1 00:00:03,092 --> 00:00:03,225 . 2 00:00:03,258 --> 00:00:04,426 - Hei, Natalie. 3 00:00:07,229 --> 00:00:08,797 Speram să te pot prinde înainte de a începe tura mea. 4 00:00:08,830 --> 00:00:11,300 - Ei bine, m-ai prins. 5 00:00:11,333 --> 00:00:14,069 - Deci, vrei sa fac ceva mai tarziu? 6 00:00:14,103 --> 00:00:15,137 Poate să luăm cina? 7 00:00:15,170 --> 00:00:18,273 - Ah, am stat treaz toată noaptea pregătindu-se pentru MandM astăzi. 8 00:00:18,307 --> 00:00:21,110 Până se termină tura mea, Voi alerga cu fum. 9 00:00:21,143 --> 00:00:23,345 - O putem menţine moale. 10 00:00:23,378 --> 00:00:25,280 Faceți niște spaghete, vezi un film. 11 00:00:25,314 --> 00:00:27,582 - Uh, poate. Vom vedea. 12 00:00:27,616 --> 00:00:30,519 [sirenele sunet] 13 00:00:31,586 --> 00:00:34,423 - Bine, toată lumea, capul sus! CPD! Dr. Choi? 14 00:00:34,456 --> 00:00:36,358 - Auto versus auto. Ofițer Kate Windham 15 00:00:36,391 --> 00:00:38,193 găsit fără răspuns în aleea ei. 16 00:00:38,227 --> 00:00:40,262 - OMS? - Ofițer Kate Windham. 17 00:00:40,295 --> 00:00:42,631 În jos pentru o perioadă necunoscută. Tub în câmp. 18 00:00:42,664 --> 00:00:44,266 - Mags? 19 00:00:44,299 --> 00:00:45,600 - Bagdad. 20 00:00:47,469 --> 00:00:48,837 - A fost lovită în propria alee? 21 00:00:48,870 --> 00:00:50,872 - Accident ciudat. Frâna de parcare a cedat. 22 00:00:50,905 --> 00:00:52,874 SUV-ul ei s-a rostogolit în ea. 23 00:00:52,907 --> 00:00:55,677 BP 111 peste 77, ritm cardiac 136. 24 00:00:55,710 --> 00:00:58,247 A scăzut la 32, și apoi împușcat înapoi. 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,149 - Răspunsul lui Cushing. Hernie de trunchi cerebral? 26 00:01:00,182 --> 00:01:01,183 - Să nu mergem acolo încă. 27 00:01:01,216 --> 00:01:04,853 Transfer pe seama mea. Gata? Unu, doi, trei. 28 00:01:04,886 --> 00:01:06,555 Orice sedare sau paralitic pe teren? 29 00:01:06,588 --> 00:01:08,089 - Nu. 30 00:01:13,628 --> 00:01:16,331 - Pupilele sunt fixe și dilatate. 31 00:01:16,365 --> 00:01:18,400 - Nu initia o respiratie. Reluați ambalarea. 32 00:01:25,407 --> 00:01:26,475 Fără reflex corneean. 33 00:01:26,508 --> 00:01:28,243 - Ce e cu Maggie? 34 00:01:44,393 --> 00:01:44,693 . 35 00:01:44,726 --> 00:01:47,662 [bip monitor] 36 00:02:09,284 --> 00:02:12,187 - Locotenent Windham, după cum am explicat, 37 00:02:12,221 --> 00:02:14,589 a arătat CT-ul soției tale sângerare masivă. 38 00:02:14,623 --> 00:02:18,293 Testele confirmă ea nu răspunde la stimuli, 39 00:02:18,327 --> 00:02:19,961 și studiul fluxului ei de sânge indica 40 00:02:19,994 --> 00:02:21,963 că presiunea din creierul ei 41 00:02:21,996 --> 00:02:25,234 este mai mare decât tensiunea ei. 42 00:02:25,267 --> 00:02:28,370 Nu are flux de sânge la creierul ei. 43 00:02:28,403 --> 00:02:30,372 Din pacate, toate aceste lucruri ne spun 44 00:02:30,405 --> 00:02:32,241 că soția ta are moarte cerebrală. 45 00:02:36,878 --> 00:02:38,813 îmi pare foarte rău. 46 00:02:40,249 --> 00:02:42,251 - Îmi spui că e moartă? 47 00:02:45,720 --> 00:02:47,256 Soția mea e moartă. 48 00:02:47,289 --> 00:02:48,823 - Suntem aici pentru tine, Darryl. 49 00:02:48,857 --> 00:02:51,226 - Doar mergea la cutia poştală. 50 00:02:51,260 --> 00:02:52,961 - Mm-hmm. - Nu înțeleg. 51 00:02:52,994 --> 00:02:54,696 Nu înţeleg. Ea a fost... 52 00:02:54,729 --> 00:02:56,798 se îndrepta spre cutia poştală. 53 00:02:56,831 --> 00:02:59,368 - Știu că asta trebuie să fie un șoc teribil pentru tine. 54 00:03:08,977 --> 00:03:11,313 locotenent, 55 00:03:11,346 --> 00:03:12,381 Am văzut în înregistrările ei 56 00:03:12,414 --> 00:03:14,916 soția ta este un donator de organe înregistrat. 57 00:03:20,722 --> 00:03:22,457 - Da. 58 00:03:22,491 --> 00:03:24,459 - Kate era totul despre ajutandu-i pe altii. 59 00:03:41,510 --> 00:03:44,413 - Asistenta noastră va fi coordonează donațiile. 60 00:03:44,446 --> 00:03:47,316 Locotenent Windham, aceasta este Maggie Lockwood. 61 00:03:50,519 --> 00:03:52,321 - Tu ești asistenta... asta e asistenta... 62 00:03:52,354 --> 00:03:55,790 asta e, um-- 63 00:03:55,824 --> 00:03:57,359 ești asistenta de anul trecut. 64 00:03:58,793 --> 00:04:01,430 - Bine. Vă vom oferi ceva timp, locotenente. 65 00:04:02,564 --> 00:04:04,299 Din nou, îmi pare foarte rău. 66 00:04:12,441 --> 00:04:14,275 - Mă voi întoarce imediat. 67 00:04:16,445 --> 00:04:18,480 Dr. Choi, pot să vorbesc cu tine pentru un minut? 68 00:04:23,117 --> 00:04:25,787 Având în vedere istoria dintre asistenta dumneavoastră și ofițerul Windham, 69 00:04:25,820 --> 00:04:27,322 avem o problema. 70 00:04:27,356 --> 00:04:28,557 E destul de greu asupra locotenentului. 71 00:04:28,590 --> 00:04:29,858 El nu are nevoie de asta. 72 00:04:29,891 --> 00:04:31,526 - Maggie e profesionistă. Își va face treaba. 73 00:04:31,560 --> 00:04:33,928 - Doctore, dacă ești nu mă voi descurca cu asta, 74 00:04:33,962 --> 00:04:35,997 Am să trec peste capul tău. 75 00:04:38,567 --> 00:04:41,035 - Înțeleg că ești ai grija de a ta, 76 00:04:41,069 --> 00:04:42,971 dar trebuie să fac la fel. 77 00:04:44,906 --> 00:04:46,441 Voi vorbi cu doamna Goodwin. 78 00:04:51,045 --> 00:04:53,915 - Hei. Deci, de ce a făcut-o Maggie sa fii arestat? Ce s-a întâmplat? 79 00:04:53,948 --> 00:04:56,117 - Încărcarea interfera cu o anchetă de poliție. 80 00:04:56,150 --> 00:04:57,952 Dar Maggie era protejarea unui pacient. 81 00:04:57,986 --> 00:05:01,523 Dupa parerea mea, Ofițerul Windham a reacționat exagerat. 82 00:05:01,556 --> 00:05:02,657 - Dr. Manning, 83 00:05:02,691 --> 00:05:04,893 ai stabilit pentru Morbiditate și Conferința Mortalitatea? 84 00:05:04,926 --> 00:05:06,428 - Sunt, doctore... - Bine. Ne vedem acolo. 85 00:05:06,461 --> 00:05:08,129 Amintiți-vă: MandM nu este punitiv. 86 00:05:08,162 --> 00:05:10,098 Este o experiență de învățare. 87 00:05:10,131 --> 00:05:12,434 - Bine. - Dr. Halstead? 88 00:05:12,467 --> 00:05:14,869 - Da? - Mă aștept să te văd și acolo. 89 00:05:14,903 --> 00:05:17,406 În calitate de medic curant, ești responsabil în cele din urmă 90 00:05:17,439 --> 00:05:18,907 pentru acțiunile Dr. Manning. 91 00:05:18,940 --> 00:05:20,475 - Corect. 92 00:05:22,444 --> 00:05:24,413 - Îmi pare atât de rău că te pun in aceasta pozitie. 93 00:05:24,446 --> 00:05:26,448 - Oh, nu sunt îngrijorat. Ai făcut totul bine. 94 00:05:26,481 --> 00:05:28,116 - Doar că pacientul meu a murit. 95 00:05:28,149 --> 00:05:31,553 - Natalie, hei, ești prea tare cu tine. 96 00:05:31,586 --> 00:05:33,422 Știi, uneori lucruri doar nu rupe 97 00:05:33,455 --> 00:05:34,489 așa cum le dorim și noi. 98 00:05:34,523 --> 00:05:35,990 - Dacă aveți nevoie de backup, Sunt disponibil. 99 00:05:36,024 --> 00:05:38,427 - Mulțumesc, um, dar am acoperit-o. 100 00:05:41,563 --> 00:05:43,998 - Studenții de medicină nu prezintă, Clarke. Doar medicii. 101 00:05:47,101 --> 00:05:48,937 - Ştiam eu. 102 00:05:48,970 --> 00:05:51,573 Larva de mușcă. 103 00:05:51,606 --> 00:05:52,841 - Hmm. 104 00:05:52,874 --> 00:05:54,443 - Am mâncat jumătate din mărul ăla 105 00:05:54,476 --> 00:05:56,878 înainte să-l văd târându-se din miez. 106 00:05:56,911 --> 00:05:58,547 - Este frumos. 107 00:05:58,580 --> 00:06:00,815 - Frumos? 108 00:06:00,849 --> 00:06:03,452 Sarah, care este problema? cu tine? 109 00:06:03,485 --> 00:06:04,953 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 110 00:06:04,986 --> 00:06:07,121 Nu am dormit deloc aseară. 111 00:06:07,155 --> 00:06:08,823 Această rotație de neurologie fac... 112 00:06:08,857 --> 00:06:10,892 Dr. Abrams m-a pus să trag o a doua tură. 113 00:06:10,925 --> 00:06:12,927 - Spune-i lui Abrams că rezidenții nu se presupune 114 00:06:12,961 --> 00:06:14,162 a munci mai mult decât o tură de 12 ore. 115 00:06:14,195 --> 00:06:16,030 - [batjocoritoare] Da, ei bine, spune-i. 116 00:06:16,064 --> 00:06:17,031 Trebuie să plec. 117 00:06:17,065 --> 00:06:19,634 - Aici. Am ceva. 118 00:06:23,137 --> 00:06:24,973 - Ce este asta? - Espresso boabe. 119 00:06:25,006 --> 00:06:26,174 Robusta din Brazilia. 120 00:06:26,207 --> 00:06:28,076 Cea mai mare concentrație de cofeina. 121 00:06:28,109 --> 00:06:31,179 Luați cinci la fiecare oră. Mestecați bine. 122 00:06:31,212 --> 00:06:32,180 - Serios? - Da. 123 00:06:32,213 --> 00:06:33,915 - Mulţumesc. 124 00:06:33,948 --> 00:06:35,517 - Hei. 125 00:06:44,158 --> 00:06:45,694 - Tonuri anormale ale inimii? 126 00:06:45,727 --> 00:06:47,696 - Nu. Ritmul cardiac este de 150. 127 00:06:47,729 --> 00:06:49,598 - Puternic și constant. 128 00:06:49,631 --> 00:06:52,200 - Cum arată măsurătorile? - Dă-mi o secundă. 129 00:06:55,670 --> 00:06:58,673 Măsurarea lungimii coroanei până la bărbie este de 30,9 milimetri. 130 00:06:58,707 --> 00:07:01,175 Ei bine, în normal parametrii. 131 00:07:01,209 --> 00:07:02,944 - Deci, medicamentele pentru TB... 132 00:07:02,977 --> 00:07:05,480 - Nu pare să provoace orice probleme. 133 00:07:05,514 --> 00:07:08,149 - Asta e o veste grozavă. 134 00:07:08,182 --> 00:07:09,951 ai avut dreptate. 135 00:07:12,186 --> 00:07:13,688 - Ne vedem jos. 136 00:07:16,257 --> 00:07:18,560 - Nu. Beneficiarul inimii are a fost deja notificat. 137 00:07:18,593 --> 00:07:20,695 Am nevoie de un ecou, bronhoscopie, biopsie hepatică, 138 00:07:20,729 --> 00:07:23,031 radiografie toracică standard, si CT toracic. 139 00:07:23,064 --> 00:07:24,499 Trimite-mi rezultatele, și o voi transmite 140 00:07:24,533 --> 00:07:26,034 către echipa de transplant. 141 00:07:26,067 --> 00:07:28,570 Da. Multumesc. 142 00:07:28,603 --> 00:07:31,540 - Maggie, am auzit despre Accidentul ofițerului Windham. 143 00:07:31,573 --> 00:07:32,974 - Da. - Cred că e cel mai bine 144 00:07:33,007 --> 00:07:35,243 că o lăsăm pe April să fie legătura pe acesta. 145 00:07:35,276 --> 00:07:37,178 - Oh, fără griji. Sunt deja în ea cu laboratoarele. 146 00:07:37,211 --> 00:07:39,748 - Chiar și așa, știu ce greu timpul pe care l-ai avut cu arestarea. 147 00:07:39,781 --> 00:07:42,584 De ce să stârnești toate acele sentimente? 148 00:07:42,617 --> 00:07:45,086 - Nu am nevoie de mişcare. Îmi pot face treaba. 149 00:07:45,119 --> 00:07:48,156 - Maggie, trebuie să luăm în considerare si familia pacientului. 150 00:07:48,189 --> 00:07:49,991 Cred că e mai bine pentru toți cei în cauză 151 00:07:50,024 --> 00:07:51,059 că ajungem în fața asta. 152 00:07:51,092 --> 00:07:52,761 E prea încărcat. 153 00:07:52,794 --> 00:07:54,195 - Mă scoți? 154 00:07:54,228 --> 00:07:56,297 Sharon, haide. 155 00:07:56,330 --> 00:07:58,032 - Lasă April să se ocupe de asta. 156 00:08:03,337 --> 00:08:04,305 - Domnule Koslow. 157 00:08:04,338 --> 00:08:06,007 Sunt Dr. Halstead. 158 00:08:06,040 --> 00:08:08,610 Ai fost adus în inconștient. Ce s-a întâmplat? 159 00:08:08,643 --> 00:08:11,312 - Ah, stau întins aici practic gol, doc. 160 00:08:11,345 --> 00:08:13,247 Ai putea să-mi spui Felix. 161 00:08:13,281 --> 00:08:16,551 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, Mă întorceam dintr-o fugă 162 00:08:16,585 --> 00:08:18,119 simțindu-se puțin amețit. 163 00:08:18,152 --> 00:08:19,320 - Ei bine, conform la paramedici, 164 00:08:19,353 --> 00:08:20,989 ai fost leșinat în baie. 165 00:08:21,022 --> 00:08:22,256 - Da. Dar sunt bine. 166 00:08:22,290 --> 00:08:24,125 Și nu pot sta aici. 167 00:08:24,158 --> 00:08:25,627 Sunt un jocheu. 168 00:08:25,660 --> 00:08:27,996 Tocmai mi-am spart fundul pregătindu-se 169 00:08:28,029 --> 00:08:29,698 pentru o cursă la Santa Anita maine, 170 00:08:29,731 --> 00:08:32,133 așa că trebuie să fi exagerat. 171 00:08:34,135 --> 00:08:36,738 - Sa întâmplat vreodată? - Niciodată. 172 00:08:36,771 --> 00:08:38,106 Chiar nu am nevoie să fiu aici. 173 00:08:38,139 --> 00:08:39,240 - Spune-mi dacă te doare. 174 00:08:39,273 --> 00:08:40,575 - Ah! Vai! Vai! 175 00:08:40,609 --> 00:08:41,810 Glumesc. 176 00:08:41,843 --> 00:08:43,311 [chicotește ușor] 177 00:08:43,344 --> 00:08:45,113 - Când eram copil, mă lua tatăl meu 178 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 până la piste de curse la Hawthorne. 179 00:08:47,181 --> 00:08:48,683 Bărbatul nu a ales niciodată un câștigător. 180 00:08:48,717 --> 00:08:51,119 - Majoritatea copiilor visează să se joace în Seria Mondială. 181 00:08:51,152 --> 00:08:54,122 Pentru mine, totul este despre derby-ul Kentucky. 182 00:08:54,155 --> 00:08:56,124 A luat ani de călărie la pistele BS 183 00:08:56,157 --> 00:08:58,092 pentru a ajunge la Churchill Downs. 184 00:08:58,126 --> 00:09:00,328 Mi-am făcut drumul până sus, 185 00:09:00,361 --> 00:09:02,697 dar, știi, iarna pista se închide, 186 00:09:02,731 --> 00:09:06,067 așa că am tot cules monturi pe Coasta de Vest-Vest. 187 00:09:06,100 --> 00:09:07,135 - Uh-huh. Deschide larg pentru mine. 188 00:09:07,168 --> 00:09:09,804 Foarte posibil să fie asta doar o criză de supraantrenament. 189 00:09:09,838 --> 00:09:12,774 Spui că te simți bine. Sunteţi sigur? 190 00:09:12,807 --> 00:09:16,344 - Puțin slab, dar nimic asta mă va opri. 191 00:09:16,377 --> 00:09:18,046 Sunt pe un cal grozav mâine. 192 00:09:18,079 --> 00:09:19,848 - Ei bine, hai să ne asigurăm esti apt sa montezi. 193 00:09:19,881 --> 00:09:22,651 Comand un EKG și un ecou pentru a-ți verifica inima. 194 00:09:22,684 --> 00:09:24,152 inca astept pe acele rezultate de laborator, 195 00:09:24,185 --> 00:09:25,820 așa că deocamdată stai bine. 196 00:09:28,690 --> 00:09:30,324 [alarma zgomotătoare] - Dr. Manning! 197 00:09:31,292 --> 00:09:32,126 Brett, vorbește cu mine. 198 00:09:32,160 --> 00:09:35,029 - Accident de mașină. Femeie de 44 de ani. GCS 14. 199 00:09:35,063 --> 00:09:36,765 Lacerație mare la cap. Palid și transpirat. 200 00:09:36,798 --> 00:09:37,565 LVAD continuă să alarmeze. 201 00:09:37,598 --> 00:09:38,867 - Pagina Dr. Rhodes si anunta-l 202 00:09:38,900 --> 00:09:40,234 Avem un LVAD aici jos. 203 00:09:40,268 --> 00:09:41,770 - Bria, dragă? - Copie. Te duci 204 00:09:41,803 --> 00:09:43,705 la Trauma 1, Dr. Manning. - Am înţeles. 205 00:09:43,738 --> 00:09:46,775 - Raportează. - Femeie de 17 ani. GCS 15. 206 00:09:46,808 --> 00:09:50,211 Fără LOC. Elementele vitale sunt stabile. Mâinile și picioarele în mișcare. 207 00:09:50,244 --> 00:09:51,212 Plângerea durerilor de gât. 208 00:09:51,245 --> 00:09:53,214 - Bria! - Mama? 209 00:09:53,247 --> 00:09:54,816 - Dr. Choi, vei merge la Trauma 2. 210 00:09:54,849 --> 00:09:58,152 - Copie. - Bria! Copil! 211 00:09:58,186 --> 00:09:59,353 - Mama! - Începem. 212 00:09:59,387 --> 00:10:01,289 - Unu, doi, trei. 213 00:10:01,322 --> 00:10:03,091 - Bine, hai să ne transferăm pe seama mea. 214 00:10:03,124 --> 00:10:05,126 Gata? Unu, doi, trei. 215 00:10:07,862 --> 00:10:09,330 - Unde este mama? - Ușor, ușor. 216 00:10:09,363 --> 00:10:10,665 Ochi pe mine. Ochi pe mine. 217 00:10:10,699 --> 00:10:11,465 - E chiar alături. 218 00:10:11,499 --> 00:10:13,201 O vei vedea foarte curând, bine? 219 00:10:13,234 --> 00:10:14,268 - Are o inimă rea. 220 00:10:14,302 --> 00:10:16,404 Au sunat. Noi intram pentru un transplant. 221 00:10:16,437 --> 00:10:18,206 - Bine. La chirurgul cardiac pe drumul lui în jos. 222 00:10:18,239 --> 00:10:19,240 - Ne poți spune ce doare? 223 00:10:19,273 --> 00:10:22,877 - Gâtul meu. S-a rupt înapoi după ce m-a lovit airbag-ul. 224 00:10:22,911 --> 00:10:25,213 - Am primit un telefon spunând că o inimă este disponibilă, 225 00:10:25,246 --> 00:10:26,380 a spus să ajung aici. 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,216 [geme] 227 00:10:28,249 --> 00:10:30,084 Guy a dat un semafor roșu. 228 00:10:30,118 --> 00:10:31,285 Unde este fiica mea? 229 00:10:31,319 --> 00:10:32,453 - E pe mâini bune. Chiar acum avem nevoie 230 00:10:32,486 --> 00:10:34,122 să-mi fac griji pentru tine, bine? 231 00:10:34,155 --> 00:10:35,189 Să o punem în legătură la monitor 232 00:10:35,223 --> 00:10:37,325 și transfuzați rapid două celule roșii din sânge 233 00:10:37,358 --> 00:10:38,326 și două plasmă. 234 00:10:38,359 --> 00:10:40,194 Apoi fă-i radiografii ale pieptului și pelvis, bine? 235 00:10:40,228 --> 00:10:41,362 - Bine. 236 00:10:41,395 --> 00:10:42,363 - [geme] - Bine, voi lua asta 237 00:10:42,396 --> 00:10:43,397 oprit acum, bine? 238 00:10:43,431 --> 00:10:45,867 - Am încercat să virez, dar mergeam prea repede. 239 00:10:45,900 --> 00:10:47,201 Vai! Chiar doare! 240 00:10:47,235 --> 00:10:48,469 - Îți vom oferi ceva pentru durere. 241 00:10:48,502 --> 00:10:50,905 Atunci trebuie să ne asigurăm de tine nu ai nicio fractură, bine? 242 00:10:50,939 --> 00:10:52,774 Să-i facem o tomografie la gât și coloana vertebrală toracică 243 00:10:52,807 --> 00:10:54,876 și 0,2 miligrame de hidromorfonă. 244 00:10:54,909 --> 00:10:56,044 - [geme] 245 00:10:56,077 --> 00:10:58,379 - Bine, hai să-i dăm 50 de microfoane fentanil IV push. 246 00:10:58,412 --> 00:11:01,249 - Nu. Nu. Sunt un alcoolic în recuperare. 247 00:11:01,282 --> 00:11:02,751 - Meghan? - Dr. Rhodes. 248 00:11:02,784 --> 00:11:05,720 Am reușit. eu sunt... Sunt gata de transplant. 249 00:11:05,754 --> 00:11:07,455 - Bine, doar încearcă să stai calm, bine? 250 00:11:07,488 --> 00:11:08,723 Ne vom da seama de asta. 251 00:11:08,757 --> 00:11:09,690 - Are evenimente de aspirare. 252 00:11:09,724 --> 00:11:12,193 E încă hipovolemică, Să-i creștem volumul. 253 00:11:12,226 --> 00:11:13,461 Trebuie să mă închid această rană la cap. 254 00:11:13,494 --> 00:11:14,863 Poți să-i verifici LVAD? 255 00:11:14,896 --> 00:11:16,865 - Da. Ai înțeles. - Capsator pentru piele? 256 00:11:16,898 --> 00:11:19,400 - Imediat. Poftim. 257 00:11:19,433 --> 00:11:20,735 - Oh! [inhalează brusc] 258 00:11:20,769 --> 00:11:22,236 Unde... aah! 259 00:11:22,270 --> 00:11:23,872 Unde e Bria? 260 00:11:23,905 --> 00:11:25,239 Unde este copilul meu? 261 00:11:25,273 --> 00:11:26,340 - Vom avea grijă de ea, bine? 262 00:11:26,374 --> 00:11:27,375 - Să facem presiune pe aceasta. 263 00:11:27,408 --> 00:11:28,442 - Da, doctore. 264 00:11:28,476 --> 00:11:31,880 - Sunt... sunt bine. Am un cap dur. 265 00:11:31,913 --> 00:11:33,948 - Relaxează-te. 266 00:11:36,785 --> 00:11:38,486 Ce s-a întâmplat? - Accident auto. 267 00:11:38,519 --> 00:11:39,788 - Cât de rău este? 268 00:11:39,821 --> 00:11:40,989 Avem o inimă de donator în Bagdad. 269 00:11:41,022 --> 00:11:42,791 Ea trebuie să poată pentru a tolera intervenția chirurgicală. 270 00:11:42,824 --> 00:11:44,793 - Sper că este rana la cap doar superficial. 271 00:11:44,826 --> 00:11:46,427 Nu vom ști nimic până când îi face un CT. 272 00:11:46,460 --> 00:11:47,428 Ne îndreptăm până acolo sus acum. 273 00:11:47,461 --> 00:11:49,263 - Bine, bine, tine degetele incrucisate. 274 00:11:49,297 --> 00:11:50,765 Are șanse mai bune de a lovi la loterie 275 00:11:50,799 --> 00:11:52,266 decât face ea de potrivire la o altă inimă 276 00:12:04,445 --> 00:12:04,578 . 277 00:12:04,612 --> 00:12:06,380 - Locotenentul Windham? 278 00:12:08,983 --> 00:12:10,451 - Da. - Bună. Sunt aprilie. 279 00:12:10,484 --> 00:12:13,021 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 280 00:12:13,054 --> 00:12:15,123 Mă voi ocupa eu grija soției tale. 281 00:12:16,157 --> 00:12:17,425 - Am crezut că este... 282 00:12:17,458 --> 00:12:18,927 crezut că e cealaltă asistentă. 283 00:12:18,960 --> 00:12:22,030 - Coordonez cu echipele de transplant de astăzi. 284 00:12:22,063 --> 00:12:23,832 Organele soției tale sunt în proces 285 00:12:23,865 --> 00:12:25,366 de a fi potriviţi persoanelor aflate în nevoie. 286 00:12:25,399 --> 00:12:27,802 Odată ce s-a terminat, vom face merge mai departe și programează o intervenție chirurgicală. 287 00:12:27,836 --> 00:12:29,804 Ești liber să stai cu ea pe tot parcursul procesului. 288 00:12:37,145 --> 00:12:39,480 - Și spune-mi... câți oameni va salva ea? 289 00:12:39,513 --> 00:12:42,016 - Asta depinde de rezultatele evaluării organelor, 290 00:12:42,050 --> 00:12:45,586 dar ea ar putea salva șapte, opt vieți. 291 00:12:45,619 --> 00:12:47,822 Am găsit deja o potrivire pentru inima ei. 292 00:12:51,159 --> 00:12:53,527 - Asta e Kate. 293 00:12:53,561 --> 00:12:56,564 Mergând mereu deasupra și dincolo. [chicoti] 294 00:12:58,432 --> 00:13:01,402 - Sunt aici pentru tine la fiecare pas al drumului. 295 00:13:01,435 --> 00:13:02,971 Vă rog să nu ezitați pentru a ajunge 296 00:13:03,004 --> 00:13:05,439 dacă aveți întrebări sau nevoie de ceva. 297 00:13:06,540 --> 00:13:08,576 - Mulţumesc. 298 00:13:09,944 --> 00:13:11,980 - Mulţumesc. 299 00:13:13,547 --> 00:13:15,950 - Hei. Când suni la laborator, asigură-te că ai de-a face cu Sue. 300 00:13:15,984 --> 00:13:17,618 Ea primește sânge și țesut probele analizate mai rapid 301 00:13:17,651 --> 00:13:19,020 decât oricine altcineva. - În regulă. 302 00:13:19,053 --> 00:13:20,454 - Și odată ce se potrivesc celelalte organe, 303 00:13:20,488 --> 00:13:23,024 asigura-te ca tu... - Maggie, știu cum să fac asta. 304 00:13:23,057 --> 00:13:25,426 Îmi pare rău dacă simți de parcă ți-aș călca degetele de la picioare. 305 00:13:25,459 --> 00:13:29,163 - Nu pășiți pe degetele de la picioare. Este doar... 306 00:13:29,197 --> 00:13:31,032 este responsabilitatea mea. 307 00:13:38,639 --> 00:13:41,943 - Meghan, am primit rezultatele testelor tale. 308 00:13:41,976 --> 00:13:44,145 Scanarea ta CT arată bine. 309 00:13:44,178 --> 00:13:46,447 - Atunci sunt bine sa fac operatie, nu? 310 00:13:46,480 --> 00:13:49,217 - Din pacate, mai este o problema. 311 00:13:49,250 --> 00:13:52,086 Facem un screening toxicologic ca parte a antrenamentului preoperator. 312 00:13:52,120 --> 00:13:55,389 - Conținutul tău de alcool în sânge a revenit cu 0,06. 313 00:13:55,423 --> 00:13:58,392 - Nu. Nu se poate... asta e o greseala. 314 00:13:58,426 --> 00:14:01,129 Eu... i-am spus să nu facă, dar acel doctor trebuie să aibă 315 00:14:01,162 --> 00:14:02,931 mi-a dat medicamente pentru durere. 316 00:14:02,964 --> 00:14:04,632 - Medicamente pentru durere nu ar avea niciun efect 317 00:14:04,665 --> 00:14:06,000 asupra alcoolemiei. 318 00:14:06,034 --> 00:14:08,036 - Verificați din nou! 319 00:14:12,974 --> 00:14:15,176 Îmi pare rău. 320 00:14:15,209 --> 00:14:17,645 am dat-o în bară. 321 00:14:17,678 --> 00:14:20,548 - Poți să-ți explici acțiunile? 322 00:14:20,581 --> 00:14:23,484 - Margaret Brazetti. 323 00:14:23,517 --> 00:14:25,954 Ea are vârsta mea. Trei copii. 324 00:14:25,987 --> 00:14:27,956 A fost pe lista de transplant doi ani. 325 00:14:27,989 --> 00:14:30,058 Intalnit intr-un grup de suport. 326 00:14:30,091 --> 00:14:33,027 A fost întotdeauna pozitiv. Întotdeauna râzând. 327 00:14:33,061 --> 00:14:36,164 Și ea m-a făcut să trec niste zile foarte grele. 328 00:14:36,197 --> 00:14:40,268 A murit în această dimineață. 329 00:14:40,301 --> 00:14:42,436 am alunecat. 330 00:14:42,470 --> 00:14:44,038 Două lovituri. 331 00:14:44,072 --> 00:14:46,607 Prima dată în trei ani. 332 00:14:48,576 --> 00:14:50,078 Apoi am primit apelul despre inimă. 333 00:14:50,111 --> 00:14:52,013 Am rugat-o pe Bria să mă ia. 334 00:14:53,514 --> 00:14:57,085 Dacă nu aș fi întrebat-o, ea nu ar fi rănită. 335 00:14:57,118 --> 00:15:00,021 - Întrebarea nu a fost problema. Băutura a fost. 336 00:15:04,558 --> 00:15:06,627 - Asta înseamnă? Nu primesc inima? 337 00:15:10,698 --> 00:15:12,933 - Este al comitetului decizie. 338 00:15:15,603 --> 00:15:17,171 Ar trebui să încerci și odihnește-te puțin. 339 00:15:17,205 --> 00:15:19,173 - Odihnă? 340 00:15:19,207 --> 00:15:23,511 Este Bria, um, înapoi de la CT ei? 341 00:15:23,544 --> 00:15:25,113 - O să punem pe cineva să verifice. 342 00:15:31,185 --> 00:15:32,987 - Din câte îmi amintesc, ai garantat pentru ea. 343 00:15:34,055 --> 00:15:35,289 - Am făcut-o. 344 00:15:35,323 --> 00:15:37,258 - O alegere destul de nefericită. 345 00:15:43,131 --> 00:15:44,565 - Toate celelalte meciuri sunt în? 346 00:15:44,598 --> 00:15:46,200 - Da. Am echipe care zboară din Wisconsin, 347 00:15:46,234 --> 00:15:48,169 St. Louis și Des Moines. 348 00:15:48,202 --> 00:15:51,672 - Aprilie, se poate pentru ca unii dintre noi să fie 349 00:15:51,705 --> 00:15:53,641 în sala operatorului cu Darryl in timpul procedurii? 350 00:15:53,674 --> 00:15:54,708 Ar putea folosi suportul. 351 00:15:54,742 --> 00:15:57,078 - Va trebui să vorbesc la asistenta de insarcinare chirurgicala, 352 00:15:57,111 --> 00:15:58,579 dar sunt sigur putem rezolva ceva. 353 00:15:58,612 --> 00:16:00,648 - Mulţumesc. 354 00:16:00,681 --> 00:16:02,650 Scuzați-mă. 355 00:16:02,683 --> 00:16:05,053 Scuzați-mă. Hm... 356 00:16:05,086 --> 00:16:07,055 eu eram acela care a cerut pe altcineva 357 00:16:07,088 --> 00:16:08,189 să se ocupe de asta. 358 00:16:08,222 --> 00:16:10,558 Chiar nu a fost personal. 359 00:16:10,591 --> 00:16:12,093 doar mă gândeam a locotenentului. 360 00:16:12,126 --> 00:16:14,162 Înţelegi? 361 00:16:19,333 --> 00:16:22,103 - [râzând] Nu. Totul e bine. 362 00:16:22,136 --> 00:16:24,538 Zbor la 9:00. 363 00:16:24,572 --> 00:16:27,675 Da. Ne vedem primul lucru pentru antrenamentul de dimineață. 364 00:16:27,708 --> 00:16:29,277 Da. 365 00:16:29,310 --> 00:16:31,312 - Ți-am recuperat laboratoarele și rezultatele ecoului tău. 366 00:16:31,345 --> 00:16:33,347 - Da. sunt sigur nimic nu e în neregulă cu mine 367 00:16:33,381 --> 00:16:36,684 că aceste pungi de lichid nu s-au reparat. 368 00:16:36,717 --> 00:16:40,154 - Ei bine, ești deshidratat. Va ajuta cu asta. 369 00:16:42,723 --> 00:16:45,726 Felix, creatinina ta iar sodiul sunt mari 370 00:16:45,759 --> 00:16:47,295 și potasiul tău este scăzut, 371 00:16:47,328 --> 00:16:50,764 și am observat eroziunea smalțului în jurul unora dintre dinții tăi. 372 00:16:50,798 --> 00:16:53,667 Acum, toate acestea sunt indicatori de bulimie. 373 00:16:53,701 --> 00:16:56,070 - Bulimia este... este ceva ce fetele primesc. 374 00:16:56,104 --> 00:16:58,672 - Ei bine, de fapt, 1/3 dintre acestea care suferă de bulimie sunt bărbații. 375 00:16:58,706 --> 00:17:01,209 Tulburările de alimentație nu sunt specific femeilor, 376 00:17:01,242 --> 00:17:02,776 și ar trebui să știi sunt tratabile. 377 00:17:02,810 --> 00:17:04,378 - Nu am o tulburare de alimentatie. 378 00:17:04,412 --> 00:17:06,414 Am o slujbă care mă cere a face greutate, 379 00:17:06,447 --> 00:17:08,182 sau nu apuc să călăresc. 380 00:17:08,216 --> 00:17:09,817 Toți jocheii se răstoarnă. 381 00:17:09,850 --> 00:17:10,751 - Flip? 382 00:17:10,784 --> 00:17:11,819 - Da. Înfige-ne degetele pe gâtul nostru. 383 00:17:11,852 --> 00:17:14,722 Dacă asta nu este suficient, unii tipi stau în cutia fierbinte 384 00:17:14,755 --> 00:17:15,723 și transpira. 385 00:17:15,756 --> 00:17:17,291 Niște laxative. 386 00:17:17,325 --> 00:17:19,360 iau diuretice. 387 00:17:19,393 --> 00:17:21,229 - Din cauza epurării si diuretice, 388 00:17:21,262 --> 00:17:22,796 ești considerabil subponderal, 389 00:17:22,830 --> 00:17:25,733 care a provocat un prolaps de valvă mitrală, 390 00:17:25,766 --> 00:17:29,437 adică supapa din inima ta a devenit dischetă. 391 00:17:29,470 --> 00:17:31,205 Și este tratabil. 392 00:17:31,239 --> 00:17:33,674 Aș dori să trec un tub nasul în stomac 393 00:17:33,707 --> 00:17:35,209 pentru a vă hrăni cu calorii. 394 00:17:35,243 --> 00:17:37,845 Acum, cu timpul, acest lucru poate inversa MVP-ul 395 00:17:37,878 --> 00:17:38,846 si ingrasa-ti inima. 396 00:17:38,879 --> 00:17:41,215 - Ce se întâmplă dacă nu o fac? O să mă omoare? 397 00:17:41,249 --> 00:17:42,416 - [ batjocori] 398 00:17:42,450 --> 00:17:44,452 Cu stilul tău de viață, te pui pe tine 399 00:17:44,485 --> 00:17:47,155 cu un risc mult mai mare de infecție, aritmie cardiacă, 400 00:17:47,188 --> 00:17:48,156 sau chiar insuficienta cardiaca. 401 00:17:48,189 --> 00:17:50,191 - Am călărit Executive Chef timp de un an. 402 00:17:50,224 --> 00:17:51,725 Sunt patru victorii și un loc. 403 00:17:51,759 --> 00:17:54,628 Sunt la o călătorie distanță din acea montură de derby. 404 00:17:54,662 --> 00:17:56,130 - Felix -- - Nu, termin acest fluid, 405 00:17:56,164 --> 00:17:57,798 și mă apuc dracului afară de aici. 406 00:17:59,700 --> 00:18:02,336 - Avem o consultație preoperatorie sus în șase minute. 407 00:18:02,370 --> 00:18:04,772 - Dr. Reece, Dr. Abrams. Cum stă treaba? 408 00:18:04,805 --> 00:18:06,740 - Trebuie să o rup dintre toate obiceiurile tale proaste. 409 00:18:06,774 --> 00:18:09,910 Mi-am găsit cel mai de succes locuitorii fac voluntariat bucuroși 410 00:18:09,943 --> 00:18:12,180 a lucra bine trecut săptămâna standard de 80 de ore. 411 00:18:14,515 --> 00:18:17,151 - Dr. Charles. 412 00:18:17,185 --> 00:18:19,720 Meghan Scott, transplantul meu pacientul pe care l-ai evaluat. 413 00:18:19,753 --> 00:18:20,621 - Da. 414 00:18:20,654 --> 00:18:22,923 - Se pare că ai avut dreptate cu ea. 415 00:18:22,956 --> 00:18:24,825 Ea a căzut din căruță. 416 00:18:26,294 --> 00:18:29,363 - Serios? 417 00:18:29,397 --> 00:18:32,733 Îmi pare foarte rău să aud asta. 418 00:18:32,766 --> 00:18:35,503 - Felul în care te-am pus pe loc despre decizia ta... 419 00:18:35,536 --> 00:18:36,770 Îți datorez scuze. 420 00:18:36,804 --> 00:18:37,805 - Nu, nu. 421 00:18:37,838 --> 00:18:41,409 Apreciez gestul, dar evaluarea mea... 422 00:18:41,442 --> 00:18:44,412 Am verificat-o. A fost chemarea mea. 423 00:18:44,445 --> 00:18:47,515 Ar trebui, um--ar trebui probabil verifică-te cu ea. 424 00:18:47,548 --> 00:18:52,953 Comitetul de transplant va fi vreau o altă evaluare. 425 00:18:52,986 --> 00:18:54,955 - Dacă mă scuzați, Trebuie să ajung la MandM. 426 00:18:54,988 --> 00:18:56,257 - Da. Mulțumesc că mi-ai spus. 427 00:18:56,290 --> 00:18:58,326 - Desigur. 428 00:19:09,837 --> 00:19:11,305 - Pacientul a devenit instabil 429 00:19:11,339 --> 00:19:13,974 din cauza unui nerecunoscut revărsat pericardic, 430 00:19:14,007 --> 00:19:18,379 care a fost stabilizat prin pericardiocenteză emergentă. 431 00:19:18,412 --> 00:19:20,848 - Ai prezentat imaginile al MRCP 432 00:19:20,881 --> 00:19:22,716 demonstrând colelitiaza 433 00:19:22,750 --> 00:19:26,254 pentru a vă sprijini diagnosticul a pancreatitei 434 00:19:26,287 --> 00:19:27,888 din cauza coledocolitiază, 435 00:19:27,921 --> 00:19:29,423 dar nu ne arăți orice imagini 436 00:19:29,457 --> 00:19:32,326 ale bazelor pulmonare sau ale inimii. 437 00:19:32,360 --> 00:19:34,462 - Imaginile alea erau neobținut. 438 00:19:34,495 --> 00:19:36,230 - De ce nu? 439 00:19:36,264 --> 00:19:38,999 - Mișcarea pacientului a rezultat în imagini de necitit. 440 00:19:39,032 --> 00:19:41,502 - De ce nu ai făcut-o repeta scanarea? 441 00:19:41,535 --> 00:19:43,471 - Studiul a capturat detaliu adecvat 442 00:19:43,504 --> 00:19:44,905 în zona de interes. 443 00:19:44,938 --> 00:19:47,775 - Deci, dacă ai fost mai vigilent în acest moment, 444 00:19:47,808 --> 00:19:49,377 poate ai avea identificate 445 00:19:49,410 --> 00:19:51,379 al acestui pacient revărsat pericardic 446 00:19:51,412 --> 00:19:55,249 și a evitat următorul său colaps cardiovascular. 447 00:19:56,884 --> 00:19:58,386 - În retrospectivă, da. 448 00:19:58,419 --> 00:20:00,888 La vremea aceea, am crezut Aveam ce aveam nevoie. 449 00:20:01,922 --> 00:20:04,292 - Să mergem mai departe. 450 00:20:04,325 --> 00:20:06,494 Ai menționat plasarea pacientul pe BiPAP, 451 00:20:06,527 --> 00:20:09,029 care a exacerbat tamponada cardiacă. 452 00:20:09,062 --> 00:20:10,898 Cum ai răspuns? 453 00:20:12,400 --> 00:20:14,835 - Cum te simti? 454 00:20:14,868 --> 00:20:16,937 - De parcă am stricat două vieți. 455 00:20:20,374 --> 00:20:22,376 - Să vă aducem împreună. 456 00:20:22,410 --> 00:20:23,944 Voi avea acest perete despărțitor deschis. 457 00:20:23,977 --> 00:20:26,514 - Cum e? Gâtul ei este în regulă? 458 00:20:26,547 --> 00:20:28,849 - Vestea bună este nu exista fracturi. 459 00:20:28,882 --> 00:20:30,951 - Bine. Ce e rău? 460 00:20:30,984 --> 00:20:33,887 - Nu este neapărat rău. Poate fi minor, 461 00:20:33,921 --> 00:20:36,824 dar tomografia lui Bria a arătat o masă în coloana ei toracală superioară, 462 00:20:36,857 --> 00:20:38,892 fără legătură cu accidentul. 463 00:20:38,926 --> 00:20:41,795 - Oh, Doamne. O masă înseamnă tumoare, nu? 464 00:20:41,829 --> 00:20:43,564 - Ar putea fi un număr a lucrurilor. 465 00:20:45,433 --> 00:20:47,435 - Sărmanul meu copil. 466 00:20:49,503 --> 00:20:51,939 A avut niște dureri de spate în ultimele luni. 467 00:20:51,972 --> 00:20:54,375 Ea a încercat să mă convingă nu era nimic. 468 00:20:54,408 --> 00:20:57,378 Ar fi trebuit să o aduc înăuntru. Aceasta este vina mea. 469 00:20:57,411 --> 00:21:00,080 - Meghan, până facem un RMN 470 00:21:00,113 --> 00:21:01,982 pentru a vedea mai bine la ceea ce avem de-a face, 471 00:21:02,015 --> 00:21:04,618 cel mai bun lucru pe care l-ai putea face este să încerci să rămâi calm. 472 00:21:21,569 --> 00:21:23,103 - Fecior de curva! 473 00:21:23,136 --> 00:21:25,038 Am nevoie de chestia asta! 474 00:21:25,072 --> 00:21:26,440 - Domnule Koslow, vă rog, trebuie sa te calmezi. 475 00:21:26,474 --> 00:21:27,608 - Și trebuie să iei asta din bratul meu. 476 00:21:27,641 --> 00:21:28,476 Am peste două kilograme. 477 00:21:28,509 --> 00:21:30,444 - Hei, hei, hei. Este doar greutatea apei. 478 00:21:30,478 --> 00:21:31,879 Că IV este singurul motiv te simti mai puternic. 479 00:21:31,912 --> 00:21:32,880 Trebuie să-l lași înăuntru. 480 00:21:32,913 --> 00:21:34,047 - Ştii, dracu asta. Nu o vei face, 481 00:21:34,081 --> 00:21:34,915 O voi scoate eu singur. - Uau! 482 00:21:34,948 --> 00:21:36,384 - Nu, nu, nu. Te rog, nu face asta. 483 00:21:36,417 --> 00:21:37,418 - Bine. Amenda. asta vrei tu, 484 00:21:37,451 --> 00:21:38,519 hai să te ducem înapoi în camera ta. 485 00:21:38,552 --> 00:21:40,354 - La naiba, nu! Ai să încerci să-mi dea ceva. 486 00:21:40,388 --> 00:21:41,622 Am terminat cu prostiile astea! - Nu! domnule-- 487 00:21:41,655 --> 00:21:43,357 - Coboara din--[grume] - Hei. 488 00:21:43,391 --> 00:21:45,426 - Acum sângerezi. - Sunt bine. 489 00:21:48,629 --> 00:21:51,465 - Bine. Aceasta este de ce trebuie să fii tratat. 490 00:21:51,499 --> 00:21:54,435 - Am făcut asta, iar acum sunt prea gras să călăresc. 491 00:21:54,468 --> 00:21:57,405 - Nu poți lua din nou diuretice. 492 00:21:57,438 --> 00:21:58,972 Te joci Ruleta ruseasca. 493 00:21:59,006 --> 00:22:00,641 Sunt doar atâtea ori poți apăsa pe trăgaci. 494 00:22:15,623 --> 00:22:15,723 . 495 00:22:15,756 --> 00:22:16,089 - Mamă, sunt bine! 496 00:22:17,458 --> 00:22:18,726 - Oh, este doar o pătură. 497 00:22:18,759 --> 00:22:20,093 - Nu am nevoie. 498 00:22:20,127 --> 00:22:21,462 - Totul în regulă? 499 00:22:21,495 --> 00:22:22,830 - Oh, părea doar rece. 500 00:22:22,863 --> 00:22:23,931 - Și nu ar trebui să te trezești. 501 00:22:23,964 --> 00:22:25,733 - Pot să te ajut înapoi în pat? 502 00:22:25,766 --> 00:22:27,435 - Dr. Reese? 503 00:22:27,468 --> 00:22:30,103 - Fac o rotație în îngrijirea neurocritică. 504 00:22:30,137 --> 00:22:31,805 - Oh. 505 00:22:31,839 --> 00:22:33,874 - Masa pe care am găsit-o nu este o tumoare. 506 00:22:33,907 --> 00:22:35,509 - O, slavă Domnului. 507 00:22:35,543 --> 00:22:37,445 - Este un AVM spinal, 508 00:22:37,478 --> 00:22:39,447 care este o încurcătură anormală a vaselor de sânge. 509 00:22:39,480 --> 00:22:40,948 - E grav? 510 00:22:40,981 --> 00:22:42,816 - Probabil că Bria a avut-o de când s-a născut. 511 00:22:42,850 --> 00:22:43,651 Destul de des, nu-l găsim 512 00:22:43,684 --> 00:22:45,486 până când începe provocând probleme. 513 00:22:45,519 --> 00:22:46,954 - Ce fel de probleme? 514 00:22:46,987 --> 00:22:49,857 - În jos, amorțeală, hemoragie, 515 00:22:49,890 --> 00:22:51,191 chiar paralizie. 516 00:22:51,224 --> 00:22:53,894 - Deci, durerea de spate era un semn. 517 00:22:53,927 --> 00:22:55,863 Am fi putut să prindem asta luni în urmă. 518 00:22:55,896 --> 00:22:58,566 - Să ne concentrăm asupra faptului că l-am prins acum. 519 00:22:58,599 --> 00:23:00,801 Poate fi tratat chirurgical. 520 00:23:00,834 --> 00:23:03,737 Dr. Reese va face un consult de neurochirurgie cu tine, 521 00:23:03,771 --> 00:23:05,639 iar apoi capul nostru de neurochirurgie, Dr. Abrams, 522 00:23:05,673 --> 00:23:07,608 va coborî si trece peste detalii. 523 00:23:07,641 --> 00:23:09,877 - Îmi pare atât de rău, Bria. 524 00:23:09,910 --> 00:23:11,979 - Încetează. Nu e vina ta. 525 00:23:12,012 --> 00:23:14,448 - Nu. Nu mă gândeam la tine. 526 00:23:14,482 --> 00:23:16,484 Doar mă gândeam despre mine. 527 00:23:16,517 --> 00:23:18,519 - A avea un AVM este nefericit, 528 00:23:18,552 --> 00:23:21,889 dar găsind-o acum, cât de devreme avem, 529 00:23:21,922 --> 00:23:23,624 este cel mai bun lucru pe care l-am putea cere. 530 00:23:33,701 --> 00:23:36,770 - Dr. Manning mi-a dat telefon pentru a efectua o pericardiocenteză. 531 00:23:36,804 --> 00:23:39,239 - Ai recomandat trimiterea fluidului spre analiză 532 00:23:39,272 --> 00:23:42,776 și obținerea unui tomografie toracică, abdomen și pelvis? 533 00:23:42,810 --> 00:23:44,512 - Am făcut-o. 534 00:23:46,580 --> 00:23:48,982 CT a arătat o masă mare în lobul mijlociu drept 535 00:23:49,016 --> 00:23:51,985 cu hilar voluminos și limfadenopatie mediastinală. 536 00:23:52,019 --> 00:23:54,822 - Și atunci dr. Manning a sunat la un consult oncologic? 537 00:23:54,855 --> 00:23:58,025 - Da. Și recomandarea lor a fost chimioterapie. 538 00:23:58,058 --> 00:24:00,661 - Dr. Rhodes? - Am recomandat o alternativă 539 00:24:00,694 --> 00:24:03,964 curs de terapie: din moment ce masa primară a fost rezecabilă, 540 00:24:03,997 --> 00:24:05,799 Am crezut că e cel mai bine pentru a merge mai departe cu operația 541 00:24:05,833 --> 00:24:08,268 fără întârziere. - Și dr. Manning nu a fost de acord? 542 00:24:08,301 --> 00:24:10,037 - Am crezut că radiația ar fi da pancreatita 543 00:24:10,070 --> 00:24:11,572 timpul să se răcească. 544 00:24:11,605 --> 00:24:13,707 - Care a fost scorul lui Ranson? - A fost... 545 00:24:13,741 --> 00:24:15,943 - Ce diferenţă asta face? 546 00:24:15,976 --> 00:24:18,679 Nu există o cale de încredere pentru a prezice sindromul de liză tumorală. 547 00:24:19,813 --> 00:24:22,983 - Dr. Manning, dacă dvs cavalerul alb plănuiește să continue 548 00:24:23,016 --> 00:24:25,819 educația sa medicală la acest spital, 549 00:24:25,853 --> 00:24:27,521 Vă recomand să-l sfătuiți 550 00:24:27,555 --> 00:24:30,057 să se îndepărteze din prezenta mea. 551 00:24:31,625 --> 00:24:33,060 Să luăm o pauză de cinci minute. 552 00:24:46,774 --> 00:24:48,842 - Cum îndrăznești? 553 00:24:48,876 --> 00:24:50,578 - Știu. N-ar fi trebuit să spun... 554 00:24:50,611 --> 00:24:52,580 - Nu sunt o domnisoara in suferinta, 555 00:24:52,613 --> 00:24:54,848 si nu am nevoie de tine să mă apere. 556 00:24:54,882 --> 00:24:55,983 - Am încercat doar să ajut. 557 00:24:56,016 --> 00:24:58,552 - M-ai umilit acolo. 558 00:24:58,586 --> 00:25:00,621 - Natalie, îmi pare rău. 559 00:25:06,894 --> 00:25:07,995 - Dacă se urcă pe calul ăla, 560 00:25:08,028 --> 00:25:09,663 el nu este doar un pericol pentru sine, 561 00:25:09,697 --> 00:25:11,264 dar orice alt jocheu în cursă. 562 00:25:11,298 --> 00:25:13,333 - Nu sunt de acord. 563 00:25:13,366 --> 00:25:14,434 - Putem să-l păstrăm pe o reținere psihică? 564 00:25:14,467 --> 00:25:16,904 - Nu, nu putem. Adică, din tot ce mi-ai spus, 565 00:25:16,937 --> 00:25:19,573 intenţia lui declarată este pentru a câștiga cursa. 566 00:25:19,607 --> 00:25:21,609 Nu a spus nimic despre a face rău intenționat. 567 00:25:21,642 --> 00:25:24,612 - Și dacă îl ținem în brațe, probabil că ar da în judecată spitalul, 568 00:25:24,645 --> 00:25:25,846 si tu personal. 569 00:25:25,879 --> 00:25:27,681 Dacă nu-l poți convinge a sta, 570 00:25:27,715 --> 00:25:30,283 fă-l să semneze că este plecând împotriva avizului medical. 571 00:25:30,317 --> 00:25:33,120 - Oh, a întrebat deja pentru acte. 572 00:25:33,153 --> 00:25:35,322 - Atunci s-a rezolvat. 573 00:25:37,791 --> 00:25:39,026 - La naiba! 574 00:25:40,861 --> 00:25:43,597 - Ecografia aia a fost o uriașă ușurare. 575 00:25:43,631 --> 00:25:44,965 - Da. 576 00:25:44,998 --> 00:25:48,669 - Deci, acum că știm totul e bine, 577 00:25:48,702 --> 00:25:51,104 e ceva la care sper vei lua în considerare 578 00:25:51,138 --> 00:25:53,741 de dragul copilului. 579 00:25:53,774 --> 00:25:56,043 Poate ar fi bine dacă tu a încetat să lucreze pentru o vreme, 580 00:25:56,076 --> 00:25:57,811 doar până se naște copilul. 581 00:25:57,845 --> 00:25:59,379 Știu cum te simți despre meseria ta. 582 00:25:59,412 --> 00:26:02,349 nu te intreb să renunț la asta. 583 00:26:02,382 --> 00:26:05,118 Dar câteva luni ar putea ajuta pentru a elimina ceva stres. 584 00:26:05,152 --> 00:26:07,387 - Dacă depinde de tine, nici măcar nu ar fi un copil. 585 00:26:07,420 --> 00:26:10,057 - April, ți-am spus că îmi pare rău. 586 00:26:10,090 --> 00:26:12,893 Singurul motiv pentru care mi-am dorit a considera terminarea a fost 587 00:26:12,926 --> 00:26:15,328 Am crezut că copilul ar avea nici o calitate a vietii. 588 00:26:15,362 --> 00:26:18,799 Nu am vrut să te pun... noi prin asta. 589 00:26:20,133 --> 00:26:22,670 - Slujba mea nu este în pericol sarcina. 590 00:26:22,703 --> 00:26:26,039 A doua în care simt că munca este care mă afectează negativ, 591 00:26:26,073 --> 00:26:27,975 ma voi opri. 592 00:26:28,008 --> 00:26:30,811 Deocamdată sunt bine. 593 00:26:30,844 --> 00:26:32,746 Suntem bine. 594 00:26:34,848 --> 00:26:38,351 - Deci, dr. Charles, ai evaluat-o pe Meghan Scott astăzi. 595 00:26:38,385 --> 00:26:39,820 - Da, am făcut-- - Nu înţeleg 596 00:26:39,853 --> 00:26:41,088 de ce dezbatem asta. 597 00:26:41,121 --> 00:26:43,991 Un alcoolic trebuie să fie treaz pentru 18 luni înainte de a fi eligibil 598 00:26:44,024 --> 00:26:45,726 pentru transplant... astea sunt regulile. 599 00:26:45,759 --> 00:26:47,094 Acest pacient a fost descalificat ea însăși. 600 00:26:47,127 --> 00:26:49,763 - Dr. Latham, chiar acum la spital, 601 00:26:49,797 --> 00:26:51,832 avem un meci excelent pentru o inimă, 602 00:26:51,865 --> 00:26:56,904 un organ pe care știi că are o fereastră limitată de viabilitate. 603 00:26:56,937 --> 00:26:59,106 Poate că trebuie să ne gândim dincolo de reguli. 604 00:26:59,139 --> 00:27:01,975 - Ce o oprește să bea data viitoare când se va supăra? 605 00:27:02,009 --> 00:27:05,112 - În mod ironic, recidiva poate fi a parte foarte importantă a recuperării. 606 00:27:05,145 --> 00:27:07,815 Se întâmplă cu majoritatea dependenților la un moment dat, 607 00:27:07,848 --> 00:27:10,450 si este foarte des mizeria totală 608 00:27:10,483 --> 00:27:11,952 de cădere de pe căruţă 609 00:27:11,985 --> 00:27:13,120 care îi motivează pe cei care suferă 610 00:27:13,153 --> 00:27:15,388 pentru a deveni în sfârșit serioși despre a rămâne treaz. 611 00:27:15,422 --> 00:27:17,691 - Și tu crezi că asta este cazul doamnei Scott? 612 00:27:17,725 --> 00:27:20,427 - De asemenea, cred că a fost foarte un adevărat semnal de trezire pentru ea. 613 00:27:20,460 --> 00:27:23,897 Până la accident, Bria a fost îndeplinirea rolului de îngrijitor, 614 00:27:23,931 --> 00:27:26,734 dar acum Meghan își dă seama importanta 615 00:27:26,767 --> 00:27:29,737 de a intensifica și asumarea responsabilității 616 00:27:29,770 --> 00:27:32,239 nu doar pentru ea însăși, dar şi pentru fiica ei. 617 00:27:32,272 --> 00:27:34,875 - Deci, concluzie, spui tu 618 00:27:34,908 --> 00:27:36,143 comitetul ar trebui dă-i doamnei Scott 619 00:27:36,176 --> 00:27:38,045 inima disponibilă în prezent? 620 00:27:42,916 --> 00:27:48,221 - Ca ființă umană, Mi-ar plăcea să susțin Meghan. 621 00:27:48,255 --> 00:27:51,158 Ca medic, sunt... Doar că sunt mai conștient ca niciodată 622 00:27:51,191 --> 00:27:54,094 de puterea pe care aceasta boala poate avea peste cineva. 623 00:27:55,896 --> 00:27:57,931 - Dr. Rhodes? 624 00:27:59,232 --> 00:28:02,169 - Eram încrezător 625 00:28:02,202 --> 00:28:05,138 când am împins pentru Meghan pentru a fi trecut pe listă. 626 00:28:07,540 --> 00:28:09,977 cu regret, Sunt mai puțin încrezător acum. 627 00:28:12,913 --> 00:28:15,282 - Dacă există fara intrebari, 628 00:28:15,315 --> 00:28:16,984 mut comitetul ia un vot. 629 00:28:17,017 --> 00:28:18,051 Toți cei în favoarea 630 00:28:18,085 --> 00:28:20,187 lui Meghan Scott primind inima, 631 00:28:20,220 --> 00:28:22,189 semnifică cu un „da”. 632 00:28:22,222 --> 00:28:25,192 - Da. 633 00:28:25,225 --> 00:28:28,862 - Toți cei împotriva, semnifică cu un „nu”. 634 00:28:28,896 --> 00:28:32,232 - Nu. - Nu. 635 00:28:32,265 --> 00:28:34,501 - Nu o au. 636 00:28:53,987 --> 00:28:54,087 . 637 00:28:54,121 --> 00:28:54,922 - Rămâi în conflict despre Meghan Scott 638 00:28:55,856 --> 00:28:58,058 în ciuda ruperii ei regulile clar definite 639 00:28:58,091 --> 00:29:00,861 pentru a fi un candidat la transplant. 640 00:29:00,894 --> 00:29:02,262 - Da. 641 00:29:02,295 --> 00:29:04,932 Eu—eu rămân în conflict. 642 00:29:04,965 --> 00:29:06,967 Am lucrat cu mulți alcoolici, 643 00:29:07,000 --> 00:29:09,970 și știu regretul real când o văd. 644 00:29:10,003 --> 00:29:12,806 - Regret adevărat? 645 00:29:12,840 --> 00:29:13,974 Poti sa detaliezi? 646 00:29:14,007 --> 00:29:16,543 Ce anume ai văzut în doamna Scott? 647 00:29:16,576 --> 00:29:19,847 - Ei bine, eu... am văzut o adevărată tristețe. 648 00:29:19,880 --> 00:29:23,083 Știi, au fost lacrimi rostogolindu-și fața, 649 00:29:23,116 --> 00:29:25,953 și, um, maxilarul ei era încleștat, stii tu, 650 00:29:25,986 --> 00:29:30,557 iar corpul ei s-a cam lăsat cu ceea ce părea a fi rușine. 651 00:29:30,590 --> 00:29:31,925 [zoduri de lift] 652 00:29:41,101 --> 00:29:43,136 - Asta e interesant. 653 00:29:47,074 --> 00:29:48,942 - Eşti sigur vei fi bine? 654 00:29:48,976 --> 00:29:51,178 - Dragă, trebuie să te oprești îngrijorată pentru mine. 655 00:29:51,211 --> 00:29:54,581 Tot ce vreau să te gândești este cat de mult te iubesc. 656 00:29:56,116 --> 00:29:59,286 Și când te trezești, Voi fi chiar acolo, bine? 657 00:30:01,188 --> 00:30:02,956 Te iubesc iubito. - Te iubesc şi eu. 658 00:30:07,127 --> 00:30:10,163 - Te rog, las-o să fie bine. 659 00:30:14,902 --> 00:30:18,205 - În timp ce alegerile discutabile erau realizat de toți cei implicați, 660 00:30:18,238 --> 00:30:21,374 niciun medic nu este de vina. 661 00:30:21,408 --> 00:30:24,544 Recomandarea mea este să revizuiască politica spitalului 662 00:30:24,577 --> 00:30:26,947 privind necesitatea medicilor a fi prezent 663 00:30:26,980 --> 00:30:28,648 când se administrează radiații. 664 00:30:28,681 --> 00:30:31,618 Doar cu ochi mai pricepuți pe ECG 665 00:30:31,651 --> 00:30:33,553 pot incidente viitoare ale TLS 666 00:30:33,586 --> 00:30:35,855 fi identificat și tratat. 667 00:30:36,990 --> 00:30:38,358 Sper că ați învățat cu toții ceva aici azi 668 00:30:38,391 --> 00:30:41,294 asta te va face medici mai buni. 669 00:30:41,328 --> 00:30:43,563 Pe o notă personală, 670 00:30:43,596 --> 00:30:47,935 este prost indicat pentru rezidenți până în prezent studenți la medicină. 671 00:30:55,642 --> 00:30:57,077 - Uh-huh. 672 00:30:59,246 --> 00:31:02,415 Există ceva cu care te pot ajuta? 673 00:31:02,449 --> 00:31:04,284 - Da. Am căutat aprilie. 674 00:31:04,317 --> 00:31:05,685 - E în pauză acum. 675 00:31:05,718 --> 00:31:08,155 Dar pot răspunde la orice întrebare ai putea avea. 676 00:31:10,157 --> 00:31:13,126 - Da. Soția mea, Kate, are acest colier, 677 00:31:13,160 --> 00:31:16,063 și, uh, cred că a fost un cadou de la mama ei. 678 00:31:16,096 --> 00:31:18,431 Și, știi, oricum, 679 00:31:18,465 --> 00:31:21,969 uh, ea o poartă mereu, 680 00:31:22,002 --> 00:31:26,339 dar clema s-a rupt, uh, în accident. 681 00:31:26,373 --> 00:31:28,708 Și știu că și-ar dori să o am cu ea. eu doar... 682 00:31:28,741 --> 00:31:31,644 - Am inteles. Poate fi în mâna ei prin operație. 683 00:31:33,280 --> 00:31:35,115 Pot să mă asigur că April primește. 684 00:31:58,738 --> 00:32:00,107 - Le putem pune la loc, 685 00:32:00,140 --> 00:32:01,975 dar nu ne putem schimba comportamentul lor, nu? 686 00:32:02,009 --> 00:32:06,379 - „Sunt într-adevăr un rege pentru că Știu cum să mă conduc.” 687 00:32:06,413 --> 00:32:08,015 Pietro Aretino. 688 00:32:08,048 --> 00:32:09,716 A fost un poet din secolul al XVI-lea. 689 00:32:09,749 --> 00:32:11,118 - La ce te referi, doctore? 690 00:32:11,151 --> 00:32:12,652 - Ei bine, spuneți așa: in acest caz, 691 00:32:12,685 --> 00:32:15,122 s-ar putea ca regele să fie înăuntru pentru o trezire grosolană 692 00:32:15,155 --> 00:32:16,689 când îl testează cu droguri înainte de cursă. 693 00:32:16,723 --> 00:32:19,126 - Da, dacă va fi testat. Testarea este aleatorie. 694 00:32:19,159 --> 00:32:20,493 - Nu știu. 695 00:32:20,527 --> 00:32:23,063 Adică, cineva ar putea face un apel telefonic anonim, 696 00:32:23,096 --> 00:32:24,397 stii tu, bascul de pe pistă 697 00:32:24,431 --> 00:32:28,068 că a luat un diuretic. 698 00:32:28,101 --> 00:32:29,502 Nu se știe niciodată. 699 00:32:29,536 --> 00:32:32,072 Poate cineva deja a făcut-o. 700 00:32:32,105 --> 00:32:35,142 - Dr. Charles. Acele semne despre care ai vorbit mai devreme... 701 00:32:35,175 --> 00:32:38,011 tristețea din ochi, maxilarul strâns-- 702 00:32:38,045 --> 00:32:39,412 Nu-i văd. 703 00:32:39,446 --> 00:32:41,414 Aș vrea să știu de ce mă ocolesc. 704 00:32:43,183 --> 00:32:45,185 - Știi, s-ar putea să am ceva literatură în biroul meu 705 00:32:45,218 --> 00:32:47,754 care ar putea lumina unele dintre aceste lucruri pentru tine. 706 00:32:47,787 --> 00:32:49,322 Ai câteva minute? 707 00:32:49,356 --> 00:32:50,490 - Mm. 708 00:32:55,462 --> 00:32:58,531 [monitorizarea semnalului sonor continuu] 709 00:33:05,772 --> 00:33:07,407 - Ce mai face Bria? 710 00:33:07,440 --> 00:33:10,110 - Dr. Abrams tocmai a început cauterizarea AVM. 711 00:33:12,079 --> 00:33:14,247 Este un chirurg foarte bun. 712 00:33:14,281 --> 00:33:16,183 Mi-aș dori doar să nu fie o astfel de pula. 713 00:33:16,216 --> 00:33:19,352 [scârțâind] 714 00:33:19,386 --> 00:33:20,787 - Ține-mă la curent. 715 00:33:20,820 --> 00:33:22,189 - Mm-hmm. 716 00:33:30,397 --> 00:33:32,432 - Zi grea, nu? - Da. 717 00:33:32,465 --> 00:33:34,267 - Să mănânci? 718 00:33:38,105 --> 00:33:39,139 - Aş vrea. 719 00:33:39,172 --> 00:33:41,374 - Dr. Rhodes, Daniel. 720 00:33:41,408 --> 00:33:45,512 Am găsit un alt destinatar pentru inima ofițerului Windham, 721 00:33:45,545 --> 00:33:48,081 dar femeia trăiește în San Diego, 722 00:33:48,115 --> 00:33:50,483 si asta e un zbor de cel puțin patru ore. 723 00:33:50,517 --> 00:33:52,185 Dacă a existat o întârziere, 724 00:33:52,219 --> 00:33:54,387 nu am putut garanta viabilitatea inimii, 725 00:33:54,421 --> 00:33:57,224 și nu putem amâna recoltarea 726 00:33:57,257 --> 00:34:00,827 din cauza nevoilor de destinatarii celorlalte organe ale ei. 727 00:34:00,860 --> 00:34:02,829 - Deci, deci? 728 00:34:02,862 --> 00:34:06,499 - Meghan Scott va primi Inima ofițerului Windham. 729 00:34:06,533 --> 00:34:11,271 Din cauza circumstantelor, este singura varianta pe care o avem. 730 00:34:14,807 --> 00:34:15,808 - Presupun că va fi cina trebuie să aștepte. 731 00:34:24,851 --> 00:34:24,984 . 732 00:34:25,017 --> 00:34:25,452 - Sharon? - Da? 733 00:34:26,119 --> 00:34:28,555 - Putem vorbi? - Desigur. 734 00:34:28,588 --> 00:34:30,257 Asta e forma. - Uite, ia asta. 735 00:34:32,525 --> 00:34:34,161 - Care-i treaba? 736 00:34:35,928 --> 00:34:39,832 - Sharon, vreau să preiau conducerea Grija lui Kate Windham. 737 00:34:39,866 --> 00:34:40,833 - Hai, Maggie. 738 00:34:40,867 --> 00:34:43,503 Am trecut prin asta. Știi preocupările mele. 739 00:34:43,536 --> 00:34:47,140 - Da, și îi respect. 740 00:34:47,174 --> 00:34:49,276 Dar este închidere pentru mine, 741 00:34:49,309 --> 00:34:50,843 și într-un fel și pentru Kate Windham. 742 00:34:50,877 --> 00:34:52,779 - Și cum rămâne cu soțul ei? 743 00:34:52,812 --> 00:34:53,880 Dar sentimentele lui? 744 00:34:53,913 --> 00:34:57,217 - Îți promit, mă voi asigura se simte confortabil. 745 00:34:59,552 --> 00:35:01,588 Trebuie să fac asta. 746 00:35:03,290 --> 00:35:04,924 - În regulă. 747 00:35:04,957 --> 00:35:06,893 În regulă. Voi vorbi cu April. 748 00:35:06,926 --> 00:35:08,328 - Bine. 749 00:35:13,300 --> 00:35:15,402 Pot să-ți vorbesc, Locotenentul Windham? 750 00:35:17,570 --> 00:35:19,606 - Ești bun? Bine. 751 00:35:23,343 --> 00:35:27,547 - Când am devenit asistentă, Am depus un jurământ. 752 00:35:27,580 --> 00:35:29,916 Am jurat să mă dedic spre bunăstare 753 00:35:29,949 --> 00:35:31,484 dintre cei angajați în grija mea. 754 00:35:31,518 --> 00:35:33,453 Asta e treaba mea. 755 00:35:33,486 --> 00:35:36,456 Când soția ta m-a arestat, ea își făcea treaba. 756 00:35:38,358 --> 00:35:40,293 Nu-i suport nicio rea voință. 757 00:35:43,663 --> 00:35:47,267 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 758 00:35:47,300 --> 00:35:49,902 Dar vreau să-ți onorez soția, 759 00:35:49,936 --> 00:35:52,171 dacă îmi permiteți. 760 00:35:56,443 --> 00:35:58,511 - Da. 761 00:36:10,357 --> 00:36:11,958 - Nu. Nu! 762 00:36:11,991 --> 00:36:13,893 - Doamnă Scott, trebuie să te ducem sus. 763 00:36:13,926 --> 00:36:15,628 - Nu, nu-mi pasă. 764 00:36:15,662 --> 00:36:18,265 Nu plec nicăieri până aflu despre Bria. 765 00:36:18,298 --> 00:36:21,268 - E încă în operație, dar merge bine. 766 00:36:21,301 --> 00:36:24,003 Chiar acum, cel mai bun lucru pe care îl ai ai putea face pentru fiica ta este 767 00:36:24,036 --> 00:36:26,273 să ai grijă de tine. 768 00:36:55,001 --> 00:36:56,369 - Ne vom întoarce imediat cu cineva 769 00:36:56,403 --> 00:36:58,471 să o ducă la sala de operații. 770 00:37:17,790 --> 00:37:19,959 - Hei. 771 00:37:20,993 --> 00:37:24,297 - Știi că azi nu a fost o înfrângere, nu? 772 00:37:24,331 --> 00:37:25,965 - Cred. 773 00:37:28,067 --> 00:37:33,039 Toată experiența a fost o lecție de smerenie. 774 00:37:34,574 --> 00:37:38,411 - Smerenie. Întotdeauna a fost una grea pentru mine. 775 00:37:41,047 --> 00:37:43,015 - Noapte bună. 776 00:37:43,049 --> 00:37:47,387 - Știi, Clarke... a fost în afara rândului azi. 777 00:37:49,689 --> 00:37:51,724 Dar chiar era în colțul tău. 778 00:37:54,361 --> 00:37:55,762 - Da. 779 00:37:55,795 --> 00:37:57,664 [respiră adânc] 780 00:38:05,004 --> 00:38:08,040 Hei, Jeff! Vrei să bei o băutură? 781 00:38:11,478 --> 00:38:13,012 - Ne întâlnim acolo. 782 00:38:18,618 --> 00:38:23,022 - O mișcare frumoasă, Daniel. Apel telefonic anonim. 783 00:38:23,055 --> 00:38:25,458 - Facem ce putem, soră. 784 00:38:25,492 --> 00:38:27,660 - Da, facem. 785 00:38:27,694 --> 00:38:30,697 - Deci, MandM. 786 00:38:30,730 --> 00:38:32,532 Stohl te-a sunat cavalerul meu alb. 787 00:38:32,565 --> 00:38:34,801 - Știu, Nat, și mă simt groaznic. 788 00:38:34,834 --> 00:38:38,438 Și eu - și am auzit ce a spus despre întâlniri. 789 00:38:38,471 --> 00:38:41,040 - Nu, Jeff. Mă descurc cu asta. 790 00:38:42,575 --> 00:38:44,544 - Îmi pare foarte rău. 791 00:38:44,577 --> 00:38:46,546 - Ar trebui să fiu eu cerându-ți scuze. 792 00:38:46,579 --> 00:38:49,482 - De ce? eu sunt acela care a făcut totul mai rău. 793 00:38:49,516 --> 00:38:51,418 - Nu am fost corect cu tine. 794 00:38:54,721 --> 00:38:58,725 Stohl a mai spus că speră toți am învățat ceva astăzi. 795 00:38:58,758 --> 00:39:00,560 Și am făcut-o. 796 00:39:04,864 --> 00:39:07,133 Când Jeff a murit, 797 00:39:07,166 --> 00:39:09,769 a creat acest vid, 798 00:39:09,802 --> 00:39:12,572 această gaură din viața mea, 799 00:39:12,605 --> 00:39:14,474 și în inima mea. 800 00:39:16,609 --> 00:39:19,746 Aveam nevoie de cineva pentru a umple golul... 801 00:39:20,847 --> 00:39:22,682 Pentru a elimina durerea. 802 00:39:24,917 --> 00:39:28,087 Și acolo erai. 803 00:39:28,120 --> 00:39:31,157 Simt că te-am folosit. 804 00:39:31,190 --> 00:39:35,528 Mi-ai făcut iluzia că viața mea era fixă și întreagă. 805 00:39:37,163 --> 00:39:38,665 Dar nu funcționează așa. 806 00:39:38,698 --> 00:39:40,800 - Se poate, totuși, Natalie. Poate funcționa așa. 807 00:39:40,833 --> 00:39:41,601 Și uite, vreau să fiu... 808 00:39:41,634 --> 00:39:46,205 - Jeff, cred că ești un tip grozav. 809 00:39:46,238 --> 00:39:48,107 Doar că nu ești tipul grozav pentru mine. 810 00:39:51,711 --> 00:39:53,713 - Asta este? 811 00:39:55,948 --> 00:39:57,650 - Da. 812 00:40:03,122 --> 00:40:05,858 - Expediere la 2436. 813 00:40:05,892 --> 00:40:08,127 Trimitere către ofițerul Windham. 814 00:40:08,160 --> 00:40:10,897 Expediere către ofițerul Kate Windham. 815 00:40:10,930 --> 00:40:14,801 ofițer Windham, munca ta aici s-a terminat. 816 00:40:14,834 --> 00:40:16,703 Ofițer Kathryn Windham absolvit 817 00:40:16,736 --> 00:40:20,573 Academia de Poliție din Chicago în 2008. 818 00:40:20,607 --> 00:40:22,542 Ea a servit cu distincție, 819 00:40:22,575 --> 00:40:25,244 primind Districtul 21 Ofițerul lunii 820 00:40:25,277 --> 00:40:26,713 de trei ori, 821 00:40:26,746 --> 00:40:28,581 două felicitări de departament, 822 00:40:28,615 --> 00:40:32,184 iar în 2014, a primit premiul pentru salvarea vieții 823 00:40:32,218 --> 00:40:35,922 pentru tragerea șoferului dintr-un vehicul care arde. 824 00:40:35,955 --> 00:40:38,791 Ofițerul Windham a supraviețuit de parintii ei, 825 00:40:38,825 --> 00:40:40,593 Robert și Felicia, 826 00:40:40,627 --> 00:40:43,963 fratele ei, Richard, și soțul ei, Darryl. 827 00:40:43,996 --> 00:40:46,799 Vă mulțumim pentru dăruirea, loialitatea ta, 828 00:40:46,833 --> 00:40:48,601 și ani de serviciu exemplar 829 00:40:48,635 --> 00:40:50,503 la poliția din Chicago Departamentul, 830 00:40:50,537 --> 00:40:52,872 cetăţenii din Chicago, Illinois, 831 00:40:52,905 --> 00:40:55,875 si Statele Unite a Americii. 832 00:40:57,243 --> 00:40:59,278 Să știi că puterea ta iar dragostea continuă să trăiască 833 00:40:59,311 --> 00:41:01,180 in sotul tau si familia, 834 00:41:01,213 --> 00:41:04,250 iar onoarea ta va trăi în noi toți. 835 00:41:30,810 --> 00:41:35,615 Sfârșitul urmăririi, 12 ianuarie 2017. 836 00:41:35,648 --> 00:41:37,016 ofițer Kate Windham, 837 00:41:37,049 --> 00:41:40,753 numărul stea 2436, 838 00:41:40,787 --> 00:41:43,923 este 10-7. 839 00:41:43,956 --> 00:41:46,258 A dispărut, dar nu a fost uitat niciodată. 840 00:41:46,292 --> 00:41:48,194 Odihnește-te în pace, dragă prietene, 841 00:41:48,227 --> 00:41:50,930 si ne fereste de sus.