1 00:00:01,960 --> 00:00:04,440 - Numele meu este Alana Calahan. - Numele meu este Erica Dillard. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,600 - Vă arătăm cum să faceți... - Cupcakes! 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,920 - Cum să ții un cuțit. - Nu cum a arătat Erica înainte. 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,640 - Ține cuțitul așa. - Alana a fost foarte dulce. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,960 Tai untul asa. 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,120 Ea zâmbea mereu. 7 00:00:19,200 --> 00:00:23,440 Ea a zâmbit într-un mod special. Era foarte iubitoare. 8 00:00:23,520 --> 00:00:27,320 Ea era lumina în toate acele camere, ea a intrat. 9 00:00:27,400 --> 00:00:30,520 Ar putea schimba ziua proastă a oricui pentru ceva bun. 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,160 Este centrul de alarmă. 11 00:00:35,240 --> 00:00:39,560 Sora mea. Tușește sânge! 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,760 Ea nu se mișcă! 13 00:00:42,840 --> 00:00:44,880 - Ea respiră? - Nu! 14 00:00:46,360 --> 00:00:49,280 Alana, mă auzi? Alana? 15 00:00:49,360 --> 00:00:51,960 Vom veni cât de curând putem. 16 00:00:54,200 --> 00:00:56,800 La 31 ianuarie 2011 - 17 00:00:56,880 --> 00:01:02,600 -Alana Calahan, în vârstă de 14 ani, a fost împușcată și ucis acasă în comitatul Columbia. 18 00:01:04,400 --> 00:01:07,600 Semăna cu cineva vărsase suc peste tot. 19 00:01:07,680 --> 00:01:10,840 Dar nu era suc. Era sângele surorii mele. 20 00:01:11,920 --> 00:01:15,320 Tocmai a ieșit mai mult sânge din ea. 21 00:01:15,400 --> 00:01:21,680 Și Aaron mi-a spus: că era o gaură în capul Alanei. 22 00:01:23,640 --> 00:01:27,040 Ucigașul Alanei era Aaron Schmidt, în vârstă de 14 ani. 23 00:01:27,120 --> 00:01:29,720 Era un tânăr tulburat. 24 00:01:29,800 --> 00:01:33,120 S-au întâmplat multe acasă. 25 00:01:33,200 --> 00:01:37,440 Este un bărbat tânăr cu o problemă latentă de personalitate. 26 00:01:37,520 --> 00:01:40,360 Ceea ce înseamnă că are control foarte slab al impulsurilor. 27 00:01:40,440 --> 00:01:45,640 Trebuie să fi plecat în spatele ei, pune arma aproape și împușcă așa. 28 00:01:45,720 --> 00:01:49,320 Felul în care a fost împușcată a fost, fără îndoială, o execuție. 29 00:01:49,400 --> 00:01:52,200 Aaron Schmidt a trădat o familie 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,560 - care i-a dat acea casă, nu avusese niciodată. 31 00:01:54,640 --> 00:01:57,360 Am refuzat să cred, pentru că îl iubeam pe Aaron. 32 00:01:57,440 --> 00:02:03,160 L-am văzut pe Aaron ca pe un membru al familiei. Ca unul dintre frații noștri. 33 00:02:03,240 --> 00:02:06,080 Crima brutală a Alanei a avut efecte de durată - 34 00:02:06,160 --> 00:02:08,640 - pe comunitatea locală din Harlem, Georgia. 35 00:02:08,720 --> 00:02:14,080 Am avut mai multe cazuri de crimă, dar acesta era un băiat de 14 ani. 36 00:02:14,160 --> 00:02:19,480 Una foarte vicioasă și rece de 14 ani, dar era un copil. 37 00:02:36,160 --> 00:02:39,040 Harlem, Georgia este o comunitate mică. 38 00:02:39,120 --> 00:02:41,680 Este o zonă rurală. 39 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 Casele noastre nu sunt aproape. 40 00:02:47,400 --> 00:02:50,440 Această parte a județului- 41 00:02:50,520 --> 00:02:55,200 - este strâns înrudit, comunitate locală mică. 42 00:02:55,280 --> 00:03:00,240 Este foarte rural, pitoresc și confortabil. 43 00:03:01,560 --> 00:03:06,320 Într-un fel, ai putea spune că Harlem era blocat în timp. 44 00:03:07,520 --> 00:03:11,760 Nu aș numi orașul „adormitor”, dar este. 45 00:03:11,840 --> 00:03:17,040 Este un loc relaxat. Este un loc minunat de locuit. 46 00:03:24,960 --> 00:03:28,760 În orașul liniștit Harlem, Georgia locuiește familia Calahan 47 00:03:28,840 --> 00:03:32,680 - o familie de militari, care în mai 2010 s-a mutat la țară... 48 00:03:32,760 --> 00:03:36,120 ...sa te bucuri de viata rurala din SUA. 49 00:03:37,400 --> 00:03:40,120 Ca familie de militari - 50 00:03:40,200 --> 00:03:43,720 părinții mei au decis sa ne mute inapoi la tara... 51 00:03:43,800 --> 00:03:47,200 ... ca să putem avea libertatea noastră, propriul nostru loc. 52 00:03:47,280 --> 00:03:51,480 Ne-am putea bucura de natură, cum făceam când eram mai mici. 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,840 E liniște să crești în Harlem. Devii una cu natura. 54 00:03:56,920 --> 00:04:00,720 Devii mai orientat spre familie, când locuiești în Harlem. 55 00:04:00,800 --> 00:04:03,760 Îți dai seama că ai doar familia ta. 56 00:04:04,760 --> 00:04:06,800 Viața în casa familiei Calahan- 57 00:04:06,880 --> 00:04:11,160 -are câteva reguli simple, pe care familia și oaspeții trebuie să le respecte. 58 00:04:11,240 --> 00:04:15,480 Nu purtați pantofi înăuntru. Nu porți pălărie înăuntru. 59 00:04:15,560 --> 00:04:18,000 Când erai băiat, porți o cămașă la masa. 60 00:04:18,080 --> 00:04:22,480 Fetele trebuiau să se acopere, dacă mai erau băieți în casă. 61 00:04:23,280 --> 00:04:25,600 A fost doar... Nu a fost atât de greu. 62 00:04:27,080 --> 00:04:32,240 Familia este formată din Betty Jo, Paul Calahan și cei șase copii ai lor. 63 00:04:32,320 --> 00:04:35,160 Suntem o familie mare. Șase copii. 64 00:04:35,240 --> 00:04:39,360 Sunt Jason, Hayley, Amanda, Alana, Paul și Chase. 65 00:04:40,560 --> 00:04:44,360 Al patrulea copil al lui Betty Jo și Paul era Alana, în vârstă de 14 ani. 66 00:04:45,200 --> 00:04:51,360 Alana a fost foarte drăguță. Ea zâmbea mereu. 67 00:04:51,440 --> 00:04:55,680 Ea a zâmbit într-un mod special. Era foarte iubitoare. 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,520 Ea nu putea greși în ochii mei. 69 00:05:00,600 --> 00:05:04,160 Ea a fost sprijinul nostru constant. Ea a ținut familia împreună. 70 00:05:04,240 --> 00:05:08,640 Alana a fost întotdeauna centrul petrecerii. 71 00:05:08,720 --> 00:05:12,960 Ea a luminat fiecare cameră, ea a intrat. 72 00:05:13,040 --> 00:05:16,040 Ar putea schimba ziua proastă a oricui pentru ceva bun. 73 00:05:16,920 --> 00:05:19,880 Era copilul perfect. 74 00:05:20,880 --> 00:05:24,400 Și probabil unul dintre cei mai buni oameni, am stiut 75 00:05:27,520 --> 00:05:29,680 Când familia s-a mutat aici... 76 00:05:29,760 --> 00:05:34,800 -copiii s-au împrietenit cu un băiat, Aaron Schmidt, în vârstă de 14 ani. 77 00:05:34,880 --> 00:05:40,160 Părea foarte încrezător și grijuliu. 78 00:05:40,240 --> 00:05:44,520 A fost de ajutor. A fost mereu acolo și a ajutat mereu. 79 00:05:44,600 --> 00:05:48,880 Ambele cu tocat lemne de foc pentru semineu și tund iarba. 80 00:05:48,960 --> 00:05:51,000 Nu a fost niciodată lipsit de respect. 81 00:05:51,080 --> 00:05:56,280 A respectat toate regulile. Era un băiat bun. 82 00:05:58,520 --> 00:06:03,480 Odată cu trecerea timpului, a venit Schmidt mai aproape de familia Calahan. 83 00:06:03,560 --> 00:06:06,760 Adesea venea să fie împreună cu cei doi băieți cei mai mici. 84 00:06:06,840 --> 00:06:10,760 Au mers cu motocross și așa ceva afară. 85 00:06:11,600 --> 00:06:13,680 Și lua cina adesea aici. 86 00:06:13,760 --> 00:06:16,640 L-am luat în vacanțe în familie. 87 00:06:16,720 --> 00:06:20,160 Am cumpărat cadouri de Crăciun și cadouri de ziua de naștere pentru el. 88 00:06:20,240 --> 00:06:26,680 L-am tratat ca pe al nostru, așa cum ne-am tratat cu prietenii copiilor noștri. 89 00:06:27,560 --> 00:06:31,600 Aaron Schmidt a fost binevenit cu brațele deschise în familia noastră. 90 00:06:33,920 --> 00:06:37,440 Spre deosebire de familia Callahan, care erau credincioși obișnuiți- 91 00:06:37,520 --> 00:06:41,360 - Schmidt a venit dintr-unul din Harlem cele mai vulnerabile familii. 92 00:06:43,160 --> 00:06:46,480 S-au întâmplat multe în familia lui. 93 00:06:46,560 --> 00:06:49,080 El nu a fost crescut de către părinții săi. 94 00:06:49,160 --> 00:06:52,320 A fost crescut a unei surori mult mai mare. 95 00:06:56,520 --> 00:07:00,120 Schmidt fusese trimis în jur in sistemul social- 96 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 - pentru că mama lui era dependent de droguri. 97 00:07:02,760 --> 00:07:05,880 Iar tatăl lui a servit de pedeapsă pedepse lungi cu închisoarea. 98 00:07:06,920 --> 00:07:11,560 Tatăl lui Aaron fusese în închisoare cea mai mare parte a vieții lui Aaron. 99 00:07:11,640 --> 00:07:14,880 A executat o pedeapsă considerabilă 100 00:07:14,960 --> 00:07:19,840 - prea periculos din punct de vedere sexual și agresiuni sexuale violente. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,840 A fost o situație proastă. 102 00:07:23,920 --> 00:07:29,080 Nu am nicio îndoială că că Aaron a fost grav afectat. 103 00:07:31,600 --> 00:07:35,360 În casa lui era multă tulburare. 104 00:07:35,440 --> 00:07:38,560 Dar sunt mulți care se distrează prost. 105 00:07:38,640 --> 00:07:41,920 Și chiar mai rău. Și nu ajung ca Aaron. 106 00:07:48,400 --> 00:07:53,080 La opt luni după ce s-au mutat la Harlem pe 26 ianuarie 2011- 107 00:07:53,160 --> 00:07:55,600 - a avut un incident cu Aaron Schmidt... 108 00:07:55,680 --> 00:08:00,000 ...familia Calahan să se îndoiască de tânărul de 14 ani. 109 00:08:00,800 --> 00:08:05,680 Încrederea s-a rupt cu Aaron- 110 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 -când cu mama ne-am întors de la una dintre numirile ei. 111 00:08:08,960 --> 00:08:12,560 Curând după aceea, Alana se ridică a coborât din autobuz și a intrat. 112 00:08:12,640 --> 00:08:18,440 Alana a venit acasă și a fost surprinsă pentru a vedea pe cineva în casă. 113 00:08:20,600 --> 00:08:26,400 Era atât de speriată, că a luat un cuțit și o foarfecă 114 00:08:26,480 --> 00:08:29,440 - să se confrunte cu persoana în cauză. 115 00:08:33,360 --> 00:08:39,560 Alana este îngrozită și trece în pas fără să știe cine așteaptă. 116 00:08:39,640 --> 00:08:42,080 A auzit ceva în casă. 117 00:08:42,160 --> 00:08:47,280 Și Aaron sări înainte din baie și a speriat-o din mintea ei. 118 00:08:47,360 --> 00:08:51,560 Aaron era în baie. Nu știm cum a intrat. 119 00:08:51,640 --> 00:08:55,320 Aaron a spus: că lăsasem ușa deschisă. 120 00:08:56,680 --> 00:09:01,280 Știam că este o minciună pentru că ușa trebuia încuiată cu un șurub. 121 00:09:01,360 --> 00:09:05,640 A spus că am încuiat ușa. Nu lăsasem ușa descuiată. 122 00:09:05,720 --> 00:09:08,680 Am spus că am încuiat ușile. 123 00:09:08,760 --> 00:09:12,640 El a spus: „Nu”. I-am spus: „Tu minți”. 124 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Dar Aaron a râs. 125 00:09:14,800 --> 00:09:18,400 A spus că este o glumă. Nu a vrut să spună nimic prin asta. 126 00:09:18,480 --> 00:09:21,080 Dar Alana nu a crezut. 127 00:09:21,160 --> 00:09:25,360 Nu-i păsa că el era aici. 128 00:09:26,560 --> 00:09:32,280 După episod, mama Alanei a trebuit stabili noi limite pentru Schmidt. 129 00:09:34,240 --> 00:09:37,560 am spus că nu avea voie să intre în casă... 130 00:09:37,640 --> 00:09:45,000 -cu excepția cazului în care eu, Paul sau Alanas sora mai mare Amanda era în casă. 131 00:09:45,080 --> 00:09:47,240 Pentru că nu am avut încredere în el. 132 00:09:47,320 --> 00:09:52,440 Mi-am pierdut încrederea în el, pentru că a intrat el însuși în casă. 133 00:09:52,520 --> 00:09:57,080 Probabil că asta l-a supărat pe Alana, pentru că a bârfit Alana. 134 00:09:59,000 --> 00:10:01,920 Nu era suficient de matur. 135 00:10:02,000 --> 00:10:04,720 Nu avea o personalitate de bază - 136 00:10:04,800 --> 00:10:10,640 - care ar putea face față limitelor, care i-a fost pus acum înainte... 137 00:10:10,720 --> 00:10:16,400 ... fără să crezi sau să gândești, că roţile se desprinseseră complet. 138 00:10:16,480 --> 00:10:22,080 Și că a devenit o situație nouă, unde viața lui a devenit haotică. 139 00:10:22,160 --> 00:10:25,520 Pur și simplu nu are personalitate... 140 00:10:25,600 --> 00:10:31,200 -din cauza modului familia lui avusese grijă de el. 141 00:10:31,280 --> 00:10:36,920 Betty Jo l-a alungat din casă, si apoi s-a intamplat asta. 142 00:10:46,440 --> 00:10:50,640 Aproximativ o săptămână mai târziu, la 31 ianuarie 2011 - 143 00:10:50,720 --> 00:10:54,520 -a devenit Chase Calahan, în vârstă de opt ani lăsat cu autobuzul școlar... 144 00:10:54,600 --> 00:10:56,680 ...la capătul aleii. 145 00:10:58,600 --> 00:11:01,720 asteptam pana in ultimul moment - 146 00:11:01,800 --> 00:11:04,680 - îl ridic pe Chase pe alee... 147 00:11:04,760 --> 00:11:07,320 ...pentru că mă uitam la o emisiune TV. 148 00:11:08,160 --> 00:11:10,440 Am lăsat-o pe Alana la computer. 149 00:11:12,480 --> 00:11:14,520 Aleea mea are 800 de metri lungime. 150 00:11:14,600 --> 00:11:20,320 Amanda a întrebat-o pe Alana dacă ea a vrut să conducă mașina tatălui său pe alee. 151 00:11:20,400 --> 00:11:23,360 Pentru că plecase cu militarii. 152 00:11:24,960 --> 00:11:29,040 Ea a spus nu. Ea ar fi pune niste poze pe Facebook. 153 00:11:30,720 --> 00:11:32,800 Alana e singură acasă... 154 00:11:32,880 --> 00:11:37,400 -în timp ce Amanda conduce scurta călătorie prin pădure până la stația de autobuz. 155 00:11:40,440 --> 00:11:42,560 L-am luat pe Chase. 156 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 M-am intors si am intrat pe usa... 157 00:11:47,840 --> 00:11:51,480 -și apoi pantofii lui Aaron lângă cizmele Alanei. 158 00:11:55,000 --> 00:11:57,080 Când Amanda a venit acasă... 159 00:11:57,160 --> 00:12:02,000 -a văzut pantofii lui Aaron lângă uşă, așa că știa că el era aici. 160 00:12:02,080 --> 00:12:05,560 Când se întoarce în casă șase sau șapte minute mai târziu... 161 00:12:05,640 --> 00:12:09,880 - a remarcat și Amanda, că zona computerelor era în dezordine. 162 00:12:10,720 --> 00:12:14,760 Puteai vedea biroul computerului, pe care părinții mei aveau pe perete. 163 00:12:14,840 --> 00:12:18,000 Scaunul era răsturnat lângă birou. 164 00:12:18,080 --> 00:12:20,920 Ușa glisantă de sticlă din spate era deschisă. 165 00:12:24,400 --> 00:12:27,960 Semăna cu cineva vărsase suc peste tot. 166 00:12:28,040 --> 00:12:31,400 Și apoi m-am supărat. 167 00:12:31,480 --> 00:12:34,840 Pentru că făcusem curățenie toată ziua. 168 00:12:34,920 --> 00:12:38,080 Îi căutam pe Alana și pe Aaron în toată casa. 169 00:12:38,160 --> 00:12:42,920 Pentru că pantofii lor erau acolo, Am presupus că sunt amândoi acolo. 170 00:12:45,640 --> 00:12:51,160 Când Amanda a văzut, că uşa glisantă era deschisă 171 00:12:51,240 --> 00:12:56,840 -a închis-o și l-a luat de mână pe Chase și a spus: „Vino”. 172 00:13:03,480 --> 00:13:05,640 Apoi m-am supărat foarte tare. 173 00:13:05,720 --> 00:13:09,000 Nimeni nu a răspuns sau a spus nimic. 174 00:13:09,080 --> 00:13:11,320 Am închis ușa și am încuiat-o. 175 00:13:11,400 --> 00:13:16,160 Pe vremea aceea Aaron a intrat pe ușa din față. 176 00:13:16,240 --> 00:13:19,800 Apoi a intrat Aaron în fugă la usa din fata- 177 00:13:19,880 --> 00:13:22,320 - și a spus: „Cineva a luat-o pe Alana”. 178 00:13:27,040 --> 00:13:31,720 Aaron a spus: că a văzut pe cineva fugind din casă. 179 00:13:33,560 --> 00:13:37,760 Ea a întrebat în ce direcție mergeau. El a spus: „Jos până la pârâu”. 180 00:13:38,920 --> 00:13:43,720 Aaron a mers în pădure să vâneze omul despre care spunea că o luase pe Alana. 181 00:13:44,760 --> 00:13:49,760 Atunci Aaron a venit în fugă și a spus: că Alana era în pădure. 182 00:13:53,000 --> 00:13:55,280 Și apoi Amanda a găsit-o. 183 00:13:57,400 --> 00:14:02,200 Schmidt i-a arătat Amandei, unde Alana zăcea pe pământ în pădure- 184 00:14:02,280 --> 00:14:04,360 -la doar cativa metri de casa. 185 00:14:05,560 --> 00:14:11,280 Când am văzut corpul Alanei întins acolo... 186 00:14:13,120 --> 00:14:15,560 Și când am văzut că avea... 187 00:14:17,520 --> 00:14:19,760 Avea o rană chiar lângă bărbie. 188 00:14:19,840 --> 00:14:24,560 Am presupus că persoana în cauză, care fusese în pădure- 189 00:14:24,640 --> 00:14:30,640 - o înjunghiase, pentru că gaura era atât de mică. 190 00:14:30,720 --> 00:14:33,840 I-am acordat Alana primul ajutor. 191 00:14:33,920 --> 00:14:39,200 Și Aaron s-a închinat a ridica un băţ. 192 00:14:39,280 --> 00:14:44,240 I-am spus să se oprească pentru că atunci când el i-ar smulge bățul din păr... 193 00:14:45,240 --> 00:14:47,600 - Doar a venit mai mult sânge. 194 00:14:49,640 --> 00:14:51,640 A ţâşnit din ea. 195 00:14:51,720 --> 00:14:54,080 Atunci Aaron mi-a spus... 196 00:14:54,160 --> 00:14:58,280 -că era o gaură în ceafă Alanei. 197 00:15:00,760 --> 00:15:06,240 Amanda a încercat să o resusciteze și scoate sângele din gură. 198 00:15:08,880 --> 00:15:10,880 Dar nu a mers. 199 00:15:10,960 --> 00:15:13,480 Fratele ei Chase stătea la picioarele ei. 200 00:15:13,560 --> 00:15:16,360 Voia ca ea să se ridice și șterge sângele. 201 00:15:16,440 --> 00:15:19,600 El a spus, acea mamă nu ar fi fericită. 202 00:15:22,600 --> 00:15:26,760 Chase avea doar opt ani. Amanda avea 18 ani. 203 00:15:41,560 --> 00:15:43,760 Este centrul de alarmă. 204 00:15:43,840 --> 00:15:48,120 Sora mea! Tușește sânge. 205 00:15:49,000 --> 00:15:53,680 În timp ce Amanda încearcă să revină sora ei, cheamă ajutor. 206 00:15:55,840 --> 00:15:57,840 Ea nu se mișcă! 207 00:15:57,920 --> 00:16:00,240 - Ea respiră? - Nu. 208 00:16:00,320 --> 00:16:02,880 - Nu respiră? - Nu! 209 00:16:02,960 --> 00:16:07,000 - Fără respirație. - Așteptaţi un minut. 210 00:16:07,080 --> 00:16:10,600 începu Amanda imediat pentru a evalua situația. 211 00:16:10,680 --> 00:16:16,080 Puteți auzi apelul de alarmă, că a ieșit complet din asta. 212 00:16:16,160 --> 00:16:20,240 Ciupiți-vă nasul, lăsați-vă capul pe spate, si sufla de doua ori in gura. 213 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Sângele iese din gură. 214 00:16:23,800 --> 00:16:25,800 Nu pot face asta! 215 00:16:26,880 --> 00:16:33,080 Când a sosit primul ofițer, Eram încă în stare de șoc. 216 00:16:33,160 --> 00:16:36,280 Mi-a spus să mă mut. 217 00:16:36,360 --> 00:16:40,880 Apoi a preluat, până a sosit ambulanța. 218 00:16:40,960 --> 00:16:46,440 Când a apărut un ofițer în civil... 219 00:16:46,520 --> 00:16:52,360 - i-a spus Amanda că ea a trebuit să se oprească pentru că era moartă. 220 00:16:52,440 --> 00:16:55,880 L-am tras pe Aaron și Chase deoparte- 221 00:16:55,960 --> 00:16:58,920 -până când a apărut un alt ofițer. 222 00:16:59,000 --> 00:17:03,800 Apoi a spus primul către al doilea: că trebuia să ieșim de acolo. 223 00:17:03,880 --> 00:17:07,040 Pentru că văzuse o dâră de sânge... 224 00:17:07,120 --> 00:17:09,800 -de la trupul Alanei până la ușa din spate. 225 00:17:09,880 --> 00:17:15,680 Întreaga grădină era locul crimei, și a trebuit să ne mutăm. 226 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 A fost destul de haotic. 227 00:17:20,680 --> 00:17:24,000 A fost o crimă teribilă... 228 00:17:24,080 --> 00:17:29,920 - pe o femeie tânără, care avea toată viața în față. 229 00:17:30,000 --> 00:17:32,400 Nu a vrut niciodată să meargă la universitate. 230 00:17:32,480 --> 00:17:38,000 Ea nu ar întâlni niciodată una, să te îndrăgostești, să te căsătorești și să ai copii. 231 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 Asta a fost marea tragedie. 232 00:17:42,040 --> 00:17:45,880 După un apel că fiica ei fusese rănit 233 00:17:45,960 --> 00:17:50,280 - Betty Jo Calahan a venit acasă la locul crimei. 234 00:17:52,360 --> 00:17:54,480 Când am coborât din mașină... 235 00:17:56,080 --> 00:17:58,200 Am alergat spre ea. 236 00:17:58,280 --> 00:18:00,640 Și un polițist m-a oprit. 237 00:18:00,720 --> 00:18:05,560 A spus că nu ar trebui să merg acolo, pentru că era locul crimei. 238 00:18:05,640 --> 00:18:09,840 Am vrut doar să o țin în brațe. Am vrut doar să o țin în brațe pe Alana. 239 00:18:12,360 --> 00:18:17,560 Pe o parte a aleii L-am văzut pe Aaron stând lângă o mașină de poliție. 240 00:18:18,760 --> 00:18:23,040 Amanda stătea pe verandă cu fratele său mai mic Chase. 241 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 A fost groaznic. 242 00:18:32,240 --> 00:18:34,240 Dar... 243 00:18:36,080 --> 00:18:38,280 Nu am putut face nimic. 244 00:18:42,000 --> 00:18:45,480 Mai puțin de zece minute după sunetul de alarmă - 245 00:18:45,560 --> 00:18:49,440 - a sosit politistul Brian Jones la fața locului. 246 00:18:49,520 --> 00:18:55,000 mi s-a spus că aveau nevoie de un investigator- 247 00:18:55,080 --> 00:18:58,080 -la ceea ce a aparut să fie casa familiei. 248 00:19:00,720 --> 00:19:04,720 mi s-a spus că fusese o împușcătură 249 00:19:04,800 --> 00:19:09,320 - și că Alana a fost victima. 250 00:19:09,400 --> 00:19:13,280 Ea zăcea în spatele casei. 251 00:19:13,360 --> 00:19:16,520 Chiar în afara unei zone împădurite în spatele casei. 252 00:19:18,640 --> 00:19:21,320 Anchetatorul a trebuit să vorbească cu echipa lui 253 00:19:21,400 --> 00:19:24,120 - pentru a afla toate faptele despre locul crimei. 254 00:19:24,200 --> 00:19:28,720 Ajungi și vorbești cu ofițerii care sunt acolo... 255 00:19:28,800 --> 00:19:33,480 - și încercând să-mi dau seama, cum arată locul crimei. 256 00:19:33,560 --> 00:19:36,160 Unde ar trebui să ne uităm? 257 00:19:36,240 --> 00:19:38,840 Cu cine ar trebui să vorbim? Genul ăsta de lucruri. 258 00:19:40,680 --> 00:19:44,560 Aaron a susținut că cineva a pătruns în casă şi o luase pe Alana. 259 00:19:44,640 --> 00:19:47,560 Anchetatorii trebuiau să facă acum găsiți vinovatul - 260 00:19:47,640 --> 00:19:50,960 - și prevenirea, că alții au fost răniți. 261 00:19:51,040 --> 00:19:53,800 Poliția și anchetatorii... 262 00:19:53,880 --> 00:19:57,160 - au crezut că e un hoț, cine era în spatele ei. 263 00:19:57,240 --> 00:20:02,040 A devenit o vânătoare de oameni. Erau ofițeri din mai multe județe. 264 00:20:02,120 --> 00:20:09,560 Se presupune că era un bărbat necunoscut, pe care Aaron o văzuse luând-o pe Alana. 265 00:20:09,640 --> 00:20:14,800 Mergeau din uşă în uşă a găsi pe cineva. 266 00:20:14,880 --> 00:20:17,920 Doar ei știau că era cineva cu hanoracul pe cap. 267 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 În timp ce vânătoarea este în curs... 268 00:20:23,080 --> 00:20:27,040 -Brian caută dovezi la locul crimei. 269 00:20:28,520 --> 00:20:33,280 Când ai un mister de crimă, depinde de mine- 270 00:20:33,360 --> 00:20:37,320 -si anchetatorii si tehnicienii. 271 00:20:37,400 --> 00:20:40,280 Trebuie să ajungem rapid pe aceeași lungime de undă. 272 00:20:40,360 --> 00:20:42,520 Trebuie să-mi fac o imagine de ansamblu. 273 00:20:42,600 --> 00:20:48,320 „Așa arată locul crimei. Asta ne spun dovezile.” 274 00:20:48,400 --> 00:20:54,600 „Asta ne spune corpul despre zonă.” 275 00:20:54,680 --> 00:20:59,800 Deci, când mă întorc și vorbesc cu oamenii, care este următorul pas - 276 00:20:59,880 --> 00:21:03,920 - atunci am deja o imagine mentală a locului crimei. 277 00:21:04,960 --> 00:21:10,560 Anchetatorilor li s-a spus rapid cu toti martorii... 278 00:21:10,640 --> 00:21:14,440 - care au fost prezenți când au sosit. Și unul dintre ei era Aaron. 279 00:21:15,360 --> 00:21:19,160 Când a sosit poliția la casa familiei Calahan- 280 00:21:19,240 --> 00:21:22,480 -s-au uitat câțiva ofițeri cu Aaron... 281 00:21:22,560 --> 00:21:26,280 ...doar pentru că Amanda era atât de isteric. 282 00:21:26,360 --> 00:21:31,880 Aaron a reacționat foarte curios. 283 00:21:31,960 --> 00:21:36,840 Când l-am văzut prima dată, era doar ciudat. S-a remarcat. 284 00:21:36,920 --> 00:21:40,120 A facut asa… Și apoi s-a uitat în jur. 285 00:21:40,200 --> 00:21:44,720 Parcă ar fi așteptat ca cineva sa se uite la el... 286 00:21:44,800 --> 00:21:47,320 - și apoi a început din nou. 287 00:21:48,120 --> 00:21:50,800 Era ceva în neregulă cu el. 288 00:21:51,640 --> 00:21:57,520 Poliția descrie reacția lui Schmidt ca „un comportament ciudat”. 289 00:21:57,600 --> 00:22:01,640 Și ei chiar descriu, că nu are sentimentele potrivite... 290 00:22:01,720 --> 00:22:04,840 - care se potrivește circumstanțelor. 291 00:22:04,920 --> 00:22:10,280 El încearcă să plângă la un moment dat, pentru că știe că ar trebui să plângă. 292 00:22:10,360 --> 00:22:12,440 El știe că atunci când cineva moare... 293 00:22:12,520 --> 00:22:17,320 -este potrivit sa plangi în acele circumstanțe. 294 00:22:17,400 --> 00:22:20,720 El o exprimă, numim „afect plat”. 295 00:22:20,800 --> 00:22:23,760 Și asta înseamnă practic... 296 00:22:23,840 --> 00:22:28,760 - că s-ar putea să fie entuziasmat și fericit sau deprimat si trist... 297 00:22:28,840 --> 00:22:35,680 ...dar nu-i putem vedea sentimentele, pe baza modului în care se exprimă. 298 00:22:39,400 --> 00:22:41,880 Fiind singurii doi martori de la fața locului... 299 00:22:41,960 --> 00:22:46,040 - acum poliția trebuia să vorbească cu Amanda şi Aaron. 300 00:22:46,120 --> 00:22:52,320 Când ai o astfel de crimă, care arată ca un mister de crimă... 301 00:22:53,680 --> 00:22:56,760 Când nu știi cum sa întâmplat ceva... 302 00:22:56,840 --> 00:23:00,160 - și nu știi cine este făptuitorul... 303 00:23:00,240 --> 00:23:03,480 ... atunci ne vom uita la asta, de parcă toată lumea ar fi suspectă. 304 00:23:05,120 --> 00:23:09,880 Toți cei care au fost cu victima, sau care a avut contact cu victima- 305 00:23:09,960 --> 00:23:14,680 - pot fi martori, dar și suspecți. 306 00:23:14,760 --> 00:23:17,280 La o oră după sosire... 307 00:23:17,360 --> 00:23:22,880 - poliția a luat-o pe Amanda Calahan și Aaron Schmidt pentru interogatoriu. 308 00:23:22,960 --> 00:23:25,240 Între timp, poliția locală a continuat 309 00:23:25,320 --> 00:23:29,040 -cu conducere după făptuitorul necunoscut. 310 00:23:29,120 --> 00:23:31,440 Mai erau oameni acolo. 311 00:23:31,520 --> 00:23:35,120 Ei încă investigau locul crimei... 312 00:23:35,200 --> 00:23:40,360 -în timp ce eu și partenerul meu a întrebat martorii. 313 00:23:40,440 --> 00:23:42,920 Pentru Amanda Calahan și Aaron Schmidt- 314 00:23:43,000 --> 00:23:47,600 - a fost începutul un proces de interogatoriu de patru ore. 315 00:23:47,680 --> 00:23:52,040 Eram la secția de poliție cameră mică de interogatoriu. 316 00:23:53,080 --> 00:23:56,200 Au întrebat ce s-a întâmplat. Și am spus asta. 317 00:23:56,280 --> 00:23:58,800 Și apoi au ieșit. 318 00:23:58,880 --> 00:24:01,000 Probabil că au vorbit cu Aaron. 319 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Apoi s-au întors și au întrebat din nou: ce se întâmplase. 320 00:24:04,160 --> 00:24:07,720 Și atunci au spus: „Este ceva în neregulă aici”. 321 00:24:07,800 --> 00:24:12,400 Povestea Amandei nu s-a schimbat niciodată. 322 00:24:12,480 --> 00:24:19,360 Aaron a început cu mare, afirmatii generale. 323 00:24:19,440 --> 00:24:21,640 Nu a fost foarte specific. 324 00:24:21,720 --> 00:24:24,400 Când l-au băgat în secția de poliție... 325 00:24:24,480 --> 00:24:28,120 -au primit o declarație de la el. 326 00:24:28,200 --> 00:24:34,720 A spus o poveste dubioasă despre un om care a alergat prin pădure. 327 00:24:34,800 --> 00:24:37,560 Anchetatorii s-au chinuit să-l iau pe Aaron- 328 00:24:37,640 --> 00:24:40,640 - să dea o descriere clară de către făptuitor. 329 00:24:40,720 --> 00:24:44,400 „Am văzut un tip sărind aici, fugi aici sus. 330 00:24:44,480 --> 00:24:47,680 „M-aș uita la asta, pentru că am mai avut probleme”. 331 00:24:47,760 --> 00:24:50,720 „Așa că m-am uitat la asta. Am văzut un bărbat și el…” 332 00:24:50,800 --> 00:24:53,640 Apoi am întrebat: „Cum arăta?” 333 00:24:53,720 --> 00:24:58,000 „El a fost... a fost... Era destul de înalt.” 334 00:24:58,080 --> 00:25:01,320 „Am crezut că e negru, dar nu era negru”. 335 00:25:01,400 --> 00:25:05,520 „I-am văzut fața. Era alb, dar era îmbrăcat în negru”. 336 00:25:05,600 --> 00:25:09,640 „A alergat încoace și încoace, și apoi pe acolo.” 337 00:25:09,720 --> 00:25:12,600 — Atunci m-am dus aici sus. Și m-am gândit doar: „O, Doamne”. 338 00:25:14,000 --> 00:25:17,800 Brian Jones a murit mai departe Descrierea lui Aaron despre ucigaș... 339 00:25:17,880 --> 00:25:19,960 - ofiterilor de pe teren. 340 00:25:20,800 --> 00:25:24,800 Acum aveam o descriere a persoanei pe care o căutam. 341 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Dar descrierea a fost foarte dezordonată. 342 00:25:27,680 --> 00:25:33,000 Unde ar fi trebuit să fugă, am avut o patrulă de câini afară. 343 00:25:33,080 --> 00:25:36,520 Au căutat zonele unde Aaron a spus că a fugit. 344 00:25:36,600 --> 00:25:41,200 Nu au găsit niciodată o amprentă sau semne că mai erau și altele. 345 00:25:41,280 --> 00:25:43,280 La locul crimei - 346 00:25:43,360 --> 00:25:47,200 - câinii polițiști doar au găsit mișcarea de Aaron Schmidt. 347 00:25:47,280 --> 00:25:52,480 Câinii s-au tot întors până unde stătuse Aaron. 348 00:25:52,560 --> 00:25:57,680 Ne-am dat seama după ce am vorbit cu ei și le-a dat acele informații. 349 00:25:57,760 --> 00:26:01,680 Totul s-a întâmplat în același timp. 350 00:26:01,760 --> 00:26:03,760 Și am putea răspândi cuvântul: 351 00:26:03,840 --> 00:26:06,200 „Trebuie să fi plecat de aici până acolo.” 352 00:26:06,280 --> 00:26:08,400 Ei au spus: „Avem doi câini acolo”. 353 00:26:08,480 --> 00:26:11,560 „Și ei continuă să se întoarcă în același loc”. 354 00:26:11,640 --> 00:26:13,640 Așa că am știut că Aaron fusese acolo. 355 00:26:13,720 --> 00:26:16,920 Explicația lui Schmidt a fost de puțin ajutor 356 00:26:17,000 --> 00:26:20,280 -aşa a întrebat poliţia acum Amanda Calahan pentru ajutor. 357 00:26:20,360 --> 00:26:23,600 M-au vrut a desena o hartă. 358 00:26:23,680 --> 00:26:27,040 Au spus că desenul meu... 359 00:26:27,120 --> 00:26:32,000 -ar putea ajuta anchetatorii in curtea din spate... 360 00:26:32,080 --> 00:26:34,760 ...aflarea, ce se întâmplase. 361 00:26:35,800 --> 00:26:38,480 Au folosit cardul Amandei a pune laolaltă 362 00:26:38,560 --> 00:26:41,400 -ce s-ar fi putut întâmpla în casă. 363 00:26:41,480 --> 00:26:44,240 Interogarea repetată a ofițerilor... 364 00:26:44,320 --> 00:26:48,880 -a făcut-o pe Amanda să se simtă suspicios pentru uciderea surorii sale. 365 00:26:50,000 --> 00:26:55,760 Ei au spus: „Ești sigur? Ești sigur că s-a întâmplat așa?” 366 00:26:55,840 --> 00:26:59,240 Nu am fost un mincinos. 367 00:26:59,320 --> 00:27:02,920 Eram sigur că era, s-a întâmplat și am fost frustrat. 368 00:27:03,000 --> 00:27:06,680 Am întrebat dacă sunt suspect. Si... 369 00:27:08,360 --> 00:27:11,600 Au spus că nu dar asa am simtit eu. 370 00:27:11,680 --> 00:27:15,160 Și este sincer un sentiment destul de neplăcut. 371 00:27:17,040 --> 00:27:20,280 Aaron a susținut, că făptuitorul a răpit-o pe Alana... 372 00:27:20,360 --> 00:27:24,240 - în timpul celor șase-șapte minute, Amanda era plecată din casă. 373 00:27:25,800 --> 00:27:27,960 Dar echipat cu cardul Amandei... 374 00:27:28,040 --> 00:27:32,320 - ofiţerii au început să se îndoiască pe explicaţia lui Schmidt. 375 00:27:32,400 --> 00:27:35,240 Așa că am încercat să aflăm... 376 00:27:35,320 --> 00:27:40,400 -Cum naiba cineva ar fi putut face toate astea... 377 00:27:40,480 --> 00:27:44,360 ... într-un timp atât de scurt. Pentru a pregăti o cronologie. 378 00:27:44,440 --> 00:27:46,480 M-am gândit: „Asta nu se potrivește!” 379 00:27:47,280 --> 00:27:51,800 Poliția a început să creadă că Aaron știa mai mult decât dădea înțeles. 380 00:27:51,880 --> 00:27:56,720 Acest lucru i-a determinat să o întrebe pe Amanda despre viața în casa familiei Calahan. 381 00:27:56,800 --> 00:27:59,880 Au întrebat despre regulile de bază ale casei. 382 00:27:59,960 --> 00:28:02,240 Am spus să ne scoatem pantofii. 383 00:28:02,320 --> 00:28:05,680 Asta a fost regula principală. „Scoate-ți pantofii, când intri în casă”. 384 00:28:05,760 --> 00:28:09,120 Apoi au spus: „Ne vom întoarce”. 385 00:28:09,200 --> 00:28:12,600 În familie era o regulă fixă. 386 00:28:12,680 --> 00:28:16,320 Nu ai intrat în casă cu pantofi. Au fost scoși. 387 00:28:16,400 --> 00:28:19,760 sincer cred că era cel mai important lucru. 388 00:28:19,840 --> 00:28:24,040 Singura acțiune a lui Aaron i-a stricat tot planul. 389 00:28:24,120 --> 00:28:27,560 Pentru că a intrat în casă, dar s-a descaltat. 390 00:28:29,520 --> 00:28:33,640 Când a ajuns la secția de poliție, a fost unul dintre lucrurile pe care le-au făcut- 391 00:28:33,720 --> 00:28:38,000 - în timpul interogatoriului lui Aaron, că i-au cerut să-și scoată pantofii. 392 00:28:38,080 --> 00:28:42,920 Avea pantofi, când poliția a ajuns la locul crimei. 393 00:28:43,000 --> 00:28:45,960 Dar părea că se gândise la asta... 394 00:28:46,040 --> 00:28:49,560 - pentru că avea sânge pe șosete. 395 00:28:49,640 --> 00:28:52,960 „Cum ai făcut sânge deasupra picioarelor tale- 396 00:28:53,040 --> 00:28:55,520 dacă te-ai plimbat și a făcut asta sau asta?" 397 00:28:55,600 --> 00:28:57,920 — Atunci ar fi sub picioare. 398 00:28:58,000 --> 00:29:00,520 Dar era deasupra și pe piciorul pantalonului. 399 00:29:00,600 --> 00:29:05,760 Așa că m-am gândit: „El este mai implicat decât am crezut.” 400 00:29:05,840 --> 00:29:11,600 Și-a scos pantofii și sângele Alanei era deasupra șosetelor lui. 401 00:29:12,880 --> 00:29:16,040 Asta a lămurit chestiunea. 402 00:29:17,360 --> 00:29:20,560 Sângele de pe șosetele lui Schmidt a dezvăluit... 403 00:29:20,640 --> 00:29:24,000 - că trebuie să fi fost aproape de Alana, când a fost împușcată. 404 00:29:24,080 --> 00:29:27,720 Dar întrebarea a rămas, care a tras. 405 00:29:28,520 --> 00:29:32,240 Puteți începe să măriți - 406 00:29:32,320 --> 00:29:38,160 - și luați în considerare posibilitatea, că o persoană necunoscută a făcut-o. 407 00:29:38,240 --> 00:29:41,200 Sau poate a fost el, stând în fața mea- 408 00:29:41,280 --> 00:29:44,800 -care încearcă să mă convingă, că mai era cineva acolo. 409 00:29:44,880 --> 00:29:47,160 Cât despre absolute- 410 00:29:47,240 --> 00:29:50,680 - începe pentru a deveni mai alb-negru. 411 00:29:50,760 --> 00:29:55,760 Începi cu o imagine neclară. Începi să te concentrezi puțin mai mult. 412 00:29:55,840 --> 00:30:00,800 Și înainte să știi, dacă tu amintește-ți locul crimei și dovezile... 413 00:30:00,880 --> 00:30:06,160 - și îți amintești ce spune persoana respectivă, apoi te concentrezi repede. 414 00:30:06,240 --> 00:30:12,600 Marea perspectivă începe treptat să prindă contur. 415 00:30:12,680 --> 00:30:17,000 Dar doar pentru că povestea s-a schimbat- 416 00:30:17,840 --> 00:30:24,800 -Nu este o garanție a, că a făcut-o. 417 00:30:25,880 --> 00:30:28,960 După ce poliția a găsit sângele pe șosete- 418 00:30:29,040 --> 00:30:32,720 -a amendat Aaron Schmidt din nou explicația lui. 419 00:30:32,800 --> 00:30:34,840 La jumătatea interogatoriului... 420 00:30:34,920 --> 00:30:40,280 - când a început să vorbească despre, că Alana fusese împușcată... 421 00:30:40,360 --> 00:30:44,760 ... a spus că are pistolul, și că s-a stins din întâmplare. 422 00:30:46,120 --> 00:30:48,120 În noua sa declarație- 423 00:30:48,200 --> 00:30:52,800 - Schmidt a pretins că a împușcat Alana Calahan din întâmplare. 424 00:30:53,600 --> 00:30:55,600 Pe vremea aceea stiam... 425 00:30:55,680 --> 00:31:00,920 - că tot ce spusese peste două ore, fusese o minciună. 426 00:31:02,920 --> 00:31:06,480 Schmidt a susținut că Alana apucase primul pistolul. 427 00:31:06,560 --> 00:31:11,720 În timp ce se jucau cu ea, a izbucnit și a împușcat-o pe Alana. 428 00:31:13,000 --> 00:31:15,920 Tot ce a spus a fost... 429 00:31:16,000 --> 00:31:18,440 - că a împușcat-o, dar că a fost un accident. 430 00:31:18,520 --> 00:31:22,480 A intrat în panică și a târât-o afară din casă. 431 00:31:22,560 --> 00:31:24,840 După patru ore de întrebări... 432 00:31:24,920 --> 00:31:27,560 - a recunoscut Schmidt, că a împușcat-o pe Alana din întâmplare. 433 00:31:27,640 --> 00:31:31,600 A mutat cadavrul în panică și a aruncat pistolul în pădure. 434 00:31:33,120 --> 00:31:39,560 Când a spus că a avut a împușcat-o după un lung interogatoriu... 435 00:31:39,640 --> 00:31:44,480 - știam că a făcut-o, asa ca a fost acuzat. 436 00:31:47,080 --> 00:31:49,640 Aaron Schmidt este arestat... 437 00:31:49,720 --> 00:31:55,160 - iar poliția trebuie să spună familiei, că l-au găsit pe ucigașul Alanei. 438 00:31:55,240 --> 00:32:00,000 Mama, tatăl meu, eu însumi și alți câțiva membri ai familiei - 439 00:32:00,080 --> 00:32:03,040 -toată lumea a așteptat să audă ceva. 440 00:32:06,080 --> 00:32:09,560 Anchetatorii au venit la noi acasă, și ne-am așezat. 441 00:32:09,640 --> 00:32:16,080 Ei au spus că Aaron a mărturisit, că a împușcat-o pe Alana. 442 00:32:16,160 --> 00:32:20,520 Nu-mi venea să cred. Nu-mi venea să cred că era Aaron. 443 00:32:20,600 --> 00:32:24,760 nu as accepta că ar fi putut fi el. 444 00:32:24,840 --> 00:32:28,040 nu-mi venea sa cred, pentru că îl iubeam pe Aaron. 445 00:32:28,120 --> 00:32:30,680 L-am primit pe Aaron în familie. 446 00:32:30,760 --> 00:32:35,440 L-am văzut pe Aaron ca pe un membru al familiei. Ca unul dintre frații mei. 447 00:32:36,760 --> 00:32:42,440 Când am auzit asta, toți membrii familiei au fost foarte afectați. 448 00:32:42,520 --> 00:32:48,440 Mama era confuză. Nici ea nu a vrut să creadă. 449 00:32:48,520 --> 00:32:53,760 Am fost uşurat că l-au găsit pe ucigașul Alanei. 450 00:32:53,840 --> 00:32:57,960 Dar eram și supărat că s-a dovedit a fi Aaron. 451 00:33:00,600 --> 00:33:03,040 Poliția îl avea pe Schmidt în custodia lor. 452 00:33:03,120 --> 00:33:07,840 Dar susține că a împușcat din întâmplare, poliția nu a cumpărat. 453 00:33:07,920 --> 00:33:12,160 Anchetatorii au vrut să afle mai multe despre principalul lor suspect. 454 00:33:13,120 --> 00:33:16,000 Aaron a fost arestat. 455 00:33:16,080 --> 00:33:20,400 Dar erau și alte lucruri, după cum am aflat după... 456 00:33:20,480 --> 00:33:25,680 - ceea ce sugera că s-ar putea să nu fie așa a fost o intruziune bruscă, 457 00:33:25,760 --> 00:33:28,000 Poate că a fost planificat din timp. 458 00:33:29,160 --> 00:33:32,840 Poliția a aflat că s-au întâmplat lucruri inexplicabile... 459 00:33:32,920 --> 00:33:36,240 -înainte ca Schmidt să fie expulzat din casa familiei Calahan. 460 00:33:38,000 --> 00:33:42,600 La început am crezut că ne-am deplasat unele playere MP3. 461 00:33:42,680 --> 00:33:46,080 La urma urmei, Alana, Paul și Chase au mers la școală. 462 00:33:46,160 --> 00:33:50,480 Am crezut că vor merge la școală și lăsase un prieten să le împrumute. 463 00:33:50,560 --> 00:33:52,800 Și că au dispărut temporar. 464 00:33:52,880 --> 00:33:56,600 pierdusem si eu un set de chei casei. 465 00:33:57,440 --> 00:34:03,160 Lucrurile au dispărut, dar noi nu știam că Aaron le furase... 466 00:34:03,240 --> 00:34:08,320 -Înainte după ce a ucis-o pe Alana, și au găsit totul la el acasă. 467 00:34:09,800 --> 00:34:12,840 Trebuie să se fi simțit trădați... 468 00:34:12,920 --> 00:34:18,800 - după invitare un tânăr în casa lor... 469 00:34:18,880 --> 00:34:26,080 ...care apoi răspund acea bunătate luând viața fiicei lor. 470 00:34:27,720 --> 00:34:31,200 Pe lângă lucruri precum Schmidt furase din familie- 471 00:34:31,280 --> 00:34:35,840 -a dezvăluit mandatele de percheziție, că probabil a fost premeditat. 472 00:34:36,800 --> 00:34:41,040 Când poliția a percheziționat casa lui Aaron... 473 00:34:41,120 --> 00:34:43,720 -au găsit o cutie de muniție... 474 00:34:43,800 --> 00:34:48,400 ... și cutia încuiată, în care zăcea mereu pistolul tatălui meu. 475 00:34:49,920 --> 00:34:53,800 Paul avea o armă, dar era într-o cutie încuiată. 476 00:34:54,800 --> 00:34:58,640 A fost... Nu a fost asamblat. 477 00:34:58,720 --> 00:35:04,560 Anchetatorii și polițiștii am gasit cutia... 478 00:35:04,640 --> 00:35:11,280 -si instructiuni de asamblare acasă la Aaron. 479 00:35:12,560 --> 00:35:15,840 A fost folosită arma lui Paul Calahan să o omoare pe Alana. 480 00:35:15,920 --> 00:35:21,320 Dar familia Calahan avea reguli pentru că aveau arme în casă. 481 00:35:21,400 --> 00:35:23,640 Tatăl meu era foarte strict cu armele. 482 00:35:23,720 --> 00:35:26,920 Copiii nu aveau voie să aibă arme, dacă nu era acasă. 483 00:35:27,000 --> 00:35:29,640 Arma lui nu a fost atinsă. Deloc. 484 00:35:31,960 --> 00:35:35,200 Armele au fost depozitate în camera părinților mei. 485 00:35:35,280 --> 00:35:39,560 Tatăl meu și-a desfășurat întotdeauna arma... 486 00:35:39,640 --> 00:35:44,680 -si depozitat piesele in mai multe locuri printre hainele lui din comoda. 487 00:35:44,760 --> 00:35:47,760 Arma în sine a fost închisă. 488 00:35:48,600 --> 00:35:51,520 Miercuri când era în casă... 489 00:35:51,600 --> 00:35:54,960 - când era singur, trebuie să fi luat-o. 490 00:35:56,000 --> 00:35:59,040 A trecut prin dormitorul meu... 491 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 - și a căutat totul pentru a găsi pistolul. 492 00:36:04,880 --> 00:36:09,200 Schmidt a mărturisit că după crimă a aruncat pistolul în pădure. 493 00:36:09,280 --> 00:36:11,560 Când poliția a examinat arma... 494 00:36:11,640 --> 00:36:15,760 - a dezvăluit-o, că nu putea fi un accident. 495 00:36:15,840 --> 00:36:19,720 Cocoșul a fost bătut pe pistol. 496 00:36:19,800 --> 00:36:22,440 Asta însemna că atunci când a fost tras... 497 00:36:22,520 --> 00:36:26,000 - a împușcat pe oricine, tensionați robinetul în avans. 498 00:36:26,080 --> 00:36:29,280 Deci știai că a fost un act deliberat. 499 00:36:29,360 --> 00:36:34,000 Puterea de care era nevoie a strânge robinetul - 500 00:36:34,080 --> 00:36:36,800 - a fost mai mult decât orice s-ar putea întâmpla... 501 00:36:36,880 --> 00:36:40,400 ... scoțându-l din buzunar sau doar împinge pistolul. 502 00:36:40,480 --> 00:36:44,640 Când au știut că Schmidt avusese arma înainte de crimă... 503 00:36:44,720 --> 00:36:50,080 -ar putea poliția să se unească, ce s-a întâmplat în ziua crimei. 504 00:36:50,160 --> 00:36:57,600 Când am reunit dovezile... 505 00:36:58,880 --> 00:37:01,920 Când ne-am uitat la cronologia și istoria... 506 00:37:02,000 --> 00:37:07,480 -și pe dovezile de la locul crimei, unde Alana a fost impuscata... 507 00:37:07,560 --> 00:37:12,720 Totul despre întregul incident, când am adunat piesele... 508 00:37:13,640 --> 00:37:16,000 -a țipat la noi că a fost premeditat. 509 00:37:18,240 --> 00:37:20,480 Si-a scos pantofii la usa... 510 00:37:20,560 --> 00:37:23,960 - așa cum făcuse de sute de ori înainte de acea zi. 511 00:37:24,040 --> 00:37:27,720 Alana a stat și a fost pe Facebook la calculator. 512 00:37:27,800 --> 00:37:32,000 A fost împușcată în ceafă, în timp ce stătea la computer. 513 00:37:32,080 --> 00:37:35,200 Apoi a fost târâtă pe ușa din spate... 514 00:37:35,280 --> 00:37:38,800 -și prin grădina ei și în pădure. 515 00:37:39,840 --> 00:37:43,680 Nimic indicat că Alana a tresărit la început. 516 00:37:43,760 --> 00:37:46,280 Că l-a auzit chiar în casă. 517 00:37:46,360 --> 00:37:49,280 Ea doar se uita pe ecranul unui computer. 518 00:37:49,360 --> 00:37:52,960 S-a furișat pe ea din spate și a executat-o. 519 00:37:53,960 --> 00:37:59,000 Trebuie să fi plecat în spatele ei, pune arma aproape și împușcă așa. 520 00:37:59,920 --> 00:38:03,120 Numiți-l accident dacă doriți. 521 00:38:03,200 --> 00:38:07,240 Dar felul în care a fost împușcată, a indicat o execuție. 522 00:38:08,720 --> 00:38:11,800 Deși dovezile indică premeditare 523 00:38:11,880 --> 00:38:14,880 -Schmidt nu a dat niciodată un motiv să o omoare pe Alana. 524 00:38:14,960 --> 00:38:17,720 Ce motiv avea să-și ucidă prietenul 525 00:38:17,800 --> 00:38:21,120 - și pierde o familie, cine l-a luat? 526 00:38:22,800 --> 00:38:26,600 Eu personal cred că avea un motiv. 527 00:38:26,680 --> 00:38:30,720 Pentru că la începutul acestei săptămâni... 528 00:38:30,800 --> 00:38:36,920 - a avut-o pe Alana i-a dat probleme cu mama... 529 00:38:37,000 --> 00:38:42,040 ... despre a fi singur în casă, înainte ca Alana să ajungă acasă de la școală. 530 00:38:42,840 --> 00:38:45,880 Apoi regulile s-au schimbat pentru el. 531 00:38:45,960 --> 00:38:48,880 Nu ar putea fi aici fără mine. 532 00:38:50,160 --> 00:38:52,920 Cred că era supărat pe Alana. 533 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 Și s-a simțit trădat de ea. 534 00:38:58,880 --> 00:39:03,680 Eu personal cred că o vedea pe Alana ca pe o ameninţare. 535 00:39:03,760 --> 00:39:08,840 Era singura familie se simțea normal... 536 00:39:08,920 --> 00:39:14,760 -și unde simțise dragoste de la părinți și frați. 537 00:39:14,840 --> 00:39:19,120 Și când a avut probleme, pentru că o speriase pe Alana... 538 00:39:19,920 --> 00:39:24,000 - Cred că a crezut irațional... 539 00:39:24,080 --> 00:39:27,560 ...că a trebuit să elimine amenințarea. 540 00:39:27,640 --> 00:39:29,960 "De ce?" Toată lumea vrea să știe de ce. 541 00:39:30,040 --> 00:39:34,080 Dar singurul lucru pe care îl pot spune cand ma intreb de ce... 542 00:39:34,160 --> 00:39:39,560 - că a fost în mare parte doar: „Vreau să-mi mențin statutul în familie”. 543 00:39:39,640 --> 00:39:43,640 Probabil de aceea s-a întâmplat. 544 00:39:43,720 --> 00:39:47,560 A fost ceva trebuie să fi plănuit de zile întregi. 545 00:39:47,640 --> 00:39:52,560 El a plănuit-o până la cel mai mic detaliu. 546 00:39:52,640 --> 00:39:58,280 Pentru că s-a făcut în șase până la șapte minute. 547 00:39:58,360 --> 00:40:04,800 Singurul său motiv a fost, că o vedea ca pe o ameninţare. 548 00:40:09,920 --> 00:40:12,800 Nu știu de ce a făcut-o. 549 00:40:15,080 --> 00:40:19,200 Vreau să-l întreb într-o zi. Dar pur și simplu nu știu de ce. 550 00:40:26,320 --> 00:40:31,120 Aaron Schmidt era în arest de peste un an după uciderea Alanei. 551 00:40:31,200 --> 00:40:34,160 Procesul a început la 6 februarie 2012. 552 00:40:34,240 --> 00:40:37,720 El a pledat nevinovat în toate taxele. 553 00:40:38,640 --> 00:40:41,600 A fost un caz foarte probator. 554 00:40:41,680 --> 00:40:45,040 Am avut încredere în chestiune pur probatoriu. 555 00:40:45,120 --> 00:40:48,480 Dar eram încă îngrijorat... 556 00:40:48,560 --> 00:40:52,560 - pentru că acel motiv, A trebuit să prezint juriului... 557 00:40:52,640 --> 00:40:57,840 ... a fost greu de înțeles pentru o persoană rațională. 558 00:40:57,920 --> 00:41:02,920 A fost o groază, moarte violentă și complet inutilă. 559 00:41:14,000 --> 00:41:16,680 După ce nu l-am văzut pe Schmidt de peste 12 luni - 560 00:41:16,760 --> 00:41:20,600 - a stat familia Calahan acum față în față cu băiatul... 561 00:41:20,680 --> 00:41:23,080 ...care le-a trădat încrederea și a ucis-o pe Alana. 562 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 Procesul a fost... 563 00:41:28,480 --> 00:41:30,480 A fost iadul. 564 00:41:34,880 --> 00:41:36,880 Nu-l văzusem... 565 00:41:38,160 --> 00:41:42,560 -de când a ucis-o pe Alana, și apoi a rămas acolo. 566 00:41:42,640 --> 00:41:45,600 Și apoi să-l vezi în sfârșit în sala de judecată... 567 00:41:45,680 --> 00:41:50,240 A adus atât de multe sentimente urâte au rămas. 568 00:41:51,120 --> 00:41:53,320 Eram supărat și rănit în același timp. 569 00:41:54,160 --> 00:41:57,280 A sta față în față cu cineva ca Aaron la tribunal... 570 00:41:57,360 --> 00:42:01,720 - și să știi că a ucis-o pe sora mea cu sange rece... 571 00:42:03,760 --> 00:42:06,720 A fost sfâșietor. 572 00:42:06,800 --> 00:42:10,360 Mi-a făcut greață. am ramas fara cuvinte. 573 00:42:11,400 --> 00:42:15,760 Cuvintele mele ar trebui să sune cu sens, dar nu odios. 574 00:42:15,840 --> 00:42:19,320 Pentru că dacă îl urăsc, L-am lăsat să mă controleze. 575 00:42:20,200 --> 00:42:23,160 El nu ar trebui să aibă controlul. 576 00:42:23,240 --> 00:42:26,240 Atitudinea lui Aaron în instanță a fost atât de... 577 00:42:27,960 --> 00:42:32,440 Că nu-i păsa să fie acolo. Și-a răsucit degetele mari. 578 00:42:32,520 --> 00:42:38,040 Se juca cu creionul și hârtie. Nu s-a uitat la mine când am depus mărturie. 579 00:42:39,280 --> 00:42:43,400 De fapt, cred că nu-i păsa. 580 00:42:47,960 --> 00:42:50,240 Cred că lui Aaron nu-i păsa cu adevărat. 581 00:42:52,160 --> 00:42:54,760 Procesul a fost dificil pentru familie. 582 00:42:54,840 --> 00:42:57,520 Dar procurorii făcuseră ce au putut- 583 00:42:57,600 --> 00:43:01,720 - pentru a asigura un verdict și dreptate pentru Alana. 584 00:43:01,800 --> 00:43:06,200 Când Aaron a trebuit să se apere... 585 00:43:06,280 --> 00:43:08,600 Avocatul său... 586 00:43:09,800 --> 00:43:14,400 Să nu o încurc, dar ea nu avea nimic. 587 00:43:14,480 --> 00:43:18,920 Ne-am grăbit să aflăm, ce se întâmplase. 588 00:43:19,000 --> 00:43:22,320 Am vrut să ne asigurăm că, dacă pretindem, că Aaron a făcut-o... 589 00:43:22,400 --> 00:43:27,280 -atunci am avea totul, care ar putea dovedi că a făcut-o. 590 00:43:27,360 --> 00:43:32,320 Nu a fost un accident iar ceea ce s-a întâmplat trebuia să se întâmple. 591 00:43:33,400 --> 00:43:37,000 La 9 februarie 2012, ultima zi a procesului- 592 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 - juriul s-a retras a vota. 593 00:43:42,000 --> 00:43:46,400 Juriul l-a găsit vinovat pe Aaron în toate acuzaţiile. 594 00:43:46,480 --> 00:43:50,440 A fost condamnat pentru omor cu premeditare și condamnat la închisoare pe viață... 595 00:43:50,520 --> 00:43:52,600 - fără posibilitatea de eliberare condiționată. 596 00:43:52,680 --> 00:43:57,760 Au ajuns la aceeași concluzie ca și mine: Că era un ucigaș cu sânge rece. 597 00:43:59,080 --> 00:44:03,840 Avea 14 ani la momentul crimei și 15 ani când a primit pedeapsa. 598 00:44:03,920 --> 00:44:06,640 Deci Aaron Schmidt a fost unul dintre cei mai tineri... 599 00:44:06,720 --> 00:44:11,880 - pentru a primi închisoare pe viață fără posibilitatea eliberării condiţionate. 600 00:44:11,960 --> 00:44:15,560 El a primit viață, și avea nevoie de asta. 601 00:44:15,640 --> 00:44:19,240 Pentru că nu l-a deranjat, că o omorâse pe Alana. 602 00:44:20,200 --> 00:44:23,880 Doar că nu voia fă-mă supărat pe el. 603 00:44:26,200 --> 00:44:31,040 Cred că ar face-o împotriva altora dacă se apropia suficient. 604 00:44:35,400 --> 00:44:38,400 Ucigașul Alanei Calahan a fost dat în judecată. 605 00:44:38,480 --> 00:44:43,680 Dar moartea ei încă afectează comunitatea locală și familia. 606 00:44:45,960 --> 00:44:50,400 Am lucrat cu multe morți și crime. 607 00:44:50,480 --> 00:44:55,080 Am lucrat cu multe crime împotriva copiilor. 608 00:44:55,160 --> 00:44:57,600 Dar pot spune cu siguranță, că este unul dintre cazuri 609 00:44:57,680 --> 00:45:00,600 - asta m-a lovit cel mai tare. 610 00:45:00,680 --> 00:45:05,200 Pentru că locuiesc în zonă, unde s-a întâmplat. 611 00:45:07,560 --> 00:45:10,800 Nu-mi pasă de Aaron, dar nu-i doresc nici un rău. 612 00:45:10,880 --> 00:45:13,800 Familia lui nu va trebui să treacă prin asta... 613 00:45:13,880 --> 00:45:16,760 -Familia mea trece prin fiecare zi. 614 00:45:16,840 --> 00:45:21,200 Dar nu trebuie să se elibereze niciodată. 615 00:45:22,560 --> 00:45:25,320 El nu merită să fie liber. 616 00:45:25,400 --> 00:45:28,840 Și în ziua în care instanța hotărăște, că poate merge liber- 617 00:45:28,920 --> 00:45:33,040 -Fie ca ei să iasă la cimitir și dezgropați copilul și spuneți: 618 00:45:33,120 --> 00:45:36,520 „A fost doar o neînțelegere. Nu mai ești mort.” 619 00:45:36,600 --> 00:45:40,320 Dar ei nu pot asa ca nu merita sa fie liber. 620 00:45:41,680 --> 00:45:43,680 Este suficientă dreptate. 621 00:45:43,760 --> 00:45:47,640 El ar trebui să fie pedepsit în același mod, cum a făcut cu Alana. 622 00:45:48,480 --> 00:45:53,400 Dar să nu iasă și să rănească pe alții este aproape la fel de bun. 623 00:45:57,360 --> 00:46:00,760 Nu există câștigători in aceste situatii. 624 00:46:00,840 --> 00:46:05,600 Familia Calahan este motivul pentru care, că ai această meserie. 625 00:46:05,680 --> 00:46:07,760 A durut. 626 00:46:07,840 --> 00:46:13,520 Nu-mi pot imagina prin ce a trecut Betty Jo. 627 00:46:14,400 --> 00:46:19,640 Dar fac tot posibilul să fie acolo pentru ea. 628 00:46:19,720 --> 00:46:22,040 Este singurul lucru pe care îl pot face. 629 00:46:22,960 --> 00:46:27,160 Și încerc să fac asta din toată inima când se întâmplă. 630 00:46:27,240 --> 00:46:29,440 Dacă mă contactează... 631 00:46:31,040 --> 00:46:35,000 - îmi atrage toată atenția. Să o punem așa. 632 00:46:35,080 --> 00:46:38,440 Uciderea Alanei a însemnat... 633 00:46:38,520 --> 00:46:44,000 - că nu avem atât de încredere, asa cum eram noi inainte. 634 00:46:46,280 --> 00:46:49,960 Avem grijă de noi și nu-i lasă pe alții să intre. 635 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Ne păstrăm doar pentru noi. 636 00:46:54,320 --> 00:46:57,880 Nu mai organizăm petreceri în grădină. 637 00:46:59,280 --> 00:47:01,640 Viața probabil se va îmbunătăți cu timpul. 638 00:47:05,440 --> 00:47:08,160 Am nepoatele ei pentru a aduce în discuție acum. 639 00:47:08,240 --> 00:47:10,840 Încerc să mă fac mai bine de dragul lor. 640 00:47:12,360 --> 00:47:14,720 Și fii puternic pentru ei. 641 00:47:17,960 --> 00:47:21,880 Deși Alana nu le cunoștea, și nu o cunoșteau pe Alana... 642 00:47:23,400 --> 00:47:27,760 - joacă Alana un rol important în viața lor. 643 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 Peter Koefoed Grupul Iyuno-SDI