1
00:00:21,229 --> 00:00:27,736
<i>♪ Աչքեր, որոնք ճանապարհ են վառում իմ միջով ♪</i>

2
00:00:27,819 --> 00:00:33,116
<i>♪ Աչքեր, որոնք այնքան քաղցր քանդում են ♪</i>

3
00:00:34,159 --> 00:00:39,873
<i>♪ Հիմա իմ մեջ կրակ կա ♪</i>

4
00:00:39,956 --> 00:00:45,378
<i>♪ Կրակ, որը այրում է ♪</i>

5
00:01:13,990 --> 00:01:16,826
<i>♪ Այս հրդեհն անվերահսկելի է ♪</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:20,997
<i>♪ Ես կվառեմ այն: Ես կվառեմ այն! ♪</i>

7
00:01:30,006 --> 00:01:34,052
<i>♪ Ես կվառեմ այն: Ես կվառեմ այն! ♪</i>

8
00:01:43,728 --> 00:01:45,039
Ի՞նչ ենք անելու դրա հետ, հա՞:

9
00:01:45,063 --> 00:01:47,440
Օ,, այս Սենդին իմն է:
Միշտ եղել է:

10
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
Ինչու՞ է այս մեկը սկսել փչանալ:

11
00:01:49,275 --> 00:01:52,111
Ապատեղադրելով այն
կարժենա մեզ, ուրեմն պատրա՞ստ եք:

12
00:01:52,195 --> 00:01:54,048
Ուֆ. Դա մեզ կխորտակի:

13
00:01:54,072 --> 00:01:56,324
Նա մեծ ցավ է իմ հետույքում:

14
00:01:56,407 --> 00:01:58,284
Ի՞նչ կասեք, որ մենք դրանք հարթ գծեր անենք:

15
00:01:58,368 --> 00:02:01,663
Հինգ մատները կարող են զեղչ ունենալ
նրա սառը դիակի վրա ստեղծված աշխատանքի վրա։

16
00:02:01,746 --> 00:02:03,164
Դրա համար դեռ հնձվոր է պետք։

17
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
Բայց չէ՞ որ մենք կվերջանաինք:

18
00:02:05,083 --> 00:02:06,459
Իհարկե, հազիվ: Ենթադրում եմ.

19
00:02:06,543 --> 00:02:10,338
Դուք լսում եք դա: Ես պետք է պարզապես
պոկել անիծվածը ինքս ինձանից:

20
00:02:10,421 --> 00:02:14,259
Միգուցե այդ ժամանակ վերջապես կսովորեիր դա չանել
ծափ-շի՛տ, որ քոնը չէ, պիս սնիֆեր:

21
00:02:14,843 --> 00:02:16,511
Խնդրում եմ արյուն մի՛ լցվի ամբողջ սենյակովս,

22
00:02:16,594 --> 00:02:17,696
-Լավ?
- Սրանից հեռու մնա՛:

23
00:02:17,720 --> 00:02:20,473
Հըմ, կներե՞ս:
Ես էի, ով գտա նրան։

24
00:02:20,557 --> 00:02:21,641
Գրր.

25
00:02:23,184 --> 00:02:25,311
-Դու ինձ խաբեցիր?
-Լռի՛ր:

26
00:02:25,395 --> 00:02:28,690
Հիմա թափիր այն: Ի՜նչ ջղայնություն ես անում
և շքերթե՞լ իմ գահի վրա:

27
00:02:28,773 --> 00:02:30,150
Քո՞նը:

28
00:02:30,233 --> 00:02:32,318
Դուք գրազ եք եկել ձեր էշի վրա: Ճիշտ է։

29
00:02:32,402 --> 00:02:35,780
Գնել և վճարել է դրա համար: Բացի իմ մատակարարից
ուրվական մի անգամ ես դրեցի:

30
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
Այսպիսով, ի՞նչ եք ստացել նախապես վճարելու համար:

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,909
-Ես չեմ կարող շարժվել:
- Փակի՛ր:

32
00:02:39,993 --> 00:02:44,372
Նա ունի մարդիկ: Մերոնցից մեկը:
Պարզապես փնտրում եմ ինչ-որ արագ քերծվածք անել:

33
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Նա նույնպես կորացած էր դրա համար: Մինչ այժմ:

34
00:02:46,249 --> 00:02:47,167
Դիմացե՛ք։

35
00:02:47,250 --> 00:02:49,669
-Հը՞:
- Ձեր մատակարարը: Նկատի ունեք...

36
00:02:49,752 --> 00:02:53,464
Գլորիա Մարտինես. Որ զանգը զանգի՞:

37
00:02:53,548 --> 00:02:55,174
Օ, այո: Նա իմ մայրն է:

38
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
Հը՞

39
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
Ուրեմն դու Գլորիայի բութն ես:

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,364
Ինչու՞ նա մտածեց, որ դուք կարող եք հաղթահարել
առաջարկ քեզ հետ?

41
00:03:00,388 --> 00:03:01,806
Նա չի արել: Նա մահացել է։

42
00:03:01,890 --> 00:03:03,349
Հը՞

43
00:03:03,433 --> 00:03:04,433
Երեկ.

44
00:03:04,475 --> 00:03:08,187
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Բայց ես հենց նոր խոսեցի նրա հետ երկու օր առաջ:

45
00:03:08,271 --> 00:03:10,690
Ի՞նչ է պատահել։
Վատը հենց նոր սպանեց նրան, կամ...

46
00:03:10,773 --> 00:03:12,525
Դա ավտովթար էր։

47
00:03:12,609 --> 00:03:16,195
Ինչ-որ բանդայի խմբավորումից քշելով...
Բռնվել է խաչաձև կրակի մեջ.

48
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
Սանդևիստանի հետ ոչ մի կապ չկա:

49
00:03:20,283 --> 00:03:21,492
Հմմ

50
00:03:22,285 --> 00:03:23,485
Հմմ

51
00:03:24,037 --> 00:03:26,664
Հետևում է, թե ինչու նա երբեք մեզ հետ չի գնել:

52
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
Ցավակցում եմ, երեխա: Դա դժվար է, բայց դեռ ...

53
00:03:30,460 --> 00:03:33,713
Մի վճարեք հավաքածուի համար
որը ձեզ համար ամեն ինչ ազատ և հեշտ է դարձնում:

54
00:03:33,796 --> 00:03:35,965
Լսիր. Ես չէի պատկերացնում, որ դա քոնն է:

55
00:03:36,049 --> 00:03:37,675
Այո, ես երբեք ուղեկցորդ չեմ եղել

56
00:03:37,759 --> 00:03:40,220
դիպչելով բոլոր նամակների սպեկտրը
մայրս գնաց պառկած:

57
00:03:40,303 --> 00:03:41,888
Լավ ժամանակներ, լավ ժամանակներ:

58
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
Քրիստոս! Այս twerp-ը
ակնհայտորեն կորցրեց պտուտակով:

59
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
Նահանջել: Նա չգիտեր
ինչ էր նա անում։

60
00:03:47,727 --> 00:03:50,480
Դուք տղերք... կիբերփանկք եք, չէ՞:

61
00:03:55,693 --> 00:03:57,111
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

62
00:03:58,238 --> 00:03:59,530
Թույլ տվեք պահել Սենդին:

63
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
Չեմ կարող քեզ փոխհատուցել հենց հիմա,
բայց ես կվերցնեմ այն:

64
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
Մեկ-մեկ համերգ, որքան տևում է:

65
00:04:04,827 --> 00:04:07,830
Բավականին լավ չէ:
Շիթը զինվորական է:

66
00:04:07,914 --> 00:04:10,333
Դուք չեք կարող պարզապես գնել մյուսը դարակից:

67
00:04:10,416 --> 00:04:12,669
Ինչ էլ որ վճարես մայրիկիս,
Ես կվերադարձնեմ այն:

68
00:04:12,752 --> 00:04:14,003
Ոչ մի գործարք:

69
00:04:14,087 --> 00:04:15,922
Ասացի՝ սպանություն չկա։

70
00:04:16,005 --> 00:04:18,383
Արի՛ Պարզապես ինձ հնարավորություն տվեք:

71
00:04:18,466 --> 00:04:21,427
Հիմա դա ծիծաղելի է:
Կարծես քեզ համար նախակրթարան եմ վարում:

72
00:04:21,511 --> 00:04:23,388
Ես կվառեմ Սանդևիստանը:

73
00:04:23,471 --> 00:04:27,475
Հիմարություն. Ամբողջովին այնպես, ինչպես դուք չեք կարող
բեռնաթափեք այն առանց կռվելու:

74
00:04:27,558 --> 00:04:29,394
Այս փոքրիկը լի է անակնկալներով.

75
00:04:29,477 --> 00:04:30,770
-Հմմ?
-Հմմ? Ոչ

76
00:04:30,853 --> 00:04:33,147
Մարմինն իր չափսերով
երկու հարվածից հետո կշշնջաց:

77
00:04:33,231 --> 00:04:34,774
Փորձեց ութը: Ոչ մի շրմփոց:

78
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
-Հմմ?
-Հմմ?

79
00:04:36,150 --> 00:04:38,903
Դե արի։ Դա շատ երկհարկանի է
և մենք բոլորս գիտենք դա:

80
00:04:38,987 --> 00:04:42,532
Այո? Լավ։ Հետո ի՞նչ կասեմ, որ ապացուցեմ:

81
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
Ով. Հետ տնկեք ձեր հետույքը:

82
00:04:45,618 --> 00:04:48,496
Յո Հանգստացեք:
Պարզապես արագ կծափահարեմ այս ծխախոտին:

83
00:04:48,579 --> 00:04:50,540
Դա իմ ձեռքում է... Տեսնու՞մ եք:

84
00:04:50,623 --> 00:04:51,623
Ի՞նչ... Հը՞

85
00:04:53,501 --> 00:04:55,878
-Աաա՜
-Այսօր կազմում է ինը...

86
00:04:55,962 --> 00:04:57,922
Ոչ մի կերպ: Իրականում տասն է:

87
00:04:58,006 --> 00:05:01,009
Սրբա՜ Ինչ է
արագ առաջ, դա՞ էր:

88
00:05:01,092 --> 00:05:02,218
Պարզապես ինձ հնարավորություն տվեք:

89
00:05:02,302 --> 00:05:04,929
Հնարավորություն, հա՞: Ինչպիսի՞

90
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
Հեշտ. Դու ինձ հանում ես աշխատանքի։

91
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
Չի խաբի:

92
00:05:21,779 --> 00:05:23,906
Բավականին վարձատրվել է ձեզ համար:
Ես ձեզ դա կտամ:

93
00:05:23,990 --> 00:05:25,867
Լավ, երեխա: Դուք ստանում եք մեկ հնարավորություն:

94
00:05:25,950 --> 00:05:27,594
Օ, հիանալի: Ահա մենք նորից գնում ենք:

95
00:05:27,618 --> 00:05:31,331
Ես դա պարտական եմ Գլորիային, և գուցե
խնձորը հեռու չի ընկնում: Հմմ

96
00:05:31,414 --> 00:05:32,540
Դուք չեք փոշմանի:

97
00:05:32,623 --> 00:05:34,917
-Հը՞: Նա... Հեյ!
- Հանգստացեք:

98
00:05:35,001 --> 00:05:36,562
Պարզապես որոնիչ սարքել:

99
00:05:36,586 --> 00:05:39,130
Չէի ուզենա, որ մեզ վրա AWOL-ով գնաք:

100
00:05:39,213 --> 00:05:40,506
Ես չեմ վազելու:

101
00:05:40,590 --> 00:05:44,135
Այո, այո: լսեցի
այդ մեկը նախկինում: Շատ անգամներ։

102
00:05:44,218 --> 00:05:46,220
Վաղը ինձնից լսիր:

103
00:05:51,768 --> 00:05:55,521
Այսպիսով, կիբերփանկներ: Դրանք էին
այն տեսակի շշուկները, որոնցով դուք գլորում եք:

104
00:05:57,565 --> 00:05:58,566
Մմ-հմ.

105
00:05:59,776 --> 00:06:01,628
-Կարող էի ասել...
-Ինչի՞ նման:

106
00:06:01,652 --> 00:06:04,155
Թվում է, թե պլան է սկզբից:

107
00:06:04,238 --> 00:06:07,033
Մեյնը չէր լռում
այս գնով Սենդին անհետանում է

108
00:06:07,116 --> 00:06:09,952
և ես տեսա, որ դու օգտագործում ես
ճիշտ նույնը այս գնացքում:

109
00:06:10,036 --> 00:06:12,997
Հաստատ գիտեի, որ դու ունես իրը
ձեր հնձվոր այցելությունից հետո:

110
00:06:13,081 --> 00:06:16,042
Հետո մտածեցի, որ աչքերդ կխփես
ինձ վրա, մինչև նրանք ցույց տվեցին:

111
00:06:16,876 --> 00:06:18,628
Դուք ամբողջ ժամանակ ստում եք:

112
00:06:18,711 --> 00:06:20,463
Ուղղակի արդեն տուն գնա:

113
00:06:21,089 --> 00:06:22,131
Այո՛։

114
00:06:27,637 --> 00:06:28,637
Ձեր մայրիկի մասին...

115
00:06:29,180 --> 00:06:30,765
Կներեք ձեր կորստի համար:

116
00:07:00,253 --> 00:07:01,629
<i>Պարոն Մարտինես,</i>

117
00:07:01,712 --> 00:07:06,425
<i>հրաշալի նորություն. Ձեր հիման վրա
օրինակելի ակադեմիական կատարում,</i>

118
00:07:06,509 --> 00:07:09,428
<i>Արասակա կորպորացիան
ձեզ շնորհել է կրթաթոշակ</i>

119
00:07:09,512 --> 00:07:12,557
<i>որ վերադառնաք ձեր ուսմանը:</i>

120
00:07:12,640 --> 00:07:16,686
<i>Սա բացառիկ հազվադեպ հնարավորություն է</i>

121
00:07:16,769 --> 00:07:19,188
<i>և մեծ պատիվ: Շնորհավորում եմ:</i>

122
00:07:19,272 --> 00:07:20,648
<i>Սակայն,</i>

123
00:07:20,731 --> 00:07:23,526
<i>խնդիրը դեռ կա
ձեր վերջին բռնի պահվածքից</i>

124
00:07:23,609 --> 00:07:26,654
<i>Ակադեմիայի տարածքում պարոն Տանակայի վերաբերյալ:</i>

125
00:07:26,737 --> 00:07:28,823
<i>Այժմ ես խոսեցի պարոն Տանակայի հետ</i>

126
00:07:28,906 --> 00:07:31,534
<i>և նա սիրով համաձայնել է</i>

127
00:07:31,617 --> 00:07:34,412
<i>հարվածել մի քանի թերությունների
ձեր մշտական գրառումից</i>

128
00:07:34,495 --> 00:07:36,622
<i>պետք է ներողություն խնդրե՞ք:</i>

129
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
<i>Մանրամասների համար խնդրում ենք...</i>

130
00:07:41,794 --> 00:07:42,837
Հմմ

131
00:07:42,920 --> 00:07:44,714
<i>Երեխա, դու վեր ես:</i>

132
00:07:54,932 --> 00:07:57,268
Հեյ Այստեղ, երեխա:

133
00:08:00,563 --> 00:08:02,273
Առավոտ, արև. Պատրա՞ստ ես

134
00:08:02,356 --> 00:08:04,650
Տվյալները սուտ չէին:
Նա պարզապես երեխա է:

135
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
-Կարո՞ղ է շարունակել:
-Գուշակիր, կտեսնենք:

136
00:08:06,944 --> 00:08:09,780
Հիմա ես գիտեմ.
Ես գիտեմ, որ նա քաղցր փոքրիկ բան է,

137
00:08:09,864 --> 00:08:11,908
բայց այդ առասպելները ձեզ համար պահեք:

138
00:08:11,991 --> 00:08:14,535
Ինչո՞ւ ենք մենք նույնիսկ համակերպվում ձեզ հետ:

139
00:08:15,203 --> 00:08:19,081
Սա այստեղ կիվի է:
Իսկ Դորիոն և Պիլարը, դուք հանդիպել եք:

140
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
Դարձրեք ձեզ հարմարավետ:

141
00:08:21,834 --> 00:08:23,687
-Ես Դավիթ եմ...
-Շատ արագ:

142
00:08:23,711 --> 00:08:25,963
Եկեք անմիջապես անցնենք բիզնեսին, երեխա:

143
00:08:26,506 --> 00:08:27,840
Կտրեք բեկորը:

144
00:08:33,137 --> 00:08:36,265
<i>Ողջույն ասեք Arasaka Corporation-ին
վարորդ և թիկնապահ...</i>

145
00:08:36,349 --> 00:08:37,975
<i>- Մաքսիմ.
- Այո՛

146
00:08:38,059 --> 00:08:41,604
<i>Մենք կսահեցնենք նավի տվյալները
լիմուզենից նա պտտվում է տարածքով:</i>

147
00:08:41,687 --> 00:08:44,148
<i>Միայն տվյա՞լն է: Մեքենան չէ՞:</i>

148
00:08:44,232 --> 00:08:45,316
<i>Մենք ծափ ենք տալիս ճանապարհին</i>

149
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
<i>և Արասակայի նինձյաները
կհեղեղեն մեզ ճանճերի պես:</i>

150
00:08:48,319 --> 00:08:50,446
<i>Ուրեմն, այո, միայն տվյալները:</i>

151
00:08:50,530 --> 00:08:51,656
<i>Ինչպե՞ս:</i>

152
00:08:51,739 --> 00:08:55,159
<i>Խաղադրույք մենամարտերի վրա
արդյո՞ք այս տղան այստեղ միակ ուրախությունն է կյանքում:</i>

153
00:08:55,243 --> 00:08:57,703
<i>Նա ամեն շաբաթ-կիրակի նստում է այդ տեղերից մեկում:</i>

154
00:08:58,996 --> 00:09:01,541
<i>Նա միշտ պայուսակ էր դնում
stack on Butcher,</i>

155
00:09:01,624 --> 00:09:04,126
<i>բանկեք դրանք ցրտին,
պառակտող, վերին կտրիչներ</i>

156
00:09:06,254 --> 00:09:09,549
<i>Միայն լսելուց,
նայողներից շատերը հայտնվում են հենց նրան տեսնելու համար</i>

157
00:09:09,632 --> 00:09:12,718
<i>կարմիր ներկիր վանդակը
որոշ խեղճ աղիքների արյունով:</i>

158
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
<i>Բացի...</i>

159
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
<i>այս շաբաթավերջին,
այդպես չի իջնի,</i>

160
00:09:22,728 --> 00:09:27,275
<i>Մսագործին մորթում են
կլոր մեկում՝ մսի տխուր պարկ</i>ի նման

161
00:09:34,365 --> 00:09:35,658
<i>Ի՞նչն է քեզ այդքան համոզված:</i>

162
00:09:35,741 --> 00:09:38,160
<i>Պարզապես վստահիր ինձ այդ հարցում:</i>

163
00:09:41,872 --> 00:09:43,082
<i>Ամեն դեպքում,</i>

164
00:09:43,165 --> 00:09:46,294
<i>նա սովորություն ուներ խեղդել վիշտերը
պատի սուզման այս մեկ փոսում:</i>

165
00:09:46,377 --> 00:09:50,798
<i>Եվ հենց այստեղ ես անում քո քայլը,
քիչ է խմում, երբ նա յուղվում է:</i>

166
00:09:57,138 --> 00:09:59,599
<i>Դուք վերցնում եք բանալին և տալիս այն Դորիոյին:</i>

167
00:10:00,141 --> 00:10:02,435
<i>Նա կպատճենի փոփ բլոկը:</i>

168
00:10:02,518 --> 00:10:07,106
<i>Այնուհետև մենք ծափահարում ենք նավի տվյալները, մինչդեռ
մկանային պարկ Մաքսը դեռ մռայլ էր:</i>

169
00:10:08,274 --> 00:10:09,900
<i>Բայց դա թողեք մեզ,</i>

170
00:10:09,984 --> 00:10:13,112
<i>ուղղակի պետք է բանալին հետ գցես
անցքում՝ նախքան բռնելը:</i>

171
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
<i>Վերջ: Պարզ:</i>

172
00:10:17,033 --> 00:10:17,908
<i>Սպասիր...</i>

173
00:10:17,992 --> 00:10:19,785
<i>Նրա տիրոջ կանչը:</i>

174
00:10:19,869 --> 00:10:24,206
<i>Շեյշ, անպիտան չի կարող բռնել
ընդմիջում. Չարերի համար հանգիստ չկա:</i>

175
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
<i>Լավ չէ:</i>

176
00:10:25,708 --> 00:10:28,210
<i>- Նա այնտեղ պետք է իր շեֆին:
- Սի՛թ, հանգստյան օրի՞ն

177
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
<i>Տվյալները դեռ չեն պատճենվել:</i>

178
00:10:29,795 --> 00:10:32,423
<i>Ֆաք! Պլանների փոփոխություն, երեխա:</i>

179
00:10:32,506 --> 00:10:34,342
<i>Մեքենայի բանալի: Բռնիր այն:</i>

180
00:10:35,009 --> 00:10:37,094
<i>Բեքկա, տապալիր նրան:</i>

181
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
-Հը՞:
<i>- Մանրացրեք, գնացեք:</i>

182
00:10:42,099 --> 00:10:44,143
-Աաա՜
- Հեյ! Ի՞նչ ղալմաղալ:

183
00:10:44,226 --> 00:10:47,855
-Ես այնքան անշնորհք եմ: Ներողություն
- Նայի՛ր, երեխա՛: Օհ!

184
00:10:49,190 --> 00:10:51,984
<i>Մտեք: Ստացեք տվյալները
մինչ նա ցույց կտա:</i>

185
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
Ինչպե՞ս դժոխքում:

186
00:10:53,903 --> 00:10:55,738
Ես կկարգավորեմ դա:

187
00:10:56,364 --> 00:10:57,239
Դուք մտնում եք:

188
00:11:00,034 --> 00:11:02,244
Ախ...

189
00:11:05,498 --> 00:11:07,708
Մարդ...

190
00:11:08,459 --> 00:11:09,377
Դուք լավ եք

191
00:11:09,460 --> 00:11:10,628
Մի խոսիր։ Կենտրոնանալով.

192
00:11:11,379 --> 00:11:14,632
Արասակա աչքերն այդպիսին էին
մեծ ցավ էշի մեջ.

193
00:11:15,466 --> 00:11:17,093
Կներեք դրա համար, գեղեցիկ!

194
00:11:17,176 --> 00:11:20,012
Նահ. Դա խնդիր չէ, սիրելիս:

195
00:11:20,096 --> 00:11:22,056
Հաջորդ անգամ ես կկատարեմ այն: Լա՞վ:

196
00:11:22,139 --> 00:11:24,433
Օ՜

197
00:11:24,517 --> 00:11:26,560
- Դու, բիծ!
-Ինչո՞ւ ես գոռում ինձ վրա:

198
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
Դուք այնքան զգայուն եք, գիտե՞ք:

199
00:11:28,979 --> 00:11:30,856
<i>Մենք ապշած ենք: Թիրախը տաք է:</i>

200
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
<i>- Վիճակագրություն:</i>
-Ուղղակի մի քիչ էլ.

201
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
<i>Ժամանակն անցել է: Կտրե՛ք այն

202
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
Գրեթե...

203
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
Ահհ Կատարված է:

204
00:11:37,613 --> 00:11:39,156
Չի բացվի!

205
00:11:39,240 --> 00:11:41,134
Անվտանգությունը վերադարձե՞լ է առցանց:

206
00:11:41,158 --> 00:11:43,220
<i>Ինչպես ասացի, ժամանակը սպառվել է:</i>

207
00:11:43,244 --> 00:11:46,122
Բացե՛ք։ Հիմա! Դու, ջե՜

208
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
Օ՜, բայ: Հետադարձ ճանապարհ չկա:

209
00:11:49,333 --> 00:11:50,519
- Սկսիր նրան:
<i>- Ի՞նչ:</i>

210
00:11:50,543 --> 00:11:51,770
<i>Բռունցքով հարվածիր, երեխա:</i>

211
00:11:51,794 --> 00:11:53,772
Ես քշել չգիտեմ։

212
00:11:53,796 --> 00:11:55,840
<i>Աշխատելու ժամանակն է:</i>

213
00:11:55,923 --> 00:11:58,342
Հեյ Հեյ

214
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
Դուրս արի։ Ես ասացի!

215
00:12:00,761 --> 00:12:02,721
<i>- Ցույց տուր ինձ...</i>
- Դու մեռած միս ես:

216
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
<i>...դուք ստացել եք այն, ինչ անհրաժեշտ է:</i>

217
00:12:04,348 --> 00:12:05,933
Լսո՞ւմ ես ինձ:

218
00:12:06,016 --> 00:12:10,354
Ես կստիպեմ ձեզ և ձեր ամբողջ ընտանիքին վճարել:

219
00:12:11,522 --> 00:12:13,649
Հեյ Կանգ առեք Իմ մեքենան!

220
00:12:20,114 --> 00:12:23,534
Սպասե՛ք։ Ասացի՝ սպասիր։

221
00:12:25,995 --> 00:12:28,205
<i>Իհարկե, ուրախ եմ, որ դրանք իմ անիվները չեն:</i>

222
00:12:28,289 --> 00:12:31,750
<i>Ուղիղ տարեք Ալդոյի մոտ:
Հաշվե՞լ եք GPS-ը:</i>

223
00:12:31,834 --> 00:12:34,253
Չի կարելի ներսից: Խցանվել է,

224
00:12:34,336 --> 00:12:37,590
բայց գաղտնագրումը ցնցված է:
Նրանք շուտով կխլեն մեր դիրքերը,

225
00:12:37,673 --> 00:12:39,508
եթե մենք ամուր ծածկույթ չգտնենք:

226
00:12:39,592 --> 00:12:43,304
<i>Ուրեմն դա Ալդոյինն է:
Այնտեղ պետք է ապահով լինի: Մեր ճանապարհին.</i>

227
00:12:43,387 --> 00:12:45,347
<i>Ահ, ջարդ, կապն ընդհատվում է:</i>

228
00:12:45,431 --> 00:12:46,533
- Քաշվե՞մ:
<i>- Ոչ

229
00:12:46,557 --> 00:12:50,144
<i>Աշխարհագրական վիճակագրությունը ping է տալիս ձեզ,
նրանք հարվածային ջոկատ կթողնեն ձեր հետույքի վրա:</i>

230
00:12:50,227 --> 00:12:51,437
<i>Քշիր դժոխքի պես:</i>

231
00:12:52,813 --> 00:12:54,815
- Երթուղու ամփոփում.
-Շնորհակալություն։

232
00:12:56,066 --> 00:12:59,403
- Կարծում եք, որ մենք կարող ենք դա անել:
-Հիմա քեզնից է կախված:

233
00:13:01,822 --> 00:13:04,533
Նայիր քեզ. Դուք գործնականում պրոֆեսիոնալ եք:

234
00:13:04,617 --> 00:13:05,659
Դուք այդպես եք կարծում:

235
00:13:05,743 --> 00:13:08,078
Այսինքն, միգուցե, եթե ավտոմատ օդաչուն միացված չլիներ:

236
00:13:08,162 --> 00:13:09,788
Ինչ էլ որ լինի:

237
00:13:09,872 --> 00:13:10,998
Մենք ընկերություն ունենք:

238
00:13:11,540 --> 00:13:12,583
Հը՞

239
00:13:12,666 --> 00:13:14,793
Tyger Claws?

240
00:13:16,170 --> 00:13:19,465
Մաքսիմը պետք է
ապահովել նրանց նոր ուղևորություն:

241
00:13:19,548 --> 00:13:22,051
-Այդ արագ?
- Լավագույնը, եթե մենք չխառնվենք կորպուսների հետ:

242
00:13:22,134 --> 00:13:24,404
Կազմեք առավելությունն այստեղ հեծանիվների վրա:

243
00:13:24,428 --> 00:13:25,846
Ստացեք մայրուղին այստեղ:

244
00:13:27,681 --> 00:13:29,642
Ինչու՞ ես վազում:

245
00:13:29,725 --> 00:13:30,869
Վերադարձե՛ք և պայքարե՛ք, վախկոտներ։

246
00:13:30,893 --> 00:13:34,605
Ո՞ւր ես գնում։

247
00:13:34,688 --> 00:13:36,524
Պետք է կորցնել այս տղաներին:

248
00:13:37,107 --> 00:13:38,609
Խայտառակություն: Երթևեկությո՞ւն:

249
00:13:38,692 --> 00:13:40,069
Օ, իմ, իմ ...

250
00:13:40,694 --> 00:13:42,363
Լավ չէ:

251
00:13:57,211 --> 00:13:59,129
Ըհը... Փակվելով մեզ:

252
00:13:59,213 --> 00:14:00,631
Դանդաղ էշ!

253
00:14:02,716 --> 00:14:05,135
-Վե՛ր դիր քո ճարմանդը:
-Հը՞:

254
00:14:17,273 --> 00:14:19,543
Ինչպե՞ս ես համարձակվում դա անել իմ գործընկերոջ հետ:

255
00:14:33,163 --> 00:14:35,541
Ինձ մի թերագնահատեք!

256
00:15:04,653 --> 00:15:06,030
Թվում է, թե փակված է:

257
00:15:06,113 --> 00:15:07,740
Ալդոն պետք է ներսում լինի։

258
00:15:07,823 --> 00:15:10,576
Դե, գոնե խցանիչը
շարունակում է կայուն գործել:

259
00:15:12,411 --> 00:15:13,638
Դռները փակ չէի՞ն։

260
00:15:13,662 --> 00:15:16,206
Այնուհետև որոշ ժամանակով ապակողպվեց:

261
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
Մնա այստեղ։ Ես կվերցնեմ այն:

262
00:15:30,304 --> 00:15:32,765
Արի հիմա, մի փախիր։

263
00:15:32,848 --> 00:15:35,351
Եկեք մի քիչ էլ խաղանք։

264
00:15:57,665 --> 00:15:58,707
Մեռի՛ր։

265
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
Մեռի՛ր։

266
00:16:39,039 --> 00:16:40,082
Էվ...

267
00:16:40,958 --> 00:16:44,336
Ուֆ

268
00:16:46,380 --> 00:16:47,589
Կներեք սպասման համար:

269
00:16:56,181 --> 00:16:58,100
Յե-հա!

270
00:16:58,183 --> 00:17:01,854
Այո՛

271
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
Դե, պետք է ասեմ, որ վատ չէ վուկի-վուկիի համար:

272
00:17:05,649 --> 00:17:07,067
Այսպիսով, մենք հիմա թույն ենք:

273
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
Իհարկե: Բարի գալուստ անձնակազմ:

274
00:17:11,155 --> 00:17:12,489
Բայց հիշիր, փոքրիկ մարդ:

275
00:17:13,157 --> 00:17:16,493
Այս աշխարհում ոչ ոք չկա
դուք կարող եք ավելի շատ վստահել, քան ինքներդ:

276
00:17:20,080 --> 00:17:22,541
Սկսեք օգտագործել մեզ որպես ձեր հենակ,
և դու մեռածի պես լավն ես:

277
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
Մմ-հմ.

278
00:17:23,917 --> 00:17:25,085
Այո, հասկացա:

279
00:17:25,169 --> 00:17:27,755
<i>♪ Երբ ես նայում եմ քո աչքերին
Ես տեսնում եմ այդ ամենը ♪</i>

280
00:17:27,838 --> 00:17:33,135
Յե-հա!

281
00:17:33,218 --> 00:17:36,138
Ստուգեք ճշգրտությունը, տղերք:
Ամենաարագ բանը, այնպես չէ՞:

282
00:17:36,221 --> 00:17:38,766
Ես գիտեմ միակ բանը, որը ցավում է
ամենաարագը արևմուտքում:

283
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
Թքե՛ք այն։ Նվիրված, ասում եք.

284
00:17:45,355 --> 00:17:48,567
Բոլոր ձեռքերն ինձ վրա են:
Ցանկանու՞մ եք մասնակցել թեստ-դրայվի:

285
00:17:50,819 --> 00:17:51,862
Շնորհակալություն։

286
00:17:54,239 --> 00:17:57,242
Իմունոբլոկատորներ.
Բավական է ձեզ մեկ ամիս հաղթահարելու համար:

287
00:17:57,785 --> 00:17:59,411
Եվ...

288
00:17:59,495 --> 00:18:01,205
Ահա ձեր կտրվածքը:

289
00:18:01,288 --> 00:18:02,539
Սրբա՜

290
00:18:02,623 --> 00:18:06,043
Բոլորը ստանում են արդար ցնցումներ:
Միայն այնտեղ, որտեղ ես աշխատում եմ:

291
00:18:07,836 --> 00:18:09,922
-Դու դեռ հիմնականում օրգանիկ ես?
-Հը՞:

292
00:18:10,005 --> 00:18:13,258
Փրկեք մի քանի գլուխ,
ապա նայեք ձեր կիբերծրագրերը բացելու համար:

293
00:18:13,342 --> 00:18:16,804
Միայն ոսկորը չի կարող էջ պահել
Սանդևիստանի հետ երկար ժամանակ:

294
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
Դուք մի կետ ունեք:

295
00:18:18,222 --> 00:18:22,601
Մի քիչ ավելի շատ քրոմ, և դուք կարող եք զրոյացնել
որ Tyger Claw-ը հենարան չունի,

296
00:18:22,684 --> 00:18:24,561
կամ այնտեղ գտնվող որևէ հրաձիգ:

297
00:18:27,773 --> 00:18:32,319
Դա անիմաստ վատնում չէ, եթե դա ձեզ ստիպում է
ավելի ուժեղ: Դա վերաբերում է ձեր կիբերծրագրին:

298
00:18:32,402 --> 00:18:33,570
Եվ նաև,

299
00:18:33,654 --> 00:18:34,905
ձեր անձնակազմին:

300
00:18:34,988 --> 00:18:37,241
Այո, լավ:

301
00:18:37,324 --> 00:18:41,578
Օ՜

302
00:18:49,795 --> 00:18:50,879
Կեղծ...

303
00:18:57,803 --> 00:19:01,849
Կարծում եմ, որ պարզ էի, երբ խնդրեցի
միայն նավիգացիոն տվյալները,

304
00:19:01,932 --> 00:19:04,393
ոչ Արասակայի կորպորատիվ սեփականությունը:

305
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
Դուք ստացել եք այն, ինչ ունեք
խնդրեցիր, չէ՞։

306
00:19:06,645 --> 00:19:10,149
Այն, ինչ ես խնդրեցի ամեն ինչից առաջ
Ձեր հայեցողությունն էր այդ հարցում:

307
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
Մենք փորձեցինք, բայց դուք գիտեք
ինչպես են երբեմն լինում գործերը:

308
00:19:12,985 --> 00:19:14,403
Պետք է իմպրովիզներ անել:

309
00:19:14,486 --> 00:19:18,198
Դա հրամայական էր, ես սովորեցի
Տանական սովորական է անում այն վայրերը, որտեղ նա հաճախում է:

310
00:19:18,282 --> 00:19:21,493
Այսպիսով, ստուգեք նավիգացիոն տվյալները:
Այդ ամենն այնտեղ է:

311
00:19:21,577 --> 00:19:25,706
Ձեր ուրախությունը մեզ վերադարձրեց առաջին հրապարակում
և Տանական բարձր զգոնության:

312
00:19:25,789 --> 00:19:28,041
Նա արդեն փոխում է կողմը:
Տվյալներն անօգուտ են։

313
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
Լավ, ինչի՞ համար է փոխվել ու կողմ:

314
00:19:30,002 --> 00:19:31,378
Դա ձեզ համար չէ, որ իմանաք:

315
00:19:31,461 --> 00:19:35,632
անիծյալ Ինչպես դժոխք պետք է անեինք
աշխատանք հենց այն ժամանակ, երբ մեզ թողնում ես մթության մեջ:

316
00:19:35,716 --> 00:19:40,345
Ինչքան քիչ գիտես, այնքան քիչ եմ ռիսկի ենթարկում:
Հասկացեք սա և արագ հասկացեք:

317
00:19:40,429 --> 00:19:42,014
Ես քեզ չեմ վճարում մտածելու համար։

318
00:19:42,097 --> 00:19:44,892
Ես վճարում եմ ձեզ, որպեսզի նշեք իմ ցուցակի վանդակները:

319
00:19:44,975 --> 00:19:47,603
Դա իմ տեղն է
ավելի մեծ պատկերը տեսնելու համար:

320
00:19:47,686 --> 00:19:50,689
Ձերն է լսել:
Դուք կանեք այն, ինչ ձեզ ասել են:

321
00:19:50,772 --> 00:19:52,900
Այդպես է արվում մեր բիզնեսը։

322
00:19:53,692 --> 00:19:55,235
Մենք պա՞րզ ենք։

323
00:19:58,363 --> 00:20:00,949
Այո, մենք բյուրեղյա ենք, ընկեր:

324
00:20:01,033 --> 00:20:05,329
Շատ լավ։ Առայժմ կսպասենք
մինչև նա նորից իջեցնի իր հսկողությունը։

325
00:20:05,412 --> 00:20:06,747
Ես կապի մեջ կլինեմ։

326
00:20:06,830 --> 00:20:09,166
Ըհը: Կհանդիպենք։

327
00:20:13,170 --> 00:20:14,338
Ո՞վ էր դա։

328
00:20:15,130 --> 00:20:18,634
Ֆարադեյ. Միջնորդը
ով բերեց մեզ համերգը:

329
00:20:18,717 --> 00:20:21,678
Նա պատահաբար թոփ ֆիքսող է
այս նավահանգիստների շուրջը:

330
00:20:22,679 --> 00:20:25,140
Մտածեցի, որ դու մեծ ղեկավարն ես
կատարել բոլոր զանգերը.

331
00:20:25,224 --> 00:20:29,770
Ո՛չ, ես այն տղան եմ, ով խելագարվում է:
Եվ նա է, ով կրում է բոլոր «ennies»:

332
00:20:29,853 --> 00:20:33,649
Առանց նրա և նրա հենակին,
դու ոչինչ չես այս բիզնեսում:

333
00:20:33,732 --> 00:20:35,317
Դա այնքան պարզ է, որքան դա:

334
00:20:36,652 --> 00:20:38,820
Շատ մի մտածեք դրա մասին:

335
00:20:38,904 --> 00:20:40,864
Մենք տոնում ենք այս երեկո:

336
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
Մմ

337
00:20:54,044 --> 00:20:57,339
Հե-հե-հե!

338
00:20:59,424 --> 00:21:03,428
Հեյ, երեխա! Ի՞նչ ես ասում, հա՞։

339
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
- Յո.
- Մմ

340
00:21:08,433 --> 00:21:10,185
Հըմ, կներես, բայց դու ո՞վ ես։

341
00:21:10,269 --> 00:21:13,772
Հիշիր. Արի,
վերջիվերջո մենք անցել ենք?

342
00:21:13,855 --> 00:21:15,190
Հմմ

343
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
Օ, ճիշտ է: Դուք բարում էիք:

344
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
Այո՛։ Ձեզ դուր է գալիս իմ կատարումը:

345
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
-Հա, իհարկե: Այո՛։
- Մմ

346
00:21:24,866 --> 00:21:28,495
Ես Ռեբեկկան եմ:
Ես լսել եմ, որ դուք միանում եք Maine-ի անձնակազմին:

347
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
Միգուցե։ Սա գազավորված է:

348
00:21:31,331 --> 00:21:32,749
Ողջույն

349
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
Ուրեմն տեսնեմ ձեզ շուրջը: Bu-bye!

350
00:21:36,086 --> 00:21:37,504
Այո՛։ Կհանդիպենք։

351
00:21:45,387 --> 00:21:50,100
<i>Պարոն Մարտինես, բարև կրկին:
Արդյո՞ք սա լավ ժամանակ է:</i>

352
00:21:50,183 --> 00:21:51,768
<i>Դա բավականին աղմկոտ է հնչում ձեր կողմից:</i>

353
00:21:52,686 --> 00:21:54,271
Ահ, այո, բայց դա լավ է:

354
00:21:54,354 --> 00:21:57,482
<i>Հավատում եմ, որ դուք ստացել եք
հաղորդագրությունը, որ թողել եմ:</i>

355
00:21:57,566 --> 00:21:59,192
Այո, ես հասկացա:

356
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
<i>Գերազանց: Հիմա ձեր ներողությունը...</i>ի մասին

357
00:22:01,820 --> 00:22:04,156
Անցեք սա
Կացուոյին ինձ համար, չէ՞:

358
00:22:04,239 --> 00:22:06,033
<i>Դե, երևի ավելի լավ է, եթե ցանկանաք...</i>

359
00:22:06,116 --> 00:22:09,286
Եթե նա ուզում է վրեժ լուծել,
ասա, որ ես կսպասեմ:

360
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
Բայց ես ավարտեցի հեշտությամբ:

361
00:22:10,871 --> 00:22:12,456
Օ, և դուք բոլորդ կարող եք համբուրել իմ հետույքը:

362
00:22:56,792 --> 00:23:01,129
<i>♪ Նրանք վերջապես կզգան կրակը ♪</i>

363
00:23:01,213 --> 00:23:05,467
<i>♪ Բոցեր, որոնք հոսում են իմ երակների միջով ♪</i>

364
00:23:05,550 --> 00:23:09,846
<i>♪ Ես կստիպեմ քաղաքն այրել ♪</i>

365
00:23:09,930 --> 00:23:14,267
<i>♪ Մենք այժմ պատրաստվում ենք վերադառնալ ♪</i>

366
00:23:14,976 --> 00:23:18,897
<i>♪ Շատ ջանում եմ ազատ լինել ♪</i>

367
00:23:18,980 --> 00:23:22,692
<i>♪ Որպեսզի տեսնեք այն, ինչ ես եմ տեսնում ♪</i>

368
00:23:23,485 --> 00:23:27,280
<i>♪ Կառչեք ձեր ցանկություններից ♪</i>

369
00:23:27,364 --> 00:23:31,535
<i>♪ Եթե չես կարող ինձ կառչել ♪</i>

370
00:23:31,618 --> 00:23:35,914
<i>♪ Ներիր ինձ, որ քեզ անհանգստացրել եմ ♪</i>

371
00:23:35,997 --> 00:23:40,252
<i>♪ Ներիր ինձ, որ քեզ նորից հիասթափեցրի ♪</i>

372
00:23:40,335 --> 00:23:45,006
<i>♪ Գուշակիր, որ ես բավականաչափ ուժեղ չեմ ♪</i>

373
00:23:45,090 --> 00:23:48,093
<i>♪ Հենց հիմա ♪</i>

374
00:23:48,176 --> 00:23:54,099
<i>♪ Օ՜, իմ սեր... ♪</i>

375
00:23:54,182 --> 00:23:58,979
<i>♪ Հուսահատեցրու քեզ ♪</i>

376
00:23:59,062 --> 00:24:02,440
<i>♪ Օ՜, հուսահատվիր ♪</i>

377
00:24:02,524 --> 00:24:06,278
<i>♪ Օ՜, հուսահատվիր ♪</i>


