1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Che cos'è? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Sembra lo spazzino. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 OH? Il martedì? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Forse hanno cambiato il programma. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Oh merda. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Oh! Apetta un minuto! Aspetta un attimo! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Ehi! Tenete duro, ragazzi. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Avevo paura che ti sarei mancato. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Non preoccuparti. Non lo faremo. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Questo è americano lavorazione. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Credi che l'abbiano inventato i giapponesi? Stronzate. L'abbiamo fatto. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Oh, per un po' l'abbiamo perso, ma l'abbiamo recuperato. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Mi piacciono le Cadillac. - Ti piacciono le Cadillac? vieni qui, fratello, sali su questa Cadillac. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Lo adorerai. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Questo è stile e bellezza. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Comodo, vero? Oh, so cosa dirai. Quello è vinile. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Non credermi, non è vero voglio la pelle, fratello. La pelle è calda. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 È scomodo. Si rompe. Nient'altro che guai. Guarda l'altezza libera qui. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Un ragazzo come te non avrà alcun problema. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Vai avanti, avvialo. Ascoltalo. Questo è potere. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Questa è la prestazione. - Sai cosa mi piace di più? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Che cos'è? - Il prezzo. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 EHI! Apetta un minuto! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Non puoi guidare quella macchina qui! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Ehi, ragazzi, come va? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Sto lavorando. Sto lavorando. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Oh, papà, mettimi giù! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 Mi arrendo. Mi arrendo. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 Anch'io ti amo. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Ecco che arrivano i panini. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Perché non lo chiamano e basta? "Ragazza George"? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Ridurrebbe tutta la confusione. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Oh, papà, è così vecchio. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Quando ero ragazzo e facevo rock and roll arrivò nella Germania dell'Est... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 hanno detto i comunisti era sovversivo. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Forse avevano ragione. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Cosa c'è dentro? - Non vuoi saperlo. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Papà, cosa c'è che non va? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Cosa ci fa qui quell'elicottero dell'esercito? Avevi detto che non saresti andato via di nuovo. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Hai detto che avevi finito. - Non vado da nessuna parte. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Promessa? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Prometto. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Jackson. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Proteggere l'area. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 Giovanni? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 John, sei lì? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 John, vieni fuori. E'Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Lo so. - Silenzioso e fluido, proprio come sempre. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Sarà meglio che lo sia. Me lo hai insegnato tu. - Sto diventando un po' arrugginito. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Cosa sta succedendo? - Jenny, come stai? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Ciao. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Jenny, devo parlare con tuo padre. Va bene? - Sì? Hai un mandato? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Molto divertente. -Jenny. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Va bene. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 John, abbiamo un problema. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Qualcuno sta uccidendo i tuoi uomini. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Hai dato loro nuove identità. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Deve esserci stata una perdita. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, sono stati tutti colpiti. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Chi lo sta facendo? - Ti sei fatto nemici in tutto il mondo. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Potrebbero essere stati i siriani, i sudamericani... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 i russi o un gruppo terroristico. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Ti troveranno. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Stavamo andando per fare una vita normale qui. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Desideri. Prometto. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Vado in città per coordinarmi con il popolo federale. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Inchioderemo quei bastardi prima che si avvicinino a te. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Nel frattempo, Jackson e Harris resterò qui con te. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - Sono buoni? - Molto bene, ma non quanto eri tu. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 È brutto? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 non ti lascio, se è questo che intendi. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Allora non può essere brutto. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Quanto sei stato colpito? - Posso farcela. Starò bene. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Devo prendere il mio fucile dal capannone. Tieni gli occhi aperti. Verranno. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Ricorda, sei sottovento. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 La corrente d'aria potrebbe insospettirli. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Sottovento? Pensi Sento l'odore che stanno arrivando? - L'ho fatto. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Ok, Jenny, vai in camera tua, ok? E resta lontano dalla vista. Torno subito. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 Dov'è lei? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Calmati, amico. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Non possiamo parlare d'affari con te agitando pistole in faccia alla gente. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Sua figlia è al sicuro, colonnello. Dipende da te se rimarrà così. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 La mia gente ha degli affari con te. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Se rivuoi tuo figlio... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 allora devi collaborare. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Giusto? - Sbagliato. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Viene verso di noi senza freni. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Sta ancora arrivando, il pazzo bastardo. Ci colpirà. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Merda! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Non muoverti, figlio di puttana. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Bennett, pensavo che lo fossi... - Morto? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Hai pensato male. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Da quando mi hai avuto buttato fuori dalla tua unità... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Ho aspettato per ripagarti. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Sai cosa è oggi, Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Giorno di paga. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Tranquillanti. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Volevo usare quello vero! - Dov'è Jenny? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Si ricorda di me, colonnello? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Mi ricordo di te, pezzo di merda. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Soprattutto le persone hai torturato e ucciso. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Colonnello Matrix. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 Non capisci un paese come la Val Verde. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - È un Paese che ha bisogno di... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 un presidente che ha una comprensione della disciplina. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Perché dirmelo? - Perché... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 tornerai in Valverde... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 e ucciderai il presidente... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 che hai contribuito a rovesciarmi. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Perché non lo fai fare a Bennett? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Sembra qualcosa se la sarebbe cavata. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Perché il presidente Velazquez si fida di te, colonnello. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Dopo tutto, è stato lui a crearti l'eroe della rivoluzione. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Il Capitano Bennett se n'è andato, diciamo, sotto una nuvola. SÌ? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Sì. Gli piaceva uccidere un po' troppo. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 La tua formazione, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Puoi avvicinarti al presidente Velazquez. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Lo ucciderai. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Sai, siamo andati a un sacco di problemi a trovarti. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Dovevamo fingere La morte del capitano Bennett... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 in modo che il generale Kirby diventasse agitati e conducici a te... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 e ora che ho te, farai esattamente... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 come ti ho detto. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Vaffanculo. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Papà. -Jenny. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Oh, bastardi. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Colonnello Matrix, se uccidi il presidente Velazquez, Te la rispedirò. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Se provi qualcos'altro... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Te la spedirò a pezzi. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Qualche segno di Matrix? - No, signore. Proprio quei corpi. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Crede che ci sia dell'altro, signore? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Se è ancora vivo, Mi aspetterei molto di più. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully se ne assicurerà sali sull'aereo. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques resterà con te, assicurati di scendere. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 Non ho notizie di nessuno dei due, è morta. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Quanto ti pagano, Bennett? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Mi hanno offerto centomila dollari. Vuoi sapere una cosa? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Quando ho scoperto che ti avrei messo le mani addosso, Ho detto che lo avrei fatto gratis. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Ehi! Tienilo. - Tornerò, Bennett. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 Giovanni! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Sarò pronto, John. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Siamo in ritardo, amico. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Quindi tu e Bennett incontrato nel servizio? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Io e Henriques era anche lui in servizio. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Non c'è niente come vecchi compagni di guerra. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Bene, fai buon viaggio adesso. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Occuparsi. Oh, ecco. Prendi qualche birra a Val Verde, Matrix. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Ne darà un po' a tutti più tempo con tua figlia. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Sei un ragazzo divertente, Sully. Mi piaci. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Ecco perché ti ucciderò per ultimo. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Mossa. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, ragazzi. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Prima classe, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 E lei è 7-B, signore. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Qualche bagaglio a mano? - Proprio lui. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Apri di nuovo la bocca, e lo chiuderò inchiodato. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Deve allacciare la cintura di sicurezza, signore. - Grazie. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Potrei avere una coperta e un cuscino, per favore? - Sicuro. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Ecco qua. - Grazie. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Signore e signori, ora ci stiamo preparando per la partenza. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Se vuoi, assicurati tutto il tuo bagaglio a mano... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 è archiviato in modo sicuro nei vani superiori. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Assicurati che le cinture di sicurezza siano allacciate e spegni tutte le sigarette. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Una volta raggiunta la nostra quota di crociera, serviremo le nostre bevande... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 e poi, un po' più tardi, la nostra cena. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Poco dopo, mostreremo il nostro lungometraggio. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 I tuoi assistenti di volo sono Susan e Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - e io sono Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Siamo qui per realizzare il tuo viaggio il più confortevole possibile. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Grazie e prendi una cassaforte e volo piacevole. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Scusami. Quanto dura il volo? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Atterriamo in Val Verde esattamente tra 11 ore. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Grazie e fammi un favore. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Non disturbare il mio amico. E' stanco morto. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Davanti, per favore. Grazie. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Signore, durante il decollo devi rimanere seduto. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Ho il mal d'aria. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Sì, l'uccello è volato. Il carico è a bordo. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Sì, l'uccello è volato. Il carico è a bordo. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Ora vai al punto di consegna. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Sì. Grazie, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Bene, siamo in perfetto orario. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Con un po' di fortuna, oggi sarà il mio ultimo giorno da civile. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Sembra che tuo padre stia collaborando. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Presto sarai insieme a lui. Non sarebbe carino? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Non altrettanto bello come guardarlo prenderti a calci in culo. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Portatela qui sotto. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Sì, quella Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 Bene, il mio volo delle 7:40 a Vancouver è stato cancellato. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Allora, che ne dici di cena? Sì. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 Beh, anch'io potrei andare a letto presto. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Forse dovremmo farlo un'altra volta. - Sembra che sia arrabbiato con te. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Va bene. Beh, anche tu mi piaci. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Va bene allora. Ci sentiamo presto. Ciao. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 Beh, amore e carriera� È dura, vero? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Sembra che tu abbia bisogno di un appuntamento. - Beh, non lo so. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Scommetto che si incontrano ragazze come te un sacco di bravi ragazzi negli aeroporti. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Ascolta, mi stai davvero dando fastidio. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 EHI! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 EHI! Rallentare. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Sai, ho qualcosa Vorrei davvero darti. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - Non mi interessa. - OH! Non sai cosa ti perdi. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Da qui sembra un incubo. Mi lasceresti in pace? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Tu, fottuta puttana. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Non muoverti! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Non ti farò del male. Fatti da parte. - Hai detto: "Non muoverti". 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Fallo. Sali in macchina. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Fai esattamente quello che ti dico. - Ho una lezione di karate alle 19:30. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Non posso aiutarti. - Non ce la farai. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Seguitelo. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Oh, sapevo che l'avresti detto. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Non offenderti per questa domanda, ma mi ucciderai o qualcosa del genere? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - No. - Immagino che non me lo diresti se lo fossi. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Certo che lo farei. - Veramente? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Fidati di me. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Stai vicino a lui. Più veloce. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Va bene. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Puoi dirmi di cosa si tratta? - Sì. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Un ragazzo di cui mi fidavo da anni mi vuole morto. - E' comprensibile. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Ti conosco solo da cinque minuti e anch'io ti voglio morto. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Fuori. Venire. Affrettarsi. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Ascolta, se hai fretta, posso solo... - Ho quasi finito con te. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Ascoltami. Mia figlia è stato rapito. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Lui è l'unica possibilità Devo trovarla. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Se mi vede o lo perdo, la ucciderà. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Quello che ho bisogno che tu faccia è seguirlo, digli che sei pazza di lui. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Prova a portarlo qui. farò il resto... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 e puoi tornare indietro alla tua vita normale, capito? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - No. - Per favore, aiutami. Sei l'unica possibilità che ho. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 Le restano meno di 10 ore. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Non capisci? La uccideranno. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Va bene. Va bene. Ti aiuterò. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Ascolta, c'è questo ragazzo enorme fuori con una maglietta verde. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 Ed è un maniaco paranoico e mi ha rapito... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 e ho bisogno del tuo aiuto. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Lo controllerò. - Grazie. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Ho sentito che sei un grande uomo con le trasmissioni. - Giusto. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 O si. Funzioneranno perfettamente. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggs, ci sei? Ascoltare. C'è un ragazzo che potrebbe essere un pazzo. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 Non penso Posso gestirlo da solo. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Sarò proprio lì. Vuoi vedermi prendere a calci in culo? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Faresti meglio ad aspettare qui, signorina. - Grazie. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Attenzione, a tutte le unità. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Emergenza a livello teatrale. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Sospettato: un metro e ottantacinque, capelli castani. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 È un gigantesco figlio di puttana. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Questo era un posto fantastico per la caccia al taglio. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 È un po' affollato adesso. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Penso di aver trovato qualcosa però. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 Ci vediamo. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Cosa stai facendo qui? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Sto aspettando il mio amico. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Mi stai cercando? - Faresti meglio a venire con noi. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Che cosa? Matrice. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Dammi un quarto. Dammi un quarto! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Muoviti! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Oh, merda! - Figlio di puttana! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Fuori dai piedi. - Congelati! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Dai! Andiamo a prenderlo! - Dai. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Fermati o sparo! - NO! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Ehi, signora! Fermati! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Aspetta! Aspettami! Non andare da nessuna parte! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Chi diavolo sei, eh? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Mi rubi la macchina. Strappi il sedile. Mi rapisci. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Mi chiedi di aiutarti a trovare tua figlia, cosa che faccio molto gentilmente... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 e poi mi coinvolgi in una sparatoria in cui le persone muoiono. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Ti guardo saccheggiare una cabina telefonica fuori dal muro... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 dondolarsi dal soffitto come Tarzan e poi un poliziotto ti sparerà... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 e ti salvo, e inizia a inseguirmi! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 Me lo dirai? cosa sta succedendo o cosa? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - No. -No? NO? Dio mio! Attento! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 Cosa fai? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 OH! Attenzione! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Questa non è la mia giornata! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Whoa! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 La mia macchina! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - Stai bene? - Penso di essere morto. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Stai bene. Aspettami. - Va bene. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Dov'è, Sully? - Baciami il culo. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Non ti sento. - Lo dirò più forte allora. Fatti scopare. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 La tua lealtà è davvero toccante... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 ma non è la cosa più importante nella tua vita in questo momento. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Ciò che è importante è la gravità. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Devo ricordartelo, Sully... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 questo è il mio braccio debole. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Non puoi uccidermi. Hai bisogno che io trovi tua figlia. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Dov'è? - Non lo so, ma Cooke lo sa. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Ti porterò dove Dovrei incontrarlo. - Ma non lo farai. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Perché no? - Perché lo so già. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Ricordi quando ho promesso di ucciderti l'ultima volta? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Giusto. L'hai fatto. - Ho mentito. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Quindi ora non hai la macchina. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Adesso lo faccio. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Cos'hai fatto con Sully? - L'ho lasciato andare. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Mi dispiace di averti coinvolto in questa cosa. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Perché non me lo dici? di cosa si tratta? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Riguarda lei. - Questa è tua figlia? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Alcune persone la stanno usando per costringermi a fare un lavoro. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Se non la raggiungo presto, la uccideranno. - Hai fatto il lavoro? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 No. Sapevo che lo avrebbero fatto uccidila anche se lo facessi. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 La sua unica possibilità adesso è che io la raggiunga prima che scoprano cosa sto facendo. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Andiamo. Fuori. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Resta fermo. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Cosa fai? - Ti sto aiutando a riportarla indietro. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Guarda nei cassetti. - Va bene. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 E' Cooke. Metti in disordine il letto. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Va bene. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Ricordati che ti sei divertito con Sully. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Apri la porta. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 Va bene. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Sì? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Dov'è Sully? - Sotto la doccia. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Chi sei? - Servizio in camera. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Apri la porta. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Torna indietro. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Ehi, Sully! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Hai paura, figlio di puttana? Dovresti esserlo. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Questo berretto verde ti prenderò a calci in culo. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Mangio i berretti verdi a colazione. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 E in questo momento ho davvero fame. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Non posso credere a queste stronzate da macho. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Fottiti, stronzo. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Vaffanculo, stronzo. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Questi ragazzi mangiano troppa carne rossa. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Dov'è? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Cooke! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Andiamo. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Questa deve essere l'auto di Cooke. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Cerchiamolo. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Penso di aver trovato qualcosa. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Guarda questo. - Cos'è questo? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Coastal è un deposito di carburante che rifornisce gli aerei. - A cui? Le compagnie aeree? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Solitamente aerei privati ​​più piccoli. - Sei sicuro? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Sto prendendo la licenza di pilota. È qui che il mio istruttore prende il carburante. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Ci sono molti magazzini in fondo alla strada. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius deve restare un aereo laggiù. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Andiamo. Prenderemo la macchina di Cooke. Non ne avrà bisogno. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Questo è tutto. Patria Imprese. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Penso che sia qui Sono stato questo pomeriggio. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Vai da questa parte e aspetta il mio segnale. - Va bene. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Cindy. Dai. - Sì? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Ho visto tutta l'attrezzatura che hanno, ma non c'è nessun aereo. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - E tua figlia? - Arius e Bennett non sono qui. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Lei è ovunque siano loro. - Va bene. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Guarda questo. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Queste coordinate sono da qualche parte vicino a Santa Barbara. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Longitudine. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Sta succedendo qualcosa su quest'isola al largo della costa a nord di qui. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Dev'essere qui che hanno portato Jenny. - Aspetto. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Ecco una foto di un aereo anfibio. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Forse lo usano per volare laggiù. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Sì, diamo un'occhiata a quella fattura. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 Va bene. Il carburante di tipo quattro è anfibio. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 Ci vorrebbero 250 litri... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 per pilotare questo aereo all'isola e ritorno. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Ma non è qui. Ho visto tutto quello che hanno. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 È stato rifornito di carburante alla stazione di pompaggio 32, Molo del Pacifico. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Quello è San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Quanto tempo ci vuole per volare? - Circa due ore. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Andiamo all'aereo? - Non ancora. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Dove stiamo andando? - Shopping. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Shopping? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Dai. Dai. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Che cos'è? - Lanciarazzi. Andare! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Fermo! Non pensarci nemmeno! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Mettilo nel camion. - Dai. Dai. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Se chiami il generale Franklin Kirby ti spiegherà tutto. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, eh? Sì, penso che lo abbiamo portato qui la settimana scorsa. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Ehi! Prostituta. - Non male. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Cosa pensi che stia facendo? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Penso che abbia qualcosa per noi. - Scommetto di sì. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Merda! - Che diavolo era quello? - Dio! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Gesù Cristo! - Ehi! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Dove hai imparato a farlo? - Ho letto le istruzioni. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 A che ora ti aspetti Matrix arrivare in Val Verde? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Poco più di due ore. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Pensi che lo farà? darci qualche problema? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Farà esattamente quello che gli è stato detto... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 finché pensa riavrà sua figlia. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - È tutto chiaro. - Bene. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Te lo ha mai detto qualcuno? hai molta ostilità? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Andiamo. Muoviamoci. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Spero di poter pilotare questo aereo. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Oh merda. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Oh no. - Cosa c'è che non va? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Questo non è un aereo. Questa è una canoa con le ali! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 Bene, allora sali e inizia a remare. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Avviare il motore. Sbrigati! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Ok. Va bene. Va bene. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Oh, mio ​​Dio! Questo aereo è più vecchio di me! - Andiamo! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Aspetto! Non c'è nessun LED Leggi! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Mi sono allenato solo su un Cessna! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Affrettarsi! - Sto cercando! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Merda! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Avanti, pezzo di merda! Vola o muori! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Funziona ogni volta. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Va bene, eccoci qua. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Attento alla barca! - OH! Non ce la faremo! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Sì, lo siamo. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto. Oh. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Ben fatto. - Grazie. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matrice? - Chiama l'edificio federale. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Chiedi loro di monitorare ogni polizia, canale aeronautico e marittimo. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Cosa aspetti? - Terza Guerra Mondiale. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Ripetere. Questo è Whiskey Xray 448 per il generale Kirby. Urgente che rispondi. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Attenzione aereo non identificato. Questo è il cutter della Guardia Costiera Marauder. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Stai volando sopra il poligono di artiglieria di San Miguel. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Questa è un'area altamente riservata. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Devi cambiare rotta, o sarai costretto ad atterrare. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Riconoscere. - Urgente. Ripetere. Urgente. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Devi contattare Generale Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Bisogna prima cambiare rotta oppure rischi di essere abbattuto. Riconoscere. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Sparano continuamente a sangue da questa zona. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Tutti i voli in partenza da LAX evitatelo come la peste. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Puoi andare sotto il radar? - Non un radar marino. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Forse se ci avviciniamo abbastanza all'acqua, le onde possono mimetizzarci. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Scendi. - OH. Va bene. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Fallo. - Aspettare. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Li abbiamo persi, signore. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Tagliare la gola ad una ragazzina... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 è come tagliare il burro caldo. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Metti via il coltello... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 e chiudi la bocca. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Adoro ascoltare i tuoi soldatini schifosi cercando di parlare duro. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Mi fanno ridere. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Se Matrix fosse qui, riderebbe anche lui. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Signor Bennett, i miei soldati sono patrioti. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 I tuoi soldati non sono niente. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix e io potremmo ucciderli tutti in un batter d'occhio. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Ricordalo. - Stai cercando di spaventarmi? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Non devo provarci. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Quando Matrix avrà finito il lavoro, tornerà per sua figlia. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Che sia viva o morta non ha importanza. Allora ti verrà a cercare. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 L'unica cosa in mezzo Matrix e tu... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 sono io. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 È lei che ha paura, signor Bennett. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Hai paura di Matrix. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Ovviamente. Sono intelligente. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Ma ho un vantaggio. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Ho sua figlia. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - E' tutto? - E' quello. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Atterra qui. È il massimo luogo isolato che troveremo. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Ok, eccoci qui. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Ora, ricordi il messaggio? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Commando, Kirby, Codice Rosso, Coordinate. Fatto. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Non rompere il silenzio radiofonico finché non mi vedono. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Come lo saprò? - Perché si scatenerà l'inferno. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Stai attento, Matrix. Buona fortuna. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Grazie. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Non era sull'aereo. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Uccidila. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Bentornato, John. Sono così felice che tu possa farcela. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Quel piccolo... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 cagna! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Comando. Lo ripeto, commando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Questo è Whiskey Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Ho un messaggio prioritario di emergenza per un generale Franklin Kirby. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Ripeto, generale Franklin Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 Generale, faresti meglio a uscire di qui. Abbiamo il tuo messaggio sulla telescrivente. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Jenny! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Jenny? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Jenny! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Papà? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Jenny! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Papà? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Papà? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Jenny! - Papà? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 No, non papà. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Dai! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Papà. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 -Giovanni! Come va il tuo braccio? - Vieni a scoprirlo. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 No grazie. Penso che farò un passaggio. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 John, metti fuori la testa. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Un colpo, proprio in mezzo agli occhi. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Lo farò velocemente, solo in ricordo dei vecchi tempi. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Bennett, smettila di fare cazzate e lascia andare la ragazza. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 Sono io che vuoi. Ho un braccio solo. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Puoi battermi. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Andiamo, Bennett. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Butta via quella pistola di merda. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Non vuoi semplicemente premere un grilletto. Mettimi il coltello dentro... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 e guardami negli occhi e guarda cosa succede lì dentro... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 quando lo giri. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - E' quello che vuoi fare, vero? - Posso ucciderti, John. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Avanti. Lascia andare la ragazza. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 È una cosa tra me e te. Non privarti di un po' di piacere. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Andiamo, Bennett. Facciamo festa. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Posso batterti. - No. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Non ho bisogno della ragazza. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Non ho bisogno della ragazza! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Non mi serve la pistola, John. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Posso batterti. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Non ho bisogno di una pistola! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Ti ammazzo adesso! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Papà. - Stai invecchiando, John. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Stai invecchiando. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 John, mi sento bene, proprio come ai vecchi tempi. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Come ci si sente a essere un uomo morente? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Sei un uomo morto! - Stronzate! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 John, non lo farò spararti in mezzo agli occhi. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Ti sparerò tra le palle! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Sfogati, Bennett. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Papà. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Andate via! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Ci lasci qualcosa? - Solo cadaveri. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Vorrei solo che iniziassi Di nuovo la tua unità, John. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Basterebbe solo il tuo ritorno. - Questa è stata l'ultima volta. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Fino alla prossima volta. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Nessuna possibilità.