1
00:00:53,781 --> 00:00:58,101
Die Todesursache war Strangulation.
Es gab aber auch großen Blutverlust.
2
00:00:58,181 --> 00:00:59,981
Er hatte 57 Platzwunden.
3
00:01:00,861 --> 00:01:02,701
Zugefügt, als er noch lebte.
4
00:01:03,541 --> 00:01:06,421
Keine Fingerabdrücke und keine DNA.
5
00:01:07,101 --> 00:01:09,381
Wir haben nur Schuhabdrücke draußen.
6
00:01:11,381 --> 00:01:13,261
-Wurde er betäubt?
-Ja.
7
00:01:13,341 --> 00:01:15,381
Mit Midazolam. Wie Ricky.
8
00:01:20,141 --> 00:01:23,581
Ich glaube, er lässt William hier zurück
und kehrt vor Tagesanbruch in die Stadt zurück.
9
00:01:24,941 --> 00:01:28,101
Und kommt später zurück. Sich Zeit nehmen.
10
00:01:31,781 --> 00:01:35,381
Rickys Mord scheiterte also
wie geplant
11
00:01:35,461 --> 00:01:37,461
aber bei William war es so.
12
00:01:39,021 --> 00:01:40,861
Was macht er nun? Stoppt?
13
00:01:41,981 --> 00:01:44,581
Vielleicht. Wenn er gefunden wird
eine Befreiung von seiner Wut.
14
00:01:46,461 --> 00:01:47,861
Und wenn nicht?
15
00:01:50,581 --> 00:01:52,781
Dann wird er neue Opfer finden.
16
00:01:55,141 --> 00:01:57,941
Wir haben so frustrierend wenige Hinweise
vorbeigehen.
17
00:01:58,021 --> 00:02:00,021
Wir müssen hochkommen
mit einer neuen Strategie.
18
00:02:02,381 --> 00:02:05,261
Ich komme sobald
Ich habe Alice ins Krankenhaus gebracht.
19
00:02:05,341 --> 00:02:06,741
Wie geht es ihr?
20
00:02:07,701 --> 00:02:10,181
Wir warten auf die Scanergebnisse,
also werden wir sehen.
21
00:02:10,261 --> 00:02:11,221
Okay.
22
00:02:14,741 --> 00:02:18,301
Ich fürchte, der Tumor wächst
schneller als wir erwartet hatten.
23
00:02:20,021 --> 00:02:22,141
Gibt es keine Möglichkeit
einer Behandlung?
24
00:02:23,461 --> 00:02:25,461
Oder so
Das kann das Wachstum stoppen?
25
00:02:26,101 --> 00:02:29,101
Es tut mir Leid.
Wir können nichts tun.
26
00:02:30,501 --> 00:02:34,341
-Außer zur Schmerzbehandlung.
-Nun, ich hatte nicht so große Schmerzen.
27
00:02:34,421 --> 00:02:37,621
Nein... aber Sie werden es höchstwahrscheinlich tun.
28
00:02:39,141 --> 00:02:40,941
Und Sie werden es wahrscheinlich erleben
29
00:02:41,021 --> 00:02:42,901
generell mehr Komplikationen.
30
00:02:43,741 --> 00:02:47,221
In einigen Wochen könnte das schwierig werden
damit ein geliebter Mensch zurechtkommt,
31
00:02:47,301 --> 00:02:49,621
aber wir haben die Fähigkeit
32
00:02:49,701 --> 00:02:51,621
um Ihnen auf andere Weise zu helfen.
33
00:02:52,821 --> 00:02:54,101
Hospiz, meinst du?
34
00:02:54,661 --> 00:02:55,541
Ja.
35
00:02:58,981 --> 00:03:01,261
Wenn Sie etwas tun müssen,
36
00:03:02,221 --> 00:03:03,901
Ich denke, du solltest es jetzt tun.
37
00:03:47,101 --> 00:03:49,661
DIE, DIE TÖTEN
38
00:03:50,981 --> 00:03:54,581
POLIZEI
39
00:03:56,821 --> 00:03:59,941
Wir haben mit allen im Dorf gesprochen
wo das Auto gefunden wurde
40
00:04:00,021 --> 00:04:03,661
und alle in Williams Gebäude,
aber niemand hat etwas gesehen.
41
00:04:05,941 --> 00:04:07,981
Und die Schuhabdrücke an der Scheune?
42
00:04:08,061 --> 00:04:10,101
Ein Standardstiefel.
43
00:04:10,181 --> 00:04:13,701
Millionen wurden verkauft
Allein dieses Jahr weltweit, also...
44
00:04:13,781 --> 00:04:15,581
Ich habe genau das gleiche Paar.
45
00:04:15,661 --> 00:04:17,701
Was ist mit der Nachtschicht-Theorie?
46
00:04:17,781 --> 00:04:20,741
Überraschend viele Unternehmen
haben Nachtarbeiter.
47
00:04:20,821 --> 00:04:22,501
Er muss nachts arbeiten.
48
00:04:24,221 --> 00:04:27,541
Wenn nicht, muss sich seine Familie fragen
was er nachts macht.
49
00:04:27,621 --> 00:04:28,901
Er kann alleine leben.
50
00:04:28,981 --> 00:04:31,461
Nun, es ist nicht nur die Familie.
51
00:04:31,541 --> 00:04:36,021
Die Nachbarn müssen bemerken, dass er weggeht
zu ungewöhnlichen Zeiten.
52
00:04:36,101 --> 00:04:40,461
Aber wenn jemand da draußen einen Verdacht schöpft
jemand oder weiß etwas,
53
00:04:40,541 --> 00:04:43,061
Wie bekommen wir diese Person?
hervortreten?
54
00:04:43,141 --> 00:04:45,541
Ich denke, wir sollten uns an die Öffentlichkeit wenden.
55
00:04:46,701 --> 00:04:47,981
Das haben wir bereits getan.
56
00:04:48,061 --> 00:04:52,061
-Mehrmals.
-Also geben wir ihnen mehr Informationen.
57
00:04:52,141 --> 00:04:56,501
Zum Beispiel die Bestätigung, dass es so ist
derselbe Mörder wie vor fünf Jahren.
58
00:04:56,581 --> 00:04:57,981
Und schockiert die Leute
59
00:04:58,061 --> 00:04:59,941
mit der Brutalität davon.
60
00:05:00,021 --> 00:05:02,261
NEIN! Unter keinen Umständen.
61
00:05:02,341 --> 00:05:04,501
Die Details müssen nur bekannt sein
von uns.
62
00:05:04,581 --> 00:05:07,381
Sagst du es den Eltern?
dass jeder es wissen wird
63
00:05:07,461 --> 00:05:10,461
wie ihr Sohn gefoltert wurde
für Stunden, bevor er starb?
64
00:05:11,461 --> 00:05:12,421
Nein.
65
00:05:14,901 --> 00:05:16,301
Was denkst du?
66
00:05:16,381 --> 00:05:18,781
Weiß jemand Bescheid
etwas, das sie nicht erzählen?
67
00:05:21,461 --> 00:05:24,181
Unser Täter stand unter Druck.
68
00:05:25,021 --> 00:05:27,141
Und das ist auch passiert
vor fünf Jahren.
69
00:05:27,221 --> 00:05:30,661
Also vielleicht jemand in seiner Nähe
hat eine Veränderung in seinem Verhalten bemerkt
70
00:05:30,741 --> 00:05:32,341
was damals auch passierte.
71
00:05:33,261 --> 00:05:34,701
Wie zum Beispiel?
72
00:05:34,781 --> 00:05:36,741
Reizung. Wut.
73
00:05:36,821 --> 00:05:40,101
Erhöhter Alkoholkonsum.
Egal was passiert,
74
00:05:40,181 --> 00:05:42,581
es wird seinem Verhalten ähneln
vor fünf Jahren.
75
00:05:44,821 --> 00:05:48,181
Gut. Also bestätigen wir
Wir glauben, dass es derselbe Täter ist
76
00:05:48,261 --> 00:05:51,501
und bitten Sie die Öffentlichkeit, darüber nachzudenken
was Louise erwähnt hat.
77
00:05:51,581 --> 00:05:55,461
Aber wir müssen aufpassen, wie wir es sagen.
Es kann als Provokation empfunden werden.
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,781
-Dieses Risiko müssen wir eingehen.
-Ja.
79
00:06:15,941 --> 00:06:19,861
Wir sind fast fertig
mit dem Ringsted-Orden.
80
00:06:19,941 --> 00:06:26,621
Sie werden es in ein paar Tagen abholen.
Wie lautet das Passwort für dieses Ding?
81
00:06:26,701 --> 00:06:30,421
Ähm... Rabbit357. Hauptstadt R.
82
00:06:31,261 --> 00:06:35,461
Kaninchen357. Dort. Warum haben wir es nicht einfach getan?
Behalten wir unseren alten Computer?
83
00:06:35,541 --> 00:06:38,301
-Weil es 12 Jahre alt war.
-Rechts.
84
00:06:40,581 --> 00:06:43,101
-Haben Sie mehr von der Polizei gehört?
-NEIN.
85
00:06:44,501 --> 00:06:47,341
Über den William Fjeldby-Jungen?
86
00:06:47,421 --> 00:06:53,341
Nein, nicht wirklich. Sie haben nur gefragt
Wie oft hatte ich ihn getroffen,
87
00:06:53,421 --> 00:06:56,581
und worum es bei unserem letzten Treffen ging.
Das war es.
88
00:06:57,861 --> 00:06:59,581
Ich bezweifle, dass ich dabei bin
89
00:06:59,661 --> 00:07:02,541
ihre engere Auswahl an Verdächtigen.
90
00:07:04,181 --> 00:07:06,821
Möglicherweise haben sie nicht einmal eine Liste.
91
00:07:06,901 --> 00:07:08,501
Das stimmt.
92
00:07:09,941 --> 00:07:12,341
Wie läuft es zu Hause?
93
00:07:13,061 --> 00:07:16,581
Naja, wir hatten eine schöne Geburtstagsparty,
94
00:07:18,101 --> 00:07:20,301
aber er hat seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
95
00:07:21,221 --> 00:07:23,981
Er ist wegen etwas sauer auf mich.
96
00:07:24,061 --> 00:07:27,261
Lassen Sie mich wissen, wenn es etwas gibt
wir können es tun,
97
00:07:27,341 --> 00:07:29,141
-Okay?
-Ja. Gut.
98
00:08:59,701 --> 00:09:01,901
Hallo. Das Abendessen ist in 30 Minuten.
99
00:09:03,541 --> 00:09:05,061
Warum hast du Mamas Geschenk versteckt?
100
00:09:07,421 --> 00:09:09,501
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von der Garage fernhalten.
101
00:09:09,581 --> 00:09:12,101
Du gehst auch in mein Zimmer,
wenn ich nicht zu Hause bin.
102
00:09:13,861 --> 00:09:15,861
Geh in dein Zimmer.
103
00:09:15,941 --> 00:09:17,981
Warum hast du Mamas Geschenk versteckt?
104
00:09:19,181 --> 00:09:20,661
Wie viel hat dein Handy gekostet?
105
00:09:21,341 --> 00:09:22,901
Sechstausend?
106
00:09:23,501 --> 00:09:26,741
Sieben? Das wollte ich nicht
so ein teures Geschenk.
107
00:09:26,821 --> 00:09:29,661
-Warum geht dich das etwas an?
-Ich bin dein Vater.
108
00:09:29,741 --> 00:09:32,141
Während Mama weg ist, habe ich das Sagen.
109
00:09:32,221 --> 00:09:35,501
Du bist so verdammt gemein.
Ich gebe Mama nicht die Schuld, dass sie über dich hinweg ist.
110
00:09:37,941 --> 00:09:39,741
Mama ist über uns beide hinweg.
111
00:09:40,461 --> 00:09:41,301
Hörst du mich?
112
00:09:49,301 --> 00:09:50,501
Johannes!
113
00:09:52,101 --> 00:09:53,301
Johannes?
114
00:09:54,021 --> 00:09:55,621
Johannes!
115
00:09:55,701 --> 00:09:57,661
Erwähnen wir den Alkoholkonsum?
116
00:09:57,741 --> 00:09:58,861
Ich würde es weglassen.
117
00:09:59,781 --> 00:10:02,541
Konzentrieren Sie sich auf seine nächtlichen Aktivitäten.
118
00:10:02,621 --> 00:10:06,301
Sie müssen dieses Video sehen
das wurde auf Facebook gepostet.
119
00:10:06,381 --> 00:10:07,861
Es wurde mehrfach geteilt.
120
00:10:11,381 --> 00:10:13,781
Mein Name ist Alice Ejbye.
121
00:10:13,861 --> 00:10:15,861
Vor fünf Jahren und vier Monaten
122
00:10:15,941 --> 00:10:18,021
Ich habe meinen Sohn Markus verloren.
123
00:10:18,101 --> 00:10:20,501
Er war das erste Opfer eines Mörders
124
00:10:20,581 --> 00:10:23,781
Wer hat jetzt das Leben?
von fünf jungen Männern auf seinem Gewissen.
125
00:10:24,461 --> 00:10:28,461
Weil die Polizei es weiß
dass er auch derjenige war, der getötet hat
126
00:10:28,541 --> 00:10:34,221
Esben Qvist, Kasper Larsen,
Ricky Hansen und William Fjeldby.
127
00:10:35,221 --> 00:10:38,181
Ich biete eine Belohnung von 500.000 an
128
00:10:38,261 --> 00:10:41,221
an jeden, der führen kann
Die Polizei zum Mörder.
129
00:10:42,821 --> 00:10:46,261
Da draußen muss jemand sein
wer einen Verdacht hegt.
130
00:10:47,861 --> 00:10:53,781
Vielleicht eines Ehemanns
ein Bruder, ein Sohn oder ein bester Freund.
131
00:10:53,861 --> 00:10:55,901
Und ich verstehe, dass du Angst hast.
132
00:10:57,461 --> 00:11:00,981
Und ich verstehe, dass du dich festhältst
weiter zur Hoffnung, dass er nicht der Richtige ist.
133
00:11:01,941 --> 00:11:05,301
Aber wenn Sie etwas wissen,
Gehen Sie zur Polizei.
134
00:11:05,381 --> 00:11:07,061
Hör auf, ihn zu beschützen.
135
00:11:11,061 --> 00:11:12,781
Er schneidet seine Opfer.
136
00:11:14,021 --> 00:11:15,701
Er foltert sie.
137
00:11:16,821 --> 00:11:19,621
Und dann erwürgt er sie.
138
00:11:19,701 --> 00:11:21,301
Woher hat sie diese Fotos?
139
00:11:21,381 --> 00:11:23,221
Und an dich, der das getan hat:
140
00:11:24,901 --> 00:11:26,741
Du denkst, du hast die Kontrolle.
141
00:11:27,621 --> 00:11:30,301
Dass du der Stärkste bist.
Aber das bist du nicht.
142
00:11:31,061 --> 00:11:34,541
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch
143
00:11:35,221 --> 00:11:36,821
und du wirst damit nicht durchkommen.
144
00:11:37,501 --> 00:11:39,381
Eines Tages wird die Polizei Sie holen.
145
00:11:39,461 --> 00:11:42,141
-Louise?
-Und ich werde dir in die Augen schauen...
146
00:11:43,301 --> 00:11:46,181
Und Sie werden zur Rechenschaft gezogen
für Ihre Taten.
147
00:11:59,461 --> 00:12:02,341
Ja, ich habe die Fotos gemacht
aus Ihrem Zimmer.
148
00:12:03,061 --> 00:12:04,661
Ich entschuldige mich.
149
00:12:04,741 --> 00:12:07,541
Wie denkst du?
Fühlen sich die Eltern von William und Esben?
150
00:12:07,621 --> 00:12:11,741
Ich denke, sie sind interessiert
bei der Ergreifung des Mörders ihres Sohnes.
151
00:12:13,741 --> 00:12:16,941
Karina wollte sich an die Öffentlichkeit wenden
mit genau dem gleichen Appell.
152
00:12:17,021 --> 00:12:19,501
Oh? Was ist also das Problem?
153
00:12:19,581 --> 00:12:22,741
Dass Sie Details preisgegeben haben
wir wollen nicht freigelassen werden!
154
00:12:22,821 --> 00:12:24,421
Und du hast sie von mir!
155
00:12:24,501 --> 00:12:26,861
Ist dir klar
In welche Position hast du mich gebracht?
156
00:12:26,941 --> 00:12:28,781
Ja, und ich habe mich entschuldigt.
157
00:12:29,741 --> 00:12:31,221
Du hast ihn absichtlich provoziert.
158
00:12:31,301 --> 00:12:34,741
Ja, ich habe gesagt, was ich sagen wollte
bevor es zu spät ist.
159
00:12:34,821 --> 00:12:37,421
Alice, das könnte ihn zum Reagieren bringen.
160
00:12:38,421 --> 00:12:41,741
Das hoffe ich wirklich.
Er wird seine eigene Tarnung auffliegen lassen.
161
00:12:42,981 --> 00:12:44,341
Was verstehst du nicht?
162
00:12:44,421 --> 00:12:46,861
Was verstehst du nicht?
163
00:12:46,941 --> 00:12:48,901
Jemand muss etwas tun!
164
00:13:31,781 --> 00:13:33,221
Hallo Hanne.
165
00:13:33,301 --> 00:13:35,861
Es ist Peter. Johannes‘ Vater.
166
00:13:35,941 --> 00:13:39,101
Ja, ähm... ist Johannes bei dir?
167
00:13:41,941 --> 00:13:42,861
Okay.
168
00:13:42,941 --> 00:13:46,461
Wir haben es wahrscheinlich falsch verstanden
einander heute Morgen.
169
00:13:46,541 --> 00:13:48,421
Ich dachte, er hätte Pläne mit Elliot.
170
00:13:49,141 --> 00:13:51,141
Er ist wahrscheinlich beim Training.
171
00:13:52,421 --> 00:13:53,461
Ja.
172
00:13:54,741 --> 00:13:58,021
Nein. Ich bin sicher, er ist im Bus nach Hause
während wir sprechen.
173
00:13:58,101 --> 00:13:59,541
Okay. Tschüss.
174
00:14:44,181 --> 00:14:45,221
Ja?
175
00:14:47,861 --> 00:14:49,461
Okay, er ist also bei dir.
176
00:14:50,221 --> 00:14:51,701
Großartig.
177
00:14:51,781 --> 00:14:53,981
Nein. Es ist einfach in Ordnung.
178
00:14:54,061 --> 00:14:54,981
Okay.
179
00:14:55,061 --> 00:14:58,061
Ich bin jetzt auf dem Weg.
Ich bin gleich da.
180
00:14:58,741 --> 00:15:00,741
Gut. Danke schön. Tschüss.
181
00:15:07,541 --> 00:15:10,821
-Ja, 500.000.
-Können wir Sie unter dieser Nummer erreichen?
182
00:15:10,901 --> 00:15:13,901
Die Belohnung ist
von einer Privatperson.
183
00:15:13,981 --> 00:15:15,661
Nein, ich habe ihre Nummer nicht.
184
00:15:15,741 --> 00:15:17,861
Könnten Sie nach Odense kommen?
185
00:15:18,541 --> 00:15:20,901
Wir könnten zu Ihnen kommen,
wenn das besser ist.
186
00:15:21,621 --> 00:15:23,941
Exzellent. Vielen Dank für den Anruf.
187
00:15:25,781 --> 00:15:28,021
Also? Ist Louise immer noch an dem Fall beteiligt?
188
00:15:28,101 --> 00:15:29,261
Hm.
189
00:15:31,061 --> 00:15:34,661
Ich habe gerade mit einem Martin Fjellesen gesprochen,
Wer hat das gesagt?
190
00:15:34,741 --> 00:15:38,421
dass er brutal angegriffen wurde
vor ein paar Jahren und in einen Wald gebracht.
191
00:15:41,701 --> 00:15:45,461
-Warum haben wir noch nie davon gehört?
-Er hat es nicht gemeldet.
192
00:15:45,541 --> 00:15:48,901
Er war etwas seltsam.
Es ist schwer, etwas herauszuholen.
193
00:15:50,821 --> 00:15:52,381
Ich weiß nicht, ob es relevant ist.
194
00:16:26,581 --> 00:16:27,861
Hallo, Karina.
195
00:16:27,941 --> 00:16:32,141
Das mit den Fotos tut mir leid.
Alice hat sie meiner Akte entnommen.
196
00:16:33,141 --> 00:16:36,341
-Ich bin...
-Ich habe es mit dem Häuptling abgeklärt.
197
00:16:37,341 --> 00:16:38,621
Ein Mann hat gerade angerufen
198
00:16:38,701 --> 00:16:42,581
über einen ähnlichen Angriff
vor sechs Jahren in Aalborg.
199
00:16:43,581 --> 00:16:45,381
Hat er nach der Belohnung gefragt?
200
00:16:45,461 --> 00:16:47,661
Nein. Überhaupt nicht.
201
00:16:48,821 --> 00:16:52,261
Ich denke, wir sollten uns mit ihm treffen.
Da könnte etwas sein.
202
00:16:52,341 --> 00:16:56,101
Ich stimme zu. Vereinbaren Sie ein Treffen
und schreibe mir Ort und Zeit.
203
00:16:56,181 --> 00:16:58,061
Das werde ich.
204
00:16:58,981 --> 00:16:59,781
Gut.
205
00:16:59,861 --> 00:17:02,261
-Bis morgen.
-Ja. Tschüss.
206
00:17:37,901 --> 00:17:39,661
Hallo, Peter. Komm rein.
207
00:17:42,261 --> 00:17:45,701
-Wo ist er?
- Ihm geht es gut.
208
00:17:45,781 --> 00:17:48,141
Ihm war ein bisschen kalt, als er hierher kam,
aber es geht ihm gut.
209
00:17:48,701 --> 00:17:50,701
-Hast du gekämpft?
-Ja.
210
00:17:52,221 --> 00:17:54,501
So ist das in dem Alter.
211
00:17:55,461 --> 00:17:58,421
Nun, er... Er vermisst seine Mutter.
212
00:17:59,461 --> 00:18:01,181
Weiß er, dass Sie sich scheiden lassen?
213
00:18:02,741 --> 00:18:03,821
Nein.
214
00:18:03,901 --> 00:18:04,941
Peter, denke ich
215
00:18:05,021 --> 00:18:06,901
Kinder spüren das.
216
00:18:08,301 --> 00:18:10,421
-Hallo, Peter.
-Hallo, Grethe.
217
00:18:11,661 --> 00:18:15,741
-Vielen Dank für all Ihre Hilfe.
-Wir sind einfach froh, dass er zu uns gekommen ist.
218
00:18:15,821 --> 00:18:19,461
Vielleicht solltest du ihn bleiben lassen
die Nacht. Er schläft schon.
219
00:18:20,061 --> 00:18:23,381
-Ich bringe ihn morgen zur Schule.
-Er kann gerne bleiben.
220
00:18:26,261 --> 00:18:27,781
Okay.
221
00:18:27,861 --> 00:18:28,981
Dann...
222
00:18:30,101 --> 00:18:31,141
Lass uns das tun.
223
00:18:31,221 --> 00:18:32,261
Großartig.
224
00:18:35,461 --> 00:18:38,941
Er wird sein Telefon wollen.
225
00:18:39,021 --> 00:18:40,101
Richtig...
226
00:18:42,181 --> 00:18:44,021
- Bis morgen.
-Tschüss.
227
00:19:07,421 --> 00:19:08,661
Hallo, Schatz.
228
00:19:19,221 --> 00:19:20,821
Kein schlechter Ort, den Sie gefunden haben.
229
00:19:31,781 --> 00:19:33,781
-Ist alles in Ordnung?
-Ja.
230
00:19:37,181 --> 00:19:38,541
Auch bei dir und Alice?
231
00:19:39,421 --> 00:19:40,861
Ich weiß nicht.
232
00:19:40,941 --> 00:19:41,981
Ich habe sie gesehen...
233
00:19:43,461 --> 00:19:44,581
Facebook-Video.
234
00:19:44,661 --> 00:19:46,341
Ich glaube, das hat das ganze Land getan.
235
00:19:47,061 --> 00:19:50,501
-Wird es ein Problem für Sie sein?
-Karina hat es behoben. Es wird gut.
236
00:19:53,061 --> 00:19:54,021
Komm her.
237
00:20:00,901 --> 00:20:01,741
Hallo.
238
00:20:02,701 --> 00:20:03,581
Hallo.
239
00:21:19,221 --> 00:21:20,821
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
240
00:21:23,941 --> 00:21:25,501
-Bitte schön.
-Das ist lieb.
241
00:21:26,501 --> 00:21:29,821
Ich muss bald gehen.
Karina holt mich ab.
242
00:21:29,901 --> 00:21:31,501
Okay.
243
00:21:31,581 --> 00:21:33,461
-Was?
-Ich bin gerade erst angekommen.
244
00:21:34,501 --> 00:21:37,341
Du weisst?
Ich habe dich seit zwei Wochen nicht gesehen.
245
00:21:38,661 --> 00:21:40,661
Es sind nur ein paar Stunden.
246
00:21:41,261 --> 00:21:42,101
Okay?
247
00:21:46,101 --> 00:21:47,341
Wohin gehst du?
248
00:21:48,701 --> 00:21:51,141
Nach Fredericia, um mit einem Mann zu reden.
249
00:21:51,221 --> 00:21:52,501
Was ist mit?
250
00:21:53,901 --> 00:21:55,581
Das darf ich nicht fragen.
251
00:21:56,301 --> 00:21:57,221
Okay.
252
00:21:59,781 --> 00:22:01,501
Was möchten Sie zum Abendessen?
253
00:22:02,381 --> 00:22:03,861
Oder könnten wir ausgehen?
254
00:22:04,781 --> 00:22:06,821
Nein, lass uns drinnen bleiben. Es wird gemütlicher.
255
00:22:08,461 --> 00:22:09,381
Rechts?
256
00:22:14,741 --> 00:22:16,181
Was ist das?
257
00:22:16,261 --> 00:22:18,221
Der Vertrag für die Wohnung.
258
00:22:18,861 --> 00:22:19,821
Wenn wir es wollen,
259
00:22:19,901 --> 00:22:21,421
wir müssen jetzt handeln.
260
00:22:21,501 --> 00:22:22,421
"Wir"?
261
00:22:23,141 --> 00:22:26,861
Ich kaufe es natürlich, aber es ist...
262
00:22:27,541 --> 00:22:28,861
eine Fünf-Zimmer-Wohnung
263
00:22:28,941 --> 00:22:32,981
mit begehbarem Kleiderschrank,
und ich brauche das alles nicht für mich.
264
00:22:33,781 --> 00:22:38,701
-Haben wir nicht darüber gesprochen?
-Ja. Es tut mir leid, das haben wir getan. Es ist einfach...
265
00:22:38,781 --> 00:22:41,021
Ist Ihr Mietvertrag nicht in vier Monaten abgelaufen?
266
00:22:41,101 --> 00:22:44,021
-Drei.
-Perfekt. Wir übernehmen den Besitz am 1. Juni.
267
00:22:47,541 --> 00:22:49,381
-Morgen.
-Morgen.
268
00:22:49,461 --> 00:22:50,861
Treten Sie ein.
269
00:22:50,941 --> 00:22:52,181
-Bereit?
-Ja.
270
00:22:52,901 --> 00:22:55,701
Oh, David, das ist Karina.
Karina, das ist David, mein Freund.
271
00:22:56,381 --> 00:22:57,581
-Karina.
-Hallo. David.
272
00:22:58,301 --> 00:23:00,621
Ich wusste nicht, dass du...
Das ist großartig.
273
00:23:04,901 --> 00:23:07,701
Ich fühle mich jetzt schuldig
dafür, dass er sie zur Arbeit geschleppt hat.
274
00:23:07,781 --> 00:23:08,621
Bitte nicht.
275
00:23:08,701 --> 00:23:11,261
Ich weiß, wie beschäftigt du bist.
276
00:23:11,341 --> 00:23:12,581
Es ist in Ordnung.
277
00:23:48,421 --> 00:23:50,901
Tut mir leid, Sie zu stören. Ist Oliver zu Hause?
278
00:23:57,061 --> 00:23:58,381
Können Sie sich an mich erinnern?
279
00:24:00,341 --> 00:24:01,701
Ja.
280
00:24:01,781 --> 00:24:03,501
Ich bin kein Richter mehr.
281
00:24:05,221 --> 00:24:07,181
-Komm rein.
-Danke.
282
00:24:44,981 --> 00:24:46,741
Du hast mir sechs Jahre gegeben.
283
00:24:46,821 --> 00:24:49,421
Waffenhändler bekommen in der Regel mehr.
284
00:24:52,341 --> 00:24:53,501
Was willst du?
285
00:24:54,421 --> 00:24:56,061
Kaufen Sie eine Pistole.
286
00:24:56,141 --> 00:24:57,701
Ich mache so etwas nicht mehr.
287
00:25:28,941 --> 00:25:30,381
Ich habe dein Video gesehen.
288
00:25:32,581 --> 00:25:35,741
Ich wusste nicht, dass dein Sohn einer ist
von ihnen. Ich will dein Geld nicht.
289
00:25:53,661 --> 00:25:55,061
Das ist meine persönliche Waffe.
290
00:25:57,701 --> 00:25:59,861
-Weißt du, wie man es benutzt?
-NEIN.
291
00:26:03,781 --> 00:26:08,341
Du legst die Kugeln hierher,
Spann es so, und es ist geladen.
292
00:26:12,661 --> 00:26:14,021
Wenn du ihn findest...
293
00:26:14,981 --> 00:26:16,261
Zögern Sie nicht.
294
00:26:17,061 --> 00:26:18,261
Erschieß ihn sofort.
295
00:26:30,901 --> 00:26:32,661
Ich werde jetzt Johannes abholen.
296
00:26:33,421 --> 00:26:34,661
Hat er dir eine SMS geschickt?
297
00:26:34,741 --> 00:26:38,421
-NEIN.
- Grethe hat ihn von der Schule abgeholt.
298
00:26:39,061 --> 00:26:43,021
Er bat um Schweinebraten zum Abendessen.
Er darf gerne bleiben. Ich liebe Braten.
299
00:26:43,101 --> 00:26:45,781
Mein Name ist Alice Ejbye.
300
00:26:45,861 --> 00:26:52,341
Hast du das Video gesehen?
hat die Frau von Alice Ejbye gepostet?
301
00:26:53,141 --> 00:26:55,581
-Ich habe kein Facebook.
-Komm und schau es dir an.
302
00:26:56,501 --> 00:26:58,581
Die Polizei weiß...
303
00:26:58,661 --> 00:27:02,541
Es ist die Frau, die ihren Sohn verloren hat
vor fünf Jahren.
304
00:27:06,501 --> 00:27:09,301
Ich biete eine Belohnung von 500.000 an
305
00:27:09,381 --> 00:27:12,901
an jeden, der es kann
Führe die Polizei zum Mörder.
306
00:27:14,581 --> 00:27:18,541
Da draußen muss jemand sein
wer einen Verdacht hegt.
307
00:27:18,621 --> 00:27:22,301
Vielleicht von einem Ehemann, einem Bruder
308
00:27:22,381 --> 00:27:24,741
ein Sohn oder ein bester Freund.
309
00:27:24,821 --> 00:27:26,661
Und ich verstehe, dass du Angst hast.
310
00:27:28,421 --> 00:27:32,661
Und ich verstehe, dass du dich festhältst
weiter zur Hoffnung, dass er nicht der Richtige ist.
311
00:27:32,741 --> 00:27:34,541
Aber wenn Sie etwas wissen,
312
00:27:34,621 --> 00:27:36,421
Gehen Sie zur Polizei.
313
00:27:36,501 --> 00:27:38,101
Hör auf, ihn zu beschützen.
314
00:27:38,181 --> 00:27:40,301
Und an dich, der das getan hat:
315
00:27:41,221 --> 00:27:44,181
Du denkst, du hast die Kontrolle.
316
00:27:44,261 --> 00:27:47,381
Dass du der Stärkste bist
aber das bist du nicht.
317
00:27:47,461 --> 00:27:53,661
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch
und du wirst damit nicht durchkommen.
318
00:27:55,221 --> 00:27:59,861
Eines Tages wird die Polizei dich holen
und ich werde dir in die Augen schauen.
319
00:28:01,541 --> 00:28:03,261
Er hat den Angriff also nie gemeldet?
320
00:28:04,341 --> 00:28:08,101
Nein, wir haben erst gestern davon gehört.
Es war seine Idee, sich hier zu treffen.
321
00:28:08,181 --> 00:28:10,221
Er wollte nicht kommen
zum Bahnhof.
322
00:28:11,661 --> 00:28:13,301
Er lehrt an der Universität.
323
00:28:13,981 --> 00:28:17,581
Ich musste es googeln.
Wir konnten nichts aus ihm herausbekommen.
324
00:28:21,701 --> 00:28:24,581
Wie lange kennt ihr euch schon,
Du und David?
325
00:28:28,101 --> 00:28:28,981
Achtzehn Monate.
326
00:28:30,181 --> 00:28:31,341
Dann ist es also ernst.
327
00:28:44,181 --> 00:28:46,381
Warum haben Sie bis jetzt mit dem Anruf gewartet?
328
00:28:48,901 --> 00:28:49,941
Ich...
329
00:28:51,781 --> 00:28:54,821
Ich habe das Video gesehen mit...
330
00:28:54,901 --> 00:28:56,261
Der auf Facebook.
331
00:28:58,181 --> 00:29:00,821
Was sie über die Morde sagte...
332
00:29:02,581 --> 00:29:04,381
Was er den Opfern angetan hat...
333
00:29:04,461 --> 00:29:06,581
es gibt Ähnlichkeiten
zwischen ihnen und mir.
334
00:29:06,661 --> 00:29:09,621
-Wann ist es passiert?
-Vor sechs Jahren.
335
00:29:09,701 --> 00:29:15,781
Ich war mit ein paar Kollegen in einer Bar.
Es hatte eine Fakultätsparty gegeben.
336
00:29:15,861 --> 00:29:18,861
-Waren Sie betrunken?
-Ähm, ja...
337
00:29:19,581 --> 00:29:21,341
aber nicht viel.
338
00:29:22,581 --> 00:29:26,141
Und doch wurde mir irgendwann schlecht...
339
00:29:27,701 --> 00:29:31,021
also ging ich in den Hof
für etwas frische Luft,
340
00:29:31,101 --> 00:29:32,661
und dann ist es leer.
341
00:29:33,461 --> 00:29:36,501
Bis ich aufwache und auf dem Boden liege
342
00:29:37,981 --> 00:29:39,381
im Wald.
343
00:29:39,461 --> 00:29:41,181
Meine Hände und Füße sind gefesselt,
344
00:29:42,221 --> 00:29:44,021
und da ist ein Mann.
345
00:29:44,101 --> 00:29:45,901
Hast du sein Gesicht gesehen?
346
00:29:45,981 --> 00:29:48,101
Er hatte mir etwas über den Kopf gestülpt.
347
00:29:50,381 --> 00:29:51,221
Nein.
348
00:29:53,381 --> 00:29:55,341
Darf ich fragen, was er dir angetan hat?
349
00:29:57,621 --> 00:30:00,141
Er hat mich hier mit einem Messer erstochen.
350
00:30:01,061 --> 00:30:02,741
Er blieb stehen, als ich schrie.
351
00:30:04,581 --> 00:30:07,461
Er hat ein Seil
und fing an, mich zu erwürgen.
352
00:30:08,741 --> 00:30:12,181
Ich habe das Bewusstsein verloren,
und als ich aufwachte,
353
00:30:12,261 --> 00:30:13,581
er hat es wieder getan.
354
00:30:15,061 --> 00:30:16,901
Er hat meine Hände und Füße losgebunden,
355
00:30:18,341 --> 00:30:20,101
habe aber die Haube angelassen.
356
00:30:21,381 --> 00:30:22,621
Ich lag still.
357
00:30:24,501 --> 00:30:26,461
Als ich sicher war, dass er weg war,
358
00:30:26,541 --> 00:30:29,541
Ich habe versucht aufzustehen,
aber er war plötzlich wieder da.
359
00:30:29,621 --> 00:30:31,141
Er hat mich geschlagen und getreten,
360
00:30:32,741 --> 00:30:34,461
und ich blieb unten.
361
00:30:34,541 --> 00:30:37,461
Ich traute mich nicht, mich zu bewegen.
Ich wusste nicht, ob er da war.
362
00:30:39,381 --> 00:30:42,501
Irgendwann,
Ich spürte, dass es Morgen war,
363
00:30:43,901 --> 00:30:47,341
also habe ich langsam die Haube abgenommen,
und er war weg.
364
00:30:50,341 --> 00:30:52,701
-Wie bist du nach Hause gekommen?
-Ich ging.
365
00:30:53,581 --> 00:30:55,381
Ich habe mich krank gemeldet.
366
00:30:56,621 --> 00:30:59,181
Also kann niemand Ihre Verletzungen bestätigen?
367
00:31:00,661 --> 00:31:01,621
Nein.
368
00:31:04,421 --> 00:31:07,781
Bevor es passierte,
Hattest du einen Einbruch bei dir zu Hause?
369
00:31:07,861 --> 00:31:08,741
Nein.
370
00:31:13,701 --> 00:31:15,581
Und Sie haben den Angriff nie angezeigt?
371
00:31:17,861 --> 00:31:19,061
Warum nicht?
372
00:31:21,621 --> 00:31:23,261
Haben Sie sich geschämt?
373
00:31:27,061 --> 00:31:28,221
Ich schätze.
374
00:31:28,781 --> 00:31:34,621
-Könnte es jemand sein, den Sie kannten?
-Nein, er hat etwas in mein Bier getan.
375
00:31:34,701 --> 00:31:37,021
Es hätte jedem passieren können
in dieser Bar.
376
00:31:37,981 --> 00:31:41,061
Er wollte nur einen perversen Tritt
377
00:31:41,141 --> 00:31:42,341
und es dann später verwenden.
378
00:31:43,261 --> 00:31:45,061
Später verwenden? Wie meinst du das?
379
00:31:47,701 --> 00:31:51,901
Irgendwann konnte ich ihn hören
etwas einrichten.
380
00:31:51,981 --> 00:31:55,741
Ich hörte einen Piepton,
wie wenn man eine Kamera einschaltet.
381
00:31:55,821 --> 00:31:57,181
Du glaubst also, er hat es gefilmt?
382
00:31:59,741 --> 00:32:01,261
Das tue ich, ja.
383
00:32:02,541 --> 00:32:03,781
Während er mich erwürgte.
384
00:32:04,421 --> 00:32:06,861
Und du hast es nicht erkannt
irgendetwas über ihn?
385
00:32:07,861 --> 00:32:11,781
Seine Stimme oder...?
Hat er dir etwas gesagt?
386
00:32:11,861 --> 00:32:12,781
Nein.
387
00:32:20,901 --> 00:32:22,101
Wie ist es gelaufen?
388
00:32:23,061 --> 00:32:25,541
Wir haben keinen Namen bekommen
aus Martin Fjellesen.
389
00:32:26,661 --> 00:32:29,541
Er konnte es sich nicht vorstellen
es war jemand, den er kannte.
390
00:32:31,701 --> 00:32:33,301
Außer der Kamera
391
00:32:33,381 --> 00:32:35,981
hat er etwas gesagt?
das war nicht in Alice Ejbyes Video?
392
00:32:36,061 --> 00:32:37,061
Nein.
393
00:32:38,261 --> 00:32:41,341
Also... denkst du, er lügt?
394
00:32:41,421 --> 00:32:42,821
Vielleicht.
395
00:32:42,901 --> 00:32:44,861
Er könnte es erfinden.
396
00:32:45,781 --> 00:32:47,581
Für die Aufmerksamkeit?
397
00:32:48,261 --> 00:32:49,821
Es ist möglich.
398
00:32:51,181 --> 00:32:52,101
Okay,
399
00:32:52,181 --> 00:32:55,781
also lasst uns zurückgehen
und folgen Sie den anderen Tipps.
400
00:33:06,101 --> 00:33:09,061
Wir sind ihm nicht näher
als vor drei Wochen.
401
00:33:09,141 --> 00:33:10,621
Oder drei Jahre.
402
00:33:12,901 --> 00:33:14,181
Er macht keine Fehler.
403
00:33:18,261 --> 00:33:19,461
Er wird es tun.
404
00:33:25,301 --> 00:33:30,821
Aber das bist du nicht.
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch.
405
00:33:30,901 --> 00:33:32,581
Und damit kommen Sie nicht durch.
406
00:33:33,541 --> 00:33:38,821
Eines Tages wird die Polizei dich holen
und ich werde dir in die Augen schauen.
407
00:33:38,901 --> 00:33:42,141
Und Sie werden zur Rechenschaft gezogen
für Ihre Taten.
408
00:33:43,781 --> 00:33:50,181
Aber das bist du nicht.
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch.
409
00:33:50,901 --> 00:33:56,541
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch.
Und damit kommen Sie nicht durch.
410
00:34:02,101 --> 00:34:03,861
-Ja?
-Ich bin es.
411
00:34:05,301 --> 00:34:06,581
Was willst du?
412
00:34:07,381 --> 00:34:10,941
Ich habe eine Million Mal angerufen.
Warum gehst du nicht ran?
413
00:34:12,381 --> 00:34:13,221
Hä?
414
00:34:13,301 --> 00:34:15,461
Ich habe es einfach getan. Was willst du?
415
00:34:15,541 --> 00:34:18,581
Ich möchte, dass wir darüber reden
wann Johannes zu mir kommen kann.
416
00:34:19,381 --> 00:34:20,181
Oh,
417
00:34:21,221 --> 00:34:22,581
tust du?
418
00:34:22,661 --> 00:34:24,541
Das haben wir vereinbart, Peter.
419
00:34:25,781 --> 00:34:27,621
Wir haben keine Vereinbarungen getroffen.
420
00:34:28,221 --> 00:34:31,501
Ich vermisse ihn und ich weiß, dass er mich vermisst.
421
00:34:32,581 --> 00:34:34,301
Das wird er nicht mehr lange tun.
422
00:34:35,341 --> 00:34:37,141
Was zum Teufel sagst du?
423
00:34:38,341 --> 00:34:39,221
Peter?
424
00:34:40,421 --> 00:34:41,661
Hör mir zu.
425
00:34:42,741 --> 00:34:46,621
Wie oft hast du gesagt
Johannes‘ Bedürfnisse vor deinen eigenen?
426
00:34:47,621 --> 00:34:51,221
Nennen Sie mir einfach ein Beispiel.
427
00:34:51,301 --> 00:34:52,781
Das mache ich nicht!
428
00:34:53,461 --> 00:34:55,261
Er ist auch mein Sohn, Peter.
429
00:34:55,941 --> 00:34:57,341
Nicht mehr.
430
00:35:06,661 --> 00:35:10,741
Du bist ein schwacher, erbärmlicher Mensch.
431
00:35:12,261 --> 00:35:14,781
Das ist Louise. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
432
00:35:18,101 --> 00:35:19,181
Louise,
433
00:35:19,861 --> 00:35:21,141
Ich bin es.
434
00:35:24,261 --> 00:35:25,661
Ich wollte nur...
435
00:35:27,701 --> 00:35:30,461
Ich wollte mich für gestern entschuldigen.
436
00:35:32,741 --> 00:35:34,701
Und um es dir zu sagen...
437
00:35:37,461 --> 00:35:42,261
dass ich so dankbar bin
für alles, was du für mich tust.
438
00:35:43,301 --> 00:35:44,341
Und für Markus.
439
00:35:47,061 --> 00:35:50,901
Und ich weiß
Ich hätte die Fotos nicht machen sollen.
440
00:35:51,941 --> 00:35:55,981
Und ich verstehe
dass du gehen musstest.
441
00:35:57,341 --> 00:35:59,981
Aber ich möchte, dass Sie es wissen...
442
00:36:01,461 --> 00:36:04,101
dass die Tatsache, dass du und ich
haben sich wiedergefunden...
443
00:36:05,301 --> 00:36:08,381
ist etwas, das ich schätze.
444
00:36:25,701 --> 00:36:26,501
Hallo.
445
00:36:28,821 --> 00:36:29,821
Hey.
446
00:36:32,861 --> 00:36:35,821
-Wie lange habe ich geschlafen?
- Für etwa zwei Stunden.
447
00:36:40,981 --> 00:36:42,781
Ist aus dem Interview etwas geworden?
448
00:36:44,621 --> 00:36:45,861
Vielleicht.
449
00:36:47,941 --> 00:36:52,061
Ich weiß nicht, ob es relevant ist
oder ob ich ihm vertrauen kann.
450
00:36:52,141 --> 00:36:53,581
Nun, das ist irgendwie dein Ding.
451
00:36:54,661 --> 00:36:55,981
Verzeihung?
452
00:36:56,061 --> 00:36:57,781
Du traust Männern im Allgemeinen nicht.
453
00:36:58,901 --> 00:37:01,701
-Das stimmt nicht.
-Es ist irgendwie wahr.
454
00:37:01,781 --> 00:37:03,821
Was für eine seltsame Aussage.
455
00:37:03,901 --> 00:37:05,021
Ich vertraue dir.
456
00:37:07,101 --> 00:37:08,381
Dann...
457
00:37:08,461 --> 00:37:10,381
Sag mir, was los ist.
458
00:37:10,461 --> 00:37:13,741
-Ich mache mir nur Sorgen um Alice...
-Nein. Was ist mit uns los?
459
00:37:23,461 --> 00:37:24,461
Louise?
460
00:37:25,821 --> 00:37:28,301
Ich glaube nicht, dass ich bei dir einziehen kann.
461
00:37:30,101 --> 00:37:31,141
Okay.
462
00:37:32,341 --> 00:37:35,181
Ähm, warum nicht?
463
00:37:36,501 --> 00:37:39,901
Weil... Warum haben wir
jetzt zusammenziehen?
464
00:37:42,341 --> 00:37:47,501
Weil wir anfangen wollen
eine gemeinsame Familie, oder?
465
00:37:48,821 --> 00:37:51,941
Das ist es jedenfalls, was ich von dir will.
466
00:37:56,981 --> 00:37:58,821
Also Ihrer Meinung nach keine Kinder?
467
00:38:00,661 --> 00:38:02,661
-Ich weiß nicht.
-Ja, das tust du.
468
00:38:03,861 --> 00:38:07,461
-Vielleicht in ein paar Jahren...
-Hör auf, Louise, ich bin kein Idiot.
469
00:38:07,541 --> 00:38:10,741
Wenn du jetzt keine Kinder mit mir willst,
Das wirst du in ein paar Jahren nicht mehr tun.
470
00:38:14,261 --> 00:38:15,501
Louise...
471
00:38:16,861 --> 00:38:18,021
Können wir nicht...
472
00:38:18,781 --> 00:38:21,021
Können wir nicht ganz ehrlich sein?
miteinander?
473
00:38:22,861 --> 00:38:25,141
Hast du Angst?
474
00:38:25,221 --> 00:38:27,701
Liegt es an deinen Eltern?
Ich möchte es wissen.
475
00:38:27,781 --> 00:38:29,301
Nein, ich habe keine Angst.
476
00:38:31,861 --> 00:38:34,621
Wenn Sie zusammenziehen möchten,
dann machen wir das.
477
00:38:36,981 --> 00:38:41,261
Und wenn du jetzt Kinder willst,
dann können wir das machen.
478
00:38:46,181 --> 00:38:47,341
Nein, das können wir nicht.
479
00:38:51,101 --> 00:38:52,301
Nicht so.
480
00:39:11,221 --> 00:39:12,621
David, warte.
481
00:40:11,741 --> 00:40:12,901
Mama!
482
00:40:14,101 --> 00:40:15,741
Ich will meine Mutter!
483
00:41:07,141 --> 00:41:08,141
Mama.
484
00:41:11,781 --> 00:41:12,941
Ich will meine Mutter!
485
00:43:29,621 --> 00:43:36,261
Ich möchte, dass Sie das wissen
Du und ich haben uns wieder gefunden,
486
00:43:36,981 --> 00:43:40,221
ist etwas, das ich schätze.
487
00:44:10,381 --> 00:44:11,381
Alice?
488
00:44:15,301 --> 00:44:16,541
Alice?
489
00:44:34,901 --> 00:44:36,061
Alice?
490
00:45:53,741 --> 00:45:56,661
Herausgegeben von: Andrés Jiménez Llorens
www.plint.com