1 00:00:04,482 --> 00:00:06,354 - Anteriormente em "Chucky"... 2 00:00:07,616 --> 00:00:08,486 - Ei, pai, dê uma olhada. - Olá, meu nome é Chucky. 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,705 - Andy Warhol disse uma vez 4 00:00:09,748 --> 00:00:10,856 só porque algo está foi jogado fora 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,360 não faz disso um lixo. 6 00:00:12,403 --> 00:00:16,103 - Warhol não era gay também? - O que está acontecendo? 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,496 - O novo GoFundMe da Lexy. - Aqui está, Wheeler. 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,368 Não gaste tudo em um só lugar. 9 00:00:20,411 --> 00:00:21,519 - Tudo bem se eu sentar aqui? - Sim. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,110 - estou dentro o show de talentos amanhã. 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,676 Você deveria vir. - Vou dar uma olhada. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,287 - E esse é Jake Wheeler? 13 00:00:26,330 --> 00:00:28,158 Agora é sua chance de contar a Dev 14 00:00:28,202 --> 00:00:30,595 e a mãe dele o que você realmente pensa. 15 00:00:30,639 --> 00:00:32,239 - Você apenas se importa que eles sabem que sou bicha! 16 00:00:34,164 --> 00:00:36,514 - Sou seu amigo até o fim. 17 00:00:36,558 --> 00:00:39,474 Você entende isso agora, Jake. 18 00:00:39,517 --> 00:00:41,519 Todos nós temos nossos segredos. 19 00:00:41,563 --> 00:00:44,087 - Eu realmente preciso ver você. Posso ligar para você amanhã? 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,307 - Certo, Bree? 21 00:00:48,700 --> 00:00:49,875 - Pai? 22 00:00:52,313 --> 00:00:55,229 - Como estamos chamando isso? - Morte por desventura. 23 00:00:55,272 --> 00:00:56,273 Por agora. 24 00:00:56,317 --> 00:00:58,449 - Você realmente é Charles Lee Ray. 25 00:00:58,493 --> 00:01:02,758 - Agora vamos conversar sobre aquela vadia da Lexy. 26 00:01:06,240 --> 00:01:10,113 - ♪ Sr. Lobisomem, Sr. Lobisomem ♪ 27 00:01:10,157 --> 00:01:11,677 - ♪ Por favor, não me entenda, Sr. Lobisomem ♪ 28 00:01:13,595 --> 00:01:17,251 - ♪ Sr. Lobisomem, Sr. Lobisomem ♪ 29 00:01:17,294 --> 00:01:21,429 - ♪ Por favor, Sr. Lobisomem, deixe-me passar ♪ 30 00:01:21,472 --> 00:01:23,387 - ♪ Sr. Lobisomem 31 00:01:23,431 --> 00:01:25,607 - Charles, hora de dormir. 32 00:01:25,650 --> 00:01:29,654 - ♪ Lobisomem, vá lá fora 33 00:01:29,698 --> 00:01:31,569 - ♪ Sr. Lobisomem - ♪ Sim 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,267 - ♪ Sr. Lobisomem 35 00:01:33,310 --> 00:01:36,705 - ♪ Porque eu tenho um encontro, e não posso me atrasar ♪ 36 00:01:36,748 --> 00:01:38,794 ♪ Por favor, Sr. Lobisomem 37 00:01:41,188 --> 00:01:42,928 - ♪ Sr. Lobisomem - ♪ Sim 38 00:01:42,972 --> 00:01:44,713 - ♪ Sr. Lobisomem 39 00:01:44,756 --> 00:01:48,412 - ♪ Eu tenho uma garota doce quem quer ser minha esposa ♪ 40 00:01:48,456 --> 00:01:50,240 - ♪ Sr. Lobisomem - ♪ Sim 41 00:01:50,284 --> 00:01:51,807 -Ah... 42 00:01:58,292 --> 00:02:00,555 - ♪ Sim - ♪ Sr. Lobisomem 43 00:02:07,692 --> 00:02:10,434 - Bom dia, Hackenslashers. 44 00:02:10,478 --> 00:02:12,784 É 31 de outubro. 45 00:02:12,828 --> 00:02:14,830 Na maioria das cidades, Halloween significa 46 00:02:14,873 --> 00:02:17,441 fantasmas e duendes, doces e fantasias, 47 00:02:17,485 --> 00:02:19,269 uma noite em que jovens e velhos 48 00:02:19,313 --> 00:02:21,706 pode dar liberdade de expressão para seus IDs internos 49 00:02:21,750 --> 00:02:24,622 de unicórnios mágicos para zumbis safados. 50 00:02:24,666 --> 00:02:26,755 Mas aqui em Hackensack, 51 00:02:26,798 --> 00:02:29,453 Halloween também significa derramamento de sangue e carnificina. 52 00:02:29,497 --> 00:02:31,325 Isso porque, historicamente falando, 53 00:02:31,368 --> 00:02:32,848 violência em nossa cidade justa 54 00:02:32,891 --> 00:02:34,850 sempre aumentou no Halloween. 55 00:02:34,893 --> 00:02:36,417 Talvez seja porque nós celebramos 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,419 o dia inteiro aqui. 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,858 Lembre-se do ano em um grupo de doces ou travessuras malucas 58 00:02:42,901 --> 00:02:44,990 invadiu no Candy Emporium no centro da cidade? 59 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Não foi nada bonito. 60 00:02:46,862 --> 00:02:48,646 E quem pode esquecer no ano passado, 61 00:02:48,690 --> 00:02:51,649 quando a Sra. Fairchild cortou sua mão esculpindo abóboras? 62 00:02:51,693 --> 00:02:53,912 Ela acabou com 15 pontos. 63 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 Além disso, este ano, 64 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 O Halloween simplesmente acontece cair na lua cheia, 65 00:02:58,395 --> 00:03:00,571 outro sinal de destruição e destruição. 66 00:03:00,615 --> 00:03:03,792 Então, esta noite, Hackenslashers, fique atento 67 00:03:03,835 --> 00:03:06,316 para todos os tipos de merda para realmente acertar o ventilador. 68 00:03:10,668 --> 00:03:12,670 - Você está bem aí atrás, amigo? 69 00:03:12,714 --> 00:03:16,674 - Sim, é só... Meu assento está quente. 70 00:03:16,718 --> 00:03:19,721 - Ah, Jake, me desculpe. Você pode recusar isso. 71 00:03:19,764 --> 00:03:22,680 Tem um interruptor ali à direita. 72 00:03:22,724 --> 00:03:24,856 - Você sabe, longos períodos de exposição 73 00:03:24,900 --> 00:03:26,597 pode causar queimaduras de segundo grau. 74 00:03:26,641 --> 00:03:28,338 Chama-se Síndrome da Pele Torrada. 75 00:03:28,382 --> 00:03:29,557 - Isso é ridículo. 76 00:03:29,600 --> 00:03:31,036 - Procure. Isso acontece. 77 00:03:31,080 --> 00:03:32,647 - Não em um Lexus, não. 78 00:03:32,690 --> 00:03:35,867 Jake, não preste atenção para ele, querido. 79 00:03:35,911 --> 00:03:38,522 - Lembre-me, qual é o seu ingestão de proteína esta semana? 80 00:03:38,566 --> 00:03:40,481 - Uh, 50 gramas por dia? 81 00:03:40,524 --> 00:03:44,049 - Ufa, você deveria esbarrar isso até 75. 82 00:03:44,093 --> 00:03:46,748 - Mas pai, estado só é no dia 15. 83 00:03:46,791 --> 00:03:48,271 Além disso, não sou um velocista, 84 00:03:48,315 --> 00:03:49,968 e eu pesava apenas 105 esta manhã. 85 00:03:50,012 --> 00:03:51,535 - Nós não queremos você se machucar 86 00:03:51,579 --> 00:03:54,495 uma semana antes do máximo corrida importante da sua vida. 87 00:03:54,538 --> 00:03:56,932 Basta ter uma Clif Bar antes do almoço, ok? 88 00:03:56,975 --> 00:03:58,673 - OK. 89 00:04:13,862 --> 00:04:15,690 - Tenha um bom dia na escola, Júnior. 90 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 - Ainda com os pesadelos? 91 00:04:24,481 --> 00:04:27,571 Você pode levar mais uma semana se você precisar. 92 00:04:27,615 --> 00:04:31,358 - Não, eu realmente acho, neste momento, que é melhor 93 00:04:31,401 --> 00:04:33,577 que eu saia de casa. 94 00:04:33,621 --> 00:04:35,492 -Jake, você não está confortável conosco? 95 00:04:35,536 --> 00:04:36,928 Você pode ser honesto. 96 00:04:36,972 --> 00:04:41,106 - Não. Quer dizer, estou confortável. 97 00:04:41,150 --> 00:04:43,021 De qualquer forma, vocês têm sido realmente ótimos. 98 00:04:43,065 --> 00:04:44,458 Eu agradeço. 99 00:04:46,503 --> 00:04:48,940 Eu deveria ir. 100 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 - Ei, Jake? 101 00:04:52,117 --> 00:04:53,380 - Sim? 102 00:04:56,557 --> 00:04:58,689 - Para o almoço. 103 00:04:58,733 --> 00:04:59,995 Tenha um bom dia. 104 00:05:04,869 --> 00:05:06,741 - Vai demorar mais do que isso. 105 00:05:11,006 --> 00:05:12,703 - Por que ele está de volta à escola? 106 00:05:12,747 --> 00:05:14,357 - O que aconteceu com o pai dele? 107 00:05:14,401 --> 00:05:15,508 - Você viu o que ele fez com aquela boneca? 108 00:05:15,532 --> 00:05:17,142 - Ei, Jake, que bom ver você de volta. 109 00:05:17,186 --> 00:05:18,709 Como você está? - Olá, Oliver. 110 00:05:18,753 --> 00:05:20,450 Estou bem. - Você não perdeu muita coisa. 111 00:05:20,494 --> 00:05:22,428 Sra. F desistiu de um teste surpresa, e então Junior fica chateado 112 00:05:22,452 --> 00:05:24,062 sobre o que você disse sobre mim e Lex. 113 00:05:24,106 --> 00:05:25,716 - Você quer dizer o que Chucky disse. - Certo. 114 00:05:25,760 --> 00:05:27,370 Essa merda foi hilária. 115 00:05:27,414 --> 00:05:31,156 Olha, Jake, eu só queria para expressar minhas condolências. 116 00:05:31,200 --> 00:05:32,549 - Obrigado. 117 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 - E eu queria me desculpar 118 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 para cada vez Eu já te dei merda. 119 00:05:36,031 --> 00:05:38,338 Isso não foi legal. Eu realmente sinto muito. 120 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 - OK. 121 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 - Vou dar uma festa hoje à noite, 122 00:05:43,908 --> 00:05:46,694 e acho que seria muito bom para você se você veio. 123 00:05:46,737 --> 00:05:48,652 - Uma festa de Halloween? - Sim. 124 00:05:48,696 --> 00:05:50,654 Fantasias, Coronas e doces, 125 00:05:50,698 --> 00:05:53,614 e não estamos falando de MandMs. 126 00:05:53,657 --> 00:05:55,026 Meus pais são em Londres no fim de semana, 127 00:05:55,050 --> 00:05:57,400 então vai ficar doente. 128 00:05:57,444 --> 00:05:59,968 - Eu não tenho fantasia. - Está tudo bem. 129 00:06:00,011 --> 00:06:01,404 Basta trazer Chucky. 130 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 - Eles deveriam ter suspenso sua bunda do Walmart. 131 00:06:08,019 --> 00:06:09,693 E eles teriam totalmente se seu tio idiota 132 00:06:09,717 --> 00:06:12,676 não tinha enfiado o dedo na maldita torradeira. 133 00:06:12,720 --> 00:06:14,156 - Ele era um bêbado. 134 00:06:14,199 --> 00:06:16,680 Ele foi como um acidente esperando para acontecer. 135 00:06:16,724 --> 00:06:19,074 Na verdade, é muito triste. 136 00:06:19,117 --> 00:06:22,556 - Sim, é mesmo. Tão triste. 137 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Mas, você sabe, 138 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 foda-se Jake Wheeler com uma motosserra. 139 00:06:26,603 --> 00:06:29,476 - Você não é o único, ok? 140 00:06:29,519 --> 00:06:31,889 Quero dizer, e o que ele disse para minha mãe... "você tem um segredo"? 141 00:06:31,913 --> 00:06:34,568 Isso é uma merda assustadora. 142 00:06:34,611 --> 00:06:36,874 - De qualquer forma, McVey disse a ele ele não pode trazer essa coisa 143 00:06:36,918 --> 00:06:38,223 mais para a escola. 144 00:06:38,267 --> 00:06:41,139 É perturbador, então acho que isso é alguma coisa. 145 00:06:41,183 --> 00:06:42,793 Eu simplesmente não consigo acreditar 146 00:06:42,837 --> 00:06:44,557 Oliver está realmente convidando ele para a festa. 147 00:06:46,971 --> 00:06:48,625 - Então o que você é vestindo esta noite? 148 00:06:48,669 --> 00:06:50,235 - Você verá. 149 00:06:50,279 --> 00:06:52,890 - Não sei. E se eu não gostar? 150 00:06:52,934 --> 00:06:55,458 - eu não estava ciente Eu tive que obter sua aprovação. 151 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 - Você conseguiu a aprovação do Oliver? 152 00:06:58,679 --> 00:07:00,028 - eu poderia se você continuar me pressionando. 153 00:07:00,071 --> 00:07:03,118 - Desculpe, desculpe. 154 00:07:03,161 --> 00:07:04,206 Então o que é isso? 155 00:07:04,249 --> 00:07:06,687 Gostosa Hermione? Garota gostosa? 156 00:07:06,730 --> 00:07:07,818 Prostituta gostosa? 157 00:07:07,862 --> 00:07:09,472 - Para baixo, querido. É uma surpresa. 158 00:07:09,516 --> 00:07:11,126 Mas eu prometo a você vai estar quente. 159 00:07:17,045 --> 00:07:19,961 - Oi. - Oi. 160 00:07:22,311 --> 00:07:24,661 -Jake. 161 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 Desculpe. 162 00:07:27,142 --> 00:07:29,666 - Obrigado. Eu realmente aprecio isso. 163 00:07:29,710 --> 00:07:32,147 - Tenho pensado em você. - Você tem? 164 00:07:32,190 --> 00:07:33,714 - Sobre o que você vem passando. 165 00:07:33,757 --> 00:07:36,499 Você sabe, meu pai morreu quando eu tinha nove anos. 166 00:07:36,543 --> 00:07:39,110 - Sim, eu lembro. 167 00:07:39,154 --> 00:07:41,591 - Acho que a pior parte é o que isso fez comigo e com minha mãe. 168 00:07:41,635 --> 00:07:43,090 Quando eu era pequeno, estávamos super perto, 169 00:07:43,114 --> 00:07:45,508 mas agora mal conversamos. 170 00:07:45,552 --> 00:07:47,771 Acho que vou lembrá-la dele, sabe? 171 00:07:49,686 --> 00:07:51,775 Olha, a questão é, eu nunca teria 172 00:07:51,819 --> 00:07:54,517 superei isso sem meus amigos. 173 00:07:54,561 --> 00:07:57,128 Olha, não sabemos um ao outro muito bem. 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,740 - Não sabemos um ao outro. 175 00:07:59,783 --> 00:08:01,916 - Você vai para a festa do Oliver hoje à noite? 176 00:08:01,959 --> 00:08:03,570 - Acho que sim, sim. 177 00:08:03,613 --> 00:08:06,050 - Incrível. Trazendo Chucky? 178 00:08:06,094 --> 00:08:07,922 - Não sei. - Por que não? 179 00:08:07,965 --> 00:08:09,203 Vocês dois realmente mataram na outra noite. 180 00:08:10,925 --> 00:08:12,796 No show de talentos. 181 00:08:12,840 --> 00:08:15,756 Então, onde ele está, afinal? 182 00:09:04,195 --> 00:09:05,196 - Eca. 183 00:10:01,775 --> 00:10:02,993 - Hum. 184 00:10:09,347 --> 00:10:10,958 - Oh. 185 00:10:14,004 --> 00:10:15,919 Ufa. 186 00:11:11,975 --> 00:11:14,717 - Ah, Logan mudou o código. 187 00:11:14,761 --> 00:11:18,416 É a "volta do sino" agora. 188 00:11:39,307 --> 00:11:41,439 Ei, você quer um picolé? 189 00:11:41,483 --> 00:11:43,354 - Não. Obrigado. 190 00:11:49,534 --> 00:11:51,362 - O que? - Nada. 191 00:11:52,973 --> 00:11:55,279 É só que eu não preciso de você 192 00:11:55,323 --> 00:11:57,934 me oferecendo picolés na minha própria casa. 193 00:11:57,978 --> 00:11:59,327 Você sabe o que eu quero dizer? 194 00:11:59,370 --> 00:12:00,478 Annie está fazendo isso para mim 195 00:12:00,502 --> 00:12:02,330 desde que eu tinha três anos. 196 00:12:02,373 --> 00:12:05,289 - Então? 197 00:12:05,333 --> 00:12:09,598 - Então você poderia simplesmente parar tentando tanto? 198 00:12:09,641 --> 00:12:10,773 OK? 199 00:12:24,874 --> 00:12:26,354 - Oh não. 200 00:12:26,397 --> 00:12:28,617 Ligue para o 911. 201 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 - O que você está fazendo? 202 00:12:29,879 --> 00:12:31,838 - Ligue para o 911! 203 00:12:34,057 --> 00:12:35,406 Merda. 204 00:12:43,501 --> 00:12:44,501 - Ah, Deus. 205 00:12:46,417 --> 00:12:48,680 Onde estão os meninos? - Tudo bem. 206 00:12:48,724 --> 00:12:49,812 Eles estão bem. 207 00:12:49,856 --> 00:12:51,858 Eles estão com o conselheiro do luto. 208 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 - Me perdoe. - De jeito nenhum. 209 00:12:54,034 --> 00:12:55,818 - É só, Eu sei que é um clichê, 210 00:12:55,862 --> 00:12:57,951 mas Annie realmente estava uma parte desta família. 211 00:12:57,994 --> 00:13:01,476 - Bree, sinto muito. Qual era o endereço residencial dela? 212 00:13:03,478 --> 00:13:04,827 - Ah, isso é constrangedor. 213 00:13:04,871 --> 00:13:08,526 Hum, ela morava no lado sul? 214 00:13:08,570 --> 00:13:10,572 Ela sempre pegava o ônibus. 215 00:13:10,615 --> 00:13:14,315 - Ok. E quanto aos parentes mais próximos, família? 216 00:13:14,358 --> 00:13:15,925 Alguém que devemos notificar? 217 00:13:18,449 --> 00:13:21,061 - Eu não acho que ela tinha alguém além de nós, não é? 218 00:13:21,104 --> 00:13:24,020 - Ela tem um irmão, eu acho. 219 00:13:24,064 --> 00:13:26,849 Ele mora em DC... Baltimore. 220 00:13:26,893 --> 00:13:30,853 - Ok, vamos verificar. - Como isso pôde acontecer? 221 00:13:32,768 --> 00:13:36,424 - Bem, acontece que isso acontece com mais frequência do que você pensa. 222 00:13:36,467 --> 00:13:38,818 Aconteceu com uma mulher em Vancouver no ano passado. 223 00:13:38,861 --> 00:13:42,343 - Algumas pessoas vão carregar as facas se levantam 224 00:13:42,386 --> 00:13:44,693 porque eles pensam ficará mais limpo. 225 00:13:44,736 --> 00:13:46,913 A propósito, é uma falácia. 226 00:13:49,480 --> 00:13:51,656 - Tudo o que é preciso é um pequeno deslize. 227 00:13:51,700 --> 00:13:53,049 - Ou um empurrãozinho. 228 00:13:53,093 --> 00:13:55,095 -Sean. - O que você está dizendo? 229 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 - Bem, só estou dizendo, 230 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 este é o segundo "acidente estranho" nesta cidade 231 00:13:59,142 --> 00:14:00,665 em menos de uma semana, 232 00:14:00,709 --> 00:14:03,625 e seu sobrinho teve um assento ao lado do ringue para ambos. 233 00:14:03,668 --> 00:14:06,933 -Sean. - O que? 234 00:14:06,976 --> 00:14:08,804 - Mas nós sabemos de todas as filmagens da câmera da porta 235 00:14:08,848 --> 00:14:11,459 que ninguém pôs os pés dentro desta casa 236 00:14:11,502 --> 00:14:13,983 antes dos meninos cheguei em casa da escola. 237 00:14:14,027 --> 00:14:15,115 Annie devia estar morta 238 00:14:15,158 --> 00:14:16,768 antes de eles virem por aquela porta. 239 00:14:16,812 --> 00:14:18,770 - A menos que eles estejam cobrindo um para o outro. 240 00:14:18,814 --> 00:14:20,424 -Sean, por favor, deixe-me cuidar disso, ok? 241 00:14:20,468 --> 00:14:21,991 - Lidar com o quê? 242 00:14:22,035 --> 00:14:23,906 - Sim, o que exatamente você está dizendo? 243 00:14:26,866 --> 00:14:29,129 - Olha, me desculpe ter que te perguntar isso, 244 00:14:29,172 --> 00:14:33,829 mas Jake tinha algum problema com Annie? 245 00:14:35,526 --> 00:14:37,050 - O que? - Não! 246 00:14:37,093 --> 00:14:40,140 - Isso é ridículo. Ele mal a conhecia. 247 00:14:40,183 --> 00:14:41,881 Quero dizer, eles se conheceram na semana passada. 248 00:14:41,924 --> 00:14:43,752 - Bem, eu não sei. 249 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 Talvez ela se ressentisse de ter para lidar com alguém novo. 250 00:14:45,841 --> 00:14:47,930 - Não. Annie era uma santa. 251 00:14:47,974 --> 00:14:49,168 Ela o recebeu de braços abertos 252 00:14:49,192 --> 00:14:50,192 como ela fez com todo mundo. 253 00:14:51,716 --> 00:14:54,894 - E o Júnior? - O que? 254 00:14:54,937 --> 00:14:56,983 - Bree, preciso perguntar. 255 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 - Junior adorou Annie! 256 00:14:59,202 --> 00:15:02,858 - Ela praticamente o criou. 257 00:15:19,962 --> 00:15:23,705 - Que porra você fez? - Eu não fiz isso. 258 00:15:23,748 --> 00:15:25,707 - O que? 259 00:15:25,750 --> 00:15:29,537 - Juro por Deus Eu não a matei. 260 00:15:29,580 --> 00:15:32,018 - O que você acha, Eu sou um completo idiota? 261 00:15:32,061 --> 00:15:34,934 - Vamos, Jake, você tem que acreditar em mim! 262 00:15:34,977 --> 00:15:38,198 Sou seu amigo até o fim. 263 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 - Foda-se com essa merda. 264 00:15:40,026 --> 00:15:42,854 Não tenho seis anos. Dê-me isso. 265 00:15:44,813 --> 00:15:48,948 Tenho que dizer, escrever não é o seu forte. 266 00:15:48,991 --> 00:15:52,560 Atenha-se à escultura. - Foda-se. 267 00:15:52,603 --> 00:15:55,215 - Você deveria apenas ligar "Devon, Devon, Devon." 268 00:15:57,260 --> 00:15:58,566 - Cale-se. 269 00:16:00,220 --> 00:16:03,440 - Você sabe, eu tenho um filho estranho. 270 00:16:05,616 --> 00:16:07,488 - Você tem um filho? 271 00:16:07,531 --> 00:16:09,925 - Gênero fluido. 272 00:16:09,969 --> 00:16:13,929 - E você está bem com isso? 273 00:16:13,973 --> 00:16:16,845 - Eu não sou um monstro, Jake. 274 00:16:16,888 --> 00:16:19,152 - Não, você é. Você matou Annie! 275 00:16:19,195 --> 00:16:21,067 - Vamos, cara. Pensar. 276 00:16:21,110 --> 00:16:23,591 Por que eu mataria Annie? 277 00:16:23,634 --> 00:16:28,248 Você e eu, nós só matamos pessoas quem merece. 278 00:16:28,291 --> 00:16:30,728 - Não. Não, eu não mato ninguém. 279 00:16:30,772 --> 00:16:33,035 E eu não quero você matar mais alguém. 280 00:16:33,079 --> 00:16:36,865 - Não fui eu! Acidentes acontecem, Jake. 281 00:16:36,908 --> 00:16:41,087 Mais frequentemente do que assassinato, e muito mais frequentemente do que assassinatos 282 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 cometido por bonecos possuídos sobrenaturalmente. 283 00:16:43,611 --> 00:16:46,614 Isso é apenas matemática básica. 284 00:16:46,657 --> 00:16:48,616 E deixe-me lembrá-lo 285 00:16:48,659 --> 00:16:52,141 que eu poderia ter matado alguém nesta casa 286 00:16:52,185 --> 00:16:56,537 durante a última semana a qualquer momento, 287 00:16:56,580 --> 00:16:58,756 incluindo você. 288 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 - Então por que você não fez isso? - Eu te disse. 289 00:17:04,110 --> 00:17:06,938 Estou tentando ajudar você. 290 00:17:06,982 --> 00:17:09,115 Olhe ao redor, garoto! 291 00:17:09,158 --> 00:17:12,205 Dê uma boa olhada onde você está. 292 00:17:12,248 --> 00:17:15,773 Muito longe daquela merda você morava em 293 00:17:15,817 --> 00:17:20,126 com aquele merda que gostou usando você como saco de pancadas. 294 00:17:20,169 --> 00:17:23,085 Eu sou o único amigo você tem, Jake. 295 00:17:23,129 --> 00:17:24,913 E eu estou lhe dizendo, 296 00:17:24,956 --> 00:17:29,004 eu não matei a maldita governanta. 297 00:17:29,048 --> 00:17:32,660 Eu tenho minha visão definido em um jogo maior. 298 00:17:32,703 --> 00:17:34,575 -Chucky, não. 299 00:17:34,618 --> 00:17:38,013 - Você de todas as pessoas deveria saber 300 00:17:38,057 --> 00:17:42,148 algumas pessoas merecem morrer. 301 00:17:51,635 --> 00:17:54,638 - Você ouviu o que eles disseram. Foi um acidente. 302 00:17:54,682 --> 00:17:56,814 - Não, o que ouvi foi isso 303 00:17:56,858 --> 00:17:59,861 foi uma coincidência astronômica, 304 00:17:59,904 --> 00:18:01,689 as chances de que realmente acontecendo 305 00:18:01,732 --> 00:18:03,343 são cerca de um bilhão para um. 306 00:18:03,386 --> 00:18:05,780 - Nós o vimos crescer. 307 00:18:05,823 --> 00:18:08,739 Ele não é um garoto violento. Ele está apenas traumatizado. 308 00:18:08,783 --> 00:18:10,828 - Estamos todos traumatizados. 309 00:18:10,872 --> 00:18:14,136 Quero dizer, estamos mesmo qualificados cuidar de um menino assim? 310 00:18:14,180 --> 00:18:15,964 - Um menino como o quê? 311 00:18:18,923 --> 00:18:20,708 - OK. 312 00:18:20,751 --> 00:18:24,190 Você mesmo disse muitas vezes que você estava preocupado 313 00:18:24,233 --> 00:18:26,192 que seu irmão foi uma má influência para ele, 314 00:18:26,235 --> 00:18:28,063 especialmente depois que Mary morreu. 315 00:18:28,107 --> 00:18:32,720 Logan, não temos a menor ideia o que está acontecendo em sua cabeça. 316 00:18:32,763 --> 00:18:34,809 - Poderíamos dizer o mesmo para Júnior. 317 00:18:34,852 --> 00:18:37,290 Ninguém sabe o que está acontecendo dentro de suas cabeças. 318 00:18:37,333 --> 00:18:39,205 Bree, eles são adolescentes. 319 00:18:39,248 --> 00:18:41,381 - Você sabe exatamente o que Junior está pensando, 320 00:18:41,424 --> 00:18:43,731 24 horas por dia, consciente ou inconscientemente, 321 00:18:43,774 --> 00:18:45,646 e isso está agradando você. 322 00:18:45,689 --> 00:18:47,256 - Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 323 00:18:47,300 --> 00:18:49,215 - Você está empurrando ele muito difícil, Logan. 324 00:18:49,258 --> 00:18:50,912 Estou preocupado com ele. 325 00:18:50,955 --> 00:18:52,783 - Bree, só estou tentando para ajudá-lo a ter sucesso. 326 00:19:49,275 --> 00:19:51,146 - O que diabos você está fazendo? 327 00:19:53,453 --> 00:19:55,194 - Ia te perguntar a mesma coisa. 328 00:20:02,331 --> 00:20:04,986 - Espere, não, isso é... Isso não é... 329 00:20:05,029 --> 00:20:06,727 - Fique longe dela. 330 00:20:06,770 --> 00:20:08,990 - Eu não fiz isso. 331 00:20:19,348 --> 00:20:21,002 Que diabos? 332 00:20:21,045 --> 00:20:24,788 Chucky, eu te disse, recue. 333 00:20:24,832 --> 00:20:27,965 Eu não vou deixar você. 334 00:20:28,009 --> 00:20:29,880 O que você vai fazer sobre isso? 335 00:20:29,924 --> 00:20:31,186 Eca! 336 00:20:43,329 --> 00:20:45,722 - Desculpe. Você disse lava-louças? 337 00:20:45,766 --> 00:20:48,551 Jesus. O que Evan disse? 338 00:20:48,595 --> 00:20:50,727 Olhar. 339 00:20:50,771 --> 00:20:52,381 OK. 340 00:20:52,425 --> 00:20:54,253 Houve alguma imprensa desta vez? 341 00:20:56,342 --> 00:20:57,734 Bom. Vamos continuar assim. 342 00:20:57,778 --> 00:20:59,301 Ok, eu tenho que ir. Tenho que ir. 343 00:20:59,345 --> 00:21:01,390 Pegue isso. Olhar. Olha, olha, olha. 344 00:21:03,349 --> 00:21:07,004 Oh, querido, isso é tão bom. 345 00:21:07,048 --> 00:21:10,573 Estou sem palavras. É incrível. 346 00:21:10,617 --> 00:21:12,271 Todos esses detalhes depois de vê-lo 347 00:21:12,314 --> 00:21:13,663 por, o que, cinco minutos? 348 00:21:13,707 --> 00:21:14,969 - Memória eidética. - Sim. 349 00:21:16,710 --> 00:21:18,755 - Amor, você pode lembra o nome dele? 350 00:21:18,799 --> 00:21:22,498 - Chucky. - Sim, está certo. 351 00:21:22,542 --> 00:21:25,501 Caroline, você poderia talvez gostaria de conhecer Chucky algum dia? 352 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Aposto que sua irmã poderia fazer isso acontecer. 353 00:21:27,721 --> 00:21:29,288 - O que? 354 00:21:29,331 --> 00:21:31,594 - Ah, não, eu ficaria com muito medo. 355 00:21:31,638 --> 00:21:34,771 - Por que, querido? - E se ele não gostar de mim? 356 00:21:35,946 --> 00:21:37,687 - Por que você está incentivando isso? 357 00:21:37,731 --> 00:21:39,820 Essa coisa pertence para Jake Wheeler. 358 00:21:39,863 --> 00:21:41,363 E eu sinto muito, mas você não o ouviu 359 00:21:41,387 --> 00:21:43,345 falando merda sobre mim no show de talentos? 360 00:21:43,389 --> 00:21:46,000 - Querida, você está exagerando. Foi uma piada! 361 00:21:46,043 --> 00:21:47,958 De certa forma, você deveria estar lisonjeado. 362 00:21:48,002 --> 00:21:50,047 A coisa toda era tudo sobre você. 363 00:21:50,091 --> 00:21:52,398 - Ah, pai, isso é incrível. 364 00:21:52,441 --> 00:21:54,704 Estou tão emocionado todos vocês acharam isso tão divertido. 365 00:21:54,748 --> 00:21:57,533 Como sempre, vocês dois totalmente ignorar o que está acontecendo comigo. 366 00:21:57,577 --> 00:21:59,709 Chama-se intimidação. Ele é um valentão. 367 00:21:59,753 --> 00:22:01,624 - Quem é um valentão? Chucky? 368 00:22:01,668 --> 00:22:04,714 - Não. Não, querido, ele não é. 369 00:22:04,758 --> 00:22:07,717 - Me dê um tempo. 370 00:22:07,761 --> 00:22:09,066 - Você vai dar uma olhada nisso? 371 00:22:09,110 --> 00:22:10,416 Aqui, querido. 372 00:22:14,811 --> 00:22:16,422 - É horrível. 373 00:22:18,424 --> 00:22:20,643 - Lexy, sua irmã tem um presente, 374 00:22:20,687 --> 00:22:22,404 e ela é melhor nisso do que você já esteve 375 00:22:22,428 --> 00:22:23,733 em qualquer coisa em toda a sua vida. 376 00:22:23,777 --> 00:22:25,082 - Michelle! - Não, sinto muito. 377 00:22:25,126 --> 00:22:27,520 Eu simplesmente não aguento sua atitude mais. 378 00:22:27,563 --> 00:22:29,739 Isso parte meu coração. 379 00:22:29,783 --> 00:22:32,655 Sua irmã te adora. 380 00:22:32,699 --> 00:22:34,353 - Ela mal sabe que eu existo. 381 00:22:34,396 --> 00:22:36,355 E é óbvio nem vocês. 382 00:22:36,398 --> 00:22:38,095 - Onde você acha você vai? 383 00:22:38,139 --> 00:22:39,880 - Para se preparar para a festa de Oliver. 384 00:22:39,923 --> 00:22:43,013 - Não, você está levando sua irmã doces ou travessuras. 385 00:22:43,057 --> 00:22:45,581 - Eu tenho uma fantasia. Foi caro. 386 00:22:45,625 --> 00:22:47,409 - E eu tenho o Baile Hacky de Halloween, 387 00:22:47,453 --> 00:22:49,106 e seu pai tem que estar comigo. 388 00:22:49,150 --> 00:22:50,717 - "A Voz Diária" está fazendo uma história 389 00:22:50,760 --> 00:22:52,936 em Hackensack primeiro primeiro marido. 390 00:22:52,980 --> 00:22:55,417 - Além disso, Dr. diz que o Halloween 391 00:22:55,461 --> 00:22:58,986 é a oportunidade perfeita para vocês, meninas, se unirem. 392 00:22:59,029 --> 00:23:00,422 - Ligação? 393 00:23:00,466 --> 00:23:01,866 Ela nem gosta para ser tocado. 394 00:23:12,782 --> 00:23:16,003 -Annie? Sua governanta? 395 00:23:16,046 --> 00:23:17,700 O que aconteceu? 396 00:23:17,744 --> 00:23:20,703 - Um acidente. Outro acidente. 397 00:23:24,490 --> 00:23:25,858 - Ela fazia picolés quando estávamos 398 00:23:25,882 --> 00:23:27,754 no Junior's depois da escola. 399 00:23:29,625 --> 00:23:31,497 Ela era muito legal. 400 00:23:31,540 --> 00:23:33,847 - Eu sei. É muito triste. 401 00:23:35,631 --> 00:23:38,112 Olha, eu tenho que voltar para o escritório por um tempo. 402 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Você comeu alguma coisa? 403 00:23:40,027 --> 00:23:42,421 - Vou querer alguma coisa na festa. 404 00:23:42,464 --> 00:23:43,770 - Júnior vai? 405 00:23:43,813 --> 00:23:45,946 - Sim. Lexy também. 406 00:23:45,989 --> 00:23:47,513 - E quanto a Jake? 407 00:23:50,646 --> 00:23:52,474 - Como eu saberia? 408 00:23:52,518 --> 00:23:54,476 Não é como se estivéssemos pendurados na mesma multidão. 409 00:23:54,520 --> 00:23:56,826 - Mesmo agora que ele está morando na casa do Junior? 410 00:23:58,045 --> 00:23:59,046 - Não. 411 00:24:03,137 --> 00:24:06,532 - Dev, Jake alguma vez disse alguma coisa sobre o pai dele? 412 00:24:06,575 --> 00:24:09,186 Sobre seu pai tê-lo machucado? 413 00:24:09,230 --> 00:24:11,624 - O que você quer dizer? 414 00:24:11,667 --> 00:24:14,714 - Tipo, talvez porque ele é gay? 415 00:24:17,064 --> 00:24:19,414 - Como eu saberia? - Não sei. 416 00:24:21,677 --> 00:24:24,071 - Mãe, o que são estamos falando? 417 00:24:27,553 --> 00:24:30,512 - Estou apenas fazendo meu trabalho. 418 00:24:30,556 --> 00:24:33,036 - Como mãe ou policial? 419 00:24:33,080 --> 00:24:35,909 - Um pouco dos dois, eu acho. 420 00:24:38,651 --> 00:24:42,045 Divirta-se na festa. - Mais tarde. 421 00:25:43,803 --> 00:25:45,108 - Ei, espere, espere. 422 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Você ainda não vai para a festa, não é? 423 00:25:48,111 --> 00:25:50,157 - Por que não? 424 00:25:50,200 --> 00:25:51,767 - Bem, eu só pensei depois de tudo 425 00:25:51,811 --> 00:25:53,092 isso aconteceu hoje, você gostaria de gastar 426 00:25:53,116 --> 00:25:55,902 algum tempo com sua família. 427 00:25:55,945 --> 00:25:58,600 - Eu só preciso pegar fora de casa, ok? 428 00:25:58,644 --> 00:26:00,733 - Uau. 429 00:26:00,776 --> 00:26:03,953 Você está ótimo. Essas são minhas medalhas? 430 00:26:03,997 --> 00:26:06,086 - Sim. - Uau. 431 00:26:08,131 --> 00:26:09,611 Como está Lexy? 432 00:26:09,655 --> 00:26:12,309 - É uma surpresa. - Oh. 433 00:26:12,353 --> 00:26:15,138 Você sabe, eu acho que vocês dois formam um casal fantástico. 434 00:26:15,182 --> 00:26:17,140 - Obrigado. O Uber está aqui. 435 00:26:17,184 --> 00:26:18,794 Eu tenho que ir. Vejo vocês mais tarde. 436 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 - Ah, e o Jake? 437 00:26:26,976 --> 00:26:29,022 - Ei, Jake, seu Uber está aqui! 438 00:26:34,854 --> 00:26:36,159 Jake? 439 00:26:48,955 --> 00:26:52,001 Uau, Jake. Você está incrível. 440 00:26:52,045 --> 00:26:54,830 - Isso parece tão real. - Sim. 441 00:26:54,874 --> 00:26:57,267 Mas quem você deveria ser? 442 00:26:57,311 --> 00:26:59,748 - Vítima das circunstâncias. 443 00:26:59,792 --> 00:27:02,098 - Huh. Isso é ótimo, Jake. 444 00:27:02,142 --> 00:27:04,013 Acho que o Junior já decolou. 445 00:27:04,057 --> 00:27:06,233 Você quer uma carona? 446 00:27:06,276 --> 00:27:08,801 - Na verdade, mudei de ideia. 447 00:27:08,844 --> 00:27:10,890 Eu não acho que estou acordado para uma festa esta noite. 448 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 - Eu entendo. - OK. 449 00:27:15,198 --> 00:27:17,026 - Tenho algumas coisas para fazer no meu quarto. 450 00:27:22,902 --> 00:27:24,207 Merda! 451 00:27:25,687 --> 00:27:27,820 Onde ele está? 452 00:27:27,863 --> 00:27:29,386 Junior o levou? 453 00:27:29,430 --> 00:27:30,866 - O que você está falando? 454 00:27:30,910 --> 00:27:33,782 - Chucky. Ele se foi. 455 00:27:55,891 --> 00:27:59,199 Jesus Cristo, todos vocês olham como um bando de idiotas. 456 00:27:59,242 --> 00:28:01,157 Doçura ou travessura! 457 00:28:01,201 --> 00:28:02,724 Oh. 458 00:28:02,768 --> 00:28:06,859 Vocês não são um pouco maduro para esse tipo de coisa? 459 00:28:06,902 --> 00:28:09,688 Você sabe, quando eu tinha a sua idade, 460 00:28:09,731 --> 00:28:11,385 Eu estava chapado como uma pipa. 461 00:28:11,428 --> 00:28:12,821 Você se diverte. 462 00:28:12,865 --> 00:28:14,301 - Obrigado. - Obrigado. 463 00:28:14,344 --> 00:28:17,217 - Oh. - Oi. Eu sou Chucky. 464 00:28:17,260 --> 00:28:18,740 Quer jogar? 465 00:28:18,784 --> 00:28:21,743 Ah, Olá Kitty! 466 00:28:21,787 --> 00:28:23,745 - Se você me contar o que eu preciso saber, 467 00:28:23,789 --> 00:28:25,529 Eu vou te dar um presente. 468 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 - Ah, bem, o que você precisa saber? 469 00:28:27,793 --> 00:28:30,796 - Estou procurando uma festa! - Uma festa. 470 00:28:30,839 --> 00:28:33,755 Você não é um pouco jovem para esse tipo de coisa? 471 00:28:33,799 --> 00:28:37,585 - Se você não me contar, você pode simplesmente conseguir um truque. 472 00:28:37,628 --> 00:28:40,414 - Bem, eu não acho isso será necessário. 473 00:28:40,457 --> 00:28:41,763 Deixe-me pensar. 474 00:28:41,807 --> 00:28:43,634 Ah, eu sei. 475 00:28:43,678 --> 00:28:46,159 Os Hayden têm uma grande festa de Halloween 476 00:28:46,202 --> 00:28:47,421 todos os anos. 477 00:28:47,464 --> 00:28:49,771 Bem, pelo menos o filho deles, Oliver, sim. 478 00:28:49,815 --> 00:28:51,599 Você pode ouvir daqui. - Oliver. 479 00:28:51,642 --> 00:28:53,775 - São apenas dois quarteirões na rua Claremont. 480 00:28:53,819 --> 00:28:57,474 Obrigado, senhora. 481 00:28:59,215 --> 00:29:01,217 Aqui está o seu presente. 482 00:29:01,261 --> 00:29:03,437 - Ah, obrigado. 483 00:29:14,927 --> 00:29:16,580 - Onde está Lexy? 484 00:29:16,624 --> 00:29:18,278 - Lá em cima. 485 00:29:36,339 --> 00:29:37,863 - Ei. - Ei. 486 00:29:39,473 --> 00:29:41,823 - Você está... você está bem? 487 00:29:43,520 --> 00:29:47,220 - Claro que estou bem. De que outra forma eu seria? 488 00:29:52,703 --> 00:29:55,402 - Você sabe que não posso. - Por que não? 489 00:29:55,445 --> 00:29:56,795 Papai não está aqui para impedi-lo. 490 00:29:58,971 --> 00:30:01,843 - Faça-me um favor. 491 00:30:01,887 --> 00:30:04,977 Tenha cuidado com Jake, ok? 492 00:30:05,020 --> 00:30:07,718 Ele tem problemas. 493 00:30:07,762 --> 00:30:10,504 - Não tenho medo de Jake. 494 00:30:10,547 --> 00:30:12,854 Sua boneca assustadora apenas me assusta. 495 00:30:15,901 --> 00:30:18,773 - Eu também. - Então... 496 00:30:20,819 --> 00:30:22,951 - Aconteça o que acontecer, Eu protegerei você. 497 00:30:24,953 --> 00:30:28,827 - Junior Wheeler, meu herói. 498 00:30:28,870 --> 00:30:30,524 Você vai me pegar se eu cair? 499 00:30:30,567 --> 00:30:33,788 - Lex, estou falando sério. 500 00:30:33,832 --> 00:30:34,920 - Triste mas é verdade. 501 00:30:37,748 --> 00:30:40,490 - Você me pegaria? 502 00:30:42,405 --> 00:30:43,798 - O que você acha? 503 00:30:46,409 --> 00:30:48,672 - Provavelmente não. 504 00:30:51,937 --> 00:30:53,895 Então, o que você deveria ser? 505 00:30:55,505 --> 00:30:57,986 - Apenas espere. 506 00:30:58,030 --> 00:30:59,422 - E se eu não puder esperar? 507 00:31:01,990 --> 00:31:05,341 - Bem, então vamos, Jun-Jun. 508 00:31:05,385 --> 00:31:06,908 Venha para o papai. 509 00:31:11,347 --> 00:31:13,697 - ♪ Eles podem 510 00:31:13,741 --> 00:31:17,745 ♪ Diga o que eles dizem 511 00:31:17,788 --> 00:31:20,966 ♪ Mas você precisa de um coração 512 00:31:21,009 --> 00:31:23,011 ♪ Ter o coração como você 513 00:31:26,623 --> 00:31:29,322 ♪ Você também é 514 00:31:29,365 --> 00:31:32,629 ♪ Você é muito cuidadoso 515 00:31:32,673 --> 00:31:34,936 ♪ Para realmente não me importar 516 00:31:34,980 --> 00:31:36,546 - Você viu Lexy? 517 00:31:36,590 --> 00:31:39,593 - Por que todo mundo está Procurando por Lexy? 518 00:31:39,636 --> 00:31:41,987 Vamos. 519 00:31:42,030 --> 00:31:43,771 - Ei. Onde está sua boneca? 520 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 - Queremos Chucky. 521 00:31:45,555 --> 00:31:47,470 - Chucky? Você viu Chucky? 522 00:31:47,514 --> 00:31:49,908 - Cara, você perdeu sua boneca? 523 00:31:49,951 --> 00:31:52,432 -Jake. 524 00:31:52,475 --> 00:31:55,826 - Ah, Devon. Você está ótimo. 525 00:31:55,870 --> 00:31:57,393 - Eu não pensei você estava vindo. 526 00:31:57,437 --> 00:31:58,829 Que bom que você está aqui. 527 00:32:00,483 --> 00:32:03,008 - Preciso encontrar Lexy. - Há algo errado? 528 00:32:03,051 --> 00:32:06,489 - Eu só... preciso encontrá-la. - Por que? 529 00:32:06,533 --> 00:32:08,448 - Eu só... eu preciso para ter certeza de que ela está bem. 530 00:32:08,491 --> 00:32:10,972 - Por que você se importa? 531 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - Ah, Oliver, você viu Lexy? 532 00:32:12,495 --> 00:32:13,932 - Quem? - Lexi. 533 00:32:13,975 --> 00:32:15,455 - Ah, sim, ela está lá. 534 00:32:19,633 --> 00:32:21,417 - Espere. 535 00:32:21,461 --> 00:32:23,637 - Sete minutos no inferno. 536 00:32:23,680 --> 00:32:26,640 Inferno, inferno, inferno, inferno, inferno! 537 00:32:26,683 --> 00:32:28,598 Inferno, inferno, inferno, inferno, inferno, inferno, inferno, inferno! 538 00:32:32,385 --> 00:32:33,385 -Jake. 539 00:32:36,041 --> 00:32:39,348 Jake, seu olho. Parece tão real. 540 00:32:42,569 --> 00:32:45,006 - Oliver, deixe-nos sair. 541 00:32:45,050 --> 00:32:46,529 Oliver, deixe-nos sair! 542 00:32:51,534 --> 00:32:53,797 - Você é bom nisso, Chucky. 543 00:32:53,841 --> 00:32:56,844 - Você também, Carolina. Você tem potencial. 544 00:32:56,887 --> 00:32:59,803 Eu sempre digo matar é uma diversão boa e limpa 545 00:32:59,847 --> 00:33:01,501 para toda a família. 546 00:33:01,544 --> 00:33:04,112 Você pode matar a governanta. 547 00:33:04,156 --> 00:33:06,897 Você pode matar a babá. 548 00:33:06,941 --> 00:33:09,770 Você pode até matar sua irmã. 549 00:33:09,813 --> 00:33:12,686 - mamãe diz matar de verdade é ruim. 550 00:33:12,729 --> 00:33:15,689 - Sim, bem, Mamãe está cheia de merda. 551 00:33:15,732 --> 00:33:19,867 - mamãe diz não é legal xingar. 552 00:33:19,910 --> 00:33:22,522 - Mamãe está trabalhando ela subiu na minha lista 553 00:33:22,565 --> 00:33:25,090 muito rápido. 554 00:33:28,919 --> 00:33:30,747 Mas primeiro o mais importante, garoto. 555 00:33:32,097 --> 00:33:34,577 Onde está Lexy? 556 00:33:34,621 --> 00:33:38,494 - Provavelmente beijando Júnior em algum lugar. 557 00:33:38,538 --> 00:33:41,845 - Bem, pelo menos ela vai morrer fazendo o que ama. 558 00:33:52,987 --> 00:33:56,077 - Você não está fazendo certo. - Ainda não fiz nada. 559 00:33:56,817 --> 00:33:57,817 - Não, cara. Percebi. 560 00:34:00,168 --> 00:34:02,083 Apenas... quer saber? Esqueça. 561 00:34:02,127 --> 00:34:04,085 - Podemos nos abraçar. - Sim. 562 00:34:04,129 --> 00:34:07,567 O que é você, minha mãe? 563 00:34:07,610 --> 00:34:09,569 - Diga-me o que você quer que eu faça. 564 00:34:09,612 --> 00:34:12,224 - Bem, você deveria para saber o que fazer. 565 00:34:14,356 --> 00:34:17,664 - Parar. Você sentiu isso? 566 00:34:17,707 --> 00:34:19,361 - Você fez alguma coisa? 567 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 - O colchão se mexeu. 568 00:34:27,413 --> 00:34:30,068 - "Podemos nos abraçar." - Eu não quis dizer isso. 569 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 - Abraço. 570 00:34:32,679 --> 00:34:35,334 - O que vocês dois são fazendo aqui? 571 00:34:35,377 --> 00:34:37,162 - Absolutamente nada. 572 00:34:39,468 --> 00:34:41,470 -Lexy, espere. 573 00:34:44,212 --> 00:34:47,215 - Olá. 574 00:34:47,259 --> 00:34:50,610 - Quanto tempo? - Faltam 30 segundos. 575 00:34:51,698 --> 00:34:54,483 - O que está acontecendo com você? - Nada. 576 00:34:54,527 --> 00:34:56,398 - Não é nada. Eu posso dizer. 577 00:34:56,442 --> 00:34:58,487 - Se eu te contasse, você não acreditaria em mim. 578 00:34:58,531 --> 00:35:01,534 - Sim, eu faria. - Por que? 579 00:35:01,577 --> 00:35:04,450 - Eu simplesmente não acho você mentiria para mim. 580 00:35:08,454 --> 00:35:10,238 - Deixe meus amigos em paz! 581 00:35:13,633 --> 00:35:16,462 - Cara, você tem um sério problema de boneca. 582 00:35:18,246 --> 00:35:20,770 - Se você soubesse. 583 00:35:22,337 --> 00:35:24,774 - Beijinho. - Pombinhos. 584 00:35:29,475 --> 00:35:31,564 - Ele beija bem? 585 00:35:31,607 --> 00:35:33,609 Lexy, Lexy, Lexy, Lexy! 586 00:35:33,653 --> 00:35:35,176 - Lexy está aqui. - Mover. 587 00:35:35,220 --> 00:35:36,743 - Eu simplesmente não entendo por que você se importa. 588 00:35:36,786 --> 00:35:40,616 Lexy, Lexy, Lexy, Lexy, Lexy! 589 00:35:40,660 --> 00:35:44,403 - Ah, ah, ah! 590 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 - O que? 591 00:36:29,839 --> 00:36:31,406 - Ela é meu pai. 592 00:36:40,807 --> 00:36:42,330 - Desculpe. Isso é tão fodido. 593 00:36:42,374 --> 00:36:43,679 - Não é sua culpa. 594 00:36:43,723 --> 00:36:46,291 - Ok, eu não sei qual é o problema de Lexy. 595 00:36:46,334 --> 00:36:48,206 - Eu não posso deixá-la saia impune disso. 596 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 - Você não precisa fazer isso. - Sim eu faço. 597 00:36:51,557 --> 00:36:54,212 Eu vou mostrar a ela como é se machucar. 598 00:36:54,255 --> 00:36:55,691 Foi tão terrível 599 00:36:55,735 --> 00:36:58,346 criança ruiva. 600 00:36:58,390 --> 00:37:01,436 Eu o considero responsável. 601 00:37:01,480 --> 00:37:04,352 - Desculpe. Eu não entendi isso. 602 00:37:04,396 --> 00:37:08,704 - eu disse que era essa horrível criança ruiva. 603 00:37:08,748 --> 00:37:11,359 Eu o considero responsável. 604 00:37:11,403 --> 00:37:12,882 - Cabelo ruivo? - Sim. 605 00:37:12,926 --> 00:37:15,711 Máscara Olá Kitty 606 00:37:15,755 --> 00:37:20,281 com tênis e macacões jeans. 607 00:37:20,325 --> 00:37:23,632 Eles tinham algo costurado neles. 608 00:37:23,676 --> 00:37:26,722 - Você se lembra o que dizia no macacão? 609 00:37:26,766 --> 00:37:30,552 - "Bom gay." "Bom rapaz." 610 00:37:30,596 --> 00:37:34,295 - Cabelo ruivo. - Sim, exatamente. 611 00:37:34,339 --> 00:37:35,818 Ele parece familiar? 612 00:37:35,862 --> 00:37:37,559 - Sim, ele quer. 613 00:37:41,824 --> 00:37:44,174 - Eu não quero ir! 614 00:37:44,218 --> 00:37:46,307 -Carolina, vamos. 615 00:37:46,351 --> 00:37:48,440 - Eu tenho um novo amigo. 616 00:37:48,483 --> 00:37:49,658 - Isso é ótimo, cuidado, 617 00:37:49,702 --> 00:37:52,270 mas nós ainda tenho que sair daqui. 618 00:37:52,313 --> 00:37:55,534 Vamos. - Meu novo amigo! 619 00:37:55,577 --> 00:37:57,797 - Cuidado, não sei o quê você está falando, mas... 620 00:38:02,323 --> 00:38:03,542 O quê? 621 00:38:07,328 --> 00:38:08,808 - Ah. - Não! 622 00:38:08,851 --> 00:38:10,723 -Jake, espere! 623 00:38:20,602 --> 00:38:23,257 - Sua boneca assustadora apenas me assusta. 624 00:38:39,447 --> 00:38:41,623 - Como você está? 625 00:38:41,667 --> 00:38:44,539 - Não é bom. 626 00:38:44,583 --> 00:38:47,847 - Olha, desculpe pelo olho, garoto. 627 00:38:47,890 --> 00:38:50,676 eu prometo Eu nunca farei isso de novo. 628 00:38:54,375 --> 00:38:55,811 - Já ouvi isso antes. 629 00:39:00,468 --> 00:39:03,341 - Isso foi uma festa. 630 00:39:03,384 --> 00:39:04,690 - Foi péssimo. 631 00:39:04,733 --> 00:39:07,345 - Como eu disse antes, Jake, 632 00:39:07,388 --> 00:39:11,479 algumas pessoas simplesmente merecem morrer. 633 00:39:13,568 --> 00:39:15,483 Olhe para o mundo. 634 00:39:15,527 --> 00:39:18,921 É o Super Bowl de abate. 635 00:39:18,965 --> 00:39:22,490 E você não pode simplesmente sentar nas arquibancadas, sabe? 636 00:39:22,534 --> 00:39:26,407 Todos nós temos que sair daí e entre no jogo. 637 00:39:26,451 --> 00:39:30,368 É matar ou ser morto. 638 00:39:30,411 --> 00:39:33,675 Em qual time você quer estar? 639 00:39:33,719 --> 00:39:38,419 Porque mais cedo ou mais tarde, todo mundo tem que escolher. 640 00:39:47,472 --> 00:39:50,475 Faça a escolha certa, Jake. 641 00:39:50,518 --> 00:39:53,347 Mate a cadela antes que ela te mate. 642 00:39:54,783 --> 00:39:57,003 - Não sei se posso fazer isso. 643 00:39:58,744 --> 00:40:01,703 - Cara, foda-se. 644 00:40:04,880 --> 00:40:07,056 O que todos eles fizeram esta noite? 645 00:40:07,100 --> 00:40:10,451 Eles riram, exatamente como Lexy queria. 646 00:40:10,495 --> 00:40:13,323 Eles estavam todos rindo de você. 647 00:40:13,367 --> 00:40:15,064 Eu te disse, 648 00:40:15,108 --> 00:40:18,807 Eu sou o único amigo de verdade você tem no mundo inteiro. 649 00:40:35,345 --> 00:40:38,653 Pegue a faca, Jake. 650 00:40:38,697 --> 00:40:40,568 Você sabe que quer. 651 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 Pegue. 652 00:40:57,759 --> 00:41:00,501 Parabéns, garoto. 653 00:41:00,545 --> 00:41:02,503 Você está indo para o Super Bowl. 654 00:41:10,642 --> 00:41:17,518 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org