1
00:00:40,303 --> 00:00:44,682
یہ سب کچھ عظیم کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

2
00:00:46,726 --> 00:00:49,312
ایک پھول، صرف ایک پھول

3
00:00:51,189 --> 00:00:53,858
پھر، شہد کی مکھیاں

4
00:00:55,151 --> 00:00:59,072
اتنا نازک، اتنا پیچیدہ

5
00:01:00,823 --> 00:01:03,701
شہد کی مکھیاں جرگ جمع کرتی ہیں۔

6
00:01:04,619 --> 00:01:07,413
اور وہ اسے دوسرے پھول کے بدنما داغ میں جمع کرتا ہے۔

7
00:01:08,790 --> 00:01:11,793
یہ ایک جذباتی رشتہ ہے،
لیکن زیادہ صاف

8
00:01:11,876 --> 00:01:13,544
کسی کو تکلیف نہیں ہوتی

9
00:01:47,537 --> 00:01:51,916
ہماری خوراک کا ایک تہائی حصہ اس طریقے سے پولن ہوتا ہے۔

10
00:01:52,709 --> 00:01:54,836
کیا آپ اس کی وسعت کو سمجھتے ہیں؟

11
00:01:56,546 --> 00:01:58,506
شہد کی مکھیاں بہت ضروری ہیں، ڈان۔

12
00:02:00,049 --> 00:02:01,259
وہ مر رہا ہے۔

13
00:02:03,428 --> 00:02:04,512
کیوں؟

14
00:02:05,430 --> 00:02:07,890
یہ جیسا کہ ہم بات کر رہے تھے، بھابی، یاد ہے؟

15
00:02:07,974 --> 00:02:10,685
سیل کی خرابی کی خرابی، یہ ایک وبا کی طرح ہے۔

16
00:02:14,480 --> 00:02:20,570
کارکنوں نے ملکہ کو چھوڑ دیا۔
وہ اپنے بچوں کے ساتھ اکیلی رہتی ہے۔

17
00:02:21,863 --> 00:02:24,157
سیل منتشر اور غائب ہو جاتا ہے۔

18
00:02:28,786 --> 00:02:31,080
لیکن وہ اسے کیوں چھوڑ رہے ہیں؟

19
00:02:33,041 --> 00:02:37,837
لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ یہ کیڑے مار دوا ہے۔
یا رہائش کا نقصان

20
00:02:37,920 --> 00:02:43,343
یا بعض لوگوں کا خیال ہے کہ دنیا کی حکومتیں؟
اس کے مالک دیو ہیکل زرعی کمپنیاں ہیں۔

21
00:02:43,426 --> 00:02:46,804
انہوں نے شہد کی مکھیوں کی کالونیوں کے خاتمے کو انجینئر کیا ہے۔
حیاتیاتی طور پر خوراک کی فراہمی میں ہیرا پھیری کے مقصد سے

22
00:02:48,514 --> 00:02:54,479
لیکن میں جانتا تھا کہ ایک اصول ہونا ضروری ہے۔
مزید جامع ریگولیشن جاری ہے۔

23
00:02:56,189 --> 00:02:57,398
تو میں نے اس میں جھانکا

24
00:02:59,025 --> 00:03:00,109
اور میں نے دیکھا

25
00:03:00,193 --> 00:03:01,194
نیچے

26
00:03:01,277 --> 00:03:05,073
میں نے زمین اور ستاروں کو تلاش کیا۔

27
00:03:06,366 --> 00:03:08,826
جب تک میں اسے نہیں ملا

28
00:03:14,207 --> 00:03:16,417
وہ سارا وقت وہاں تھا۔

29
00:03:20,964 --> 00:03:24,008
یہ ہمیں پنجروں میں رکھتا ہے، ہمیں زہر دیتا ہے۔

30
00:03:24,092 --> 00:03:25,468
یہ ہمارا دم گھٹتا ہے۔

31
00:03:26,761 --> 00:03:28,638
ایک، دو

32
00:03:28,721 --> 00:03:31,307
ہم وہیل چلانے والے نہیں ہیں، ڈان۔

33
00:03:31,391 --> 00:03:32,392
شاباش

34
00:03:32,934 --> 00:03:34,018
بلکہ وہ ہیں۔

35
00:03:37,522 --> 00:03:42,485
اب آپ کی باری ہے اور میری باری انہیں روکنے کی ہے۔

36
00:03:45,530 --> 00:03:48,241
تربیت ایک واضح وجہ سے ہے، ڈان۔

37
00:03:48,324 --> 00:03:50,410
وہ ہم پر غلبہ پانے کی کوشش کرے گا۔

38
00:03:50,493 --> 00:03:53,037
لیکن ہم اسے ایسا نہیں کرنے دیں گے، ٹھیک ہے؟

39
00:03:53,121 --> 00:03:56,666
آپ کا مطلب ہے کہ وہ ہمیں تکلیف دینے کی کوشش کرے گی؟

40
00:03:56,749 --> 00:03:59,335
ہاں، ڈان، یہ بہت خطرناک ہے۔

41
00:04:03,381 --> 00:04:06,759
لہذا ہمیں اپنے جسم کو تیار کرنا ہوگا۔
- نیچے، اوپر

42
00:04:06,843 --> 00:04:08,011
اور ہمارے دماغ

43
00:04:08,094 --> 00:04:10,054
آؤ، چلو، آؤ

44
00:04:18,730 --> 00:04:21,149
"Vo 2 ماسٹر"

45
00:04:22,692 --> 00:04:23,776
کیوں ہنس رہے ہو؟

46
00:04:23,860 --> 00:04:26,529
معذرت، میں تھوڑا مضحکہ خیز لگ رہا تھا۔
اور آپ یہ ایمانداری سے کرتے ہیں۔

47
00:04:26,613 --> 00:04:27,780
- معذرت، ٹیڈی.
- اب، یہ خود کرو

48
00:04:27,864 --> 00:04:28,865
ٹھیک ہے۔

49
00:04:33,286 --> 00:04:34,912
مجھے لگتا ہے کہ میں بھی مضحکہ خیز لگ رہا ہوں۔

50
00:04:34,996 --> 00:04:36,039
ٹھیک ہے۔

51
00:04:39,500 --> 00:04:40,585
دیکھیں۔ یہ اچھی بات ہے۔

52
00:04:44,964 --> 00:04:47,091
اور یہ مت بھولنا کہ وہ اسے دور سے ٹریک کر رہے ہیں۔

53
00:04:48,009 --> 00:04:50,011
وہ ہمیں بھی ٹریک کرنے کی کوشش کریں گے۔

54
00:04:52,096 --> 00:04:56,142
جب بھی موقع ملے گا یہ آپ کے دماغ میں گھس جائے گا۔

55
00:04:56,225 --> 00:04:57,852
اس لیے ہمیں اپنے دماغ کو مضبوط کرنا ہوگا۔

56
00:05:01,689 --> 00:05:02,690
ٹھیک ہے۔

57
00:05:04,442 --> 00:05:05,652
میں اس کی کوشش کروں گا۔

58
00:05:06,319 --> 00:05:07,779
لیکن کیا آپ یہ سنتے ہیں؟

59
00:05:08,905 --> 00:05:09,948
"ڈونی"؟

60
00:05:10,448 --> 00:05:12,575
آپ کی آواز میں؟ انہوں نے آپ کے اعتماد کو کیسے کمزور کیا؟

61
00:05:14,577 --> 00:05:17,205
- معذرت، ٹیڈی.
- نہیں

62
00:05:17,747 --> 00:05:19,832
ڈونی، میری طرف دیکھو

63
00:05:20,833 --> 00:05:23,002
کبھی معافی مت مانگو، کبھی

64
00:05:23,086 --> 00:05:25,380
میں اس میں سے کسی کے لئے قصوروار نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟

65
00:05:27,256 --> 00:05:28,383
شکریہ

66
00:05:33,638 --> 00:05:34,973
منصفانہ نہیں کھیلنا

67
00:05:36,224 --> 00:05:37,976
تو ہمیں بہتر ہونا پڑے گا۔

68
00:05:41,938 --> 00:05:43,731
آپ ان میں فرق کیسے کر سکتے ہیں؟

69
00:05:45,024 --> 00:05:46,651
آپ کو یہ جاننا ہوگا کہ کہاں دیکھنا ہے۔

70
00:05:47,735 --> 00:05:48,903
نشانیاں ہیں۔

71
00:05:52,282 --> 00:05:53,825
ان لوگوں کا کیا ہوگا؟

72
00:05:55,201 --> 00:05:57,704
نہیں، نہیں، وہ ٹھیک ہیں۔

73
00:05:58,579 --> 00:06:03,209
میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ اچھے ہیں، لیکن وہ خالی ہیں۔

74
00:06:04,127 --> 00:06:06,212
ہم سب کی طرح، بے ضرر

75
00:06:07,338 --> 00:06:08,339
وہ نا امید ہیں۔

76
00:06:12,051 --> 00:06:13,970
اور اس طرح انہوں نے اس کی منصوبہ بندی کی۔

77
00:06:14,053 --> 00:06:16,514
ہمیں شہد کی مکھیوں جیسا بنانے کے لیے

78
00:06:17,807 --> 00:06:22,812
ایک مردہ کالونی، دھبوں کی طرح بکھری ہوئی ہے۔
بے شمار سمتوں میں

79
00:06:23,354 --> 00:06:25,231
تاکہ واپسی کا راستہ نہ مل سکے۔
دوبارہ گھر واپس

80
00:06:31,696 --> 00:06:32,780
صبح بخیر، مسز فلر۔

81
00:06:32,864 --> 00:06:34,657
صبح بخیر، آپ کا دن اچھا گزرے۔

82
00:06:48,796 --> 00:06:53,635
"آکسولتھ"

83
00:06:53,718 --> 00:06:55,845
واشنگٹن روڈ فارمیسی

84
00:06:55,929 --> 00:06:57,555
تیاری کا اثر کیا ہے؟

85
00:06:57,639 --> 00:07:00,183
اثر ایک ہی ہے، علامات کو ختم کرتا ہے۔

86
00:07:00,975 --> 00:07:02,060
یہاں، یہ سب لے آؤ

87
00:07:06,356 --> 00:07:08,066
تار کی رسی۔

88
00:07:25,959 --> 00:07:27,961
آپ کے عطیات

89
00:07:30,546 --> 00:07:33,216
کیا ہوگا اگر کوئی جانتا ہے کہ ہم کیا کر رہے ہیں؟

90
00:07:33,758 --> 00:07:36,427
وہ نہیں جانیں گے، کوئی ہماری پرواہ نہیں کرتا

91
00:07:41,266 --> 00:07:42,684
تو جب تک وہ دن نہ آجائے

92
00:07:45,645 --> 00:07:48,147
ہم اپنا سر صاف کریں گے، ٹھیک ہے؟

93
00:07:49,065 --> 00:07:50,483
کوئی چیز ہمیں پریشان نہیں کرتی

94
00:07:51,359 --> 00:07:54,237
کوئی کھیل نہیں، سگریٹ نوشی نہیں، کوئی پالتو جانور نہیں۔

95
00:07:56,406 --> 00:07:59,867
اسکرینوں کا بالکل بھی استعمال نہیں۔
سوائے تحقیق کے

96
00:08:02,078 --> 00:08:03,288
کیا آپ مجھ سے وعدہ کرتے ہیں، ڈان؟

97
00:08:06,207 --> 00:08:07,542
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت کچھ ہے۔

98
00:08:08,293 --> 00:08:11,129
لیکن... میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر میرا ساتھ دیں۔

99
00:08:11,212 --> 00:08:12,588
مجھے آپ کی ضرورت ہے، ڈان۔

100
00:08:14,591 --> 00:08:19,470
میں جانتا ہوں کہ تم واقعی ہوشیار اور بہادر ہو۔

101
00:08:19,554 --> 00:08:21,472
اسے کوئی اور نہیں دیکھتا

102
00:08:24,517 --> 00:08:27,769
نہیں، تم... نہیں، تم ہوشیار ہو۔

103
00:08:28,396 --> 00:08:30,982
واقعی اس آپریشن میں ماسٹر مائنڈ

104
00:08:35,110 --> 00:08:36,153
لیکن...

105
00:08:36,237 --> 00:08:37,405
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

106
00:08:40,158 --> 00:08:43,161
میں... مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔

107
00:08:43,244 --> 00:08:45,455
ارے یہاں آؤ

108
00:08:47,790 --> 00:08:48,833
مجھے گلے لگاؤ

109
00:08:50,501 --> 00:08:51,628
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بھابھی

110
00:08:52,545 --> 00:08:54,631
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں یار

111
00:08:58,718 --> 00:09:00,720
تم پوری دنیا میں میرے بہترین دوست ہو۔

112
00:09:02,347 --> 00:09:03,556
میرا واحد دوست

113
00:09:04,432 --> 00:09:07,310
اور میں یہ آپ کو کسی بھی چیز سے زیادہ بچانے کے لیے کرتا ہوں۔

114
00:09:08,645 --> 00:09:10,605
میں آپ کو کسی کو تکلیف نہیں ہونے دوں گا، ٹھیک ہے؟

115
00:09:13,691 --> 00:09:15,026
-ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے

116
00:09:15,109 --> 00:09:16,361
کبھی نہیں۔

117
00:09:16,444 --> 00:09:17,445
جی ہاں

118
00:09:17,528 --> 00:09:20,156
میڈروکسیپروجیسٹرون ایسیٹیٹ

119
00:09:21,741 --> 00:09:24,744
یہ پروجسٹن قسم کی ہارمونل دوا ہے۔

120
00:09:26,746 --> 00:09:28,289
کیمیکل کاسٹریشن

121
00:09:30,583 --> 00:09:31,584
ٹھیک ہے؟

122
00:09:32,251 --> 00:09:33,252
ٹھیک ہے۔

123
00:09:37,131 --> 00:09:41,052
تاکہ ہم زیادہ سے زیادہ توجہ مرکوز کر سکیں

124
00:09:41,928 --> 00:09:46,307
ہمیں اپنے دماغ کو صاف کرنا ہوگا۔
تمام نفسیاتی مجبوریوں میں سے، ٹھیک ہے؟

125
00:09:48,977 --> 00:09:50,186
اس کا کیا مطلب ہے؟

126
00:09:50,270 --> 00:09:51,729
سنو میرے دوست

127
00:09:51,813 --> 00:09:54,941
مجھ پر بھروسہ کریں، میں نے اس پر کافی تحقیق کی ہے۔

128
00:09:55,024 --> 00:09:58,528
جتنا زیادہ گندا بھرتا ہے۔
ہمارے اعصابی خلیوں میں

129
00:09:58,611 --> 00:10:01,114
ہم پر ان کا کنٹرول بڑھ گیا۔

130
00:10:02,407 --> 00:10:03,533
کیا آپ کو یقین ہے؟

131
00:10:05,243 --> 00:10:06,452
ہاں، ڈونی، مجھے یقین ہے۔

132
00:10:08,830 --> 00:10:10,456
یہ اہم ہے، ڈان۔

133
00:10:14,168 --> 00:10:20,258
میں صرف ایک دن کسی کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔

134
00:10:22,760 --> 00:10:26,139
لیکن آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔

135
00:10:26,222 --> 00:10:27,807
میں نے ایک حل تلاش کیا۔

136
00:10:29,892 --> 00:10:34,939
دماغ کا وہ حصہ جو آپ کو پریشان کرتا ہے۔
دماغ کا وہ علاقہ جو آپ کو اداس محسوس کرتا ہے۔

137
00:10:35,023 --> 00:10:38,109
یہ مکمل طور پر جڑا ہوا ہے۔
بنیادی حیاتیاتی محرک سے

138
00:10:38,192 --> 00:10:42,614
وہ synapses
جس کو تولید سے ایندھن دیا جاتا ہے۔

139
00:10:43,364 --> 00:10:45,450
بیج کی بازی اور یک زوجگی

140
00:10:46,993 --> 00:10:49,412
وہ تمام لعنتی جال جو ہمیں تکلیف دیتے ہیں۔

141
00:10:51,331 --> 00:10:54,250
یہ...صرف نیوران ہیں، یار

142
00:10:55,418 --> 00:10:57,545
آپ کو بس اسے کنٹرول کرنا ہے۔

143
00:10:59,172 --> 00:11:04,928
اور جب تم ان جلتی ہوئی خواہشوں کو مار ڈالو، جیسا کہ میں نے کیا تھا۔
آپ اپنے آپ کو قابو میں رکھیں گے۔

144
00:11:07,305 --> 00:11:08,973
کوئی آپ کے ساتھ گڑبڑ نہیں کر سکتا

145
00:11:09,057 --> 00:11:10,892
آپ بالکل آزاد ہو جائیں گے۔

146
00:11:12,977 --> 00:11:14,270
کیا آپ آزاد نہیں ہونا چاہتے؟

147
00:11:17,273 --> 00:11:18,274
جی ہاں

148
00:11:18,816 --> 00:11:19,943
تو کیا آپ تیار ہیں؟

149
00:11:22,862 --> 00:11:25,156
آئیے یہ کرتے ہیں۔

150
00:11:26,991 --> 00:11:28,493
- جی ہاں
- جی ہاں

151
00:11:28,576 --> 00:11:29,619
ٹھیک ہے، پھر...

152
00:11:30,536 --> 00:11:33,790
واپس کرسی پر ٹیک لگاؤ اور مجھ سے بات کرو۔
اس سے آپ کی توجہ ہٹ جائے گی۔

153
00:11:34,582 --> 00:11:36,167
تم کیسے ہو، ٹیڈی؟

154
00:11:36,876 --> 00:11:38,795
میں بہت اچھا کر رہا ہوں، یار، تم کیسے ہو؟

155
00:11:40,421 --> 00:11:42,382
میں ٹھیک ہوں

156
00:11:42,465 --> 00:11:45,176
تو، کیا آپ آزادی کے بارے میں پرجوش ہیں؟

157
00:11:45,260 --> 00:11:46,261
جی ہاں

158
00:11:46,344 --> 00:11:48,304
آپ کے آزاد ہونے کا کیا مطلب ہے؟

159
00:11:48,388 --> 00:11:49,847
میرے خیال میں یہ ہے...

160
00:11:50,848 --> 00:11:53,810
جیسا کہ ہم جوانی میں محسوس کرتے تھے۔

161
00:11:53,893 --> 00:11:55,937
اس سے پہلے کہ حالات خراب ہوں۔

162
00:11:56,020 --> 00:11:58,106
جب سب یہاں موجود تھے۔

163
00:12:00,650 --> 00:12:01,943
چلو، چلو

164
00:12:03,111 --> 00:12:04,612
میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل رہا ہے، یار

165
00:12:06,406 --> 00:12:09,867
لیکن ہم اسے واپس لے لیں گے، میں وعدہ کرتا ہوں۔

166
00:12:11,703 --> 00:12:15,206
وہ سب کچھ جو ہم نے ضائع کیا، وہ تمام سال

167
00:12:15,290 --> 00:12:17,125
ہم پر جتنے مظالم ڈھائے گئے۔

168
00:12:18,501 --> 00:12:21,004
ہم یہ سب دوبارہ کریں گے۔

169
00:12:22,880 --> 00:12:24,716
ہمارے ساتھ کوئی گڑبڑ نہیں کر سکتا

170
00:12:25,925 --> 00:12:27,719
یہاں تک کہ ہم بھی

171
00:12:27,802 --> 00:12:29,637
- صبح بخیر، کوری.
- گڈ مارننگ، مشیل۔

172
00:12:56,956 --> 00:13:00,209
میرے خیال میں یہ ہر کمپنی کے لیے ہونا چاہیے۔
متنوع شیڈول بنانے کی کوشش کریں۔

173
00:13:00,877 --> 00:13:03,421
اگر لوگ آپ کی ٹیم میں شامل ہیں۔
متنوع پس منظر سے

174
00:13:03,504 --> 00:13:05,924
وہ مسائل کے نئے اور جدید حل تلاش کریں گے۔

175
00:13:06,007 --> 00:13:07,467
صرف دہرانے کے بجائے

176
00:13:07,550 --> 00:13:10,637
ہمیں نئی نسل کو تلاش کرنا ہوگا۔
مختلف انجینئرز سے

177
00:13:10,720 --> 00:13:13,097
متنوع ماہر حیاتیات، متنوع ڈاکٹر

178
00:13:13,181 --> 00:13:16,684
کیونکہ یہ صرف متنوع ملازمین کا معاملہ نہیں ہے۔
بلکہ یہ متنوع سوچ ہے۔

179
00:13:16,768 --> 00:13:19,479
یہ ہماری کمپنی کے وسائل کو استعمال کرنے کے بارے میں ہے۔

180
00:13:19,562 --> 00:13:23,858
مختلف مہارتوں اور شناختوں کے حامل لوگوں کو بااختیار بنانا

181
00:13:24,734 --> 00:13:26,903
جنت کی خاطر، تیری خاطر

182
00:13:26,986 --> 00:13:28,321
ہر بار، یہ کیا ہے؟

183
00:13:28,404 --> 00:13:29,989
مہارت اور شناخت کو بڑھانے کے لیے...

184
00:13:30,073 --> 00:13:31,866
نئی نسل کو پروان چڑھانے کے لیے
آکسولتھ کی صلاحیتوں سے۔

185
00:13:31,950 --> 00:13:32,951
ٹھیک ہے، آئیے دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

186
00:13:33,826 --> 00:13:35,703
ہم "متنوع" بہت کہتے ہیں، "کرس۔"

187
00:13:35,787 --> 00:13:37,497
میں نے لفظ "متنوع" کو تین بار دہرایا

188
00:13:37,580 --> 00:13:38,706
جیسے...

189
00:13:38,790 --> 00:13:40,041
ایک ٹیمپو ڈیوائس کی طرح

190
00:13:40,124 --> 00:13:43,169
ٹھیک ہے، یہ تنوع کی تربیت ہے۔

191
00:13:43,252 --> 00:13:45,046
ہاں، لیکن یہ بہت زیادہ ہے، کرس۔

192
00:13:45,129 --> 00:13:47,131
کیا ہم زبان کو تھوڑا بدلنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟

193
00:13:47,215 --> 00:13:48,258
نہیں، بالکل

194
00:13:50,134 --> 00:13:51,219
آئیے دوبارہ کوشش کریں۔

195
00:13:52,762 --> 00:13:55,181
فوربس - مشیل فلر، بریکنگ بیریئرز

196
00:13:55,265 --> 00:13:56,516
"TIME" - سال کا شاندار لیڈر
تبدیلی کے لیے اتپریرک

197
00:13:56,599 --> 00:13:57,600
ٹھیک ہے، یہ تو ہے

198
00:13:57,684 --> 00:13:58,768
آئیے لفظ "ناممکن" کو ختم کرتے ہیں۔

199
00:13:58,851 --> 00:14:01,896
آپ کا سارہ کے ساتھ ایک سرمایہ کار کنکشن ہے اور کنکشن ہے۔
نو پر وائیڈن اور کینیڈی کے ساتھ ویڈیو

200
00:14:01,980 --> 00:14:03,481
آپ اسے دور سے کر سکتے ہیں۔

201
00:14:04,232 --> 00:14:05,358
آپ کا شکریہ، کوری.

202
00:14:06,734 --> 00:14:09,112
- ساڑھے پانچ کا سوال
- ہاں؟

203
00:14:09,195 --> 00:14:10,780
سنو، میں جانتا ہوں کہ تم پہلے ہی بھیجے جا چکے ہو۔
ای میل کے ذریعے

204
00:14:10,863 --> 00:14:13,574
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ سب کو بتائیں
وہ ساڑھے پانچ بجے نکل سکتے ہیں۔

205
00:14:13,658 --> 00:14:15,451
اب سے، آج سے شروع، ٹھیک ہے؟

206
00:14:15,535 --> 00:14:17,120
لیکن اسے ایک طرح سے کرو...

207
00:14:17,620 --> 00:14:19,872
- جیسا کہ ہم نے بات کی تھی۔
- جی ہاں، بالکل

208
00:14:19,956 --> 00:14:22,500
ہمیں پیغام بھیجنا ہے۔
ہمارے یہاں اب ایک نئی ثقافت ہے۔

209
00:14:22,583 --> 00:14:25,003
جہاں لوگوں کو یقیناً،
کہ وہ ساڑھے پانچ بجے نکلنے میں آرام محسوس کریں گے۔

210
00:14:25,086 --> 00:14:26,129
اور ان کے اہل خانہ کے ساتھ رہیں

211
00:14:26,212 --> 00:14:28,214
ہم کسی سے زیادہ کام نہیں کریں گے۔
جیسا کہ ماضی میں ہوتا تھا۔

212
00:14:28,298 --> 00:14:29,757
مزید پریشان کن حادثات نہیں ہیں۔

213
00:14:30,466 --> 00:14:32,635
لیکن ظاہر ہے، یہ لازمی نہیں ہے۔

214
00:14:32,719 --> 00:14:34,429
واضح طور پر، اگر یہ اب بھی کسی کے لئے موجود ہے
کام ہو گیا۔

215
00:14:34,512 --> 00:14:36,222
انہیں ضرور رہنا چاہیے اور کام کرتے رہنا چاہیے۔

216
00:14:36,306 --> 00:14:38,391
- جی ہاں
- لیکن حکم پر سختی سے عمل درآمد نہیں کیا جاتا

217
00:14:38,933 --> 00:14:41,060
اگرچہ ہم اب بھی مطلوبہ کوٹہ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

218
00:14:41,144 --> 00:14:42,895
لہذا اگر ہم کسی پر دباؤ ڈالے بغیر کر سکتے ہیں۔

219
00:14:42,979 --> 00:14:45,273
چلو ذرا یاد کرتے ہیں۔
ہم یہاں ایک کاروبار چلاتے ہیں۔

220
00:14:45,356 --> 00:14:48,443
لہٰذا ضمیر کو رہنما بننے دیں۔
اور اسی طرح، ٹھیک ہے؟ اچھا

221
00:14:48,526 --> 00:14:49,819
میں انہیں ضرور بتاؤں گا۔

222
00:14:49,902 --> 00:14:50,903
بہت اچھا

223
00:14:51,904 --> 00:14:53,031
نیا دور

224
00:14:53,906 --> 00:14:55,033
آپ کا شکریہ، کوری.

225
00:15:02,582 --> 00:15:03,583
شکریہ، ٹونی۔

226
00:15:03,666 --> 00:15:05,543
آپ جلدی جا سکتے ہیں۔

227
00:15:05,627 --> 00:15:06,961
جب تک آپ مصروف نہ ہوں۔

228
00:15:07,462 --> 00:15:09,922
یا آپ کو کام کرنا ہے،
لیکن اگر آپ کر سکتے ہیں تو آپ کو مکمل آزادی ہے۔

229
00:15:10,548 --> 00:15:12,133
- انتخاب آپ پر منحصر ہے۔
- جی ہاں، میڈم

230
00:15:12,216 --> 00:15:13,635
آپ فیصلہ ساز ہیں۔

231
00:15:56,010 --> 00:15:57,011
چلو

232
00:16:26,791 --> 00:16:28,626
لعنت، لعنت! لعنت، لعنت!

233
00:17:29,604 --> 00:17:31,147
نہیں، نہیں، نہیں! اس کے ساتھ واپس رہو

234
00:17:41,407 --> 00:17:42,575
سپرے! سپرے!

235
00:18:06,140 --> 00:18:07,684
آپ کو واقعی جلدی کرنی ہوگی، یار

236
00:18:08,226 --> 00:18:09,435
مجھے معلوم ہے، معذرت

237
00:18:09,519 --> 00:18:12,146
ٹھیک ہے، جتنی جلدی ممکن ہو،
یہ ایک GPS ڈیوائس کی طرح ہے، یاد ہے؟

238
00:18:12,814 --> 00:18:15,316
اگر بال اب بھی جڑے ہوئے ہیں،
وہ ہمیں دور سے ٹریک کر سکتے ہیں۔

239
00:18:15,400 --> 00:18:17,110
اس لیے ہمیں زیادہ سے زیادہ جلدی کرنی ہوگی۔

240
00:18:17,652 --> 00:18:18,736
ٹھیک ہے۔

241
00:18:19,237 --> 00:18:20,321
کیا یہ کام کرتا ہے؟

242
00:18:20,405 --> 00:18:22,282
زیادہ نہیں گرتا

243
00:18:23,157 --> 00:18:25,326
آپ کو اصل میں اسے زیادہ زور سے پاس کرنا ہوگا۔

244
00:18:25,410 --> 00:18:27,203
لیکن اگر آپ نے اسے تکلیف پہنچائی تو کیا ہوگا؟

245
00:18:27,287 --> 00:18:28,329
"ڈان!"

246
00:18:28,413 --> 00:18:30,665
- یہ مشکل کرو! تم اسے تکلیف نہیں دو گے!
- ٹھیک ہے

247
00:18:54,147 --> 00:18:55,732
یار، مجھے بہت اچھا لگتا ہے، تمہارا کیا حال ہے؟

248
00:18:56,232 --> 00:18:57,525
مجھے ایسا لگتا ہے۔

249
00:18:57,609 --> 00:18:58,776
آپ نے کمال کر دیا بھابھی

250
00:18:59,444 --> 00:19:00,528
واقعی؟

251
00:19:00,612 --> 00:19:01,613
جی ہاں

252
00:19:02,238 --> 00:19:04,115
میں سب سے طاقتور بادشاہ کی طرح تھا۔

253
00:19:04,782 --> 00:19:07,744
شکریہ، آدمی

254
00:19:07,827 --> 00:19:09,037
مجھے یقین تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

255
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
بالکل، آپ حیرت انگیز تھے۔

256
00:19:18,796 --> 00:19:19,922
یہ حیرت انگیز ہے۔

257
00:19:20,590 --> 00:19:21,633
یہ کیا ہے؟

258
00:19:22,383 --> 00:19:24,177
صرف تفصیل

259
00:19:25,094 --> 00:19:26,554
سب سے اچھی چیز جو میں نے دیکھی ہے۔

260
00:19:27,597 --> 00:19:29,724
آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ ایک اجنبی ہے؟

261
00:19:29,807 --> 00:19:32,685
ٹھیک ہے، نشانیاں واضح ہیں

262
00:19:34,187 --> 00:19:36,272
انہوں نے اس میں بہت اچھا کام کیا،
لیکن اشارے واضح ہیں۔

263
00:19:37,148 --> 00:19:38,483
تنگ پاؤں

264
00:19:39,025 --> 00:19:40,485
ناخنوں کے ارد گرد پتلی جلد

265
00:19:41,444 --> 00:19:43,988
اوپری جبڑے کا ہلکا سا پھیلاؤ

266
00:19:47,283 --> 00:19:49,369
نیم نمایاں کان کے لوب

267
00:19:50,328 --> 00:19:51,371
دیکھیں۔

268
00:19:51,454 --> 00:19:53,039
بالوں کی کثافت زیادہ ہے۔

269
00:19:53,957 --> 00:19:56,918
آپ اسے اس وقت تک محسوس نہیں کریں گے جب تک کہ آپ کو معلوم نہ ہو کہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔

270
00:19:58,252 --> 00:20:00,213
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

271
00:20:00,296 --> 00:20:04,384
مثال کے طور پر، اگر آپ اکثر سٹیکس نہیں پکاتے ہیں۔

272
00:20:04,968 --> 00:20:06,719
آپ کو پتہ نہیں چلے گا کہ یہ کب ہو جائے گا۔
درمیانے سے چند

273
00:20:06,803 --> 00:20:10,431
لیکن اگر آپ ہر وقت سٹیکس پکاتے ہیں،
بس سیکھو

274
00:20:11,391 --> 00:20:15,353
آپ کو اسے کاٹنے کی بھی ضرورت نہیں ہے، آپ صرف جانتے ہیں۔

275
00:20:18,398 --> 00:20:19,649
ارے، ارے

276
00:20:21,025 --> 00:20:22,819
ہم ایسا کیوں کرتے ہیں؟

277
00:20:23,319 --> 00:20:24,779
کیا آپ کو خارش محسوس ہوتی ہے؟

278
00:20:24,862 --> 00:20:27,073
نہیں، ڈان کو خارش نہیں ہے۔

279
00:20:27,865 --> 00:20:30,326
اس کا بھی ہماری طرح جینیاتی میک اپ ہے۔

280
00:20:31,536 --> 00:20:33,663
لیکن اس کا اعصابی نظام مختلف ہے۔

281
00:20:34,205 --> 00:20:37,583
اینٹی ہسٹامائن تعامل کرتا ہے۔
اس کے اعصابی نظام میں نیورو ٹرانسمیٹر کے ساتھ

282
00:20:37,667 --> 00:20:38,668
اور اسے کمزور کر دیتا ہے۔

283
00:20:40,378 --> 00:20:42,255
ہم صرف سب کو یکساں مواقع دیتے ہیں۔

284
00:20:43,214 --> 00:20:45,758
یہ اذیت نہیں ہے، اذیت وہ ہے جو ہمارے ساتھ ہوتی ہے۔

285
00:20:49,012 --> 00:20:51,139
اینستھیزیا جلد ہی ختم ہو جانا چاہیے۔

286
00:20:51,222 --> 00:20:53,808
-کیا ہم کپڑے پہن لیں؟
- جی ہاں

287
00:20:53,891 --> 00:20:55,101
ٹھیک ہے، چلو

288
00:21:08,990 --> 00:21:10,116
کیا یہ بہت تنگ ہے؟

289
00:21:10,199 --> 00:21:11,200
نہیں یار

290
00:21:12,910 --> 00:21:14,412
نہیں یہ میرے باپ کی باتیں تھیں۔

291
00:21:15,038 --> 00:21:17,415
اس نے اسے کسی وجہ سے پیچھے چھوڑ دیا۔

292
00:21:18,124 --> 00:21:19,751
اسے اچھے مقصد کے لیے استعمال کرنا

293
00:21:20,752 --> 00:21:22,629
ہر چیز کے پیچھے ایک وجہ ہوتی ہے، ڈان۔

294
00:21:24,339 --> 00:21:25,673
یہ بہت تنگ ہے۔

295
00:21:26,299 --> 00:21:27,342
میں بیوقوف لگ رہا ہوں۔

296
00:21:27,425 --> 00:21:30,470
نہیں، میں نہیں ہوں۔ تم اچھے لگ رہے ہو، ایمانداری سے۔
تم اچھے لگ رہے ہو۔

297
00:21:31,137 --> 00:21:33,765
ویسے بھی، وہ کتیا کیا کرنے جا رہی ہے؟

298
00:21:33,848 --> 00:21:36,559
فیشن پولیس کو کال کریں اور گرفتار کر لیں؟

299
00:21:36,643 --> 00:21:39,395
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔

300
00:21:39,479 --> 00:21:40,480
انتظار کرو

301
00:21:41,189 --> 00:21:44,359
وہ اب قابو میں نہیں ہے۔

302
00:21:44,442 --> 00:21:45,568
لیکن ہم بھی ہیں۔

303
00:21:47,236 --> 00:21:49,948
میں بھی زیادہ تر باتیں کروں گا۔

304
00:21:50,740 --> 00:21:53,409
درحقیقت، آپ شاید زیادہ نہیں کہتے

305
00:21:54,077 --> 00:21:55,912
آپ کو زیادہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

306
00:21:55,995 --> 00:21:56,996
ٹھیک ہے۔

307
00:21:57,830 --> 00:21:59,707
بالکل مت بولو، شاید

308
00:22:26,776 --> 00:22:27,777
خوش آمدید

309
00:22:30,071 --> 00:22:31,406
تم ہوش میں ہو؟

310
00:22:32,282 --> 00:22:33,491
- کیا؟
- کیا وہ ہوش میں ہے؟

311
00:22:35,076 --> 00:22:38,037
میں جاری نہیں رکھ سکتا
جب تک آپ مکمل طور پر ہوش میں نہ ہوں، تو...

312
00:22:40,581 --> 00:22:41,582
کیا؟

313
00:22:42,083 --> 00:22:43,668
ہاں، سلام

314
00:22:43,751 --> 00:22:45,211
یہ میرا گھر ہے۔

315
00:22:47,005 --> 00:22:48,089
کہاں...

316
00:22:51,968 --> 00:22:54,178
کیا یہ... کیا یہ کوئی ہسپتال ہے؟

317
00:22:54,679 --> 00:22:57,181
- نہیں، ہسپتال نہیں
- کیا یہ...

318
00:22:58,516 --> 00:23:00,059
بھاڑ میں جاؤ، میں ابھی شروع کروں گا

319
00:23:01,603 --> 00:23:04,564
"انسانی مزاحمت کے ہیڈ کوارٹر میں خوش آمدید

320
00:23:04,647 --> 00:23:09,444
ہمارے عمومی شکوک و شبہات اور انکار کے باوجود
تمام موجودہ گورننگ باڈیز میں سے

321
00:23:09,527 --> 00:23:11,946
اور اگرچہ آپ، Andromeda کے طور پر

322
00:23:12,030 --> 00:23:14,032
انسانی حقوق کے رہنما خطوط کے تابع نہیں۔

323
00:23:14,115 --> 00:23:16,075
جنیوا کانفرنسوں میں تفصیل سے

324
00:23:16,159 --> 00:23:18,244
تاہم، ہم عزم کے خواہاں ہیں۔
ان ہدایات کے ساتھ

325
00:23:18,328 --> 00:23:20,455
انسانی ہمدردی کے اصولوں پر مبنی
کہ وہ منتظر ہیں"

326
00:23:21,956 --> 00:23:23,041
کیا ہوتا ہے؟

327
00:23:23,124 --> 00:23:26,377
میں آپ کو سمجھاتا ہوں کہ میں یہ سب رکھنا چاہوں گا۔

328
00:23:26,461 --> 00:23:30,256
بہت شفاف اور مہذب، تو...

329
00:23:30,340 --> 00:23:31,424
میرے بال کہاں ہیں؟

330
00:23:31,925 --> 00:23:33,134
ہم نے آپ کے بالوں کو نقصان پہنچایا

331
00:23:33,760 --> 00:23:36,554
- میں نے اپنے بال منڈوائے؟
- ہاں، ہم نے آپ کے بال منڈوائے ہیں۔

332
00:23:37,055 --> 00:23:39,307
میں نے اپنے بال کیوں منڈوائے؟

333
00:23:39,849 --> 00:23:41,976
آپ کو اپنے جہاز سے جڑنے سے روکنے کے لیے

334
00:23:43,519 --> 00:23:44,646
میرا جہاز؟

335
00:23:44,729 --> 00:23:45,772
آپ کا جہاز

336
00:23:46,773 --> 00:23:47,815
کون سا جہاز؟

337
00:23:49,859 --> 00:23:51,069
آپ کی ماں جہاز

338
00:23:53,404 --> 00:23:54,489
ٹھیک ہے۔

339
00:23:54,572 --> 00:23:56,032
میں آپ کو پوری حقیقت بتاؤں گا۔

340
00:23:56,115 --> 00:23:58,493
میں نے ایک پتلی پرت بھی لگائی
تیاری ایک اینٹی ہسٹامائن ہے۔

341
00:23:58,576 --> 00:23:59,911
آپ کی جلد پر...
- براہ مہربانی مجھے معاف کر دیں

342
00:23:59,994 --> 00:24:00,995
اور تمہیں چاہیے...

343
00:24:01,079 --> 00:24:02,497
- اسے ہر روز دوبارہ لگائیں۔
- میری بات سنو

344
00:24:02,580 --> 00:24:04,457
- مکمل تاثیر فراہم کرنا
- میری بات سنو

345
00:24:06,459 --> 00:24:07,502
میں آپ کو سن رہا ہوں

346
00:24:08,503 --> 00:24:09,587
ٹھیک ہے۔

347
00:24:10,922 --> 00:24:12,423
یہاں کیا ہوگا

348
00:24:13,633 --> 00:24:16,219
اور میں واضح کرنا چاہتا ہوں، میں آپ کو دھمکی نہیں دے رہا ہوں۔

349
00:24:17,178 --> 00:24:18,221
یا آپ

350
00:24:18,888 --> 00:24:24,310
لیکن اس کے بعد میرا اندازہ ہے کہ کیا ہوگا۔
شاید اگلے 48 گھنٹوں میں

351
00:24:25,937 --> 00:24:28,940
پولیس، اور پھر وفاقی پولیس
آپ ریاست بھر میں تلاش شروع کریں گے۔

352
00:24:29,023 --> 00:24:31,109
ان کے اختیار میں تمام طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے

353
00:24:31,192 --> 00:24:34,904
اور تمام مشترکہ وسائل
پڑوسی دائرہ اختیار میں

354
00:24:34,988 --> 00:24:40,535
میری کمپنی نوکری پیدا کرنے کا ایک بڑا مرکز ہے۔
خطے میں ایک اقتصادی انجن

355
00:24:40,618 --> 00:24:41,995
میں ایک فیصلہ کن شخص ہوں۔

356
00:24:42,078 --> 00:24:45,915
یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ نے حکمران کو اغوا کر لیا، لیکن اس سے بھی بدتر

357
00:24:46,749 --> 00:24:49,335
یہ بیوروکریٹک عجلت کا درجہ ہے۔
جس کا آپ یہاں سامنا کر رہے ہیں۔

358
00:24:49,419 --> 00:24:51,379
پوری عاجزی کے ساتھ میں یہ کہہ سکتا ہوں۔

359
00:24:52,046 --> 00:24:54,632
میں ایک ممتاز سی ای او بھی ہوں۔
کارپوریٹ سیکٹر میں

360
00:24:54,716 --> 00:24:57,510
کیا یہ ایک سیاسی جہت کا اضافہ کرتا ہے؟
بڑی تصویر میں؟

361
00:24:57,594 --> 00:24:58,803
میں ضرور کہوں گا۔

362
00:24:58,886 --> 00:25:02,307
میں کہوں گا کہ یہ ایک بہت بڑا عنصر ہے۔
آپ کو یہاں اسے مدنظر رکھنا ہوگا۔

363
00:25:03,141 --> 00:25:05,518
میں قوانین نہیں بناتا اور نہ ہی کچھ نافذ کرتا ہوں۔

364
00:25:05,602 --> 00:25:09,564
میں اس کمرے کی صورتحال پر قابو نہیں رکھتا۔
لیکن تم بھی ہو۔

365
00:25:10,273 --> 00:25:13,943
لیکن باہر جو کچھ ہوتا ہے اس پر آپ کا کنٹرول نہیں ہوتا

366
00:25:14,027 --> 00:25:15,570
اور باہر کیا ہوتا ہے۔

367
00:25:15,653 --> 00:25:19,198
یہ ایک تیز رفتار باہمی ہم آہنگی ہے۔
قانونی ایجنسیوں اور ڈیجیٹل میڈیا کے درمیان

368
00:25:19,282 --> 00:25:21,993
یہ لامحالہ آپ کی قید کا باعث بنے گا۔

369
00:25:22,493 --> 00:25:23,995
اس سے بھی بدتر ہونے کا امکان ہے۔

370
00:25:25,163 --> 00:25:26,372
اگر میں ایماندار ہو سکتا ہوں۔

371
00:25:28,541 --> 00:25:32,295
مجھے نہیں معلوم کہ ان کے طریقے کیا ہو سکتے ہیں۔
انتہائی دباؤ میں

372
00:25:32,378 --> 00:25:33,921
یا آپ کے طریقے، اس معاملے کے لیے

373
00:25:34,422 --> 00:25:35,924
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔

374
00:25:36,007 --> 00:25:39,844
کوئی منظرنامہ ممکن نہیں۔
جہاں آپ اس واقعہ سے مستفید ہو سکتے ہیں۔

375
00:25:39,928 --> 00:25:42,430
جب تک کہ اب آپ میرے ساتھ تعاون نہیں کرتے

376
00:25:43,181 --> 00:25:46,267
ایک ایسا معاہدہ کریں جو منصفانہ اور ہم دونوں کے لیے فائدہ مند ہو۔

377
00:25:54,233 --> 00:25:55,234
ٹھیک ہے۔

378
00:25:57,570 --> 00:25:58,571
واہ!

379
00:26:00,531 --> 00:26:01,908
یہ بہت اچھا تھا۔

380
00:26:02,533 --> 00:26:03,743
یہ بہت اچھا تھا۔

381
00:26:05,203 --> 00:26:06,913
میری نبض اب دوڑ رہی ہے۔

382
00:26:09,457 --> 00:26:10,458
بھاڑ میں جاؤ

383
00:26:11,000 --> 00:26:13,294
مجھے یہاں ایک حقیقی انسانی ردعمل ملا

384
00:26:13,378 --> 00:26:16,714
یہ متاثر کن ہے۔
آپ کی سیلولر کمپوزیشن کو دیکھتے ہوئے وغیرہ

385
00:26:16,798 --> 00:26:17,799
یہ سچ ہے۔

386
00:26:17,882 --> 00:26:20,551
نہیں، یہ سچ نہیں ہے، آپ جو کچھ کہتے ہیں وہ سچ نہیں ہے۔

387
00:26:20,635 --> 00:26:25,056
معروضی انسانی سچائی کی کوئی قیمت نہیں ہے۔
Andromedan خیال میں

388
00:26:26,307 --> 00:26:28,601
آئیے یہاں مسئلہ کو کھولتے ہیں۔

389
00:26:28,685 --> 00:26:30,687
"اَن لوڈ"؟ کتنا گہرا اظہار ہے۔

390
00:26:30,770 --> 00:26:33,898
بالکل، آئیے پرانے فیکٹائڈ کو کھولیں، ٹھیک ہے؟

391
00:26:33,982 --> 00:26:39,529
آپ ایک اعلیٰ عہدے دار ہیں۔
اینڈرومیڈین شاہی دربار میں

392
00:26:40,071 --> 00:26:43,700
آپ نے اپنی قسم کی مدد کی ہے۔
تکنیکی غلامی میں

393
00:26:43,783 --> 00:26:47,745
اور زرعی کمپنیوں کو ختم کرنا
سیارے زمین پر، ٹھیک ہے؟

394
00:26:47,829 --> 00:26:52,792
اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں اپنی ماں کے جہاز پر لے جائیں۔
چاند گرہن کی رات

395
00:26:52,875 --> 00:26:56,254
آپ کے شاہی اعلیٰ افسران سے ملاقات کرنے کے لیے ہماری سفارش کریں۔

396
00:26:56,337 --> 00:26:58,673
ایسا کیسے؟ کیا آپ نے صورتحال کو صاف کیا ہے؟
آپ کے لیے کافی ہے؟

397
00:26:59,173 --> 00:27:01,551
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

398
00:27:02,302 --> 00:27:04,012
میں احترام کے ساتھ آپ سے اختلاف کرتا ہوں۔

399
00:27:04,762 --> 00:27:05,847
کس حصے میں؟

400
00:27:07,890 --> 00:27:09,767
سب سے پہلے، میں ایک اجنبی نہیں ہوں

401
00:27:09,851 --> 00:27:12,478
آپ کے چہرے کا تھرمل اسکین بھی تھا۔

402
00:27:12,562 --> 00:27:15,023
آپ کے پورے صفحے پر ایک اینڈرومیڈا آئیکن ہے۔
"انسٹاگرام" پر

403
00:27:15,106 --> 00:27:16,774
آپ اسے بمشکل چھپا بھی سکتے ہیں۔

404
00:27:18,484 --> 00:27:19,652
آپ کو دیکھو

405
00:27:19,736 --> 00:27:23,239
کیا مجھے اس پر یقین کرنا چاہیے؟
کیا آپ 45 سال کی عورت ہیں؟

406
00:27:24,282 --> 00:27:25,617
انسانی عورت؟

407
00:27:25,700 --> 00:27:29,621
میں بہت سخت خوراک اور علاج کے پروگرام کی پیروی کرتا ہوں۔
بڑھاپے کے اثرات کو ریورس کرنے کے لیے

408
00:27:30,455 --> 00:27:32,957
یہ بہت مہنگا ہے، جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں،
لیکن میں اجنبی نہیں ہوں۔

409
00:27:34,292 --> 00:27:36,836
ٹھیک ہے، میرے پاس واقعی اس پر بات کرنے کا وقت نہیں ہے،
تم بھی ہو۔

410
00:27:36,919 --> 00:27:37,920
میں نہیں ہوں۔

411
00:27:43,760 --> 00:27:44,969
ٹھیک ہے، پھر

412
00:27:45,511 --> 00:27:47,722
ہم آج رات آپ کو ایک آخری تاریخ دیں گے۔

413
00:27:48,848 --> 00:27:50,224
اپنا بیان دینے کے لیے

414
00:27:51,017 --> 00:27:52,060
میرا بیان؟

415
00:27:52,143 --> 00:27:53,645
جو تم اپنے شہنشاہ کو دکھاؤ گے۔

416
00:27:54,479 --> 00:27:57,231
ہمیں آپ کے جہاز پر سوار ہونے کی اجازت دینے کے لیے

417
00:27:57,315 --> 00:28:00,318
اور اپنی قسم کی دستبرداری پر گفت و شنید کریں۔
سیارے زمین سے

418
00:28:00,401 --> 00:28:03,112
ٹھیک ہے، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
اس معاملے کے بارے میں، براہ مہربانی؟

419
00:28:03,196 --> 00:28:06,824
کیونکہ آپ مجھ سے جو کچھ کرنے کو کہہ رہے ہیں وہ بالکل واضح نہیں ہے۔

420
00:28:06,908 --> 00:28:07,992
مجھے ایسا لگتا ہے۔

421
00:28:08,076 --> 00:28:10,745
اور میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

422
00:28:12,997 --> 00:28:15,083
یہ میرے لیے بھی بہت مشکل ہے۔

423
00:28:16,584 --> 00:28:18,086
تم نے میرے خاندان کو مار ڈالا۔

424
00:28:18,753 --> 00:28:21,422
میں نے اپنی برادری کو مار ڈالا، میں نے اپنے ساتھی کارکنوں کو مارا۔

425
00:28:21,506 --> 00:28:23,049
میں نے شہد کی مکھیوں کو مار ڈالا۔

426
00:28:23,549 --> 00:28:24,884
تو دیا کہ

427
00:28:25,885 --> 00:28:27,845
آپ کو واقعی اس کی تعریف کرنی چاہئے۔

428
00:28:27,929 --> 00:28:31,099
مکمل طور پر پیشہ ورانہ برتاؤ جو میں اب دکھا رہا ہوں۔
آپ کی آنت نہ اتار کر

429
00:28:42,694 --> 00:28:43,695
تو،

430
00:28:44,362 --> 00:28:48,408
ہم آپ کی غذائیت اور تصرف کا خیال رکھیں گے۔
صبح کے وقت قطرے

431
00:28:49,575 --> 00:28:54,414
میں نے نیند کی قسم کے بارے میں مناسب ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا۔
آپ کو کیا ضرورت ہے، اگر آپ کو اس میں سے کسی کی ضرورت ہے۔

432
00:28:54,497 --> 00:28:56,457
لیکن بہتر ہے کہ آپ سو جائیں، ٹھیک ہے؟

433
00:29:00,503 --> 00:29:02,255
تو معذرت

434
00:29:02,338 --> 00:29:05,842
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اپنے تعلقات کو غلط قدموں پر شروع کیا ہے۔

435
00:29:06,759 --> 00:29:10,179
میں بات چیت کو جاری رکھنا چاہوں گا، براہ کرم

436
00:29:11,472 --> 00:29:13,099
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں، براہ کرم؟

437
00:29:14,434 --> 00:29:15,518
"ڈان"، "ڈان"

438
00:29:15,602 --> 00:29:18,021
- ڈان، چلو
- چلو، بات جاری رکھیں

439
00:29:19,564 --> 00:29:20,607
براہ مہربانی؟

440
00:29:23,484 --> 00:29:24,485
براہ مہربانی؟

441
00:29:39,417 --> 00:29:40,418
جی ہاں!

442
00:29:40,501 --> 00:29:41,544
جی ہاں

443
00:29:42,086 --> 00:29:43,087
"ڈان"

444
00:29:43,171 --> 00:29:45,048
"ڈان"، "ڈان"، "ڈان"، "ڈان"!

445
00:29:45,715 --> 00:29:46,716
"ڈان"

446
00:30:15,036 --> 00:30:16,037
سنو

447
00:30:16,996 --> 00:30:22,126
ہم اسے ایک انسانی عورت کے طور پر نہیں دیکھ سکتے، آپ جانتے ہیں؟

448
00:30:23,378 --> 00:30:26,339
مشیل فلر نام کا کوئی نہیں۔

449
00:30:26,422 --> 00:30:29,092
یہ فلر ہے، انسانی خصوصیات کے ساتھ ایک روبوٹ۔
بس اتنا ہی ہے۔

450
00:30:30,176 --> 00:30:34,806
یہاں تک کہ اگر وہ انسان تھا، جو وہ نہیں ہے، وہ اب بھی برا ہے۔

451
00:30:34,889 --> 00:30:37,183
کارپوریٹ مالکان کی مطلق برائی

452
00:30:38,184 --> 00:30:40,603
یہ ہمارے سیارے کو مار رہا ہے، بہنوئی

453
00:30:40,687 --> 00:30:44,565
وہ مواد کی انچارج ایگزیکٹو ڈائریکٹر تھیں۔
شہد کی مکھیوں کے خاتمے سے وابستہ Neonicotinoids

454
00:30:44,649 --> 00:30:46,359
تم ظلم کے سوا کچھ نہیں جانتے

455
00:30:49,362 --> 00:30:51,364
کیا وہ اجنبی ہے؟

456
00:30:52,824 --> 00:30:53,908
جی ہاں

457
00:30:59,706 --> 00:31:01,833
وہ جانتی ہے کہ اب آپ بھی اسے دیکھ رہے ہیں۔

458
00:31:02,959 --> 00:31:04,419
آپ کی ہمدردی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

459
00:31:04,502 --> 00:31:07,547
یہ خوفناک احساس آپ کو ابھی ہے۔
وہ آپ کو اس طرح محسوس کرنا چاہتی ہے۔

460
00:31:07,630 --> 00:31:10,633
اسے جذباتی ہیرا پھیری کے فن میں مہارت حاصل ہے۔

461
00:31:11,342 --> 00:31:12,552
معذرت

462
00:31:13,386 --> 00:31:17,432
میں وعدہ کرتا ہوں کہ اس کو خراب نہیں کروں گا، ٹیڈی۔

463
00:31:17,515 --> 00:31:19,350
معافی نہیں مانگنا، یاد ہے؟

464
00:31:20,852 --> 00:31:22,729
ہمیں صرف پلان پر قائم رہنا ہے۔

465
00:31:23,605 --> 00:31:26,524
چاند گرہن میں چار دن باقی ہیں۔

466
00:31:26,608 --> 00:31:29,777
جب اینڈرومیڈین جہاز واپس آتا ہے۔
اسے بے نقاب کیے بغیر، ٹھیک ہے؟

467
00:31:30,445 --> 00:31:31,571
جی ہاں

468
00:31:31,654 --> 00:31:36,659
لہذا، ہم چاہتے ہیں کہ فلر ایک انسانی روبوٹ بنے۔
اس کے ساتھ بات چیت کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے

469
00:31:36,743 --> 00:31:39,662
اپنی عزت نفس کے لیے لڑنا

470
00:31:40,788 --> 00:31:42,957
ہمارے حسی وجود کے لیے، "ڈان"

471
00:31:43,833 --> 00:31:48,796
کاش میں آپ کے ساتھ جو کچھ ہوا اسے ٹھیک کر سکتا

472
00:31:50,840 --> 00:31:53,092
یہ میرے بارے میں نہیں ہے، ڈان۔

473
00:31:54,802 --> 00:31:56,471
یہ سب کے بارے میں ہے۔

474
00:31:57,889 --> 00:32:01,726
اور ایک دن، بہت جلد، آپ دیکھیں گے

475
00:32:03,603 --> 00:32:07,607
اور دنیا آپ کو ویسا ہی دیکھے گی جیسے آپ واقعی ہیں۔

476
00:32:07,690 --> 00:32:09,192
چیمپئن

477
00:32:09,817 --> 00:32:13,112
تو ہم عہد کریں گے...

478
00:32:13,947 --> 00:32:16,491
ہم عہد کریں گے کہ...

479
00:32:17,241 --> 00:32:19,118
- منصوبہ
- منصوبہ

480
00:32:21,245 --> 00:32:22,830
دیکھیں۔ وہ میری بات سنتا ہے۔

481
00:32:23,998 --> 00:32:24,999
جی ہاں

482
00:32:25,083 --> 00:32:30,088
اینڈرومیڈا، پڑوسی کہکشاں
اینڈرومیڈا گلیکسی

483
00:32:59,617 --> 00:33:02,245
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ اس میں کیا ہے۔

484
00:33:02,328 --> 00:33:05,039
میں صرف وہی زہر کھاتا ہوں جو وہ مجھے دیتے ہیں۔

485
00:33:05,123 --> 00:33:06,124
لیکن میں جانتا ہوں۔

486
00:33:07,875 --> 00:33:09,961
وہ وہاں مواد چھپا رہے ہیں۔

487
00:33:10,628 --> 00:33:13,923
میرے خلیات کو پروگرام کرنے کے لیے

488
00:33:15,174 --> 00:33:16,384
میرا خون

489
00:33:17,885 --> 00:33:19,971
میں ان کا منصوبہ دیکھ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

490
00:33:21,139 --> 00:33:23,766
وہ مجھے بیماری بیچتے ہیں، پھر علاج بیچتے ہیں۔

491
00:33:23,850 --> 00:33:26,603
اور دونوں طرف سے پیسہ کماتے ہیں۔

492
00:33:26,686 --> 00:33:29,022
کنٹرول انڈسٹری سے

493
00:33:31,065 --> 00:33:33,484
دماغ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

494
00:33:34,402 --> 00:33:35,403
کیا تم سمجھتے ہو؟

495
00:33:36,404 --> 00:33:38,364
لیکن میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔

496
00:33:40,241 --> 00:33:41,868
اگر یہ آپ کی مدد کرتا ہے۔

497
00:33:43,578 --> 00:33:45,246
اگر یہ مجھے اس سے مختلف بناتا ہے جو میں ہوں۔

498
00:33:46,247 --> 00:33:50,460
جیسا کہ میں ہوں، تم جانتے ہو؟ کمزور

499
00:33:50,543 --> 00:33:54,380
آپ کی لاپرواہ مدر فریکر آپ کے لئے یہ کرے گا، پیارے

500
00:33:56,007 --> 00:33:58,134
لیکن انہیں بھی آپ تک پہنچنے نہ دیں۔

501
00:34:15,777 --> 00:34:20,865
چاند گرہن سے تین دن پہلے

502
00:34:36,255 --> 00:34:38,173
آپ تیزی سے جا سکتے ہیں، سپا نہیں۔

503
00:34:38,258 --> 00:34:39,258
ٹھیک ہے۔

504
00:34:49,894 --> 00:34:53,982
امکان کی تجویز کرنے والے سائنسی ثبوت کے ساتھ
ایک اور زندگی گزارنا

505
00:34:54,065 --> 00:34:58,027
یہاں تک کہ ہمارے اپنے سیارے پر، ہم اسے ابھی تک نہیں سمجھ سکتے ہیں

506
00:34:58,111 --> 00:35:02,991
اور ناقابل فہم مظاہر کی موجودگی
لوگ آسمان پر روزانہ اس کا تجربہ کرتے ہیں۔

507
00:35:03,074 --> 00:35:06,244
سمندروں میں، اور یہاں تک کہ ہمارے اپنے پچھواڑے میں

508
00:35:06,327 --> 00:35:08,746
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا جاہل ہے۔

509
00:35:08,830 --> 00:35:11,249
کیا ہم کم از کم اس امکان کو تسلیم نہیں کرتے؟

510
00:35:11,332 --> 00:35:15,253
نسل انسانی نہیں۔
واحد ذہین زندگی

511
00:35:15,336 --> 00:35:17,130
جو کبھی پوری کہکشاں میں پائے جاتے تھے۔

512
00:35:32,520 --> 00:35:36,649
لیکن مجھے یقین ہے کہ مخلوقات ہیں۔
کہیں زیادہ ذہانت کے ساتھ

513
00:35:36,733 --> 00:35:40,028
مجھے نہیں معلوم کہ یہ آ رہا ہے، جیسا کہ آپ نے کہا،
oscillations کے ذریعے

514
00:35:40,111 --> 00:35:41,863
ہماری دنیا میں تعدد کے ذریعے آرہا ہے۔

515
00:35:41,946 --> 00:35:45,742
یا اگر آ رہا ہے۔
خلا میں اربوں کلومیٹر کے اس پار

516
00:35:45,825 --> 00:35:49,162
جو تھوڑا سا احمقانہ لگتا ہے۔
جب ہم اس کے بارے میں سوچتے ہیں، لیکن ...

517
00:35:49,245 --> 00:35:50,622
- ایک دنیا ہے...
- لیکن اگر...

518
00:35:50,705 --> 00:35:53,583
اگر یہ دونوں ہیں تو کیا ہوگا؟
اگر ان میں سے کوئی بھی نہیں تو کیا ہوگا؟

519
00:35:53,666 --> 00:35:55,710
- یہ ہر چیز کا مرکب ہوسکتا ہے۔
- جی ہاں

520
00:35:57,879 --> 00:36:00,548
کاؤنٹی شیرف

521
00:36:00,632 --> 00:36:01,633
ہیلو

522
00:36:02,592 --> 00:36:04,093
میں نے آپ کو وہاں دیکھا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

523
00:36:05,386 --> 00:36:06,638
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

524
00:36:07,847 --> 00:36:08,932
کیسی ہو؟

525
00:36:09,015 --> 00:36:10,016
میں ٹھیک ہوں

526
00:36:10,600 --> 00:36:12,310
کیا آپ کام پر جا رہے ہیں یا...

527
00:36:13,269 --> 00:36:14,395
جی ہاں

528
00:36:15,813 --> 00:36:18,399
معذرت یار، میں جانتا ہوں تم کہہ رہے ہو،
"کیا پریشان کن آدمی ہے،" ٹھیک ہے؟

529
00:36:18,483 --> 00:36:19,484
نہیں، نہیں

530
00:36:19,567 --> 00:36:22,153
نہیں، یہ ٹھیک ہے، لیکن...

531
00:36:22,236 --> 00:36:25,323
ہمیں اپنی خبروں پر نظر رکھنے کا موقع نہیں ملا
کچھ عرصہ پہلے کیونکہ...

532
00:36:26,074 --> 00:36:28,910
تمام بکواس، اور... ہاں

533
00:36:28,993 --> 00:36:31,037
میں صرف آپ کو چیک کرنا چاہتا تھا۔

534
00:36:31,704 --> 00:36:32,997
کیسی، میں ٹھیک ہوں، کیا ہو رہا ہے؟

535
00:36:33,081 --> 00:36:35,166
کچھ نہیں یار میں...

536
00:36:35,249 --> 00:36:38,795
میں جانتا ہوں کہ میں ہمیشہ بہترین نینی نہیں تھا۔
ماضی میں، لیکن ...

537
00:36:38,878 --> 00:36:40,880
میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹھیک رہیں

538
00:36:43,883 --> 00:36:45,718
کیا آپ اب بھی ڈان کے ساتھ رہ رہے ہیں؟

539
00:36:46,719 --> 00:36:47,720
جی ہاں

540
00:36:47,804 --> 00:36:48,972
بہت اچھا، اچھا...

541
00:36:50,014 --> 00:36:51,224
میں کبھی کبھی آپ کے بارے میں سوچتا ہوں

542
00:36:51,307 --> 00:36:54,269
عجیب نہیں، لیکن... ہاں

543
00:36:55,770 --> 00:36:57,313
میں اب ایک مختلف شخص ہوں، میں پختہ ہو چکا ہوں۔

544
00:36:57,397 --> 00:36:59,482
لہذا اگر آپ کو کسی بھی چیز میں مدد کی ضرورت ہو تو، بس...

545
00:37:01,442 --> 00:37:02,527
میں ٹھیک ہوں

546
00:37:03,319 --> 00:37:05,196
مجھے بس کام پر جانا ہے، تو...

547
00:37:05,280 --> 00:37:06,864
میں نے آپ کو ایک بار حکم دیا تھا۔

548
00:37:06,948 --> 00:37:10,868
ہاں، میں اس وقت بہت مصروف ہوں۔

549
00:37:11,786 --> 00:37:13,204
- پاگل مصروف
- ٹھیک ہے

550
00:37:13,288 --> 00:37:16,040
لیکن... ہاں، شاید بعد میں

551
00:37:16,124 --> 00:37:18,418
بعد میں، ہاں، ٹھیک ہے۔

552
00:37:19,127 --> 00:37:20,336
بہت اچھا، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا

553
00:37:21,045 --> 00:37:22,630
خیال رکھنا

554
00:37:23,548 --> 00:37:24,882
بعد میں ملتے ہیں، ٹیڈی۔

555
00:37:26,426 --> 00:37:28,511
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ سب برے ہیں۔

556
00:37:28,595 --> 00:37:31,931
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ اعلیٰ ذہانت کے حامل انسان ہیں۔

557
00:37:32,015 --> 00:37:34,851
مختلف طول موج کا

558
00:37:35,435 --> 00:37:37,937
میرے خیال میں یہ بھی ایک امکان ہے۔
میں کچھ نہیں جانتا

559
00:37:38,021 --> 00:37:40,231
تو میں یہ نہیں کہوں گا، ایک راستہ یا دوسرا

560
00:37:40,315 --> 00:37:44,152
ذاتی طور پر میری اپنی رائے ہے۔
میرے خیال میں ہر چیز کسی نہ کسی طرح جڑی ہوئی ہے۔

561
00:37:44,235 --> 00:37:50,074
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب چیزیں ہیں۔
ایک بہت بڑی سچائی کا ایک چھوٹا سا حصہ...

562
00:37:50,158 --> 00:37:52,994
- "ایوان!" کیسا چل رہا ہے یار؟
- صبح بخیر

563
00:37:53,077 --> 00:37:55,788
میں ایمانداری سے سوچنا شروع کر رہا ہوں جیسے ہم سب کرتے ہیں۔
جس میں ایک تخروپن کی طرح لگتا ہے

564
00:37:55,872 --> 00:37:58,166
میں یہ نہیں کہنا چاہتا کہ یہ ایک فلم کی طرح ہے۔
میٹرکس، لیکن...

565
00:38:04,422 --> 00:38:06,007
کیا غلط ہے، ٹینا؟

566
00:38:06,090 --> 00:38:08,384
میرا ہاتھ اب بھی درد کر رہا ہے۔

567
00:38:08,468 --> 00:38:11,346
اوہ میرے، کیا تم نے اس کے بارے میں شکایت درج کروائی؟
کیا آپ کے پاس کام کی جگہ کی حفاظت کا شعبہ ہے؟

568
00:38:11,429 --> 00:38:14,265
میں نے اس پر نظر ڈالی، لیکن...

569
00:38:15,016 --> 00:38:17,644
مجھے نہیں لگتا کہ یہ خلاف ورزی ہے۔

570
00:38:18,186 --> 00:38:23,358
ٹینا، ان کی مشین نے آپ کو تکلیف دی۔
کیا آپ کو مطلوبہ کوٹہ پورا نہ کرنے کی سزا دی گئی؟

571
00:38:23,441 --> 00:38:25,109
یہ... یہ خلاف ورزی ہے۔

572
00:38:26,027 --> 00:38:27,528
کتنے برے لوگ ہیں وہ!

573
00:38:29,530 --> 00:38:31,866
میں بس کوئی پریشانی نہیں چاہتا

574
00:38:36,579 --> 00:38:39,624
پریشان نہ ہوں، ایک دن جلد ہی سب کچھ بدل جائے گا۔

575
00:38:39,707 --> 00:38:42,126
وہ آخر میں بکواس نہیں کریں گے، ٹھیک ہے؟

576
00:38:43,294 --> 00:38:44,963
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

577
00:38:45,046 --> 00:38:46,798
آکسولتھ کا جنرل مینیجر غائب ہے۔
اس کے خیال میں اسے اغوا کیا گیا تھا۔

578
00:38:46,881 --> 00:38:49,676
پیر کی سہ پہر، اس کے بعد جو اس نے بیان کیا۔
اس کے ساتھی کارکنوں نے اسے معمول کے کام کے دن کے طور پر بیان کیا۔

579
00:38:49,759 --> 00:38:54,722
آکسولتھ میڈیکل کمپنی میں جنرل منیجر
بائیو مشیل فلر اپنی گاڑی میں بیٹھ گئیں۔

580
00:38:54,806 --> 00:38:58,851
آکسولتھ ہیڈ کوارٹر کے سیکیورٹی گیٹ سے گزرا۔
فائیٹ کاؤنٹی، جارجیا میں۔

581
00:38:58,935 --> 00:39:00,561
وہ اپنی گاڑی اپنے گھر کی طرف بڑھا

582
00:39:00,645 --> 00:39:02,897
یہ تقریباً 48 گھنٹے پہلے ہوا تھا۔

583
00:39:02,981 --> 00:39:05,149
اس کے بعد سے کسی نے اس کی بات نہیں سنی

584
00:39:05,233 --> 00:39:07,610
حکام اب یقین رکھتے ہیں۔
ایک مضبوط موقع ہے ...

585
00:39:07,694 --> 00:39:08,903
ہیلو

586
00:39:08,987 --> 00:39:12,615
ہیلو، آپ کیسے ہیں، کارلوس؟
میں ٹوسٹ کے لیے کچھ تازہ شہد لایا ہوں۔

587
00:39:12,699 --> 00:39:14,784
- بہت اچھا، شکریہ، ٹیڈی.
- جی ہاں

588
00:39:14,867 --> 00:39:16,995
اب وسیع پیمانے پر تلاش جاری ہے۔
ریاست بھر میں

589
00:39:17,078 --> 00:39:19,664
جبکہ ریاستی پولیس کی تاکید
فائیٹ کاؤنٹی کے رہائشی

590
00:39:19,747 --> 00:39:22,500
براہ کرم دستیاب معلومات فراہم کریں۔
ان کے پاس یہ بالکل ہے۔

591
00:39:22,583 --> 00:39:25,086
فلر کی دولت کو دیکھتے ہوئے...
اور اس کا باوقار مقام

592
00:39:25,169 --> 00:39:27,588
ریاستی پولیس اس امکان کو رد نہیں کر رہی ہے۔

593
00:39:27,672 --> 00:39:30,550
فلر کو تاوان کے لیے رکھا جا رہا ہے۔

594
00:39:30,633 --> 00:39:34,554
اگرچہ اب تک اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔
اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ معاملہ ہوسکتا ہے۔

595
00:39:34,637 --> 00:39:37,348
حکام کے پاس اس پہیلی کی واحد کلید...

596
00:40:11,883 --> 00:40:13,593
ہیلو بھابھی آپ نے کھانا کھا لیا؟

597
00:40:14,594 --> 00:40:15,595
نہیں

598
00:40:15,678 --> 00:40:17,013
بستر پیشاب؟

599
00:40:17,096 --> 00:40:18,097
نہیں

600
00:40:22,644 --> 00:40:25,563
شاید وہ بہت ڈری ہوئی ہے۔
وہ خود کو فارغ کرنے سے قاصر ہے۔

601
00:40:25,647 --> 00:40:27,565
نہیں، وہ اپنے آپ کو فارغ کرنے سے زیادہ نہیں ڈرتی

602
00:40:32,236 --> 00:40:35,823
وہ ہمیں اس پر ترس لانے کی کوشش کر رہی ہے، یہ ایک چال ہے۔

603
00:40:36,908 --> 00:40:39,118
ہم اسے اس پر ترس نہیں آنے دیں گے، ٹھیک ہے؟

604
00:40:41,329 --> 00:40:42,413
نہیں

605
00:40:42,914 --> 00:40:44,040
وہیں رہو

606
00:40:44,123 --> 00:40:45,291
ٹھیک ہے، ٹیڈی۔

607
00:41:02,934 --> 00:41:06,020
میں بیرونی خلا سے ایک اجنبی ہوں۔

608
00:41:06,104 --> 00:41:10,441
میں یہاں سیارے زمین پر رہتا ہوں،
لیکن میں انسان نہیں ہوں۔

609
00:41:10,525 --> 00:41:13,653
میری مادرشپ زمین پر آ رہی ہے۔

610
00:41:13,736 --> 00:41:17,573
میں اپنے نئے دوست کو اپنے ساتھ لانا چاہوں گا، شکریہ

611
00:41:20,076 --> 00:41:22,704
تو...

612
00:41:24,038 --> 00:41:25,748
تو کیا یہ مذاق ہے؟

613
00:41:26,457 --> 00:41:30,586
آپ مزاح کے احساس کی تقلید کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
ہومو سیپینز میں، یا...

614
00:41:30,670 --> 00:41:32,130
یہ سب سے بہتر تھا جو میں کر سکتا تھا۔

615
00:41:32,213 --> 00:41:33,423
کیا یہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں؟

616
00:41:33,506 --> 00:41:35,216
آپ نے اپنی زبان میں بھی نہیں کہا

617
00:41:37,218 --> 00:41:39,012
معذرت، یہ سب سے بہتر تھا جو میں کر سکتا تھا۔

618
00:41:39,095 --> 00:41:41,097
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

619
00:41:42,849 --> 00:41:45,685
پھر آپ کیا کہنا چاہتے ہیں؟

620
00:41:45,768 --> 00:41:47,228
ٹھیک ہے، میں پہلے بھی ایسا کر چکا ہوں۔

621
00:41:48,396 --> 00:41:52,650
میں چاہوں گا کہ آپ اپنے شہنشاہ سے سامعین کی درخواست کریں۔

622
00:41:52,734 --> 00:41:56,362
زمین سے اپنی قسم کے انخلاء کے حالات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے

623
00:41:56,446 --> 00:41:58,781
- اور میں نے یہ کیا۔
- لیکن یقین سے

624
00:41:59,324 --> 00:42:01,159
- یہ مشکل ہو جائے گا
”کیوں؟

625
00:42:02,785 --> 00:42:05,038
میں اپنے آپ کو دہرانے کا خطرہ لوں گا،

626
00:42:05,121 --> 00:42:06,706
میں اجنبی نہیں ہوں۔

627
00:42:14,047 --> 00:42:15,131
"ٹیڈی"؟

628
00:42:16,382 --> 00:42:17,634
کیا؟

629
00:42:17,717 --> 00:42:21,679
میں نے ساری رات یہاں اپنے حالات کے بارے میں سوچا۔

630
00:42:21,763 --> 00:42:23,473
اور مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

631
00:42:24,015 --> 00:42:26,267
ٹھیک ہے، ہاں، براہ کرم، مجھے روشن کریں۔

632
00:42:26,351 --> 00:42:30,939
تو سنو، مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں اہل ہوں۔
کیونکہ میں پیشے سے کیمسٹ ہوں۔

633
00:42:31,022 --> 00:42:33,149
لیکن میرے پاس نفسیات میں بھی ڈگری ہے۔

634
00:42:33,232 --> 00:42:34,692
ٹھیک ہے، واہ! بہت اچھا

635
00:42:35,360 --> 00:42:36,527
کسی یونیورسٹی سے ڈگری؟

636
00:42:36,611 --> 00:42:39,364
قابلیت کے فرقے پر مبنی اسکام سے
کاغذ سفید کرنے کے مراعات؟ حیرت انگیز

637
00:42:39,447 --> 00:42:41,240
ہاں، میرے پاس کالج کی ڈگری ہے۔

638
00:42:41,324 --> 00:42:43,743
میں نے بھی اس بارے میں بہت کچھ پڑھا ہے۔

639
00:42:43,826 --> 00:42:46,913
آپ اس صورتحال سے باہر نہیں نکل سکتے
اپنے بولنے کی صلاحیت کے ساتھ دوبارہ

640
00:42:47,664 --> 00:42:49,540
میں اب چھوٹا لڑکا نہیں رہا۔

641
00:42:52,794 --> 00:42:56,422
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایکو چیمبر میں ہیں۔

642
00:42:56,506 --> 00:42:58,049
ایکو چیمبر۔ فی الحال؟

643
00:42:58,591 --> 00:42:59,592
بازگشت۔

644
00:43:01,761 --> 00:43:05,139
ہاں، میں نے وہی 5000 تجزیاتی مضامین پڑھے۔
اس کے بارے میں بھی

645
00:43:05,223 --> 00:43:08,601
انٹرنیٹ پر مواد کے ساتھ تھک گیا

646
00:43:08,685 --> 00:43:14,482
ایک مسخ شدہ، ساپیکش خیال کو تقویت دیتا ہے،
اور حقیقت سے مبہم

647
00:43:14,565 --> 00:43:16,609
یہ میرا اندازہ لگانے کی آپ کی بہترین کوشش ہے؟

648
00:43:17,151 --> 00:43:19,862
دانشوری کے بارے میں بکواس
کیا آپ نے اسے ٹائمز میگزین میں پڑھا ہے؟

649
00:43:19,946 --> 00:43:21,239
چلو، چلو

650
00:43:21,864 --> 00:43:23,241
کیا ہم ایک بات چیت کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

651
00:43:23,324 --> 00:43:24,784
اسے مکالمہ مت کہو

652
00:43:24,867 --> 00:43:26,494
"ڈیتھ آف سیلز مین" ڈرامہ نہیں۔

653
00:43:26,577 --> 00:43:28,288
ٹھیک ہے، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

654
00:43:28,371 --> 00:43:29,956
یا آپ یہ کرتے رہیں گے؟

655
00:43:30,039 --> 00:43:31,291
ہمیں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے

656
00:43:31,374 --> 00:43:33,543
کیونکہ میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں۔

657
00:43:33,626 --> 00:43:36,254
آپ کہیں گے کہ میں کسی قسم کی حالت میں ہوں...

658
00:43:36,337 --> 00:43:40,633
خود سموہن کا ایک شیطانی چکر
انٹرنیٹ کے ذریعے

659
00:43:40,717 --> 00:43:44,512
اور فضیلت اور معیارات کے محافظ، اور وہ سب بکواس
کمزور جو تسلط کا مطالبہ کرتا ہے۔

660
00:43:44,596 --> 00:43:47,432
لیکن یہ مکمل طور پر کمزور بیان بازی ہے۔

661
00:43:47,515 --> 00:43:50,560
جس نے آپ کو انسانی سرکشی کا مقابلہ کرنا سکھایا

662
00:43:50,643 --> 00:43:53,354
یہ ضرورت سے زیادہ نارمل پولیمیکل ڈسکورس ہے۔

663
00:43:53,438 --> 00:43:55,898
جو میں ساڑھے سات ارب لوگوں کو قائل کرتا تھا۔

664
00:43:55,982 --> 00:43:57,233
وہ تمہارے قیدی نہیں ہیں۔

665
00:43:57,859 --> 00:44:02,488
تاکہ ہم ان جھوٹے نعروں پر یقین کرتے رہیں

666
00:44:02,572 --> 00:44:04,866
اداروں کی طرف سے اپنایا

667
00:44:05,533 --> 00:44:07,327
آپ کا مطلب فکری نعروں سے ہے؟

668
00:44:07,410 --> 00:44:08,953
میں نے یہی کہا

669
00:44:09,037 --> 00:44:10,038
میں نے کہا...

670
00:44:10,121 --> 00:44:11,456
ہاں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

671
00:44:11,539 --> 00:44:15,001
معذرت، میرے خیال میں قواعد تعمیرات ہیں۔
سیوڈو اینڈرومیڈا بھی

672
00:44:23,551 --> 00:44:24,552
لعنت

673
00:44:34,395 --> 00:44:35,521
معذرت

674
00:44:37,482 --> 00:44:38,566
آپ ناراض ہیں

675
00:44:39,192 --> 00:44:40,234
میں وہ دیکھتا ہوں۔

676
00:44:40,777 --> 00:44:42,946
میرے خیال میں آپ کو ناراض ہونے کا حق بھی ہے۔

677
00:44:43,029 --> 00:44:44,030
واقعی؟

678
00:44:44,113 --> 00:44:49,118
جی ہاں! لیکن ہمیں ایک ایماندارانہ بات کرنی ہوگی۔
نیک نیتی کے ساتھ

679
00:44:49,202 --> 00:44:50,787
یہاں کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں

680
00:44:50,870 --> 00:44:52,538
جی ہاں، آپ ٹھیک کہتے ہیں، آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

681
00:44:52,622 --> 00:44:56,793
آئیے محفوظ الفاظ کے ساتھ ایک محفوظ سائٹ بنائیں،
خیر سگالی، مکالمہ

682
00:44:56,876 --> 00:44:59,087
جب آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں،
جب آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

683
00:44:59,170 --> 00:45:01,130
جب ہم بات کرتے ہیں تو ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

684
00:45:01,214 --> 00:45:03,216
لامتناہی باتیں کرنا

685
00:45:03,299 --> 00:45:06,135
ہم ہمیشہ کے لیے بات کرتے ہیں یہاں تک کہ ہم سب مر جائیں!

686
00:45:06,219 --> 00:45:07,345
ہاں، میں مانتا ہوں۔

687
00:45:07,428 --> 00:45:10,098
تو آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

688
00:45:10,765 --> 00:45:13,268
آپ واقعی کیا چاہتے ہیں؟ کیا یہ پیسہ ہے؟

689
00:45:14,644 --> 00:45:16,771
آپ کا سرمایہ ہمارے لیے بے کار ہے۔

690
00:45:17,605 --> 00:45:20,858
تو پھر کیا بات ہے؟ کیا یہ اتھارٹی کا سوال ہے؟
جذباتی مسئلہ؟

691
00:45:23,278 --> 00:45:25,655
آپ ہم میں کوئی رومانوی دلچسپی پیدا نہیں کرتے

692
00:45:26,489 --> 00:45:30,451
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کے ممبر کون ہیں۔
تولید کے ساتھ منسلک

693
00:45:30,535 --> 00:45:32,078
یہ ہمارے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا ہے۔

694
00:45:32,161 --> 00:45:34,664
میرے بہنوئی اور میں نے بھی کیمیکل کاسٹریشن کروایا

695
00:45:37,083 --> 00:45:38,626
اوہ میرے، ٹھیک ہے

696
00:45:38,710 --> 00:45:41,421
لیکن میں نے سوچا کہ آپ ہمیں بہکانے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
اس طرح

697
00:45:41,504 --> 00:45:43,131
تو میں نے احتیاط برتی، ڈان؟

698
00:45:48,720 --> 00:45:51,014
"ڈان"، "ٹیڈی"

699
00:45:52,265 --> 00:45:53,474
چلو

700
00:45:53,558 --> 00:45:55,351
ہمارے یہاں اختیارات ہیں۔

701
00:45:55,435 --> 00:45:56,853
- نہیں
- جی ہاں

702
00:45:56,936 --> 00:45:58,479
کوئی اختیارات نہیں ہیں۔

703
00:45:58,563 --> 00:46:00,732
کوئی اصول نہیں ہیں۔

704
00:46:00,815 --> 00:46:02,400
کوئی سودے نہیں۔

705
00:46:02,483 --> 00:46:03,776
رشوت نہیں۔

706
00:46:03,860 --> 00:46:05,069
پیسے نہیں ہیں۔

707
00:46:05,153 --> 00:46:08,114
عدالتی نظام نہیں ہے۔

708
00:46:08,197 --> 00:46:09,407
کانگریس نہیں ہے۔

709
00:46:09,490 --> 00:46:11,200
کوئی "امریکہ" نہیں ہے

710
00:46:11,284 --> 00:46:14,537
کوئی آفاقی جمہوری نظام نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

711
00:46:15,163 --> 00:46:18,416
اس لیے مجھ سے ایسی بات مت کرو جیسے میں بیوقوف ہوں۔
کیونکہ میں اناڑی نہیں ہوں۔

712
00:46:18,499 --> 00:46:20,460
میں ایک آدمی ہوں جو جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔

713
00:46:20,543 --> 00:46:24,464
تم مجھ پر غالب نہیں آؤ گے،
تم Andromedean کمینے!

714
00:46:27,383 --> 00:46:29,093
ٹیڈی، معذرت

715
00:46:30,386 --> 00:46:31,763
مدد کی ضرورت ہے۔

716
00:46:33,139 --> 00:46:34,599
آپ ذہنی طور پر پریشان ہیں۔

717
00:46:44,776 --> 00:46:47,195
سب پہلے تو اس سے انکار کرتے ہیں۔

718
00:46:48,321 --> 00:46:49,948
پھر اقرار کرتے ہیں۔

719
00:47:07,757 --> 00:47:11,135
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ

720
00:47:11,219 --> 00:47:14,013
ایک گھٹیا جھوٹ، لعنت

721
00:47:19,352 --> 00:47:20,436
بھاڑ میں جاؤ

722
00:48:06,858 --> 00:48:09,944
میں نے خود انہیں دریافت نہیں کیا۔

723
00:48:10,028 --> 00:48:12,739
میں جنات کے نقش قدم پر چلتا ہوں۔

724
00:48:12,822 --> 00:48:17,910
PA99N2 مائکرو لینسنگ واقعہ ثابت ہوا۔
ہمارے نظام شمسی سے باہر ایک سیارے کا وجود

725
00:48:17,994 --> 00:48:21,748
اور "Gideon 55" "YouTube" پر مطالعہ کرتا ہے
اینڈرومیڈین دراندازی سے متعلق

726
00:48:21,831 --> 00:48:23,958
اس نے میری اپنی تحقیق کی راہ ہموار کی۔

727
00:48:24,042 --> 00:48:28,504
لیکن میں نے خود ہی پتہ چلا
میں اسے کیسے جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

728
00:48:28,588 --> 00:48:30,798
میں نے وہ مواد تخلیق کیا۔

729
00:48:30,882 --> 00:48:33,259
ظاہر ہے کہ میں کبھی نہیں گیا ہوں۔
جہاز پر سوار

730
00:48:33,343 --> 00:48:36,304
لیکن میں اسے کھینچنا کافی جانتا ہوں۔
میرے لیپ ٹاپ پر

731
00:48:36,387 --> 00:48:39,807
وہاں کا سفر فوری ہو جائے گا۔

732
00:48:39,891 --> 00:48:43,061
لیکن جب ہم سوار ہوتے ہیں،
ان کے کیمیائی ماحول کے اندر

733
00:48:43,144 --> 00:48:44,646
وہ ہمارے خیالات کو سن سکتے ہیں۔

734
00:48:44,729 --> 00:48:50,151
اس لیے اپنے ذہن کو صاف اور فیصلہ کن رکھیں
مذاکرات کے دوران

735
00:48:51,069 --> 00:48:57,241
وہ دیکھیں گے کہ ہم عزت اور وقار کے آدمی ہیں۔

736
00:48:57,325 --> 00:49:01,204
اور زمین اپنے وسیع وسائل کے ساتھ
اور انسانی اختراع

737
00:49:01,287 --> 00:49:04,290
بہت کچھ ہے جو ہم پیش کر سکتے ہیں۔

738
00:49:04,374 --> 00:49:11,005
اس گھٹیا بھنور سے بہت زیادہ
افراتفری اور تباہی کی طرف

739
00:49:11,798 --> 00:49:14,342
خواہ وہ عقل کی آواز سننے سے انکار کر دیں۔

740
00:49:14,425 --> 00:49:16,970
میرے پاس اس کے لیے بھی ایک منصوبہ ہے۔

741
00:49:19,764 --> 00:49:22,684
خلا میں ہماری زندگی کیسی ہوگی؟

742
00:49:24,894 --> 00:49:25,895
خلا میں؟

743
00:49:26,813 --> 00:49:29,148
کیا ہم خلا میں نہیں رہیں گے؟

744
00:49:31,317 --> 00:49:32,694
ٹھیک ہے، میرے دوست

745
00:49:34,153 --> 00:49:35,989
ہم صرف چند گھنٹوں کے لیے چلے جائیں گے۔

746
00:49:36,072 --> 00:49:39,325
ہم زمین کو ہمیشہ کے لیے نہیں چھوڑیں گے، ہم اسے بچائیں گے۔

747
00:49:40,451 --> 00:49:42,662
تو کیا ہمیں یہیں رہنا چاہیے؟

748
00:49:43,371 --> 00:49:45,456
ہاں بالکل

749
00:49:45,540 --> 00:49:47,375
لیکن ہم اسے بچا لیں گے۔

750
00:49:47,458 --> 00:49:50,211
تو یہ دوبارہ رہنے کے لیے ایک اچھی جگہ بن جائے گی۔

751
00:49:50,295 --> 00:49:53,214
تو، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا

752
00:49:55,300 --> 00:49:57,677
ہاں، میں جانتا ہوں۔

753
00:49:58,428 --> 00:49:59,887
معذرت

754
00:49:59,971 --> 00:50:01,347
یہ ٹھیک ہے یار

755
00:50:07,437 --> 00:50:10,148
چونکہ آپ نے مجھے وہ انجیکشن لگائے تھے۔

756
00:50:11,065 --> 00:50:13,276
مجھے عجیب لگتا ہے۔

757
00:50:13,359 --> 00:50:15,445
اور پاگل

758
00:50:15,528 --> 00:50:18,114
اور کبھی اداسی کے ساتھ

759
00:50:18,740 --> 00:50:20,742
کیا آپ کو بھی یہ احساس تھا؟

760
00:50:22,160 --> 00:50:23,995
چلی جائے گی، فکر نہ کرو

761
00:50:27,415 --> 00:50:28,833
یہ دور ہو جائے گا۔

762
00:50:39,302 --> 00:50:44,140
چاند گرہن سے دو دن پہلے

763
00:51:26,641 --> 00:51:27,725
صبح بخیر

764
00:51:28,268 --> 00:51:29,560
تمہاری سانس کٹ گئی ہے۔

765
00:51:30,144 --> 00:51:32,063
جی ہاں، آپ...

766
00:51:33,273 --> 00:51:34,732
یہ مجھے بے چین کرتا ہے۔

767
00:51:39,195 --> 00:51:42,699
تو، میں بہت زیادہ مراقبہ کر رہا ہوں۔

768
00:51:42,782 --> 00:51:46,369
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دوبارہ شروع کرنا چاہئے۔

769
00:51:47,704 --> 00:51:49,080
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

770
00:51:50,206 --> 00:51:51,666
اس کے پیش نظر،

771
00:51:52,292 --> 00:51:55,461
مجھے کچھ کرنا چاہیے تھا۔
اس کے بارے میں پہلے بتا رہا ہوں۔

772
00:51:55,545 --> 00:51:58,589
اور میں آخر کار آپ کو بتانے کے لیے تیار ہوں۔

773
00:51:59,382 --> 00:52:00,675
یقین کے ساتھ

774
00:52:02,927 --> 00:52:04,596
میں ایک اجنبی ہوں۔

775
00:52:08,349 --> 00:52:09,434
تسلیم کرو

776
00:52:11,144 --> 00:52:13,855
تم ٹھیک کہہ رہے تھے، میں اجنبی ہوں۔

777
00:52:15,440 --> 00:52:19,360
آپ اسے چھپانے کی کوشش کرنے کے لیے مجھ پر الزام نہیں لگا سکتے
جب تک ممکن ہو

778
00:52:19,444 --> 00:52:23,156
یہاں زمین پر میرے مشن کا حصہ
یہ مقامی لوگوں اور چیزوں کے ساتھ گھل مل جانا ہے، تو...

779
00:52:26,326 --> 00:52:27,869
سنو میں بہت تھک گیا ہوں۔

780
00:52:27,952 --> 00:52:29,912
میں جانتا ہوں کہ یہ نہیں ہے...

781
00:52:30,955 --> 00:52:33,499
وہ بہت مضبوط لگتا ہے۔

782
00:52:33,583 --> 00:52:37,629
یا بیانیہ کی ساکھ
یہ ضروری نہیں ہے کہ آپ وہی بننا چاہیں گے۔

783
00:52:37,712 --> 00:52:41,007
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میرا مطلب وہی ہے جو میں کہہ رہا ہوں۔

784
00:52:41,090 --> 00:52:44,719
میں اب آگے بڑھنا چاہتا ہوں، کوئی حل تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

785
00:52:48,348 --> 00:52:49,641
میں ایک اجنبی ہوں۔

786
00:53:10,578 --> 00:53:12,246
کیا آپ دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟

787
00:53:13,748 --> 00:53:14,749
جی ہاں

788
00:53:16,167 --> 00:53:17,251
اچھا

789
00:53:17,877 --> 00:53:19,921
آئیے دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

790
00:53:21,756 --> 00:53:26,636
مجھے امید تھی کہ ہم آپ کی صنفی درجہ بندی پر متفق ہو جائیں گے۔
ہم تکلیف دہ امتحان سے گریز کرتے ہیں۔

791
00:53:26,719 --> 00:53:28,304
لیکن تم نے مجھے مجبور کیا۔

792
00:53:28,388 --> 00:53:30,890
میں نے اسے تسلیم کیا، ٹھیک ہے؟

793
00:53:31,474 --> 00:53:32,475
میں نے اسے تسلیم کیا۔

794
00:53:32,558 --> 00:53:33,935
معذرت

795
00:53:34,018 --> 00:53:37,230
میں ایک انسان دوست ہوں، میں یہ نہیں کرنا چاہتا

796
00:53:38,606 --> 00:53:40,149
میں ایک اجنبی ہوں۔

797
00:53:40,900 --> 00:53:42,944
میں ایک اجنبی ہوں! میں بھی...

798
00:53:43,027 --> 00:53:44,112
میں آپ سے متفق ہوں۔

799
00:53:57,542 --> 00:53:59,377
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرتا ہے؟

800
00:54:00,795 --> 00:54:02,797
میں پہلے ہی اس بات کا اعتراف کر چکا ہوں۔

801
00:54:02,880 --> 00:54:04,966
تم نے ہمارے خاندان کو مار ڈالا، میری بھابھی

802
00:54:05,049 --> 00:54:06,175
ہاں مگر...

803
00:54:06,926 --> 00:54:09,053
یہ ٹھیک نہیں لگتا

804
00:54:12,473 --> 00:54:14,684
پلیز رک جاؤ پلیز پلیز

805
00:54:14,767 --> 00:54:16,728
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں

806
00:54:16,811 --> 00:54:18,563
یہ مت کرو، ایسا مت کرو

807
00:54:21,399 --> 00:54:23,443
- ٹھیک ہے، یہاں پہلی لہر آتی ہے
- نہیں، نہیں، نہیں

808
00:54:23,526 --> 00:54:25,111
- رکو!
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں

809
00:54:25,194 --> 00:54:26,321
نہیں...

810
00:54:26,404 --> 00:54:27,947
200 وولٹ

811
00:54:33,161 --> 00:54:34,579
ایسا مت کرو پلیز

812
00:54:34,662 --> 00:54:35,955
مجھ پر یقین کرو، ڈان.

813
00:54:36,039 --> 00:54:37,206
مجھ پر یقین کرو!

814
00:54:37,290 --> 00:54:38,541
دوسری لہر

815
00:54:59,103 --> 00:55:00,521
ٹیڈی، نہیں!

816
00:55:12,825 --> 00:55:14,827
تم اسے مارنے جا رہے ہو، ٹیڈی!

817
00:55:14,911 --> 00:55:16,955
300 وولٹ

818
00:55:17,038 --> 00:55:18,498
کیا آپ روک سکتے ہیں؟

819
00:55:18,581 --> 00:55:20,083
ٹیڈی، رکو!

820
00:55:20,166 --> 00:55:21,834
ڈونی، پیچھے ہٹو!

821
00:55:21,918 --> 00:55:23,211
معذرت

822
00:55:26,589 --> 00:55:28,675
400 وولٹ

823
00:55:42,355 --> 00:55:44,232
یہ کیا ہے؟

824
00:55:45,108 --> 00:55:46,317
بہت ہو گیا!

825
00:55:48,194 --> 00:55:50,571
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے، یار؟

826
00:55:52,198 --> 00:55:53,783
وہ مر چکی ہوتی

827
00:55:53,866 --> 00:55:54,951
نہیں

828
00:55:55,034 --> 00:55:56,828
نہیں، ڈان، تم نہیں سمجھتے

829
00:55:56,911 --> 00:55:57,912
کیا؟

830
00:55:59,455 --> 00:56:00,581
معمول کی شرح سے زیادہ

831
00:56:01,291 --> 00:56:03,543
نتیجہ کبھی حاصل نہیں ہوا۔
اس سطح سے پہلے

832
00:56:03,626 --> 00:56:05,003
"پہلے"؟

833
00:56:05,086 --> 00:56:06,713
کیا آپ مجھے ایک تولیہ لا سکتے ہیں، براہ کرم؟

834
00:56:28,192 --> 00:56:32,655
میں آپ سے دل کی گہرائیوں سے معذرت چاہتا ہوں۔

835
00:56:36,326 --> 00:56:38,036
مجھے احساس نہیں تھا کہ...

836
00:56:39,704 --> 00:56:40,955
مہاراج

837
00:56:41,039 --> 00:56:42,040
کیا؟

838
00:56:42,123 --> 00:56:44,959
میں نے بے وقوفی سے سوچا کہ آپ منتظمین میں سے ہیں۔

839
00:56:46,377 --> 00:56:47,837
مجھے احساس نہیں تھا،

840
00:56:49,130 --> 00:56:50,548
اس وولٹیج کے ساتھ...

841
00:56:51,758 --> 00:56:54,427
آپ کے پاس شاہی جینیاتی کوڈ ہے۔

842
00:56:55,094 --> 00:56:57,805
معذرت، مجھے معلوم نہیں تھا۔

843
00:56:58,932 --> 00:57:00,099
میں نہیں جانتا تھا۔

844
00:57:05,396 --> 00:57:07,607
سب سے اہم چیز جس پر میں اب زور دینا چاہتا ہوں۔

845
00:57:07,690 --> 00:57:11,110
یہ ہے کہ میں اسے کبھی نہیں بھولنا چاہتا

846
00:57:12,654 --> 00:57:14,948
جو کچھ ہوا وہ اب ہم سب کا حصہ ہے۔

847
00:57:15,031 --> 00:57:17,700
یہ دور نہیں ہوتا، اور اسے چھپایا نہیں جا سکتا
گویا ہوا ہی نہیں۔

848
00:57:17,784 --> 00:57:20,745
اس کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا، جب تک آپ انچارج ہیں۔

849
00:57:20,828 --> 00:57:22,830
یہ ایسی چیز ہے جو ہمیشہ یاد رکھی جائے گی۔

850
00:57:23,456 --> 00:57:27,710
میں اسے کمپنی کے سامنے سیدھی نظر میں لٹکا دوں گا۔

851
00:57:27,794 --> 00:57:31,881
تاکہ ہماری کمپنی اور ہماری صنعت میں ہر کوئی اس سے سیکھ سکے۔

852
00:57:32,840 --> 00:57:35,260
اس لیے میں اس ہفتے تمام متاثرین کے اہل خانہ سے ملاقات کروں گا۔

853
00:57:35,343 --> 00:57:37,345
انہیں بتانے کے لیے کہ ہم بہتر کریں گے۔

854
00:57:38,179 --> 00:57:41,224
ہم شاید مارکیٹ کی کوشش بھی نہ کریں۔
مزید اسی طرح کی مصنوعات کے لئے

855
00:57:41,307 --> 00:57:45,103
یا شاید، شاید ہم استعمال کر سکتے ہیں
یہ تجربہ بڑھنا ہے۔

856
00:57:45,186 --> 00:57:46,604
آئیے اس امتزاج کی پیداوار کو بہتر بنائیں

857
00:57:46,688 --> 00:57:50,149
کیونکہ مجھے یقین ہے کہ اگر ہم اسے مکمل کر لیتے ہیں۔
صحیح طریقے سے اور محفوظ طریقے سے

858
00:57:50,233 --> 00:57:54,028
نتیجہ خیز ہو سکتا ہے،
یہ آپ کی ماں جیسے کسی کی مدد کرے گا۔

859
00:57:54,112 --> 00:57:56,614
لیکن ابھی کے لیے، ہم صحیح کام کرنا چاہتے ہیں۔

860
00:57:56,698 --> 00:57:58,950
اور اپنی والدہ کے علاج کے اخراجات پورے کریں۔

861
00:57:59,033 --> 00:58:02,161
امید ہے کہ ایک دن اس کی حالت بہتر ہو جائے گی۔

862
00:58:02,245 --> 00:58:04,038
ہم خیال برداشت نہیں کر سکتے

863
00:58:04,122 --> 00:58:06,874
آپ اور آپ کے اہل خانہ اس معاملے کا مالی بوجھ برداشت کرتے ہیں۔

864
00:58:06,958 --> 00:58:09,377
ہم اس سب کا احاطہ کریں گے۔

865
00:58:09,460 --> 00:58:11,170
ہم اس کے ذمہ دار ہیں۔

866
00:58:11,254 --> 00:58:13,589
ایک بار پھر، ہمیں بہت افسوس ہے۔

867
00:58:15,341 --> 00:58:20,179
چاند گرہن سے ایک دن پہلے

868
00:59:01,846 --> 00:59:04,390
آپ کو مجھے معاف کرنا پڑے گا۔

869
00:59:04,474 --> 00:59:08,561
یہ میری بہترین کوشش ہے۔
شاہی سلوک کو متوازی کرنا

870
00:59:09,228 --> 00:59:11,689
جس کے آپ عادی ہیں۔

871
00:59:11,773 --> 00:59:13,650
یہ بہت اچھا ہے، شکریہ

872
00:59:13,733 --> 00:59:16,861
باتھ روم میں ایک وگ ہے،
کیا آپ چاہتے تھے کہ میں اسے لگا دوں؟

873
00:59:16,945 --> 00:59:18,529
نہیں، نہیں، یہ صرف ایک انتخاب تھا۔

874
00:59:18,613 --> 00:59:19,614
مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

875
00:59:19,697 --> 00:59:24,702
اور میں نہ کرنے پر معافی مانگنا چاہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ مناسب شائستگی کے ساتھ سلوک کرنا

876
00:59:24,786 --> 00:59:27,372
یقینا مجھے احساس نہیں تھا کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

877
00:59:27,455 --> 00:59:31,000
کہ تم نے شہنشاہ کا اپنا خون بانٹ دیا۔

878
00:59:31,084 --> 00:59:32,293
یہ ٹھیک ہے۔

879
00:59:32,377 --> 00:59:35,588
درحقیقت، ہم یہاں کبھی ترقی نہیں کریں گے۔

880
00:59:35,672 --> 00:59:38,716
اگر ہم بات نہیں کر سکتے تو آمنے سامنے

881
00:59:38,800 --> 00:59:41,427
ہم سب سے زیادہ جدید ماڈل ہیں
ہم میں سے ہر ایک کی دوڑ کے لیے

882
00:59:41,511 --> 00:59:42,512
"سینڈی جے"

883
00:59:42,595 --> 00:59:43,596
میں آپ سے متفق ہوں۔

884
00:59:43,680 --> 00:59:44,681
- اچھا
- حیرت انگیز

885
00:59:48,476 --> 00:59:50,478
ٹھیک ہے، جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے

886
00:59:50,979 --> 00:59:52,063
اس سے لطف اندوز ہوں۔

887
01:00:01,864 --> 01:00:03,032
یہ ایک خوبصورت گھر ہے۔

888
01:00:05,034 --> 01:00:06,202
شکریہ

889
01:00:08,538 --> 01:00:09,872
آپ کے علاوہ یہاں کوئی نہیں ہے؟

890
01:00:09,956 --> 01:00:10,957
جی ہاں

891
01:00:11,833 --> 01:00:12,834
ہمیشہ؟

892
01:00:14,836 --> 01:00:16,087
معاف کیجئے گا؟

893
01:00:16,170 --> 01:00:18,089
کیا آپ ہمیشہ سے ہی یہاں رہتے ہیں؟

894
01:00:18,756 --> 01:00:19,757
خیر...

895
01:00:20,883 --> 01:00:26,264
میں ذاتی معاملات میں زیادہ گہرائی میں نہ جانے کو ترجیح دیتا ہوں۔
اگر آپ برا نہ مانیں۔

896
01:00:27,932 --> 01:00:29,309
بالکل، یہ ٹھیک ہے

897
01:00:29,392 --> 01:00:30,476
شکریہ

898
01:00:34,731 --> 01:00:36,024
تو کیا...

899
01:00:36,107 --> 01:00:39,068
آپ مجھے اپنی تحریک کے بارے میں مزید کیوں نہیں بتاتے؟

900
01:00:39,152 --> 01:00:40,695
چچا؟

901
01:00:40,778 --> 01:00:42,822
آپ کی حرکت، آپ کیا کرتے ہیں۔

902
01:00:45,074 --> 01:00:49,037
پورے احترام کے ساتھ، ہم ایک تحریک نہیں ہیں

903
01:00:50,121 --> 01:00:53,124
تحریک بہت سے لوگوں پر مشتمل ہے۔

904
01:00:53,207 --> 01:00:54,834
میں نے یہ سب اپنے طور پر کیا۔

905
01:00:55,960 --> 01:00:57,211
یقینا

906
01:00:57,295 --> 01:00:59,964
بالکل میرے ساتھی کی مدد سے

907
01:01:00,048 --> 01:01:02,133
- ٹھیک ہے، یہ بہت متاثر کن ہے
- آپ کا شکریہ

908
01:01:02,216 --> 01:01:05,595
میں ان لوگوں کی حمایت کرتا ہوں جو ایسا کرنے کے قابل ہیں۔

909
01:01:06,346 --> 01:01:09,015
کارکن کے کام کا مسئلہ

910
01:01:11,809 --> 01:01:15,355
99.9 فیصد جسے ایکٹوسٹ ورک کہا جاتا ہے۔

911
01:01:15,939 --> 01:01:20,485
یہ واقعی صرف دکھاوا ہے۔
اور ایک اور نعرے کے تحت ذاتی برانڈ کو برقرار رکھنا

912
01:01:21,819 --> 01:01:22,862
ٹھیک ہے۔

913
01:01:22,946 --> 01:01:24,489
میں بھی ایسا ہی تھا۔

914
01:01:26,199 --> 01:01:29,786
پورے نظام انہضام کا مطالعہ اس دوران کیا گیا...

915
01:01:30,370 --> 01:01:32,330
پانچ سال

916
01:01:32,830 --> 01:01:37,043
الٹ دائیں، اعتدال پسند دائیں، بائیں بازو، مارکسسٹ

917
01:01:37,126 --> 01:01:39,462
وہ تمام احمقانہ بیجز

918
01:01:40,046 --> 01:01:43,216
میں خریداری کا شوقین تھا اور پورا اسٹور خرید لیا۔

919
01:01:46,344 --> 01:01:48,888
لیکن میں صرف غلط جگہوں پر دیکھ رہا تھا۔

920
01:01:49,430 --> 01:01:52,725
جب تک میں نے آپ کو دریافت نہیں کیا۔

921
01:01:53,393 --> 01:01:55,395
ٹھیک ہے، ایک بار پھر، یہ بہت متاثر کن ہے

922
01:01:55,979 --> 01:01:57,021
شکریہ

923
01:01:59,315 --> 01:02:01,067
تم بھی، ڈان.

924
01:02:01,943 --> 01:02:03,152
آپ کو...

925
01:02:03,236 --> 01:02:06,739
آپ میرے ساتھی کو معاف کر دیں گے، وہ بات نہیں کرنا چاہتا

926
01:02:06,823 --> 01:02:09,033
ٹیڈ، کیا میں باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟

927
01:02:09,117 --> 01:02:10,702
تھوڑی دیر میں، ڈان.

928
01:02:11,452 --> 01:02:13,079
ہم ابھی کھا رہے ہیں۔

929
01:02:18,209 --> 01:02:20,003
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم دونوں شہد کی مکھیاں پالنے والے ہو۔

930
01:02:20,086 --> 01:02:21,587
قسم کا

931
01:02:21,671 --> 01:02:23,006
اس نے میری توجہ بھی حاصل کی۔

932
01:02:24,090 --> 01:02:25,258
{\an8}میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

933
01:02:25,341 --> 01:02:27,302
{\an8}وہ حیرت انگیز مخلوق ہیں، شہد کی مکھیاں

934
01:02:27,385 --> 01:02:29,053
یہ واقعی ہے

935
01:02:29,137 --> 01:02:31,264
وہ زمین پر سب سے حیرت انگیز مخلوق ہیں۔

936
01:02:32,056 --> 01:02:35,143
لات، میں نے پہلے بھی وہی الفاظ کہے ہیں۔

937
01:02:40,607 --> 01:02:44,485
ٹھیک ہے، تو آپ کو اس کے بارے میں کیا پسند ہے؟

938
01:02:46,904 --> 01:02:47,989
شہد کی مکھیوں میں؟

939
01:02:50,325 --> 01:02:53,202
پیچیدہ معاشرہ، کام کی اخلاقیات

940
01:02:53,745 --> 01:02:57,624
وہ اپنے فرائض کو پورا کرتی ہے، شکایت کیے بغیر اپنی دنیا بناتی ہے۔

941
01:02:57,707 --> 01:02:59,584
یا پرہیزگاری، یا نفس پرستی

942
01:03:03,671 --> 01:03:04,964
یہ سب سچ ہے۔

943
01:03:07,842 --> 01:03:11,763
تو اس کا استحصال کرنا بہت آسان ہے، ٹھیک ہے؟

944
01:03:12,597 --> 01:03:14,974
میں صرف اس کے عزم کی تعریف کرتا ہوں، بس

945
01:03:15,725 --> 01:03:17,477
مصیبت کے عالم میں بھی

946
01:03:18,645 --> 01:03:20,355
ہم اس سے اتفاق کر سکتے ہیں۔

947
01:03:26,027 --> 01:03:28,154
کیسی مصیبت، ویسے؟

948
01:03:28,237 --> 01:03:29,322
معاف کیجئے گا؟

949
01:03:29,405 --> 01:03:31,741
آپ نے کہا کہ شہد کی مکھیوں کو "مصیبت" کا سامنا ہے۔

950
01:03:32,283 --> 01:03:33,451
پسند کیا؟

951
01:03:35,036 --> 01:03:36,412
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟

952
01:03:36,496 --> 01:03:37,580
بس یہ کہنا

953
01:03:38,998 --> 01:03:40,041
آپ خود کیوں نہیں کہتے؟

954
01:03:40,124 --> 01:03:41,417
نہیں، آپ کو صرف اتنا کہنا چاہیے۔

955
01:03:42,126 --> 01:03:43,252
یہ لو

956
01:03:43,336 --> 01:03:44,337
نہیں، اس نے اصرار کیا۔

957
01:03:44,420 --> 01:03:47,256
نہیں، براہ مہربانی، آپ کے بعد

958
01:03:48,925 --> 01:03:51,177
کالونی کے خاتمے کی خرابی

959
01:03:57,600 --> 01:03:59,519
بالکل، ٹیڈی.
یہ کالونی کے خاتمے کا ایک رجحان ہے۔

960
01:04:00,228 --> 01:04:02,647
آپ ایک رجحان کے ماہر ہیں۔
شہد کی مکھیوں کی کالونیوں کا خاتمہ

961
01:04:02,730 --> 01:04:05,358
میں بالکل ایسا نہیں کہوں گا۔

962
01:04:05,441 --> 01:04:07,819
ٹھیک ہے، میں خود کہتا ہوں

963
01:04:08,945 --> 01:04:10,905
یہ ٹھیک ہے، ہم صرف بات کریں گے

964
01:04:11,614 --> 01:04:16,286
تو میں فرض کرتا ہوں کہ آپ حوالہ دے رہے ہیں۔
میری کمپنی کے تیار کردہ neonicotinoids کو؟

965
01:04:17,078 --> 01:04:18,913
تم جانتے ہو؟ چلو اسے ویسے ہی چھوڑ دیتے ہیں۔

966
01:04:18,997 --> 01:04:21,207
نہیں، میں آپ کی دلچسپی کی تعریف کرتا ہوں۔

967
01:04:21,749 --> 01:04:25,003
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کی تحقیق پرانے زمانے کی ہے۔
تھوڑا سا، ٹیڈی.

968
01:04:25,586 --> 01:04:28,172
کالونی کے خاتمے کی شرح بہت کم ہو گئی ہے۔
حالیہ برسوں میں

969
01:04:28,256 --> 01:04:29,966
شہد کی مکھیوں کی تعداد ایک بار پھر بڑھ رہی ہے۔

970
01:04:30,633 --> 01:04:34,804
اس میں کوئی اتفاق رائے نہیں ہے کہ کیڑے مار دوا
یہ پہلی بار اس کے لیے ایک حقیقی خطرہ تھا۔

971
01:04:36,222 --> 01:04:39,892
ہاں، میں سمجھ گیا ہوں کہ آپ سب ہمیں کیا کہہ رہے ہیں۔

972
01:04:40,602 --> 01:04:41,603
شکریہ

973
01:04:42,937 --> 01:04:46,774
میں جانتا ہوں کہ تم ایک ماسٹر پلان بنانا چاہتے ہو، ٹیڈی۔

974
01:04:47,859 --> 01:04:50,486
آپ چاہتے ہیں کہ شہد کی مکھیاں مر جائیں۔

975
01:04:50,570 --> 01:04:52,739
اس کے لیے میرا قصور ہے۔

976
01:04:52,822 --> 01:04:56,034
آپ کو اصل وجوہات کے بارے میں سوچنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ اس پرجاتیوں کو خرچ کرتا ہے۔

977
01:04:56,993 --> 01:04:58,953
امیونو ڈیفینسی

978
01:04:59,037 --> 01:05:00,580
ان کا مسکن تبدیل کریں۔

979
01:05:00,663 --> 01:05:02,373
جینیاتی عوامل

980
01:05:03,499 --> 01:05:06,002
یا کبھی کبھی ایک دھڑا آسانی سے سست ہوجاتا ہے۔

981
01:05:07,378 --> 01:05:08,838
"سست ہو رہا ہے"؟

982
01:05:09,589 --> 01:05:11,758
شاید آپ کو کچھ احساس ہو۔

983
01:05:11,841 --> 01:05:13,134
اور وہ صرف جانتی ہے۔

984
01:05:13,760 --> 01:05:15,261
یا آپ اسے فطری طور پر محسوس کرتے ہیں۔

985
01:05:16,054 --> 01:05:19,265
پورا ادارہ بے کار ہے۔

986
01:05:20,892 --> 01:05:23,186
کون جانتا ہے، ٹھیک ہے؟

987
01:05:23,269 --> 01:05:25,229
ٹھیک ہے، کون جانتا ہے؟

988
01:05:25,313 --> 01:05:26,314
یہ ٹھیک ہے۔

989
01:05:26,397 --> 01:05:27,774
یہ کہنا بہت مشکل ہے۔

990
01:05:29,192 --> 01:05:30,818
کون جانتا ہے، ڈان؟

991
01:05:35,156 --> 01:05:37,075
ہم نے ایک خوبصورت رات کا کھانا کھایا

992
01:05:37,158 --> 01:05:38,409
بے شک

993
01:05:38,493 --> 01:05:41,871
نرمی سے، سکون سے، اور احترام سے

994
01:05:43,122 --> 01:05:44,374
لیکن اب ہم ایسے نہیں رہے۔

995
01:05:44,874 --> 01:05:46,042
نہیں، ہم ایسا نہیں کرتے

996
01:05:46,125 --> 01:05:48,628
آپ کے خیال میں اس کی کیا وجہ ہے؟

997
01:05:50,630 --> 01:05:52,298
آپ ہی بتائیں

998
01:05:52,382 --> 01:05:54,008
کیونکہ تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔

999
01:05:54,092 --> 01:05:55,969
آپ کو یقین ہے کہ میں باتھ روم استعمال نہیں کر سکتا...

1000
01:05:57,887 --> 01:05:59,514
آپ کا معمول کا نتیجہ

1001
01:06:00,848 --> 01:06:02,600
آپ شہد کی مکھیوں کو مارتے ہیں۔

1002
01:06:03,268 --> 01:06:04,269
میں ایسا نہیں کرتا

1003
01:06:04,352 --> 01:06:06,437
اور اب تم پھر جھوٹ بول رہے ہو۔

1004
01:06:07,563 --> 01:06:09,440
-جھوٹ
١ - جھوٹ، سچ

1005
01:06:09,524 --> 01:06:10,733
جھوٹ

1006
01:06:10,817 --> 01:06:12,443
کیا فرق ہے؟

1007
01:06:13,486 --> 01:06:14,570
میں آپ کا خیال نہیں بدل سکتا

1008
01:06:14,654 --> 01:06:16,406
تم ٹھیک کہتے ہو، تم نہیں کر سکتے

1009
01:06:16,489 --> 01:06:19,492
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

1010
01:06:19,575 --> 01:06:21,202
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو۔

1011
01:06:23,037 --> 01:06:25,540
میں تمہیں بھی جانتا ہوں، ٹیڈی۔

1012
01:06:27,125 --> 01:06:28,793
آپ یقیناً مجھے نہیں جانتے

1013
01:06:29,294 --> 01:06:30,378
لیکن میں آپ کو جانتا ہوں۔

1014
01:06:31,587 --> 01:06:33,131
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اسے کیسے جانتا ہوں؟

1015
01:06:33,214 --> 01:06:34,424
بھاڑ میں جاؤ

1016
01:06:36,467 --> 01:06:37,802
"سینڈی گیٹز"

1017
01:06:41,264 --> 01:06:42,849
کیا کہا؟

1018
01:06:44,934 --> 01:06:46,436
مجھے یاد ہے، ٹیڈی۔

1019
01:06:48,396 --> 01:06:50,773
یہ تمہاری ماں تھی نا؟

1020
01:06:52,984 --> 01:06:54,235
وہ میری ماں ہے۔

1021
01:06:54,319 --> 01:06:55,737
ٹھیک ہے، ہاں، بالکل

1022
01:06:56,321 --> 01:06:57,572
معذرت

1023
01:06:58,239 --> 01:07:02,243
اور تم پھر کبھی اس کا نام نہیں دو گے، سمجھے؟

1024
01:07:02,327 --> 01:07:03,578
یہ مناسب ہے۔

1025
01:07:04,662 --> 01:07:06,873
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں بحث کرنی چاہیے...

1026
01:07:06,956 --> 01:07:10,585
اصل میں، نہیں، کیونکہ یہ ہمارا موضوع نہیں ہے۔

1027
01:07:10,668 --> 01:07:14,839
پورے احترام کے ساتھ، ٹیڈی،
یہ کیسے ممکن ہے کہ یہ ہمارا موضوع نہ ہو؟

1028
01:07:15,381 --> 01:07:16,925
ہم نے سوچا کہ ہم مدد کر رہے ہیں، ٹیڈی۔

1029
01:07:17,008 --> 01:07:19,010
تم ایسا کرنے کی ہمت نہ کرو

1030
01:07:19,093 --> 01:07:23,056
یہ واپسی کی علامات کے علاج کے لیے ایک دوا تھی۔
اپنی ماں کی مدد کے لیے ایک اوپیئڈ کے بارے میں

1031
01:07:23,139 --> 01:07:25,266
- اور اس کی طرح لاکھوں
- رکو، بس رکو!

1032
01:07:25,350 --> 01:07:28,645
کلینیکل ٹرائل میں حصہ لینے کی فیس،
وہ بھی اس کی مدد کر رہا تھا۔

1033
01:07:28,728 --> 01:07:31,147
میں جانتا ہوں کہ یہ کوئی بڑی رقم نہیں ہے، لیکن...

1034
01:07:31,230 --> 01:07:32,815
روکو، فوراً!

1035
01:07:32,899 --> 01:07:36,152
ظاہر ہے، ہمیں ان پیچیدگیوں کی توقع نہیں تھی۔

1036
01:07:36,235 --> 01:07:37,862
سینڈی یا دوسروں کے ساتھ

1037
01:07:37,946 --> 01:07:40,865
اس کے نام کا ذکر نہ کرو، اس کے نام کا ذکر نہ کرو!

1038
01:07:40,949 --> 01:07:43,576
ہم فرض کرتے ہیں کہ ہم نے آپ کے خاندان کو مناسب معاوضہ ادا کر دیا ہے۔

1039
01:07:43,660 --> 01:07:45,995
لیکن میں اب دیکھ رہا ہوں۔
یہ بالکل بھی کافی نہیں تھا۔

1040
01:07:46,079 --> 01:07:47,455
- رکو!
- نہیں، آدھے کی طرف سے

1041
01:07:47,538 --> 01:07:48,706
ایک چھوٹا سا حصہ بھی نہیں۔

1042
01:07:48,790 --> 01:07:49,999
رکو!

1043
01:07:50,083 --> 01:07:52,001
ٹیڈی، تم ٹھیک کہہ رہے ہو مجھ پر بھروسہ نہ کرنا، تم ٹھیک کہتے ہو۔

1044
01:07:52,085 --> 01:07:53,711
میں نے خود کو کسی وقت کھو دیا، ٹھیک ہے؟

1045
01:07:53,795 --> 01:07:56,047
بھاڑ میں جاؤ، چپ کرو

1046
01:07:56,130 --> 01:07:59,676
میں وہ شخص بن گیا جو میں نے اپنے آپ کو بتایا
میں اس کا کبھی نہیں بنوں گا۔

1047
01:07:59,759 --> 01:08:01,010
بھاڑ میں جاؤ!

1048
01:08:01,094 --> 01:08:03,096
میں اس سے انکار نہیں کرتا، لیکن میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، ٹیڈی۔

1049
01:08:03,179 --> 01:08:06,599
میں اب بھی آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
اور میں اب بھی تمہاری ماں کی مدد کر سکتا ہوں۔

1050
01:08:06,683 --> 01:08:08,518
میں اس کی مدد کر سکتا ہوں!

1051
01:08:08,601 --> 01:08:10,061
واقعی، میں کر سکتا ہوں۔

1052
01:08:10,770 --> 01:08:12,772
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

1053
01:08:15,190 --> 01:08:16,192
مجھے ایک ماں کی ضرورت تھی۔

1054
01:08:17,443 --> 01:08:18,694
وہ آپ کے لیے کبھی نہیں تھی۔

1055
01:08:18,778 --> 01:08:20,446
میری موت اے کتیا!

1056
01:08:26,034 --> 01:08:27,369
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

1057
01:08:27,453 --> 01:08:28,663
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

1058
01:08:33,167 --> 01:08:35,002
ٹیڈی، رکو

1059
01:08:42,010 --> 01:08:43,094
ٹیڈی، رکو

1060
01:09:39,192 --> 01:09:40,400
یہ لو

1061
01:09:40,485 --> 01:09:41,819
تم مجھے ہرا نہیں سکتے

1062
01:09:41,903 --> 01:09:44,364
کیونکہ آپ ہارے ہوئے ہیں اور میں فاتح ہوں۔

1063
01:09:44,447 --> 01:09:45,739
اور یہ زندگی ہے۔

1064
01:10:53,558 --> 01:10:54,684
- ہیلو
- ہیلو

1065
01:10:54,767 --> 01:10:57,312
- یہ واقعی پریشان کن ہے، ہے نا؟
- نہیں، آپ کیسے ہیں؟

1066
01:10:57,854 --> 01:10:59,480
نہیں، چلو، یار، میں جانتا ہوں، وہ کہتی ہے،

1067
01:10:59,564 --> 01:11:02,108
"تم نے اس آدمی کو کیوں بتایا کہ وہ کر سکتا ہے۔
میرے پاس سے گزرو، ٹھیک ہے؟

1068
01:11:02,191 --> 01:11:03,735
یہ ٹھیک ہے، کیسی، یہ کیسا چل رہا ہے؟

1069
01:11:04,694 --> 01:11:07,697
معذرت، لیکن میرے پاس آنے کی اصل وجہ ہے۔

1070
01:11:09,949 --> 01:11:12,702
آپ جانتے ہیں کہ ہم سب کام کرتے ہیں۔
اس لاپتہ شخص کے کیس پر؟

1071
01:11:15,538 --> 01:11:18,333
ہاں، میرے کچھ سوالات ہیں۔
میں آپ کو یہ اصل میں ڈال رہا ہوں۔

1072
01:11:19,375 --> 01:11:22,045
فکر مت کرو، ظاہر ہے، میں...

1073
01:11:22,795 --> 01:11:25,381
معاف کیجئے گا، کیا میں ابھی اندر آ سکتا ہوں؟

1074
01:11:26,591 --> 01:11:28,843
ہاں، نہیں، بالکل، براہ مہربانی

1075
01:11:28,927 --> 01:11:30,929
شکریہ، یار، میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

1076
01:11:38,436 --> 01:11:39,979
ہم اکیلے نہیں ہیں۔

1077
01:11:40,063 --> 01:11:41,439
کیا؟

1078
01:11:41,522 --> 01:11:43,441
کچھ نہیں، بس اتنا جانتے ہو،

1079
01:11:43,524 --> 01:11:45,610
"ہم اکیلے نہیں ہیں"

1080
01:11:45,693 --> 01:11:48,237
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں

1081
01:11:48,321 --> 01:11:49,948
سچ ہے۔

1082
01:11:50,031 --> 01:11:51,741
آپ کو پانی چاہیے یا...

1083
01:11:51,824 --> 01:11:53,493
یہ بہت اچھا ہوگا، شکریہ

1084
01:11:55,411 --> 01:11:57,121
مجھے آپ کو کریڈٹ دینا ہے، یار

1085
01:11:57,872 --> 01:11:59,707
یہاں واپس آنا بہت عجیب ہے۔

1086
01:12:01,000 --> 01:12:02,377
میرے پاس بہت سارے احساسات ہیں۔

1087
01:12:07,298 --> 01:12:09,676
جی ہاں، یہ ایک ہی صورت حال ہے

1088
01:12:11,135 --> 01:12:12,262
شکریہ

1089
01:12:13,012 --> 01:12:15,723
کیا تم ڈرتے ہو کرسی بھاگ جائے گی؟

1090
01:12:15,807 --> 01:12:16,933
کیا؟

1091
01:12:21,521 --> 01:12:23,439
نہیں ماں

1092
01:12:24,315 --> 01:12:27,443
اسے دورے پڑ رہے تھے، یا کچھ اور،
تو ہم نے کرسی کو پیچ سے ٹھیک کیا۔

1093
01:12:29,028 --> 01:12:30,071
جی ہاں

1094
01:12:32,365 --> 01:12:33,700
بھاڑ میں جاؤ

1095
01:12:33,783 --> 01:12:34,784
کیا؟

1096
01:12:35,702 --> 01:12:37,328
میرا قدیم دشمن

1097
01:12:39,289 --> 01:12:41,124
ناریل

1098
01:12:41,833 --> 01:12:43,418
کیا آپ کینڈی کا ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

1099
01:12:44,043 --> 01:12:45,837
اگر آپ اصرار کریں۔

1100
01:12:47,297 --> 01:12:49,007
ہاں، مجھے یہ میٹھا پسند ہے۔

1101
01:12:55,972 --> 01:12:58,683
تو، آپ کے پاس کچھ سوالات ہیں، یا...

1102
01:12:59,601 --> 01:13:01,185
ہاں، معذرت

1103
01:13:01,269 --> 01:13:02,562
آپ اب بھی آکسولتھ میں کام کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1104
01:13:02,645 --> 01:13:03,813
جی ہاں

1105
01:13:03,896 --> 01:13:05,898
تو آپ کو فلر کیس کے بارے میں معلوم ہونا چاہیے؟

1106
01:13:06,816 --> 01:13:09,193
میں نے تھوڑا سا سنا، ہاں

1107
01:13:09,277 --> 01:13:10,820
خبروں پر؟

1108
01:13:10,903 --> 01:13:13,031
مجھے خبروں سے خبر نہیں ملتی

1109
01:13:13,114 --> 01:13:14,782
سچ ہے، بالکل، معذرت

1110
01:13:14,866 --> 01:13:16,284
میں واقعی میں صرف ایک خیال کی بنیاد پر آیا ہوں۔

1111
01:13:16,367 --> 01:13:19,454
لاپتہ خاتون، اس کا فون بھیج دیں۔
علاقے میں ایک سیل ٹاور کی طرف اشارہ کرنا

1112
01:13:19,537 --> 01:13:20,622
اغوا کی رات

1113
01:13:20,705 --> 01:13:21,789
آپ کا بہت بہت شکریہ

1114
01:13:23,750 --> 01:13:27,045
لیکن ان آلات کی کوریج کی ایک وسیع رینج ہے، ٹھیک ہے؟

1115
01:13:27,128 --> 01:13:31,090
ہاں، نہیں، یقیناً، لیکن میں نے اس کی کار کی تصویر لی
اسپیڈ کیمرے کے ساتھ بھی

1116
01:13:31,174 --> 01:13:33,760
وہاں سڑک کے آخر میں چوراہے کے قریب

1117
01:13:33,843 --> 01:13:35,136
واقعی؟

1118
01:13:36,220 --> 01:13:37,221
میں جانتا ہوں

1119
01:13:38,097 --> 01:13:40,308
ریموٹ امکان، ٹھیک ہے؟ لیکن...

1120
01:13:40,391 --> 01:13:42,477
مجھے نہیں معلوم، یہ بہت کم آبادی والا علاقہ ہے۔

1121
01:13:42,560 --> 01:13:44,729
میں نے سوچا کہ میں اس معاملے کی تحقیقات کروں گا۔
مقامی لوگوں کے ساتھ

1122
01:13:45,313 --> 01:13:47,732
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ نے یا ڈان نے کچھ عجیب دیکھا ہے۔

1123
01:13:50,526 --> 01:13:52,654
نہیں، نہیں

1124
01:13:52,737 --> 01:13:54,822
ٹھیک ہے، آئیے یہاں دیکھتے ہیں۔

1125
01:13:55,907 --> 01:13:59,202
سب سے پہلے، کیا آپ نے دیکھا ہے ...

1126
01:14:00,620 --> 01:14:02,372
یہ گاڑی؟

1127
01:14:05,333 --> 01:14:08,336
اس عورت کا کیا ہوگا؟

1128
01:14:09,629 --> 01:14:12,256
میرا مطلب ہے، ہاں، وہ میری آجر ہے، ہاں

1129
01:14:12,340 --> 01:14:13,591
لیکن میں نے اسے نہیں دیکھا، نہیں۔

1130
01:14:13,675 --> 01:14:14,968
کیا تم نے اسے ذاتی طور پر نہیں دیکھا؟

1131
01:14:15,051 --> 01:14:16,302
نہیں

1132
01:14:16,386 --> 01:14:18,513
میں پیکٹوں کو اسکین کرتا ہوں، لہذا میں انہیں نہیں دیکھوں گا۔

1133
01:14:19,472 --> 01:14:22,016
نہیں، نہیں، یار، مجھے معلوم ہے، معذرت

1134
01:14:22,100 --> 01:14:25,520
آپ کے پڑوسیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا انہوں نے کچھ ذکر کیا، مجھے نہیں معلوم

1135
01:14:26,229 --> 01:14:27,855
عام سے باہر کوئی سرگرمی؟

1136
01:14:27,939 --> 01:14:30,275
میں انہیں نہیں جانتا، واقعی

1137
01:14:31,609 --> 01:14:33,820
ٹھیک ہے، معذرت، آدمی

1138
01:14:33,903 --> 01:14:36,114
میں کسی بھی چیز کی تلاش کر رہا ہوں جو یہاں میری مدد کر سکے۔

1139
01:14:39,826 --> 01:14:43,204
سنو، میں بنیادی طور پر چاہتا تھا۔
میں آپ کو چیک کرنا چاہتا ہوں، یار

1140
01:14:43,705 --> 01:14:45,123
میں جانتا ہوں کہ یہ آخری چیز ہے جو آپ چاہتے ہیں۔

1141
01:14:45,206 --> 01:14:47,834
یہ اس مصیبت زدہ شخص کے لیے ہے جو آنے والا تھا۔
بیس سال سے تمہاری دیکھ بھال کر رہا ہوں۔

1142
01:14:47,917 --> 01:14:51,254
وہ مجرم محسوس کرتے ہوئے آپ کے پاس سے گزرتا ہے...

1143
01:14:52,213 --> 01:14:53,881
کیا ہو رہا تھا...

1144
01:14:54,924 --> 01:14:55,925
لیکن...

1145
01:14:56,509 --> 01:14:59,679
کبھی کبھی میں اس جگہ سے گزرتا ہوں اور مجھے لگتا ہے...

1146
01:15:00,388 --> 01:15:02,640
ایک اداس اور خوفناک احساس کے ساتھ

1147
01:15:03,391 --> 01:15:05,101
پوچھا، "اندر کیا ہو رہا ہے؟"

1148
01:15:06,686 --> 01:15:08,021
سیکھنا

1149
01:15:08,104 --> 01:15:09,814
زیادہ نہیں۔

1150
01:15:21,326 --> 01:15:22,327
وہ کہاں ہے؟

1151
01:15:33,630 --> 01:15:35,882
"ڈان"؟ میری طرف دیکھو ڈان۔

1152
01:15:37,508 --> 01:15:39,344
بندوق نیچے رکھو، میری طرف دیکھو

1153
01:15:40,386 --> 01:15:42,013
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے کبھی تکلیف نہیں دیں گے۔

1154
01:15:57,195 --> 01:15:58,655
آپ کا شکریہ، ڈان.

1155
01:16:00,573 --> 01:16:03,952
آپ مجھے جلد ہی کسی بھی وقت گولی مار کر ہلاک کر سکتے تھے۔
میں اوپر کی طرف بھاگا، لیکن آپ نے نہیں کیا۔

1156
01:16:07,372 --> 01:16:09,832
آپ کا طرزِ عمل سراسر بہادری کا تھا۔

1157
01:16:12,210 --> 01:16:13,628
میں یہ لفظ ہلکے سے استعمال نہیں کرتا

1158
01:16:15,713 --> 01:16:20,468
تم ہی اسے ایسا کرنے سے روک رہے تھے۔
جو بھی وہ میرے ساتھ کرنے والا تھا۔

1159
01:16:21,010 --> 01:16:22,929
میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔

1160
01:16:24,347 --> 01:16:26,349
ایسا ہی ہوتا ہے۔

1161
01:16:27,100 --> 01:16:29,227
تو خاموش رہو

1162
01:16:29,310 --> 01:16:30,979
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟

1163
01:16:33,106 --> 01:16:35,066
آپ جانتے ہیں کہ یہ غلط ہے۔

1164
01:16:35,149 --> 01:16:36,776
میں جانتا ہوں کہ تم جانتے ہو۔

1165
01:16:36,859 --> 01:16:37,860
چپ رہو

1166
01:16:37,944 --> 01:16:39,237
میں صرف اپنی رائے کہہ رہا ہوں۔

1167
01:16:39,988 --> 01:16:41,906
ایک دنیا ہے، ڈان۔

1168
01:16:41,990 --> 01:16:47,161
ایک ایسی دنیا ہے جہاں ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں،
تم، تمہاری بھابھی اور تمہاری خالہ

1169
01:16:47,245 --> 01:16:51,040
جہاں معاوضہ ادا کیا جاتا ہے۔
اور صفحہ پلٹ دیں۔

1170
01:16:51,833 --> 01:16:53,793
یہ سب آپ کے ساتھ ہوسکتا ہے۔

1171
01:16:53,876 --> 01:16:55,545
نہیں تم...

1172
01:16:56,170 --> 01:16:58,423
آپ مجھے اور ٹیڈی کو گرفتار کرنے جا رہے ہیں۔

1173
01:16:58,506 --> 01:17:00,008
نہیں، میں ایسا نہیں کروں گا۔

1174
01:17:00,091 --> 01:17:02,677
اور اگر آپ صحیح ہیں، اور ٹیڈی گرفتار ہو جاتا ہے۔

1175
01:17:04,012 --> 01:17:06,764
یہ آپ کے لیے بہت مختلف ہو گا، ڈان۔

1176
01:17:06,848 --> 01:17:09,309
ایسا ہی ہو گا، اگر تم مجھے جانے دو

1177
01:17:09,392 --> 01:17:12,186
رکو، میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔

1178
01:17:14,772 --> 01:17:19,986
یہ سب آپ کو زیادہ سے زیادہ الجھا رہا ہے۔
اس مخمصے میں

1179
01:17:21,112 --> 01:17:24,949
وہ درحقیقت آپ کو کبھی باہر نکلنے کا راستہ پیش نہیں کرتا

1180
01:17:25,700 --> 01:17:28,077
میں آپ کے لیے یہ کر سکتا ہوں، ڈان۔

1181
01:17:29,078 --> 01:17:30,538
میں آپ کے ساتھ ایسا کرنا چاہتا ہوں۔

1182
01:17:30,622 --> 01:17:33,291
میں نے کہا، چپ رہو!

1183
01:17:33,374 --> 01:17:34,834
یہ ٹھیک ہے۔

1184
01:17:34,917 --> 01:17:37,629
میں جانتا ہوں کہ آپ پریشان اور پریشان ہیں۔

1185
01:17:38,212 --> 01:17:41,591
کائنات میں کوئی بھی آپ پر الزام نہیں لگا سکتا

1186
01:17:41,674 --> 01:17:43,051
چپ رہو!

1187
01:17:43,885 --> 01:17:45,094
بندوق ایک طرف رکھ دو

1188
01:17:45,845 --> 01:17:46,888
بس مجھ سے بات کرو

1189
01:17:46,971 --> 01:17:48,181
نہیں

1190
01:17:48,264 --> 01:17:50,058
بیٹھو اور مجھ سے بات کرو، بندوق ہٹا دو

1191
01:17:50,141 --> 01:17:51,893
بس چپ رہو،

1192
01:17:51,976 --> 01:17:54,020
تم گندی اجنبی مخلوق

1193
01:17:55,480 --> 01:17:56,773
کیا وہ پھر آیا؟

1194
01:18:00,944 --> 01:18:02,028
حقیر کمینے

1195
01:18:02,904 --> 01:18:05,281
معذرت، میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کے والد ہیں اور آپ شاید ان سے پیار کرتے ہیں۔

1196
01:18:06,324 --> 01:18:08,201
میں لفظی طور پر نہیں جانتا تھا۔

1197
01:18:13,498 --> 01:18:14,958
سنو، ٹیڈی۔

1198
01:18:16,334 --> 01:18:19,462
مجھے معلوم ہے کہ کافی وقت ہو گیا ہے۔
اس کے لیے جو میں نے تمہارے ساتھ کیا، یار

1199
01:18:20,630 --> 01:18:22,590
- یہ ٹھیک ہے
- نہیں

1200
01:18:22,674 --> 01:18:24,801
یہ ٹھیک نہیں تھا، یہ غلط تھا۔

1201
01:18:25,385 --> 01:18:28,388
لیکن میں آپ کو قسم دیتا ہوں، یہ وجہ نہیں تھی
میں نے اسے پسند کیا، یہ صرف تھا ...

1202
01:18:28,471 --> 01:18:30,765
صرف اپنا اختیار مسلط کرنے کے لیے گالی
ایک عجیب انداز میں، شاید

1203
01:18:30,848 --> 01:18:32,684
میں جوان تھا اور کھویا ہوا تھا اور...

1204
01:18:33,309 --> 01:18:37,438
میں قسم کھاتا ہوں، یار، میں نے ایسا نہیں کیا۔
کبھی کسی اور کے ساتھ نہیں۔

1205
01:18:38,231 --> 01:18:41,276
بس اسے بھول جاؤ، یہ ہو گیا، واقعی

1206
01:18:41,985 --> 01:18:42,986
واقعی؟

1207
01:18:47,740 --> 01:18:49,200
{\an8}ہمارے نظام شمسی سے باہر کسی سیارے کی موجودگی کا ثبوت
اور ناسا کی جھوٹ بولنے والی مشین

1208
01:18:49,284 --> 01:18:51,536
{\an8}آپ کو یہ پڑھنا چاہیے، اس سے میری بہت مدد ہوئی۔

1209
01:18:53,913 --> 01:18:54,998
آپ کا شکریہ، آدمی

1210
01:18:56,457 --> 01:18:57,750
میری مکھیوں کو دیکھنا چاہتے ہو؟

1211
01:19:00,670 --> 01:19:01,921
وہاں کوئی ہے، ٹھیک ہے؟

1212
01:19:04,382 --> 01:19:05,383
چپ رہو

1213
01:19:06,551 --> 01:19:08,052
کیا یہ پولیس ہے؟

1214
01:19:08,136 --> 01:19:10,179
میں نے تم سے کہا کہ چپ کرو

1215
01:19:10,263 --> 01:19:11,764
یہ ہے

1216
01:19:11,848 --> 01:19:14,726
اور ڈان، وہ آپ کے بہنوئی کو گرفتار کرنے جا رہے ہیں۔

1217
01:19:14,809 --> 01:19:17,186
لیکن آپ کے لیے زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔

1218
01:19:17,270 --> 01:19:19,272
براہ کرم، روکیں

1219
01:19:20,189 --> 01:19:24,611
اگر تم مجھے اب جانے دو۔
سب کچھ آپ کے حق میں ہو گا۔

1220
01:19:24,694 --> 01:19:25,987
نہیں ایسا نہیں ہوگا۔

1221
01:19:26,070 --> 01:19:27,697
ہاں، ڈان

1222
01:19:29,282 --> 01:19:30,742
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1223
01:19:30,825 --> 01:19:32,285
تم نہیں سمجھتے

1224
01:19:32,368 --> 01:19:35,038
میرے پاس کچھ نہیں بچا

1225
01:19:35,121 --> 01:19:37,123
ٹیڈی میرے پاس ہے۔

1226
01:19:38,166 --> 01:19:40,460
ہم آپ کے لیے کچھ اور تلاش کریں گے۔

1227
01:19:41,586 --> 01:19:42,670
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

1228
01:19:42,754 --> 01:19:44,213
جی ہاں

1229
01:19:45,256 --> 01:19:46,507
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

1230
01:19:48,676 --> 01:19:50,553
معذرت میں آپ کی مدد نہیں کر سکا
اس خاتون کو ڈھونڈنا

1231
01:19:50,637 --> 01:19:51,638
یہ ٹھیک ہے یار

1232
01:20:00,104 --> 01:20:01,105
میں نے اسے پکڑ لیا۔

1233
01:20:01,189 --> 01:20:02,649
شکریہ

1234
01:20:02,732 --> 01:20:04,359
- اسے آہستہ سے پکڑو
- جی ہاں

1235
01:20:11,366 --> 01:20:15,286
اور بھی بہت سی چیزیں ہیں۔
باہر، ڈان

1236
01:20:15,828 --> 01:20:17,372
نہیں، کچھ بھی نہیں ہے۔

1237
01:20:17,455 --> 01:20:18,873
یہاں نہیں۔

1238
01:20:18,957 --> 01:20:19,958
تو کہاں؟

1239
01:20:20,708 --> 01:20:22,043
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں ڈان؟

1240
01:20:23,294 --> 01:20:26,130
ہم وہاں جا سکتے ہیں، میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا۔

1241
01:20:27,090 --> 01:20:30,593
اگر میں اجنبی ہوتا تو کیا آپ میری مدد کرتے؟

1242
01:20:30,677 --> 01:20:33,429
ڈان، اس کے بارے میں کافی بات کریں

1243
01:20:33,513 --> 01:20:35,765
براہ کرم جان لیں کہ میں اجنبی نہیں ہوں۔

1244
01:20:35,848 --> 01:20:37,100
یہ سیکھیں۔

1245
01:20:37,183 --> 01:20:38,393
لیکن اگر آپ ہیں۔

1246
01:20:39,143 --> 01:20:41,271
کیا آپ مجھے اپنے ساتھ لے جائیں گے؟

1247
01:20:43,064 --> 01:20:44,065
کیا؟

1248
01:20:44,148 --> 01:20:48,653
اگر یہ سب سچ ہے، اور آپ کے پاس ایک جہاز ہے۔

1249
01:20:49,779 --> 01:20:51,739
کیا تم مجھے یہاں سے لے جا سکتے ہو؟

1250
01:20:56,119 --> 01:20:57,245
بالکل، ڈان.

1251
01:20:58,121 --> 01:20:59,622
ہاں، ضرور

1252
01:21:00,748 --> 01:21:02,000
میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

1253
01:21:03,501 --> 01:21:04,752
ہم زمین چھوڑ دیں گے۔

1254
01:21:06,421 --> 01:21:08,464
میں وعدہ کرتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟

1255
01:21:10,341 --> 01:21:11,843
اگر تم مجھے جانے دو

1256
01:21:15,847 --> 01:21:16,848
شکریہ

1257
01:21:17,807 --> 01:21:19,767
لیکن ٹیڈی کے بغیر نہیں۔

1258
01:21:19,851 --> 01:21:22,145
پلیز، ڈان، ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

1259
01:21:22,228 --> 01:21:25,940
وہ کسی بھی لمحے اس جگہ میں داخل ہو جائیں گے۔
پھر میں آپ کی مدد نہیں کر سکوں گا۔

1260
01:21:30,069 --> 01:21:31,070
چلو

1261
01:21:44,959 --> 01:21:48,296
ٹھیک ہے، میں جانے کے لیے تیار ہوں۔

1262
01:21:49,505 --> 01:21:50,506
ٹھیک ہے۔

1263
01:21:51,341 --> 01:21:53,343
کیا آپ میرے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟

1264
01:21:55,303 --> 01:22:00,516
ٹیڈی کو بتائیں کہ مجھے افسوس ہے اور میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

1265
01:22:02,518 --> 01:22:03,519
میں یہ کروں گا۔

1266
01:22:12,070 --> 01:22:13,112
یہ کیا ہے؟

1267
01:22:17,825 --> 01:22:20,578
واہ!

1268
01:22:52,735 --> 01:22:53,736
"ڈان"؟

1269
01:22:54,237 --> 01:22:55,238
"ڈان!"

1270
01:22:58,116 --> 01:22:59,117
واہ!

1271
01:22:59,993 --> 01:23:00,994
"ڈان!"

1272
01:23:01,077 --> 01:23:02,745
نہیں، نہیں، نہیں

1273
01:23:02,829 --> 01:23:04,205
میں آپ کو قسم دیتا ہوں، اس نے یہ اپنے ساتھ کیا

1274
01:23:04,289 --> 01:23:07,208
اسے لگا کہ پولیس آ رہی ہے اور وہ گھبرا گیا۔
وہ بس اپنا دماغ کھو بیٹھا۔

1275
01:23:07,292 --> 01:23:08,543
ٹیڈی، نہیں، نہیں

1276
01:23:08,626 --> 01:23:10,420
- تم نے اسے کیا کہا؟
کچھ نہیں

1277
01:23:12,005 --> 01:23:15,341
اس کے اداس دماغ میں کیا غلاظت بھری تھی

1278
01:23:15,425 --> 01:23:16,426
اے جہنم سے آنے والے شریر؟

1279
01:23:16,509 --> 01:23:18,720
وہ بہت دباؤ میں تھا، ٹیڈی۔

1280
01:23:18,803 --> 01:23:20,888
- وہ گر گیا
اور آپ ہی ہیں جو اس کے خاتمے کا سبب بنے!

1281
01:23:20,972 --> 01:23:23,349
تم نے جھوٹ اور بکواس سے اس کے دل میں زہر گھول دیا۔

1282
01:23:23,433 --> 01:23:26,060
جب تک اس کی ساری دنیا ختم نہ ہو جائے، ٹھیک ہے؟

1283
01:23:26,144 --> 01:23:27,937
اس نے اسے ایک پریوں کی کہانی پر یقین دلایا

1284
01:23:28,021 --> 01:23:29,981
اس نے یہ سب تمہارے لیے کیا، تم پاگل ہو۔

1285
01:23:30,565 --> 01:23:31,733
مجھے مت مارو، ٹیڈی۔

1286
01:23:31,816 --> 01:23:34,277
میرے پاس تمہاری ماں کا علاج ہے۔

1287
01:23:36,154 --> 01:23:37,947
- کیا؟
- ایک علاج ہے

1288
01:23:38,031 --> 01:23:39,324
آپ اسے بچا سکتے ہیں۔

1289
01:23:41,451 --> 01:23:42,702
کیا کہہ رہے ہو؟

1290
01:23:42,785 --> 01:23:46,873
اس کے اندر ایک بڑی تبدیلی رونما ہو رہی ہے۔

1291
01:23:47,582 --> 01:23:51,336
یہ اس کے جینیاتی کوڈ کی مکمل تنظیم نو ہے۔

1292
01:23:52,086 --> 01:23:53,796
یہ پہلا نمونہ تھا۔

1293
01:23:53,880 --> 01:23:55,715
یہ ایک بہت اہم اینڈرومیڈین تجربہ ہے۔

1294
01:23:55,798 --> 01:23:57,592
اس میں چار پانچ سال لگتے ہیں۔

1295
01:23:57,675 --> 01:23:59,510
لیکن اگر آپ کامیاب ہو گئے تو آپ جاگ جائیں گے۔

1296
01:24:00,053 --> 01:24:01,888
اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟

1297
01:24:01,971 --> 01:24:02,972
پھر تم مر جاؤ گے۔

1298
01:24:04,015 --> 01:24:06,809
لیکن اگر ہم کیمیاوی طور پر تجربہ ختم کریں تو آپ جاگ جائیں گے۔

1299
01:24:06,893 --> 01:24:07,936
آپ جاگ جائیں گے۔

1300
01:24:09,103 --> 01:24:10,313
ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟

1301
01:24:10,855 --> 01:24:12,607
- کیا آپ کے پاس میری گاڑی ہے؟
- جی ہاں

1302
01:24:12,690 --> 01:24:18,196
ٹھیک ہے، تو میری گاڑی میں، ٹرنک میں
پیچھے، ایک بوتل ہے

1303
01:24:18,279 --> 01:24:21,824
یہ ایک پیلے رنگ کا جگ ہے جس پر لکھا ہے۔
"مونوتھیلین گلائکول"

1304
01:24:21,908 --> 01:24:23,660
اینٹی فریز، لیکن نام ٹیگ بھول جاؤ

1305
01:24:23,743 --> 01:24:25,119
یہ اینٹی فریز نہیں ہے، یہ علاج ہے۔

1306
01:24:25,787 --> 01:24:30,625
میں اسے اپنی کار میں، ٹرنک میں رکھتا ہوں۔
اینٹی فریز کے ایک جگ میں، اسے چھپانے کے لیے

1307
01:24:31,376 --> 01:24:32,460
اسے محفوظ رکھنے کے لیے

1308
01:24:35,630 --> 01:24:36,631
اگر...

1309
01:24:37,340 --> 01:24:41,094
اگر یہ تجربہ بہت اہم ہے،
آپ مجھے اسے منسوخ کیوں کرنے دیں گے؟

1310
01:24:41,636 --> 01:24:42,637
"کریون"

1311
01:24:42,720 --> 01:24:44,681
متعدد ٹرائلز جاری ہیں۔
پوری دنیا میں

1312
01:24:44,764 --> 01:24:45,890
تمہاری ماں درجنوں میں سے ایک ہے۔

1313
01:24:47,809 --> 01:24:49,769
بس مجھ پر بھروسہ کریں، میں یہاں زنجیروں میں ہوں۔

1314
01:24:49,852 --> 01:24:52,021
میں بھاگ نہیں سکتا، جھوٹ کیوں بولوں گا؟

1315
01:25:01,030 --> 01:25:03,366
یہ ڈان کے لیے ہے، یو فکنگ وائرس

1316
01:26:34,624 --> 01:26:37,627
"سدا بہار"

1317
01:26:42,799 --> 01:26:45,802
"سینڈی گیٹز"

1318
01:27:38,104 --> 01:27:40,023
اینٹی فریز نہیں، ماں

1319
01:27:41,441 --> 01:27:42,525
فکر نہ کرو

1320
01:28:23,358 --> 01:28:24,359
اٹھو

1321
01:28:28,404 --> 01:28:30,073
چلو، چلو

1322
01:28:35,995 --> 01:28:37,830
پلیز، ماں، پلیز، چلو

1323
01:28:37,914 --> 01:28:39,165
چلو اٹھو

1324
01:28:48,967 --> 01:28:50,677
آکسولتھ منیجنگ ڈائریکٹر مشیل فلر
آپ مستقبل کی تشکیل کرتے ہیں۔

1325
01:29:04,857 --> 01:29:05,858
چلو

1326
01:29:43,896 --> 01:29:46,691
میری ماں؟ اٹھو، تم یہ کر سکتے ہو۔

1327
01:29:48,067 --> 01:29:49,068
اٹھو

1328
01:30:00,747 --> 01:30:03,416
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

1329
01:30:04,834 --> 01:30:08,630
"سینڈی گیٹز!"

1330
01:30:14,218 --> 01:30:15,428
201، اب!

1331
01:30:32,570 --> 01:30:34,238
ارے! ارے!

1332
01:30:35,615 --> 01:30:36,866
ارے!

1333
01:30:51,714 --> 01:30:53,716
معزز

1334
01:31:08,856 --> 01:31:11,859
تم لعنتی شیطان

1335
01:31:11,943 --> 01:31:13,569
Andromedans کتنے تھے؟

1336
01:31:15,405 --> 01:31:16,406
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

1337
01:31:16,489 --> 01:31:18,908
Andromedans کتنے تھے؟

1338
01:31:20,952 --> 01:31:21,995
دو

1339
01:31:22,787 --> 01:31:23,788
دو؟

1340
01:31:25,999 --> 01:31:27,667
تم بدتمیز بیوقوف

1341
01:31:27,750 --> 01:31:28,918
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے کیا کیا؟

1342
01:31:29,002 --> 01:31:30,003
آپ...

1343
01:31:30,586 --> 01:31:31,671
تم نے اسے مار ڈالا۔

1344
01:31:31,754 --> 01:31:33,047
چپ رہو

1345
01:31:34,215 --> 01:31:37,218
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں بطور انسان کیا مشابہت رکھتا ہوں۔

1346
01:31:38,636 --> 01:31:41,723
ہمارے 75ویں شہنشاہ نے سب سے پہلے زمین کو دریافت کیا۔

1347
01:31:43,766 --> 01:31:45,935
ڈائنوسار اس سیارے پر حکومت کرتے تھے۔

1348
01:31:46,519 --> 01:31:50,481
شاندار مخلوق کا ایک پیچیدہ ماحولیاتی نظام ہے۔
لیکن یہ مستحکم ہے۔

1349
01:31:53,151 --> 01:31:56,904
لیکن ہم نے نادانستہ طور پر اسے پھیلا دیا۔
کرہ ارض پر ایک مہلک وائرس

1350
01:31:58,448 --> 01:32:02,577
جرم نے شہنشاہ کو پکڑ لیا،
زمین کی تمام مخلوقات کو فنا ہوتے دیکھ کر

1351
01:32:03,578 --> 01:32:05,913
چنانچہ اس نے اس سیارے کو نئی زندگی دی۔

1352
01:32:05,997 --> 01:32:07,415
ہماری جیسی زندگی

1353
01:32:08,916 --> 01:32:11,252
انسانوں کے لیے شاید ہی ممکن ہو۔
کھڑے ہونے والے پہلے تجربات میں

1354
01:32:11,336 --> 01:32:14,422
لیکن وہ جلد ہی چل پڑے اور بڑھنے لگے

1355
01:32:16,049 --> 01:32:19,177
فطرت سے ہم آہنگ ایک تہذیب نے جنم لیا۔

1356
01:32:20,011 --> 01:32:21,137
"اٹلانٹس"

1357
01:32:22,138 --> 01:32:23,890
وہ ہماری تسبیح کر رہے تھے۔

1358
01:32:25,058 --> 01:32:28,019
لیکن کچھ انسان ہم سے آگے نکلنا چاہتے تھے۔

1359
01:32:28,102 --> 01:32:34,192
چنانچہ انہوں نے نئے انسان بنانا شروع کر دیے۔
لیبارٹری سے بنائے گئے زیادہ مضبوط تھے۔

1360
01:32:35,026 --> 01:32:36,945
لیکن نئے انسان بھی زیادہ جارحانہ تھے۔

1361
01:32:37,028 --> 01:32:38,780
چنانچہ جھگڑا شروع ہوگیا۔

1362
01:32:39,322 --> 01:32:41,950
یہ بالآخر تھرمونیوکلیئر جنگ کا باعث بنا

1363
01:32:42,033 --> 01:32:44,953
جنگ کے بعد پوری انسانیت کا صفایا ہوگیا۔

1364
01:32:45,036 --> 01:32:47,747
سوائے ان میں سے چند ایک نے جہاز بنایا

1365
01:32:47,830 --> 01:32:49,958
وہ ایک صدی تک سمندروں میں گھومتے رہے۔

1366
01:32:50,041 --> 01:32:52,710
جب یہ آخر کار محفوظ تھا۔
خشک زمین پر لنگر انداز ہونا

1367
01:32:52,794 --> 01:32:54,796
جہاز کے کپتان مر چکے ہیں۔

1368
01:32:54,879 --> 01:33:01,344
کچھ اتپریورتی ماڈلز کو پیچھے چھوڑنا
انحطاط پذیر ہیومنائڈز کا

1369
01:33:01,427 --> 01:33:02,428
بندر

1370
01:33:03,805 --> 01:33:05,932
ارتقاء کا عمل دوبارہ شروع ہوا، لیکن افراتفری کی طرف

1371
01:33:06,432 --> 01:33:09,602
نئے ترقی یافتہ انسان،
یعنی آپ کے موجودہ آباء و اجداد

1372
01:33:09,686 --> 01:33:13,606
وہ آپس میں لڑ پڑے
جنگوں کے نہ ختم ہونے والے چکر میں

1373
01:33:13,690 --> 01:33:16,317
نسل کشی، ماحولیاتی تباہی۔

1374
01:33:16,401 --> 01:33:18,444
انہوں نے بے دردی سے زمین کو تباہ کیا۔

1375
01:33:18,528 --> 01:33:20,738
انہوں نے اس کے پانی کو تباہ کر دیا، اس کی آب و ہوا کو تباہ کر دیا۔

1376
01:33:20,822 --> 01:33:23,783
انہوں نے خود کو ممنوعہ اور ٹیکنالوجی سے زہر آلود کیا۔

1377
01:33:23,866 --> 01:33:26,160
یہاں تک کہ جب ہم نے انہیں ناقابل تردید ثبوت پیش کیا۔

1378
01:33:26,244 --> 01:33:28,162
ان کی خود ساختہ تباہی پر

1379
01:33:28,246 --> 01:33:30,957
انسانوں نے بلا روک ٹوک اپنا سفر جاری رکھا

1380
01:33:32,000 --> 01:33:34,460
یہاں تک کہ میں ذاتی طور پر زیادہ انسان بن گیا ہوں۔

1381
01:33:35,962 --> 01:33:37,255
زیادہ خود غرض اور ظالم

1382
01:33:37,338 --> 01:33:40,300
جتنی دیر میں یہاں تمہاری قسم کے درمیان رہوں گا۔

1383
01:33:41,634 --> 01:33:43,428
لیکن انسان اپنی فطرت کو نہیں بدل سکتا

1384
01:33:44,304 --> 01:33:46,139
یہ آپ کے جینز میں جڑی ہوئی ہے۔

1385
01:33:47,348 --> 01:33:51,227
آپ کے آباؤ اجداد کے ذریعے لگائے گئے جین
خود کو مضبوط کرنے کے لیے

1386
01:33:51,311 --> 01:33:54,188
وہ آپ کے جسم میں بڑھتے ہیں اور مضبوط ہوتے ہیں۔

1387
01:33:55,189 --> 01:33:59,485
ہم یہاں اینڈرومیڈا کے باشندے ہیں۔
اس خودکش جین کو منسوخ کرنے کے لیے

1388
01:34:00,028 --> 01:34:01,279
آئیے انسانیت کو بچائیں۔

1389
01:34:02,113 --> 01:34:05,950
لیکن زمین کو بھی آپ سے اور آپ کی قسم سے بچانے کے لیے

1390
01:34:06,618 --> 01:34:07,619
نہیں

1391
01:34:09,787 --> 01:34:11,664
نہیں تم یہاں ہمیں مارنے آئے ہو۔

1392
01:34:12,165 --> 01:34:13,416
تم ہمیں مارنے آئے ہو۔

1393
01:34:13,499 --> 01:34:15,251
یہ غلط ہے، یہ غلط ہے، ٹیڈی۔

1394
01:34:15,793 --> 01:34:18,421
ہم میں سے کچھ صرف آپ کی قسم کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔

1395
01:34:18,504 --> 01:34:21,633
لیکن شہنشاہ
اس نے سوچا کہ اب بھی امید باقی ہے، تو...

1396
01:34:22,342 --> 01:34:23,760
تجربات

1397
01:34:24,510 --> 01:34:27,764
آپ کی والدہ جن تجربات کا حصہ تھیں،
اسے اس لیے منتخب کیا گیا کہ وہ کمزور تھی۔

1398
01:34:28,264 --> 01:34:29,515
کیونکہ وہ ٹوٹ چکی تھی۔

1399
01:34:30,391 --> 01:34:34,812
اگر ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں،
ہو سکتا ہے تمام انسانوں کی اصلاح ہو جائے۔

1400
01:34:34,896 --> 01:34:36,981
لیکن تم نے اسے مار ڈالا!

1401
01:34:37,065 --> 01:34:38,191
تم ہی ہو جس نے اسے مارا۔

1402
01:34:39,192 --> 01:34:42,278
میرا خیال تھا کہ وہ تمہیں گرفتار کر لیں گے۔
کیونکہ آپ نے ایک کوماٹوز مریض کو اینٹی فریز کا انجیکشن لگایا تھا۔

1403
01:34:42,362 --> 01:34:45,198
تب میں کام پر واپس جانے کے لیے آزاد ہو جاؤں گا۔

1404
01:34:45,281 --> 01:34:48,993
لیکن آپ واقعی اس سے دور ہو گئے،
تم بیمار بندر

1405
01:34:49,577 --> 01:34:50,578
میں بیمار بندر نہیں ہوں۔

1406
01:34:50,662 --> 01:34:51,955
لیکن تم ایک بیمار بندر ہو۔

1407
01:34:53,623 --> 01:34:56,668
سنو، ٹیسٹ کے اور بھی مضامین ہیں۔
وہ ترقی دکھاتے ہیں۔

1408
01:34:56,751 --> 01:34:58,294
ہمیں شہنشاہ کو سچ دکھانا چاہیے۔

1409
01:34:58,836 --> 01:34:59,963
کل

1410
01:35:00,755 --> 01:35:02,298
چاند گرہن کے دوران

1411
01:35:03,758 --> 01:35:04,759
کیوں؟

1412
01:35:05,260 --> 01:35:06,761
ٹیڈی، سنو، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

1413
01:35:06,844 --> 01:35:08,638
آپ مجھ سے نفرت کر سکتے ہیں۔

1414
01:35:08,721 --> 01:35:10,807
تم مجھے مارنا چاہتے ہو، میں تم پر الزام نہیں لگاتا

1415
01:35:12,016 --> 01:35:14,894
لیکن میرے پاس وہ معلومات ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہے۔
زمین کو بچانے کے لیے

1416
01:35:14,978 --> 01:35:16,479
اور یہ سیکھیں۔

1417
01:35:16,562 --> 01:35:18,314
تم بدتمیز ہو

1418
01:35:18,398 --> 01:35:21,109
یہ ہماری قسمت ہے، ٹیڈی گیٹز۔

1419
01:35:21,651 --> 01:35:23,152
میری تقدیر اور تمہاری تقدیر

1420
01:35:23,236 --> 01:35:25,238
وقت قریب قریب آ رہا ہے۔

1421
01:35:27,615 --> 01:35:28,616
بہت اچھا

1422
01:35:30,159 --> 01:35:36,374
چاند گرہن کی رات

1423
01:35:41,379 --> 01:35:42,630
کیا بات ہے، مسز فلر؟

1424
01:35:42,714 --> 01:35:44,424
ہیلو، رکی، آپ کیسے ہیں؟

1425
01:35:44,507 --> 01:35:46,467
میں واپس آ گیا ہوں، کیا آپ مجھے اندر آنے دے سکتے ہیں؟

1426
01:35:46,551 --> 01:35:48,428
تم ٹھیک ہو؟ کیا تم ٹھیک ہو؟

1427
01:35:48,511 --> 01:35:50,555
میں ٹھیک ہوں، سب کچھ طے ہو گیا ہے۔

1428
01:35:50,638 --> 01:35:52,557
کیا آپ مجھے اندر آنے دے سکتے ہیں؟

1429
01:35:53,558 --> 01:35:54,684
آپ کا شکریہ، رکی.

1430
01:36:20,543 --> 01:36:22,545
مجھے اپنے معمول کے مقام پر پارک کریں۔

1431
01:36:25,798 --> 01:36:27,258
فکر مت کرو، ڈان.

1432
01:36:28,843 --> 01:36:31,429
تم میرے ساتھ چلو گے، میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

1433
01:36:43,149 --> 01:36:44,150
بھاڑ میں جاؤ

1434
01:36:46,319 --> 01:36:47,403
ہیلو، ٹونی

1435
01:36:47,487 --> 01:36:49,489
آپ وہاں ہیں، شب بخیر

1436
01:37:02,627 --> 01:37:03,711
ہیلو

1437
01:37:09,634 --> 01:37:10,927
دروازے کھلتے ہیں۔

1438
01:37:16,182 --> 01:37:17,475
دروازے بند

1439
01:37:23,856 --> 01:37:24,857
ہیلو

1440
01:37:25,358 --> 01:37:26,442
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

1441
01:37:27,318 --> 01:37:28,444
میں واپس آکر خوش ہوں۔

1442
01:37:32,907 --> 01:37:36,577
یہ 5:35 ہے، تو اگر وہ چاہے
تم دونوں گھر جاؤ

1443
01:37:36,661 --> 01:37:38,162
آپ کو ایسا کرنے کی مکمل آزادی ہے۔

1444
01:37:38,746 --> 01:37:40,581
- ہیلو، کوری.
- "مشیل"؟

1445
01:37:40,665 --> 01:37:44,961
ہمیں کام کرنا ہے، تو ہمیں پریشان نہ کریں، ٹھیک ہے؟

1446
01:37:45,044 --> 01:37:46,838
اچھا؟
- ٹھیک ہے، شکریہ

1447
01:37:54,887 --> 01:37:58,975
ٹھیک ہے، تو وہ یہاں آئیں گے؟ یا...

1448
01:37:59,058 --> 01:38:01,936
ہم یہاں شہنشاہ سے دور سے رابطہ کریں گے۔

1449
01:38:02,020 --> 01:38:03,438
پھر وہ ہمیں شہتیر سے باہر نکالتے ہیں۔

1450
01:38:04,647 --> 01:38:05,857
وہ ہمیں شہتیر کے ساتھ کھینچتے ہیں؟

1451
01:38:06,983 --> 01:38:08,860
یا وہ ہمیں منتقل کرتے ہیں۔

1452
01:38:09,861 --> 01:38:10,862
ٹھیک ہے۔

1453
01:38:14,657 --> 01:38:18,745
بعض اوقات اس میں چند منٹ لگتے ہیں۔
کنکشن چلانے کے لیے، تو...

1454
01:38:21,623 --> 01:38:22,624
ٹھیک ہے۔

1455
01:38:24,292 --> 01:38:25,460
اور...

1456
01:38:26,252 --> 01:38:28,630
ہم بالکل کس طرح کنکشن بناتے ہیں؟

1457
01:38:28,713 --> 01:38:30,506
یہ عجیب لگے گا۔

1458
01:38:31,507 --> 01:38:34,510
لیکن میں یہاں کوڈ ڈال رہا ہوں۔

1459
01:38:34,594 --> 01:38:35,595
پھر...

1460
01:38:36,846 --> 01:38:39,515
جہاز سے رابطہ کرتا ہے۔

1461
01:38:41,684 --> 01:38:44,103
- ایک کیلکولیٹر پر؟
- جی ہاں، میں جانتا ہوں

1462
01:38:44,187 --> 01:38:46,481
میں جانتا ہوں، یہ معمولی سا لگنا تھا۔

1463
01:38:46,564 --> 01:38:48,232
اور انسانی طور پر

1464
01:38:48,316 --> 01:38:50,860
اور یہ آنکھ کو پکڑنے والا نہیں ہے، لہذا ...

1465
01:38:50,944 --> 01:38:53,738
یہ 58 ہندسوں کا کوڈ ہے اور میں نے اسے حفظ کر لیا ہے۔

1466
01:38:53,821 --> 01:38:57,825
لیکن مجھے اسے پرنٹ کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
کچھ عرصہ پہلے تو...

1467
01:39:07,335 --> 01:39:08,878
تو، کیا یہ واقعی اس طرح کام کرتا ہے؟

1468
01:39:08,962 --> 01:39:10,922
اصل میں بات نہ کرنا ہی بہتر ہے۔

1469
01:39:11,005 --> 01:39:12,966
کیونکہ... معذرت

1470
01:39:13,967 --> 01:39:17,804
یہ یادداشت کی بات ہے جو میں کرتا ہوں۔

1471
01:39:17,887 --> 01:39:21,349
یاد رکھنے کی کچھ ترکیب

1472
01:39:34,570 --> 01:39:36,864
- کیا وہ دیکھ سکتے ہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- نہیں

1473
01:39:36,948 --> 01:39:38,992
- کیا وہ دیکھ سکتے ہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- نہیں

1474
01:39:48,918 --> 01:39:50,336
اتنا لمبا کیوں ہے؟

1475
01:39:50,420 --> 01:39:51,838
میرے پاس کچھ...

1476
01:39:52,338 --> 01:39:54,632
بس ایک لمحے کے لیے جب میں سوچتا ہوں۔

1477
01:39:54,716 --> 01:39:55,883
معذرت

1478
01:40:03,516 --> 01:40:05,393
ہاں ٹھیک ہے۔

1479
01:40:06,728 --> 01:40:07,770
یہ...

1480
01:40:08,271 --> 01:40:09,606
یہ ہے

1481
01:40:11,024 --> 01:40:12,775
مجھے بنیادی طور پر صرف انٹر دبانا ہے۔

1482
01:40:12,859 --> 01:40:13,943
تو، کیا آپ تیار ہیں؟

1483
01:40:15,445 --> 01:40:16,738
ہاں، میں تیار ہوں۔

1484
01:40:17,363 --> 01:40:18,656
شٹ، انتظار کرو

1485
01:40:19,198 --> 01:40:20,533
میرا ایئر ٹینک

1486
01:40:21,117 --> 01:40:22,994
مجھے آکسیجن کی ضرورت ہوگی۔
اور میرے پاس ایئر ٹینک نہیں ہے۔

1487
01:40:23,077 --> 01:40:24,621
آکسیجن ہو گی، ٹیڈی۔

1488
01:40:25,163 --> 01:40:26,164
ٹھیک ہے۔

1489
01:40:26,664 --> 01:40:28,541
"ڈان" کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1490
01:40:29,626 --> 01:40:31,044
ہم ایک درخواست بھیجیں گے "DON"

1491
01:40:31,919 --> 01:40:34,255
ہم اسے دوبارہ زندہ کرنے کے قابل بھی ہو سکتے ہیں۔

1492
01:40:36,591 --> 01:40:38,676
ٹھیک ہے، پھر ایسا ہوتا ہے، اس پر لعنت

1493
01:40:40,053 --> 01:40:41,554
نہیں، میں تیار ہوں، میں تیار ہوں۔

1494
01:40:43,514 --> 01:40:47,602
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ میں نے تیار کیا ہے۔
تمام ممکنہ چیزوں کے لیے

1495
01:40:48,269 --> 01:40:49,854
ٹھیک ہے، آپ نے اس کی تیاری کیسے کی؟

1496
01:40:51,481 --> 01:40:53,024
لعنت ہو، ٹیڈی!

1497
01:40:54,275 --> 01:40:57,111
میں اسے خطرے میں نہیں ڈال سکتا
مجھے فوراً مارنے کے لیے

1498
01:40:57,195 --> 01:40:59,781
نہیں، وہ ہوشیار تھا، بہت ہوشیار

1499
01:40:59,864 --> 01:41:03,242
شہنشاہ آپ کی ذہانت کی تعریف کرے گا۔

1500
01:41:05,370 --> 01:41:07,664
آپ اپنی نسل کے لیے ایک تحفہ ہیں، ٹیڈی، واقعی

1501
01:41:08,998 --> 01:41:11,125
ٹھیک ہے، میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1502
01:41:12,835 --> 01:41:13,920
میں جانتا ہوں، ٹیڈی۔

1503
01:41:15,713 --> 01:41:19,884
تو، یہ کابینہ یہاں
یہ ایک فوری ترسیل کا آلہ ہے۔

1504
01:41:19,968 --> 01:41:23,388
تو، آپ الماری میں جائیں گے
پھر آپ اپنے پیچھے دروازہ بند کر لیں۔

1505
01:41:23,471 --> 01:41:26,599
پھر تین تک گنیں اور انٹر دبائیں۔

1506
01:41:27,558 --> 01:41:29,143
ہمیں ایک ایک کر کے جانا ہے۔

1507
01:41:29,227 --> 01:41:32,689
تاکہ دو جسم دوبارہ ایک ساتھ نہ بنیں۔
فوری منتقلی کے دوران

1508
01:41:32,772 --> 01:41:33,898
کیا تم سمجھتے ہو؟

1509
01:41:33,982 --> 01:41:36,025
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

1510
01:41:38,736 --> 01:41:40,321
تو صرف الماری میں جاؤ؟

1511
01:41:41,489 --> 01:41:43,074
- میں پہلے جا سکتا ہوں، میں...
- نہیں، نہیں، نہیں

1512
01:41:43,157 --> 01:41:46,869
میں پہلے جاؤں گا، میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے یہاں چھوڑ کر بھاگو

1513
01:41:46,953 --> 01:41:47,954
ٹھیک ہے۔

1514
01:42:04,178 --> 01:42:05,179
تیار ہیں؟

1515
01:42:08,016 --> 01:42:09,100
میں تیار ہوں۔

1516
01:42:10,810 --> 01:42:12,395
سب سے اوپر ملتے ہیں

1517
01:42:19,694 --> 01:42:20,695
تین

1518
01:42:23,072 --> 01:42:24,073
دو

1519
01:42:26,576 --> 01:42:27,577
ایک

1520
01:43:10,078 --> 01:43:11,245
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

1521
01:43:11,913 --> 01:43:12,956
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1522
01:43:13,665 --> 01:43:17,085
یہ واضح ہے کہ جو کچھ ہوا اس کے بعد صدمہ بہت اچھا ہے۔

1523
01:43:17,710 --> 01:43:20,046
لیکن آپ کو بہت مدد مل سکتی ہے۔
اس سطح پر

1524
01:43:20,129 --> 01:43:21,798
تو کیا وہ مر گیا ہے؟

1525
01:43:21,881 --> 01:43:24,092
- ہاں، وہ مر گیا
- ٹھیک ہے

1526
01:43:24,175 --> 01:43:27,720
بم کا ردعمل ضرور ہوا ہوگا۔
اس کے جسم کی گرمی یا رگڑ سے

1527
01:43:27,804 --> 01:43:29,472
یہ دھماکہ خیز مواد کے ساتھ بہت ہوتا ہے۔
گھر میں پیٹ

1528
01:43:29,555 --> 01:43:30,556
ٹھیک ہے۔

1529
01:43:31,057 --> 01:43:32,642
-میڈم، پلیز اسے نہ اتاریں۔
سنو میں نہیں ہوں...

1530
01:43:32,725 --> 01:43:35,019
- میں چاہتا ہوں کہ آپ لیٹ جائیں۔
- میں ٹھیک ہوں

1531
01:43:35,103 --> 01:43:36,104
تم یہیں رہو

1532
01:43:36,187 --> 01:43:38,064
- کیا آپ حرکت کرنا روک سکتے ہیں؟ میڈم، پلیز
- میں ٹھیک ہوں

1533
01:43:38,147 --> 01:43:39,190
رکو!

1534
01:43:39,274 --> 01:43:40,817
ارے، رکو!

1535
01:43:40,900 --> 01:43:41,901
رک جاؤ

1536
01:44:44,672 --> 01:44:46,215
رکو، میں نہیں ہوں...

1537
01:44:47,216 --> 01:44:48,301
معذرت، میں نہیں ہوں...

1538
01:44:48,384 --> 01:44:50,929
میں... میں کچھ بھول گیا ہوں، میں جلدی آؤں گا۔

1539
01:44:51,012 --> 01:44:52,347
- ایک منٹ انتظار کرو
-آپ کو وہاں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔

1540
01:44:52,430 --> 01:44:53,640
- بس ایک لمحہ
- اسے مت چھونا!

1541
01:44:53,723 --> 01:44:55,350
ارے! ارے!

1542
01:44:57,226 --> 01:44:59,187
اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا، ٹھیک ہے

1543
01:46:03,668 --> 01:46:05,420
{\an8}اے شہنشاہ

1544
01:46:05,795 --> 01:46:09,007
{\an8}ہم نے سوچا کہ کنکشن بنایا جا سکتا ہے۔
اگر مدد دستیاب ہے۔

1545
01:46:09,090 --> 01:46:12,427
{\an8}ہم شاعری کے بغیر آپ سے رابطہ نہیں کر سکتے تھے۔

1546
01:46:12,719 --> 01:46:14,804
ہاں، ہم جانتے ہیں {\an8}

1547
01:46:15,805 --> 01:46:17,515
{\an8}ہمیں پچھتاوا ہے۔

1548
01:46:17,599 --> 01:46:19,142
ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے {\an8}

1549
01:46:19,726 --> 01:46:21,644
{\an8}ہم سب کو افسوس ہے۔

1550
01:46:21,811 --> 01:46:23,730
{\an8}اب یہ ختم ہو گیا ہے۔

1551
01:46:24,606 --> 01:46:26,441
ہمیں اپنے تجربات کے بارے میں بتائیں {\an8}

1552
01:46:27,692 --> 01:46:29,277
{\an8}انسانی امتحانی مضامین پر

1553
01:46:30,236 --> 01:46:32,780
تقریباً تمام تجربات ناکام ہو گئے {\an8}

1554
01:46:32,947 --> 01:46:35,908
{\an8}صرف دو انسانوں کا ٹیسٹ ہونا باقی تھا۔

1555
01:46:36,909 --> 01:46:38,870
{\an8}اور کامیابی کا امکان

1556
01:46:39,162 --> 01:46:40,747
{\an8} صفر ہے۔

1557
01:46:41,205 --> 01:46:43,458
کیونکہ وہ کون ہیں {\an8}

1558
01:46:43,625 --> 01:46:47,462
{\an8}فیصلہ کرنا ضروری ہے۔

1559
01:46:58,264 --> 01:47:00,600
ہمیں یقین ہے{\an8}

1560
01:47:00,934 --> 01:47:02,769
کہ یہ ختم ہو گیا {\an8}

1561
01:47:03,186 --> 01:47:05,730
{\an8}ان کا وقت اچھا گزرا۔

1562
01:47:05,939 --> 01:47:08,942
{\an8}اور اپنے وقت کے دوران، وہ خطرے سے دوچار تھے۔

1563
01:47:09,025 --> 01:47:11,319
زندگی جو وہ بانٹتے ہیں {\an8}

1564
01:47:12,028 --> 01:47:14,030
تو ہم نے فیصلہ کیا{\an8}

1565
01:47:14,197 --> 01:47:16,616
ان کا وقت ختم ہو جائے گا {\an8}

1566
01:51:53,268 --> 01:52:00,233
"بوگونیا"

1567
01:58:04,138 --> 01:58:06,140
رانیہ امین نے ترجمہ کیا۔