1 00:00:29,667 --> 00:00:31,458 ඝාතනය, 2 00:00:31,542 --> 00:00:33,333 අභිරහස, 3 00:00:35,333 --> 00:00:36,667 මාරයා. 4 00:00:38,333 --> 00:00:42,667 දැඩි තැම්බූ එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? රහස් පරීක්ෂක, a femme fatale 5 00:00:42,792 --> 00:00:47,375 සහ තුවක්කුවක සීතල වානේ අපගේ ඇඳ අසල ලාම්පු දැල්වෙමින් පවතී 6 00:00:47,458 --> 00:00:49,959 අලුයම දක්වා? 7 00:00:50,542 --> 00:00:55,792 කෙසේ වෙතත් මන්ත්‍රය කර ඇත, අද රාත්‍රියේ අපි පෝරමයේ ප්‍රධානියෙකුට ගෞරව කරනවා 8 00:00:55,875 --> 00:00:59,917 සහ ස්ටෝම් ෆෝල් දියත් කිරීම සමරන්න... 9 00:01:00,041 --> 00:01:02,083 ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න එය සෝදා ගැනීමට. 10 00:01:02,166 --> 00:01:04,333 ... විශ්මයජනක නිගමනය 11 00:01:04,417 --> 00:01:08,375 ඔහුගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඩෙරික් ස්ටෝම් වෙත අභිරහස් මාලාව. 12 00:01:08,458 --> 00:01:13,625 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ස්වාමියා දරුණු, රික් කාසල්. 13 00:01:15,333 --> 00:01:17,000 මම වැඩෙන විට මට ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍යයි 14 00:01:17,083 --> 00:01:19,000 {\an8}මට තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි, මට චිත්‍රපටවල සිටීමට අවශ්‍යයි 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,000 මම වැඩෙන විට රූපවාහිනියේ සිටින්න 16 00:01:21,083 --> 00:01:22,917 මිනිසුන් මාව දන්නවා සඟරා වල ඉන්න 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,083 මම වැඩෙන විට 18 00:01:24,166 --> 00:01:25,750 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න 19 00:01:25,834 --> 00:01:27,417 'ඔබට එය ලබා ගත හැකි නිසා 20 00:01:27,500 --> 00:01:31,542 ඒක නිකම්ම ලැබෙයි සමහර විට ලැබෙයි 21 00:01:46,959 --> 00:01:48,125 ඔබ කවුද? 22 00:01:51,041 --> 00:01:53,792 ඇලිසන් ටිස්ඩේල්, 24. 23 00:01:53,875 --> 00:01:57,083 NYU හි උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්. සමාජ වැඩ වැඩසටහනේ කොටසක්. 24 00:01:57,166 --> 00:01:58,709 සමාජ සේවකයෙකුට හොඳ තැනක්. 25 00:01:58,792 --> 00:02:00,250 තාත්තගෙ සල්ලි. 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,834 අසල්වැසියන් ඇමතුවා සංගීතය ගැන පැමිණිලි කිරීමට. 27 00:02:01,917 --> 00:02:04,625 ඇය පිළිතුරු නොදෙන විට, ඔවුන් ඇය ගැන සුපිරි චෙක්පතක් තිබුණා. 28 00:02:04,709 --> 00:02:09,709 අරගලයක සලකුණු නොමැත. ඔහු ඇයව දැන සිටියේය. 29 00:02:09,792 --> 00:02:13,083 ඇගේ මල් පවා මිලදී ගත්තා. කවුද කියන්නේ ප්‍රේම සම්බන්ධය මැරිලා කියලා? 30 00:02:13,166 --> 00:02:15,125 මම කරන්නේ, සෑම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම. 31 00:02:15,208 --> 00:02:19,000 ලිප්ස්ටික් ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ. 32 00:02:19,083 --> 00:02:21,375 ඉතින් ඔහු රෝස මල් හැර ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? 33 00:02:22,166 --> 00:02:25,625 පපුවට වෙඩි දෙකක්, කුඩා කැලිබර්. 34 00:02:31,959 --> 00:02:33,875 මෙය යමෙකුට හුරුපුරුදු බවක් පෙනේද? 35 00:02:33,959 --> 00:02:37,291 නැහැ. ඒත් මම නෙවෙයි විකාර අයට දෙයක් එක්ක. 36 00:02:37,375 --> 00:02:41,166 මට "ජැක් ෂොට් ජිල් ඕවර් බිල්" දෙන්න, ඒ නිසා මට මගේ කරපටි අරගෙන ගෙදර යන්න පුළුවන්. 37 00:02:41,250 --> 00:02:44,959 නමුත් විකාර අයට තවත් අවශ්‍ය වේ. ඔවුන් තවත් හෙළි කරයි. 38 00:02:45,041 --> 00:02:48,542 ඔහු නිහතමානීව ආවරණය කර ඇය හැර ගිය ආකාරය බලන්න. 39 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 - ඉතින්? - ඉතින්, සියලු උත්සාහයන් නොතකා, 40 00:02:51,542 --> 00:02:55,000 සියලු සූදානම, ඔබ සොයා නොගනු ඇත ලිංගික අපයෝජනය පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක්. 41 00:02:55,083 --> 00:02:56,875 ඇත්තටම ඔයාට මේකෙන් විතරක් ඒක තේරෙනවාද? 42 00:02:56,959 --> 00:02:59,166 මේක, අනික, මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. 43 00:02:59,250 --> 00:03:01,834 ඔබ එය කලින් දැක තිබේද? කොහෙද? 44 00:03:01,917 --> 00:03:04,834 ඇඟේ රෝස මල්, ඇස්වල සූරියකාන්ත... 45 00:03:08,917 --> 00:03:10,208 ඔයාලා කියවන්නේ නැද්ද? 46 00:03:11,542 --> 00:03:15,000 මොන මෝඩයෙක්ද මරන්නේ ඔහුගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ප්‍රධාන චරිතය? 47 00:03:15,125 --> 00:03:17,083 ඔයා මගේ විදියටද අහන්නේ ලේ උරා බොන ප්‍රකාශකයා 48 00:03:17,208 --> 00:03:19,125 නැතිනම් මගේ ලේ උරා බොන හිටපු බිරිඳ ලෙසද? 49 00:03:19,208 --> 00:03:20,375 ඔහ්, ඒකද ඔයා කරන්නේ? 50 00:03:20,458 --> 00:03:22,166 රන් පාත්තයා මරලා මට දඩුවම් දෙනවද? 51 00:03:22,250 --> 00:03:24,291 ඔහ්, එන්න. මම කුඩා හා අදූරදර්ශී විය හැක, 52 00:03:24,375 --> 00:03:25,792 නමුත් මම එතරම් සුලු හා දුරදිග නොබලන කෙනෙක් නොවේ. 53 00:03:25,875 --> 00:03:27,792 ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි? 54 00:03:27,875 --> 00:03:30,291 ඩෙරික් ලිවීම විනෝදජනක විය. දැන් වැඩේ වගේ. 55 00:03:30,375 --> 00:03:33,250 ම්ම්ම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට වැඩ කිරීමට තහනම්. මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව විශ්‍රාම ගන්න තිබුණා. 56 00:03:33,333 --> 00:03:36,417 ඔබට ඔහුව අඩපණ කරන්න තිබුණා. ඔබට කළ හැකියි ඔහුව ෆ්‍රිජිං සර්කස් එකට බැඳීමට සලස්වා ඇත. 57 00:03:36,500 --> 00:03:39,709 නමුත්, නැහැ, ඔබට තැබීමට සිදු විය ඔහුගේ හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්. 58 00:03:39,792 --> 00:03:42,750 ඔව්. නියම අවුල්ද. විශාල පිටවීමේ තුවාලයක්. 59 00:03:42,834 --> 00:03:45,750 බය වෙන්න එපා ඩෙරික් ස්ටෝම් එහෙම නෑ මෙහි රන් පාත්තයා. 60 00:03:45,834 --> 00:03:47,083 මම. 61 00:03:47,166 --> 00:03:48,750 මම දුසිම් භාගයක් ලිව්වා ඔහුට පෙර වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ ඒවා. 62 00:03:48,834 --> 00:03:50,208 මම දැන් නවතියි කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 63 00:03:50,291 --> 00:03:53,125 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඇත්ත අලුත් පොත සති නවයකට පෙර නියමිත විය. 64 00:03:53,208 --> 00:03:54,250 ඔබට දක්ෂතාවය ඉක්මන් කළ නොහැක. 65 00:03:54,333 --> 00:03:58,583 ජීනියස්, රිචඩ්? අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ මාස ගණනකින් ලිව්වේ නැති බව මට ආරංචි විය. 66 00:03:59,917 --> 00:04:02,250 - ඒක විහිළුවක්. - මගේ මූලාශ්‍ර ඉතා විශ්වාසදායකයි. 67 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 - හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි. - ඔවුන් වඩා හොඳයි. 68 00:04:04,208 --> 00:04:07,291 මට අලුත් අත්පිටපතක් නැත්නම් ඉදිරි සති තුන තුළ මගේ මේසය මත, 69 00:04:07,375 --> 00:04:10,125 Black Pawn ඉල්ලීමට සූදානම් ඔබගේ අත්තිකාරම් ආපසු. 70 00:04:10,208 --> 00:04:13,667 - ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත. - මාව උත්සාහ කරන්න. මාව උත්සාහ කරන්න. 71 00:04:14,959 --> 00:04:17,417 ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් එම අත්තිකාරම් ආපසු ලබා දුන්නා. 72 00:04:17,500 --> 00:04:19,458 මම ඒක වියදම් කළේ ඔයාව දික්කසාද කරන්න. 73 00:04:23,333 --> 00:04:26,166 ඇත්තටම, බෝනික්කන් මුහුණ, සාදයකදී ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවුද? 74 00:04:26,250 --> 00:04:27,542 මට ලබන සතියේ ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා. 75 00:04:27,625 --> 00:04:31,500 I. අක්මාවේ ක්‍රියාකාරිත්වයද එසේමය. මම පාඩම් කරනවා ඔයාට පේන්නේ නැහැ. 76 00:04:31,583 --> 00:04:33,792 - හරි, මට බබ්ලි හිට් එකක් දෙන්න. - ඒ දෙක කරන්න. 77 00:04:33,875 --> 00:04:37,834 හේයි, පැටියෝ, විකුණුම් ලිස්සා යා යුතුය. ඔවුන් සේවය කරන්නේ මෘදු දේවල් පමණයි. 78 00:04:39,000 --> 00:04:42,458 - හේයි, තාත්තා. - හේයි, පැටියෝ. ඉතින්! අම්මා... 79 00:04:42,542 --> 00:04:45,458 එච්චර සද්ද නෑ. මම තවමත් වාසනාවන්ත වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 80 00:04:45,542 --> 00:04:47,041 ජිනාට කිව්වද මට ලිවීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද? 81 00:04:47,125 --> 00:04:49,583 ඔහ්, මම ඇයට එවැනි කිසිවක් කීවේ නැත. මම... 82 00:04:51,542 --> 00:04:55,875 මම යමක් කියන්න ඇති ඔබේ දවස් මොප් කිරීම ගැන 83 00:04:55,959 --> 00:04:58,208 ඔබේ යට ඇඳුමේ, බෙල්මොන්ට් හි පශ්චාත් වේලාව බලා සිටීම. 84 00:04:58,291 --> 00:05:00,750 නමුත්, හේයි, ඔබ කලාකරුවෙක්. එය අපේක්ෂා කෙරේ. 85 00:05:00,834 --> 00:05:03,917 අපි ගනුදෙනුවක් කළා. මම ඔබට අප සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි, නමුත් ඔබ මගේ වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 86 00:05:04,000 --> 00:05:06,083 මොනවා කතා කරන්නද? මම පදිංචියට ගිය දා සිට ඔබ කිසිවක් කර නැත. 87 00:05:06,166 --> 00:05:08,000 - ග්රෑම්! - හොඳයි, ඔහු නැහැ. 88 00:05:08,083 --> 00:05:10,083 මා සතුව ඇති සහ නොකළ දේ, 89 00:05:10,166 --> 00:05:12,959 ඔබ නම් මම එය අගය කරමි මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ එය බෙදාගන්නේ නැහැ. 90 00:05:13,083 --> 00:05:14,375 අනේ මොකක්ද ලොකු වැඩේ... 91 00:05:15,583 --> 00:05:18,500 ඉන්න පැටියෝ. මම මගේ ග්‍රේ ඩාර් එකට පහරක් වැදුණා. 92 00:05:18,583 --> 00:05:22,333 බිංගෝ! මුද්දක් නැත. ආපසු හිටගන්න, ළමයි. අම්මා මාළු අල්ලන්න යනවා. 93 00:05:24,667 --> 00:05:26,166 ඔබ මාව කැප කළ යුතුයි. 94 00:05:26,250 --> 00:05:28,834 ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමක් සඳහාද? මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය. 95 00:05:28,917 --> 00:05:30,208 මම ඇගේ ගෙල මිරිකන විට එසේ නොවනු ඇත. 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,583 ඔයා දන්නවද මට වයස අවුරුදු 15යි නේද? 97 00:05:33,917 --> 00:05:37,750 - ඔයා පරණ ආත්මයක්. - ඔව්, හොඳයි, මට සහ මගේ ආත්මයට බලා සිටිය හැකිය. 98 00:05:37,959 --> 00:05:41,166 මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ... මට ඒ කතාව කියන්න බෑ. 99 00:05:41,250 --> 00:05:43,750 එය ඉතා නුසුදුසු ය. පුදුමයට කරුණක් නම්, මගේ අදහසයි. 100 00:05:43,834 --> 00:05:45,875 ඔයාට තියෙන්න ඕන නැද්ද ඉතා නුසුදුසු කතා 101 00:05:45,959 --> 00:05:47,083 ඔබේ දරුවන්ට කියන්න බැරි බව? 102 00:05:47,166 --> 00:05:48,834 මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා ප්‍රමාණවත් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 103 00:05:48,917 --> 00:05:52,500 ජීවිතය ත්‍රාසජනක විය යුතුය. මම ඩෙරික්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද? 104 00:05:52,583 --> 00:05:55,625 තවත් විස්මයන් තිබුණේ නැත. මම හරියටම දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා 105 00:05:55,709 --> 00:05:58,291 සෑම දර්ශනයකම සෑම මොහොතකම. ඒකත් මේ පක්ෂ වගේමයි. 106 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 ඒවා එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි බවට පත් වී ඇත. 107 00:06:00,542 --> 00:06:03,291 "මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා." "ඔබේ අදහස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?" 108 00:06:03,417 --> 00:06:06,000 එමෙන්ම මෙතෙක් ජනප්‍රිය, "ඔයා මගේ පපුවට අත්සන් කරනවද?" 109 00:06:06,083 --> 00:06:07,333 ඒක මට එච්චර කමක් නෑ. 110 00:06:07,417 --> 00:06:09,166 ඔව්, හොඳයි, FYI, මම කරනවා. 111 00:06:09,250 --> 00:06:12,333 එක පාරක්, මම කැමතියි කවුරුහරි උඩට එනවා නම් මට අලුත් දෙයක් කියන්න. 112 00:06:12,417 --> 00:06:14,125 මිස්ටර් කාසල්? 113 00:06:14,583 --> 00:06:16,083 ඔබ එයට කැමති කොහිද? 114 00:06:16,166 --> 00:06:19,375 රහස් පරීක්ෂක කේට් බෙකට්, NYPD. අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි 115 00:06:19,458 --> 00:06:21,542 ඝාතනයක් ගැන එය අද රාත්‍රියේ පෙර සිදු විය. 116 00:06:22,417 --> 00:06:23,750 ඒක අලුත්. 117 00:06:35,000 --> 00:06:39,458 {\an8}කාසල් මහතා. ඔයාට සෑහෙන්න රැප් කොලයක් තියෙනවා වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයෙකු සඳහා. 118 00:06:39,542 --> 00:06:43,125 {\an8}අක්‍රමික හැසිරීම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම. 119 00:06:43,208 --> 00:06:44,709 {\an8}පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත. 120 00:06:45,875 --> 00:06:48,125 {\an8}ඔබ පොලිස් අශ්වයෙකු සොරකම් කළ බව මෙහි පවසයි. 121 00:06:48,250 --> 00:06:49,375 {\an8}- ණයට ගත්තා. - ආ! 122 00:06:49,458 --> 00:06:52,583 {\an8}- ඔබ එම අවස්ථාවේ නිරුවතින් සිටියා. - එය වසන්තය විය. 123 00:06:52,667 --> 00:06:54,792 {\an8}සෑම අවස්ථාවකම, ගාස්තු ඉවත් කරන ලදී. 124 00:06:55,667 --> 00:06:58,375 {\an8}මට කුමක් කිව හැකිද? නගරාධිපති රසිකයෙක්. 125 00:06:58,458 --> 00:07:02,041 {\an8}නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්, ඔබට මට පහර දීමට ඉඩ දීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 126 00:07:03,917 --> 00:07:07,792 {\an8}කාසල් මහත්මයා, මේ මුළු නරක කොල්ලා ආකර්ශනීයයි ඔබ යාමට ඇති දෙයක් වැඩ කළ හැකිය 127 00:07:07,875 --> 00:07:11,959 {\an8}බිම්බෙට් සහ celebutantes සඳහා. මම? මම රැකියාවක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න. 128 00:07:12,041 --> 00:07:14,041 {\an8}ඉතින් එය ඔබව සාදයි මගේ ලෝකයේ දේවල් දෙකෙන් එකක් 129 00:07:14,125 --> 00:07:17,250 {\an8}එක්කෝ මගේ ජීවිතය පහසු කරන පුද්ගලයා නැත්නම් මගේ ජීවිතය අමාරු කරන මිනිහා. 130 00:07:17,333 --> 00:07:19,875 {\an8}මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරන පුද්ගලයා. 131 00:07:20,375 --> 00:07:21,834 {\an8}හරි. 132 00:07:23,458 --> 00:07:26,500 {\an8}ඇලිසන් ටිස්ඩේල්. ගේ දුව දේපළ වෙළඳාම් අධිපති ජොනතන් ටිස්ඩේල්. 133 00:07:26,583 --> 00:07:28,542 {\an8}- ඇය හුරතල් ය. - ඇය මැරිලා. ඔබට ඇයව කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 134 00:07:28,625 --> 00:07:30,417 {\an8}පොත් අත්සන් කරනවාද? පුණ්‍ය කටයුත්තක්ද? 135 00:07:30,500 --> 00:07:34,792 {\an8}එය හැකි ය. එයා මගේ පුංචි එකේ නෑ කළු පොත, ඔබ අසන්නේ එය නම්. 136 00:07:34,875 --> 00:07:39,083 {\an8}මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මර්වින් ෆිස්ක්. කුඩා හිමිකම් නීතිඥයෙක්. 137 00:07:39,166 --> 00:07:42,625 {\an8}මගේ බොහෝ හිමිකම් පෑමට නැඹුරු වේ විශාල පැත්තේ. 138 00:07:43,834 --> 00:07:44,875 {\an8}ඉතින් මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 139 00:07:44,959 --> 00:07:48,083 {\an8}ෆිස්ක් ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී සති දෙකකට පෙර. 140 00:07:48,166 --> 00:07:51,458 {\an8}අපි දකින තුරු මම එය එකට තැබුවේ නැත අද රාත්‍රියේ ටිස්ඩේල් අපරාධ ස්ථානය. 141 00:07:53,166 --> 00:07:54,709 {\an8}ඔබේ සොහොන සඳහා මල්. 142 00:07:54,792 --> 00:07:58,667 {\an8}අපි Marvin Fisk සොයා ගත්තේ මේ ආකාරයටයි, Hell Hath No Fury. වලින් 143 00:07:59,792 --> 00:08:02,583 {\an8}- මට රසිකයෙක් සිටින බව පෙනේ. - ඔව්, ඇත්තටම විකෘති රසිකයෙක්. 144 00:08:02,667 --> 00:08:05,208 {\an8}- ඔහ්, ඔබ මට විකෘති බවක් නොපෙනේ. - කුමක් ද? 145 00:08:06,709 --> 00:08:09,750 {\an8}Hell Hath No Fury? කෝපයට පත් වික්කාන් ලේ සඳහා පිටත්ව යනවාද? 146 00:08:09,834 --> 00:08:13,041 {\an8}එන්න. Hardcore විතරයි කාසල් කණ්ඩායම් ඒක කියෙව්වා. 147 00:08:13,542 --> 00:08:18,542 {\an8}මෙම කණ්ඩායම් වලින් ඕනෑම එකක් කවදා හෝ කරන්න ඔබට ලිපි ලියන්නද? කලබල අකුරු? 148 00:08:18,625 --> 00:08:21,291 {\an8}මගේ සියලුම රසික තැපැල් කරදරකාරී ය. එය වෘත්තීය අනතුරකි. 149 00:08:21,375 --> 00:08:24,166 {\an8}මොකද සමහර විට, මෙවැනි අවස්ථාවලදී, මිනීමරුවා උත්සාහ කරන බව අපට පෙනී යයි ... 150 00:08:24,291 --> 00:08:26,458 {\an8}ඝාතකයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි ඔහුගේ උමතු විෂයය. 151 00:08:27,083 --> 00:08:30,208 {\an8}මමත් හොඳට දන්න කෙනෙක් මනෝවිද්යාත්මක ක්රමවේදයන් තුළ. 152 00:08:30,291 --> 00:08:34,667 තවත් වෘත්තීය අනතුරක්. සහ ඔබට ලස්සන ඇස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද? 153 00:08:36,542 --> 00:08:38,166 ඉතින් මම ඒක ඔයාව ගන්නවා කිසිදු විරුද්ධත්වයක් ඇති නොවනු ඇත 154 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 අපට ඔබේ තැපෑල හරහා යනවාද? 155 00:08:39,667 --> 00:08:43,000 ඔබම තට්ටු කරන්න. මට ඒවායේ පිටපත් ලබා ගත හැකිද? 156 00:08:43,792 --> 00:08:45,250 - පිටපත්? - මට මේ පෝකර් ක්‍රීඩාව තියෙනවා. 157 00:08:45,333 --> 00:08:48,458 {\an8}ඒ බොහෝ විට වෙනත් ලේඛකයන්ය. පැටර්සන්, කැනෙල්. ඔබ දන්නවා, හොඳම අලෙවිකරුවන්. 158 00:08:48,542 --> 00:08:50,959 {\an8}ඔබට කොතරම් ඊර්ෂ්‍යාවද යන්න අදහසක් නැත ඒවා සාදනු ඇත. 159 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 {\an8}- ඊර්ෂ්‍යාවද? - මට කොපිකැට් එකක් තියෙනවා කියලා. 160 00:08:53,458 --> 00:08:55,417 {\an8}අනේ දෙයියනේ. මගේ ලෝකයේ, එය ගෞරවයේ රතු ලාංඡනයයි. 161 00:08:55,542 --> 00:08:56,917 {\an8}ඒ අපරාධකාර කූපර්ස්ටවුන්. 162 00:08:58,125 --> 00:09:00,291 {\an8}මිනිස්සු මැරිලා, මිස්ටර් කාසල්. 163 00:09:01,041 --> 00:09:04,250 {\an8}මම සිරුරු ඉල්ලන්නේ නැහැ. පින්තූර විතරයි. 164 00:09:05,667 --> 00:09:07,208 {\an8}මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි. 165 00:09:19,375 --> 00:09:22,709 {\an8}මම බෑ කියන්න බැරි ගෑණු ළමයෙක් 166 00:09:22,792 --> 00:09:25,250 {\an8}මම ඉන්නේ දරුණු විසඳුමක 167 00:09:26,083 --> 00:09:31,208 {\an8}මම නිතරම කියනවා, "එන්න, අපි යමු" මට අවශ්‍ය විට... 168 00:09:31,291 --> 00:09:36,583 {\an8}ඒයි, පැටියෝ! මම මෙතන පෙන්වන්නේ බර්ට්ව විතරයි අපි එය මාලිගාවේ කළ ආකාරය. 169 00:09:37,542 --> 00:09:39,041 {\an8}එය ඔබේ තේමා ගීතය බව ඔහු දන්නවාද? 170 00:09:41,166 --> 00:09:43,709 {\an8}- එය ගෙදර ගෙන ඒමට සූදානම්ද, තාරා? - හේයි, ඔව්! 171 00:09:43,792 --> 00:09:45,542 {\an8}පහ, හය, හත, අට. 172 00:09:45,667 --> 00:09:48,959 {\an8}ලයිට් අඩු වූ විට මම මෝඩයෙක් 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,083 {\an8}මට බැහැ... 174 00:09:50,166 --> 00:09:53,041 {\an8}- ඔබට ප්‍රමාද වූ සංදර්ශනය මග හැරී ඇත. - මම එය පෙරදසුන් තුළ දුටුවෙමි. 175 00:09:53,125 --> 00:09:56,542 {\an8}- අපට නව නායකත්වයක් ලැබී ඇති බව පෙනේ. - ඔහුගේ නම බර්ට්. ඔහු මැජික් කරයි. 176 00:09:56,625 --> 00:09:57,709 {\an8}- නියමයි. - ඔව්. 177 00:09:57,792 --> 00:09:59,667 {\an8}උදෑසන වන විට ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 178 00:09:59,750 --> 00:10:01,041 {\an8}C'est après minuit dans une පාසල් රාත්‍රිය. 179 00:10:01,125 --> 00:10:02,667 {\an8}ඔබ වට්ටක්කා බවට පත් නොවන්න හෝ යමක්? 180 00:10:02,792 --> 00:10:04,917 {\an8}ඔබේ පියා සිටින විට නොවේ පොලිස් භටයන් විසින් රැගෙන ගියේය. 181 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 {\an8}කොහොමද slammer? කවුරුහරි ඔබව ඔවුන්ගේ බැල්ලි බවට පත් කර ගන්නවාද? 182 00:10:08,041 --> 00:10:10,834 {\an8}කණගාටුයි, ස්විච් තලය. මම තවමත් ඔබට අයිතියි. කුරුල්ලා පැටියෙක්ද? 183 00:10:10,917 --> 00:10:12,041 {\an8}- මම දැනටමත් බුරුසුවෙමි. - ඔබේ පාඩුව. 184 00:10:14,667 --> 00:10:18,542 {\an8}ඉතින් ඔබ මට ඒ ගැන කියනවද, නැත්නම් මම එය රසික අඩවි වල සොයා බැලිය යුතුද? 185 00:10:18,625 --> 00:10:22,625 නැහැ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. සියලුම අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන්න ඔබට අවශ්ය. රසික අඩවි වලින් ඉවත්ව සිටින්න. 186 00:10:22,709 --> 00:10:24,250 සිරාවටම තාත්තේ. ඔබ යම් කරදරයක සිටිනවාද? 187 00:10:24,333 --> 00:10:27,959 මගේ උපරිම උත්සාහය තිබියදීත්, නැත. ඔවුන්ට නඩුවකට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 188 00:10:29,166 --> 00:10:30,250 නඩුවක්ද? 189 00:10:30,333 --> 00:10:33,792 පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි මරා දමා ඇත මම මගේ පොත්වල මිනිස්සු මරන විදිය. 190 00:10:33,875 --> 00:10:35,458 - ඒක භයානකයි. - ඔව්. 191 00:10:36,291 --> 00:10:38,542 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - දෙකක්, මෙතෙක්. 192 00:10:39,625 --> 00:10:43,375 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. ඒක හරිම තේරුමක් නැති වැඩක්. 193 00:10:44,208 --> 00:10:45,875 සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරුම තමයි. 194 00:10:45,959 --> 00:10:48,667 නැහැ. සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරුමක් විශාල හැඟීමක් ඇති කරයි. 195 00:10:48,750 --> 00:10:50,500 ආශාව, කෑදරකම, දේශපාලනය. 196 00:10:51,208 --> 00:10:54,917 මොකක්ද මෙතන තේරුමක් නැති දේ මිනීමරුවා තෝරා ගත් පොත් ය. 197 00:10:55,000 --> 00:10:58,667 නිරය තරහක් නැත්ද? ඔබේ සොහොන සඳහා මල්? 198 00:10:58,750 --> 00:11:02,166 මගේ ඇත්තටම අඩු වැඩ. මනෝ විකාර රසිකයෙක් ඒවා තෝරා ගන්නේ ඇයි? 199 00:11:02,750 --> 00:11:06,834 සමහර විට ඔහු මානසික රෝගියෙකු නිසා විය හැකිය. ඉදිරියට එන්න. එය නින්දට යන වේලාවයි. 200 00:11:07,458 --> 00:11:08,875 ඔබට උදේ එය තේරුම් ගත හැකිය. 201 00:11:13,500 --> 00:11:15,542 - ඒවා මොනවාද? - Castle හි විශිෂ්ටතම පහර. 202 00:11:16,333 --> 00:11:17,583 ඔබ ඔබව හුරුපුරුදු වනු ඇත 203 00:11:17,667 --> 00:11:19,959 ඔහුගේ මිනීමැරුම් දර්ශන සියල්ල සමඟ එබැවින් අපට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 204 00:11:20,041 --> 00:11:21,083 ටේප් එකේ තියෙනවද? 205 00:11:22,291 --> 00:11:27,792 පළමු ගොදුර, පිරිමි නීතිඥ. දෙවන ගොදුර, කාන්තා සමාජ සේවිකාව. 206 00:11:28,208 --> 00:11:30,458 මේ පොත්වල කොහේ හරි, ඒ දෙක සම්බන්ධයි. 207 00:11:30,542 --> 00:11:33,542 {\an8}"කැතරින් බෙකට්ගේ පුස්තකාලයෙන්." 208 00:11:34,834 --> 00:11:36,333 ඔබට කියවීමේ ගැටලුවක් තිබේද, රයන්? 209 00:11:36,417 --> 00:11:39,417 - යෝ, පරීක්ෂා කරන්න, කෙල්ල. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රසිකයෙක්! - හරි, ප්‍රභේදයේ. 210 00:11:39,500 --> 00:11:41,709 හරි, ප්‍රභේදය. ඒකයි ඔයා රතු වෙන්නේ. 211 00:11:42,709 --> 00:11:44,250 ඔයා මොකක්ද, 12? 212 00:11:44,333 --> 00:11:46,375 පැතිකඩ කිරීම perp පෙන්නුම් කරයි අඩු බුද්ධියකින්, 213 00:11:46,458 --> 00:11:50,166 ඇති, හෝ ඔහුට ඇතැයි සිතන, අපගේ කතුවරයා සමඟ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්. 214 00:11:50,250 --> 00:11:51,417 ඉතින් එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ. 215 00:12:00,917 --> 00:12:02,333 කුමක් ද? 216 00:12:02,417 --> 00:12:04,083 මම දවස පුරාම මළ සිරුරු වැඩ කරමි. 217 00:12:04,709 --> 00:12:08,417 මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ ගෙදර ගියාම මිනීමැරුම් පොත් කියවනවා. 218 00:12:10,166 --> 00:12:13,792 - ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? - කුතුහලයෙන්ද? 219 00:12:13,875 --> 00:12:17,208 මිනිසුන්ට මෙවැනි දේ කළ හැකි ආකාරය ගැන දේවල් එකිනෙකාට. 220 00:12:20,875 --> 00:12:22,583 මේක කරපු කෙනා කාසල්ගේ පොත් කියෙව්වා. 221 00:12:22,667 --> 00:12:25,583 සහ එම පිටු වල කොහේ හරි ඔහු ඊළඟට පහර දෙන්නේ කොතැනටද යන්නට පිළිතුරයි. 222 00:12:26,458 --> 00:12:27,583 හරි හරී. 223 00:12:36,667 --> 00:12:38,125 ඒ සියල්ල කාසල්ගේ තැපෑලද? 224 00:12:39,583 --> 00:12:43,166 ඔහුගේ රසිකයන් ඔහුට ආදරෙයි ඔහු තමාට ආදරය කරන තරමටම පාහේ. 225 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 ඒක ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර නැවත විස්තර කිරීමට? 226 00:12:47,959 --> 00:12:49,041 අපිට ලැබ් එකෙන් ඇහුනද? 227 00:12:49,125 --> 00:12:53,166 ඔව්. දර්ශනය DNA සඳහා ඍණාත්මක විය සහ මුද්‍රණ, ෆිස්ක් වගේ. කොල්ලා පරිස්සමෙන්. 228 00:12:53,250 --> 00:12:55,083 Tisdale සහ Fisk ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිසියම් සම්බන්ධයක්? 229 00:12:55,750 --> 00:12:58,000 එතන ඔයාගේ කොල්ලා ඇරෙන්න, නෑ. 230 00:12:59,333 --> 00:13:01,375 - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - සමහරවිට ඔහු ඔබට කැමතියි. 231 00:13:01,458 --> 00:13:03,333 රහස් පරීක්ෂක බෙකට්. 232 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 කපිතාන්? ඔව් සර්. 233 00:13:06,500 --> 00:13:08,750 කාසල් මහතා සහය වීමට ඉදිරිපත් විය පරීක්ෂණය සමඟ. 234 00:13:09,792 --> 00:13:11,125 ඇත්තටම? 235 00:13:11,208 --> 00:13:12,875 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක මම ආදරය කරන නගරය සඳහා. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,542 අපරාධයේ ස්වභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින් දර්ශන, මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක්. 237 00:13:16,959 --> 00:13:20,959 සර් මට විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද පුද්ගලිකව? 238 00:13:21,041 --> 00:13:22,333 නැහැ. 239 00:13:44,125 --> 00:13:46,291 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 240 00:13:46,375 --> 00:13:52,000 නැත, එය ඔබගේ ඇහි බැම රැලි වන ආකාරයයි ඔබ සිතන විට. ඒක හුරතල්. 241 00:13:52,125 --> 00:13:54,834 මම කිව්වේ, ඔබ පෝකර් ගහන්නේ නම් නොවේ. එවිට එය මාරාන්තික වනු ඇත. නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ... 242 00:13:54,917 --> 00:13:57,000 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - වෙඩි තියන්න. 243 00:13:57,125 --> 00:13:58,875 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 244 00:13:58,959 --> 00:14:01,667 වින්දිතයන් ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැත, එබැවින් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ යුක්තිය සඳහා නොවේ. 245 00:14:01,750 --> 00:14:04,208 ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ මිනිහා ඔයාගේ පොත් හොයනවා, 246 00:14:04,291 --> 00:14:06,792 ඒ නිසා ඔබ මෙහි නැත ඔබ කෝපයට පත් වී ඇත. ඉතින් ඒ මොකක්ද, රික්? 247 00:14:07,625 --> 00:14:10,500 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට කරදර කිරීමටද? - මම කතාවට ආවා. 248 00:14:10,583 --> 00:14:11,625 කතාව? 249 00:14:11,750 --> 00:14:14,542 ඇයි ඒ මිනිස්සු? ඇයි ඒ මිනීමැරුම්? 250 00:14:15,000 --> 00:14:17,208 සමහර වෙලාවට කතාවකුත් නෑ. 251 00:14:17,291 --> 00:14:19,250 සමහර වෙලාවට මිනිහා මානසික රෝගියෙක් විතරයි. 252 00:14:19,333 --> 00:14:20,834 සෑම විටම කතාවක් තිබේ, 253 00:14:20,917 --> 00:14:23,667 සෑම විටම සිදුවීම් දාමයක් සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි. 254 00:14:23,750 --> 00:14:28,375 උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න. සාමාන්‍ය යටතේ තත්වයන්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 255 00:14:28,458 --> 00:14:31,875 වඩාත්ම බුද්ධිමත්, හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවන් නීතීඥයන් වෙන්න, පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි. 256 00:14:31,959 --> 00:14:35,083 සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ. ඇයි? 257 00:14:35,875 --> 00:14:39,917 මම දන්නේ නැහැ, රික්. ඔබ නවකතාකරුවා. ඔයා කියන්න මට. 258 00:14:41,834 --> 00:14:44,500 හොඳයි, ඔබ පාලමක් සහ උමං මාර්ගයක් නොවේ. ඔබ කතා කරන විට නගරවල හෝඩුවාවක් නැත. 259 00:14:44,583 --> 00:14:46,542 ඉතින් ඒ කියන්නේ Manhattan. ඒ කියන්නේ සල්ලි. 260 00:14:47,250 --> 00:14:50,291 ඔයා විද්‍යාලයට ගියා, සමහරවිට තරමක් හොඳ එකක්. ඔබට විකල්ප තිබුණා. 261 00:14:50,750 --> 00:14:53,542 ඔව්, ඔබට බොහෝ විකල්ප තිබුණි, වඩා හොඳ විකල්ප, 262 00:14:53,625 --> 00:14:57,000 වඩා සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි විකල්ප. ඔබ තවමත් මෙය තෝරාගෙන ඇත. 263 00:14:58,000 --> 00:15:00,542 එය මට යමක් සිදු වූ බව කියයි. 264 00:15:02,583 --> 00:15:06,375 ඔබට නොවේ. නෑ ඔයාට තුවාලයි නමුත් ඔබ එතරම් තුවාල වී නැත. 265 00:15:08,083 --> 00:15:13,000 නැහැ, ඒ ඔබ සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්. ඒ ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්. 266 00:15:16,959 --> 00:15:18,166 සහ ඔබ බොහෝ විට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න තිබුණා 267 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 නමුත් වගකිව යුතු පුද්ගලයා කවදාවත් අහු වුණේ නැහැ. 268 00:15:27,250 --> 00:15:28,792 ඒ, රහස් පරීක්ෂක බෙකට්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි. 269 00:15:38,083 --> 00:15:41,834 හුරුබුහුටි උපක්රමය. ඒත් ඔයා මාව දන්නවා කියලා හිතන්න එපා. 270 00:15:44,959 --> 00:15:47,500 කාරණය නම්, සෑම විටම කතාවක් තිබේ. ඔබ එය සොයා ගත යුතුය. 271 00:15:54,250 --> 00:15:55,875 මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි. 272 00:16:04,333 --> 00:16:05,375 - කාට හරි වෙඩි තිබ්බද? - ඔව්, ස්තූතියි. 273 00:16:05,458 --> 00:16:06,500 - ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට වෙඩි තබා තිබේද? - ඔව්. 274 00:16:06,583 --> 00:16:08,875 - රසායනාගාරයට ලිපියෙන් එසවුම් තිබේ. - කාගේද? 275 00:16:08,959 --> 00:16:11,333 පද්ධතිය පසුබෑමකට ලක්ව ඇත. තරගයක් පැවැත්වීමට සතියක් ගත වේ. 276 00:16:11,417 --> 00:16:14,125 - සතියක්? - යථාර්ථයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුපිරි තරුව. 277 00:16:14,208 --> 00:16:16,208 හොඳයි, මම කවදාවත් යථාර්ථයට සමාන දෙයක් කළේ නැහැ. 278 00:16:16,291 --> 00:16:17,458 නගරාධිපති කාර්යාලය. 279 00:16:17,542 --> 00:16:19,458 හායි, ඩෙනිස්, ඒ රික් කාසල්. 280 00:16:19,542 --> 00:16:21,250 - හායි. - ඔව්. ඔහු ඇතුලේද? 281 00:16:21,333 --> 00:16:22,917 - ඉන්න. - ස්තූතියි. 282 00:16:23,000 --> 00:16:25,208 මම කිව්වා වගේ නගරාධිපති රසිකයෙක්. 283 00:16:25,291 --> 00:16:27,250 - රික්! - යෝ, ලොකු චීස්! ඒ රිකී. 284 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 - හරිද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 285 00:16:29,458 --> 00:16:31,500 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා. අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 286 00:16:31,583 --> 00:16:32,834 ඔයා අර කෙල්ල එක්ක ගියා. 287 00:16:32,917 --> 00:16:35,333 මෑන්ගේ නගරාධිපතිව ස්පීඩ් ඩයල් එකට දැම්මා. 288 00:16:35,417 --> 00:16:37,333 - ධනවතුන් ඇත්තටම වෙනස්. - ඔයාට එයාව ඕනද? එයා ඔයාගේ. 289 00:16:37,417 --> 00:16:39,625 උබ වගේ පාලන පිස්සෙක් ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක් සමඟ? 290 00:16:39,709 --> 00:16:41,542 නෑ නෑ. ඒක වෙයි මෝර සතියට වඩා විනෝදජනකයි. 291 00:16:41,625 --> 00:16:44,750 හරි, ඔබට ලැබෙනු ඇත පැයකින් ඔබේ මුද්‍රණ. 292 00:16:44,834 --> 00:16:46,625 කාසල් මහතා. 293 00:16:49,208 --> 00:16:52,542 මෙතන ඉන්න කොල්ලන්ගෙන් බාගයක් බලාගෙන ඉන්නවා මුද්රණ සඳහා. ඔබ නිකම්ම පනින්න එපා. 294 00:16:52,625 --> 00:16:56,208 - ඔහ්, මම හිතන්නේ කෙනෙකුට තර්ජනයක් දැනෙනවා. - මට තර්ජනයක් නැහැ. 295 00:16:56,291 --> 00:16:58,250 නෑ නෑ. මට එය තේරෙනවා. මට නගරාධිපතිට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔයාට බැහැ. 296 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 අපිට ක්‍රියා පටිපාටිය තියෙනවා. ප්රොටෝකෝලය. 297 00:17:00,083 --> 00:17:02,625 ඔව්, ඔබ නිතරම එන්න රතු එළියක සම්පූර්ණ නැවතුමකට 298 00:17:02,709 --> 00:17:04,834 ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ බදු වංචා නොකරන්න. 299 00:17:04,917 --> 00:17:07,125 මට දෙයක් කියන්න. ඔබට කවදා හෝ විනෝදයක් තිබේද? 300 00:17:07,208 --> 00:17:11,375 ඔබ දන්නවා, ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න? අතහරින්න ඔබේ මුදුන? ටිකක් පොලිස්කාරයෝ වල් ගියාද? 301 00:17:11,500 --> 00:17:13,083 ඔයා දන්නවද මම තුවක්කුවක් ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා? 302 00:17:13,792 --> 00:17:17,000 බෙකට්. මැද නගරය. ඔවුන් තවත් එකක් සොයා ගත්තා. 303 00:17:27,208 --> 00:17:28,834 මට මේක ගන්න දෙන්න. මම ඇයගෙන් අහන්නම්... 304 00:17:28,917 --> 00:17:30,750 ප්‍රොම් රැජිනකගේ මරණය. 305 00:17:30,834 --> 00:17:33,667 නඩත්තුව ඇයව සොයා ගත්තේ පැයකට පෙරය. 306 00:17:33,750 --> 00:17:35,542 Kendra Pitney. ඇය ජීවත් වන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ ය. 307 00:17:36,917 --> 00:17:38,875 හරි අපි ඇයව වතුරෙන් ගොඩ දමමු. 308 00:17:39,667 --> 00:17:42,208 අම්මෝ ඔයා මෙතන ඉන්න සහ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. 309 00:17:55,291 --> 00:17:57,417 ආයුබෝවන්. මම රිචඩ් කාසල්. මම උපදේශනය කරනවා. 310 00:17:57,500 --> 00:18:00,166 - රිචඩ් කාසල්, කතුවරයා? - මගේ හොඳ දවස්වල. 311 00:18:00,250 --> 00:18:03,583 Lanie Parish, වෛද්ය පරීක්ෂක. මම ඔබේ පොත් වලට ආදරෙයි. 312 00:18:03,709 --> 00:18:06,083 ඔබ දන්නවා, ඔබට සැබෑ තෑග්ගක් තිබේ මරණය පිළිබඳ විස්තර සමඟ. 313 00:18:06,166 --> 00:18:08,917 - මම හිතුවා ඔයාට ඔතන ඉන්න කියලා. - මම තනි වුණා. 314 00:18:09,917 --> 00:18:12,000 - ඔබට COD එකක් තිබේද? - සම්පූර්ණ විභාගය තෙක් නොවේ. 315 00:18:12,083 --> 00:18:13,625 නමුත් මෙය පිහියෙන් ඇනීමක් නොවේ. 316 00:18:13,709 --> 00:18:15,834 තුවාලය වටා රුධිරය නොමැතිකම ඇය මිය ගිය බව යෝජනා කරයි 317 00:18:15,917 --> 00:18:18,166 එය ඇතුල් කිරීමට පෙර. කට වටේ පෙන නෑ, 318 00:18:18,291 --> 00:18:20,917 - ඉතින් අපි දන්නවා ඇය දියේ ගිලී නැති බව. - ඔහ්, ඔයා හොඳයි. 319 00:18:21,000 --> 00:18:23,750 ඔව් ඔව්. මුලින්ම ඇයව මරා දැමුවා පසුව අනෙක් අය මෙන් පෙනී සිටියේය. 320 00:18:24,583 --> 00:18:27,291 ඔව්, මම දන්නවා. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 321 00:18:30,417 --> 00:18:32,542 - කුමක් හෝ වරදක්ද? - මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්, 322 00:18:32,625 --> 00:18:35,750 ඩිස්නිලන්තයේ දවසක් නොවේ. මම ඔයාට දුන්නොත් නියෝගයක්, ඔබ එයට කීකරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 323 00:18:35,834 --> 00:18:37,333 එතකොට ඔයා මාව හොඳටම දන්නේ නැහැ. 324 00:18:37,417 --> 00:18:39,583 ඔයා දන්නවද මගේ පොතේ ඇඳුම නිල් පාටයි. 325 00:18:39,667 --> 00:18:42,458 - මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. - ටිස්ඩේල් සහ ෆිස්ක් එකිනෙකා දැන සිටියාද? 326 00:18:42,542 --> 00:18:44,625 - අපි සම්බන්ධතාවයක් සොයාගෙන නැත. ඇයි? - චේතනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 327 00:18:45,875 --> 00:18:49,125 ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. ඔහුට චේතනාවක් අවශ්‍ය නැත. බෙකට්. 328 00:18:50,125 --> 00:18:53,125 හරි හරී. ඔවුන්ට මුද්‍රණයෙන් ගැලපීමක් ලැබුණි. 329 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 කයිල් කැබොට්. එයා ඉන්නේ බෘක්ලින් වල. අපි එයාව ගත්තා. 330 00:19:04,000 --> 00:19:05,667 - මෙතන ඉන්න. - බාලදක්ෂ ගෞරවය. 331 00:19:11,834 --> 00:19:13,083 යන්න, යන්න! 332 00:19:25,917 --> 00:19:28,208 කයිල් කැබොට්! NYPD! විවෘත කරන්න! 333 00:19:32,667 --> 00:19:34,917 කයිල් කැබොට්! NYPD! 334 00:19:35,000 --> 00:19:36,291 පැහැදිලි! කාමරය පිරිසිදුයි. 335 00:19:36,875 --> 00:19:38,250 සියල්ල පැහැදිලිය. 336 00:20:00,375 --> 00:20:02,458 ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි ඔබේ පොත් සමාජයට සම්බන්ධ වීමට. 337 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 බෙකට්. මේක බලන්නම වෙනවා. 338 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 ඔහ්, ඒක භයානකයි! 339 00:20:24,625 --> 00:20:26,750 මම කවදාවත් බාලදක්ෂයෙක් නෙවෙයි. 340 00:20:27,792 --> 00:20:29,333 හේයි, බෙකට්. 341 00:20:31,375 --> 00:20:34,750 ඇලිසන්ගේ බ්ලවුස්. මම හිතන්නේ ඔහු කුසලාන තබා ගත්තා. 342 00:20:36,792 --> 00:20:38,250 කැලිබර් විසි දෙකයි. 343 00:20:49,417 --> 00:20:50,792 - මගේ ගෙදරින් යන්න! - මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න! 344 00:20:50,875 --> 00:20:53,417 මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න! 345 00:21:01,291 --> 00:21:04,208 ඔහු තවමත් කතා කරන්නේ නැත. රාජ්ය වෛද්ය වාර්තා පෙන්වා දෙයි 346 00:21:04,291 --> 00:21:06,333 ඔහුට ව්‍යාප්ත සංවර්ධන ආබාධයක් තිබේ. 347 00:21:06,417 --> 00:21:08,542 හොඳයි, එය මා සමඟ ඔහුගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කරයි. 348 00:21:08,625 --> 00:21:11,458 PDD සමහර විට පෙන්නුම් කරයි තනි විෂයක් සඳහා වූ උමතුවක්. 349 00:21:11,542 --> 00:21:14,917 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සුපිරි රසිකයාත් මිත්‍යාවන්ගේ ඉතිහාසයක් ඇත. 350 00:21:15,000 --> 00:21:17,125 - ඔහුගේ නඩුකාරයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න. - ඇලිසන් ටිස්ඩේල්. 351 00:21:18,166 --> 00:21:22,208 ඔව්. ඇගේ ලිපිගොනු ඒ බව පෙන්වා දෙයි ඔහු සෑහෙන බර ප්‍රති-මනෝ නාශක ඖෂධ ලබාගෙන සිටියේය. 352 00:21:22,291 --> 00:21:25,250 සීමිත බුද්ධිය, ඔහු සතුව ඇතැයි සිතයි ඔහුගේ වීරයා සමඟ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්. 353 00:21:25,333 --> 00:21:27,291 ඔබේ පැතිකඩ වගේ හරි, රහස් පරීක්ෂක බෙකට්. 354 00:21:27,375 --> 00:21:29,458 ඉතින් කුමක් ද? ඒක තමයි? 355 00:21:29,542 --> 00:21:31,500 තව මොනවද ඕනේ? සාක්ෂි ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ ඇත. 356 00:21:31,583 --> 00:21:33,291 අපට ඔහුව ගොදුරු වූ තිදෙනා සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය. 357 00:21:33,417 --> 00:21:36,500 ඔහු සේවය කළ භෝජනාගාරයෙන් දෙකක්, ටිස්ඩේල් ඔහුගේ සමාජ සේවකයා විය. 358 00:21:36,583 --> 00:21:38,417 - ඩීඒ අමතන්න. ඔහුට නීති ආධාර ලබා දෙන්න. - හරි හරී. 359 00:21:38,500 --> 00:21:40,792 මම... ඒක... ලේසි වැඩියි. 360 00:21:40,875 --> 00:21:42,250 ඔබ දන්නවා, පාඨකයා කවදාවත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 361 00:21:42,333 --> 00:21:43,583 මේක ඔයාගේ පොත් වලින් එකක් නෙවෙයි, Castle. 362 00:21:43,667 --> 00:21:45,500 මෙතනින් අපිට කොල්ලෙක් හම්බෙනවා තුවක්කුවක් සහිත ශරීරයක් මත සිටගෙන, 363 00:21:45,583 --> 00:21:46,959 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එය කළ පුද්ගලයා ය. 364 00:21:59,083 --> 00:22:01,375 ඔයා දන්නවනේ මේ ළමයා ඇතුලේ හිටියා කියලා සහ වසර ගණනාවක් පද්ධතියෙන් පිටතද? 365 00:22:02,291 --> 00:22:04,000 ඔහුට කවදාවත් ලැබුණු බවක් නොපෙනේ නිසි ප්රතිකාරය 366 00:22:04,083 --> 00:22:06,333 Alison Tisdale දක්වා ඔහුගේ නඩු ගොනුව භාර ගත්තේය. 367 00:22:06,917 --> 00:22:08,458 ඇය තමයි ලැබුණේ ඔහු භෝජනාගාරයේ රැකියාවක්, 368 00:22:08,542 --> 00:22:11,000 සහ ඇගේ සටහන් පවසන බව පෙනේ ඔහු හොඳින් කරමින් සිටියේය. 369 00:22:11,834 --> 00:22:15,792 හොඳයි, ඔබට ඩීඒට කරදර වීමට ඉඩ දිය හැකිය ඒ සියල්ල ගැන දැන්. අපේ වැඩේ ඉවරයි. 370 00:22:15,875 --> 00:22:19,500 ඔව්. හේයි, ඔබට පෙට්ටිය හැර යා හැකිද? මම ඒක හෙට බලාගන්නම්. 371 00:22:26,291 --> 00:22:30,041 කාසල්, මම ඒ ගැන සතුටුයි ඔබ කුණාටුවෙන් මැරුවා. තරඟකාරිත්වය අඩුයි. 372 00:22:30,250 --> 00:22:31,333 හ්ම්. 373 00:22:31,417 --> 00:22:35,041 - ඒක ඔයාට 20යි, කැනෙල්. - ඔයා බොරු කරනවා, පැටර්සන්. 374 00:22:35,125 --> 00:22:37,291 අර ටීවී සල්ලි ටික කැස්ස සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත. 375 00:22:40,834 --> 00:22:42,458 ආ, ඔබට ඔට්ටුයි, රිකී. 376 00:22:45,208 --> 00:22:47,625 - බලකොටුව. බලකොටුව. - හ්ම්? 377 00:22:47,709 --> 00:22:49,583 - ඔට්ටුව ඔබට. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 378 00:22:49,667 --> 00:22:52,041 මම ඒ බැල්ම දන්නවා. කතාව අවුල්. 379 00:22:52,125 --> 00:22:53,834 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් කුණාටුවෙන් මරා දැමිය යුතුව තිබුණි. 380 00:22:53,917 --> 00:22:55,000 ඒක ලොකු වැරැද්දක්. 381 00:22:55,083 --> 00:22:58,000 මම ඔහුව විශ්‍රාම ගන්න තිබුණා. නැත්නම් ඔහුව අඩපණ කළා. 382 00:22:58,083 --> 00:22:59,375 මම කිව්වේ මිනිහා සල්ලිකාරයෙක්. 383 00:22:59,458 --> 00:23:01,709 මම වෙඩි උණ්ඩයක් දානව ඔයාට පේන්නෙ නෑ ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්ගේ හිස හරහා. 384 00:23:01,792 --> 00:23:04,875 ඒ වගේම මගේ කොල්ලා ෂේන් ස්කලී වෙන්න යනවා මගේ පුද්ගලික ජෙට් යානයට ඉන්ධන සැපයීම 385 00:23:04,959 --> 00:23:07,417 මිනිසුන්ට බොහෝ කලකට පසුව කුණාටුව ගැන සියල්ලන්ටම අමතක විය. 386 00:23:07,500 --> 00:23:10,000 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ඒකට විතරක් මම කෝල් කරන්නම්. 387 00:23:11,750 --> 00:23:14,250 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, රිකී? සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්. 388 00:23:14,333 --> 00:23:17,417 මම මේ වැඩේ කරගෙන යනවා. එය ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකුගෙන් ආරම්භ වේ. 389 00:23:17,500 --> 00:23:20,917 සමහර මනෝවිද්‍යාඥයන් මිනීමැරුම් වේදිකාගත කිරීමට පටන් ගනී ඔහුගේ පොත්වල ඔහු කරන ආකාරයට. 390 00:23:21,000 --> 00:23:23,792 ඒක හරිම ආත්ම අභිමානයක්, එහෙම නේද? 391 00:23:24,250 --> 00:23:25,875 මේ අපි කතා කරන මාලිගාව. 392 00:23:25,959 --> 00:23:28,583 ඉතින්, අපරාධ දර්ශන පිරිසිදුයි. 393 00:23:28,667 --> 00:23:31,125 ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි, DNA කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. 394 00:23:31,250 --> 00:23:34,041 නමුත් සයිකෝ කතුවරයා ලියයි ඔහුගේ මුද්‍රණ සහිත රසික ලිපියක්. 395 00:23:34,125 --> 00:23:35,542 හොඳයි, එය පොලිස් නිලධාරීන්ට මඟ පෙන්වයි ඔහුගේ මහල් නිවාසයට, 396 00:23:35,625 --> 00:23:37,417 එහිදී ඔවුන් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි සොයා ගනී ඔහුව වරදකරු කිරීමට. 397 00:23:42,417 --> 00:23:44,333 - ඊළගට? - ඒක තමයි. 398 00:23:44,417 --> 00:23:46,166 - ඒක තමයි? - ඔව්. ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 399 00:23:46,667 --> 00:23:49,125 ඒක භයානකයි. ඔබ අවහිර වීම පුදුමයක් නොවේ. 400 00:23:49,208 --> 00:23:50,250 ඒ වගේම මෙන්න තවත් දෙයක්. 401 00:23:50,333 --> 00:23:52,583 මිනිහා එයාගේ ප්‍රින්ට් දාලා යන්නේ නැහැ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ, 402 00:23:52,667 --> 00:23:54,750 නමුත් ඔහු ලිපියක් යවයි ඔහුගේ මුද්‍රණ සමඟද? 403 00:23:54,834 --> 00:23:57,291 ඔන්න ඔතනදි ඔයාට මාව නැති උනා. සහ පෙරළියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 404 00:23:57,417 --> 00:23:58,458 - කෝ පෙරළිය? - ඔව්. 405 00:23:58,542 --> 00:24:01,041 ඔව් නේද? සමහර විට කවුරුහරි මේ ළමයාව සෙට් කරන්න ඇති. 406 00:24:01,125 --> 00:24:04,083 ඔබේ කතාවට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි ළමයා අහිංසකයි කියලා හිතන චරිතය 407 00:24:04,166 --> 00:24:06,417 ඔහු සත්‍යය සොයා ගන්නා තෙක් හාරමින් සිටියි. 408 00:24:08,041 --> 00:24:09,917 ඔහ්, මට ඉන්නේ මිනිහා විතරයි. 409 00:24:19,291 --> 00:24:21,458 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය නවකතාකරුවෙකුගේ පුරුද්දකි, 410 00:24:21,542 --> 00:24:24,709 අන් අයගේ තැපැල් හරහා බැලීම, ඔවුන්ගේ ඖෂධ කැබිනට් පරීක්ෂා කිරීම. 411 00:24:24,792 --> 00:24:26,125 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 412 00:24:26,709 --> 00:24:28,500 මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න විතරයි. 413 00:24:28,583 --> 00:24:32,625 ඒක පොඩි මතකයක් කරන්න ඕන දෙයක් අපගේ කෙටි හවුල්කාරිත්වය. 414 00:24:34,250 --> 00:24:37,333 ඔච්චර සැකෙන් බලන්න එපා. යන්න, එය විවෘත කරන්න. 415 00:24:43,417 --> 00:24:47,500 මම ඔබට අත්තිකාරම් පිටපතක් ලබා ගත්තා. මම ඔබට එය අත්සන් කර ඇත. 416 00:24:49,625 --> 00:24:51,208 ඔබ රසිකයෙක් බව නොවේ. 417 00:24:52,250 --> 00:24:56,375 ස්තුතියි. ඇත්තටම ඒක මිහිරි දෙයක්. 418 00:25:02,875 --> 00:25:04,792 - හොඳයි... - හොඳයි. 419 00:25:04,875 --> 00:25:06,959 ඔබව හමුවීම සතුටක්, රහස් පරීක්ෂක බෙකට්. 420 00:25:38,250 --> 00:25:39,917 ඔහු එසේ කළේ නැත. 421 00:25:42,834 --> 00:25:44,625 ඔහ්, ඔහු කළා! 422 00:25:46,625 --> 00:25:52,709 රිචඩ් කාසල්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත අපරාධ සොරකම් කිරීම සහ යුක්තියට බාධා කිරීම. 423 00:25:52,792 --> 00:25:55,000 ඔබට නරක පෙනුමක් ඇති කිරීම ඔබට අමතක විය. 424 00:25:55,083 --> 00:25:57,583 ඔබ දන්නවා, විනාඩියක් එහි ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළා 425 00:25:57,667 --> 00:26:00,208 ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා. ඔහුට මාංචු දමන්න. 426 00:26:00,291 --> 00:26:03,333 බන්ධනය. මගේ ආරක්ෂිත වචනය "ඇපල්." 427 00:26:03,834 --> 00:26:05,583 ඔහ්, මෘදු විය යුතු නැත. 428 00:26:05,709 --> 00:26:08,750 - කොහොමහරි ඔයා මාව හොයාගත්තේ කොහොමද? - මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 429 00:26:08,875 --> 00:26:10,291 මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා නේද? 430 00:26:11,458 --> 00:26:13,834 මාර්ගය වන විට, රෝස මල් පෙති ටිස්ඩේල් ඝාතනයේ? 431 00:26:13,917 --> 00:26:17,041 - ඒවා ග්‍රෑන්ඩ්ෆ්ලෝරා, දෙමුහුන් තේ නොවේ. - මම එය සටහන් කරන්නම්. 432 00:26:17,166 --> 00:26:19,750 ඔව්, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි, මක්නිසාද යත් එහි තේරුම කයිල් කැබොට් නිර්දෝෂී බවයි. 433 00:26:24,959 --> 00:26:26,750 ස්තූතියි, නිලධාරියා. 434 00:26:28,792 --> 00:26:30,625 - හෙලෝ, තාත්තා. - හෙලෝ, දුව. 435 00:26:30,750 --> 00:26:32,583 මම පුදුම වුණා කියන්න කැමතියි. 436 00:26:32,667 --> 00:26:35,625 ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්. ඔහුට කිසි දිනක පියෙකුගේ චරිතයක් තිබුණේ නැත. 437 00:26:35,709 --> 00:26:38,417 අනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ. මට ගොඩක් පිය චරිත තිබුණා. 438 00:26:38,500 --> 00:26:40,834 මට පේනවා ඔයාට කැප්ටන් මොන්ට්ගොමරි මුණගැහිලා තියෙනවා සහ රහස් පරීක්ෂක බෙකට්. 439 00:26:40,917 --> 00:26:43,917 ඒ වගේම ඔවුන් අත්හැරීමට එකඟ වී තිබෙනවා ඔබ හැසිරීමට එකඟ නම් ගාස්තු. 440 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 තවත් මැදිහත්වීමක් නැත මෙම නඩුව සමඟ, මිස්ටර් කාසල්. 441 00:26:46,917 --> 00:26:48,000 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද? 442 00:26:48,083 --> 00:26:52,000 ඔව්. නමුත් ඔබ තවමත් වැරදි පුද්ගලයාව ලබාගෙන ඇත. 443 00:26:52,083 --> 00:26:58,917 මම කිව්වේ ඇත්තටම. ආදරණීය, අනිවාර්යයි ඔබ සැමවිටම අදහස් දැක්වීමක් කළ යුතුද? 444 00:27:03,583 --> 00:27:07,083 නෑ නෑ නෑ නෑ. මට කියන්න එපා එයා ඔයා ලගට ආවා කියලා. 445 00:27:07,667 --> 00:27:10,750 කරුණාකර. ඔහු මා ළඟට ආවේ නැත. ඇය කළා. 446 00:27:10,834 --> 00:27:12,250 කවුද, ඇලිසන්? 447 00:27:12,750 --> 00:27:15,667 මර්වින් ෆිස්ක්, පළමු මිනීමැරුම. කයිල් ඔහුව හඳුනන්නේ භෝජන සංග්‍රහයෙන්. 448 00:27:15,750 --> 00:27:18,875 ඊට පස්සේ ඔහු ඇලිසන්ව මරනවා, ඔහුගේ සමාජ සේවකයා. 449 00:27:18,959 --> 00:27:23,083 ඊට පස්සේ ඔහු Kendra Pitneyව මරනවා, භෝජන සංග්රහයෙන් ද. 450 00:27:23,166 --> 00:27:25,083 - ඉතින්? - ඉතින් ඔහු මිනීමැරුමකින් පටන් ගන්නවා 451 00:27:25,166 --> 00:27:26,917 පහසුව සඳහා, 452 00:27:27,000 --> 00:27:29,875 පසුව මිනීමැරුමක් දක්වා වර්ධනය වේ ඔහු හොඳින් දන්නා කෙනෙකු ගැන, 453 00:27:29,959 --> 00:27:32,625 ඊට පස්සේ ආපහු යනවා පහසුව සඳහා ඝාතනයකට? 454 00:27:32,709 --> 00:27:33,792 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 455 00:27:34,417 --> 00:27:36,083 කවුරුහරි කයිල්ව වැටෙන්න සෙට් කරගත්තා. 456 00:27:36,166 --> 00:27:39,208 හොඳට දන්න කෙනෙක් ඔහු මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන 457 00:27:39,291 --> 00:27:40,750 මිනීමැරීමෙන් බේරීමට එය භාවිතා කිරීමට. 458 00:27:40,834 --> 00:27:43,208 ඒ කියන්නේ අපි නැහැ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් සොයමින්. 459 00:27:43,291 --> 00:27:46,500 අපි හොඳ පරණ තාලේ එකක් හොයනවා මිනීමරුවා. චේතනාවක් තියෙන කෙනෙක්. 460 00:27:47,125 --> 00:27:48,750 ඔබ සිතන්නේ වින්දිතයන් බවයි කෙසේ හෝ සම්බන්ධද? 461 00:27:49,458 --> 00:27:53,417 පොලිසිය මේ වෙනකොට හොයාගෙන ඇති. දැන් මම කතාව ලියනවා නම්, 462 00:27:53,500 --> 00:27:55,458 මිනීමරුවාට අවශ්‍ය වූයේ පමණි මියගිය අයගෙන් එක් අයෙක්. 463 00:27:55,542 --> 00:27:58,041 ඔහු අනෙක් අයව මරා දමන්නට ඇත අපරාධය වසන් කිරීමට පමණයි. 464 00:27:58,125 --> 00:28:00,375 එක මිනීමැරුමක් කරලා කොහොමද බේරෙන්නේ තව දෙකක් කරලා? 465 00:28:00,500 --> 00:28:04,041 එක් මරණයකදී, ඔබ චේතනාව සොයයි. දෙකේදී, ඔබ සම්බන්ධතාවයක් සොයයි. 466 00:28:04,125 --> 00:28:06,041 තුනේදී, ඔබ කයිල් වැනි කෙනෙකු සොයයි. 467 00:28:06,125 --> 00:28:07,166 තුනේදී, ඔබට චේතනාවක් අවශ්ය නොවේ, 468 00:28:07,250 --> 00:28:11,250 මන්ද මානසිකව අස්ථාවර අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සාමාන්යයෙන් එකක් නැත. 469 00:28:11,333 --> 00:28:14,291 එය සිදු කරයි Mousetrap. තරම් තේරුමක් 470 00:28:14,375 --> 00:28:16,500 මම ඒ නාට්‍යය අට වතාවක් කළා අවුරුද්දකට සතියක්. 471 00:28:16,583 --> 00:28:19,083 මට තවමත් ඒ ගැන අදහසක් නැත. 472 00:28:22,417 --> 00:28:23,709 කාසල් හරි. 473 00:28:24,625 --> 00:28:26,083 ඔහු ඔහුගේ පොත් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 474 00:28:26,166 --> 00:28:28,333 පසුව රෝස මල් ඇලිසන්ගේ ශරීරය වැරදියි. 475 00:28:28,417 --> 00:28:30,875 ඒ වගේම ෆිස්ක් වෙන්න තිබුණා ප්ලාස්ටික් බෑගයකින් හුස්ම හිරවී, 476 00:28:30,959 --> 00:28:32,583 ටයි පටියකින් ගෙල සිරකර නැත. 477 00:28:32,667 --> 00:28:34,625 ඒවගේම කේන්දරේ ඇඳුම විය යුතුයි කහ නොව නිල් පාටයි. 478 00:28:34,709 --> 00:28:37,333 උමතුවක් සඳහා, එය එසේ වනු ඇත විස්තර නිවැරදිව ලබා නොගෙන සිටිය නොහැක. 479 00:28:37,417 --> 00:28:38,959 හොඳයි, ඒ ඔහු නොවේ නම්, ඒ කවුද? 480 00:28:39,083 --> 00:28:43,375 මිනීමරුවා දෙදෙනාම දැන සිටිය යුතුය ඔහුගේ අපේක්ෂිත ගොදුර සහ කයිල් තරමක් හොඳින්. 481 00:28:44,000 --> 00:28:47,250 එකම ගොදුර ඒ සැබෑ දැනුමක් තිබුණා 482 00:28:47,333 --> 00:28:51,542 කයිල්ගේ උමතු තත්ත්වය ගැන Alison Tisdale වෙන්න ඇති. 483 00:28:51,667 --> 00:28:54,375 ඇලිසන් යතුරයි. ඇය තමයි මිනීමරුවා හැංගෙන්න හදනවා කියලා. 484 00:28:54,458 --> 00:28:56,083 හොඳයි, අපි දන්නා පරිදි, ඇය කිසිවෙකු දුටුවේ නැත, 485 00:28:56,166 --> 00:28:58,583 සහ ඇයගේ අන් කිසිවෙක් නොවේ නඩු ගොනු පැතිකඩට ගැලපේ. 486 00:28:58,667 --> 00:29:00,583 හොඳයි, කෙනෙකුට දැනගත යුතුව තිබුණි ඇය ගැන යමක්. 487 00:29:00,667 --> 00:29:02,875 ඉතින් මිනීමරුවා දැනගත්තොත් ඇලිසන් හරහා කයිල් ගැන, 488 00:29:02,959 --> 00:29:05,792 එතකොට ඇලිසන් වෙන්න ඇති අපේක්ෂිත ඉලක්කය. 489 00:29:05,875 --> 00:29:09,375 කවුරුහරි ඇලිසන් මැරෙන්න ඕන. මට තියෙන්නේ ඇයි කියලා හොයාගන්න විතරයි. 490 00:29:10,041 --> 00:29:11,834 මට දිගටම ඔබට ඇප දීමට සිදුවුවහොත්, 491 00:29:11,917 --> 00:29:15,709 ඔබ ඉහළ නැංවීමට අවශ්ය වනු ඇත මගේ දීමනාව, ගොඩක්. 492 00:29:16,083 --> 00:29:17,750 මගේත්. 493 00:29:27,166 --> 00:29:31,500 ආයුබෝවන්. මම රික් කාසල්. මට තියෙනවා ටිස්ඩේල් මහතා හමුවීමට හමුවීමක්. 494 00:29:31,583 --> 00:29:34,291 ඔව්, මිස්ටර් කාසල්. ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 495 00:29:34,417 --> 00:29:36,041 දැන් එයාද? 496 00:29:37,291 --> 00:29:39,917 මෙය පෙනෙන්නේ නැත. මෙම... 497 00:29:40,000 --> 00:29:43,125 හරි. මෙය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි. නමුත් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 498 00:29:43,208 --> 00:29:44,375 ඔයා එනවද? 499 00:29:48,291 --> 00:29:51,583 ඇති බව ඇලිසන් කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද? සතුරන් හෝ තර්ජනයට ලක්ව තිබේද? 500 00:29:53,041 --> 00:29:56,000 මිනිස්සු ඇයට ආදරය කළා. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට. 501 00:29:56,083 --> 00:29:57,792 මම මේ සියල්ල අනෙක් රහස් පරීක්ෂකවරයාට කීවෙමි. 502 00:29:57,875 --> 00:29:59,083 මම දන්නවා සර්. අපි අනුගමනය කරනවා විතරයි... 503 00:29:59,166 --> 00:30:01,542 ඇලිසන් කවුරු හරි දන්නවද ඇගේ මරණයෙන් ලාභයක් ලැබිය හැකිද? 504 00:30:02,875 --> 00:30:06,500 මිස්ටර් කාසල්, මම පොහොසත් විය හැක, නමුත් මගේ දුව සිටියේ නැත. 505 00:30:06,583 --> 00:30:10,709 ඇය මුදල් පිළිකුල් කළාය. ඇය සතුව තිබූ ස්වල්පය ඇය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ලබා දුන්නාය. 506 00:30:10,792 --> 00:30:12,417 ස්තුතියි සර්. 507 00:30:13,333 --> 00:30:16,625 ටිස්ඩේල් මහතා, ෆෝචූන් සඟරාව ඔබේ ශුද්ධ වටිනාකම ඇස්තමේන්තු කර ඇත 508 00:30:16,709 --> 00:30:19,834 ඩොලර් මිලියන 100 කට ආසන්න. ඒක ඇත්තද? 509 00:30:21,000 --> 00:30:23,250 - මම දවසින් දවස පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. - නමුත් එය බෝල්පාක් එකේද? 510 00:30:25,333 --> 00:30:27,750 - මම වාසනාවන්තයි, ඔව්. - ඔබේ කාලය අගය කරන්න. 511 00:30:30,959 --> 00:30:33,875 අනික ඒ සල්ලි වලට මොකද වෙන්නේ ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්? 512 00:30:33,959 --> 00:30:35,709 - බලකොටුව. - මගේ වත්තෙන් භාගයක් යනවා 513 00:30:35,792 --> 00:30:38,166 මගේ පුණ්‍යාධාර පදනමට ඉතිරිය මගේ දරුවන්ට. 514 00:30:40,041 --> 00:30:41,834 මම කිව්වේ මගේ පුතා. 515 00:30:44,917 --> 00:30:46,291 ඔයාට ස්තූතියි. 516 00:30:56,417 --> 00:30:58,959 - ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - ඔහු මැරෙනවා. 517 00:31:00,583 --> 00:31:02,417 කවුද මැරෙන්නේ? ටිස්ඩේල්? 518 00:31:02,792 --> 00:31:04,750 ඔබට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යද? මට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යයි. 519 00:31:04,834 --> 00:31:07,458 ඔබ මොනවද ගන්නේ ඔබේ... ඇපල්! ඇපල්! ඇපල්! 520 00:31:07,542 --> 00:31:09,208 ඔහු මිය යනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 521 00:31:09,333 --> 00:31:12,458 හරි හරී! ඔබට පෙනෙනවා ඒ පින්තූර එයාගේ ඔෆිස් එකේද? 522 00:31:12,542 --> 00:31:13,834 - ඔව්. - එයා දැන් ගොඩක් කෙට්ටුයි. 523 00:31:13,875 --> 00:31:15,542 හරියට, ලෙඩ කෙට්ටුයි, ව්‍යායාම තුනී නෑ වගේ. 524 00:31:15,667 --> 00:31:16,959 එයාගේ දුව මැරුවා විතරයි. 525 00:31:17,041 --> 00:31:19,375 ඔහු දිගින් දිගටම ඔහුගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කරන ආකාරය, හරියට ඔහු ස්වයං දැනුවත්ව වගේ. 526 00:31:19,458 --> 00:31:21,750 - ඔයා හිතන්නේ ඒක කෑල්ලක් කියලා? - ඒක හොඳ එකක්, නමුත් එය ඔහුට අලුත් දෙයක්. 527 00:31:21,875 --> 00:31:24,917 රසායන විද්‍යාව සාපේක්ෂව මෑතදී. ඒ වගේම මේකප් දාගෙන හිටියා. 528 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 ඔහු තමාට වඩා නිරෝගී පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 529 00:31:26,333 --> 00:31:27,917 ඔහුගේ කොටස් හිමියන් දැන ගැනීමට ඔහු කැමති නැත. 530 00:31:28,000 --> 00:31:30,417 ඉතින් එයාට පිළිකාවක් හැදිලා. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා ටර්මිනල් කියලා. 531 00:31:30,500 --> 00:31:34,458 ඒත් එයා එහෙම උනොත් ගොඩක් හොද කතාවක්. ඔබ සහෝදරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනවාද? 532 00:31:35,041 --> 00:31:36,583 කිසි විටෙකත් හේතුවක් නොතිබුණි. 533 00:31:36,667 --> 00:31:39,792 හොඳයි, දැන් තියෙනවා. ඔබට උණුසුම් අබ තිබේද? 534 00:31:45,458 --> 00:31:47,083 - හැරිසන් ටිස්ඩේල්? - ඔව්. 535 00:31:47,166 --> 00:31:49,041 හේයි, මිච්! අපි මේ පැලට් ට්‍රක් එකට ගමු. 536 00:31:49,125 --> 00:31:51,333 - තේරුම් ගත්තා ද. - රහස් පරීක්ෂක කේට් බෙකට්. රික් කාසල්. 537 00:31:51,417 --> 00:31:53,542 අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි ඔබේ සහෝදරිය ගැන. 538 00:31:53,625 --> 00:31:56,250 ඔව්, මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්. අපි ඇතුලට යමු. 539 00:31:56,375 --> 00:31:59,000 මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවෙමි? මාසෙකට විතර කලින් තාත්තගෙ ගෙදර. 540 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 ඔබ දන්නවා, මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා. 541 00:32:03,875 --> 00:32:06,792 - ඔබ සමීපව සිටියාද? - හැමෝම ඇයට ආදරය කළා. 542 00:32:06,875 --> 00:32:09,417 මම කිව්වේ, මගේ සහෝදරිය, ඇයට අවශ්‍ය වුණා මිනිසුන් තුළ ඇති හොඳම දේ දැකීමට. 543 00:32:10,583 --> 00:32:12,542 ඒකිව මරපු කොල්ලා උනත්. 544 00:32:13,291 --> 00:32:15,583 ඔබ දන්නවා, ඇය හැම දෙයක්ම කළා ඇයට එම පුද්ගලයාට උදව් කිරීමට හැකි විය. 545 00:32:16,583 --> 00:32:19,458 වරක් ඔහුව මෙහාට ගෙනාවා මට එයාට රස්සාවක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න. 546 00:32:19,542 --> 00:32:22,125 - නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. - මට වියදම් කරන්න බැහැ, හරිද? 547 00:32:22,208 --> 00:32:24,166 මගේ සේවකයන් අවුල් වෙනවා, මට මගේ බැඳීම නැති වෙනවා. 548 00:32:25,625 --> 00:32:30,709 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ඔහුට උදව් කළා නම්, දේවල් වෙනස් වනු ඇත. 549 00:32:30,792 --> 00:32:33,208 ඔබේ සහෝදරිය කොහොමද ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා එයා මැරෙනවා කියලා? 550 00:32:35,709 --> 00:32:38,083 ඇය කලබල විය. අපි දෙන්නම හිටියා. 551 00:32:39,000 --> 00:32:42,500 දැන් ඇය මිය ගිය පසු, ඔබේ උරුමය දෙගුණයක් වේ. 552 00:32:42,917 --> 00:32:45,291 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ දැනටමත් මිනීමරුවා අල්ලාගෙන ඇත. 553 00:32:45,417 --> 00:32:47,875 ඔව්, අපි කළා. නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයන් කරන පළමු දෙය 554 00:32:47,959 --> 00:32:50,792 සැකය වෙනත් කෙනෙකුට මාරු කරන්න චේතනාවක් ඇති කෙනෙක්. 555 00:32:50,875 --> 00:32:53,625 ඊට පස්සේ උන් මාව ස්ටෑන්ඩ් එකේ එල්ලනවා සහ මගෙන් අහන්න ඇයි මම විමර්ශනය නොකළේ කියලා. 556 00:32:53,750 --> 00:32:55,041 එවිට ජූරි සභාවට සැකයක් ඇති වේ. 557 00:32:55,125 --> 00:32:57,250 අනික අපිට ඒවා ඕන නෑ අපට සැක කිරීමට, එහෙමද? 558 00:32:57,333 --> 00:32:59,417 - නැහැ. - ඉතින් ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි ඇසීම ගැන, 559 00:32:59,500 --> 00:33:01,458 ඒත් රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ ඔබේ සහෝදරියගේ ඝාතනය ගැන? 560 00:33:01,542 --> 00:33:04,417 මම ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි. 561 00:33:05,083 --> 00:33:08,583 ඇත්තටම මම හිටියේ රටින් පිට මිනීමැරුම් තුනටම. 562 00:33:08,959 --> 00:33:12,667 ඔහ්, මෙන්න, මුද්දර පරීක්ෂා කරන්න එය ප්රයෝජනවත් නම් ඒ මත. 563 00:33:17,959 --> 00:33:20,917 - එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්. - නියත වශයෙන්ම පහර දිය නොහැක. 564 00:33:21,000 --> 00:33:22,834 ඒ ඔහු බව මට විශ්වාස විය. 565 00:33:22,959 --> 00:33:27,333 අනේ ඔච්චර අමාරුවෙන් ගන්න එපා. සියල්ලට පසු, ඔබ ලේඛකයෙක් පමණි. 566 00:33:28,375 --> 00:33:30,291 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 567 00:33:30,375 --> 00:33:31,667 කුමක් ද? 568 00:33:31,750 --> 00:33:34,834 ඔහ්, එන්න. ඔහු බොරු කියනවා. 569 00:33:34,917 --> 00:33:37,625 මම කිව්වේ, මම ඔහු කොහෙද කියලා දැනගන්නවා ඔහුගේ සහෝදරිය ඝාතනය වූ රාත්‍රිය. 570 00:33:37,709 --> 00:33:40,250 නමුත් අනෙක් වින්දිතයන් දෙදෙනා? ඔහු නැවතුණේ නැත. 571 00:33:40,333 --> 00:33:43,875 ඔහු දින ඉල්ලුවේ නැත. එයා එයාගේ කැලැන්ඩරයවත් බැලුවේ නෑ. 572 00:33:43,959 --> 00:33:45,417 නමුත් ඔහු ඇලිබි සමඟ සූදානම් විය. 573 00:33:45,500 --> 00:33:49,333 මගේ අත්දැකීමෙන්, අහිංසක මිනිස්සු alibis සූදානම් කරන්නේ නැහැ. 574 00:33:50,291 --> 00:33:51,834 ඉතින් මම හරි. 575 00:33:53,417 --> 00:33:55,542 හරි, මට දින සහ ගුවන් ගමන් දෙන්න. 576 00:33:55,625 --> 00:33:57,166 ඇයි ඔයාට මම හරි කියලා පිළිගන්න බැරි? 577 00:33:57,250 --> 00:34:00,291 ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටූ නිසා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලිබි මිලදී ගත්තේය. 578 00:34:00,417 --> 00:34:02,875 - ඔව්. - මට ස්වයං සැකයේ ක්ෂණික මොහොතක් තිබුණි. 579 00:34:03,709 --> 00:34:05,417 - ඉතින්? - ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම තහවුරු කරයි 580 00:34:05,500 --> 00:34:08,417 ඔහු වට සංචාර ප්‍රවේශපත්‍ර තුනක් සඳහා ගෙවා ඇත. දින මිනීමැරුම් තුන සමග සමපාත වේ. 581 00:34:08,500 --> 00:34:11,000 එබැවින් ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට අනුව, ටිස්ඩේල් හිටියේ රටින් පිට. 582 00:34:11,083 --> 00:34:12,250 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉතින් දැන් මම හරි නෑ නේද? 583 00:34:12,333 --> 00:34:14,291 ඒ කියන්නේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මුද්දර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී. 584 00:34:14,375 --> 00:34:16,542 මම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනයට කතා කරන්නම් සහ ඔවුන් ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කරන්න. 585 00:34:16,625 --> 00:34:18,250 ඔහු එය එසේ නොකරනු ඇත. 586 00:34:21,375 --> 00:34:23,875 - ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ, රිකී? - දෙවන ගමන් බලපත්රය. 587 00:34:23,959 --> 00:34:25,917 - සහ ඔහු එයින් එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? - ඔහ්, ඔහුගේ මුදල් සමඟ? 588 00:34:26,000 --> 00:34:28,250 මාව විශ්වාස කරන්න, කළු වෙළඳපොලේ, එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත. 589 00:34:28,333 --> 00:34:32,125 ඉතින් එයා තනියම රට යනවා. අනෙක් විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ නැවත පැමිණේ, 590 00:34:32,208 --> 00:34:35,583 මිනීමැරුම් කරයි, පිටතට පියාසර කරයි, ඊට පස්සේ ආපහු තනියම එනවා. 591 00:34:35,667 --> 00:34:37,875 පරිපූර්ණ අලිබි, පරිපූර්ණ මිනීමැරුම. 592 00:34:38,000 --> 00:34:39,583 නමුත් ඔප්පු කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. 593 00:34:39,667 --> 00:34:41,041 ඔබ දෙවන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගන්නේ නම් මිස. 594 00:34:41,166 --> 00:34:43,083 ඔහු වියරු විය යුතුයි ඔබේ කුඩා හමුවීමෙන් හා ආචාර කිරීමෙන් පසුව. 595 00:34:43,166 --> 00:34:45,583 ඔහු දෙස ඇස්බැන්දුම් තබා ගන්න. එයා හෙල්ලුනොත් මට දැනගන්න ඕන. 596 00:34:46,959 --> 00:34:49,375 මිනිස්සු සල්ලි වලට කරන දේවල්. 597 00:34:49,500 --> 00:34:51,333 මේ මිනිහා එයාගේම නංගිව මැරුවා සීතල ලේ 598 00:34:51,417 --> 00:34:53,000 සහ ඒක වහන්න තව දෙන්නෙක්. 599 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 ඔහු එක්කෝ ලෝක මට්ටමේ සමාජ රෝගියෙක් 600 00:34:55,166 --> 00:34:57,000 නැත්නම් මේ කතාවේ තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා හුදෙක් මුදල් වලට වඩා. 601 00:34:57,542 --> 00:35:00,166 - විනිසුරු මාර්ක්වේ, කරුණාකර. - ඔහ්, මාක්වේ. එයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියනවා. 602 00:35:05,917 --> 00:35:09,083 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔවුන් මුළු පිටුපස නවයම නැවත සකස් කරනවා. 603 00:35:09,166 --> 00:35:11,333 ඔහ්, මචන්, මම ඒ පාඨමාලාවට කැමතියි! ඔවුන් එය නැවත විවෘත කරන්නේ කවදාද? 604 00:35:11,458 --> 00:35:15,291 විනිශ්චයකරු, මම Golf Digest, කැඩීමට අකමැතියි නමුත් මට මෙහි අත්‍යවශ්‍ය තත්වයක් තිබේ. 605 00:35:15,375 --> 00:35:17,041 ඉතා හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක. හරහා සෙල්ලම් කරන්න. 606 00:35:17,125 --> 00:35:20,166 අපිට සෙවුම් වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි. ඇයට සෝදිසි වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි. 607 00:35:20,250 --> 00:35:22,333 නිවස සහ කාර්යාලය සඳහා හැරිසන් ටිස්ඩේල්ගේ. 608 00:35:22,417 --> 00:35:25,792 හැරිසන් ටිස්ඩේල්? ජොනතන් ටිස්ඩේල්ගේ පුතා වගේ? 609 00:35:25,875 --> 00:35:27,083 - ඔව්. - ඔව්. ඔහු තම සහෝදරිය ඝාතනය කළේය 610 00:35:27,166 --> 00:35:28,709 තවත් දෙදෙනෙක් මැරුවා අපරාධය වසන් කිරීමට. 611 00:35:28,792 --> 00:35:32,500 ඝාතනයක්ද? ටිස්ටේල්ස්? ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය මෙය මත දිගු හා සෘජු, රහස් පරීක්ෂක. 612 00:35:32,583 --> 00:35:34,917 හැරිසන්ගේ තාත්තා මාරාන්තිකයි සර්. 613 00:35:35,000 --> 00:35:36,917 කුමක් ද? මම ඔහුව දුටුවේ වාසියක් පමණි. 614 00:35:37,000 --> 00:35:38,083 ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 615 00:35:38,166 --> 00:35:40,083 අක්කාත් එක්කම, ඒ සියල්ල පුත්‍රයාට හිමි වනු ඇත. 616 00:35:41,291 --> 00:35:42,333 මට සමාවෙන්න. 617 00:35:42,417 --> 00:35:45,083 එහි ද විකෘතියක් ඇත එහි ඇති චිත්තවේගීය කෝණය. 618 00:35:45,166 --> 00:35:46,333 මට ඔයාව විස්තර කියලා එපා කරන්න ඕන නෑ. 619 00:35:46,417 --> 00:35:48,500 නමුත් පවුල සහ පළිගැනීම, එය ෂේක්ස්පියර් ය. 620 00:35:48,583 --> 00:35:49,709 හැරිසන් වැඩ ඇරිලා ගියා විතරයි. 621 00:35:49,792 --> 00:35:52,250 එයා ගෙදර යන්න ඇති සාක්ෂි විනාශ කිරීමට. 622 00:35:53,250 --> 00:35:55,750 ඔබට ඔහුව බැඳ තැබිය හැකි බව විශ්වාසද? අනෙක් වින්දිතයින්ට? 623 00:35:55,834 --> 00:35:57,834 ඔහුගේ සහෝදරියගේ රෝගියෙකු හරහා රාමු කරන්න හදනවා කියලා. 624 00:35:59,041 --> 00:36:03,125 මේ වගේ දවස් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම නැවතත් සිවිල් අංශයට ආවා. 625 00:36:04,041 --> 00:36:05,458 ස්තුතියි සර්. 626 00:36:06,083 --> 00:36:07,709 ස්තුතියි. ඉක්මනින්. 627 00:36:10,250 --> 00:36:11,834 ටිස්ඩේල් මහත්මයා ඔයා කලින් ගෙදර. 628 00:36:29,083 --> 00:36:31,291 - ඇතුලේ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. - ඔව්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි. 629 00:36:37,750 --> 00:36:39,333 - යාලුවනේ අපිට මොනවද තියෙන්නේ? - මේක ගන්න. 630 00:36:39,417 --> 00:36:42,208 ජූනියර්ගේ බිස්නස් යට යනවා. ඔහු කෝටි ගණන් ණයයි. 631 00:36:42,291 --> 00:36:44,083 ඒත් එයාගේ නංගිගේ කොටසත් එක්ක ටිස්ඩේල් වාසනාවේ, 632 00:36:44,166 --> 00:36:46,083 ඔහු තම ණය ගෙවීමට පෙනී සිටියි ඊට පස්සේ සමහරක්. 633 00:36:46,166 --> 00:36:48,792 බලකොටුව, ඔබ ඇතුළට යනවා නම්, ඔබ සන්නද්ධ විය යුතුය. 634 00:36:48,875 --> 00:36:50,667 මගේ උපස්ථය අත්වැසුම් මැදිරියේ ඇත. 635 00:36:54,875 --> 00:36:56,542 මට ඒක හොයාගන්න බෑ. එය... 636 00:36:58,000 --> 00:36:59,417 මේ වතාවේ, ඔබ රැඳී සිටියි. 637 00:37:00,083 --> 00:37:01,500 ඔහ්, හරි. බෙකට්. 638 00:37:01,583 --> 00:37:05,917 හරිම විහිළුකාර. විහිළුව ඉවරයි! ඉදිරියට එන්න! 639 00:37:13,083 --> 00:37:18,583 මට එක පාරක් අල්ලන්න, ලැජ්ජයි. මට දෙපාරක් මාංචු, මට ලැජ්ජයි. 640 00:37:21,709 --> 00:37:22,792 හ්ම්. 641 00:37:28,417 --> 00:37:31,125 හැරිසන් ටිස්ඩේල්. NYPD. අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා. 642 00:37:31,250 --> 00:37:32,542 විනාඩියක් විතරයි. 643 00:37:45,125 --> 00:37:46,750 දොර අරින්න හැරිසන්! 644 00:37:48,417 --> 00:37:51,208 දොර අරින්න. එය NYPD, අපට වරෙන්තුවක් ඇත. 645 00:38:09,959 --> 00:38:11,125 හේයි! 646 00:38:12,667 --> 00:38:13,834 හේයි! 647 00:38:16,917 --> 00:38:18,500 එයා ගින්දර බේරිලා එනවා. 648 00:38:18,583 --> 00:38:19,750 එයා ආපහු එලියට ඇවිත්. ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න! 649 00:38:27,750 --> 00:38:29,083 නවත්වන්න! පොලිසිය! චලනය නොවන්න! 650 00:38:31,709 --> 00:38:33,500 බලකොටුව, නැහැ! 651 00:38:35,000 --> 00:38:37,125 මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා! 652 00:38:38,083 --> 00:38:39,208 බලකොටුව! 653 00:38:54,625 --> 00:38:57,333 ආපසු සිටින්න, ආපසු සිටින්න! කොහෙවත් ළඟට එන්න එපා! 654 00:38:57,417 --> 00:38:58,792 - ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න! - බලකොටුව, බැස යන්න! 655 00:38:58,917 --> 00:38:59,917 - හේයි, පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි. - චලනය නොවන්න! 656 00:39:00,000 --> 00:39:01,417 - ඔහුට යන්න දෙන්න, හැරිසන්! - ඉදිරියට එන්න! 657 00:39:01,500 --> 00:39:03,875 පහසු, පහසු! හරි හරී. හරි, එපා... 658 00:39:03,959 --> 00:39:05,041 කාසල්, ඔයා හොඳින්ද? 659 00:39:05,166 --> 00:39:07,709 ඔව්, මෙතන මේ සයිකෝ හැර හුස්ම මින්ට් අවශ්යයි. 660 00:39:07,792 --> 00:39:10,041 - කට වහපන්! - හරි හරී! හේයි, හැරිසන්. 661 00:39:10,125 --> 00:39:11,583 ඔයා දන්නවද මට කරදර කරන දේ? 662 00:39:11,667 --> 00:39:13,542 ඔබ එතරම් ණය බරින් මිරිකී සිටියා නම්, 663 00:39:13,625 --> 00:39:15,375 ඇයි නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි වලටද? 664 00:39:15,458 --> 00:39:17,208 කාසල්, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ! 665 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? මම හිතන්නේ ඔයා ඇහුවා. 666 00:39:21,291 --> 00:39:24,875 මම හිතන්නේ ඔයා ඇහුවා එයා බෑ කිව්වා. මම හිතන්නේ ඔහු නිතරම එපා කිව්වා. 667 00:39:25,542 --> 00:39:28,041 එවැනි ස්වයං-සාදන ලද මිනිසෙක්, මම ඔට්ටු අල්ලමි ඔහු සිතුවේ ඔබ අසන්නට දුර්වලයි කියාය. 668 00:39:28,125 --> 00:39:29,542 ඔහු දුර්වල වූ තැනැත්තා ය. 669 00:39:29,625 --> 00:39:32,709 මම මගේ එකෙන් මොනවා හරි කරන්න හැදුවා ජීවිතය, සහ ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ ඇය ගැන පමණි. 670 00:39:34,417 --> 00:39:37,208 ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ. එය මුදල් සඳහා පමණක් නොවේ. 671 00:39:37,291 --> 00:39:39,083 ඔයා මැරෙන්න කලින් එයාට දඬුවම් කරන්න හිතුවා. 672 00:39:39,166 --> 00:39:42,250 ඔහු ආදරය කළ එකම දෙය ඉවතට ගන්න. ඒක හරි හොඳ කතාවක්! 673 00:39:43,542 --> 00:39:46,166 - ඔයා කව්ද? - හැරිසන්, ඔහුට යන්න දෙන්න. එය හමාරයි. 674 00:39:46,250 --> 00:39:49,750 එය අවසන් නොවේ! එය අවසන් නොවේ! තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ... 675 00:39:52,250 --> 00:39:53,375 ඔබ එය දුටු බව මට කියන්න! 676 00:39:56,583 --> 00:39:58,083 ඔයා ඒක දාන්නයි යන්නේ ඔයාගේ වාර්තාවේ නේද? 677 00:39:58,959 --> 00:40:02,875 - කරුණාකර මට මාංචු දැකිය හැකිද? - ඔව්, ඔව්. හරි හරී. 678 00:40:04,333 --> 00:40:06,750 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? ඔයාව මරාගෙන මැරෙන්න තිබ්බා. 679 00:40:06,834 --> 00:40:08,458 හොඳයි, ආරක්ෂාව මුළු කාලයම විය. 680 00:40:10,375 --> 00:40:12,875 - ඔයා දන්නවා, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. - ඒකේ විනෝදය කොහෙද? 681 00:40:23,709 --> 00:40:25,792 හොඳයි, අනුමාන කරන්න මෙයයි. 682 00:40:26,458 --> 00:40:30,625 අපෝ එහෙම වෙන්න ඕන නෑ. අපට හැකි විය රාත්රී කෑමට යන්න, එකිනෙකා ගැන විස්තර කරන්න. 683 00:40:30,709 --> 00:40:33,125 ඇයි, කාසල්? ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන් ඔබේ තවත් ජයග්‍රහණයක්? 684 00:40:33,208 --> 00:40:34,709 නැත්තම් මමත් ඔයාගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 685 00:40:36,959 --> 00:40:38,959 ඔබව හමුවීම සතුටක්, කාසල්. 686 00:40:41,500 --> 00:40:44,375 ඒක හරිම නරකයි. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 687 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 688 00:40:50,458 --> 00:40:53,875 රෝදය ගන්න 689 00:40:53,959 --> 00:40:59,125 හැම බැල්මක්ම මාව මරනවා 690 00:40:59,208 --> 00:41:04,375 අවසන් අභියාචනයක් කිරීමට කාලයයි 691 00:41:04,458 --> 00:41:07,834 මම ගත කරන ජීවිතය සඳහා 692 00:41:07,917 --> 00:41:10,834 නැවත බලා සිටින්න 693 00:41:10,917 --> 00:41:16,208 මම හිතන්නේ මම යනවා නමුත් මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ 694 00:41:16,291 --> 00:41:21,500 ඔව්, මම දන්නවා හැමෝම බය වෙන බව 695 00:41:21,583 --> 00:41:25,875 නමුත් මම මට විය නොහැකි දේ වී ඇත 696 00:41:27,542 --> 00:41:28,959 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්? 697 00:41:29,041 --> 00:41:32,166 ඔව්. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්. 698 00:41:33,166 --> 00:41:36,208 - පෙනෙන විදිහට, ඔබට රසිකයෙක් සිටී. - රසිකයෙක්, සර්? 699 00:41:36,291 --> 00:41:37,542 රික් කාසල්. 700 00:41:37,625 --> 00:41:40,083 ඔහු ප්‍රධාන චරිතය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ මීළඟ නවකතා කට්ටලය සඳහා, 701 00:41:40,166 --> 00:41:42,875 දැඩි නමුත් බුද්ධිමත් කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියකි. 702 00:41:45,500 --> 00:41:46,709 - මම සතුටු වෙනවා. - වෙන්න එපා. 703 00:41:46,792 --> 00:41:49,000 ඔහු පවසන්නේ පර්යේෂණ කළ යුතු බවයි. 704 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 - ඔහ්, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්. 705 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 - බෙකට්, සවන් දෙන්න. ඔහු... - සර්, එයා අවුරුදු නවයක ළමයෙක් වගේ 706 00:41:52,125 --> 00:41:55,250 සීනි රෂ් මත, සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි ය ඕනෑම දෙයක් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම. 707 00:41:55,333 --> 00:41:57,208 - නමුත් ඔහු මෙම නඩුව විසඳීමට උදව් කළා. - ඔහ්! 708 00:41:57,333 --> 00:41:59,125 නගරාධිපතිවරයා සතුටු වන විට, කොමසාරිස් සතුටුයි. 709 00:41:59,208 --> 00:42:01,750 කොමසාරිස්වරයා සතුටු වන විට, මට සතුටුයි. 710 00:42:01,834 --> 00:42:03,417 කොච්චර කල්ද සර්? 711 00:42:04,542 --> 00:42:06,417 හොඳයි, එය ඔහුට භාරයි.