1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Was ist das? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Es klingt wie der Müllmann. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 Oh? Am Dienstag? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Vielleicht haben sie den Zeitplan geändert. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Oh Scheiße. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Oh! Warten Sie eine Minute! Moment mal! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Hey! Haltet durch, Leute. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Ich hatte Angst, dass du mich vermissen würdest. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Mach dir keine Sorge. Das werden wir nicht. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Nun, das ist amerikanisch Verarbeitung. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Glaubst du, die Japaner haben das erfunden? Blödsinn. Wir haben es getan. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Oh, für eine Weile haben wir es verloren, aber wir haben es zurückbekommen. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Ich mag Cadillacs. - Du magst Cadillacs? Komm vorbei, Bruder, steig in diesen Cadillac. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Du wirst es lieben. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Das ist Stil und Schönheit. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Bequem, oder? Oh, ich weiß was wirst du sagen. Das ist Vinyl. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Glauben Sie mir, das tun Sie nicht Ich will Leder, Bruder. Leder ist heiß. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Es ist unangenehm. Es knackt. Nichts als Ärger. Schauen Sie sich die Kopffreiheit hier an. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Ein Typ wie du wird kein Problem haben. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Los, starten Sie es. Hören Sie sich das an. Das ist Macht. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Das ist Leistung. - Weißt du, was mir am besten gefällt? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Was ist das? - Der Preis. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Hey! Warten Sie eine Minute! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Du darfst hier nicht mit dem Auto fahren! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Hey Leute, wie geht's? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Arbeitet. Arbeitet. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Oh, Papa, lass mich runter! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 Ich gebe auf. Ich gebe auf. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 Ich liebe dich auch. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Hier kommen die Sandwiches. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Warum rufen sie ihn nicht einfach an? „Mädchen George“? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Es würde die ganze Verwirrung verringern. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Oh, Papa, das ist so alt. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Als ich ein Junge war und Rock'n'Roll kam nach Ostdeutschland... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 sagten die Kommunisten es war subversiv. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Vielleicht hatten sie recht. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Was ist hier drin? - Du willst es nicht wissen. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Papa, was ist los? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Was macht dieser Armeehubschrauber hier? Du hast gesagt, du würdest nicht wieder weggehen. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Du hast gesagt, du wärst durch. - Ich gehe nirgendwo hin. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Versprechen? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Ich verspreche es. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Jackson. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Sichern Sie den Bereich. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 John? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 John, bist du da drin? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 John, komm raus. Es ist Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Ich weiß. - Leise und sanft, wie immer. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Das sollte ich besser tun. Du hast es mir beigebracht. - Ich werde etwas eingerostet. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Was ist los? - Jenny, wie geht es dir? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Hallo. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Jenny, ich muss mit deinem Vater reden. Okay? - Ja? Hast du einen Haftbefehl? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Sehr lustig. - Jenny. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Okay. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 John, wir haben ein Problem. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Jemand tötet Ihre Männer. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Du hast ihnen neue Identitäten gegeben. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Es muss ein Leck gegeben haben. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, Sie wurden alle getroffen. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Wer macht das? - Du hast dir auf der ganzen Welt Feinde gemacht. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Es könnten die Syrer gewesen sein, die Südamerikaner... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 die Russen oder eine Terroristengruppe. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Sie werden dich finden. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Wir gingen um hier ein normales Leben zu führen. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Du wirst. Ich verspreche es. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Ich gehe in die Stadt, um mich zu koordinieren mit dem Bundesvolk. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Wir werden diese Bastarde festnageln bevor sie dir nahe kommen. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 In der Zwischenzeit Jackson und Harris werde hier bei dir bleiben. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - Sind sie gut? - Wirklich gut, aber nicht so gut wie du. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 Ist es schlimm? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 Ich verlasse dich nicht, wenn es das ist, was du meinst. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Dann kann es nicht schlimm sein. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Wie schwer bist du getroffen? - Ich kann es schaffen. Mir geht es gut. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Ich muss mein Gewehr aus dem Schuppen holen. Halten Sie Ausschau. Sie werden kommen. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Denken Sie daran, Sie befinden sich in Windrichtung. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Der Luftstrom könnte sie verunsichern. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Gegen den Wind? Du denkst Ich kann riechen, wie sie kommen? - Das habe ich. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Okay, Jenny, geh in dein Schlafzimmer, okay? Und bleiben Sie außer Sichtweite. Ich bin gleich wieder da. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 Wo ist sie? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Sei ruhig, Mann. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Wir können nicht mit Ihnen über Geschäfte reden den Leuten Waffen ins Gesicht schwenken. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Ihrer Tochter geht es gut, Colonel. Ob sie so bleibt, liegt an Ihnen. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Meine Leute haben ein Geschäft mit Ihnen. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Wenn Sie Ihr Kind zurückhaben wollen... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 Dann musst du kooperieren. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Rechts? - Falsch. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Er kommt ungebremst auf uns zu. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Er kommt immer noch, der verrückte Bastard. Er wird uns schlagen. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Scheiße! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Beweg dich nicht, du Wichser. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Bennett, ich dachte, das wärst du ... - Tot? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Du hast falsch gedacht. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Seit du mich hast aus Ihrer Einheit geworfen... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Ich habe darauf gewartet, es dir zurückzuzahlen. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Weißt du, was heute ist, Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Zahltag. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Beruhigungsmittel. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Ich wollte das Original verwenden! - Wo ist Jenny? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Erinnern Sie sich an mich, Colonel? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Ich erinnere mich an dich, Drecksack. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Vor allem die Menschen Du hast gefoltert und getötet. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Colonel Matrix. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 Du verstehst es nicht ein Land wie Val Verde. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - Es ist ein Land, das braucht... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 ein Präsident, der hat ein Verständnis von Disziplin. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Warum sagst du es mir? - Weil... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 du wirst zurückkehren ins Val Verde... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 und du wirst töten der Präsident... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 dass du geholfen hast, mich zu stürzen. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Warum überlässt du es nicht Bennett? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Klingt nach etwas er würde aussteigen. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Weil Präsident Velazquez vertraut Ihnen, Colonel. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Immerhin hat er dich erschaffen der Held der Revolution. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Kapitän Bennett ist gegangen, sagen wir mal, unter einer Wolke. Ja? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Ja. Er genoss das Töten ein bisschen zu viel. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Deine Ausbildung, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Du kannst näher kommen an Präsident Velazquez. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Du wirst ihn töten. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Weißt du, wir sind dorthin gegangen Es ist sehr schwierig, dich zu finden. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Wir mussten so tun als ob Captain Bennetts Tod... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 damit General Kirby werden würde aufgeregt und führe uns zu dir... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 und jetzt, wo ich dich habe, Du wirst genau das tun... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 wie ich Ihnen sage. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Fick dich. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Papa. - Jenny. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Oh, ihr Bastarde. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Colonel Matrix, wenn Sie Präsident Velazquez töten, Ich werde sie zu dir zurückschicken. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Wenn Sie noch etwas anderes versuchen... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Ich werde sie Ihnen in Einzelteilen zusenden. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Gibt es Anzeichen von Matrix? - Nein, Herr. Nur diese Körper. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Glauben Sie, da ist noch mehr, Sir? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Wenn er noch lebt, Ich würde viel mehr erwarten. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully wird dafür sorgen Du steigst ins Flugzeug. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques wird bei dir bleiben, Stellen Sie sicher, dass Sie aussteigen. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 Ich höre von keinem von ihnen, sie ist tot. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Wie viel zahlen sie dir, Bennett? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Sie boten mir hundert Riesen an. Du willst etwas wissen? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Als ich herausfand, dass ich dich in die Finger bekommen würde, Ich sagte, ich würde es umsonst tun. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Hey! Halten Sie es. - Ich komme wieder, Bennett. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 John! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Ich werde bereit sein, John. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Wir sind spät dran, Kumpel. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Also du und Bennett im Gottesdienst kennengelernt? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Ich und Henriques war auch im Dienst. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Es gibt nichts wie alte Kriegskameraden. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Nun, dann wünsche ich Ihnen eine schöne Reise. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Aufpassen. Oh, hier. Trinken Sie ein paar Biere in Val Verde, Matrix. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Es wird jedem etwas geben mehr Zeit mit Ihrer Tochter. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Du bist ein lustiger Typ, Sully. Ich mag dich. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Deshalb werde ich dich zuletzt töten. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Bewegen. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, Leute. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Erste Klasse, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 Und Sie sind 7-B, Sir. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Gibt es Handgepäck? - Nur er. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Öffne deinen Mund wieder, und ich werde es zumachen. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Sie müssen sich anschnallen, Sir. - Danke schön. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Könnte ich bitte eine Decke und ein Kissen haben? - Sicher. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Los geht's. - Danke schön. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Meine Damen und Herren, wir bereiten uns jetzt auf die Abreise vor. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Bitte stellen Sie sicher Ihr gesamtes Handgepäck... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 wird sicher aufbewahrt in den Gepäckfächern. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Stellen Sie sicher, dass Ihre Sicherheitsgurte angelegt sind und lösche alle Zigaretten aus. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Sobald wir unsere Reiseflughöhe erreicht haben, Wir servieren unsere Getränke... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 und dann, etwas später, unser Abendessen. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Kurz danach Wir zeigen unseren Spielfilm. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Ihre Flugbegleiter sind Susan und Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - und ich bin Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Wir sind hier, um Ihre Reise zu organisieren so bequem wie möglich. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Vielen Dank und einen Safe und angenehmer Flug. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Entschuldigung. Wie lange dauert der Flug? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Wir landen im Val Verde in genau 11 Stunden. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Vielen Dank und tun Sie mir einen Gefallen. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Störe meinen Freund nicht. Er ist todmüde. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Vorne, bitte. Danke schön. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Sir, beim Start Sie müssen sitzen bleiben. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Ich habe Luftkrankheit. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Ja, der Vogel ist geflogen. Fracht ist an Bord. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Ja, der Vogel ist geflogen. Fracht ist an Bord. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Gehen Sie nun zum Abgabepunkt. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Ja. Gracias, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Nun, wir liegen genau im Zeitplan. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Mit etwas Glück, Heute wird mein letzter Tag als Zivilist sein. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Dein Vater scheint zu kooperieren. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Du wirst bald mit ihm zusammen sein. Wäre das nicht schön? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Nicht annähernd so schön als würdest du zusehen, wie er dir in den Arsch tritt. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Bring sie nach unten. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Ja, diese Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 Nun, mein Flug um 7:40 Uhr nach Vancouver wurde abgesagt. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Wie wäre es also mit dem Abendessen? Ja. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 Na ja, ich könnte auch früh zu Bett gehen. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Vielleicht sollten wir es ein anderes Mal machen. - Klingt, als wäre er sauer auf dich. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Okay. Nun ja, ich mag dich auch. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Also gut. Sprechen Sie bald mit Ihnen. Tschüss. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 Nun, Liebe und Karriere Es ist hart, nicht wahr? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Klingt, als ob du ein Date brauchst. - Nun ja, das tue ich nicht. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Ich wette, Mädchen wie dich treffen sich Viele nette Jungs auf Flughäfen. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Hören Sie, Sie gehen mir wirklich auf die Nerven. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Hey! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Hey! Verlangsamen. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Weißt du, ich habe etwas Ich würde es dir wirklich gerne geben. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - Das interessiert mich nicht. - Oh! Sie wissen nicht, was Sie verpassen. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Von hier aus sieht es wie ein Albtraum aus. Würdest du mich in Ruhe lassen? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Du verdammte Hure. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Nicht bewegen! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Ich werde dir nicht weh tun. Treten Sie beiseite. - Du hast gesagt: „Beweg dich nicht.“ 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Mach es. Steig ins Auto. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Tun Sie genau das, was ich Ihnen sage. - Ich habe um 19:30 Uhr einen Karate-Kurs. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Ich kann Ihnen nicht helfen. - Du wirst es nicht schaffen. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Folge ihm. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Oh, ich wusste, dass du das sagen würdest. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Lassen Sie sich von dieser Frage nicht beleidigen, Aber wirst du mich töten oder so? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Nein. - Ich nehme an, du würdest es mir nicht sagen, wenn du es wärst. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Klar würde ich das tun. - Wirklich? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Vertrau mir. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Bleib in seiner Nähe. Schneller. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Das ist gut. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Können Sie mir sagen, worum es geht? - Ja. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Ein Mann, dem ich jahrelang vertraut habe, will meinen Tod. - Das ist verständlich. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Ich kenne dich erst seit fünf Minuten, und ich will auch deinen Tod. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Aus. Kommen. Beeil dich. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Hören Sie, wenn Sie es eilig haben, kann ich es einfach tun - Ich bin fast fertig mit dir. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Hört mir zu. Meine Tochter wurde entführt. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Er ist die einzige Chance Ich muss sie finden. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Wenn er mich sieht oder ich ihn verliere, er wird sie töten. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Ich möchte, dass du ihm folgst, Sag ihm, dass du verrückt nach ihm bist. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Versuchen Sie, ihn hierher zu bringen. Den Rest erledige ich... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 und du kannst zurückgehen zu deinem normalen Leben, verstanden? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Nein. - Bitte helfen Sie mir. Du bist die einzige Chance, die ich habe. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 Sie hat weniger als 10 Stunden Zeit. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Verstehst du nicht? Sie werden sie töten. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Okay. In Ordnung. Ich helfe dir. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Hören Sie, da draußen ist dieser riesige Kerl in einem grünen T-Shirt. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 Und er ist ein paranoider Wahnsinniger und er hat mich entführt... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 und ich brauche deine Hilfe. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Ich werde es mir ansehen. - Danke schön. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Ich habe gehört, Sie sind ein großartiger Mann, wenn es um Getriebe geht. - Das stimmt. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 Oh ja. Diese werden einwandfrei funktionieren. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggs, bist du da? Hören. Es gibt einen Typen, der vielleicht ein Verrückter ist. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 Ich glaube nicht Ich komme alleine mit ihm klar. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Ich bin gleich da. Willst du sehen, wie ich jemandem in den Arsch trete? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Warten Sie besser hier, Fräulein. - Danke schön. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Achtung, alle Einheiten. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Notfall auf Theaterebene. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Verdächtiger: 1,80 Meter groß, braunes Haar. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 Er ist ein gigantischer Wichser. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Das war einmal ein toller Ort für die Jagd auf Hieb. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Mittlerweile ist es etwas voll geworden. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Ich glaube aber, dass ich etwas gefunden habe. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 Wir sehen uns. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Was machst du hier? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Ich warte auf meinen Freund. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Suchst du mich? - Du kommst besser mit uns. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Was? Matrix. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Gib mir ein Viertel. Gib mir ein Viertel! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Bewegen Sie es! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Oh, Scheiße! - Hurensohn! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Geh mir aus dem Weg. - Einfrieren! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Aufleuchten! Lass uns ihn holen! - Aufleuchten. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Halt, sonst schieße ich! - NEIN! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Hey, Lady! Stopp! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Warte! Warte auf mich! Geh nicht irgendwohin! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Wer zum Teufel bist du? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Du hast mein Auto gestohlen. Du reißt den Sitz heraus. Du entführst mich. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Sie bitten mich, Ihnen bei der Suche nach Ihrer Tochter zu helfen, was ich sehr freundlich tue... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 Und dann binden Sie mich ein bei einer Schießerei, bei der Menschen sterben. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Ich sehe zu, wie du eine Telefonzelle zerstörst raus aus der Wand... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 von der Decke schwingen wie Tarzan Und dann wird dich ein Polizist erschießen ... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 und ich rette dich, und er fängt an, mich zu verfolgen! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 Wirst du es mir sagen? Was ist los oder was? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Nein. - Nein? NEIN? Oh mein Gott! Achtung! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 Was machst du? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 Oh! Achtung! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Das ist nicht mein Tag! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Wow! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Mein Auto! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - Geht es dir gut? - Ich glaube, ich bin tot. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Alles in Ordnung. Warte auf mich. - Okay. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Wo ist sie, Sully? - Leck mich am Arsch. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Ich kann dich nicht hören. - Dann sage ich es lauter. Lass dich ficken. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Ihre Treue ist sehr rührend... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 aber es ist nicht das Wichtigste in deinem Leben gerade jetzt. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Wichtig ist die Schwerkraft. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Ich muss dich daran erinnern, Sully... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 Das ist mein schwacher Arm. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Du kannst mich nicht töten. Du brauchst mich, um deine Tochter zu finden. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Wo ist sie? - Ich weiß es nicht, aber Cooke weiß es. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Ich bringe dich wohin Ich soll ihn treffen. - Aber das wirst du nicht. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Warum nicht? - Weil ich es bereits weiß. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Erinnerst du dich, als ich das letzte Mal versprochen habe, dich zu töten? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Das stimmt. Das hast du getan. - Ich habe gelogen. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Jetzt haben Sie also kein Auto mehr. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Jetzt tue ich es. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Was hast du mit Sully gemacht? - Ich habe ihn gehen lassen. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Es tut mir leid, dass ich Sie da hineingezogen habe. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Warum sagst du es mir nicht? Worum geht es hier? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Es geht um sie. - Ist das Ihre Tochter? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Einige Leute benutzen sie um mich zu zwingen, einen Job zu machen. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Wenn ich sie nicht bald erreiche, bringen sie sie um. - Haben Sie den Job gemacht? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Nein. Ich wusste, dass sie es tun würden töte sie, selbst wenn ich es getan hätte. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Ihre einzige Chance besteht jetzt darin, dass ich zu ihr komme bevor sie herausfinden, was ich tue. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Lass uns gehen. Aus. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Bleib dran. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Was machst du? - Ich helfe dir, sie zurückzubekommen. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Schauen Sie durch die Schubladen. - In Ordnung. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 Es ist Cooke. Mach das Bett kaputt. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Okay. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Denken Sie daran, Sie hatten eine gute Zeit mit Sully. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Öffne die Tür. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 In Ordnung. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Ja? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Wo ist Sully? - Unter der Dusche. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Wer bist du? - Zimmerservice. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Öffne die Tür. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Gehen Sie dorthin zurück. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Hey, Sully! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Hast du Angst, Wichser? Das solltest du sein. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Das ist das Green Beret Ich werde dir in den Arsch treten. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Zum Frühstück esse ich Green Berets. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 Und im Moment habe ich wirklich Hunger. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Ich kann diesen Macho-Scheiß nicht glauben. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Fick dich, Arschloch. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Fick dich, Arschloch. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Diese Jungs essen zu viel rotes Fleisch. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Wo ist sie? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Cooke! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Lass uns gehen. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Das muss Cookes Auto sein. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Lasst es uns suchen. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Schau dir das an. - Was ist das? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Coastal ist ein Treibstoffdepot, das Flugzeuge beliefert. - An wen? Die Fluggesellschaften? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Normalerweise kleinere Privatflugzeuge. - Bist du sicher? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Ich mache meinen Pilotenschein. Hier bekommt mein Lehrer seinen Treibstoff. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Es gibt viele Lagerhäuser die Straße runter. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius muss behalten ein Flugzeug da unten. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Lass uns gehen. Wir nehmen Cookes Auto. Er wird es nicht brauchen. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Das ist es. Patria Enterprises. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Ich denke, hier ist es Ich war heute Nachmittag. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Gehen Sie hier entlang und warten Sie auf mein Signal. - Okay. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Cindy. Aufleuchten. - Ja? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Ich habe die ganze Ausrüstung gesehen, die sie haben, aber es gibt kein Flugzeug. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - Was ist mit deiner Tochter? - Arius und Bennett sind nicht hier. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Sie ist, wo immer sie sind. - Okay. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Schau dir das an. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Diese Koordinaten sind Irgendwo in der Nähe von Santa Barbara. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Längengrad. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Auf dieser Insel ist etwas los vor der Küste nördlich von hier. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Hierhin müssen sie Jenny gebracht haben. - Sehen. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Hier ist ein Foto eines Amphibienflugzeugs. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Vielleicht benutzen sie es, um dorthin zu fliegen. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Ja, schauen wir uns die Rechnung an. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 In Ordnung. Treibstoff Typ vier ist Amphibientreibstoff. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 250 Gallonen wären nötig... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 dieses Flugzeug fliegen zur Insel und zurück. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Aber es ist nicht hier. Ich habe alles gesehen, was sie haben. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 Die Betankung erfolgte an der Pumpstation 32, Pazifischer Pier. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Das ist San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Wie lange dauert der Flug? - Ungefähr zwei Stunden. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Gehen wir zum Flugzeug? - Noch nicht. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Wohin gehen wir? - Einkaufen. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Einkaufen? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Aufleuchten. Aufleuchten. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Was ist das? - Raketenwerfer. Gehen! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Einfrieren! Denken Sie nicht einmal darüber nach! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Stecken Sie ihn in den Truck. - Aufleuchten. Aufleuchten. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Wenn Sie General Franklin Kirby anrufen er wird dir alles erklären. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, nicht wahr? Ja, ich glaube, wir haben ihn letzte Woche reingeschickt. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Hey! Nutte. - Nicht schlecht. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Was denkst du, was sie macht? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Ich glaube, sie hat etwas für uns. - Ich wette, das tut sie. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Scheiße! - Was zum Teufel war das? - Gott! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Jesus Christus! - Whoa! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Wo hast du das gelernt? - Ich habe die Anweisungen gelesen. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 Wann erwarten Sie Matrix? im Val Verde ankommen? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Etwas mehr als zwei Stunden. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Glaubst du, dass er es tun wird? Geben Sie uns irgendwelche Probleme? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Er wird genau das tun, was ihm gesagt wurde ... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 solange er denkt er wird seine Tochter zurückbekommen. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Es ist alles klar. - Gut. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Hat dir jemals jemand davon erzählt? Sie haben viel Feindseligkeit? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Komm schon. Lass uns umziehen. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Ich hoffe, dass ich dieses Flugzeug fliegen kann. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Oh Scheiße. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Oh nein. - Was ist los? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Das ist kein Flugzeug. Das ist ein Kanu mit Flügeln! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 Dann steigen Sie ein und paddeln Sie los. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Starten Sie den Motor. Beeilen Sie sich! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Okay. Okay. Okay. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Oh mein Gott! Dieses Flugzeug ist älter als ich! - Komm schon! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Sehen! Es gibt keine LED. Anzeige! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Ich habe nur auf einer Cessna trainiert! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Beeil dich! - Ich versuche es! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Scheiße! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Komm schon, du Stück Scheiße! Flieg oder stirb! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Funktioniert jedes Mal. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Also gut, los geht's. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Passen Sie auf das Boot auf! - Oh! Wir werden es nicht schaffen! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Ja, das sind wir. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft. Wow. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Gut gemacht. - Danke schön. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matrix? - Rufen Sie das Bundesgebäude an. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Lassen Sie sie jede Polizei überwachen, Luftfahrt- und Seekanal. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Was erwarten Sie? - Dritter Weltkrieg. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Wiederholen. Das ist Whiskey Xray 448 für General Kirby. Bitte antworten Sie dringend. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Achtung, nicht identifizierte Flugzeuge. Das ist der Kutter Marauder der Küstenwache. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Du fliegst rüber die San Miguel Gunnery Range. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Dies ist ein stark eingeschränktes Gebiet. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Sie müssen den Kurs ändern, oder Sie werden zur Landung gezwungen. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Bestätigen. - Dringend. Wiederholen. Dringend. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Sie müssen Kontakt aufnehmen General Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Sie müssen zuerst den Kurs ändern oder Sie riskieren, abgeschossen zu werden. Anerkennen. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Sie schießen die ganze Zeit die Scheiße aus dieser Gegend. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Alle Flüge ab LAX meide es wie die Pest. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Können Sie unter dem Radar verschwinden? - Kein Marineradar. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Vielleicht, wenn ich uns nah genug ans Wasser bringe, Die Wellen können uns tarnen. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Geh runter. - Oh. Okay. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Mach es. - Abwarten. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Wir haben sie verloren, Sir. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Einem kleinen Mädchen die Kehle durchschneiden... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 ist, als würde man warme Butter schneiden. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Steck das Messer weg... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 und halte deinen Mund. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Ich liebe es, deinen kleinen pissenden Soldaten zuzuhören versuche hart zu reden. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Sie bringen mich zum Lachen. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Wenn Matrix hier wäre, würde er auch lachen. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Mr. Bennett, meine Soldaten sind Patrioten. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Deine Soldaten sind nichts. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix und ich könnten jeden einzelnen von ihnen töten im Handumdrehen. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Denken Sie daran. - Willst du mir Angst machen? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Ich muss es nicht versuchen. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Wenn Matrix den Job beendet hat, Er wird für seine Tochter zurückkommen. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Ob sie lebt oder tot ist, spielt keine Rolle. Dann wird er hinter dir her sein. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 Das Einzige dazwischen Matrix und du... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 bin ich. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Sie haben Angst, Mr. Bennett. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Du hast Angst vor Matrix. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Natürlich. Ich bin schlau. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Aber ich habe einen Vorteil. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Ich habe seine Tochter. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - Ist es das? - Das ist es. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Lande hier. Es ist das Meiste Wir werden einen isolierten Ort finden. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Okay, los geht's. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Erinnern Sie sich noch an die Nachricht? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Commando, Kirby, Code Red, Koordinaten. Habe es. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Brechen Sie nicht die Funkstille bis sie mich sehen. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Woher soll ich das wissen? - Weil die verdammte Hölle losbrechen wird. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Seien Sie vorsichtig, Matrix. Viel Glück. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Danke. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Er war nicht im Flugzeug. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Töte sie. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Willkommen zurück, John. Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Das kleine... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 Hündin! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Kommando. Ich sage es noch einmal: Commando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Das ist Whiskey Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Ich habe eine dringende Notfallnachricht für einen General Franklin Kirby. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Ich wiederhole, General Franklin Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 General, Sie sollten besser hier rauskommen. Wir haben Ihre Nachricht auf dem Teletype. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Jenny! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Jenny? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Jenny! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Papa? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Jenny! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Vati? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Vati? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Jenny! - Papa? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Nein, nicht Papa. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Aufleuchten! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Vati. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - John! Wie geht es deinem Arm? - Kommen Sie vorbei und finden Sie es heraus. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Nein danke. Ich denke, ich werde es versuchen. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 John, steck deinen Kopf raus. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Ein Schuss, direkt zwischen die Augen. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Ich mache es schnell, Nur um der alten Zeiten willen. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Bennett, hör auf herumzualbern und lass das Mädchen gehen. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 Ich bin es, den du willst. Ich habe nur einen Arm. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Du kannst mich schlagen. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Komm schon, Bennett. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Wirf die Mistwaffe weg. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Sie wollen nicht einfach nur einen Abzug betätigen. Steck das Messer in mich... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 und schau mir in die Augen und sehen, was da drin vor sich geht... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 wenn man es dreht. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - Das ist es, was Sie tun wollen, oder? - Ich kann dich töten, John. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Komm schon. Lass das Mädchen gehen. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Es ist zwischen dir und mir. Verzichten Sie nicht auf etwas Vergnügen. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Komm schon, Bennett. Lass uns feiern. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Ich kann dich schlagen. - Nein. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Ich brauche das Mädchen nicht. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Ich brauche das Mädchen nicht! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Ich brauche die Waffe nicht, John. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Ich kann dich schlagen. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Ich brauche keine Waffe! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Ich werde dich jetzt töten! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Papa. - Du wirst alt, John. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Du wirst alt. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 John, ich fühle mich gut, genau wie in alten Zeiten. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Wie fühlt es sich an, ein sterbender Mann zu sein? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Du bist ein toter Mann! - Quatsch! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 John, das werde ich nicht Schieße dir zwischen die Augen. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Ich schieße dir zwischen die Eier! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Lass etwas Dampf ab, Bennett. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Vati. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Ausziehen! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Etwas für uns hinterlassen? - Nur Leichen. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Ich möchte nur, dass du anfängst Wieder deine Einheit, John. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Alles, was es dazu braucht, ist, dass du zurückkommst. - Das war das letzte Mal. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Bis zum nächsten Mal. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Keine Chance.