1 00:00:36,797 --> 00:00:40,164 ♪ Porzuć nawyk lasek, odłóż to, tatusiu ♪ 2 00:00:40,201 --> 00:00:41,862 ♪ Albo za chwilę będziesz sam ♪ 3 00:00:43,637 --> 00:00:47,004 ♪ Porzuć nawyk lasek, odłóż to, tatusiu ♪ 4 00:00:47,041 --> 00:00:50,533 ♪ Inaczej nigdy nie dostaniesz kolejnej poprawki ♪ 5 00:00:50,578 --> 00:00:53,979 ♪ Mówię ci, że to nie jest sztuczka, uważaj, nie bądź tępy ♪ 6 00:00:54,014 --> 00:00:55,675 ♪ Albo możesz zostać polizany ♪ 7 00:00:57,551 --> 00:00:59,212 ♪ Zobaczysz powód ♪ 8 00:00:59,253 --> 00:01:02,654 ♪ Kiedy plują Ci w oko będą pluć ci w oko ♪ 9 00:01:04,491 --> 00:01:07,460 ♪ Porzuć nawyk lasek odłóż to, tatusiu ♪ 10 00:01:07,494 --> 00:01:11,453 ♪ Twoja dziewczyna nie jest tonikiem ani pigułką ♪ 11 00:01:11,498 --> 00:01:14,831 ♪ Odłóż nawyk bycia laską odłóż to, tatusiu ♪ 12 00:01:14,869 --> 00:01:16,632 ♪ Po prostu chcesz się rozlać ♪ 13 00:01:18,372 --> 00:01:21,739 ♪ Och, jak twoja bańka pęknie kiedy poznajesz inną pielęgniarkę ♪ 14 00:01:21,775 --> 00:01:23,470 ♪ Będzie jechała karawanem ♪ 15 00:01:25,279 --> 00:01:28,680 ♪ Będziesz potrzebować kupy kleju kiedy wszyscy cię dogonią ♪ 16 00:01:28,716 --> 00:01:30,377 ♪ I przecięli cię na pół. ♪ 17 00:01:30,417 --> 00:01:33,818 Moc Freemont, duma Freemont. Bądź agresywny, jedź, jedź, jedź. 18 00:01:33,854 --> 00:01:36,186 Moc Freemont, duma Freemont. 19 00:01:36,223 --> 00:01:38,191 Bądź agresywny. Jedź, jedź, jedź. 20 00:01:38,225 --> 00:01:40,489 Moc Freemont, duma Freemont. 21 00:01:40,527 --> 00:01:42,825 Bądź agresywny, jedź, jedź, jedź. 22 00:01:42,863 --> 00:01:45,855 Idź do Freemonta! 23 00:01:45,900 --> 00:01:48,698 OK, wszyscy, jutro po zajęciach 24 00:01:48,736 --> 00:01:51,381 upewnijcie się, że macie swoje mundury odebrane z pralni chemicznej, 25 00:01:51,405 --> 00:01:54,602 bo autobus na play-offy wyjeżdża o 7:30, 26 00:01:54,642 --> 00:01:55,870 Następnego ranka, dobrze? 27 00:01:55,910 --> 00:01:57,207 O mój Boże. 28 00:01:57,244 --> 00:02:00,338 Ale Donut Hole zgodził się przekazać cztery tuziny pączków. 29 00:02:00,381 --> 00:02:02,178 Tak! 30 00:02:02,216 --> 00:02:04,127 OK, zabijemy Rangersi w tym roku, prawda? 31 00:02:04,151 --> 00:02:06,244 Tak! 32 00:02:06,287 --> 00:02:08,448 Nie mogę uwierzyć, że odchodzisz. 33 00:02:08,489 --> 00:02:11,185 To tylko kilka godzin zanim pójdziesz. 34 00:02:11,225 --> 00:02:14,661 Tak. Prawidłowy. Prawidłowy. 35 00:02:14,695 --> 00:02:17,289 Nie jesteś podekscytowany? To play-offy! 36 00:02:17,331 --> 00:02:19,322 Tak. Cokolwiek. 37 00:02:46,493 --> 00:02:48,427 Pospiesz się. 38 00:02:48,462 --> 00:02:50,589 Muszę wrócić do domu na kolację. 39 00:02:50,631 --> 00:02:52,963 Proszę. 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,264 Och, w porządku. 41 00:03:06,080 --> 00:03:08,514 To trochę wołowiny. 42 00:03:09,950 --> 00:03:12,851 - I marchewki. - Pyszny. 43 00:03:12,886 --> 00:03:14,717 Dziękuję, mamo. 44 00:03:14,755 --> 00:03:17,383 Dzięki. 45 00:03:17,424 --> 00:03:19,984 - Dziękuję, pudelku. - Jasne. 46 00:03:22,730 --> 00:03:24,595 Łaska. 47 00:03:24,631 --> 00:03:26,121 Drogi Panie, 48 00:03:26,166 --> 00:03:28,657 proszę, pobłogosław to jedzenie że zaraz będziemy jeść. 49 00:03:28,702 --> 00:03:33,332 Dziękujemy za obfitość które podałeś. 50 00:03:33,374 --> 00:03:36,775 Prosimy, pomóż nam podążać Twoją drogą, 51 00:03:36,810 --> 00:03:40,644 ten, za którym zamierzyłeś, żebyśmy wszyscy podążali. 52 00:03:40,681 --> 00:03:43,013 I Panie... 53 00:03:43,050 --> 00:03:49,285 pomóż nam być posłusznymi role w życiu, które nam wyznaczyłeś. 54 00:03:49,323 --> 00:03:53,054 Za wszystko, co naturalne i... 55 00:03:53,093 --> 00:03:56,551 zdrowy... 56 00:03:56,597 --> 00:03:58,588 i święte, 57 00:04:00,234 --> 00:04:02,862 w Twoje imię modlimy się. 58 00:04:02,903 --> 00:04:03,961 Amen. 59 00:04:04,004 --> 00:04:06,131 - Amen. - Jedzmy. 60 00:04:38,272 --> 00:04:40,968 Cześć, kochanie. 61 00:04:41,008 --> 00:04:44,967 Do zobaczenia później, kochanie... Mam na myśli dzisiejszy wieczór. Do zobaczenia wieczorem. 62 00:04:45,012 --> 00:04:47,003 Nie zapomnij o swoim książki z biblioteki przy drzwiach. 63 00:04:47,047 --> 00:04:49,038 Mam je. Do widzenia. 64 00:04:51,351 --> 00:04:53,478 Więc... jesteśmy gotowi? 65 00:04:53,520 --> 00:04:55,681 Wszyscy będą tu o 15:00. 66 00:04:55,722 --> 00:04:58,020 Jezu, mam nadzieję, że tak robić właściwą rzecz. 67 00:05:00,327 --> 00:05:03,262 Shaker Hills, nadchodzimy. 68 00:05:03,297 --> 00:05:05,891 Pamiętaj, pączki o 7:30. 69 00:05:10,370 --> 00:05:11,894 rozmawiałeś? obojgu rodzicom? 70 00:05:11,939 --> 00:05:14,908 - Ona nadchodzi. - Zabij Rangersów. 71 00:05:20,347 --> 00:05:22,338 Spotkamy się na zewnątrz. 72 00:05:31,725 --> 00:05:34,250 Nie nienawidzisz, kiedy tak robią? 73 00:05:34,294 --> 00:05:36,285 Myślę, że to świetna zabawa. 74 00:05:37,331 --> 00:05:39,322 Może po prostu nie robi tego dobrze. 75 00:05:46,240 --> 00:05:48,231 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 76 00:06:00,554 --> 00:06:03,546 Przyspiesz, kretynie! 77 00:06:06,860 --> 00:06:08,259 Jareda? 78 00:06:08,295 --> 00:06:10,422 Dlaczego idziemy tak wolno? 79 00:06:10,464 --> 00:06:13,797 Przepraszam. Chyba strefowanie. 80 00:06:22,609 --> 00:06:26,340 Mike, dziękuję bardzo za przybycie całą drogę z powrotem tutaj. 81 00:06:26,380 --> 00:06:28,905 - Po to tu jesteśmy. - Dziękuję, Mike. 82 00:06:28,949 --> 00:06:31,611 - Teraz obejrzałeś wideo? - W kółko. 83 00:06:31,652 --> 00:06:33,586 Wejdź. 84 00:06:39,927 --> 00:06:41,952 Najważniejsze, żeby było jasne. 85 00:06:41,995 --> 00:06:43,519 I bezpośredni. 86 00:06:43,564 --> 00:06:45,794 Ale robić to z miłością. 87 00:06:45,832 --> 00:06:47,595 Nie oskarżamy, 88 00:06:47,634 --> 00:06:48,896 wspieramy. 89 00:06:48,936 --> 00:06:50,904 Wydaje mi się, że słyszę samochód. 90 00:06:53,907 --> 00:06:55,898 Uch-och. Oto nadchodzą. 91 00:07:07,621 --> 00:07:09,486 Niespodzianka. 92 00:07:10,591 --> 00:07:12,752 Co się stało? Czy ktoś nie żyje? 93 00:07:12,793 --> 00:07:14,693 Są twoimi ulubionymi. 94 00:07:14,728 --> 00:07:18,425 Dlaczego po prostu tego nie zrobisz wejdź i usiądź, kochanie? 95 00:07:18,465 --> 00:07:20,296 Co się dzieje? 96 00:07:20,334 --> 00:07:21,699 Cześć, Megan. 97 00:07:21,735 --> 00:07:23,862 Mam na imię Mike. 98 00:07:23,904 --> 00:07:27,931 Twoi rodzice i twoi przyjaciele chcę z tobą porozmawiać, 99 00:07:27,975 --> 00:07:31,274 i jestem tu, żeby pomóc ułatwić ten dialog. 100 00:07:31,311 --> 00:07:33,609 Dlaczego więc nie zaczniemy siadając, 101 00:07:33,647 --> 00:07:36,115 i tworzymy siebie wygodne? 102 00:07:36,149 --> 00:07:38,140 Jak by to było? 103 00:07:42,656 --> 00:07:43,953 Teraz, Piotrze, 104 00:07:43,991 --> 00:07:47,392 chciałbyś zacząć rozmowa? 105 00:07:47,427 --> 00:07:50,225 Megan, kochamy cię. 106 00:07:51,231 --> 00:07:52,721 Wszyscy cię kochamy. 107 00:07:52,766 --> 00:07:56,429 A ostatnio staliśmy się zaniepokojony 108 00:07:56,470 --> 00:07:59,701 pewne zachowania. 109 00:07:59,740 --> 00:08:03,039 Obawiamy się, że jesteś pod wpływem... 110 00:08:03,076 --> 00:08:05,636 sposób myślenia. 111 00:08:05,679 --> 00:08:07,579 Nienaturalne... 112 00:08:07,614 --> 00:08:09,548 Pamiętacie tę kobietę z telewizji? 113 00:08:09,583 --> 00:08:10,982 Kochanie, uważamy, że jesteś... 114 00:08:11,018 --> 00:08:12,417 Lesbijka. 115 00:08:13,820 --> 00:08:15,151 co? 116 00:08:16,957 --> 00:08:20,256 Sam byłem kiedyś gejem. 117 00:08:20,294 --> 00:08:23,786 Teraz jestem byłym gejem, Megan. 118 00:08:23,830 --> 00:08:27,288 Pracuję dla miejsca zwane Prawdziwymi Kierunkami 119 00:08:27,334 --> 00:08:30,269 którzy pomagają ludziom takim jak Ty, 120 00:08:30,304 --> 00:08:33,034 nauczyć się rozumieć przyczyny 121 00:08:33,073 --> 00:08:35,473 skłonności homoseksualne, 122 00:08:35,509 --> 00:08:37,636 i jak je leczyć. 123 00:08:37,678 --> 00:08:42,615 Jakie tendencje? Dlaczego myślisz, że jestem... 124 00:08:42,649 --> 00:08:46,085 Próbowałeś byśmy zjedli tofu. 125 00:08:46,119 --> 00:08:48,144 W diecie uważaj na przejście na 126 00:08:48,188 --> 00:08:49,849 wegetarianizm. 127 00:08:49,890 --> 00:08:52,620 Nie masz żadnych zdjęć facetów w twojej szafce, 128 00:08:52,659 --> 00:08:54,024 tylko te. 129 00:08:54,061 --> 00:08:55,858 Mhm. 130 00:08:55,896 --> 00:08:57,193 I te. 131 00:08:57,230 --> 00:08:58,458 seksualny, 132 00:08:58,498 --> 00:09:02,457 nawet motywy waginalne w sztuce i dekorowaniu. 133 00:09:02,502 --> 00:09:04,470 Ikonografia gejowska. 134 00:09:07,407 --> 00:09:10,103 Nawet nie lubisz mnie całować. 135 00:09:10,143 --> 00:09:11,143 To prawda. 136 00:09:12,346 --> 00:09:14,644 Nie mogę w to uwierzyć. 137 00:09:14,681 --> 00:09:17,741 Odmowa jest normalną częścią procesu gojenia 138 00:09:17,784 --> 00:09:19,945 które będziemy badać 139 00:09:19,986 --> 00:09:22,352 w True Directions. 140 00:09:22,389 --> 00:09:25,381 - Gojenie : zdrowienie? - Jak rehabilitacja, kochanie. 141 00:09:25,425 --> 00:09:27,518 Anonimowi Homoseksualiści. 142 00:09:27,561 --> 00:09:30,223 Pudel, to tylko na kilka miesięcy. 143 00:09:30,263 --> 00:09:34,165 Nie ma mowy, żebym pojechał. 144 00:10:32,859 --> 00:10:34,850 Chodźmy. 145 00:10:35,962 --> 00:10:37,657 Teraz. 146 00:10:50,143 --> 00:10:51,838 Witamy, witamy, Witamy. 147 00:10:51,878 --> 00:10:55,473 Jestem Maryja, Jestem założycielką True Directions. 148 00:10:55,515 --> 00:10:57,949 - A ty musisz być Megan? - Tak. 149 00:10:57,984 --> 00:11:00,316 - To jest mój syn, Rock. - Cześć. 150 00:11:00,353 --> 00:11:02,321 Miło mi cię poznać, Megan. 151 00:11:02,355 --> 00:11:05,552 Wygląda na to, że dostaliśmy cię w samą porę. 152 00:11:05,592 --> 00:11:07,150 Ile masz lat, około 17? 153 00:11:07,194 --> 00:11:09,719 - Tak. - Prawie straciłem ją na studiach. 154 00:11:09,763 --> 00:11:11,788 To o wiele trudniejsze kiedy już przeżyli 155 00:11:11,832 --> 00:11:14,164 całe to pranie mózgu w sztukach wyzwolonych. 156 00:11:14,201 --> 00:11:16,396 Ale udało nam się uratować kilka. 157 00:11:16,436 --> 00:11:17,994 Zabiorę ją stąd. 158 00:11:23,176 --> 00:11:25,167 Dobrze. Zbliżać się. 159 00:11:26,079 --> 00:11:27,706 Wyglądają na miłych ludzi. 160 00:11:43,497 --> 00:11:46,057 Pozostali przyjechali wczoraj, więc dlaczego cię nie dogonię? 161 00:11:46,099 --> 00:11:50,126 To program dwumiesięczny w oparciu o pięć prostych kroków. 162 00:11:50,170 --> 00:11:53,503 Dlaczego nie skoncentrujemy się na pierwszym etapie: 163 00:11:53,540 --> 00:11:56,338 Przyznajesz się do swojego problemu. 164 00:11:56,376 --> 00:11:57,900 Kiedy widzisz kobietę, 165 00:11:57,944 --> 00:11:59,844 w obcisłej spódnicy, 166 00:11:59,880 --> 00:12:01,745 i długi, 167 00:12:01,781 --> 00:12:03,305 piękne nogi, 168 00:12:03,350 --> 00:12:05,716 a może ona jest w łazience, 169 00:12:05,752 --> 00:12:08,778 nakładanie szminki nad jej pełnymi ustami... 170 00:12:08,822 --> 00:12:10,687 a może w szatni, 171 00:12:10,724 --> 00:12:12,453 namydlając jej ciało... 172 00:12:12,492 --> 00:12:14,824 masując piersi... 173 00:12:14,861 --> 00:12:16,795 nie masz żadnego nienaturalne myśli? 174 00:12:16,830 --> 00:12:18,695 Nie sądzę, że to jest nienaturalne. 175 00:12:18,732 --> 00:12:21,257 Aha! Widzisz? 176 00:12:21,301 --> 00:12:23,565 Nawet nie myślisz, że to coś złego. 177 00:12:23,603 --> 00:12:26,436 Dopóki nie przyznasz się do swojej choroby, będziesz je nosić. 178 00:12:26,473 --> 00:12:28,464 Zarobisz na to prawo nosić cywilne ubrania 179 00:12:28,508 --> 00:12:29,975 gdy już się przyznasz 180 00:12:30,010 --> 00:12:31,807 pierwszy krok. 181 00:12:31,845 --> 00:12:35,406 To długa ścieżka do sprawiedliwości, Megan. 182 00:12:35,448 --> 00:12:37,541 I to jest pole bitwy pokusy tam, 183 00:12:37,584 --> 00:12:39,552 i idziesz musieć walczyć. 184 00:12:39,586 --> 00:12:40,883 Do tego czasu 185 00:12:40,921 --> 00:12:44,379 Chciałbym, żebyście się spotkali jeden z naszych pozostałych żołnierzy. 186 00:12:44,424 --> 00:12:45,721 Hilary. 187 00:12:47,060 --> 00:12:49,187 Megan, to jest Hilary. 188 00:12:49,229 --> 00:12:51,060 Ona cię oprowadzi. 189 00:12:51,097 --> 00:12:54,555 No i cóż, poznacie się. 190 00:12:55,835 --> 00:12:58,804 Dobra. Powstań i zabłyśnij o 7:00. 191 00:12:58,838 --> 00:13:00,635 Śniadanie o 8:00, 192 00:13:00,674 --> 00:13:03,609 Terapia grupowa do lunchu. 193 00:13:03,643 --> 00:13:07,340 Teraz po południu mamy wolny czas do zrobienia, 194 00:13:07,380 --> 00:13:10,872 wiesz, nieważne, i wtedy wchodzimy do środka 195 00:13:10,917 --> 00:13:13,852 do ćwiczeń reorientacyjnych. 196 00:13:13,887 --> 00:13:16,685 Terapia rodzinna w weekendy. 197 00:13:18,491 --> 00:13:21,187 Naprawdę niewiele straciłeś. 198 00:13:26,566 --> 00:13:27,624 Oh. 199 00:13:28,668 --> 00:13:30,431 To tutaj śpimy. 200 00:13:30,470 --> 00:13:34,270 Ale nie ma nic niewłaściwego zachowanie dozwolone. 201 00:13:34,307 --> 00:13:36,707 Nieodpowiedni? 202 00:13:36,743 --> 00:13:37,971 Lubisz przeklinać? 203 00:13:38,011 --> 00:13:40,275 Nie. Niestosowne jak pieprzenie. 204 00:13:40,313 --> 00:13:41,371 Oh. 205 00:13:41,414 --> 00:13:42,658 Zostajesz złapany w ferworze sodomii, 206 00:13:42,682 --> 00:13:44,912 i au revoir. 207 00:13:53,793 --> 00:13:57,889 Nieważne Grahamie, ona jest rozpieszczonym bachorem. 208 00:13:57,931 --> 00:13:59,831 Czytałem jej wykres. 209 00:14:01,835 --> 00:14:04,167 Krok pierwszy był łatwy, 210 00:14:04,204 --> 00:14:06,570 przyznanie się, że jesteś homoseksualistą. 211 00:14:06,606 --> 00:14:09,803 Widzisz, wszyscy przeżyliśmy wczoraj. 212 00:14:15,348 --> 00:14:18,784 Jestem homoseksualistą. 213 00:14:18,818 --> 00:14:20,809 Widzisz jakie to proste? 214 00:14:29,929 --> 00:14:32,864 Megan, poznaj resztę naszej grupy. 215 00:14:33,800 --> 00:14:35,199 Cześć, Megan. 216 00:14:35,235 --> 00:14:38,693 Jestem Jan, i jestem graczem softballu, 217 00:14:38,738 --> 00:14:40,467 i jestem homoseksualistą. 218 00:14:42,742 --> 00:14:45,677 Jestem Sinead. Lubię ból. 219 00:14:45,712 --> 00:14:47,202 Jestem homoseksualistą. 220 00:14:47,247 --> 00:14:50,444 Jestem Joel. Jestem Żydem. 221 00:14:51,818 --> 00:14:53,217 I... 222 00:14:53,253 --> 00:14:54,777 ho... 223 00:14:54,821 --> 00:14:57,847 homoseksualny. 224 00:14:59,492 --> 00:15:02,120 - Spotkaliśmy się. - Grahama. 225 00:15:02,162 --> 00:15:04,153 Jestem Graham i lubię dziewczyny, 226 00:15:04,197 --> 00:15:06,222 dużo. 227 00:15:06,266 --> 00:15:07,699 Jestem homoseksualistą. 228 00:15:10,370 --> 00:15:12,736 Andre. Aktor. Tancerz. 229 00:15:12,772 --> 00:15:14,706 Homoseksualista. 230 00:15:14,741 --> 00:15:17,403 Dolph. Homoseksualista. Zapaśnik uniwersytecki. 231 00:15:17,444 --> 00:15:19,503 Jak się masz? 232 00:15:19,546 --> 00:15:23,209 Cześć. Jestem Clayton Dunn. Pracuję w handlu detalicznym, 233 00:15:23,249 --> 00:15:25,217 i jestem homoseksualistą. 234 00:15:26,352 --> 00:15:29,014 Nadszedł czas na Twoje pierwsze ujawnienie. 235 00:15:29,055 --> 00:15:31,387 Teraz nie daj się zastraszyć. 236 00:15:31,424 --> 00:15:33,892 Może zaczniesz od powiedzenia nam 237 00:15:33,927 --> 00:15:37,556 o tym, kiedy po raz pierwszy zdałeś sobie z tego sprawę że możesz być lesbijką? 238 00:15:37,597 --> 00:15:39,087 nie jestem. 239 00:15:40,600 --> 00:15:42,329 Wszyscy po prostu myślą, że jestem. 240 00:15:43,603 --> 00:15:46,231 Nie powinno mnie tu nawet być. 241 00:15:49,542 --> 00:15:52,909 To doskonale normalne miejsce na start. 242 00:15:52,946 --> 00:15:55,710 Dlaczego nie podyskutujemy problemy związane z pańską interwencją? 243 00:15:59,352 --> 00:16:01,081 Jestem wegetarianinem. 244 00:16:01,121 --> 00:16:02,486 Mhm. 245 00:16:03,423 --> 00:16:05,323 Mam zdjęcia kobiet w okolicy. 246 00:16:05,358 --> 00:16:08,259 - Myślisz, że to normalne? - Jasne. 247 00:16:10,230 --> 00:16:11,993 Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 248 00:16:12,031 --> 00:16:13,658 Czy kiedykolwiek miałaś chłopaka? 249 00:16:13,700 --> 00:16:18,364 Tak. Przez dwa lata szliśmy stabilnie. 250 00:16:18,404 --> 00:16:21,862 Naprawdę go kocham. Jest mądry i popularny. 251 00:16:21,908 --> 00:16:24,934 On ma największego kutasa Nigdy nie widziałem. 252 00:16:24,978 --> 00:16:26,707 Cóż, hm... 253 00:16:26,746 --> 00:16:29,909 czy kiedykolwiek uprawiałaś z nim seks? 254 00:16:29,949 --> 00:16:31,382 Jestem chrześcijaninem. 255 00:16:31,417 --> 00:16:34,784 Naprawdę łatwo jest być pruderyjną kiedy on cię nie pociąga, prawda? 256 00:16:35,889 --> 00:16:37,516 Jest bardzo przystojny. 257 00:16:37,557 --> 00:16:39,252 Ale czy on cię podnieca? 258 00:16:39,292 --> 00:16:42,090 Czy myślisz o nim w nocy, kiedy... 259 00:16:42,128 --> 00:16:44,323 Nie jestem zboczony. 260 00:16:44,364 --> 00:16:47,299 Dostaję dobre oceny. Idę do kościoła. 261 00:16:47,333 --> 00:16:49,096 Jestem cheerleaderką. 262 00:16:50,503 --> 00:16:52,266 Nie jestem taki jak wy wszyscy. 263 00:16:52,305 --> 00:16:55,900 Wszyscy czytają „Kosmo”. Każdy patrzy na inne dziewczyny. 264 00:16:55,942 --> 00:16:57,569 Cały czas. 265 00:16:57,610 --> 00:17:00,602 Zakładasz tylko, że myślą co myślisz, kiedy patrzą. 266 00:17:00,647 --> 00:17:02,478 Ale tak nie jest. 267 00:17:05,919 --> 00:17:07,511 Moc Freemonta. Duma Freemonta. 268 00:17:07,554 --> 00:17:09,579 Bądź agresywny. Jedź, jedź, jedź. 269 00:17:09,622 --> 00:17:11,954 Idź do Freemonta! 270 00:17:12,992 --> 00:17:15,426 Myślałem, że wszyscy miał takie myśli. 271 00:17:18,231 --> 00:17:20,426 Chcę po prostu być normalny. 272 00:17:20,466 --> 00:17:22,764 Wtedy przyznasz nie jesteś normalny. 273 00:17:22,802 --> 00:17:24,667 Więc dlaczego nie przyznasz się 274 00:17:24,704 --> 00:17:27,195 jesteś homoseksualistą? 275 00:17:34,514 --> 00:17:36,038 Za bardzo nas przytulasz. 276 00:17:36,082 --> 00:17:37,982 Krok pierwszy był łatwy. 277 00:17:38,017 --> 00:17:39,814 Nawet nie lubisz mnie całować. 278 00:17:41,221 --> 00:17:42,882 Włożyłeś rękę pod moją spódnicę. 279 00:17:42,922 --> 00:17:45,550 - Homoseksualista - Myślę, że to obrzydliwe. 280 00:17:47,193 --> 00:17:49,161 - Homoseksualista. - Homoseksualista. 281 00:17:49,195 --> 00:17:52,028 - Homoseksualista. - Homoseksualista. 282 00:17:52,065 --> 00:17:54,397 Jestem homoseksualistą. 283 00:17:55,902 --> 00:18:00,862 Jestem homoseksualistą. Jestem homoseksualistą. 284 00:18:00,907 --> 00:18:03,034 Gratulacje, Megan. 285 00:18:03,076 --> 00:18:05,340 Właśnie zrobiłeś swój pierwszy krok 286 00:18:05,378 --> 00:18:07,676 w twoim prawdziwym kierunku! 287 00:18:12,986 --> 00:18:15,921 Jestem homoseksualistą. 288 00:18:16,923 --> 00:18:18,754 Dobra. 289 00:18:18,791 --> 00:18:21,351 Idź teraz. 290 00:18:26,599 --> 00:18:30,160 Nie martw się, Megan. Wszystko będzie w porządku. 291 00:18:30,637 --> 00:18:32,434 Nie. 292 00:18:32,472 --> 00:18:34,372 Tutaj. Załóż to. 293 00:18:40,480 --> 00:18:42,812 O mój Boże. 294 00:18:46,286 --> 00:18:48,277 Mieli rację. 295 00:18:49,455 --> 00:18:51,480 Jestem homo. 296 00:18:54,160 --> 00:18:56,390 O mój Boże. 297 00:19:05,939 --> 00:19:09,238 Gratuluję twój pierwszy krok, pompon. 298 00:19:15,014 --> 00:19:16,641 Nie słuchaj jej. 299 00:19:16,683 --> 00:19:19,243 Jest po prostu zdenerwowana bo ryba na jej talerzu 300 00:19:19,285 --> 00:19:21,480 to jedyny rodzaj, jaki może jeść. 301 00:19:21,521 --> 00:19:25,116 Nie mogę się doczekać, kiedy będę hetero. Zawsze chciałem być. 302 00:19:25,158 --> 00:19:26,887 Fajnie, że w końcu o tym porozmawiamy. 303 00:19:26,926 --> 00:19:29,087 Nie mogę powiedzieć żadnego z moich przyjaciele w zespole. 304 00:19:29,128 --> 00:19:30,425 Może masz niewłaściwych przyjaciół. 305 00:19:30,463 --> 00:19:33,091 Myślę, że wszyscy powinniśmy być wspierając się nawzajem. 306 00:19:33,132 --> 00:19:35,600 Naprawdę, księżniczko. Czy ty chcesz zacząć kumbaya? 307 00:19:45,111 --> 00:19:46,373 Cześć mamo. 308 00:19:46,412 --> 00:19:47,674 Kwiaty są ładne. 309 00:19:47,714 --> 00:19:49,705 Ja wiem. 310 00:19:51,985 --> 00:19:54,613 Zauważyłem, że podskoczyliśmy kolejna nieszczelność w suficie. 311 00:19:54,654 --> 00:19:56,713 Chciałbym dla ciebie dostać się do tego dziś wieczorem. 312 00:19:56,756 --> 00:19:58,485 Zajmę się tym, mamo. Jezus. 313 00:19:59,792 --> 00:20:01,726 Oj! Przepraszam. Nie miałem tego na myśli. 314 00:20:01,761 --> 00:20:03,285 Patrzeć. Nie w mojej obecności. 315 00:20:03,329 --> 00:20:05,797 Powiedziałem ci w kółko. 316 00:20:05,832 --> 00:20:09,598 Nigdy więcej popijania. Wyluzuj, jak mężczyzna. 317 00:20:09,635 --> 00:20:11,626 Kontynuować. Dyszeć. 318 00:20:14,674 --> 00:20:15,732 Tam. 319 00:20:15,775 --> 00:20:17,470 Spróbuj dojść do tego dziś wieczorem. 320 00:20:50,243 --> 00:20:51,243 Tak. 321 00:20:55,448 --> 00:20:58,212 Przepraszam, to tylko ja. Co robisz? 322 00:20:58,251 --> 00:21:00,310 AV, o co ci chodzi? 323 00:21:00,353 --> 00:21:02,184 AV? Co to jest? 324 00:21:02,221 --> 00:21:04,815 Terapia awersyjna, głupcze. 325 00:21:04,857 --> 00:21:06,722 Co to znaczy? 326 00:21:06,759 --> 00:21:10,217 Kiedy masz niewłaściwe fantazje o dziewczynach, 327 00:21:10,263 --> 00:21:13,130 szokujesz siebie tym szokiem. 328 00:21:13,166 --> 00:21:16,499 Więc za każdym razem, gdy o nich pomyślisz, czujesz ten ból. 329 00:21:16,536 --> 00:21:17,935 To chore. 330 00:21:17,970 --> 00:21:20,598 Żadnego bólu, żadnego zysku, kochanie. Chcesz lubić kutasa? 331 00:21:20,640 --> 00:21:22,835 Lepiej zacznij trenować sam. 332 00:21:22,875 --> 00:21:25,036 Hej, czy to nie skarpetka Grahama? 333 00:21:25,078 --> 00:21:27,842 Nie twój cholerny interes. 334 00:21:41,494 --> 00:21:43,052 Megan. 335 00:21:43,096 --> 00:21:45,087 Masz telefon. 336 00:21:45,131 --> 00:21:46,655 Cześć? 337 00:21:46,699 --> 00:21:48,530 Megan, tu mama i tata. 338 00:21:48,568 --> 00:21:51,696 Wiemy, że jest już po zgaszeniu świateł, ale bardzo za Tobą tęsknimy. 339 00:21:51,737 --> 00:21:55,036 Chcieliśmy tylko wiedzieć jak radzi sobie nasz mały pudelek. 340 00:21:55,074 --> 00:21:56,871 Mam się dobrze. 341 00:21:56,909 --> 00:21:58,376 Miałeś rację, 342 00:21:58,411 --> 00:22:00,345 Jestem homoseksualistą. 343 00:22:00,379 --> 00:22:02,438 Ale wkrótce będę regularnie. 344 00:22:02,482 --> 00:22:05,007 Ach, ta Maryja jest więc całkiem nieźle, co? 345 00:22:05,051 --> 00:22:06,643 Mhm, i Mike i wszystkie inne. 346 00:22:06,686 --> 00:22:08,313 Zaczynam już krok drugi. 347 00:22:08,354 --> 00:22:11,084 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, i po tych wszystkich pieniądzach. 348 00:22:11,124 --> 00:22:13,388 Nie możemy się doczekać do zobaczenia na rozdaniu dyplomów, 349 00:22:13,426 --> 00:22:16,156 mieć cię w domu, abyśmy wszyscy mogli znów być razem. 350 00:22:16,195 --> 00:22:17,239 Pamiętaj tylko, że Cię kochamy. 351 00:22:17,263 --> 00:22:19,697 Zrobilibyśmy wszystko dla naszej Megan mieć normalne życie, 352 00:22:19,732 --> 00:22:21,810 - a jeśli będziesz czegoś potrzebować... - Lepiej chodźmy. 353 00:22:21,834 --> 00:22:22,960 Teraz trzymaj się tam. 354 00:22:23,002 --> 00:22:24,936 - Bądź silny! - Słodkich snów. 355 00:22:24,971 --> 00:22:27,405 Ty też, tatusiu. Do zobaczenia na terapii rodzinnej. 356 00:22:27,440 --> 00:22:28,907 Kocham cię. 357 00:22:31,878 --> 00:22:33,368 I do przodu. 358 00:22:33,412 --> 00:22:36,540 Do tyłu i do przodu, 359 00:22:36,582 --> 00:22:40,245 i do tyłu. W bardzo czystej linii... 360 00:22:40,286 --> 00:22:42,413 - wchodzisz i wychodzisz, 361 00:22:42,455 --> 00:22:44,548 I idziesz w górę i idziesz w dół. 362 00:22:44,590 --> 00:22:46,990 Dziewczyny, to wszyscy zwrócić tutaj uwagę? 363 00:22:47,026 --> 00:22:51,520 I wchodzisz i wychodzisz, i wchodzić i wychodzić, 364 00:22:51,564 --> 00:22:53,191 i wchodzić i wychodzić... 365 00:22:53,232 --> 00:22:56,030 Wejdź w każdą najmniejszą szczelinę. 366 00:22:56,068 --> 00:22:58,628 I wchodzić i wychodzić. 367 00:22:58,671 --> 00:23:00,502 I wślizgujesz się... 368 00:23:00,540 --> 00:23:02,599 i na zewnątrz... 369 00:23:02,642 --> 00:23:05,611 dodaj trochę więcej oleju, i wepchnij to, 370 00:23:05,645 --> 00:23:07,078 i wyjmij to. 371 00:23:07,113 --> 00:23:08,842 Włóż w to trochę mięśni. 372 00:23:08,881 --> 00:23:12,078 Wsuwaj i wysuwaj. 373 00:23:12,118 --> 00:23:15,610 I wepchnij to, i wyjmij to. 374 00:23:17,290 --> 00:23:20,384 OK, kto chce zejść ze mną na dół? 375 00:23:20,426 --> 00:23:23,793 ♪ Wspinaj się, zanim się ukryjesz ♪ 376 00:23:23,829 --> 00:23:26,161 ♪ Zatem oszukaj swoją dumę ♪ 377 00:23:26,199 --> 00:23:29,362 ♪ Bo będziemy na ciebie czekać ♪ 378 00:23:29,402 --> 00:23:33,600 ♪ Wracam do zera, Henry ♪ 379 00:23:33,639 --> 00:23:37,507 ♪ Widzę to, co myślisz, że widziałeś ♪ 380 00:23:37,543 --> 00:23:42,537 ♪ Kiedy mijałeś mnie na korytarzu ♪ 381 00:23:42,582 --> 00:23:47,144 ♪ Byłem... ♪ 382 00:23:47,186 --> 00:23:51,452 ♪ Proszę bardzo, koniec z tym ♪ 383 00:23:51,490 --> 00:23:55,927 ♪ Poklep starego przyjaciela po ramieniu ♪ 384 00:23:55,962 --> 00:24:00,399 ♪ Groszowe kary za pozostawienie pustych butelek ♪ 385 00:24:00,433 --> 00:24:05,234 ♪ Strać rozum, jesteś taki sam jak Henry ♪ 386 00:24:13,779 --> 00:24:16,475 ♪ Wróćmy do zera... ♪ 387 00:24:16,515 --> 00:24:18,540 Zmieniasz się w śliczną młodą damę. 388 00:24:18,584 --> 00:24:20,575 Teraz stój spokojnie. 389 00:24:22,054 --> 00:24:24,045 Pospiesz się! 390 00:24:25,658 --> 00:24:28,388 Umierać! Umierać! Umierać! 391 00:24:30,863 --> 00:24:32,262 OK, zatem 392 00:24:32,298 --> 00:24:35,267 kto jeszcze zgłosił swoje korzenie? 393 00:24:35,301 --> 00:24:36,859 Andre? 394 00:24:36,902 --> 00:24:40,201 Cholera, panno Mary, nie jestem jedyny, który nie ma roota. 395 00:24:40,239 --> 00:24:42,707 Andre, nie używamy wulgaryzmów, 396 00:24:42,742 --> 00:24:45,233 lub podwójne negatywy tutaj, w True Directions. 397 00:24:46,979 --> 00:24:48,879 OK, kto następny? 398 00:24:48,914 --> 00:24:51,883 - Megan. - Cóż, naprawdę myślałem, 399 00:24:51,917 --> 00:24:54,977 ale nic mi nie przychodzi do głowy. 400 00:24:55,021 --> 00:24:57,990 Myślę, że nasza mała królowa balu zbyt boi się ujawnić. 401 00:24:58,024 --> 00:25:00,618 Oh naprawdę? Jaki jest twój korzeń, Graham? 402 00:25:00,660 --> 00:25:02,719 Pracujemy nad Twoim problemem, nie moje. 403 00:25:02,762 --> 00:25:03,956 Odwracasz się. 404 00:25:03,996 --> 00:25:05,293 Właściwie, 405 00:25:05,331 --> 00:25:07,822 Myślę, że tak może być świetny pomysł dla Megan 406 00:25:07,867 --> 00:25:10,062 zostać przypomniane twojego korzenia, Graham. 407 00:25:11,470 --> 00:25:14,303 Moja mama wyszła za mąż w spodniach. 408 00:25:19,111 --> 00:25:21,773 W porządku, zobaczmy, Dolph? 409 00:25:21,814 --> 00:25:25,682 Za dużo pryszniców w szatniach z drużyną uniwersytecką. 410 00:25:25,718 --> 00:25:26,742 Hilary? 411 00:25:26,786 --> 00:25:30,085 Szkoła z internatem dla dziewcząt. 412 00:25:30,122 --> 00:25:31,350 Sinéad? 413 00:25:31,390 --> 00:25:34,018 Urodziłem się we Francji. 414 00:25:34,060 --> 00:25:35,288 Claytona? 415 00:25:35,328 --> 00:25:37,660 Mama pozwoliła mi się pobawić w jej czółenkach. 416 00:25:37,697 --> 00:25:39,631 Lubię piłki. 417 00:25:39,665 --> 00:25:41,656 Dziękuję Ci za to, Janku. 418 00:25:42,935 --> 00:25:44,994 Joel? 419 00:25:45,037 --> 00:25:47,164 Traumatyczne piersi. 420 00:25:47,206 --> 00:25:50,198 Więc tak. 421 00:25:50,242 --> 00:25:51,766 Teraz Megan. 422 00:25:51,811 --> 00:25:54,041 Widzisz jakie to proste to mogłoby być? 423 00:25:54,080 --> 00:25:56,480 Po prostu musisz zagłębić się w nie 424 00:25:56,515 --> 00:25:59,746 bolesne wspomnienia, i znajdziesz to. 425 00:26:00,820 --> 00:26:03,846 Teraz Hilary. Czy mógłbyś tu przyjść? 426 00:26:05,591 --> 00:26:07,786 Dzisiaj będziemy się uczyć 427 00:26:07,827 --> 00:26:11,888 jedna z najcudowniejszych rzeczy o byciu heteroseksualnym... 428 00:26:11,931 --> 00:26:13,023 przyjaźń. 429 00:26:13,065 --> 00:26:14,623 Więc co chciałbym, żebyście wszyscy zrobili, 430 00:26:14,667 --> 00:26:16,567 jest rozpoczęcie współpracy. 431 00:26:16,602 --> 00:26:21,130 Znajdź sobie przyjaciela pozostała część programu. 432 00:26:23,676 --> 00:26:25,644 W porządku, wszyscy się uspokójcie. 433 00:26:27,413 --> 00:26:29,404 Teraz, gdy mamy już wszystko znalazłem kogoś, 434 00:26:29,448 --> 00:26:31,040 co chciałbym, żebyś zrobił 435 00:26:31,083 --> 00:26:33,074 jest trening dzisiaj wieczorem 436 00:26:33,119 --> 00:26:35,314 z tymi. 437 00:26:40,393 --> 00:26:42,190 - To kobieta. - I co jeszcze? 438 00:26:42,228 --> 00:26:43,388 Nie wiem. 439 00:26:43,429 --> 00:26:44,760 Matka. 440 00:26:44,797 --> 00:26:46,628 Kobiety mają role. Po tym jak się tego dowiesz, 441 00:26:46,665 --> 00:26:48,656 przestaniesz je uprzedmiotawiać. 442 00:26:48,701 --> 00:26:51,363 Nie słuchałeś? na cokolwiek, co powiedziała Mary? 443 00:26:51,404 --> 00:26:53,133 Cóż, masz? 444 00:26:53,172 --> 00:26:55,834 - Mam co? - Przestałem ich uprzedmiotawiać. 445 00:26:55,875 --> 00:26:58,639 Wciąż szukam swojego korzenia. 446 00:26:58,677 --> 00:27:00,736 Musi być ciężko kiedy jesteś taki dumny. 447 00:27:03,616 --> 00:27:05,413 Twoja kolej. 448 00:27:08,721 --> 00:27:09,915 Oj! 449 00:27:09,955 --> 00:27:12,719 Naprawdę musisz być bardziej przygotowany na pokusę, Megan. 450 00:27:20,766 --> 00:27:22,324 Daj mi to. 451 00:27:22,368 --> 00:27:24,768 Jestem otwarty. 452 00:27:42,555 --> 00:27:43,954 Chłopcy! 453 00:27:43,989 --> 00:27:47,857 Nie widzisz, jakie to smutne i żałośni jesteście wszyscy, 454 00:27:47,893 --> 00:27:52,387 zawsze czegoś chcieć nie możesz mieć? 455 00:27:52,431 --> 00:27:56,697 Jeśli przyłapię cię na szukaniu na innego takiego mężczyznę 456 00:27:56,735 --> 00:27:58,760 nigdy więcej, 457 00:27:58,804 --> 00:28:02,433 będziesz oglądać sport cały weekend. 458 00:28:04,643 --> 00:28:07,669 Pierwszą rzeczą, którą robimy, czy wyciągniemy te zakładki. 459 00:28:07,713 --> 00:28:10,546 Następnie złóż go. 460 00:28:10,583 --> 00:28:12,778 Teraz użyłem barwnik spożywczy. 461 00:28:12,818 --> 00:28:14,752 W ten sposób mógłbyś zobacz to lepiej. 462 00:28:14,787 --> 00:28:16,721 A jeśli to będzie chłopiec, to cóż 463 00:28:16,755 --> 00:28:19,622 - dzwoni. - To zła zakładka, ok? 464 00:28:19,658 --> 00:28:21,636 Proszę, zatrzymaj to nieruchomo podczas gdy ja to robię? 465 00:28:21,660 --> 00:28:23,059 Robisz to wszystko źle. 466 00:28:23,095 --> 00:28:25,222 Nie, nie jestem. Gdybyś tylko daj mi to zrobić, 467 00:28:25,264 --> 00:28:27,630 byłoby dobrze. 468 00:28:27,666 --> 00:28:28,598 Dziewczyny... 469 00:28:28,634 --> 00:28:30,465 interweniować. 470 00:28:34,173 --> 00:28:37,768 Spróbujmy tego jeszcze raz. 471 00:28:42,748 --> 00:28:44,340 ... i zrozumiałem 472 00:28:44,383 --> 00:28:47,614 to kiedy skończyliśmy lekcje pływania 473 00:28:47,653 --> 00:28:51,555 zmienilibyśmy się przed sobą. 474 00:28:51,590 --> 00:28:53,581 I tyle... 475 00:28:53,626 --> 00:28:55,526 dlaczego jestem homo. 476 00:28:55,561 --> 00:28:59,122 Andre, tak właśnie robią dzieci po lekcjach pływania. 477 00:28:59,164 --> 00:29:01,132 Zmień, wszyscy to robią. 478 00:29:01,166 --> 00:29:03,225 Ale rzuciłem jedno spojrzenie na tych chłopców, 479 00:29:03,269 --> 00:29:05,737 i dostałem... wiesz co. 480 00:29:07,606 --> 00:29:11,975 Mogę się z tym utożsamić. 481 00:29:12,011 --> 00:29:15,003 Kiedy uczyłem się u Jacoba, 482 00:29:15,047 --> 00:29:17,709 dotykaliśmy się nogami, 483 00:29:17,750 --> 00:29:19,377 i ocierają się o siebie. 484 00:29:19,418 --> 00:29:21,750 Później sobie nawzajem dmuchamy twoją pieprzoną bar micwę 485 00:29:21,787 --> 00:29:24,119 trochę inaczej niż nauka wiosłowania dla psa. 486 00:29:24,156 --> 00:29:26,147 To jest całkowicie niestosowne. 487 00:29:26,191 --> 00:29:28,921 Cóż, przepraszam, ale my płacimy tutaj dużo pieniędzy 488 00:29:28,961 --> 00:29:30,428 żeby naprawić te dzieci, 489 00:29:30,462 --> 00:29:33,556 nie siedzieć bezczynnie, i słuchaj historii przez cały dzień. 490 00:29:33,599 --> 00:29:36,568 Graham, mam nadzieję, że dostaniesz trochę więcej z tego programu 491 00:29:36,602 --> 00:29:38,934 niż ten pedał tam. 492 00:29:38,971 --> 00:29:41,599 Panie Eaton, Nie wydaje mi się to właściwe. 493 00:29:41,640 --> 00:29:45,007 Nie, on ma rację, 494 00:29:45,044 --> 00:29:49,310 to był głupi korzeń. 495 00:29:49,348 --> 00:29:53,614 Nigdy się nie dowiem dlaczego Jestem pedałem. 496 00:29:53,652 --> 00:29:55,552 Słyszałem wystarczająco dużo tego badziewia. 497 00:29:55,588 --> 00:29:56,898 A kiedy wrócisz ze Szwajcarii, 498 00:29:56,922 --> 00:29:59,789 lepiej żebyś miał tę gejowską rzecz poza twoim systemem. Rozumiem? 499 00:29:59,825 --> 00:30:01,315 Zrozumiałem. 500 00:30:01,360 --> 00:30:04,386 Spieprzyłeś, nie ma studiów, 501 00:30:04,430 --> 00:30:06,625 żadnego samochodu, żadnego funduszu powierniczego. 502 00:30:20,613 --> 00:30:23,047 Nie siedzę w każdym pokoju z pedałami. 503 00:30:28,187 --> 00:30:29,654 Megan... 504 00:30:29,688 --> 00:30:33,283 Twoja kolej na złożenie raportu wyjdź z korzenia. 505 00:30:33,325 --> 00:30:36,260 Myślę, że tak może być moi rodzice. 506 00:30:36,295 --> 00:30:39,059 OK, idź z tym. 507 00:30:39,098 --> 00:30:42,966 Wiesz, że byliśmy jak ta rodzina kart z pozdrowieniami. 508 00:30:43,002 --> 00:30:46,165 A potem było ten jeden rok, w którym... 509 00:30:46,205 --> 00:30:48,765 cóż, tata był bezrobotny i mama musiała nas wspierać. 510 00:30:48,807 --> 00:30:52,299 Poczekaj chwilę, to było tylko przez dziewięć miesięcy. 511 00:30:52,344 --> 00:30:55,677 I wtedy zaproponowano mi znacznie lepszą pracę w zakładzie. 512 00:30:56,782 --> 00:31:00,183 Może zobaczę mamę w pewnym sensie jestem tatą, może ja... 513 00:31:01,353 --> 00:31:05,346 może mam zły pomysł o roli mężczyzny i kobiety. 514 00:31:05,391 --> 00:31:06,915 Absolutnie. 515 00:31:06,959 --> 00:31:09,689 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłeś wspomnij o tym wcześniej. 516 00:31:09,728 --> 00:31:13,255 Twój ojciec został wykastrowany, twoja matka była dominująca. 517 00:31:13,298 --> 00:31:14,298 No nie dokładnie. 518 00:31:14,333 --> 00:31:17,302 Chciałeś naśladować swoją matkę. 519 00:31:17,336 --> 00:31:20,931 Nie masz szacunku do mężczyzn, bo nie szanujesz swojego ojca. 520 00:31:20,973 --> 00:31:23,407 - To naprawdę nie tak. - Megan, 521 00:31:23,442 --> 00:31:26,206 znalazłeś swój korzeń. 522 00:31:29,348 --> 00:31:32,112 Aby rozpocząć leczenie ta ropiejąca rana, 523 00:31:32,151 --> 00:31:34,619 Chcę, żebyś napisał piosenkę. 524 00:31:34,653 --> 00:31:36,382 To bardzo terapeutyczne, 525 00:31:36,422 --> 00:31:38,549 i dobrze jest to założyć Twoje uczucia spadły. 526 00:31:46,432 --> 00:31:49,162 Czas wolny kończy się o 20. 527 00:31:49,201 --> 00:31:51,499 To znaczy wewnątrz. 528 00:32:15,327 --> 00:32:17,022 Co to jest? 529 00:32:23,335 --> 00:32:26,361 Nic. Śmieci. 530 00:32:33,612 --> 00:32:35,842 Co ja jestem, zaraźliwy? 531 00:32:49,895 --> 00:32:51,658 Co to jest? 532 00:32:51,697 --> 00:32:53,995 Utknąłem pięć, sześć, siedem, osiem. 533 00:32:54,032 --> 00:32:56,330 - Bóg jest dobry. - Bóg jest heteroseksualny. 534 00:32:57,369 --> 00:32:59,360 Hej, to dobrze. 535 00:33:04,643 --> 00:33:07,271 To nie powinno być intelektualistą. 536 00:33:07,312 --> 00:33:11,510 Pozdrowienia mają być proste, sprawić, żeby ludzie czuli się dobrze. 537 00:33:11,550 --> 00:33:13,450 Pozdrawiam dziewczyny robić głupie koła od wozu, 538 00:33:13,485 --> 00:33:15,953 orgazmy sprawiają, że ludzie czują się dobrze. 539 00:33:22,494 --> 00:33:25,019 Twoi rodzice tego nie zrobili zostań bardzo długo. 540 00:33:27,032 --> 00:33:28,932 Wyobrażam sobie, że robi się to niekomfortowo 541 00:33:28,967 --> 00:33:32,130 siedzieć tak długo z kijem w dupie. 542 00:33:32,171 --> 00:33:36,267 Jestem pewien, że po prostu próbują zrobić to, co dla ciebie najlepsze. 543 00:33:36,308 --> 00:33:38,119 Myślałam, że to tylko gra, ale naprawdę jesteś 544 00:33:38,143 --> 00:33:40,407 słodka jak pieprzony placek, prawda? 545 00:33:40,445 --> 00:33:43,005 To bzdury, Megan. To nie działa. 546 00:33:43,048 --> 00:33:46,211 Jesteś tym, kim jesteś. Jedyną sztuczką jest nie dać się złapać. 547 00:33:48,554 --> 00:33:51,455 Jak tu trafiłeś? 548 00:33:51,490 --> 00:33:54,550 Zostałem złapany. 549 00:33:54,593 --> 00:33:56,652 Co robić? 550 00:34:02,034 --> 00:34:05,595 Miałem takiego przyjaciela, 551 00:34:05,637 --> 00:34:09,505 i właśnie spędziliśmy trochę za dużo czasu razem. 552 00:34:09,541 --> 00:34:13,033 Co robiłeś? 553 00:34:13,078 --> 00:34:15,239 Jak myślisz? 554 00:34:22,387 --> 00:34:26,323 Moja macocha przyłapała nas w moim pokoju pewnego dnia i wysłał mnie tutaj. 555 00:34:30,929 --> 00:34:32,920 Czy byłeś w niej zakochany? 556 00:34:35,634 --> 00:34:36,828 Czy to ma znaczenie? 557 00:34:39,838 --> 00:34:43,899 Ostrożny. Mógłbym cię za to zgłosić. 558 00:35:05,831 --> 00:35:07,856 ♪ Otwórz drzwi ♪ 559 00:35:07,900 --> 00:35:10,027 ♪ Wejdź za nią ♪ 560 00:35:10,068 --> 00:35:12,059 ♪ Naciągnij łuk ♪ 561 00:35:12,104 --> 00:35:14,504 ♪ Niech jej to przypomni ♪ 562 00:35:14,539 --> 00:35:16,564 ♪ Nikogo nie ma w pobliżu ♪ 563 00:35:16,608 --> 00:35:18,633 ♪ Nie ma potrzeby udawać ♪ 564 00:35:18,677 --> 00:35:20,907 ♪ Ona nie jest zakochana ♪ 565 00:35:20,946 --> 00:35:23,107 ♪ Jak ona może to znieść? ♪ 566 00:35:31,290 --> 00:35:33,520 ♪ Daj jej czas ♪ 567 00:35:33,558 --> 00:35:35,617 ♪ Będzie wiedziała, że o to ci chodzi ♪ 568 00:35:35,661 --> 00:35:37,686 ♪ Zdecyduj się ♪ 569 00:35:37,729 --> 00:35:39,856 ♪ Podziel się swoimi uczuciami ♪ 570 00:35:39,898 --> 00:35:41,923 ♪ Otwórz drzwi ♪ 571 00:35:41,967 --> 00:35:44,197 ♪ Niech przez to przeskoczy ♪ 572 00:35:44,236 --> 00:35:46,227 ♪ Zakochała się ♪ 573 00:35:46,271 --> 00:35:48,705 ♪ Jak ona mogła to zrobić? ♪ 574 00:35:48,740 --> 00:35:51,538 ♪ Czy wiesz? Czy ty... ♪ 575 00:36:10,395 --> 00:36:12,226 Oprzyj się pokusom... 576 00:36:37,622 --> 00:36:39,954 O mój Boże. Proszę, nie mów. 577 00:36:39,992 --> 00:36:41,857 O mój Boże, pomóż. 578 00:36:41,893 --> 00:36:44,919 Zamknij się, kurwa,! Ty głupia mała suko. 579 00:36:44,963 --> 00:36:46,396 Ach! 580 00:36:46,431 --> 00:36:47,796 Hej! 581 00:36:47,833 --> 00:36:49,460 Co tu się dzieje? 582 00:36:52,070 --> 00:36:54,698 - Mała przedwczesna symulacja? - Całowali się. 583 00:36:54,740 --> 00:36:56,935 - Jest pełna gówna. - Mike, byliśmy po prostu... 584 00:36:56,975 --> 00:36:58,169 - Mike... - Nie dzwoń do mojej mamy. 585 00:36:58,210 --> 00:37:01,441 Dolph, naprawdę rozczarowany tobą. 586 00:37:01,480 --> 00:37:04,711 Myślałem, że masz to, czego potrzeba wydostać się stąd czystym. 587 00:37:04,750 --> 00:37:06,809 Czas obudzić Marię. 588 00:37:06,852 --> 00:37:09,286 Pospiesz się! Pospiesz się! 589 00:37:09,321 --> 00:37:11,289 Pospiesz się! 590 00:37:19,898 --> 00:37:22,958 Ktokolwiek to zaczął jest poza tym domem, 591 00:37:23,001 --> 00:37:24,764 a drugi jest naprawdę w psim domu. 592 00:37:24,803 --> 00:37:26,794 - Nie ja. - Nie mogę wrócić do domu. 593 00:37:26,838 --> 00:37:31,275 nie jestem zainteresowany in anybody's sob stories. 594 00:37:31,309 --> 00:37:35,211 Mogę tylko pomóc tym who are willing to help themselves. 595 00:37:35,247 --> 00:37:39,013 A teraz... kto to zaczął? 596 00:37:39,051 --> 00:37:41,986 Someone has got to start talking! 597 00:37:46,625 --> 00:37:49,093 All right, Clayton, you little pervert... 598 00:37:49,127 --> 00:37:51,186 - Co? ...you've got one week of solitary, 599 00:37:51,229 --> 00:37:54,096 and if I catch you again you're out. 600 00:38:02,674 --> 00:38:05,199 Chodź, Maryjo. 601 00:38:22,494 --> 00:38:24,792 Szkoda, że nie widziałem those two boys in action, 602 00:38:24,830 --> 00:38:28,061 przed panną Thing tam, – rzuciła na nas Nancy Drew. 603 00:38:28,100 --> 00:38:30,967 Jeśli ten mały młodzieniec naskoczyłbyś na mnie, 604 00:38:31,002 --> 00:38:33,232 potoczyłyby się głowy. 605 00:38:35,407 --> 00:38:37,185 Przywiązałbyś ją do swojego łóżka? i zastrzelić ją na śmierć? 606 00:38:37,209 --> 00:38:39,200 Albo masz mało na bateriach? 607 00:38:59,231 --> 00:39:01,461 A oto nasze kochane ptaki, 608 00:39:01,500 --> 00:39:04,333 odpocząć wspólny wieczorny spacer. 609 00:39:04,369 --> 00:39:07,532 Zwróć uwagę, jak bardzo są serdeczni. 610 00:39:07,572 --> 00:39:09,938 To możesz być ty. 611 00:39:09,975 --> 00:39:14,469 A oto nasz szczęśliwa para w domu. 612 00:39:16,014 --> 00:39:18,505 Teraz ważne jest, aby to zrobić Twój mężczyzna poczuje się swobodnie 613 00:39:18,550 --> 00:39:22,042 kiedy wróci do domu po długim dniu w pracy. 614 00:39:27,392 --> 00:39:30,793 Teraz, kiedy nadejdzie czas do kochania się, 615 00:39:30,829 --> 00:39:34,993 Dan całuje Sue i dotyka jej piersi. 616 00:39:35,033 --> 00:39:38,901 Kobiety często znajdują to uczucie przyjemne. 617 00:39:47,779 --> 00:39:51,909 ♪ Jest sen z tyłu głowy ♪ 618 00:39:51,950 --> 00:39:56,387 ♪ Po drugiej stronie torów Znajdę moje marzenie... ♪ 619 00:39:56,421 --> 00:39:59,948 ♪ Zwiastun, zwiastun, ładna przyczepa ♪ 620 00:39:59,991 --> 00:40:04,325 ♪ Zwiastun, zwiastun, ładna przyczepa ♪ 621 00:40:04,362 --> 00:40:08,389 ♪ Mów za grosze, śpiewaj za grosze ♪ 622 00:40:08,433 --> 00:40:12,494 ♪ Mój piec Colemana jest cały czas zepsuty ♪ 623 00:40:12,537 --> 00:40:16,598 ♪ Sąsiad, sąsiad, zadzwoń do sąsiada ♪ 624 00:40:16,641 --> 00:40:20,771 ♪ Zjemy kolację w zwiastunie... ♪ 625 00:40:27,586 --> 00:40:29,986 Więc tęsknisz twoi przyjaciele z domu? 626 00:40:31,623 --> 00:40:33,955 Po prostu nie mogę się zdecydować za kim tęsknię bardziej, 627 00:40:33,992 --> 00:40:38,190 chrząkające małpy w kurtkach listonoszy albo bulimiczna radość... 628 00:40:38,230 --> 00:40:41,165 No dalej, powiedz to. 629 00:40:41,199 --> 00:40:43,190 Ja nie... Nie to miałem na myśli. 630 00:40:46,605 --> 00:40:49,130 Nie mam żadnych przyjaciół. 631 00:40:53,044 --> 00:40:55,035 Co z tobą? 632 00:40:55,947 --> 00:40:57,972 Cóż, myślałem, że tak. 633 00:40:59,117 --> 00:41:03,144 - Czy wiedzą, że tu jesteś? - O tak. 634 00:41:03,188 --> 00:41:05,179 Jest szorstko. 635 00:41:25,810 --> 00:41:28,040 Co się dzieje? Już prawie nie ma światła. 636 00:41:28,079 --> 00:41:29,910 Wymykamy się. Ubierz się. 637 00:41:29,948 --> 00:41:31,279 Ale Maryjo... 638 00:41:31,316 --> 00:41:33,250 Pieprzyć Marię. 639 00:41:33,285 --> 00:41:36,083 Nie ma mowy. Zostały już tylko cztery tygodnie. 640 00:41:36,121 --> 00:41:38,487 Nie ma mowy Teraz mnie wyrzucają. 641 00:41:38,523 --> 00:41:41,822 Megan, oni nigdy tego nie zrobią znaleźć o tym. 642 00:41:41,860 --> 00:41:43,555 Dawno się nie bawiliśmy. 643 00:41:45,964 --> 00:41:49,832 Pospiesz się. Przydałoby nam się trochę zabawy. 644 00:41:51,770 --> 00:41:55,228 - A jeśli nas złapią? - Nie daliby się złapać. 645 00:41:59,611 --> 00:42:03,274 Jeśli nie pójdziesz z nami, przynajmniej nie dokuczaj nam. 646 00:42:03,315 --> 00:42:05,078 Chodźmy. 647 00:42:36,514 --> 00:42:38,948 Pospiesz się. Zwijać się. 648 00:42:38,983 --> 00:42:39,983 Idź, idź, idź. 649 00:42:40,018 --> 00:42:42,578 Och, mamy dziś wieczorem niezłą, dużą grupę. 650 00:42:42,620 --> 00:42:43,780 Wejdź. 651 00:42:49,594 --> 00:42:51,585 - OK, zapnij pasy. - Czekać. 652 00:42:51,629 --> 00:42:52,857 Oh. Mamy jeszcze jedno. 653 00:42:52,897 --> 00:42:57,561 - No cóż, już najwyższy, kurwa, czas. - Nie mogę uwierzyć, że to robię. 654 00:42:57,602 --> 00:43:00,230 Cześć. Jestem Lloyd Morgan-Gordon. 655 00:43:00,271 --> 00:43:02,796 To jest Larry Morgan-Gordon. Cieszę się, że jesteś z nami. 656 00:43:02,841 --> 00:43:05,366 Będziesz potrzebować jednego z nich. 657 00:43:05,410 --> 00:43:09,506 Może nie jest to dokładne dopasowanie, ale... 658 00:43:09,547 --> 00:43:11,014 Pierwszy raz wszyscy byliście nieobecni? 659 00:43:11,049 --> 00:43:13,483 Larry i Lloyd to byli, byli geje. 660 00:43:13,518 --> 00:43:15,509 Z Prawdziwych Kierunków? 661 00:43:15,553 --> 00:43:17,418 Byliśmy w szeregach Maryi zanim uciekliśmy. 662 00:43:17,455 --> 00:43:21,152 Po prostu staramy się zapewnić wam wszystko ze zrównoważoną perspektywą, 663 00:43:21,192 --> 00:43:22,750 aby zobaczyć, że istnieją opcje. 664 00:43:22,794 --> 00:43:26,195 Ostatecznie to zależy od Ciebie czy wybrać życie... 665 00:43:26,231 --> 00:43:27,198 kłamać. 666 00:43:27,232 --> 00:43:28,509 Niezależnie od tego, czy chcesz być tym, kim jesteś 667 00:43:28,533 --> 00:43:31,434 lub ukryj to, tak naprawdę bardziej nam chodzi. 668 00:43:31,469 --> 00:43:34,597 Więc biegasz jak podziemna kolej homo? 669 00:43:42,781 --> 00:43:44,874 Chodźcie, dziewczyny. 670 00:43:53,792 --> 00:43:56,488 Nie powiedziałeś mi, że jesteś zabiera mnie do baru dla gejów. 671 00:43:56,528 --> 00:43:58,519 Gdzie jeszcze byśmy poszli? 672 00:44:00,398 --> 00:44:03,265 - Przyniosę ci drinka. - Nie piję. 673 00:44:25,323 --> 00:44:27,314 Nie zgadzam się na kłamstwo rozwiązanie mojego problemu. 674 00:44:27,358 --> 00:44:29,792 Opieram się pokusie i próbuję rozwiązać mój problem. 675 00:44:29,828 --> 00:44:33,229 - Nie zgadzam się na fałszywe... - Co robisz? 676 00:44:33,264 --> 00:44:36,995 - Moje interwencje. - Wiesz, że nie musisz tego robić. 677 00:44:37,035 --> 00:44:38,900 Po prostu bądź sobą. 678 00:44:51,716 --> 00:44:54,685 ♪ Kochanie ♪ 679 00:44:54,719 --> 00:44:58,815 ♪ Sprawiasz, że cię pragnę... ♪ 680 00:44:58,857 --> 00:45:01,291 Cześć. Czy chciałbyś zatańczyć? 681 00:45:01,326 --> 00:45:05,626 - Pewnie, że tak. - Nie, przepraszam. Nie mogę. 682 00:45:05,663 --> 00:45:07,824 To w porządku. Pomyślałem, że zapytam. 683 00:45:07,866 --> 00:45:09,834 Bez problemu. 684 00:45:09,868 --> 00:45:11,165 Za dobrze na jeden taniec? 685 00:45:11,202 --> 00:45:14,330 Nie możesz tańczyć z dziewczyną na sekundę? Zacząć robić. 686 00:45:15,373 --> 00:45:17,364 - Cześć. - Cześć. 687 00:45:17,408 --> 00:45:20,536 Przepraszam. Nie tańczę dużo. 688 00:45:20,578 --> 00:45:21,636 To w porządku. 689 00:45:21,679 --> 00:45:26,173 ♪ Sprawiasz, że się przejmuję, zrób doo doo ♪ 690 00:45:26,217 --> 00:45:29,414 ♪ Zrób doo, doo, doo... ♪ 691 00:45:53,511 --> 00:45:55,672 ♪ Kochanie... ♪ 692 00:45:55,713 --> 00:45:59,308 ♪ Sprawiasz, że cię pragnę ♪ 693 00:45:59,350 --> 00:46:00,749 ♪ Pragnę Cię ♪ 694 00:46:00,785 --> 00:46:04,152 ♪ I kochanie... ♪ 695 00:46:04,188 --> 00:46:06,622 ♪ Sprawiasz, że cię kocham ♪ 696 00:46:06,658 --> 00:46:11,391 - ♪ Kocham cię ♪ - ♪ Jesteśmy w mieście, mieście ♪ 697 00:46:11,429 --> 00:46:15,388 ♪ Sprawiasz, że cię kocham ♪ 698 00:46:15,433 --> 00:46:19,233 ♪ Jesteśmy w mieście, mieście ♪ 699 00:46:19,270 --> 00:46:21,261 ♪ Sprawiasz, że cię kocham... ♪ 700 00:46:24,976 --> 00:46:27,206 Megan, to nie tak jak myślisz. 701 00:46:27,245 --> 00:46:31,113 Po to tu przyjechaliśmy, prawda? Więc możesz być sobą. 702 00:46:31,649 --> 00:46:34,777 - Nie lubię Sinead w ten sposób. - W którą stronę, ubrany? 703 00:46:34,819 --> 00:46:36,787 Nic nie robiliśmy. 704 00:46:36,821 --> 00:46:39,483 Kiedy szedłeś w ten sposób, nic nie robiłeś? 705 00:46:39,524 --> 00:46:41,685 Nie, nie byłem... Nie robiłem tego. 706 00:46:42,927 --> 00:46:44,758 To nie ma znaczenia. 707 00:46:46,731 --> 00:46:50,258 - Dlaczego wariujesz? - To nie moja sprawa. 708 00:46:50,301 --> 00:46:51,563 Rób, co chcesz. 709 00:46:51,603 --> 00:46:53,935 Chcesz, żebym zrobił, co chcę? 710 00:46:53,972 --> 00:46:58,170 - Nie obchodziłoby mnie to. - Czego naprawdę chcę? 711 00:46:58,209 --> 00:47:00,109 Pieprzyć cię. 712 00:47:18,730 --> 00:47:21,290 Nie powinnam cię lubić. 713 00:47:25,503 --> 00:47:26,663 Ale? 714 00:47:30,274 --> 00:47:31,969 Chcę to zrobić jeszcze raz. 715 00:48:26,197 --> 00:48:28,222 Na co patrzysz? 716 00:48:38,676 --> 00:48:40,667 Ach! Maryja nadchodzi! 717 00:49:19,317 --> 00:49:21,308 - Dobranoc. - Dobranoc. 718 00:49:40,171 --> 00:49:43,538 ♪ Spadam w dół dół, dół ♪ 719 00:49:43,574 --> 00:49:45,337 ♪ Mój umysł jest pusty ♪ 720 00:49:45,376 --> 00:49:48,675 ♪ Kręci mi się w głowie dookoła i dookoła ♪ 721 00:49:48,713 --> 00:49:52,274 ♪ Kiedy wchodzę głęboko w lejek miłości ♪ 722 00:49:54,318 --> 00:49:57,583 ♪ To takie szaleństwo, szalone uczucie ♪ 723 00:49:57,622 --> 00:49:59,419 ♪ Słabną mi kolana... ♪ 724 00:49:59,457 --> 00:50:01,322 Chodź, 725 00:50:01,359 --> 00:50:03,589 wyrzuć pierwszą rzecz to przychodzi ci do głowy. 726 00:50:03,628 --> 00:50:05,493 OK, pomyśl. 727 00:50:05,530 --> 00:50:07,521 Już to zrobiłem. 728 00:50:07,565 --> 00:50:10,591 Mój jest równie dobry jak kogokolwiek innego. 729 00:50:10,635 --> 00:50:12,603 Jestem heteroseksualny. 730 00:50:12,637 --> 00:50:15,606 Jeszcze nie, kochanie. Już prawie jesteś. 731 00:50:15,640 --> 00:50:17,665 I nie wypowiadaj się poza kolejnością. 732 00:50:17,708 --> 00:50:19,938 Nie, wiem, nigdy nie byłem gejem. 733 00:50:21,045 --> 00:50:24,242 Jan pamiętaj, byłeś molestowany. 734 00:50:24,282 --> 00:50:27,513 Po prostu spójrz na siebie. 735 00:50:27,552 --> 00:50:29,543 Wszyscy myślą, że jestem wielką lesbijką 736 00:50:29,587 --> 00:50:32,613 bo noszę luźne spodnie, i grać w softball, 737 00:50:32,657 --> 00:50:36,991 i nie jestem tak ładna jak inne dziewczyny, ale to nie czyni mnie gejem. 738 00:50:39,030 --> 00:50:41,658 Lubię facetów. 739 00:50:41,699 --> 00:50:45,260 Nie mogę nic na to poradzić. 740 00:50:45,303 --> 00:50:47,430 Chcę dużego, grubego kutasa do mojego... 741 00:50:47,471 --> 00:50:49,200 Amen, siostro. 742 00:50:50,975 --> 00:50:52,943 Rzuciłem. 743 00:50:52,977 --> 00:50:55,946 Kto do cholery czy ona próbuje oszukać? 744 00:50:56,881 --> 00:50:58,610 Hej, Jan. 745 00:50:58,649 --> 00:51:00,310 styczeń 746 00:51:22,440 --> 00:51:24,203 Grupa. 747 00:51:24,242 --> 00:51:28,906 Znalazłem coś bardzo niepokojące tego ranka. 748 00:51:30,481 --> 00:51:32,312 Chciałbym wiedzieć 749 00:51:32,350 --> 00:51:34,875 który się wymykał, 750 00:51:34,919 --> 00:51:39,117 z tymi sprośnymi handlarzami rekruterzy? 751 00:51:39,857 --> 00:51:41,222 Chcę nazwiska. 752 00:51:42,693 --> 00:51:47,096 Chcę wiedzieć, kto jest w to zamieszany. 753 00:51:49,533 --> 00:51:50,932 W porządku. Grahama? 754 00:51:50,968 --> 00:51:52,765 Co masz do powiedzenia dla siebie? 755 00:51:52,803 --> 00:51:54,395 Dlaczego na mnie patrzysz? 756 00:51:54,438 --> 00:51:56,906 Ponieważ znalazłem takie pod twoim łóżkiem. 757 00:51:59,477 --> 00:52:01,445 Czy masz coś? chcesz się przyznać? 758 00:52:04,115 --> 00:52:05,776 Nie wymknąłem się. 759 00:52:05,816 --> 00:52:07,613 Ale wiesz, kto to zrobił. 760 00:52:08,686 --> 00:52:10,950 Nie, nie mam, ale hm... 761 00:52:13,824 --> 00:52:17,089 Zdałem sobie z czegoś sprawę o sobie zeszłej nocy, 762 00:52:17,128 --> 00:52:21,224 że za bardzo się bałam przyznać się do tej pory. 763 00:52:21,265 --> 00:52:22,755 Wyjdź z tym. 764 00:52:22,800 --> 00:52:24,563 No dalej, skończ z tym. 765 00:52:24,602 --> 00:52:30,199 Mam zauroczenie. 766 00:52:30,241 --> 00:52:31,572 Na Joelu. 767 00:52:35,446 --> 00:52:38,472 To był naprawdę pierwszy raz poczułam coś do faceta. 768 00:52:38,516 --> 00:52:42,816 I to po prostu... to naprawdę udowodniło dla mnie leczenie działa. 769 00:52:42,853 --> 00:52:45,219 Och, Grahamie. 770 00:52:48,726 --> 00:52:51,786 Teraz niech to wam pokaże 771 00:52:51,829 --> 00:52:54,923 jaka determinacja przyniosła. 772 00:52:54,966 --> 00:52:56,934 Owoc. 773 00:52:56,968 --> 00:52:59,664 Teraz chcę was wszystkich spojrzeć na siłę Grahama, 774 00:52:59,704 --> 00:53:03,003 i jak pracowała na swój sposób poprzez ten pięcioetapowy program. 775 00:53:03,040 --> 00:53:06,100 A swoją drogą, jestem bardzo rozczarowany resztą z was. 776 00:53:06,143 --> 00:53:09,840 I umówiłem się na spotkanie z każdym z rodziców. 777 00:53:09,880 --> 00:53:14,681 Jeśli nie możesz mnie wysłuchać, wtedy może ich posłuchasz. 778 00:53:14,719 --> 00:53:16,812 Nie, nie poszłam do Lachociągu. 779 00:53:16,854 --> 00:53:19,015 Nigdy nie byłem w Cocksuckerze. Nie zrobię tego. 780 00:53:19,056 --> 00:53:21,047 Moje dni ssania się skończyły. 781 00:53:21,092 --> 00:53:22,684 Jestem normalny. 782 00:53:22,727 --> 00:53:27,187 Mamo, Tato, musicie mi uwierzyć, Przysięgam, że nigdzie nie poszłam. 783 00:53:27,231 --> 00:53:29,756 Nie powiesz twoi rodzice to ty? 784 00:53:36,040 --> 00:53:37,530 Teraz, kochanie, 785 00:53:37,575 --> 00:53:40,305 Twoja mama i ja wiemy 786 00:53:40,344 --> 00:53:43,541 że nie miałeś cokolwiek z tym wspólnego... 787 00:53:43,581 --> 00:53:45,742 - to... - Wycieczka terenowa do Lachociągu. 788 00:53:45,783 --> 00:53:48,775 - Wycieczka terenowa do... 789 00:53:48,819 --> 00:53:52,482 ale... gdybyś odszedł... 790 00:53:52,523 --> 00:53:56,653 Musisz wiedzieć żebyś był sam. 791 00:53:56,694 --> 00:53:58,889 Co to ma znaczyć? 792 00:53:58,929 --> 00:54:01,625 Cóż, nie możesz wrócić do domu. 793 00:54:01,665 --> 00:54:06,159 Nie możemy pozwolić ci żyć niezdrowy tryb życia pod naszym dachem. 794 00:54:07,505 --> 00:54:11,134 Więc Megan, jeśli tak to jest to, co wybierasz, 795 00:54:11,175 --> 00:54:15,202 decydujesz się nas obciąć ze swojego życia. 796 00:54:17,381 --> 00:54:20,111 Cóż, świetnie. Świetnie. 797 00:54:20,151 --> 00:54:23,678 A teraz co zrobiłeś? chcesz nam powiedzieć? 798 00:54:24,755 --> 00:54:27,383 Tyle, że nie masz czymkolwiek się martwić. 799 00:54:29,794 --> 00:54:32,695 Bardzo tęskniłem za Jaredem, 800 00:54:32,730 --> 00:54:35,198 i nie mogę się doczekać, aż znów go zobaczę. 801 00:54:35,232 --> 00:54:38,895 Och, Megan. To wspaniale. 802 00:54:38,936 --> 00:54:41,131 Po prostu nadążaj dobra praca, 803 00:54:41,172 --> 00:54:43,697 i wrócimy zobaczyć, jak kończysz szkołę. 804 00:54:43,741 --> 00:54:45,572 Będziesz w domu zanim się zorientujesz. 805 00:54:45,609 --> 00:54:48,100 Żegnaj, kochanie. 806 00:54:49,880 --> 00:54:53,680 - Bądź dobrą dziewczynką. - Do widzenia, kochanie. 807 00:54:57,688 --> 00:54:59,019 Hmph! 808 00:55:01,926 --> 00:55:03,937 To jest Larry i Lloyd Morgan-Gordon. 809 00:55:03,961 --> 00:55:05,952 Zostaw nam wiadomość. 810 00:55:05,996 --> 00:55:09,329 Wiem, że tam jesteś. Teraz to podnieś. 811 00:55:09,366 --> 00:55:11,698 Posłuchaj mnie, wy mali inwertycy. 812 00:55:11,735 --> 00:55:14,465 OK, chcesz zagrać szorstki wobec moich dzieci, 813 00:55:14,505 --> 00:55:17,201 wtedy mogę się z tobą ostro pobawić. 814 00:55:17,241 --> 00:55:19,675 - Czas minął. - Tak, dziękuję. 815 00:55:22,179 --> 00:55:24,841 Mamy małą sytuację sobie poradzić. 816 00:55:24,882 --> 00:55:26,907 Adam i Ewa, a nie Adam i Steve! 817 00:55:26,951 --> 00:55:28,885 Adam i Ewa, a nie Adam i Steve! 818 00:55:28,919 --> 00:55:30,978 Masz inne opcje. 819 00:55:31,021 --> 00:55:34,115 Nie chcesz być normalny? 820 00:55:34,158 --> 00:55:38,652 Hej, znam cię. Widziałem cię wczoraj wieczorem. 821 00:55:38,696 --> 00:55:42,257 Hej! Twój tata wie, że jesteś pedałem? 822 00:55:42,299 --> 00:55:44,529 Dobry strzał, Grahamie. 823 00:55:44,568 --> 00:55:46,695 Co robisz? 824 00:55:46,737 --> 00:55:48,932 A co jeśli zobaczy, że się całujemy? Co chcesz, żebym zrobił? 825 00:55:48,973 --> 00:55:51,237 Nie jesteśmy queer! Nigdzie nie idziemy! 826 00:55:51,275 --> 00:55:54,870 Jesteśmy tutaj! Nie jesteśmy queer! Nigdzie nie idziemy! 827 00:55:54,912 --> 00:55:59,076 To wszystko. Jeśli się nie wycofasz, wychodzimy. 828 00:56:02,920 --> 00:56:06,720 Czy tego teraz uczysz, Mary? Rzucać kamieniami ze szklanych domów? 829 00:56:06,757 --> 00:56:09,248 Będziesz miał dużo potłuczonego szkła wokół ciebie. 830 00:56:09,293 --> 00:56:12,091 To część procesu, Lloyd. 831 00:56:12,129 --> 00:56:14,757 Nie jest to dla nich łatwe. 832 00:56:30,781 --> 00:56:34,182 - Przepraszam - Och, dzięki. 833 00:56:34,218 --> 00:56:37,051 Jesteś taki dobry w byciu hetero. 834 00:56:37,087 --> 00:56:40,887 Wow. Naprawdę duże mięśnie. 835 00:56:40,925 --> 00:56:44,759 ciągle zapominam wszystkie te małe rzeczy. 836 00:56:44,795 --> 00:56:48,253 Zdobądź jej ciasto. Daj jej ciasto. 837 00:56:48,299 --> 00:56:50,426 Czy mogę je pocierać? 838 00:56:50,467 --> 00:56:52,594 Mam tam małe ciasto. 839 00:57:04,515 --> 00:57:05,948 To dobrze. 840 00:57:08,986 --> 00:57:10,783 Oh. Tak. 841 00:57:10,821 --> 00:57:13,756 Mm-mm. 842 00:57:16,393 --> 00:57:18,384 Jesteś naprawdę męski. 843 00:57:18,429 --> 00:57:20,420 - Dzięki. - Podoba mi się to. 844 00:57:20,464 --> 00:57:22,694 - Męski jest dobry. - Czuję się jak agresor. 845 00:57:22,733 --> 00:57:25,827 To miłe. 846 00:57:25,869 --> 00:57:28,463 Tak. 847 00:57:34,011 --> 00:57:35,876 Wy wszyscy 848 00:57:35,913 --> 00:57:38,438 być oceniany w każdej kategorii, 849 00:57:38,482 --> 00:57:42,475 i ci z Was, którzy przechodzą, przejdziemy do kroku piątego, 850 00:57:42,519 --> 00:57:46,649 symulowany styl życia seksualnego. 851 00:57:46,690 --> 00:57:50,456 A ci z Was, którym się nie uda, zostanie odesłany do domu. 852 00:57:50,494 --> 00:57:54,328 Chłopcy z Mikiem. Dziewczyny ze mną. 853 00:57:55,966 --> 00:57:58,730 ♪ Jej melodia ♪ 854 00:57:58,769 --> 00:58:01,067 ♪ Pragnie jej rozpaczliwie ♪ 855 00:58:01,105 --> 00:58:03,938 ♪ Płacz samotnymi łzami ♪ 856 00:58:03,974 --> 00:58:06,602 ♪ Bo jest tak daleko stąd ♪ 857 00:58:06,644 --> 00:58:11,946 ♪ Ona jest promieniem słońca ♪ 858 00:58:11,982 --> 00:58:16,248 ♪ Mój jedyny promyk słońca ♪ 859 00:58:16,287 --> 00:58:18,346 ♪ Jej żółte włosy ♪ 860 00:58:18,389 --> 00:58:20,914 ♪ Jej ogniste spojrzenie ♪ 861 00:58:20,958 --> 00:58:23,085 ♪ Ale nic nie jest w porządku ♪ 862 00:58:24,128 --> 00:58:26,688 ♪ Bo nie ma jej tu dziś wieczorem ♪ 863 00:58:26,730 --> 00:58:31,258 ♪ Ona jest promieniem słońca ♪ 864 00:58:31,302 --> 00:58:36,763 ♪ Mój jedyny promyk słońca ♪ 865 00:58:36,807 --> 00:58:38,934 ♪ Wiem, że nigdzie nie idę ♪ 866 00:58:38,976 --> 00:58:42,002 ♪ Chciałbym, żeby to zrobiła wróć do mnie ♪ 867 00:58:42,046 --> 00:58:44,378 ♪ Ona jest wszystkim, czego potrzebuję ♪ 868 00:58:44,415 --> 00:58:47,077 ♪ Ona jest wszystkim, czego potrzebuję ♪ 869 00:58:47,117 --> 00:58:51,577 ♪ Wszystko, czego potrzebuję, aby zakończyć moje cierpienie... ♪ 870 00:58:51,622 --> 00:58:54,113 Mój korzeń, 871 00:58:54,158 --> 00:58:57,889 i jak mi to przeszkodziło z miłości heteroseksualnej. 872 00:59:01,365 --> 00:59:06,769 ♪ Ona jest promieniem słońca ♪ 873 00:59:06,804 --> 00:59:12,674 ♪ Mój jedyny promień słońca. ♪ 874 00:59:14,144 --> 00:59:16,942 A teraz porządek aby pomyślnie nawigować 875 00:59:16,980 --> 00:59:19,346 zdradzieckie morze pokusy, 876 00:59:19,383 --> 00:59:23,945 trzeba najpierw wejść w życie z homoseksualizmu. 877 00:59:23,987 --> 00:59:27,388 Nigdy nie widziałem tak zdecydowana grupa. 878 00:59:27,424 --> 00:59:31,019 A ja mijam wszystko... 879 00:59:32,496 --> 00:59:34,327 ale jeden z was. 880 00:59:35,332 --> 00:59:37,323 - Andre. - Hmm? 881 00:59:37,368 --> 00:59:40,235 Możesz już spakować walizki. 882 00:59:40,270 --> 00:59:42,261 Teraz w kuchni jest ciasto. 883 00:59:42,306 --> 00:59:44,331 Będziesz chciał odpocząć do symulacji. 884 00:59:44,375 --> 00:59:46,900 Michał, gratulacje. 885 00:59:48,445 --> 00:59:52,279 Po prostu nie miałem na myśli być Butchem. 886 00:59:52,316 --> 00:59:54,307 Jestem maminsynkiem. 887 00:59:55,886 --> 00:59:58,218 Nie. 888 00:59:58,255 --> 01:00:00,746 Powinieneś być dumny kim jesteś. 889 01:00:02,226 --> 01:00:04,387 Cześć. 890 01:00:04,428 --> 01:00:08,057 Mam na myśli, że jesteś kimś więcej niż tylko maminsynek. 891 01:00:08,098 --> 01:00:11,192 Jesteś miły i czysty, 892 01:00:11,235 --> 01:00:14,068 i mądry i seksowny, 893 01:00:14,104 --> 01:00:16,299 i mocny i soczysty, i... 894 01:00:16,340 --> 01:00:18,069 Przepraszam. 895 01:00:18,108 --> 01:00:20,099 Ostatnia rzecz Potrzebuję teraz 896 01:00:20,144 --> 01:00:22,135 to jakiś owoc który właśnie udowodnił, że jest hetero 897 01:00:22,179 --> 01:00:25,205 mówić mojemu tyłkowi, jaki jestem seksowny. 898 01:00:26,917 --> 01:00:29,442 Gratulacje, kłamcy! 899 01:00:29,486 --> 01:00:31,818 Wiesz kim jesteś, i wiesz, kogo chcesz. 900 01:00:31,855 --> 01:00:34,016 Nikt tego nie zmieni. 901 01:00:34,057 --> 01:00:35,957 Gówno! 902 01:02:00,511 --> 01:02:03,105 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 903 01:02:03,146 --> 01:02:07,606 ♪ Lub owiń je jak szklankę do picia ♪ 904 01:02:23,934 --> 01:02:27,927 ♪ Czy nadal jesteś, nadal oddycha? ♪ 905 01:02:27,971 --> 01:02:31,998 ♪ Czy nadal oddychasz? ♪ 906 01:02:32,042 --> 01:02:35,944 ♪ Czy nadal jesteś, nadal oddycha? ♪ 907 01:02:35,979 --> 01:02:39,938 ♪ Czy nadal oddychasz ♪ 908 01:02:41,018 --> 01:02:43,179 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 909 01:02:43,220 --> 01:02:48,556 ♪ Lub owiń je jak szklankę pić z... ♪ 910 01:03:05,175 --> 01:03:08,008 Grahama? 911 01:03:12,115 --> 01:03:15,448 Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 912 01:03:15,485 --> 01:03:17,476 Z wyjątkiem... 913 01:03:19,523 --> 01:03:21,787 Oprócz czego? 914 01:03:21,825 --> 01:03:24,658 - Nie śmiej się, dobrze? - Nie zrobię tego. 915 01:03:26,530 --> 01:03:28,623 Z wyjątkiem kiedy Byłam cheerleaderką. 916 01:03:31,535 --> 01:03:34,629 - Naprawdę? - Mówię poważnie. 917 01:03:36,673 --> 01:03:39,437 Wydaje ci się to głupie, ale naprawdę to kocham. 918 01:03:42,312 --> 01:03:45,645 Cheerleading to jedno to mnie uszczęśliwiło. 919 01:03:51,321 --> 01:03:53,289 To ekscytujące. 920 01:03:56,960 --> 01:03:59,485 Chciałbym zobaczyć, jak kibicujesz. 921 01:03:59,529 --> 01:04:02,930 - Nie naśmiewaj się ze mnie. - Nie, nie jestem. 922 01:04:05,035 --> 01:04:06,935 Czy kiedykolwiek myślałeś może jestem po prostu zazdrosny 923 01:04:06,970 --> 01:04:08,369 że coś kochasz? 924 01:04:09,506 --> 01:04:12,703 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 925 01:04:12,743 --> 01:04:16,201 ♪ Lub owiń je jak szklankę z czego pić. ♪ 926 01:04:23,954 --> 01:04:25,478 Wyjdź z łóżka! 927 01:04:26,790 --> 01:04:28,917 Ty hormonalna dziwko. 928 01:04:28,959 --> 01:04:30,927 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 929 01:04:30,961 --> 01:04:32,405 Miałeś być wzór do naśladowania. 930 01:04:32,429 --> 01:04:34,863 A teraz wstawaj! 931 01:04:34,898 --> 01:04:37,025 Co zrobiłem? 932 01:04:37,067 --> 01:04:39,627 Mała przenocówka z Grahamem. 933 01:04:41,204 --> 01:04:43,604 Ubieraj się już teraz! 934 01:04:46,009 --> 01:04:47,271 Oczywiście, że rozumiesz 935 01:04:47,310 --> 01:04:49,938 jaka twoja mała przygoda kosztowało cię. 936 01:04:49,980 --> 01:04:53,814 Zostaniesz usunięty z programu, i lokal na raz. 937 01:04:53,850 --> 01:04:56,182 Rozumiem. 938 01:04:56,219 --> 01:04:59,017 I oczywiście twoi rodzice wyraziłem się bardzo jasno 939 01:04:59,056 --> 01:05:00,990 że po prostu nie jesteś witaj już w domu. 940 01:05:01,024 --> 01:05:04,084 Więc zostaniesz do własnych urządzeń. 941 01:05:05,996 --> 01:05:09,056 Mam na myśli, że może być jedna rzecz że możesz to zrobić, 942 01:05:09,099 --> 01:05:11,363 gdzie możemy poćwiczyć jakiś układ. 943 01:05:11,401 --> 01:05:13,198 Pozwolę ci zostać, 944 01:05:13,236 --> 01:05:15,204 i ukończ szkołę wraz z resztą twoja klasa, 945 01:05:15,238 --> 01:05:18,173 ale musisz mnie zrobić w zamian jedną przysługę. 946 01:05:18,208 --> 01:05:19,732 Partner w symulacji z Rockiem. 947 01:05:19,776 --> 01:05:20,776 Głaz? 948 01:05:23,780 --> 01:05:25,270 Nie sądzę, że to zadziała. 949 01:05:31,888 --> 01:05:33,355 Och, na litość Pete'a! 950 01:05:36,393 --> 01:05:38,691 ♪ Bum bam, dziękuję, proszę pani. ♪ 951 01:05:38,729 --> 01:05:42,665 Rock, wyłącz to. 952 01:05:47,404 --> 01:05:48,894 Straciliśmy Megan. 953 01:05:48,939 --> 01:05:51,203 Po prostu nie była wystarczająco silny. 954 01:05:51,241 --> 01:05:54,233 Ale nadal masz szansę żeby się uratować. 955 01:05:54,277 --> 01:05:55,539 To twój wybór. 956 01:05:55,579 --> 01:05:59,071 Możesz uciec z Megan i zamienić się w szalejącą groblę 957 01:05:59,116 --> 01:06:01,914 lub możesz przeprowadzić symulację i ukończyć studia, 958 01:06:01,952 --> 01:06:03,920 i prowadzić normalne życie. 959 01:06:03,954 --> 01:06:05,581 Nie ma wyboru. 960 01:06:05,622 --> 01:06:07,419 Przyjechałeś tu, żeby ukończyć studia, 961 01:06:07,457 --> 01:06:10,085 i to jest dokładnie co zamierzasz zrobić. 962 01:06:10,127 --> 01:06:11,617 Rozumiesz mnie, młoda dama? 963 01:06:12,662 --> 01:06:14,960 To jest dokładnie dlaczego twoja matka odeszła. 964 01:06:14,998 --> 01:06:17,262 Czy jesteś gotowy na stratę twój ojciec? 965 01:06:41,291 --> 01:06:42,883 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 966 01:06:42,926 --> 01:06:45,759 Graham będzie partnerem Rocka w symulacji. 967 01:06:45,796 --> 01:06:48,629 Megan, wypadłaś. 968 01:06:48,665 --> 01:06:50,599 Skedaddle. 969 01:06:53,036 --> 01:06:55,163 Przepraszam. 970 01:07:36,079 --> 01:07:37,376 Czego chcesz? 971 01:07:37,414 --> 01:07:39,279 Muszę porozmawiać do Lloyda i Larry’ego. 972 01:07:39,316 --> 01:07:41,113 Ale ty jesteś z True Directions. 973 01:07:41,151 --> 01:07:42,641 Tak. 974 01:07:42,686 --> 01:07:44,381 Hej, już nie. 975 01:07:47,090 --> 01:07:49,957 W porządku, dzieciaku, wejdź tutaj. 976 01:07:49,993 --> 01:07:51,824 No dalej, ruszaj tyłkiem. 977 01:07:54,064 --> 01:07:55,463 Nie mogę wrócić. 978 01:07:55,498 --> 01:07:58,365 Myślałam, że możesz mnie uczyć jak być lesbijką, 979 01:07:58,401 --> 01:08:01,336 co noszą, gdzie mieszkają. 980 01:08:01,371 --> 01:08:02,565 Wiesz, że. 981 01:08:03,874 --> 01:08:05,933 Megan, nie możemy pomóc ci w tym. 982 01:08:05,976 --> 01:08:09,207 Nie ma tylko jednego sposobu być lesbijką. 983 01:08:09,246 --> 01:08:12,841 Musisz po prostu kontynuować być tym, kim jesteś. 984 01:08:14,818 --> 01:08:16,649 - Dolf? - Megan. 985 01:08:19,022 --> 01:08:21,684 Dziękuję bardzo za uratowanie mnie z tego miejsca. 986 01:08:21,725 --> 01:08:23,215 Co tu robisz? 987 01:08:23,260 --> 01:08:24,386 Mieszkam tutaj. 988 01:08:24,427 --> 01:08:27,760 Przynajmniej dopóki nie znajdę sposobu zrobić to sam. 989 01:08:29,799 --> 01:08:31,357 Jest o wiele lepszy od TD. 990 01:08:31,401 --> 01:08:34,802 Wszyscy mamy własne pokoje a godzina policyjna jest o północy. 991 01:08:34,838 --> 01:08:36,601 Ale musimy dzielić łazienki. 992 01:08:36,640 --> 01:08:38,198 Nie w tym samym czasie oczywiście. 993 01:08:38,241 --> 01:08:39,765 Oczywiście. 994 01:08:40,810 --> 01:08:42,243 Chodź, wszystko będzie w porządku. 995 01:08:42,279 --> 01:08:43,940 Nie, nie będzie. 996 01:08:47,017 --> 01:08:49,577 Miała wyjechać ze mną a ona tego nie zrobiła. 997 01:08:50,587 --> 01:08:52,578 Oj, zwolnij, kto? 998 01:08:52,622 --> 01:08:53,646 Grahama. 999 01:08:53,690 --> 01:08:55,180 Wiedziałem to. 1000 01:08:55,225 --> 01:08:57,557 Była w tobie zakochana od początku. 1001 01:08:57,594 --> 01:08:59,255 Więc dlaczego tego nie zrobiła chodź ze mną? 1002 01:08:59,296 --> 01:09:00,991 Może się bała. 1003 01:09:01,031 --> 01:09:02,692 Jakbym nie był? 1004 01:09:02,732 --> 01:09:05,758 Uwierz mi, będzie ci tu lepiej. 1005 01:09:12,709 --> 01:09:13,869 Grahama? 1006 01:09:13,910 --> 01:09:15,878 Uważać na. 1007 01:09:15,912 --> 01:09:17,277 Akcja, skała. 1008 01:09:28,458 --> 01:09:30,187 Teraz pochyl się i pocałuj ją. 1009 01:09:32,896 --> 01:09:34,090 Ładnie, Rocku. 1010 01:09:34,130 --> 01:09:37,759 Teraz poczuj, jaki jest miękki i jest bezbronna. 1011 01:09:37,801 --> 01:09:39,428 Czy to nie cudowne? 1012 01:09:39,469 --> 01:09:40,868 Teraz, Grahamie, 1013 01:09:40,904 --> 01:09:43,202 niech on przejmie prowadzenie. 1014 01:09:45,141 --> 01:09:46,768 Trochę języka... 1015 01:09:46,810 --> 01:09:49,745 On cię kocha. On chce być z tobą. 1016 01:09:49,779 --> 01:09:52,111 Tak, jak zamierzył Bóg. 1017 01:09:52,148 --> 01:09:54,810 Być w Tobie. 1018 01:09:54,851 --> 01:09:57,149 Jego miłosne pchanie mięśni. 1019 01:09:59,789 --> 01:10:00,789 Cięcie. 1020 01:10:00,824 --> 01:10:03,554 Megan, myśleliśmy, że Dolph powinienem cię zabrać w tym tygodniu, 1021 01:10:03,593 --> 01:10:05,288 aby uczcić twoje nowa wolność. 1022 01:10:05,328 --> 01:10:07,558 - Jak by to było? - Jasne. 1023 01:10:07,597 --> 01:10:08,996 Więc Megan... 1024 01:10:09,032 --> 01:10:11,159 czego chcesz zrobić teraz? 1025 01:10:11,201 --> 01:10:14,796 Larry, Megan właśnie zrobiła bardzo traumatyczna decyzja 1026 01:10:14,838 --> 01:10:17,739 - i ona przechodzi przez ten proces. - Myślałem, że... 1027 01:10:17,774 --> 01:10:20,004 moglibyśmy się sprawdzić niektóre szkoły w mieście, 1028 01:10:20,043 --> 01:10:22,944 - i mógłbym... - Ona nie jest gotowa... 1029 01:10:22,979 --> 01:10:24,105 Kochanie. 1030 01:10:24,147 --> 01:10:26,809 Po prostu pytam proste pytanie. 1031 01:10:26,850 --> 01:10:28,894 - Nie będę jej przesłuchiwać. - Wchodzisz w to 1032 01:10:28,918 --> 01:10:31,430 - znowu agresywna przestrzeń. - Nie mogę tu nawet zadać pytania? 1033 01:10:31,454 --> 01:10:33,445 Teraz czuję, że się poruszasz w swoją postawę ofiary. 1034 01:10:33,490 --> 01:10:38,018 Nie atakowałem, Werbalizowałem. 1035 01:10:39,162 --> 01:10:42,325 Po prostu mam wrażenie, że ty nie nie cenię już mojej opinii. 1036 01:10:42,365 --> 01:10:44,697 Wygląda na to, że nic nie robię podoba ci się. 1037 01:10:45,802 --> 01:10:48,134 Czuję się nieodpowiedni. 1038 01:10:49,806 --> 01:10:52,331 Kocham mojego misia Larry'ego. 1039 01:10:53,443 --> 01:10:56,537 - Lloyd's przepraszam. - Larry'emu Bearowi też jest przykro. 1040 01:11:02,085 --> 01:11:04,383 OK. Obiad gotowy. 1041 01:11:05,388 --> 01:11:08,050 Bardzo dobry. OK, kto następny? 1042 01:11:19,169 --> 01:11:22,366 OK, teraz pamiętaj że seks jest zabawą. 1043 01:11:22,405 --> 01:11:24,134 Kochamy się. 1044 01:11:24,174 --> 01:11:26,233 Nie ma nic brudnego o tym. 1045 01:11:26,276 --> 01:11:29,609 Seks jest piękny, kiedy jest pomiędzy mężczyzną i kobietą. 1046 01:11:29,646 --> 01:11:30,977 Mama? 1047 01:11:31,014 --> 01:11:33,278 OK, teraz z tej pozycji 1048 01:11:33,316 --> 01:11:34,908 kobieta to zrobi rozłożyła nogi, 1049 01:11:34,951 --> 01:11:37,010 otwierając się jak kwiat. 1050 01:11:37,053 --> 01:11:38,543 To wspaniale, Grahamie. 1051 01:11:38,588 --> 01:11:41,989 Teraz w tym momencie mężczyzna sam się wprowadzi 1052 01:11:42,025 --> 01:11:43,356 w kobietę. 1053 01:11:49,432 --> 01:11:50,797 Tak, to... 1054 01:11:50,834 --> 01:11:52,734 Tak. Rock, to wszystko. 1055 01:11:52,769 --> 01:11:54,828 Pani Brown? 1056 01:11:54,871 --> 01:11:56,236 O co chodzi, Jolu? 1057 01:11:56,272 --> 01:11:59,537 - A co z grą wstępną? - Gra wstępna jest dla maminsynków. 1058 01:11:59,576 --> 01:12:02,739 Wchodzą prawdziwi mężczyźni, rozładować i wyciągnąć. 1059 01:12:02,779 --> 01:12:04,076 Mama! 1060 01:12:16,759 --> 01:12:18,317 Moglibyśmy tańczyć jeśli chcesz. 1061 01:12:20,797 --> 01:12:22,162 Idź dalej. 1062 01:12:23,333 --> 01:12:25,426 Chyba muszę zaczerpnąć powietrza. 1063 01:12:40,683 --> 01:12:42,150 Tęsknię za nią. 1064 01:12:44,654 --> 01:12:47,350 Może się tego boi ona dokonuje złego wyboru. 1065 01:12:47,390 --> 01:12:48,601 Ale to jej błąd dokonać wyboru. 1066 01:12:48,625 --> 01:12:50,957 Musisz być chętny odejść. 1067 01:12:52,762 --> 01:12:55,526 A co z tobą i Claytonem? 1068 01:12:55,565 --> 01:12:58,591 Jeśli nie będzie mógł się postawić, po prostu nie może się postawić. 1069 01:13:03,740 --> 01:13:05,367 A co z tobą? 1070 01:13:06,543 --> 01:13:08,602 Co chcesz zrobić? 1071 01:13:15,919 --> 01:13:18,183 Jestem z ciebie taki dumny. 1072 01:13:18,221 --> 01:13:20,519 Czy to nie wspaniałe uczucie? być hetero? 1073 01:13:20,557 --> 01:13:24,152 Wyrwać się z homoseksualizmu? 1074 01:13:24,194 --> 01:13:26,890 Nie zawsze tak jest będzie łatwo, 1075 01:13:26,930 --> 01:13:29,398 ale przynajmniej wiemy co teraz zrobić. 1076 01:13:30,400 --> 01:13:32,391 OK, dziewczyny, gotowy do pracy? 1077 01:13:35,738 --> 01:13:36,864 Daj mi klucze. 1078 01:13:36,906 --> 01:13:39,272 - Mam nadzieję, że jest tego warta. - Czy Clayton? 1079 01:13:39,309 --> 01:13:41,174 Robię to dla ciebie, nie dla Claytona. 1080 01:13:41,211 --> 01:13:42,473 Tak, prawda. 1081 01:13:50,186 --> 01:13:51,949 Oto on. 1082 01:14:21,150 --> 01:14:22,777 Chodźmy. 1083 01:14:41,104 --> 01:14:45,837 Witamy w klasie maturalnej Prawdziwych Kierunków. 1084 01:14:48,211 --> 01:14:51,203 Panie i panowie, może przedstawię 1085 01:14:51,247 --> 01:14:54,546 nasi szczęśliwi heteroseksualiści. 1086 01:15:22,879 --> 01:15:24,574 - Jezus. - Tęsknisz za mną? 1087 01:15:24,614 --> 01:15:26,138 Dlaczego tu jesteś? 1088 01:15:26,182 --> 01:15:27,649 Przyszedłem po ciebie. 1089 01:15:29,986 --> 01:15:32,716 Nie mogę nigdzie iść, Megan. 1090 01:15:58,648 --> 01:16:00,343 To było szybkie. 1091 01:16:00,383 --> 01:16:01,577 Gdzie Graham? 1092 01:16:03,419 --> 01:16:04,750 Muszę spróbować jeszcze raz. 1093 01:16:16,032 --> 01:16:18,296 Wszyscy się zebraliśmy w tym wyjątkowym dniu, 1094 01:16:18,334 --> 01:16:22,395 aby uczcić to co wspaniałe prawdziwe kierunki. 1095 01:16:25,875 --> 01:16:29,367 I chwała niech będzie do naszej Siły Wyższej. 1096 01:16:31,681 --> 01:16:34,616 Czy nasi absolwenci proszę, wstań jeszcze raz? 1097 01:16:35,952 --> 01:16:37,442 Sinéad Lauren. 1098 01:16:44,794 --> 01:16:46,193 Joela Goldberga. 1099 01:16:55,371 --> 01:16:57,032 Hilarego Vandermuellera. 1100 01:17:04,013 --> 01:17:05,742 Grahama Eatona. 1101 01:17:29,872 --> 01:17:32,705 A teraz, Myślę, że na zakończenie... 1102 01:17:32,742 --> 01:17:34,334 powinniśmy... 1103 01:17:44,554 --> 01:17:45,612 Grahama. 1104 01:17:52,195 --> 01:17:54,390 Raz, dwa, trzy, cztery, 1105 01:17:54,430 --> 01:17:56,796 Nie zniosę już „nie”. 1106 01:17:56,833 --> 01:17:58,926 Pięć, sześć, siedem, osiem, 1107 01:17:58,968 --> 01:18:01,266 Chcę, żebyś był moim kumplem. 1108 01:18:01,304 --> 01:18:03,795 Raz, dwa, trzy, cztery, 1109 01:18:03,840 --> 01:18:06,104 Jesteś tym, którego uwielbiam. 1110 01:18:06,142 --> 01:18:08,576 Pięć, sześć, siedem, osiem, 1111 01:18:08,611 --> 01:18:11,637 Nie uciekaj ode mnie bo taki jest los. 1112 01:18:11,681 --> 01:18:14,650 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 1113 01:18:14,684 --> 01:18:18,711 ♪ Lub owiń je jak szklankę z czego pić. ♪ 1114 01:18:24,694 --> 01:18:26,389 Kocham cię. 1115 01:18:28,731 --> 01:18:29,595 Megan... 1116 01:18:29,632 --> 01:18:32,396 przestań, w tej chwili. 1117 01:18:32,435 --> 01:18:35,461 Bo będziesz się tarzać w smutku 1118 01:18:35,505 --> 01:18:37,234 twojej homoseksualnej deprawacji 1119 01:18:37,273 --> 01:18:38,865 przez resztę życia. 1120 01:18:45,615 --> 01:18:47,776 Chodź, chodź, idziemy. 1121 01:18:47,817 --> 01:18:50,308 Megan! 1122 01:18:52,722 --> 01:18:53,950 Czekać! 1123 01:18:59,362 --> 01:19:02,889 ♪ Czy nadal jesteś, nadal oddycha? ♪ 1124 01:19:07,136 --> 01:19:10,799 ♪ Czy nadal jesteś, nadal oddycha? ♪ 1125 01:19:10,840 --> 01:19:14,708 ♪ Czy nadal jesteś, nadal oddycha? ♪ 1126 01:19:15,645 --> 01:19:18,273 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 1127 01:19:18,314 --> 01:19:23,684 ♪ Lub owiń je jak szklankę do picia ♪ 1128 01:19:23,719 --> 01:19:26,153 ♪ Oddychaj w moje dłonie ♪ 1129 01:19:26,188 --> 01:19:30,784 ♪ Lub owiń je jak szklankę z czego pić. ♪ 1130 01:19:35,631 --> 01:19:37,565 Mam na imię Piotr, 1131 01:19:37,600 --> 01:19:38,726 i... 1132 01:19:38,768 --> 01:19:42,135 moja córka jest homoseksualistką. 1133 01:19:43,172 --> 01:19:45,470 Witaj, Piotrze. 1134 01:20:00,056 --> 01:20:04,186 ♪ Co oni wiedzą kiedy mówią, że jestem za młody? ♪ 1135 01:20:04,226 --> 01:20:08,925 ♪ W miarę jak się starzeję i dopóki moje życie się nie skończy ♪ 1136 01:20:08,965 --> 01:20:13,766 ♪ Ja będę tym jedynym kto miał miłość, to była prawda ♪ 1137 01:20:13,803 --> 01:20:17,899 ♪ Wszyscy nie mieli nic i miałem ciebie ♪ 1138 01:20:17,940 --> 01:20:19,965 ♪ Będziemy razem na zawsze zakochany ♪ 1139 01:20:20,009 --> 01:20:22,068 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1140 01:20:22,111 --> 01:20:25,012 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1141 01:20:36,158 --> 01:20:40,925 ♪ Będę twoim powodem na rozpoczęcie dnia ♪ 1142 01:20:40,963 --> 01:20:45,696 ♪ Będziesz moją prawdziwą miłością pod każdym względem ♪ 1143 01:20:45,735 --> 01:20:49,865 ♪ Zawsze będę cię potrzebować Obiecuję to teraz ♪ 1144 01:20:49,905 --> 01:20:54,638 ♪ Na dobre i złe o ile życie na to pozwoli ♪ 1145 01:20:54,677 --> 01:20:57,145 ♪ Będziemy razem na zawsze zakochany ♪ 1146 01:20:57,179 --> 01:20:59,340 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1147 01:20:59,382 --> 01:21:03,341 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1148 01:21:03,386 --> 01:21:05,752 ♪ Moje życie jest po to, żeby żyć ♪ 1149 01:21:05,788 --> 01:21:09,986 ♪ Wydam swoje, dając ci wszystko co mogę ♪ 1150 01:21:10,026 --> 01:21:12,790 ♪ Moje serce i moja ręka ♪ 1151 01:21:22,004 --> 01:21:27,271 ♪ Moje życie z tobą będzie świecą jaśniej niż złoto ♪ 1152 01:21:27,309 --> 01:21:32,212 ♪ Wspomnienia nieba bo kiedy się zestarzeję ♪ 1153 01:21:32,248 --> 01:21:36,582 ♪ Nigdy więcej czy będę chciała uciec ♪ 1154 01:21:36,619 --> 01:21:41,215 ♪ Nie myślałem, że mogę kiedykolwiek się tak czułeś ♪ 1155 01:21:41,257 --> 01:21:43,851 ♪ Będziemy razem na zawsze zakochany ♪ 1156 01:21:43,893 --> 01:21:46,191 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1157 01:21:46,228 --> 01:21:51,495 ♪ Razem na zawsze zakochani ♪ 1158 01:21:53,235 --> 01:21:55,829 ♪ Razem na zawsze zakochani. ♪ 1159 01:22:20,763 --> 01:22:22,390 ♪ Otwórz drzwi ♪ 1160 01:22:22,431 --> 01:22:24,592 ♪ Wejdź za nią ♪ 1161 01:22:24,633 --> 01:22:26,897 ♪ Naciągnij łuk ♪ 1162 01:22:26,936 --> 01:22:28,927 ♪ Niech jej to przypomni ♪ 1163 01:22:28,971 --> 01:22:31,030 ♪ Nikogo nie ma w pobliżu ♪ 1164 01:22:31,073 --> 01:22:33,132 ♪ Nie ma potrzeby udawać ♪ 1165 01:22:33,175 --> 01:22:35,109 ♪ Ona nie jest zakochana ♪ 1166 01:22:35,144 --> 01:22:38,011 ♪ Jak ona może to znieść? ♪ 1167 01:22:46,155 --> 01:22:48,123 ♪ Daj jej czas ♪ 1168 01:22:48,157 --> 01:22:50,318 ♪ Będzie wiedziała, że o to ci chodzi ♪ 1169 01:22:50,359 --> 01:22:52,350 ♪ Zdecyduj się ♪ 1170 01:22:52,394 --> 01:22:54,692 ♪ Podziel się swoimi uczuciami ♪ 1171 01:22:54,730 --> 01:22:56,755 ♪ Otwórz drzwi ♪ 1172 01:22:56,799 --> 01:22:58,960 ♪ Niech przez to przeskoczy ♪ 1173 01:22:59,001 --> 01:23:01,026 ♪ Zakochała się ♪ 1174 01:23:01,070 --> 01:23:03,129 ♪ Jak ona mogła to zrobić? ♪ 1175 01:23:03,172 --> 01:23:06,266 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1176 01:23:06,308 --> 01:23:08,708 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1177 01:23:08,744 --> 01:23:12,407 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1178 01:23:12,448 --> 01:23:15,246 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1179 01:23:15,284 --> 01:23:17,878 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1180 01:23:17,920 --> 01:23:21,686 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1181 01:23:21,724 --> 01:23:23,954 ♪ Powinieneś spróbować ją pocałować ♪ 1182 01:23:35,037 --> 01:23:36,834 ♪ Mnóstwo szaleństwa ♪ 1183 01:23:36,872 --> 01:23:39,238 ♪ Nie zrobiłbyś tego ♪ 1184 01:23:39,275 --> 01:23:41,209 ♪ Widziałem to już wcześniej ♪ 1185 01:23:41,243 --> 01:23:43,734 ♪ Wygląda na to, że schrzaniłeś sprawę ♪ 1186 01:23:43,779 --> 01:23:46,714 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1187 01:23:46,749 --> 01:23:49,343 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1188 01:23:49,385 --> 01:23:52,786 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1189 01:23:52,822 --> 01:23:55,882 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1190 01:23:55,925 --> 01:23:58,416 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1191 01:23:58,460 --> 01:24:02,260 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1192 01:24:02,298 --> 01:24:04,596 ♪ Powinieneś spróbować ją pocałować ♪ 1193 01:24:04,633 --> 01:24:07,659 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1194 01:24:07,703 --> 01:24:10,194 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1195 01:24:10,239 --> 01:24:14,073 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1196 01:24:14,109 --> 01:24:17,010 ♪ Czy wiesz, wiesz ♪ 1197 01:24:17,046 --> 01:24:19,606 ♪ Czego Ci brakuje, czego ci brakuje ♪ 1198 01:24:19,648 --> 01:24:23,414 ♪ Pokaże, czy powinieneś spróbować ją pocałować? ♪ 1199 01:24:23,452 --> 01:24:25,750 ♪ Powinieneś spróbować ją pocałować ♪ 1200 01:24:25,788 --> 01:24:28,222 ♪ Po prostu podnieś pięść ♪ 1201 01:24:28,257 --> 01:24:34,253 ♪ Powinieneś spróbować pocałować ją na pożegnanie. ♪ 1202 01:24:43,572 --> 01:24:46,006 ♪ Świszcz ze mną ♪ 1203 01:24:46,041 --> 01:24:48,373 ♪ I będę z tobą szumiał ♪ 1204 01:24:50,446 --> 01:24:53,313 ♪ Zgadza się, zejdź na dół ♪ 1205 01:24:53,349 --> 01:24:54,907 ♪ Wszyscy machają w lewo ♪ 1206 01:24:54,950 --> 01:24:57,111 ♪ Zgadza się, zejdź na dół... ♪