1 00:00:07,360 --> 00:00:12,000 ♪ La vie n'est pas si belle, ouais Il y aura des points dans la boue ♪ 2 00:00:12,160 --> 00:00:16,080 ♪ Et la vie n'est pas du miel Pour chacun d'entre nous ♪ 3 00:00:16,400 --> 00:00:20,360 ♪ Si jamais vous avez un doute Sortez simplement vos ailes ♪ 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,760 ♪ Tout va bien, chérie Bougez-vous ♪ 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,640 ♪ Quelque part ♪ 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,520 Père céleste, merci de nous avoir sauvés 7 00:00:29,600 --> 00:00:31,760 par le sang de l'Agneau, ton fils, Jésus-Christ. 8 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 Sans toi, nous ne sommes que des pécheurs. 9 00:00:36,520 --> 00:00:39,480 Merci pour l'unité, oui, Seigneur. 10 00:00:40,360 --> 00:00:41,640 Merci, Jésus. 11 00:00:44,360 --> 00:00:48,080 Ma mère allait m'appeler Alyssa qui signifie « doux ange » en indien, 12 00:00:48,160 --> 00:00:50,800 mais quand je suis sorti, elle m'a regardé et elle m'a appelé Tracey. 13 00:00:52,000 --> 00:00:52,960 "Trace"... 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,600 Je veux dire, on dirait que je mange des sarnies au bacon ou faire l'amour à l'arrière du bus, 15 00:00:56,680 --> 00:00:57,920 Je ne mange pas de porc, mec, 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,400 et je ne veux même pas faire l'amour avec mon copain dans une chambre. 17 00:01:00,960 --> 00:01:04,040 Excusez-moi, je suis... j'essaie de prier avec mon partenaire de vie, alors... 18 00:01:04,600 --> 00:01:08,120 ...Pour avoir gardé Tracey et moi unis en six ans de fréquentation. 19 00:01:08,720 --> 00:01:10,400 Pour avoir préservé notre virginité jusqu'à présent... 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 -Oui, Seigneur. --[Ron gémit] 21 00:01:14,040 --> 00:01:15,080 Oui, Seigneur. 22 00:01:15,960 --> 00:01:16,880 Oh, Ron ! 23 00:01:23,080 --> 00:01:24,600 -Ouais. -Oh, wow ! 24 00:01:27,320 --> 00:01:29,080 Pour avoir préservé notre virginité jusqu'à présent. 25 00:01:29,920 --> 00:01:36,240 Ta parole dit qu'une pute est un fossé profond et une femme étrange est une fosse étroite… 26 00:01:36,920 --> 00:01:38,560 -[gémits] -...pour rester virginale 27 00:01:39,040 --> 00:01:41,240 jusqu'au mariage et nous attendrons 28 00:01:42,720 --> 00:01:45,240 jusqu'à notre mort si cela vous apporte la gloire. 29 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 Amen. 30 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 Amen! 31 00:01:50,200 --> 00:01:51,600 -Tracey ? -[les deux gémissent] 32 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 Amen. 33 00:02:00,760 --> 00:02:03,560 -Déjà fatigué. - Il n'est plus que 12 heures. 34 00:02:03,880 --> 00:02:05,960 Je vais probablement faire une sieste maintenant, 35 00:02:06,040 --> 00:02:07,600 [soupirs] Tu fais toujours une sieste quand je suis là. 36 00:02:07,760 --> 00:02:10,520 Ouais. je te l'ai dit c'est à cause de mon, euh, mon, euh... 37 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 -Ton anémie, ouais. -Mmm. 38 00:02:12,800 --> 00:02:15,840 J'aime vraiment passer du temps avec toi. 39 00:02:16,040 --> 00:02:17,560 -Hé, relève-toi ! --[Tracey rit] 40 00:02:17,840 --> 00:02:19,360 -Où est le menton ? -Voici le menton. 41 00:02:19,440 --> 00:02:21,320 -Voilà le menton. Bien. - Voilà. 42 00:02:21,720 --> 00:02:24,360 -Ne sois pas désespéré. -Non, ne sois pas désespéré, désolé. 43 00:02:24,840 --> 00:02:25,960 Ouais. [rires] 44 00:02:38,480 --> 00:02:41,560 Parfois, il me laisse juste rester et regarde-le dormir. 45 00:02:42,280 --> 00:02:44,800 Je ne pourrais jamais le laisser faire ça, parce que quand je dors, je fais des rêves humides. 46 00:02:45,400 --> 00:02:48,440 Je vais juste avoir un genre normal de rêve sexy. 47 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 Oh, Jay Z, n'ose pas ! 48 00:02:50,080 --> 00:02:52,360 Ça devient trop intense. Et puis... 49 00:02:53,800 --> 00:02:56,600 Je fais jaillir du sang par mes narines. 50 00:03:05,320 --> 00:03:07,240 Va te faire foutre ! Baise tes mamans ! 51 00:03:18,280 --> 00:03:21,760 [homme] L'âme de l'homme est vide, comme si l'univers avait... 52 00:03:22,280 --> 00:03:24,640 -Ah! -Que fait-il ? 53 00:03:25,120 --> 00:03:26,720 -L'univers... -A qui parles-tu ? 54 00:03:28,720 --> 00:03:29,560 Ouah! 55 00:03:30,200 --> 00:03:31,600 -Non, je suis, euh... -[le téléphone sonne] 56 00:03:34,560 --> 00:03:37,480 J'écris ma poésie. C'est quoi ce bordel, mec ? 57 00:03:38,080 --> 00:03:39,720 Écoute, supprime-moi de ton contact. 58 00:03:40,120 --> 00:03:42,280 Supprimez-moi de votre contact. Maman! 59 00:03:50,240 --> 00:03:54,440 - Tu as du travail au magasin, d'accord ? -Ouais, ouais. Plus tard. 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Ouais, je t'ai vu avec le chapeau. 61 00:03:58,520 --> 00:03:59,840 Tu ressembles en quelque sorte à une servante, 62 00:04:00,600 --> 00:04:03,880 comme un moderne, une sorte d'esclave libéré. 63 00:04:05,280 --> 00:04:06,600 Non, ce n'est pas le cas... 64 00:04:06,840 --> 00:04:09,680 Euh... quand tu portes le chapeau... 65 00:04:10,320 --> 00:04:12,840 J'aime... tu n'es pas ma servante, tu n'es pas une femme de chambre... 66 00:04:13,720 --> 00:04:15,480 -Je t'aime bien. --[rires] 67 00:04:15,560 --> 00:04:16,560 J'aime le chapeau du magasin... 68 00:04:17,840 --> 00:04:18,760 Pouah. 69 00:04:23,760 --> 00:04:27,000 -Qu'est-ce que tu fais ? - Te laisser entrer. 70 00:04:28,920 --> 00:04:31,840 Euh, cool. Cool. Excusez-moi. 71 00:04:31,920 --> 00:04:33,200 [la porte grince] 72 00:04:33,320 --> 00:04:34,360 Continuez alors. 73 00:04:35,760 --> 00:04:38,000 -[la porte grince] -[des pas s'estompent] 74 00:04:52,600 --> 00:04:53,840 Tu m'entends ? 75 00:04:54,240 --> 00:04:57,200 Écoute, mon pote. Tu es définitivement je manque ma fête pour briser ton hymen. 76 00:04:57,960 --> 00:04:59,080 C'est juste un dîner avec Ronald. 77 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 -Tu fais une fête chaque semaine. -Je ne suis même pas contrarié, je suis fier. 78 00:05:02,200 --> 00:05:03,280 Il est temps. 79 00:05:03,360 --> 00:05:05,960 Candice, j'ai 24 ans, je suis vierge, oui, 80 00:05:06,040 --> 00:05:08,560 ça ne veut pas dire que je dois vouloir coucher avec mon petit ami, ouais ? 81 00:05:08,640 --> 00:05:11,400 Vous n'êtes pas obligé, tu peux baiser quelqu'un sur Tinder, c'est gratuit ! 82 00:05:11,680 --> 00:05:14,200 Réglez la chose pour trouver quelqu'un dans votre arrondissement et marchez. 83 00:05:15,040 --> 00:05:16,920 Un bang Tinder, ce n'est même pas le prix du bus, bruv ! 84 00:05:18,320 --> 00:05:22,160 Candice est comme la fille la plus passionnée que j'ai jamais connue vu sur l'ensemble de mon domaine, 85 00:05:22,240 --> 00:05:25,600 mais elle a des difficultés d'apprentissage donc ça équilibre en quelque sorte, 86 00:05:25,800 --> 00:05:28,800 donc je peux être le meilleur ami d'elle, et je ne suis pas jaloux ou quoi que ce soit. 87 00:05:28,960 --> 00:05:30,240 Tu sais, si tu le laisses trop longtemps, 88 00:05:30,760 --> 00:05:32,800 ça va se déchirer quand il entre en toi, vous aurez besoin de points de suture. 89 00:05:33,160 --> 00:05:34,880 Eh bien, Dieu merci pour le NHS, alors, n'est-ce pas ? 90 00:05:35,840 --> 00:05:38,960 Bébé, laisse-moi te relooker, vous n'aurez pas le D qui ressemble à ça. 91 00:05:39,040 --> 00:05:42,560 Candice, je ne veux pas du D ou un de vos relookings. 92 00:05:42,800 --> 00:05:44,680 Très bien, tant que tu ne mens pas à vous-même. 93 00:05:44,760 --> 00:05:46,240 De toute façon, le sexe est surfait. 94 00:05:46,640 --> 00:05:48,440 Ouais, c'est bien quand c'est bien, mais ce n'est jamais le cas... 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 excitant, comme si ce n'était jamais un frisson... 96 00:05:50,680 --> 00:05:53,000 Est-ce... euh, Aaron ? 97 00:05:53,280 --> 00:05:55,680 Il est très, tu sais, il est très... 98 00:05:55,840 --> 00:05:57,600 -[le lit grince] -[gémits] 99 00:05:57,760 --> 00:05:59,320 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 100 00:05:59,840 --> 00:06:02,600 -Tu es un emblème du soleil. -Emblème du soleil, ouais, je sais. 101 00:06:02,720 --> 00:06:04,880 Tu es mon sentiment de présence consciente. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,280 -Je veux qu'il ait la main plus ferme... -Bien sûr, mec. 103 00:06:07,400 --> 00:06:09,960 -Je veux qu'il me retienne. -Il doit être là pour toi, mec. 104 00:06:10,120 --> 00:06:14,000 Avec ses mains, comme plus serrées, et m'étrangle, comme à nu, 105 00:06:14,280 --> 00:06:18,080 jusqu'à ce que je meurs presque mais je ne le fais pas... Je fais juste un gros sperme. Tu sais? 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,040 Putain de 50 nuances de Grey ! C'est de la merde à la vanille ! 107 00:06:21,120 --> 00:06:25,320 Je parle de BDSM brut. Bondage, discipline, branlette, fessée... 108 00:06:25,400 --> 00:06:27,040 Oh, ouais. Je me sens mal à l'aise alors... 109 00:06:27,360 --> 00:06:28,240 -Tracer ? -Non. 110 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 [se moque] 111 00:06:33,680 --> 00:06:35,640 Que fais-tu ? C'est ma chambre, ma sœur. 112 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 Je pensais que tu voudrais peut-être essayer à remporter le titre. 113 00:06:38,320 --> 00:06:39,280 Oh. 114 00:06:41,520 --> 00:06:44,640 -Où est maman ? -Évangéliser à la salle communautaire. 115 00:06:45,080 --> 00:06:47,040 Ma chérie, ton vagin est sacré. 116 00:06:47,360 --> 00:06:50,280 [La mère de Tracey] Je commanderai à Satan quitter vos régions inférieures aujourd'hui. 117 00:06:50,440 --> 00:06:52,200 Feu, alléluia, pars. 118 00:06:53,000 --> 00:06:56,280 Apparemment, il y a un style inspiré par l'hédonisme complot pour une fête ce soir. 119 00:06:56,760 --> 00:06:59,080 -Ici sur le domaine. -Non, je pense que c'est juste Candice. 120 00:06:59,520 --> 00:07:03,000 Le diable rôdera autour d'elle plat comme un lion avec un régime pauvre en glucides, 121 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 donc il vaut probablement mieux que nous restions ici à demain. 122 00:07:06,520 --> 00:07:08,080 -Ouais. -Cynthia ? 123 00:07:08,280 --> 00:07:10,360 -Mm ? -Qu'est-ce que tu attends, euh, de la vie ? 124 00:07:10,960 --> 00:07:11,840 Rien. 125 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 Je ne veux rien dire d'autre, juste ça. 126 00:07:15,640 --> 00:07:18,400 Non, allez, je veux dire, comme dans 20 ans, le mariage, 127 00:07:18,480 --> 00:07:20,080 tu as des enfants, quelque chose, autre chose ? 128 00:07:20,360 --> 00:07:23,120 Je vois... nous trois à table 129 00:07:23,320 --> 00:07:26,280 comme tous les deux jours, sauf qu'on est vraiment vieux... 130 00:07:26,840 --> 00:07:28,760 Oh, et maman... est, comme... 131 00:07:29,600 --> 00:07:32,040 -vraiment, vraiment vieux. -Oh, c'est vrai ? 132 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 Il y a un tas de tissus sanglants près de ton lit, 133 00:07:35,840 --> 00:07:38,320 tu veux ma serviette menstruelle ? Cela ne me dérange pas de partager. 134 00:07:39,520 --> 00:07:40,560 -[Ron gémit] Oh ! -Jay-Z! 135 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Je vais certainement baiser Ronald. 136 00:07:48,360 --> 00:07:49,320 Ce soir. 137 00:07:50,520 --> 00:07:52,520 [Candice] Ronald va te baiser avant les entrées. 138 00:07:52,720 --> 00:07:54,920 Souviens-toi juste de toutes les conneries que je t'ai dites et tout ira bien. 139 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 [Tracey] Je ne sais pas pourquoi j'ai menti pour moi, je le veux, je le veux. 140 00:07:57,480 --> 00:07:59,760 Très bien, je pense que j'ai fini. 141 00:08:00,400 --> 00:08:03,080 -Je pensais qu'elle était ton amie ? -Elle est. Nan ! 142 00:08:03,240 --> 00:08:05,120 [Tracey] OK, laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir. 143 00:08:14,600 --> 00:08:15,480 Je l'aime. 144 00:08:16,400 --> 00:08:18,080 -C'est comme Beyoncé. -Vraiment ? 145 00:08:18,400 --> 00:08:21,120 Mon Dieu, je suis nerveux. 146 00:08:21,360 --> 00:08:24,440 Commencez par les bons niveaux de contact visuel et le reste sera facile. 147 00:08:24,520 --> 00:08:26,120 -Ouais. -C'est la différence entre ça... 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 et ça. 149 00:08:30,320 --> 00:08:32,160 -Ouah! -C'est le visage qui vient au lit. 150 00:08:32,720 --> 00:08:34,280 -Droite. -Visage neutre. 151 00:08:36,200 --> 00:08:37,520 [Candice] Venez au lit. 152 00:08:39,600 --> 00:08:41,920 Euh, d'accord, un peu moins. 153 00:08:45,240 --> 00:08:46,720 -Je me sens malade. -D'accord, d'accord, 154 00:08:46,800 --> 00:08:48,960 euh, tu te souviens comment entrer pour le baiser, ouais ? 155 00:08:49,280 --> 00:08:51,960 Non! Non, Tracey. Gardez-le léger, restez léger, mec ! 156 00:08:52,120 --> 00:08:54,040 Tu dois le faire réfléchir il a le contrôle. 157 00:08:54,280 --> 00:08:55,800 -Ouais. -Et quand il cède à toi, 158 00:08:55,880 --> 00:08:56,840 asseyez-vous simplement sur son visage. 159 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 -Euh, quoi ? - Asseyez-vous simplement sur son visage. 160 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 Perche-toi dessus, mon amour. 161 00:09:02,080 --> 00:09:03,400 Asseyez votre chatte nue sur son visage. 162 00:09:03,480 --> 00:09:05,640 S'il n'ouvre pas la bouche, il suffit de lui boucher le nez. 163 00:09:06,240 --> 00:09:07,480 Comme dans les premiers secours. 164 00:09:08,400 --> 00:09:11,600 -Merci. Merci. -Oh, Tracey ! 165 00:09:11,760 --> 00:09:13,520 Allez, sois confiant. 166 00:09:14,120 --> 00:09:15,760 Tu es comme le bon vin. 167 00:09:16,440 --> 00:09:20,440 Ce qu'il y a entre tes jambes a été qui y fermente depuis 24 ans ! 168 00:09:20,520 --> 00:09:21,400 Vous êtes un atout. 169 00:09:21,520 --> 00:09:23,960 Oh, merci, Esther, ça veut dire beaucoup, tu sais. 170 00:09:24,040 --> 00:09:27,280 -Je me sens un peu... comme Oprah. --[Candice] Oh ! 171 00:09:27,680 --> 00:09:28,600 [soupirs] 172 00:09:28,680 --> 00:09:32,480 Candice, si tu veux qu'Aaron te fasse du mal, il faut juste le mettre en colère. 173 00:09:32,680 --> 00:09:34,800 -Oh, je ne sais pas... -As-tu essayé de te moquer de lui ? 174 00:09:35,200 --> 00:09:36,880 Ronald se met toujours en colère quand je me moque de lui. 175 00:09:37,360 --> 00:09:39,640 -Je vais y réfléchir. -Ouais, merci pour ça. 176 00:09:40,120 --> 00:09:41,040 Je t'aime! 177 00:09:41,120 --> 00:09:43,200 Ecoute, je palpite si fort c'est comme si mon vagin souffrait d'épilepsie, 178 00:09:43,280 --> 00:09:45,720 -donc j'apprécie vraiment ça. -[La grand-mère de Candice] Allez, allez, allez ! 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,720 Et souviens-toi que si tout le reste échoue, sors tes seins. 180 00:09:51,920 --> 00:09:53,000 [soupirs] 181 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 [Ron soupire] 182 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 -Ça va ? -Ouais... ouais. 183 00:10:24,800 --> 00:10:25,920 [l'ascenseur émet un bip] 184 00:10:28,880 --> 00:10:29,840 Où est ton chapeau ? 185 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 C'est, euh, chez moi. 186 00:10:35,440 --> 00:10:36,360 D'ACCORD. 187 00:10:37,680 --> 00:10:38,720 D'ACCORD. 188 00:10:43,600 --> 00:10:47,040 Oh, putain, mon pote, tu vas bien ? Votre nez saigne. 189 00:10:47,760 --> 00:10:50,280 Non, ce n'est pas le cas, espèce d'idiot. 190 00:11:15,640 --> 00:11:16,520 Salut! 191 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 [Tracey rit] 192 00:11:26,440 --> 00:11:27,520 [Tracey rit] 193 00:11:29,640 --> 00:11:30,680 Mm! 194 00:11:35,960 --> 00:11:37,000 Oh! 195 00:11:39,280 --> 00:11:41,120 -[l'assiette s'accroche] -[les baguettes tombent par terre] 196 00:11:41,240 --> 00:11:43,880 Écoute, je dois aller aux toilettes, 197 00:11:44,440 --> 00:11:48,200 mais j'ai peur que tu essaies et regarde-moi marcher pendant que je pars... 198 00:11:49,200 --> 00:11:50,360 C'est le cadet de vos soucis. 199 00:11:50,920 --> 00:11:54,240 Ron, tu es horrible. 200 00:12:00,600 --> 00:12:01,640 J'y vais. 201 00:12:04,960 --> 00:12:06,280 -Oh! --[la femme crie] 202 00:12:06,360 --> 00:12:09,280 -Désolé ! -Que fais-tu? 203 00:12:09,360 --> 00:12:10,320 [chut] 204 00:12:10,400 --> 00:12:11,880 J'aime ton... 205 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Euh, je peux avoir la facture ? Merci. 206 00:12:21,040 --> 00:12:22,640 Oh, merde, ça fait du bien ! 207 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 [gémits] 208 00:12:25,440 --> 00:12:26,880 -Tirez-le. -Quoi? 209 00:12:27,640 --> 00:12:28,560 Rien. 210 00:12:30,600 --> 00:12:32,880 Je t'aime, je ne vais pas te faire de mal. 211 00:12:33,160 --> 00:12:34,480 Enfonce tes ongles dans mes fesses. 212 00:12:34,960 --> 00:12:36,160 -Quoi? -Rien. 213 00:12:36,560 --> 00:12:38,840 -[Candice] Allez, gifle-le. -Oh ouais! 214 00:12:39,480 --> 00:12:41,200 [Aaron gémit] 215 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Quelque chose ne va pas ? 216 00:12:44,480 --> 00:12:47,480 Non, c'est mignon, bébé, tu fais des gémissements sexuels comme une fille. 217 00:12:48,360 --> 00:12:50,040 --[Candice rit] -Quoi ? 218 00:12:55,360 --> 00:12:57,440 Vous avez l'air différent. 219 00:12:58,280 --> 00:13:00,400 Je... je me suis refait une beauté. 220 00:13:01,880 --> 00:13:04,800 -Tu vas bien comme tu es. -Vraiment? 221 00:13:06,280 --> 00:13:09,200 -Comment veux-tu dire? -Maintenant, tu as l'air pire. 222 00:13:12,040 --> 00:13:13,680 Je pense beaucoup à toi, tu sais, Ron... 223 00:13:13,760 --> 00:13:17,360 parfois je me dis : "Argh, quoi puis-je faire pour ne plus penser à Ronald ? » 224 00:13:17,440 --> 00:13:19,600 Tu pourrais étudier, tu pourrais obtenir un diplôme ? 225 00:13:20,200 --> 00:13:22,760 -Ouais. -Inscrivez-vous à l'étude biblique. 226 00:13:23,400 --> 00:13:26,360 En fait, tu ferais mieux de t'inscrire au camp d'entraînement du Soldat du Christ. 227 00:13:26,440 --> 00:13:28,360 Il est conçu pour les gens qui luttent contre l'alphabétisation. 228 00:13:28,480 --> 00:13:30,080 Il y a ton nom partout. [sourit narquois] 229 00:13:31,640 --> 00:13:36,000 Ron, tu es comme un mur de briques ! 230 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 Si par brique, tu veux dire impénétrable 231 00:13:38,480 --> 00:13:42,080 comme Jésus, le super-héros épique du salut, alors, ouais. 232 00:13:43,120 --> 00:13:46,200 -[soupirs] Où est ce guide de prière ? -Je ne sais pas. 233 00:13:46,280 --> 00:13:48,920 L'homme qui l'a écrit fait cette retraite incroyable. 234 00:13:49,000 --> 00:13:52,560 Il s’agit de vraiment écouter Jésus. 235 00:13:53,040 --> 00:13:58,680 C'est un peu cher, mais ils en ont des réductions pour, vous savez, les pauvres. 236 00:13:59,080 --> 00:13:59,960 Ouais... 237 00:14:03,680 --> 00:14:06,040 Oh non, nous sommes chrétiens. 238 00:14:06,120 --> 00:14:08,760 Nous allons nous marier de toute façon, alors tu pourrais aussi bien me montrer maintenant 239 00:14:08,840 --> 00:14:10,760 que tu me veux, d'accord ? Frottez simplement vos parties intimes 240 00:14:10,840 --> 00:14:12,520 sur mes parties intimes, OK, personne n'a besoin de le savoir. 241 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 Dieu s'en fiche, OK, c'est juste une petite chose, d'accord ? 242 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 Je vais te donner un petit baiser, si nous pouvons juste avoir un petit baiser. 243 00:14:17,000 --> 00:14:19,240 Je viens vers toi, d'accord, Je veux juste un baiser, OK, s'il te plaît. 244 00:14:19,680 --> 00:14:20,720 Aïe, mec ! 245 00:14:22,760 --> 00:14:25,280 [pleurant] Désolé. 246 00:14:27,160 --> 00:14:30,280 Cette chose que tu veux, je ne la veux pas, Je ne voudrais jamais te faire ça... 247 00:14:30,360 --> 00:14:33,560 Ne me fais pas passer pour un pédophile. ce n'est pas dégoûtant, c'est normal. 248 00:14:33,640 --> 00:14:35,520 Quoi, c'est normal d'avoir une corde, ou une ceinture... 249 00:14:35,600 --> 00:14:39,000 Attacher, donner une fessée, fouetter, étouffer, gratter, toute cette merde, ouais... 250 00:14:39,360 --> 00:14:42,800 Aaron, pourquoi tu fais des conneries ? La violence n'est pas sans mon consentement. 251 00:14:42,880 --> 00:14:45,240 Je ne pense pas que nous allons venir à un accord à ce sujet, bébé. 252 00:14:46,640 --> 00:14:49,440 -[fille] Fête, fête ! -Candice, ouvre. 253 00:14:49,760 --> 00:14:50,800 Allez, mec ! 254 00:14:51,240 --> 00:14:53,960 -Oh, merde ! -Oh mon Dieu, la fête a commencé. 255 00:14:54,040 --> 00:14:55,560 [pleure et se mouche] 256 00:14:56,240 --> 00:14:59,840 -Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qui es-tu? -Je sais que c'est mauvais. 257 00:14:59,920 --> 00:15:02,160 Hier tu étais normal, mais aujourd'hui tu es Barbie. 258 00:15:02,240 --> 00:15:04,880 Si Barbie se roulait dans la boue et s'est transformé en nègre. 259 00:15:04,960 --> 00:15:08,200 Écoute, je sais, OK, j'ai juste peur, Ron. 260 00:15:08,280 --> 00:15:10,840 Nous sortons depuis que j'ai 17 ans et nous n'avons rien fait, 261 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Je ne pense pas que ce soit normal. 262 00:15:12,000 --> 00:15:14,560 Je ne t'ai pas embrassé, je ne t'ai pas tenu dans mes bras, Je ne me suis pas assis sur ton visage. 263 00:15:15,080 --> 00:15:16,320 Pourquoi voudriez-vous vous asseoir sur mon visage ? 264 00:15:17,240 --> 00:15:18,480 Je ne suis pas sûr. 265 00:15:19,880 --> 00:15:23,280 Copain! Je peux pratiquement sentir le péché qui coule de toi. 266 00:15:23,360 --> 00:15:24,840 Ouais, c'est probablement mon parfum. 267 00:15:24,920 --> 00:15:27,200 J'étais là, essayer de vous sortir de la pauvreté. 268 00:15:27,440 --> 00:15:29,840 -Garçon, avais-je tort ! -Où vas-tu ? 269 00:15:30,080 --> 00:15:32,280 Pour vous faire arrêter pour agression sexuelle. 270 00:15:32,400 --> 00:15:35,920 Non, non, non, c'était Esther, Je ne savais pas que c'était ça. 271 00:15:36,360 --> 00:15:39,360 Penser que j'allais réellement pour te prendre pour épouse. 272 00:15:39,840 --> 00:15:44,040 Oh, pour ma folie, Dieu me frappe maintenant ! 273 00:15:44,120 --> 00:15:45,600 -[bruit] --[cris] 274 00:15:51,440 --> 00:15:54,200 Ron. Ron, ça va ? Pouvez-vous m'entendre? 275 00:15:54,720 --> 00:15:58,160 [Ron respire fortement] Qu'as-tu fait ? Tu es un poison. 276 00:15:58,520 --> 00:16:02,400 Éloigne de moi tes vilaines mains. Restez à l'écart. 277 00:16:03,360 --> 00:16:04,400 D'ACCORD. 278 00:16:07,480 --> 00:16:10,440 [Ron] Où vas-tu ? Revenez ici maintenant ! 279 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 Ouais, je peux avoir une ambulance, s'il te plaît, jusqu'à la rue Knowlson. 280 00:16:13,320 --> 00:16:14,800 -S'en aller! -Ouais, près du commissariat. 281 00:16:14,880 --> 00:16:16,200 Quelqu'un a été renversé par une voiture. 282 00:16:16,280 --> 00:16:17,160 Revenir. 283 00:16:17,840 --> 00:16:19,400 Non, non, je pensais le connaître, 284 00:16:19,480 --> 00:16:21,400 mais il ne l'est certainement pas qui je pensais qu'il était. 285 00:16:21,680 --> 00:16:22,640 [Ron] Reviens ici. 286 00:16:22,720 --> 00:16:25,040 Oh, ouais, il est définitivement toujours en vie. Merci. 287 00:16:27,280 --> 00:16:29,360 [rires] Oh, oh, tu es là. 288 00:16:30,160 --> 00:16:31,080 Bon, écoute... 289 00:16:32,040 --> 00:16:38,760 L'âme de l'homme est vide, comme l'univers J'ai été boyné, attends, mon cœur est détruit. 290 00:16:40,320 --> 00:16:44,000 -C'est un truc lourd. -C'est juste de la foutaise. 291 00:16:50,000 --> 00:16:52,480 Je ne suis pas prêt, je ne suis pas prêt. 292 00:16:59,040 --> 00:17:00,240 [soupirs] 293 00:17:17,160 --> 00:17:19,000 -[la porte s'ouvre] -Tu es de retour à ta place. 294 00:17:19,080 --> 00:17:20,480 Vieillissons et jouons à Ludo pour toujours. 295 00:17:21,000 --> 00:17:23,120 -Laisse-moi respirer. -Est-ce une crise d'asthme ? 296 00:17:23,200 --> 00:17:24,880 Restons ici et prions. Où vas-tu? 297 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 Ce n'est pas sûr là-bas, le diable rôde. C'est à l'affût ! 298 00:17:40,680 --> 00:17:42,640 [bavardage et acclamations indistinctes] 299 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 Ça va ? Cand a dit que tu essayais de réussir. 300 00:17:53,040 --> 00:17:55,720 Je n'ai pas vraiment envie de parler. Aaron, il m'a mis dehors. 301 00:17:56,360 --> 00:17:58,440 Il était tellement dégoûté par moi il m'a mis dehors. 302 00:17:58,520 --> 00:17:59,480 Putain, qu'est-ce que... ? 303 00:17:59,560 --> 00:18:02,520 Écoute, je sais que le harcèlement sexuel est illégal, mais cela vient de mon cœur. 304 00:18:03,360 --> 00:18:05,360 S'il me fait me sentir comme un monstre pour m'exprimer, 305 00:18:05,440 --> 00:18:07,400 ou j'aime ce que je veux faire c'est tellement faux, alors... 306 00:18:08,800 --> 00:18:11,000 Ouais, mais évidemment, si c'est comme des trucs violents et douloureux... 307 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 Je m'en fiche si je te demande de me gifler autour du visage, tu devrais être heureux. 308 00:18:14,200 --> 00:18:15,840 J'exprime ce que je veux, et il devient fou ? 309 00:18:15,920 --> 00:18:18,560 -Il ne m'aime visiblement pas. -Je l'aime. Bien sûr que oui. 310 00:18:19,160 --> 00:18:23,520 -De tout mon cœur. J'ai... Oh, mec. -Où vas-tu? 311 00:18:31,360 --> 00:18:33,360 - C'est quoi ce bordel, mec ? -Quoi, j'essaye... 312 00:18:33,760 --> 00:18:36,240 Je veux essayer tout ce qui fait tu es heureux, mec, pourquoi es-tu contrarié ? 313 00:18:36,320 --> 00:18:38,880 C'est pour quand je suis mouillé, Aaron, quand je suis mouillé. 314 00:18:39,520 --> 00:18:42,200 Oh, c'est vrai, j'étais tellement préparé. 315 00:18:43,680 --> 00:18:45,040 Ah, bébé, entre. 316 00:18:48,360 --> 00:18:51,800 Des pas lents, ouais ? Nous allons commencer avec juste une égratignure. 317 00:18:53,280 --> 00:18:54,640 Ouais, j'aime ça. 318 00:18:55,080 --> 00:18:57,400 Voulez-vous aller un peu plus loin ? Dans la chambre ? 319 00:18:57,800 --> 00:18:58,920 Viens ici, mec. 320 00:19:23,440 --> 00:19:27,640 S'il te plaît, protège-moi pendant que je marche dans cet appartement, sous-loué par Satan. 321 00:19:27,920 --> 00:19:31,480 Donne-moi le pouvoir de sauver Tracey de la part de ses adorateurs. 322 00:19:32,120 --> 00:19:32,960 Amen. 323 00:19:38,280 --> 00:19:40,280 Désolé, je pensais que c'était vide, euh, désolé. 324 00:19:42,040 --> 00:19:43,760 Je m'appelle Connor. Vous avez l'air bien. 325 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 Asseyez-vous si vous voulez. 326 00:19:49,680 --> 00:19:50,520 [la porte se ferme] 327 00:19:55,240 --> 00:19:58,040 -Ça va ? -Ouais, euh, je ne sais pas. 328 00:19:58,120 --> 00:20:01,280 Mon copain a rompu avec moi et puis il est mort, 329 00:20:01,360 --> 00:20:05,480 mais j'ai vu une ambulance sur le chemin donc il n'est probablement pas mort. Je viens de... 330 00:20:13,400 --> 00:20:15,080 -[les livres tombent avec un bruit sourd] --[Tracey gémit] 331 00:20:16,280 --> 00:20:17,360 [les deux gémissent] 332 00:20:17,760 --> 00:20:20,600 -Oh mon Dieu ! Je vais enlever ça. -OK, tu l'enlèves. 333 00:20:21,080 --> 00:20:23,280 -Oh, tu vas bien ? -Oh, ouais, ouais, non, ça va. 334 00:20:23,400 --> 00:20:25,960 C'est parce que je t'aime vraiment. J'ai des saignements de nez. 335 00:20:26,040 --> 00:20:27,160 --[Connor] Ah ! -C'est bon. 336 00:20:27,480 --> 00:20:29,800 -Ouais, ouais, enlève-le. -Ouais? 337 00:20:30,040 --> 00:20:31,120 Ouais... 338 00:20:31,200 --> 00:20:32,440 Très bien. D'ACCORD. 339 00:20:32,760 --> 00:20:34,040 -D'ACCORD. -Oh! 340 00:20:34,520 --> 00:20:38,120 D'ACCORD. Oui. Plus de ça, s'il vous plaît. 341 00:20:38,200 --> 00:20:39,280 -Ouais? -Ouais. 342 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 - Secouez-les. --[Connor] Ah ! 343 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 Oh, mon Dieu, ça fait du bien. 344 00:20:42,880 --> 00:20:45,360 --[Connor] Oh ! -[Tracey gémit] Tellement génial ! 345 00:21:03,080 --> 00:21:04,120 Oh, allez. 346 00:21:04,200 --> 00:21:07,520 L'âme de l'homme est un vide, comme l'univers j'ai été boyné. 347 00:21:07,600 --> 00:21:08,880 Ouais, je suis devenu un garçon. Je suis un garçon ! 348 00:21:09,400 --> 00:21:10,960 Oh, attends, attends. 349 00:21:12,000 --> 00:21:12,960 Oh! 350 00:21:15,920 --> 00:21:17,560 [Connor rit] 351 00:21:18,800 --> 00:21:19,760 Oh mon Dieu ! 352 00:21:20,280 --> 00:21:22,680 Ah, c'est génial...! 353 00:21:23,320 --> 00:21:24,560 Oh! 354 00:21:24,640 --> 00:21:27,320 Désolé, j'ai toujours voulu faire ça. 355 00:21:27,400 --> 00:21:28,560 Ouais? Oh! 356 00:21:29,040 --> 00:21:30,800 [audio indistinct] 357 00:21:31,120 --> 00:21:34,000 D'accord. Presque là... 358 00:21:34,080 --> 00:21:34,960 C'est fait ! 359 00:21:35,560 --> 00:21:38,200 Je ne me souviens pas si j'étais censé porter des vêtements pour ce moment ou pas. 360 00:21:38,280 --> 00:21:41,000 Était-ce ? Non, c'est trop tard. 361 00:21:41,440 --> 00:21:43,160 [Connor d'une voix étouffée] Que fais-tu ? 362 00:21:43,240 --> 00:21:47,680 -Je ne sais pas. Je ne sais pas. -Quoi? 363 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 -Tu as entendu ça ? -Non... 364 00:22:06,800 --> 00:22:10,160 -Tu as aimé ça ? -Euh non, pas vraiment. 365 00:22:10,400 --> 00:22:12,400 -Ouais, moi non plus. Ouais. -Venez ici. 366 00:22:17,640 --> 00:22:20,160 Mon visage ne doit pas être assis dessus.