداع.

532
00:33:39,940 --> 00:33:42,760
سيلفيا، أنا لم أراك هناك.

533
00:33:42,850 --> 00:33:45,190
والدك والرجال غادروا للتو.

534
00:33:45,210 --> 00:33:47,930
إذا أسرعت،
يمكنك القبض عليهم.

535
00:33:47,950 --> 00:33:49,880
أفضّل الصيد وحدي.

536
00:33:53,290 --> 00:33:56,870
شكرا لك مرة أخرى على اكليلا من الزهور.

537
00:33:56,890 --> 00:33:59,050
شكرا لك
لصنع شريف برانت

538
00:33:59,200 --> 00:34:01,390
أعطني الدرجة الثالثة
بخصوص اقتحام منزلك

539
00:34:01,540 --> 00:34:03,300
كيف يمكن أن تفكر
أستطيع أن أفعل ذلك؟

540
00:34:03,450 --> 00:34:05,540
لم أكن.

541
00:34:05,560 --> 00:34:07,880
أعني،
في البداية، لم أكن أعرف،

542
00:34:07,900 --> 00:34:09,470
ولكن الآن أعرف أنه لم يكن أنت.

543
00:34:09,560 --> 00:34:11,790
هل أنت متأكد من ذلك؟

544
00:34:11,810 --> 00:34:13,640
أو هو زوجك
هل ستجعلك تلومني مرة أخرى؟

545
00:34:13,790 --> 00:34:14,980
-سأتحدث مع شريف الصدرية--
-لا!

546
00:34:15,130 --> 00:34:17,220
لا يمكنك قول أي شيء لها.

547
00:34:17,240 --> 00:34:20,220
إليز، أعني ذلك، لقد فعلت ذلك بالفعل
دخلت السجن مرة واحدة

548
00:34:20,320 --> 00:34:22,970
واتهامات مثلك
سوف يعيدني إلى هناك

549
00:34:22,990 --> 00:34:25,910
لماذا لا تأتي إلى الداخل
أ-و-سنتحدث؟

550
00:34:27,420 --> 00:34:29,310
تحدث مع نفسك.

551
00:34:29,330 --> 00:34:31,250
إذا كنت لا تثق بي،
لماذا يجب أن أثق بك؟

552
00:34:37,090 --> 00:34:39,760
لذا، اه،
هل ستتحرك حقاً؟

553
00:34:41,500 --> 00:34:43,100
لا تتظاهر بأنك لست سعيدًا.

554
00:34:44,920 --> 00:34:46,820
مرتاح بعض الشيء، نعم.

555
00:34:46,840 --> 00:34:49,940
أعني، عليك أن تعترف،
الوضع محرج بعض الشيء.

556
00:34:51,660 --> 00:34:53,160
وفي ظروف أخرى،
ربما نحن

557
00:34:53,180 --> 00:34:54,940
لقد انتهى الأمر بأصدقاء جيدين.

558
00:34:56,780 --> 00:34:59,610
ثم شرب ما كاد أن يكون.

559
00:35:01,770 --> 00:35:03,070
إلى زوجاتنا.

560
00:35:17,860 --> 00:35:21,300
جينا ماذا تفعلين؟
جينا!

561
00:35:22,860 --> 00:35:25,210
جينا، توقفي!

562
00:35:25,370 --> 00:35:26,880
جينا!

563
00:35:28,810 --> 00:35:31,140
-إله!
-نعم.

564
00:35:32,720 --> 00:35:35,630
-التخلي بالفعل؟
-لا.

565
00:35:35,730 --> 00:35:37,320
فقط سأقوم بالتسرب.

566
00:35:43,880 --> 00:35:45,380
تفضل.

567
00:35:45,480 --> 00:35:48,640
-اسألني لماذا فعلت ذلك.
-هم؟

568
00:35:48,660 --> 00:35:50,830
هل تريد أن تعرف لماذا تركت إليز،
أليس كذلك؟

569
00:35:52,910 --> 00:35:55,150
بصراحة،
أنا، لم أكن أبدًا فضوليًا إلى هذا الحد،

570
00:35:55,240 --> 00:35:57,500
لكن الآن بعد أن طرحته..

571
00:36:02,010 --> 00:36:04,140
عندما كنا في سميكة
من التخطيط لحفل الزفاف...

572
00:36:05,920 --> 00:36:07,760
لقد تشاجرنا أنا وإليز

573
00:36:07,910 --> 00:36:10,680
وقضيت الليلة في جينا
للحصول على بعض المساحة.

574
00:36:13,350 --> 00:36:15,260
بعد زجاجة من النبيذ

575
00:36:15,420 --> 00:36:18,020
وساعات من الشكوى
عن علاقتي...

576
00:36:19,940 --> 00:36:21,320
لقد نمنا معًا.

577
00:36:24,420 --> 00:36:25,820
اعتقدت أن هذا سيكون
نهايتها...

578
00:36:27,760 --> 00:36:29,350
لكنها أخبرتني أنها حامل
قبل اسبوع

579
00:36:29,370 --> 00:36:30,610
كان من المفترض أن أتزوج إليز.

580
00:36:30,760 --> 00:36:31,830
أوه.

581
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
لكنني لا أعتقد
كانت حاملاً على الإطلاق.

582
00:36:39,110 --> 00:36:40,880
لقد كانت كذبة للحصول علي
ليهرب معها.

583
00:36:42,940 --> 00:36:44,180
حسنا...

584
00:36:46,960 --> 00:36:48,540
من الواضح أنه كان للأفضل.

585
00:36:48,560 --> 00:36:50,890
أعني،
كلاكما لا تزالان معًا.

586
00:36:54,730 --> 00:36:56,140
هل ضربتك إليز من قبل؟

587
00:37:00,070 --> 00:37:02,050
لا يا الله! لماذا؟

588
00:37:02,070 --> 00:37:03,720
لا تخبرني أن إليز ضربتك
عندما كنتما تتواعدان.

589
00:37:03,740 --> 00:37:06,720
لا، بالطبع لا. إليز
حلو جدًا بحيث لا يؤذي أحداً.

590
00:37:06,740 --> 00:37:08,300
نعم.

591
00:37:08,320 --> 00:37:11,080
لكن جينا...

592
00:37:13,320 --> 00:37:15,660
لي، أنت ضعف حجمها.

593
00:37:15,750 --> 00:37:18,920
أوه. لا، ثق بي.

594
00:37:19,070 --> 00:37:21,330
هذا لا يهم على الإطلاق
بمجرد أن تغضب تلك المرأة.

595
00:37:24,430 --> 00:37:25,930
ضع ذلك جانبا!

596
00:37:26,990 --> 00:37:28,720
الآن!

597
00:37:32,080 --> 00:37:34,100
متى أصبحت مثل هذا الوسوس؟

598
00:37:35,680 --> 00:37:37,010
ماذا تفعل بأشجاري؟

599
00:37:37,110 --> 00:37:39,330
أشجارنا.

600
00:37:39,420 --> 00:37:41,610
الأشجار بين بيوتنا.

601
00:37:41,830 --> 00:37:44,780
أنت تتحرك.
قال لي لي ذلك اليوم.

602
00:37:44,930 --> 00:37:48,430
وصدقته؟

603
00:37:48,450 --> 00:37:51,840
آلان وأنا سنعطيك الضعف
ما يستحق الكوخ

604
00:37:51,860 --> 00:37:54,620
إذا كنت سوف تذهب بعيدا.

605
00:37:54,770 --> 00:37:58,110
ربما يتحرك لي
لكنني لن أفعل ذلك.

606
00:37:58,200 --> 00:38:00,530
لماذا؟ لأنني أعيش هنا؟

607
00:38:00,690 --> 00:38:04,450
من فضلك، إليز.
تغلب على نفسك.

608
00:38:04,470 --> 00:38:06,690
ثم لماذا تحاول
لتبدو مثلي؟

609
00:38:06,710 --> 00:38:11,120
فكر في الأمر. من سيفعل
هل تريد مني أن أبدو مثلك؟

610
00:38:11,140 --> 00:38:14,100
الليلة الماضية كان لديها كل الأسباب
أن تكون غاضبة مني.

611
00:38:16,480 --> 00:38:18,290
وأنت كذلك.

612
00:38:18,310 --> 00:38:20,270
لماذا سأكون مستاءة منك؟

613
00:38:26,320 --> 00:38:27,450
انظر...

614
00:38:28,900 --> 00:38:30,640
أنا فقط أقول لك هذا

615
00:38:30,660 --> 00:38:32,160
لأنه إذا سمعت ذلك
من جينا أولا

616
00:38:32,310 --> 00:38:33,810
سوف يبدو أسوأ بكثير.

617
00:38:33,830 --> 00:38:36,660
وهي تحب فقط
عقد الاشياء ضدي.

618
00:38:40,820 --> 00:38:42,390
الليلة الماضية
ناديت اسم إليز

619
00:38:42,410 --> 00:38:44,170
بينما مارسنا أنا وجينا الحب.

620
00:38:45,230 --> 00:38:46,840
ماذا؟

621
00:38:46,990 --> 00:38:48,400
أنا لا أستمع إلى هذا.

622
00:38:48,420 --> 00:38:50,570
ضرب العصب؟

623
00:38:50,590 --> 00:38:52,750
ربما لأنك لم تفعل ذلك
حصلت على لي سواء.

624
00:38:52,910 --> 00:38:55,680
لقد تجاوزت لي منذ وقت طويل.

625
00:38:57,350 --> 00:38:59,690
أنا متزوج.

626
00:38:59,840 --> 00:39:01,260
وأحب كثيرا.

627
00:39:01,410 --> 00:39:04,020
هم لماذا يريدون منا أن نتحرك
بهذا السوء؟

628
00:39:04,170 --> 00:39:08,590
ترى، أعتقد أنك تريد إزالة
أي إغراء.

629
00:39:08,600 --> 00:39:10,940
صدقني،

630
00:39:11,030 --> 00:39:14,020
أنا لا أغري.

631
00:39:14,040 --> 00:39:16,370
وحتى لو كنت كذلك،

632
00:39:16,600 --> 00:39:19,520
لن أكون غير مخلص أبدًا
لزوجي.

633
00:39:19,620 --> 00:39:21,710
ماذا لو مات آلان؟

634
00:39:21,860 --> 00:39:24,450
ثم ستكون حراً في ملاحقتك
أي رجل تريده.

635
00:39:24,550 --> 00:39:27,290
ما مشكلتك؟

636
00:39:27,440 --> 00:39:28,790
أي نوع من السؤال هذا؟

637
00:39:28,880 --> 00:39:31,380
واحد صادق.

638
00:39:31,540 --> 00:39:34,390
ماذا لو مات آلان اليوم؟
هل تريد عودة لي؟

639
00:39:36,540 --> 00:39:39,280
انتهت هذه المحادثة.

640
00:39:39,300 --> 00:39:42,560
لماذا؟ لأنك خائف
من الجواب.

641
00:39:48,720 --> 00:39:50,240
<i> أردت فقط</i>
<i> لأكون صادقًا معك في هذه الحالة</i>

642
00:39:50,390 --> 00:39:52,240
جينا تقول أي شيء
لأنه هذا النوع من الشيء

643
00:39:52,390 --> 00:39:53,650
وقالت انها تطرح.
هل تفهم؟

644
00:39:53,800 --> 00:39:55,060
ث-ماذا يجب أن أفهم؟

645
00:39:55,080 --> 00:39:56,580
هل تريد النوم مع زوجتي؟

646
00:39:56,730 --> 00:39:59,250
لا، جينا تلك أربكتني.
تمام؟

647
00:39:59,400 --> 00:40:01,410
-عن قصد.
-ماذا؟

648
00:40:01,640 --> 00:40:03,310
الليلة الماضية كانت جينا ترتدي
نفس العطر

649
00:40:03,330 --> 00:40:05,920
ارتدى إليز في الكلية.
أعني أنها خدعتني من قبل.

650
00:40:06,150 --> 00:40:07,900
طريقة تصفيف شعرها،
ملابسها.

651
00:40:07,920 --> 00:40:10,000
اه، جينا تحاول إرباكي
عن قصد،

652
00:40:10,090 --> 00:40:12,090
فقط لاستخدامه كذريعة
للقتال في وقت لاحق.

653
00:40:12,320 --> 00:40:14,150
حسنا، انظر،
أعتقد أنني سمعت ما يكفي. تمام؟

654
00:40:14,240 --> 00:40:16,100
هل أخطأت عندما أخبرتك؟

655
00:40:17,340 --> 00:40:19,160
لا أعلم يا رجل، مثل...

656
00:40:19,180 --> 00:40:23,270
ربما، ربما
سأقول شكرا لك لاحقا،

657
00:40:23,420 --> 00:40:26,180
لكن الآن...

658
00:40:26,330 --> 00:40:28,350
كما تعلمون،
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.

659
00:41:14,730 --> 00:41:16,730
-يساعد! بسرعة، اتصل بالإسعاف!
-ماذا؟

660
00:41:16,880 --> 00:41:18,880
- لقد تم إطلاق النار على موراي. إليز!
- ماذا؟ كيف؟

661
00:41:18,900 --> 00:41:21,570
-ضعه أرضا.
-ماذا؟ ماذا؟ حدث؟

662
00:41:23,650 --> 00:41:25,390
حسنًا، حسنًا، فقط ضع، فقط ضع
بعض الضغط على الجرح.

663
00:41:25,410 --> 00:41:27,830
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

664
00:41:32,820 --> 00:41:34,410
هذا لا يحدث
بأي معنى.

665
00:41:34,570 --> 00:41:36,180
-لم ترى من هو؟
-لا.

666
00:41:36,400 --> 00:41:39,330
لقد سمعت للتو شخصًا يركض
تجاهي.

667
00:41:39,350 --> 00:41:42,520
ماذا؟
هل كان هناك من يستهدفك؟

668
00:41:42,670 --> 00:41:46,090
لماذا؟ من يريد أن يطلق النار علي؟

669
00:41:46,250 --> 00:41:47,520
لماذا لا تسألها بنفسك؟

670
00:41:47,670 --> 00:41:50,150
-أنا سوف.
-شكرًا لك.

671
00:41:51,360 --> 00:41:52,530
تمام.

672
00:41:54,860 --> 00:41:55,990
آلان.

673
00:41:57,370 --> 00:41:59,850
أنا متأكد من أن موراي سيكون بخير.

674
00:41:59,870 --> 00:42:00,770
-وعن ما قلت--
-نعم--

675
00:42:00,870 --> 00:42:04,600
لي، اصمت.

676
00:42:04,610 --> 00:42:07,040
ليس من المفترض أن نتحدث
لهم بعد الآن، تذكر؟

677
00:42:16,200 --> 00:42:18,050
لا يا سيد إيدجمونت.
فقط زوجتك.

678
00:42:22,460 --> 00:42:24,540
حسنا، أنت تبقيني على أصابع قدمي،
السيدة إيدجمونت.

679
00:42:24,560 --> 00:42:27,060
إطلاق نار ومضايقات
تهمة في نفس اليوم؟

680
00:42:27,290 --> 00:42:28,890
من الواضح أن موراي
له الأسبقية.

681
00:42:29,050 --> 00:42:31,400
شكواي ضد جينا
يمكن أن تنتظر يوما آخر.

682
00:42:31,550 --> 00:42:34,400
لسوء الحظ، لا يجوز لها ذلك
أعطيك نفس التساهل.

683
00:42:36,900 --> 00:42:39,050
التساهل من أجل ماذا؟

684
00:42:39,070 --> 00:42:41,300
رشوة لها لبيع منزلها.

685
00:42:41,320 --> 00:42:43,130
التهديد بالقدوم إلي
مع اتهامات ملفقة

686
00:42:43,150 --> 00:42:44,300
إذا لم تفعل ذلك.

687
00:42:44,320 --> 00:42:46,140
ماذا، الآن هي الضحية؟

688
00:42:46,160 --> 00:42:48,060
هي التي تضايقني!

689
00:42:48,080 --> 00:42:50,710
هل حاولت شراء
منزل تشيستر قبل وفاته؟

690
00:42:52,570 --> 00:42:56,240
نعم،
لكنه لا يريد البيع.

691
00:42:56,260 --> 00:42:58,330
هذا مناسب.

692
00:42:58,480 --> 00:43:01,500
-لقد كان حادثا.
-مممممم.

693
00:43:01,600 --> 00:43:03,910
تماما مثل اطلاق النار اليوم
كان حادث صيد.

694
00:43:04,010 --> 00:43:05,820
أو أنه-سيبدو الأمر كذلك.

695
00:43:05,920 --> 00:43:08,490
حسنًا، لم يكن آلان.

696
00:43:08,510 --> 00:43:10,770
لم يمتلك سلاحًا أبدًا.

697
00:43:11,000 --> 00:43:12,500
أين كنت اليوم
عندما حدث ذلك؟

698
00:43:12,590 --> 00:43:15,850
كنت في المنزل.
اسأل جينا. كانت هناك.

699
00:43:16,000 --> 00:43:18,430
- هل من أحد آخر ينزل؟
-سيلفيا.

700
00:43:18,450 --> 00:43:20,670
حاولت أن أجعل الأمور أفضل،

701
00:43:20,690 --> 00:43:22,780
لكنها غادرت للذهاب للصيد.

702
00:43:24,030 --> 00:43:26,120
بمسدس؟

703
00:43:26,270 --> 00:43:27,340
هذا لن يكون
الحادث الأول

704
00:43:27,440 --> 00:43:28,510
التي تورطت فيها سيلفيا

705
00:43:28,610 --> 00:43:30,850
حيث انتهى شخص ما بالموت.

706
00:43:30,870 --> 00:43:33,180
هل ينبغي عليك حتى أن تناقش
هذا معي؟

707
00:43:33,280 --> 00:43:35,690
أعني، أنا لست محققاً.

708
00:43:35,700 --> 00:43:38,210
لا، ولكن أنت شخص ما
سيلفيا تثق في.

709
00:43:38,300 --> 00:43:41,710
-أعني أكثر من أي شخص آخر.
- نعم، وهي تعشق والدها.

710
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
وأنا أوافق، وهذا يعني
إما أنه كان حادثا

711
00:43:44,960 --> 00:43:47,380
أو لم يكن موراي
الهدف المقصود.

712
00:43:47,480 --> 00:43:49,980
-أين والدي؟ هل هو بخير؟
-ما زال في الجراحة.

713
00:43:50,200 --> 00:43:51,960
بمجرد أن يكون واعيا،
نأمل،

714
00:43:51,980 --> 00:43:54,040
يمكنه إلقاء بعض الضوء
على من أطلق النار عليه.

715
00:43:54,130 --> 00:43:56,210
كان من الواضح آلان أو لي!

716
00:43:56,230 --> 00:43:58,650
هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟
أين بندقيتك؟

717
00:44:00,470 --> 00:44:01,900
أنا لم أطلق النار على والدي!

718
00:44:02,050 --> 00:44:03,810
أنا لا أقول أنك فعلت.

719
00:44:03,900 --> 00:44:05,990
أخبرتني السيدة إيدجمونت بذلك
لقد ذهبت للصيد هذا الصباح.

720
00:44:06,140 --> 00:44:08,890
قلت لك،
توقف عن الحديث عني!

721
00:44:08,900 --> 00:44:10,650
حسناً، سيلفيا،
خفض مستوى الصوت.

722
00:44:10,670 --> 00:44:13,330
لا، أريد أن أعرف
ما هي مشكلتها معي!

723
00:44:13,480 --> 00:44:16,240
ماذا فعلت لك؟

724
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
أنت محتالة، إليز إيدجمونت.

725
00:44:19,160 --> 00:44:21,630
حسنًا، حسنًا،
اذهب واجلس واهدأ.

726
00:44:24,900 --> 00:44:26,920
-أما بالنسبة لك...
-نعم؟

727
00:44:27,010 --> 00:44:29,500
وافقت جينا على عدم ذلك
لتوجيه اتهامات بالتحرش

728
00:44:29,590 --> 00:44:31,240
إذا كنت سوف تتركها وحدها

729
00:44:31,260 --> 00:44:33,140
وتتوقف عن المحاولة
لجعلها تبيع منزلها.

730
00:44:35,100 --> 00:44:38,420
تمام. ماذا عن تهمتي
ضدها؟

731
00:44:38,430 --> 00:44:40,480
أقصى ما ستحصل عليه
هو أمر تقييدي.

732
00:44:41,770 --> 00:44:43,200
هيا، الأمر لا يستحق ذلك.

733
00:44:47,110 --> 00:44:48,530
شكرًا لك.

734
00:45:05,870 --> 00:45:07,790
هل تريد اه...

735
00:45:07,890 --> 00:45:09,050
لمن هؤلاء؟

736
00:45:11,060 --> 00:45:13,060
-أليسوا لك؟
-لا، إنهم ليسوا علامتي التجارية.

737
00:45:13,290 --> 00:45:17,050
لقد وجدتهم تحت السرير.
ومن تركهم هنا؟

738
00:45:17,060 --> 00:45:19,400
-اه--
-هيا يا إليز. فكر بسرعة.

739
00:45:22,240 --> 00:45:25,720
-إذا كنت تعتقد أنهم لي--
-من إذن؟ موراي؟

740
00:45:25,810 --> 00:45:27,300
أنت تتهمني بالخيانة؟

741
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
لقد رأيت لي في غرفة نومنا.

742
00:45:30,230 --> 00:45:32,650
أنتما الإثنان معًا
يدا بيد. انها ليست متناول اليد.

743
00:45:32,810 --> 00:45:34,580
أنا لا أنام مع لي!

744
00:45:34,730 --> 00:45:36,230
كنت أعرف أننا كنا في ورطة
في اللحظة التي رأيته فيها.

745
00:45:36,330 --> 00:45:37,920
لماذا لا تصدقني؟

746
00:45:38,070 --> 00:45:39,140
لأن
الملابس الداخلية لخطيبك السابق

747
00:45:39,160 --> 00:45:41,420
في غرفة نومنا، إليز.

748
00:45:41,570 --> 00:45:43,480
وقد أخبرني بالفعل
يتخيل عنك

749
00:45:43,570 --> 00:45:44,920
عندما يكون في السرير مع جينا.

750
00:45:45,080 --> 00:45:46,650
-هو ماذا؟
-لم أكن سأقول أي شيء.

751
00:45:46,670 --> 00:45:48,410
لأنني لم أكن أريد أن أجعلك
تشعر بعدم الارتياح.

752
00:45:48,430 --> 00:45:50,320
ولكن من الواضح،
هذه نقطة خلافية الآن.

753
00:45:50,340 --> 00:45:53,010
حسنًا، هيا يا آلان.
لا أعرف كيف وصل هؤلاء إلى هنا.

754
00:45:53,160 --> 00:45:54,840
فماذا حدث بعد ذلك،
تركت النافذة مفتوحة

755
00:45:54,940 --> 00:45:57,090
وقد فجروا للتو؟

756
00:45:57,180 --> 00:45:58,940
-جينا؟
-جينا؟

757
00:45:59,160 --> 00:46:00,850
- حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك.
- جينا.

758
00:46:01,000 --> 00:46:03,350
لقد اقتحمت منزلنا،
سرقة زجاجة العطر

759
00:46:03,500 --> 00:46:05,190
اخترق الأشجار
فقط لتغضبني. تعال.

760
00:46:05,280 --> 00:46:07,610
أليس هذا منطقيا؟
أنها سوف تفعل هذا أيضا؟

761
00:46:07,760 --> 00:46:10,620
-آلان، عليك أن تصدقني.
-لماذا؟

762
00:46:10,770 --> 00:46:12,450
لأننا متزوجون ولدي
أن تصدق أي شيء تقوله؟

763
00:46:12,600 --> 00:46:14,450
لأننا نحتاج
للحديث عن هذا من خلال.

764
00:46:16,770 --> 00:46:18,460
ماذا هناك
للحديث عنه؟

765
00:46:26,130 --> 00:46:29,130
كما تعلمون، سأفهم
لو كان مجرد جنس، حسنًا؟

766
00:46:29,360 --> 00:46:31,030
أعلم أنني لا أستطيع
قارن جسديًا بـ Lee.

767
00:46:31,050 --> 00:46:34,310
-هل أنت حقا غير آمنة إلى هذا الحد؟
-نعم بالطبع!

768
00:46:34,460 --> 00:46:36,550
بالطبع، أنا غير آمن
حبيبك السابق الموجود في الجوار

769
00:46:36,640 --> 00:46:39,460
طوال الوقت. هل لا يحق لي
لمشاعري الخاصة--

770
00:46:39,480 --> 00:46:42,370
-لا، ليس هذا ما قصدته.
-هذا ما يبدو عليه الأمر.

771
00:46:42,470 --> 00:46:43,970
كما تعلمون، انظروا، إنه واضح

772
00:46:43,980 --> 00:46:45,710
شيء ما يحدث
بينكما.

773
00:46:45,730 --> 00:46:47,880
وليس من المفترض
أن تغضب من ذلك؟

774
00:46:47,970 --> 00:46:49,400
مرعوب
أنك سوف ينتهي بك الأمر

775
00:46:49,550 --> 00:46:51,160
مع الرجل
هل وقعت في الحب لأول مرة؟

776
00:46:52,990 --> 00:46:55,980
أنا لا أحبه.

777
00:46:56,000 --> 00:46:58,500
آلان، حسنًا، أنظر إليّ،
انظر إلي.

778
00:46:59,740 --> 00:47:01,000
انظر إليَّ.

779
00:47:02,240 --> 00:47:03,500
أحبك.

780
00:47:05,490 --> 00:47:06,840
-من فضلك لا تفعل هذا.
-أنا فقط...

781
00:47:06,990 --> 00:47:09,730
أنا فقط بحاجة لمعالجة هذا،
تمام؟

782
00:47:09,750 --> 00:47:11,900
أنا فقط، أنا فقط بحاجة للذهاب.

783
00:47:41,710 --> 00:47:43,040
آلان؟

784
00:47:44,710 --> 00:47:45,880
آلان.

785
00:47:52,440 --> 00:47:53,840
آلان!

786
00:47:55,300 --> 00:47:57,060
هل أنت هنا؟

787
00:48:00,290 --> 00:48:02,470
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

788
00:48:02,620 --> 00:48:04,790
لا أستطيع القيادة في أي مكان.
لقد أخفت المفاتيح.

789
00:48:04,810 --> 00:48:07,290
انظر، أعدك أنني لن أدخل.
هل يمكنني الإنتظار هنا حتى--

790
00:48:07,310 --> 00:48:09,630
-اخرج من شرفتي!
-كان علي أن أهرب منها.

791
00:48:09,650 --> 00:48:11,650
لا يمكنك أن تكون هنا. العودة إلى المنزل!

792
00:48:11,800 --> 00:48:13,150
لا أستطبع! وقالت انها سوف تضربني مرة أخرى.

793
00:48:13,300 --> 00:48:17,890
لا أهتم! لا أستطيع أن أهتم!

794
00:48:17,990 --> 00:48:21,060
غادر آلان لأنه يعتقد
أنت وأنا لدينا علاقة غرامية.

795
00:48:21,160 --> 00:48:22,410
ماذا، آلان ذهب؟

796
00:48:22,570 --> 00:48:25,920
أنت تدمر حياتي مرة أخرى،
لي.

797
00:48:26,150 --> 00:48:28,920
حاولت إيقافك،
ولكنك تفعل ذلك على أي حال.

798
00:48:29,150 --> 00:48:30,830
لا، إنها هي!
كل شيء لها، أقسم.

799
00:48:30,980 --> 00:48:32,930
لماذا ذهبت معها؟

800
00:48:34,500 --> 00:48:36,490
-لماذا انتقلت هنا؟
-أخبرتك!

801
00:48:36,580 --> 00:48:37,930
لم يكن لدي أي فكرة أنك تعيش هنا!

802
00:48:38,160 --> 00:48:39,170
لو كنت أعرف،
لم أكن لأنتقل إلى هنا أبدًا!

803
00:48:39,320 --> 00:48:41,660
اسكت!

804
00:48:41,680 --> 00:48:43,270
أنا لا أصدقك!

805
00:48:45,010 --> 00:48:47,770
كل ما قمت به من أي وقت مضى
يكذب علي.

806
00:48:50,170 --> 00:48:52,690
عندما أخبرتني أنك تحبني،

807
00:48:52,840 --> 00:48:55,450
عندما سألتني
أن أتزوجك...

808
00:48:57,100 --> 00:48:59,530
عندما قلت لي
لم يكن هناك شيء

809
00:48:59,680 --> 00:49:00,840
نستمر معك ومع جينا.

810
00:49:00,940 --> 00:49:03,080
هل كل هذا مجرد كذبة أيضاً؟

811
00:49:04,030 --> 00:49:06,120
-هل هو؟
-لا.

812
00:49:08,040 --> 00:49:09,460
لقد ذهب.

813
00:49:12,280 --> 00:49:13,800
ذهب آلان.

814
00:49:17,050 --> 00:49:19,950
وأنا لا أعرف إذا كان سيأتي
عدت، وهذا كله خطأي،

815
00:49:19,970 --> 00:49:22,460
لأنه كان يجب أن أفعل ذلك
معبأة واليسار

816
00:49:22,550 --> 00:49:24,810
في اللحظة التي رأيتكما فيها.

817
00:49:32,970 --> 00:49:34,650
فقط أدخل إلى الداخل.

818
00:49:36,470 --> 00:49:38,310
بقدر ما أكرهك الآن،

819
00:49:38,330 --> 00:49:40,660
لا أستطيع السماح لأي شخص
البقاء خارجا في هذا.

820
00:49:52,730 --> 00:49:55,990
يمكنك أن تجف في الحمام.
واحد هنا.

821
00:49:56,010 --> 00:49:59,160
-لا تأتي إلى الطابق العلوي.
-أ-بالطبع لا.

822
00:49:59,250 --> 00:50:01,850
يمكنك النوم على الأريكة،
ولكن بمجرد أن تشرق الشمس،

823
00:50:02,070 --> 00:50:03,660
وأعني،
في اللحظة التي يطلع فيها الفجر، اخرج.

824
00:50:03,680 --> 00:50:04,850
بالتأكيد.

825
00:50:07,100 --> 00:50:08,690
هل هي حقا تفعل ذلك لك؟

826
00:50:12,680 --> 00:50:15,510
عليك أن تبتعد عنها.

827
00:50:15,530 --> 00:50:18,030
أنت بحاجة إلى أن تكبر
وافعل شيئا.

828
00:50:20,180 --> 00:50:22,870
-يجرؤ على الصعود هناك.
-أعلم أنني سأتركها.

829
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
أنا ذاهب إلى السرير،
أنا أقفل الباب.

830
00:50:27,710 --> 00:50:28,860
وإذا حاولت
ليصعد هناك...

831
00:50:28,950 --> 00:50:31,170
أعدك أنني سأبقى هنا.

832
00:50:56,240 --> 00:50:59,400
إنها سيارة جيب سوداء
مع ملصق Namaste الوفير.

833
00:50:59,630 --> 00:51:01,150
زوجي لن يجيب
هاتفه،

834
00:51:01,300 --> 00:51:04,200
ومع العاصفة السيئة
الليلة الماضية، أنا، أم... اه...

835
00:51:06,310 --> 00:51:08,580
شكرا لك
لإبقاء العين.

836
00:51:10,480 --> 00:51:13,250
نعم، سأحصل على هاتفي
علي. الوداع.

837
00:51:17,670 --> 00:51:21,170
قلت أن أكون خارجا بحلول الفجر.

838
00:51:21,260 --> 00:51:23,340
-ألان لم يأت إلى المنزل قط؟
-لقد اتصلت بالشرطة للتو.

839
00:51:23,490 --> 00:51:27,160
لكنهم غارقون
التعامل مع العاصفة.

840
00:51:27,180 --> 00:51:31,090
أم، آلان لن يجيب على هاتفه
وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر..

841
00:51:31,110 --> 00:51:32,770
تريد مني أن أساعد
ابحث عنه؟

842
00:51:35,330 --> 00:51:38,900
بخير.
لكن ارتدي بعض الملابس اللعينة.

843
00:51:48,360 --> 00:51:50,120
أوه، الجيز.

844
00:51:58,860 --> 00:51:59,970
لا!

845
00:52:12,050 --> 00:52:13,980
هل كان هذا خطأي أيضاً؟

846
00:52:15,800 --> 00:52:17,820
بالطبع هذا ليس خطأك.

847
00:52:20,990 --> 00:52:22,320
كيف حال والدك؟

848
00:52:24,380 --> 00:52:26,830
وضعوه
في غيبوبة طبية.

849
00:52:30,220 --> 00:52:33,330
سيلفيا، أنا آسفة جدًا.

850
00:52:34,330 --> 00:52:35,910
هل تقصد ذلك؟

851
00:52:36,060 --> 00:52:38,170
أم أنك فقط تقول ذلك؟

852
00:52:38,320 --> 00:52:40,010
بالطبع أعني ذلك.

853
00:52:41,180 --> 00:52:42,470
انظر، هذا...

854
00:52:44,160 --> 00:52:47,180
هذا ليس الوقت المناسب، حسناً
لذلك.

855
00:52:47,410 --> 00:52:50,260
آلان لم يعد إلى المنزل
الليلة الماضية.

856
00:52:50,410 --> 00:52:53,350
هل تفتقدينه؟
هل أنت قلق؟

857
00:52:54,190 --> 00:52:55,520
بالطبع.

858
00:52:57,340 --> 00:52:59,650
ثم لماذا هذا الرجل
في منزلك؟

859
00:53:05,940 --> 00:53:09,330
ولكي نكون صادقين تماما،
لا يهمك. تمام؟

860
00:53:11,190 --> 00:53:15,020
أنا آسف حقا
أنني اتهمتك من أي وقت مضى

861
00:53:15,040 --> 00:53:17,770
من فعل أي شيء سيئ،

862
00:53:17,790 --> 00:53:20,710
لأنني الآن أعرف
ما هو شعورك...

863
00:53:22,440 --> 00:53:24,770
عندما لم تكن قد فعلت
أي شيء خاطئ

864
00:53:24,790 --> 00:53:27,700
وما زال الناس يلومونك.

865
00:53:27,720 --> 00:53:30,720
وخاصة الأشخاص الذين تعتقدهم

866
00:53:30,870 --> 00:53:33,040
لن أشك فيك أبدا.

867
00:53:33,060 --> 00:53:37,060
إليز، أنا آسف جدا
لكونها باردة جدا.

868
00:53:37,290 --> 00:53:40,810
أنا، أنا لست جيدة حقا
في كونه صديقا.

869
00:53:40,900 --> 00:53:44,900
لا أحد منا كذلك. نحن فقط
اصنعها ونحن نمضي قدما.

870
00:53:47,320 --> 00:53:49,410
جميل أن نراكم اثنين
الحصول على طول مرة أخرى.

871
00:53:51,650 --> 00:53:53,580
نحن نمر بيوم عصيب.

872
00:53:53,810 --> 00:53:55,560
لأنك لا تستطيع العثور عليه
زوجك؟

873
00:53:55,580 --> 00:53:56,660
نعم.

874
00:53:56,810 --> 00:53:58,810
لا تقلق. فعلتُ.

875
00:53:58,830 --> 00:54:02,240
-إنه في سيارتي.
-حقًا؟

876
00:54:02,260 --> 00:54:04,260
وجدته الليلة الماضية
في JJ's Bar and Grill

877
00:54:04,480 --> 00:54:07,670
الحصول على مشاكس جدا
وفي حالة سكر جدا.

878
00:54:07,820 --> 00:54:09,580
أحسب مع العاصفة، وأفضل
فقط للسماح له بالنوم

879
00:54:09,600 --> 00:54:11,840
في الخزان في حالة سكر.

880
00:54:11,990 --> 00:54:13,600
نحن لا نضغط على أي اتهامات.

881
00:54:13,750 --> 00:54:15,730
مسموح للجميع في البحيرة
ليلة واحدة في حالة سكر.

882
00:54:16,770 --> 00:54:18,770
ولكن واحدة فقط.

883
00:54:19,000 --> 00:54:21,610
- في المرة القادمة...
-لن تكون هناك مرة قادمة.

884
00:54:24,430 --> 00:54:25,740
حسنًا.

885
00:54:29,190 --> 00:54:30,620
-أنت بخير؟
-نعم.

886
00:54:35,440 --> 00:54:37,770
آلان! سعيد لأنك عدت.

887
00:54:37,790 --> 00:54:39,440
أوه، لقد تركت لي يقضي الليل

888
00:54:39,460 --> 00:54:41,460
لأنه وجينا
دخلت في معركة.

889
00:54:41,610 --> 00:54:44,300
أعطتني جينا اللمعان تمامًا.
لم يعد الأمر مؤلمًا بعد الآن.

890
00:54:44,450 --> 00:54:47,540
وكانت العاصفة فظيعة
ولم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه.

891
00:54:47,690 --> 00:54:51,530
- إذن سمحت له بالبقاء هنا؟
-على الأريكة. كنت في الطابق العلوي.

892
00:54:51,550 --> 00:54:54,790
لي، عليك أن تذهب. في الواقع،
لقد وعدت أن تكون خارجا بحلول الفجر.

893
00:54:54,810 --> 00:54:57,720
لا، أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
أنا الذي يجب أن يذهب.

894
00:54:57,870 --> 00:54:59,390
-آلان، لا!
-هذا ليس كما يبدو.

895
00:54:59,480 --> 00:55:01,150
ثم لماذا كل غرائزي
الصراخ أنه هو؟

896
00:55:02,470 --> 00:55:04,630
إليز، لقد حاولت، حسنًا؟

897
00:55:04,730 --> 00:55:09,060
أنا-أنا-حاولت ألا أشعر بالغيرة،
ولكن، ولكن لا أستطيع بخير؟ أنا فقط...

898
00:55:09,160 --> 00:55:12,140
أ-و ربما،
ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر نضجًا،

899
00:55:12,230 --> 00:55:16,900
لكن رؤيتك هنا معه،
مرة أخرى وحيدا في هذا المنزل...

900
00:55:17,000 --> 00:55:19,410
أنا-أنا، أنا-لا أستطيع أن أفعل، لا أستطيع
افعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

901
00:55:19,560 --> 00:55:20,670
-آلان...
-أنا آسف، ليزا.

902
00:55:20,890 --> 00:55:22,650
أنا-أستمر في جعل الأمور أسوأ،
أليس كذلك؟

903
00:55:22,670 --> 00:55:23,840
فقط اخرج.

904
00:55:28,830 --> 00:55:29,840
آلان!

905
00:55:37,430 --> 00:55:39,090
أنت مرهق، حسنًا؟

906
00:55:39,240 --> 00:55:40,910
كل شيء يبدو أسوأ
عندما تكون مرهقا.

907
00:55:40,930 --> 00:55:42,690
-إليز...
-حسنا، انظر.

908
00:55:42,840 --> 00:55:44,670
لماذا لا تأخذ حماما؟
قيلولة!

909
00:55:44,770 --> 00:55:47,600
وعندما تشعر بالتحسن، يمكننا ذلك
أخيرًا أخرج قوارب الكاياك تلك.

910
00:55:47,750 --> 00:55:49,860
-نحن لن نذهب للتجديف.
-إنها...

911
00:55:50,010 --> 00:55:53,440
نحن نعيش على البحيرة، ولدينا
بالكاد استمتعت به.

912
00:55:53,590 --> 00:55:57,430
إليز، توقفي. فقط توقف بالفعل!

913
00:55:57,450 --> 00:55:59,370
سأعود إلى المدينة
لفترة قصيرة.

914
00:55:59,600 --> 00:56:00,710
-لا. لا.
-حسناً، كان علينا أن نغادر...

915
00:56:00,930 --> 00:56:02,040
بمجرد ذلك
مات رجل فقير في--

916
00:56:02,270 --> 00:56:04,020
-ثم سنذهب معا.
-لا، لا.

917
00:56:04,040 --> 00:56:05,380
القليل من الانفصال
سوف تفعل لنا بعض الخير.

918
00:56:05,600 --> 00:56:07,380
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض المنظور
الآن.

919
00:56:07,610 --> 00:56:09,790
انظر، أنا أعلم
أنه يمكننا تجاوز أي--

920
00:56:09,880 --> 00:56:11,790
مهلا، مهلا، اسمع،
هذا هو فقط ما كتبته

921
00:56:11,940 --> 00:56:13,870
في كتابك، حسنًا،
كيف الأزواج في الأزمات--

922
00:56:13,960 --> 00:56:17,720
نحن لسنا زوجين في أزمة!
وأنا لا يهمني ما كتبت.

923
00:56:17,870 --> 00:56:21,560
مهلا، لا تذهب.

924
00:56:21,710 --> 00:56:23,900
-أنا لا أعرف حتى ماذا--
-استمع إلى زوجتك، آلان.

925
00:56:24,050 --> 00:56:27,550
لا، لا تذهب.
لا تدع جينا تفوز.

926
00:56:27,570 --> 00:56:29,530
هذا ما
أرادت أن يحدث.

927
00:56:32,460 --> 00:56:34,240
ماذا تقصد
هذا ما أرادته جينا؟

928
00:56:37,320 --> 00:56:38,240
لي؟

929
00:56:40,060 --> 00:56:41,410
ماذا، هل فكرت
عن طريق التحرك هنا

930
00:56:41,560 --> 00:56:43,540
يمكنها فقط
تفجير حياتي؟

931
00:56:44,580 --> 00:56:46,400
-نعم.
-ماذا؟

932
00:56:46,420 --> 00:56:50,090
أنا-لم أكن أريد ذلك،
لكنها باعت كل الأشياء لدينا.

933
00:56:50,240 --> 00:56:51,920
إنها تسيطر على مواردنا المالية.

934
00:56:52,070 --> 00:56:53,910
لذلك لا شيء من هذا
كان من قبيل الصدفة؟

935
00:56:53,930 --> 00:56:57,150
لا، لقد عرفت أنك تعيش هنا
طوال الوقت.

936
00:56:57,170 --> 00:56:59,100
أرادت أن تسبب المتاعب.

937
00:57:03,010 --> 00:57:04,940
إليز، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

938
00:57:05,090 --> 00:57:06,270
بالطبع أستطيع.

939
00:57:07,440 --> 00:57:08,730
نحن جيران.

940
00:57:14,010 --> 00:57:16,020
يا هذا.
لقد كانت تلك عاصفة ما، هاه؟

941
00:57:16,170 --> 00:57:19,360
ماذا تريد مني، هاه؟

942
00:57:19,510 --> 00:57:21,680
-ماذا تريد مني؟
-ماذا تقصد؟

943
00:57:21,700 --> 00:57:23,460
قال لي لي كل شيء.

944
00:57:26,690 --> 00:57:28,280
هل كان ذلك من قبل
أو بعد أن نمت معه؟

945
00:57:28,300 --> 00:57:30,850
أنا لم أنم مع لي.

946
00:57:30,950 --> 00:57:32,760
لقد رأيتكما معًا يا إليز.

947
00:57:34,880 --> 00:57:36,540
كنت أعرف الإغراء
سيكون أكثر من اللازم.

948
00:57:36,700 --> 00:57:38,210
أتساءل
ماذا سيفكر معجبيك

949
00:57:38,360 --> 00:57:39,620
إذا اكتشفوا ذلك
الحقيقة حول

950
00:57:39,640 --> 00:57:42,870
ما المعلم المساعدة الذاتية الخاصة بهم
كان حقا مثل.

951
00:57:42,960 --> 00:57:44,720
ربما سأكتب كتابي الخاص

952
00:57:44,810 --> 00:57:46,460
وأخبرهم بالضبط
كم أنت منافق.

953
00:57:46,480 --> 00:57:48,710
قف.

954
00:57:48,720 --> 00:57:50,320
-أنت لا تحب ذلك؟
-قف!

955
00:57:51,230 --> 00:57:52,440
إله!

956
00:57:53,820 --> 00:57:55,650
ما حدث لك؟

957
00:57:59,070 --> 00:58:01,480
كنت دائما تحب
للضغط على الأزرار.

958
00:58:01,570 --> 00:58:03,890
هذا مختلف.

959
00:58:03,910 --> 00:58:05,910
التهديدات.

960
00:58:06,060 --> 00:58:07,980
-العنف.
-أنا لم أضع يدي عليك.

961
00:58:08,000 --> 00:58:09,980
لا يمكن قول الشيء نفسه
عن لي.

962
00:58:10,000 --> 00:58:13,060
وأنا مستعد

963
00:58:13,160 --> 00:58:17,070
للوقوف إلى جانبه
إذا وجه التهم.

964
00:58:17,090 --> 00:58:20,010
لقد آذيت لي؟

965
00:58:20,160 --> 00:58:23,330
كيف؟ الرجل هو جالوت.
بماذا ستتهمني بعد ذلك؟

966
00:58:23,350 --> 00:58:25,330
تحاول إطلاق النار على زوجك
في الغابة؟

967
00:58:25,350 --> 00:58:26,810
هل فعلت؟

968
00:58:28,520 --> 00:58:30,860
هل أنت مجنون؟

969
00:58:31,080 --> 00:58:34,430
يا إلهي!
هل أنا كرا... لا.

970
00:58:34,530 --> 00:58:36,690
كما تعلمون، اعتقدت
أردتك أن تعود إلى حياتي

971
00:58:38,530 --> 00:58:41,370
ولكن الآن أعرف هذه اللحظة
توقفنا عن كوننا أصدقاء

972
00:58:41,520 --> 00:58:43,780
كانت هبة من الله
أن أتحرر منك.

973
00:58:43,870 --> 00:58:46,780
-أنت بحاجة إلى مساعدة، جينا.
-توقف عن محاولة إشعال غضبي!

974
00:58:46,930 --> 00:58:51,620
لا أحد يحاول أن يسلط الضوء عليك
أو يخدعك.

975
00:58:51,770 --> 00:58:55,290
العدو الوحيد الذي لديك هنا
هي نفسك.

976
00:58:55,440 --> 00:58:57,790
-اخرج من حياتي!
-جينا!

977
00:58:57,940 --> 00:59:00,370
-لا! ماذا تفعل؟
-مهلا مهلا.

978
00:59:00,390 --> 00:59:03,870
-أنا آسف جدا، إليز. لا، لا.
-لم أكن سأؤذيها.

979
00:59:03,970 --> 00:59:06,970
-مازلت تحبها، أليس كذلك؟
-سوف نخرج غدا.

980
00:59:07,120 --> 00:59:09,950
-لا! نحن لا نتحرك!
-نعم! نعم!

981
00:59:09,970 --> 00:59:12,120
سوف نبيع لك الكوخ
وألان إذا كنت لا تزال تريد ذلك.

982
00:59:12,140 --> 00:59:15,470
-لن نزعجك مرة أخرى.
-لا، نحن لا نتحرك.

983
00:59:15,570 --> 00:59:17,070
أنا آسف لأننا انتقلنا هنا
في المقام الأول، إليز.

984
00:59:17,300 --> 00:59:18,960
لماذا أنت دائما
يأخذ جانبها؟

985
00:59:18,980 --> 00:59:21,480
لن أسمح لك
ادفعيني بعد الآن يا جينا.

986
00:59:27,410 --> 00:59:31,250
أتمنى أن تموتا على حد سواء
وتتعفن في الجحيم.

987
00:59:51,270 --> 00:59:52,940
أنت لم تغادر؟

988
00:59:53,160 --> 00:59:57,520
لا أستطيع المغادرة حتى لو أردت ذلك.

989
00:59:57,610 --> 01:00:00,570
ولا تزال سيارة الجيب متوقفة
في الحانة من الليلة الماضية.

990
01:00:05,690 --> 01:00:07,620
لي وجينا يغادران.

991
01:00:10,520 --> 01:00:13,080
أنا أعرف. قال لي.

992
01:00:14,780 --> 01:00:17,130
وافق لي على بيعنا
الكوخ.

993
01:00:20,860 --> 01:00:22,590
أنت لا تزال تعود
إلى المدينة؟

994
01:00:27,140 --> 01:00:29,620
أحبك يا إليز.

995
01:00:29,720 --> 01:00:31,640
أكثر مما يمكنك حتى أن تتخيل.

996
01:00:34,040 --> 01:00:36,310
وأنا مدين لنفسي بذلك
لإنجاز هذا العمل.

997
01:00:39,650 --> 01:00:40,630
شكرًا لك.

998
01:00:48,240 --> 01:00:50,160
اه، نعم،
هذا ليس ضروريا حقا.

999
01:00:50,310 --> 01:00:52,720
أنا... حسنًا.

1000
01:00:52,740 --> 01:00:55,650
نعم، نعم، سوف نراكم قريبا.

1001
01:00:55,740 --> 01:00:58,390
الشريف سوف يتراجع
الجيب لنا شخصيا.

1002
01:00:58,410 --> 01:01:00,250
أراد التأكد
كنت لا تزال هنا.

1003
01:01:00,400 --> 01:01:02,670
-لماذا أنا؟
-لم تقل.

1004
01:01:14,930 --> 01:01:16,750
نعم؟

1005
01:01:16,840 --> 01:01:18,670
-هل يمكنني التحدث مع زوجك؟

1006
01:01:18,770 --> 01:01:20,270
<i> جينا، ماذا تريدين؟</i>

1007
01:01:20,360 --> 01:01:22,080
<i>علينا أن نتحدث</i>
<i> إذا كنت جادًا</i>

1008
01:01:22,180 --> 01:01:23,510
<i> حول شراء الكوخ.</i>

1009
01:01:23,530 --> 01:01:25,530
الآن هل أنت وألان
تريد ذلك أم لا؟

1010
01:01:30,350 --> 01:01:31,940
جينا، ليس لدينا الوقت
للألعاب.

1011
01:01:32,100 --> 01:01:33,850
<i> وأنا لا ألعب أيًا منها.</i>

1012
01:01:33,870 --> 01:01:36,930
لي يقوم بالفعل بتعبئة أغراضنا.

1013
01:01:37,030 --> 01:01:40,040
قال لي
إنه هو أو المنزل.

1014
01:01:40,200 --> 01:01:43,210
<i> هل تريد عقد صفقة</i>
<i> أم لا؟</i>

1015
01:01:43,370 --> 01:01:46,010
-حسناً، يمكننا أن ننتهي--
<i> -لا.</i>

1016
01:01:47,280 --> 01:01:49,300
أنت فقط.

1017
01:01:49,450 --> 01:01:51,890
أنا لا أريد أن أرى إليز مرة أخرى.

1018
01:01:52,120 --> 01:01:54,390
<i> أعلم أنها تحدثت مع لي</i>
<i> في هذا.</i>

1019
01:01:56,050 --> 01:01:57,560
اسمحوا لي أن أتحدث مع لي.

1020
01:02:00,460 --> 01:02:02,900
نعم، ألان، انظر،
نريد فقط الخروج من هنا.

1021
01:02:03,050 --> 01:02:04,690
<i> لا مزيد من الدراما.</i>

1022
01:02:08,580 --> 01:02:10,910
حسنًا، سأكون-سأتي فورًا.

1023
01:02:13,750 --> 01:02:15,750
لذلك، مثل، هل تعتقد حقا
انهم ستعمل بيع؟

1024
01:02:17,080 --> 01:02:18,750
أعتقد أنني سأكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

1025
01:02:18,980 --> 01:02:21,250
وأنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

1026
01:02:21,400 --> 01:02:22,750
سيكون الأمر على ما يرام.

1027
01:02:26,760 --> 01:02:27,880
تمام.

1028
01:02:41,780 --> 01:02:44,170
هل تقدم كل ما لديك
المكونة لهذه الخدمات؟

1029
01:02:44,190 --> 01:02:45,940
فقط أولئك الذين يملكون سيارات الجيب
الذي أحسده.

1030
01:02:46,170 --> 01:02:47,760
-هل أقودك إلى المدينة؟
-لا اه...

1031
01:02:47,780 --> 01:02:49,360
نائبي سيكون هنا
في حوالي نصف ساعة،

1032
01:02:49,510 --> 01:02:52,020
لذا يمنحنا بعض الوقت للتحدث.

1033
01:02:52,180 --> 01:02:53,930
نعم بالتأكيد.

1034
01:02:53,950 --> 01:02:56,450
تفضل بالدخول. شكرا لك.

1035
01:03:00,870 --> 01:03:03,800
-مم.
-حلوة جدا؟

1036
01:03:04,020 --> 01:03:06,800
اه، قليلا فقط.
ماذا يوجد فيه؟

1037
01:03:07,030 --> 01:03:11,470
اه، إنها فاكهة جوز الهند والعاطفة
مزيج الشاي.

1038
01:03:11,620 --> 01:03:14,620
كإشادة بقرار لي
لنقلنا إلى منطقة البحر الكاريبي.

1039
01:03:14,640 --> 01:03:17,140
- أوه!
- اه، هذا ليس قراري.

1040
01:03:17,370 --> 01:03:20,370
- إنه قرارنا.
- هل هو؟

1041
01:03:20,390 --> 01:03:21,890
لأنني لا أعتقد
ولايتك هي نفس الشيء

1042
01:03:21,980 --> 01:03:23,310
كما قرارنا.

1043
01:03:26,540 --> 01:03:27,650
جينا...

1044
01:03:30,320 --> 01:03:33,220
انظر، شكرًا مرة أخرى على موافقتك
لهذا البيع السريع.

1045
01:03:33,230 --> 01:03:35,070
كما تعلمون، وإلا فإننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على تحمل هذه الخطوة.

1046
01:03:35,220 --> 01:03:36,480
نعم، ربما لا ينبغي لنا
يتحرك.

1047
01:03:36,500 --> 01:03:37,830
جينا!

1048
01:03:41,980 --> 01:03:43,670
ولكن إذا كان ذلك يجعلك سعيدا ...

1049
01:03:45,840 --> 01:03:47,170
أنا سعيد.

1050
01:03:52,180 --> 01:03:53,920
-ها أنت ذا.
-مم.

1051
01:03:54,070 --> 01:03:56,000
إذن، أخبرني،

1052
01:03:56,020 --> 01:03:59,410
هل هذا شعوذة الفنون والحرف اليدوية

1053
01:03:59,430 --> 01:04:01,080
العمل حقا؟

1054
01:04:01,100 --> 01:04:02,910
أعتقد ذلك.

1055
01:04:02,930 --> 01:04:04,910
أعني، عادة ما نقوم بذلك
لوحات الرؤية لأنفسنا،

1056
01:04:04,930 --> 01:04:08,180
لكن هذه المرة
أردت أن أصنع واحدة لجينا،

1057
01:04:08,190 --> 01:04:12,030
تبين لها الحياة
التي أريدها أن تمتلكها.

1058
01:04:12,260 --> 01:04:13,870
انها ليست صحية بالنسبة لي
للتمسك بالاستياء ،

1059
01:04:14,090 --> 01:04:16,030
لذلك أعتقد
إنه أكثر بالنسبة لي منها.

1060
01:04:16,260 --> 01:04:17,030
مم.

1061
01:04:19,450 --> 01:04:21,190
أوه، كنت أعتقد
أنا أحمق، أليس كذلك؟

1062
01:04:21,280 --> 01:04:24,040
أنا-أود أن أصدق

1063
01:04:24,190 --> 01:04:28,120
تلك الصور الجميلة والخيالية
الكلمات يمكن أن تغير العالم،

1064
01:04:28,270 --> 01:04:31,550
لكنني نشأت لأكون ساخرًا.

1065
01:04:39,890 --> 01:04:43,790
قالت لي سيلفيا
أن موراي في غيبوبة؟

1066
01:04:43,800 --> 01:04:45,120
نعم، إذا لم يفعل
أخرج منه،

1067
01:04:45,140 --> 01:04:47,210
ربما لن نعرف أبدًا من أطلق النار عليه.

1068
01:04:47,310 --> 01:04:50,310
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص
أريد أن أؤذي هذا الرجل الجميل.

1069
01:04:50,400 --> 01:04:54,890
حسنًا، أعني، ربما صيادًا آخر
أطلق عليه النار عن طريق الخطأ

1070
01:04:54,910 --> 01:04:57,740
وبعد ذلك هربوا.
وهذا ما آمل أن يحدث.

1071
01:04:57,970 --> 01:04:59,740
لماذا؟

1072
01:04:59,900 --> 01:05:01,080
حسنًا، لأنه لو كان كذلك
متعمد,

1073
01:05:01,310 --> 01:05:03,470
وهذا يعني
مطلق النار لم ينته.

1074
01:05:03,570 --> 01:05:05,080
لذا فهي مسألة وقت فقط

1075
01:05:05,230 --> 01:05:07,810
قبل أن يلاحقوا
شخص آخر.

1076
01:05:07,830 --> 01:05:08,920
وقريبا.

1077
01:05:10,820 --> 01:05:11,710
مم.

1078
01:05:18,170 --> 01:05:20,160
- أوه، أنا آسف.
- لا، لا، لا بأس.

1079
01:05:20,250 --> 01:05:21,840
-هل أنت بخير؟
-لا بأس.

1080
01:05:21,990 --> 01:05:22,990
نعم انا...

1081
01:05:23,090 --> 01:05:25,840
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
انا سأفعل...

1082
01:05:26,000 --> 01:05:27,940
ربما سأذهب فحسب، حسنًا؟

1083
01:05:28,670 --> 01:05:30,590
هنا... مهلا!

1084
01:05:30,610 --> 01:05:32,930
-ماذا وضعت في الشاي له؟
-لا شئ!

1085
01:05:32,950 --> 01:05:34,930
لماذا أنت دائما
تحاول إلقاء اللوم علي

1086
01:05:35,020 --> 01:05:37,670
مقابل كل شيء صغير غبي
ماذا يحدث هنا؟

1087
01:05:37,690 --> 01:05:39,450
يا رفاق، كل شيء جيد،
كل شيء جيد. نحن سوف...

1088
01:05:39,600 --> 01:05:41,620
-يمكننا التحدث غدًا، حسنًا؟
- أو ربما لا نفعل ذلك على الإطلاق.

1089
01:05:41,770 --> 01:05:43,700
جينا، لقد قررنا بالفعل.

1090
01:05:49,350 --> 01:05:52,300
آلان، استمع لي.

1091
01:05:52,450 --> 01:05:54,690
لا تشتري هذا المنزل.

1092
01:05:54,710 --> 01:05:56,210
لي سوف يطلقني.

1093
01:05:56,360 --> 01:05:58,120
وعندما تكتشف إليز ذلك،
لن تتردد

1094
01:05:58,210 --> 01:05:59,800
ليطلقك أيضاً.

1095
01:06:00,030 --> 01:06:01,710
أوه.

1096
01:06:01,810 --> 01:06:05,100
إنهم لا يريدوننا يا آلان.
كنا مجرد بدلاء.

1097
01:06:06,630 --> 01:06:09,310
ضمادات
لقلوبهم المكسورة.

1098
01:06:09,540 --> 01:06:12,980
هل تعلم ما الذي سيكون مثيراً للسخرية،
آلان؟

1099
01:06:14,730 --> 01:06:15,990
جلالة الملك؟

1100
01:06:16,140 --> 01:06:17,820
إذا كنت وأنا
كان سينتهي بهما الأمر معًا.

1101
01:06:19,480 --> 01:06:21,160
(إليز) كانت محقة بشأنك.

1102
01:06:23,050 --> 01:06:25,120
أنت تريد الأشياء فقط
أن لديها.

1103
01:06:27,890 --> 01:06:29,670
لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

1104
01:06:31,490 --> 01:06:33,730
هذا ليس صحيحا. من فضلك، ألان--

1105
01:06:33,820 --> 01:06:37,230
-فقط ابتعد عني!
-أوه!

1106
01:06:37,250 --> 01:06:38,490
<i> هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟</i>

1107
01:06:38,590 --> 01:06:41,180
فقط إذا كان قانونيا.

1108
01:06:41,410 --> 01:06:43,330
هل تذهب إلى هناك معي
الآن

1109
01:06:43,350 --> 01:06:45,420
عندما أعطي هذا لها؟

1110
01:06:45,520 --> 01:06:49,090
قطعاً.
هل تعتقد أنني سأفتقد ذلك؟

1111
01:06:49,250 --> 01:06:51,260
الى جانب ذلك، فإنه سوف يعطيني فرصة
لنقول وداعا.

1112
01:06:51,420 --> 01:06:54,010
تمام.

1113
01:06:54,100 --> 01:06:56,190
حسنا، يجب أن ترى كيف ذلك
تبدو البحيرة في وقت عيد الميلاد.

1114
01:06:56,420 --> 01:06:59,590
أوه، أحب أن أفعل
تراجع القرار

1115
01:06:59,610 --> 01:07:01,030
الأسبوع الأول من العام الجديد.

1116
01:07:01,180 --> 01:07:02,940
هل لا يزال الناس يصنعون
القرارات؟

1117
01:07:03,040 --> 01:07:06,200
بالطبع يفعلون!
ستخبرني أنك--

1118
01:07:06,360 --> 01:07:08,280
-قف! قف! قف! قف!
-قف! قف!

1119
01:07:08,370 --> 01:07:10,370
ها أنا حاولت إيقافه
لكن آلان استمر في ضربها.

1120
01:07:10,530 --> 01:07:12,770
-آلان؟
-نعم. لقد استمر في ضربها!

1121
01:07:12,790 --> 01:07:13,860
- الإرسال، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
-كان آلان يضرب--

1122
01:07:13,950 --> 01:07:15,450
جينا. مهلا جينا.

1123
01:07:15,550 --> 01:07:17,530
أسقط السلاح!

1124
01:07:17,550 --> 01:07:20,290
- آلان.
-سيدي، ارجع! البقاء مرة أخرى!

1125
01:07:20,390 --> 01:07:22,220
سيد إيدجمونت، انزل
على يديك وركبتيك.

1126
01:07:22,370 --> 01:07:23,960
- لا...
- النزول!

1127
01:07:24,060 --> 01:07:26,390
لا! آلان!

1128
01:07:32,960 --> 01:07:34,900
خمس دقائق، هذا كل شيء.

1129
01:07:49,470 --> 01:07:50,410
تمام.

1130
01:08:00,320 --> 01:08:01,430
آلان.

1131
01:08:02,760 --> 01:08:04,430
آلان، انظر إلي.

1132
01:08:12,160 --> 01:08:14,500
أنا بلا... لقد فقدت الوعي.

1133
01:08:14,590 --> 01:08:16,570
أنا-لا أتذكر أي شيء.

1134
01:08:20,340 --> 01:08:23,340
هل فعلت ذلك، هل فعلت ذلك حقًا؟
إليز؟

1135
01:08:23,360 --> 01:08:25,120
هل قتلت جينا؟

1136
01:08:28,680 --> 01:08:30,440
المحامي سيكون هنا غدا

1137
01:08:30,460 --> 01:08:32,510
وسوف نحصل على هذا
تم حل كل شيء، حسنا؟

1138
01:08:32,610 --> 01:08:36,520
لا أحتاج إلى محام إذا فعلت ذلك.

1139
01:08:36,540 --> 01:08:38,450
لا أستطيع أن أصدق
سأفعل شيئا من هذا القبيل.

1140
01:08:38,540 --> 01:08:41,690
W-لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

1141
01:08:41,710 --> 01:08:45,190
قالت لي إنها انزلقت شيئًا ما
في الشاي الخاص بك.

1142
01:08:45,290 --> 01:08:46,380
-لماذا تفعل ذلك؟
-لا أعرف.

1143
01:08:46,530 --> 01:08:48,640
هناك الكثير من الأسباب
لأفعالها.

1144
01:08:52,720 --> 01:08:55,460
-يجب أن تذهب.
-لا.

1145
01:08:55,560 --> 01:08:58,320
أنت زوجي.

1146
01:08:58,470 --> 01:09:01,210
وكل ما يحدث
لك، يحدث لي.

1147
01:09:01,300 --> 01:09:04,320
لم يعد هناك أنا. أنا...

1148
01:09:07,980 --> 01:09:12,550
لأنه إذا ضربت امرأة
حتى الموت كما قالوا أنني فعلت--

1149
01:09:12,570 --> 01:09:13,620
مهلا.

1150
01:09:14,980 --> 01:09:16,820
أعلم أنك لم تفعل هذا، حسنًا؟

1151
01:09:16,910 --> 01:09:19,400
يا!

1152
01:09:19,410 --> 01:09:20,840
لقد تم تخديرك.

1153
01:09:23,250 --> 01:09:26,340
-لا أعلم...
-أنا أفعل. أنا أعرف.

1154
01:09:27,920 --> 01:09:30,010
اه لكن مهما كانت الأسباب..

1155
01:09:32,080 --> 01:09:34,170
لا أستطيع العيش مع نفسي
إذا قتلت شخصا ما.

1156
01:09:34,190 --> 01:09:35,640
أنت تفهم؟

1157
01:09:40,580 --> 01:09:42,940
من فضلك اذهب.

1158
01:09:43,090 --> 01:09:43,860
لا.

1159
01:09:46,420 --> 01:09:48,270
أنا أحبك.

1160
01:09:48,430 --> 01:09:51,440
أنا لن أتركك.

1161
01:09:51,600 --> 01:09:53,600
سوف نمر بهذا
معا، حسنا؟

1162
01:09:53,690 --> 01:09:55,610
إذا كنت تحبني، فسوف تذهب.
اخرج!

1163
01:09:55,770 --> 01:09:58,620
-سأقف بجانبك.
-اخرج!

1164
01:09:58,710 --> 01:10:00,600
-آلان... دقيقة واحدة فقط.
-فقط خذها بعيدا.

1165
01:10:00,620 --> 01:10:02,100
-آنسة. إيدجمونت.
-من فضلك، من فضلك، هو...

1166
01:10:02,120 --> 01:10:05,220
إنه ليس كذلك، إنه ليس بخير.
انا بحاجة للتحدث معه.

1167
01:10:06,720 --> 01:10:08,050
سوف تتحدث لاحقا.

1168
01:10:18,060 --> 01:10:20,230
أنت متأكد من أنك مرتاح
مع؟

1169
01:10:22,130 --> 01:10:23,900
نعم.

1170
01:10:24,130 --> 01:10:26,460
لا أعتقد
ينبغي لأي منا أن يكون وحده

1171
01:10:26,480 --> 01:10:28,240
بعد ما حدث اليوم .

1172
01:10:33,320 --> 01:10:34,970
سيكون الأمر على ما يرام، كما تعلمون،

1173
01:10:34,990 --> 01:10:36,490
سوف يكتشفون ذلك
ما وضعته جينا في الشاي.

1174
01:10:36,640 --> 01:10:38,750
وإخلاء سبيله من كافة التهم؟

1175
01:10:43,740 --> 01:10:45,260
ماذا حدث اليوم؟

1176
01:10:47,670 --> 01:10:49,260
لقد رأيت ذلك يحدث
بأم عينيك.

1177
01:10:49,490 --> 01:10:52,170
لا، لقد كنت في الخلف
الحصول على بعض النماذج

1178
01:10:52,320 --> 01:10:53,930
عندما سمعتها تضرب...

1179
01:11:00,760 --> 01:11:01,940
لا بأس.

1180
01:11:03,000 --> 01:11:04,780
دعها تخرج.

1181
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
لا.

1182
01:11:07,020 --> 01:11:08,780
ولكن هذا كل ما في الأمر. لا أستطبع.

1183
01:11:10,430 --> 01:11:14,180
ولماذا لا؟ زوجتي ماتت.

1184
01:11:14,270 --> 01:11:15,860
وأنا لا أستطيع حتى البكاء عليها.

1185
01:11:16,010 --> 01:11:18,680
وسوف يأتي الحزن
عندما تكون مستعدًا لذلك.

1186
01:11:18,700 --> 01:11:20,200
هل أنا من جعل كل هذا يحدث؟

1187
01:11:20,290 --> 01:11:22,020
مهلا، ماذا تسميها
عندما تقوم بإنشاء الأشياء

1188
01:11:22,040 --> 01:11:23,610
فقط من خلال التفكير في الأمر؟

1189
01:11:23,700 --> 01:11:25,020
-مظهر؟
-نعم.

1190
01:11:25,110 --> 01:11:26,780
كما تعلمون، هل أظهرت هذا

1191
01:11:26,800 --> 01:11:28,470
أن أتحرر منها؟

1192
01:11:28,620 --> 01:11:30,360
لأنني أشعر بالحرية
معرفة ذلك

1193
01:11:30,380 --> 01:11:32,190
جينا لا تستطيع أن تؤذيني بعد الآن.

1194
01:11:32,210 --> 01:11:34,970
يا إلهي، أنا شخص فظيع!

1195
01:11:35,200 --> 01:11:36,140
لا.

1196
01:11:38,130 --> 01:11:39,550
أنت مرتبك فقط.

1197
01:11:39,650 --> 01:11:41,980
نحن على حد سواء من نوع ما.

1198
01:11:48,320 --> 01:11:50,400
هل أكلت على الإطلاق اليوم؟
ليس لدي.

1199
01:11:50,550 --> 01:11:53,400
لا أعلم، لا أستطيع الأكل.

1200
01:11:53,490 --> 01:11:57,400
أنت بحاجة إلى ذلك. كلانا يفعل.
سوف أطلب تناول الطعام في الخارج من JJ's.

1201
01:11:57,560 --> 01:12:02,170
لا، سأطبخ.
هل مازلت تحب الستروجانوف؟

1202
01:12:02,320 --> 01:12:05,500
آمل أن تكون وصفتك قد تحسنت
منذ الكلية.

1203
01:12:10,490 --> 01:12:12,180
ليس لدي الكثير.

1204
01:12:17,070 --> 01:12:20,500
أضواء قفص الاتهام مضاءة.

1205
01:12:20,520 --> 01:12:22,000
انا فقط...
ربما من العاصفة.

1206
01:12:22,100 --> 01:12:23,580
سأذهب لفصلهم، حسنًا؟

1207
01:12:23,600 --> 01:12:25,020
لا، أنا-يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

1208
01:12:25,170 --> 01:12:27,690
لا، أنا أصر.
أم، المضي قدما في العشاء.

1209
01:12:58,370 --> 01:13:01,370
هادئ! أو سوف تكون ميتا المقبل.

1210
01:13:01,470 --> 01:13:02,970
لقد كنت أراقبك الليلة،

1211
01:13:03,120 --> 01:13:04,900
لمعرفة ما إذا كنت في ذلك
مع لي.

1212
01:13:08,230 --> 01:13:11,240
أطلق لي النار على والدي. قال لي
الليلة في المستشفى.

1213
01:13:14,130 --> 01:13:15,410
كان لي يطارد آلان
في الغابة

1214
01:13:15,560 --> 01:13:16,630
وأبي اعترض الطريق

1215
01:13:16,730 --> 01:13:18,740
ثم أطلق النار عليه بدلاً من ذلك.

1216
01:13:18,890 --> 01:13:20,820
هل تصدقني؟

1217
01:13:20,970 --> 01:13:22,490
قلت أننا كنا أصدقاء.

1218
01:13:22,640 --> 01:13:23,810
هذا هو السبب الوحيد لذلك
أنا أقول لك هذا.

1219
01:13:23,900 --> 01:13:25,420
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

1220
01:13:25,570 --> 01:13:28,140
اذهب، اذهب، اذهب...

1221
01:13:28,160 --> 01:13:32,310
ماذا يحدث؟ هل سمعتك
التحدث مع شخص ما؟

1222
01:13:32,330 --> 01:13:35,070
اه نفسي فقط
لقد كنت مجنونًا حقًا

1223
01:13:35,090 --> 01:13:37,840
حول كيفية العاصفة
دمرت كل شيء.

1224
01:13:37,990 --> 01:13:38,890
نعم.

1225
01:13:42,580 --> 01:13:44,770
اه، شريحة لحم ستروجانوف
صعبة بعض الشيء.

1226
01:13:44,920 --> 01:13:46,600
مطلوب العطاء.

1227
01:13:47,440 --> 01:13:49,270
نعم.

1228
01:13:49,500 --> 01:13:52,170
كما تعلمون، أنا-أنا في الواقع
ليس هذا الجياع.

1229
01:13:52,190 --> 01:13:53,840
-أعتقد أنني سأذهب للنوم فحسب.
-أوه، لا.

1230
01:13:53,850 --> 01:13:55,670
يمكنني إصلاح أي شيء تحتاجه،
وتحتاج إلى تناول الطعام.

1231
01:13:55,760 --> 01:13:57,190
لقد كان للتو
يوم رهيب حقا--

1232
01:13:57,340 --> 01:13:58,340
أعلم أن هذا هو السبب

1233
01:13:58,430 --> 01:13:59,340
سوف نتجاوز ذلك معًا.

1234
01:13:59,360 --> 01:14:00,950
لي، من فضلك.

1235
01:14:01,100 --> 01:14:02,180
لماذا تتصرف
خائف جدا مني؟

1236
01:14:02,200 --> 01:14:03,200
أنا لست خائفا.

1237
01:14:03,350 --> 01:14:04,460
ثم ما هو الخطأ معك؟

1238
01:14:04,610 --> 01:14:05,620
ابتعد عنها!

1239
01:14:10,370 --> 01:14:14,020
لذلك كنت تتحدث إلى شخص ما
هنا. لماذا كذبت علي؟

1240
01:14:14,040 --> 01:14:17,040
لا، لي. لماذا كذبت علي؟

1241
01:14:17,140 --> 01:14:18,620
لقد أطلقت النار على والدي!

1242
01:14:18,710 --> 01:14:20,710
لا تنكر ذلك. قال لي.

1243
01:14:20,810 --> 01:14:22,860
سوف تصدق
محتال سابق مجنون علي؟

1244
01:14:22,880 --> 01:14:25,870
نعم، مثلما سأفعل
تصدق زوجي عليك

1245
01:14:25,890 --> 01:14:28,980
لأنني أعرف
لم يقتل جينا.

1246
01:14:29,130 --> 01:14:31,040
حسنًا، دعنا فقط
الحديث عن هذا في الداخل.

1247
01:14:31,060 --> 01:14:32,540
حسنًا، أنت أيضًا يا سيلفيا.

1248
01:14:32,630 --> 01:14:33,710
لن أذهب إلى أي مكان معك.

1249
01:14:33,730 --> 01:14:34,990
إذا كنت تريد التحدث،

1250
01:14:35,140 --> 01:14:37,470
ينبغي أن يكون لدينا
الشرطة حاضرة.

1251
01:14:37,490 --> 01:14:39,230
ماذا سأقول للشرطة؟

1252
01:14:39,330 --> 01:14:41,880
الحقيقة!

1253
01:14:41,900 --> 01:14:44,480
تقصد الحقيقة حول
حادث مروع كان لديك الليلة؟

1254
01:14:44,500 --> 01:14:45,980
ما الحادث؟

1255
01:14:49,820 --> 01:14:51,910
لا تفسدي هذا، إليز.

1256
01:14:52,060 --> 01:14:54,150
لقد عملت بجد
حتى نتمكن من العودة معا،

1257
01:14:54,170 --> 01:14:57,070
حتى أتمكن من التعويض
لتركك مثلي..

1258
01:15:00,350 --> 01:15:03,180
ليزا! ليزا!

1259
01:16:01,150 --> 01:16:02,860
لا يجب أن يكون كذلك
بهذه الطريقة!

1260
01:16:05,300 --> 01:16:06,240
ليزا!

1261
01:16:07,910 --> 01:16:09,410
اسمحوا لي أن أشرح!

1262
01:16:27,770 --> 01:16:29,750
لا

1263
01:16:33,000 --> 01:16:37,020
أردت أن أنقذك،
لقد عدت.

1264
01:16:37,110 --> 01:16:38,520
كن كما كان معنا

1265
01:16:38,670 --> 01:16:42,110
قبل أن تخدعني جينا
في تركك.

1266
01:16:42,340 --> 01:16:45,670
إنه أسوأ شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1267
01:16:45,690 --> 01:16:49,190
وأسوأ شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى...

1268
01:16:49,350 --> 01:16:52,850
يتم الزواج
هذا الرجل العجوز مثير للاشمئزاز.

1269
01:16:52,870 --> 01:16:55,780
كيف يمكن أن تحب هذا الرجل؟

1270
01:16:55,790 --> 01:16:58,130
كان حلمنا أن نعيش هنا
ليس له.

1271
01:16:58,280 --> 01:17:00,870
ينبغي أن يكون هذا منزلنا.
أليس هذا ما تريده أيضاً؟

1272
01:17:08,550 --> 01:17:10,700
نعم، نعم، هذا ما أريد.

1273
01:17:10,790 --> 01:17:12,980
هذا ما أريد.
أريد ذلك معك.

1274
01:17:14,870 --> 01:17:16,650
كنت تكذب
أفضل من ذلك.

1275
01:17:19,230 --> 01:17:22,490
أعلم أنك لا تريد قتلي.
أعلم أنك لا تريد قتلي.

1276
01:17:22,640 --> 01:17:25,320
أنت على حق. أنا لا.

1277
01:17:25,550 --> 01:17:27,640
أحبك.

1278
01:17:27,660 --> 01:17:29,620
-لكنك لا تحبني أليس كذلك؟
-أفعل.

1279
01:17:31,160 --> 01:17:32,900
فقط ليس في الطريق
تريد مني أن.

1280
01:17:33,060 --> 01:17:35,000
ولكن سأحصل على مساعدتك.
سأتحدث مع الشرطة.

1281
01:17:35,230 --> 01:17:37,080
سأقول لهم
أن جينا أساءت إليك.

1282
01:17:37,230 --> 01:17:38,170
لو سمحت.

1283
01:17:39,730 --> 01:17:41,340
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

1284
01:17:43,070 --> 01:17:45,340
هي عيني السوداء
حقا أن مقنعة؟

1285
01:17:50,910 --> 01:17:52,000
لن تخبر الشرطة
لمساعدتي، عليك

1286
01:17:52,090 --> 01:17:53,070
أخبرهم أن يعاقبوني

1287
01:17:53,170 --> 01:17:54,520
لن تفلت من هذا أبداً

1288
01:17:54,750 --> 01:17:57,080
ليس إذا كانوا يعتقدون
لقد قتلت نفسك،

1289
01:17:57,100 --> 01:17:59,170
مثلما حاولت أن تفعل
عندما تركتك في المرة الأولى.

1290
01:17:59,270 --> 01:18:01,770
-يساعد! يساعد!
-اسكت!

1291
01:18:01,920 --> 01:18:04,680
لقد اتبعت كل نصائحك
إلى نقطة الإنطلاق، وأعتقد أنها نجحت،

1292
01:18:04,700 --> 01:18:06,350
لأنك هنا،
مرة أخرى بين ذراعي،

1293
01:18:06,370 --> 01:18:08,270
ولكن ليس بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها.

1294
01:18:08,370 --> 01:18:10,940
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو،
من فضلك لي.

1295
01:18:11,090 --> 01:18:12,040
من فضلك...

1296
01:18:16,600 --> 01:18:18,770
لا، لا...

1297
01:18:18,790 --> 01:18:20,620
رقم لا!

1298
01:18:20,710 --> 01:18:22,290
لا تحاربه!

1299
01:18:27,630 --> 01:18:30,720
- لا تقترب أكثر!
- هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون!

1300
01:18:30,950 --> 01:18:31,850
آه!

1301
01:18:34,280 --> 01:18:36,450
-لا تجعلني أفعل هذا!
-لا!

1302
01:18:36,470 --> 01:18:37,890
آه! آه!

1303
01:19:06,330 --> 01:19:09,430
يساعد! يساعد!

1304
01:19:30,860 --> 01:19:32,780
-هل يمكنني فتحها الآن؟
- لا، لا، لا، لا، ليس بعد.

1305
01:19:32,930 --> 01:19:36,030
نحن على وشك الوصول.
هناك تقريبا.

1306
01:19:36,180 --> 01:19:37,790
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1307
01:19:38,020 --> 01:19:39,120
و...

1308
01:19:40,520 --> 01:19:41,850
الآن.

1309
01:19:41,870 --> 01:19:43,130
-الآن؟
-الآن.

1310
01:19:45,710 --> 01:19:46,960
ماذا تعتقد؟

1311
01:19:48,470 --> 01:19:49,800
أوه، آلان.

1312
01:19:51,880 --> 01:19:53,140
أنا أحبه.

1313
01:19:54,790 --> 01:19:56,470
هذا
علامة أنيقة جدا.

1314
01:19:59,200 --> 01:20:02,310
موراي! أنت تمشي بالفعل!

1315
01:20:02,540 --> 01:20:03,870
لن أسمي هذا حقًا
المشي.

1316
01:20:03,970 --> 01:20:06,040
إنه أكثر
من عرج متطورة.

1317
01:20:06,060 --> 01:20:08,380
-أوه، اسمحوا لي أن أحضر لك كرسي.
-لا، لا تفعل، من فضلك لا تفعل.

1318
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
لقد كنت أجلس كثيرا.

1319
01:20:09,990 --> 01:20:11,730
لقد كنت أقول لسيلفيا،
أردت فقط النزول

1320
01:20:11,880 --> 01:20:15,070
وأرى بنفسي كل هذا
العمل الشاق الذي قمت به.

1321
01:20:15,220 --> 01:20:17,400
حسنا، تراجعنا الأول
هو نهاية هذا الاسبوع

1322
01:20:17,550 --> 01:20:19,810
ومازال لدينا...

1323
01:20:19,830 --> 01:20:20,810
الكثير للقيام به.

1324
01:20:20,830 --> 01:20:22,910
نعم.

1325
01:20:23,060 --> 01:20:26,060
أم أتمنى لك التوفيق
لقد اعتقدت أنني سأكون متطرفًا

1326
01:20:26,080 --> 01:20:29,250
واصنع لك شيئا
لم يكن علي أن أقطف أولاً.

1327
01:20:29,400 --> 01:20:31,170
-شكرا لك، سيلفيا.
-نعم.

1328
01:20:31,400 --> 01:20:33,160
على أية حال، أنا متأكد
لديك الكثير لتفعله.

1329
01:20:33,180 --> 01:20:34,750
أنا-لا أريد أن أكون مصدر إزعاج،
لذا...

1330
01:20:34,850 --> 01:20:36,680
لا، في الواقع...

1331
01:20:38,930 --> 01:20:43,000
كنت آمل أن تفعل ذلك
قضاء الكثير من الوقت هنا.

1332
01:20:43,020 --> 01:20:45,340
أنا وألان بالغنا في الالتزام
أنفسنا مع التراجع--

1333
01:20:45,430 --> 01:20:47,360
هذا بخس.

1334
01:20:50,090 --> 01:20:52,100
أنا حقا بحاجة إلى استئجار
مساعد.

1335
01:20:52,260 --> 01:20:53,420
اه هاه.

1336
01:20:53,510 --> 01:20:55,490
أريد أن يكون مساعدي أنت.

1337
01:20:57,700 --> 01:20:59,430
أنت تعتقد حقا
سأقوم بعمل جيد؟

1338
01:20:59,450 --> 01:21:01,850
-نعم.
-حسنا إذن نعم!

1339
01:21:01,950 --> 01:21:04,360
جيد. جيد، جيد، جيد.

1340
01:21:04,380 --> 01:21:06,690
لذلك لا يزال لدينا إعادة تصميم
للقيام به.

1341
01:21:06,710 --> 01:21:10,940
وأحد الأشياء التي أقوم بها
حقا بحاجة للتخلص من--

1342
01:21:11,030 --> 01:21:13,880
- الرصيف.
- الرصيف. أنت تقرأ أفكاري.

1343
01:21:16,200 --> 01:21:17,800
ماذا لو قمنا بتمزيقها فحسب

1344
01:21:17,890 --> 01:21:20,280
ويمكننا أن نجمعها معًا
مساحة ملجأ صغيرة

1345
01:21:20,300 --> 01:21:22,540
بالنسبة للبط، كما تعلمون،
مكان لا يمكن للصيادين الذهاب إليه؟

1346
01:21:22,560 --> 01:21:23,970
وبعد ذلك
بهذه الطريقة فراخ البط الصغيرة

1347
01:21:24,120 --> 01:21:26,400
يمكن أن يكون لها مكان للنمو فيه.

1348
01:21:26,620 --> 01:21:28,380
ربما بدا هذا
سخيف حقا.

1349
01:21:28,480 --> 01:21:31,900
-لا. أنا أحب هذه الفكرة.
-نعم؟

1350
01:21:32,130 --> 01:21:34,310
كانت البحيرة دائمًا
من المفترض أن تكون ملاذا.

1351
01:21:34,410 --> 01:21:38,580
وقد شهد
كفى من الموت والدمار.

1352
01:21:38,800 --> 01:21:40,490
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
المضي قدما.

1353
01:21:40,580 --> 01:21:42,910
لقد انتهى الصباح تقريبًا.

1354
01:21:43,140 --> 01:21:45,140
يبدو الأمر دائمًا وكأنه الصباح
في البحيرة.

1355
01:21:45,230 --> 01:21:46,750
لهذا السبب أنا أحب ذلك كثيرا،

1356
01:21:46,900 --> 01:21:49,400
لأنه لا يهم
ماذا يحدث هنا،

1357
01:21:49,420 --> 01:21:52,260
أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد
للبدء من جديد.

1358
01:21:55,320 --> 01:21:56,500
اسمحوا لي أن تظهر لك
بضعة أشياء.

1359
01:21:56,650 --> 01:21:57,930
تمام.

1360
01:21:58,080 --> 01:22:00,490
فبعد ذلك
انتهينا من إزالة قفص الاتهام،

1361
01:22:00,510 --> 01:22:03,510
أريد بناء منطقة
لكي يرسم الفنانون.