1
00:00:00,019 --> 00:00:02,798
Markii hore AMC's
Jebinta Xun...
2
00:00:04,186 --> 00:00:05,483
Skyler ha keeno
carruurta halkan.
3
00:00:05,667 --> 00:00:07,564
Taasi ma dhacayso.
4
00:00:07,908 --> 00:00:09,788
Xataa ma aqaano
cidda aan la hadlayo.
5
00:00:10,382 --> 00:00:11,842
Si fudud ugu tuman.
6
00:00:12,195 --> 00:00:13,873
Hank, ma i xidhaysaa?
7
00:00:13,990 --> 00:00:16,156
Ma la i xidhay!?
8
00:00:18,270 --> 00:00:21,000
Waayahay wiilal, qaado dhammaan,
aan helno wax walba.
9
00:00:24,708 --> 00:00:25,874
Ma ogtahay
lacagtaas shay?
10
00:00:25,997 --> 00:00:28,176
Ku lug leh kii hore
saaxiib Jesse Pinkman.
11
00:00:51,459 --> 00:00:53,293
Haye, Mudane Caddaani.
Waa aniga.
12
00:00:53,328 --> 00:00:58,765
Haa, waan ogahay inay u badan tahay
dhab ahaantii mashquul ku ah hawlgab,
13
00:00:58,799 --> 00:00:59,866
laakiin waxaan kaliya -
Waxaan helay xoogaa war ah
14
00:00:59,900 --> 00:01:01,568
Waxaan u maleynayaa inaad
waa in laga yaabaa in ay ogaadaan.
15
00:01:01,602 --> 00:01:03,703
Aniga iyo Declan wax baan helnay
kala duwanaanshaha fikradaha,
16
00:01:03,737 --> 00:01:05,805
oo waxay heshay wax yar ...
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,673
qasan
18
00:01:07,707 --> 00:01:11,610
Um, wax-- waa dhan
hadda toosan,
19
00:01:11,644 --> 00:01:14,813
laakiin kaliya madax-sare ayaa jiray
nooc ka mid ah isbeddelka maamulka.
20
00:01:14,848 --> 00:01:17,283
Si kastaba ha ahaatee, um,
kaliya ku fikiray inaad ogaato.
21
00:01:17,317 --> 00:01:19,251
Xor baad u tahay inaad i soo wacdo
haddii aad rabto faahfaahinta,
22
00:01:19,286 --> 00:01:20,886
laakiin, waad ogtahay, way fiicantahay.
23
00:01:20,920 --> 00:01:22,253
Markaa wax kasta.
24
00:01:22,288 --> 00:01:25,423
Hagaag markaa. Mahadsanid. Bye.
25
00:01:25,458 --> 00:01:28,259
Sax, markaa halkaas ayaan joogaa,
Waxaan dul saaranahay tareenka,
26
00:01:28,294 --> 00:01:29,361
ku shubidda biyaha,
27
00:01:29,395 --> 00:01:30,795
wuuna daawanayaa
si aan u hubinno inaan gelinay
28
00:01:30,829 --> 00:01:33,331
dhab ahaan waxa uu xisaabiyay.
29
00:01:33,366 --> 00:01:34,466
Oo waa inaan noqonaa mid dhab ah,
30
00:01:34,500 --> 00:01:36,934
sababtoo ah biyaha iyo methylene
miisaan kala duwan,
31
00:01:36,969 --> 00:01:38,435
oo isagu, sida,
waa la ogaaday
32
00:01:38,470 --> 00:01:39,536
sida, millilitir.
33
00:01:39,570 --> 00:01:40,904
Si kastaba ha ahaatee,
Waxaan la socdaa tuubadayda,
34
00:01:40,938 --> 00:01:42,606
waana soconaa
sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno.
35
00:01:42,640 --> 00:01:43,673
Sababtoo ah waxaan helnay kaliya
dhowr daqiiqo.
36
00:01:43,708 --> 00:01:45,142
Halka laga gudbo,
waan helnay ninkaan
37
00:01:45,176 --> 00:01:47,244
yaa si siman u hadlaya
Injineerkii.
38
00:01:47,278 --> 00:01:48,979
Wax walbana aadbay u socdaan,
39
00:01:49,014 --> 00:01:52,849
ilaa ninkan kale uu soo baxo
Gaarigan bahalnimada ah,
40
00:01:52,884 --> 00:01:54,050
sidaas darteed aad ayaan u qurux badan nahay,
41
00:01:54,084 --> 00:01:55,318
sababtoo ah wuu riixi karaa
42
00:01:55,352 --> 00:01:56,785
baabuurka iska rogaha oo dhan
jidka ka baxa,
43
00:01:56,820 --> 00:01:59,155
taas oo aad ogtahay,
waa waxa uu sameeyo.
44
00:01:59,189 --> 00:02:00,656
Sug
muxuu samaynayaa ninkaagu?
45
00:02:00,690 --> 00:02:01,790
Ma joojin kartid isaga?
46
00:02:01,825 --> 00:02:03,592
Haa. Laakiin waa maxay
wuxuu odhan doonaa?
47
00:02:03,627 --> 00:02:08,131
"Mahadsanid si kastaba, mudane, laakiin saaxiibaday
weli ma xadeen alaabtii halkaas ku soo noqotay"?
48
00:02:08,165 --> 00:02:09,598
Si kastaba ha ahaatee,
markaa waxaan eegayaa hareeraha,
49
00:02:09,633 --> 00:02:10,765
sababtoo ah waxaan ogahay inaynaan dhammayn,
50
00:02:10,799 --> 00:02:13,068
laakiin gallonku waa xaq
si tartiib tartiib ah u lumaya.
51
00:02:13,102 --> 00:02:15,037
Ugu dambayntiina Mr. Caddaani
ii sheeg in aan gooyo.
52
00:02:15,071 --> 00:02:17,272
Oo sidaas ayaan tuubada ka tuuray,
Koofida ayaan qabsanayaa,
53
00:02:17,306 --> 00:02:18,306
Waxaan isku garaacayaa boolasha.
54
00:02:18,341 --> 00:02:20,575
Kaliya, sida, dameer barooranaya,
ma garanaysaa
55
00:02:20,609 --> 00:02:25,447
Oo, um, ka dibna waan dareemayaa
tareenku wuxuu bilaabay dhaqaaq.
56
00:02:26,515 --> 00:02:27,515
- waxaad tahay -
- Anigu sare ayaan joogaa.
57
00:02:27,549 --> 00:02:29,150
Surwaalka ma ka xanaajisay?
58
00:02:29,184 --> 00:02:30,617
Haa, sax?
59
00:02:30,652 --> 00:02:32,053
Markaa arrintu
xawli ayuu bilaabaa,
60
00:02:32,087 --> 00:02:35,089
marka waxaan ka boodaa tareenka socda.
61
00:02:35,123 --> 00:02:36,557
Sida, wadarta walxaha stuntman.
62
00:02:36,591 --> 00:02:37,591
Waa sida Hooper.
63
00:02:37,625 --> 00:02:39,060
Weligaa ma aragtay Hooper?
64
00:02:39,094 --> 00:02:41,295
Oh, hey, nin, Burt Reynolds.
Filim wanaagsan.
65
00:02:41,329 --> 00:02:42,862
Laakiin wuu ka booday
helicopter, ma tareen.
66
00:02:42,896 --> 00:02:44,630
Waa hagaag, wax kasta, nin.
Waa filim wanaagsan.
67
00:02:44,665 --> 00:02:46,066
Oo ninkan Jesse,
waxa uu ku hoos jira,
68
00:02:46,100 --> 00:02:48,168
iyo tareenka
uun baa korkiisa toos u kaxeeya.
69
00:02:48,202 --> 00:02:50,970
Nasiib wanaagse waa --
waa ninkan yar ee caatada ah.
70
00:02:51,004 --> 00:02:54,207
Nacalad.
Taasi waa qalliin adag.
71
00:02:54,241 --> 00:02:57,343
Waxay ahayd - waxay ahayd mid qumman.
72
00:02:57,378 --> 00:02:59,144
Qofna xitaa ma ogayn
waa la dhacay
73
00:02:59,179 --> 00:03:01,180
sidaan u qorshaynay.
74
00:03:01,214 --> 00:03:05,117
Mr. Caddaan waxa uu ii sheegay in ay tahay, sida,
Heist tareenka ugu weyn abid,
75
00:03:05,151 --> 00:03:07,119
sida, awood lacag-caqli leh.
76
00:03:07,153 --> 00:03:09,455
Markaa sidaas ayay ku dhacday.
77
00:03:17,963 --> 00:03:20,465
Wax kale ma ku heli karaa?
78
00:03:20,499 --> 00:03:22,400
Maya. Mahadsanid, darlin'.
79
00:03:22,434 --> 00:03:24,535
Waxaan diyaar u ahay jeegga
80
00:03:38,916 --> 00:03:42,119
Ma ku faraxsan tahay cunto karinta?
81
00:03:42,153 --> 00:03:43,719
Haa.
82
00:03:45,356 --> 00:03:48,324
Waad awoodi doontaa
si aad u maamusho shaybaadhkaaga?
83
00:03:48,358 --> 00:03:49,358
Si sax ah u samee?
84
00:03:49,392 --> 00:03:52,027
Haa. Waa hubaal.
waxan helay
85
00:03:54,697 --> 00:03:56,398
Waa hagaag.
86
00:03:56,433 --> 00:03:58,886
Aynu lacag samayno, markaa.
87
00:03:59,569 --> 00:04:01,537
Waa inaan madaxa ku dhuftay
88
00:04:06,442 --> 00:04:08,243
Waligaa diyaarad saarnaa
oo is hel
89
00:04:08,277 --> 00:04:10,778
hoos u eegaya
cududda agtaada ah,
90
00:04:10,812 --> 00:04:15,016
eegaya furka yar
xabastii xagee mari jirtay?
91
00:04:15,050 --> 00:04:18,718
Waan eegayaa oo waxaan idhi,
"Maxaa ku dhacay dalkan?"
92
00:04:18,753 --> 00:04:20,254
Gobolka Nanny
93
00:04:20,288 --> 00:04:22,289
Waxaan arkaa ilmo leh
koofiyadda baaskiilka,
94
00:04:22,323 --> 00:04:24,090
Waxaan rabaa inaan dharbaaxo
isaga ka baxa.
95
00:04:24,125 --> 00:04:25,125
Sida, dantiisa gaarka ah.
96
00:05:11,818 --> 00:05:13,951
_
97
00:05:20,582 --> 00:05:25,887
Isku-dubarid iyo sixid by n17t01
www.addic7ed.com
98
00:06:09,332 --> 00:06:10,900
Mr. Pinkman.
99
00:06:10,934 --> 00:06:13,342
sidee tahay maanta?
100
00:06:14,571 --> 00:06:16,705
Ma fiicna, huh?
101
00:06:16,740 --> 00:06:22,544
'Dabcan, haa, waa laga yaabaa
awoodo inay ku caawiyaan.
102
00:06:22,579 --> 00:06:26,681
Waxaan rabaa inaan kaala hadlo
lamaanahaaga, Heisenberg.
103
00:06:26,715 --> 00:06:31,452
Bal eeg, waan ogahay inuu yahay
dumaashigii, Walt.
104
00:06:31,487 --> 00:06:35,033
Oh, haa.
Taasi waa muuqaalka.
105
00:06:37,293 --> 00:06:42,125
Nasiib kuu leh,
Aad ayaan u xiiseeyaa isaga.
106
00:06:42,898 --> 00:06:44,957
Markaa waxaan helay dalab.
107
00:06:46,067 --> 00:06:47,722
Haddii aad halkan iga caawiso,
108
00:06:49,637 --> 00:06:54,467
adiga iyo isaga wax walba iiga sheeg
iyo meth meth-kaaga yar,
109
00:06:55,610 --> 00:06:57,710
waxaa laga yaabaa in aan la hadlo saaxiibaday
ee APD
110
00:06:57,744 --> 00:07:00,949
oo waxaas oo dhan ka dhig.
111
00:07:02,649 --> 00:07:05,484
Waan ogahay inuu yahay
maskaxdii halkan.
112
00:07:05,519 --> 00:07:07,887
Lagu daray...
113
00:07:08,689 --> 00:07:12,258
Waxaan ku fekerayaa sal
hawlahaagii u dambeeyay
114
00:07:12,293 --> 00:07:14,326
iyo, uu...
115
00:07:14,360 --> 00:07:16,862
malaha wax yar baa jira
dhib janada?
116
00:07:16,896 --> 00:07:21,800
Waxaa laga yaabaa inaad niman tihiin,
Haa, si aad u wanaagsan?
117
00:07:21,835 --> 00:07:25,245
waan saxsanahay sow maaha?
118
00:07:26,039 --> 00:07:28,164
I cun.
119
00:07:29,774 --> 00:07:32,563
Hubaal waa sidaas
ma rabtaa inaad tan ciyaarto?
120
00:07:33,545 --> 00:07:37,382
Maxaad isku dayi weyday
oo iga garaacday?
121
00:07:37,582 --> 00:07:40,438
Taasi waa adiga, sax?
122
00:07:50,361 --> 00:07:52,851
Runtii tiro ayuu sameeyay
adiga miyaanu ahayn?
123
00:08:00,070 --> 00:08:01,870
Ma garanayo, laakiin...
124
00:08:03,574 --> 00:08:08,578
dad faraxsan
inta badan ha wareegin...
125
00:08:09,479 --> 00:08:12,097
tuuraya malaayiin
oo dollar ah.
126
00:08:13,215 --> 00:08:15,083
Uma maleynayo, haa,
127
00:08:15,117 --> 00:08:19,020
Walt wuu ku tuman doonaa
dhabarka u saaran taas.
128
00:08:21,090 --> 00:08:23,252
Laakiin malaha taasi waa ujeedku.
129
00:08:25,194 --> 00:08:27,561
Sababta, waad aragtaa, waan helay taas.
130
00:08:27,596 --> 00:08:30,297
Dumaashigeyga
131
00:08:30,331 --> 00:08:33,238
been ii sheegaysa in ka badan hal sano,
132
00:08:35,003 --> 00:08:37,212
aniga oo isticmaalaya.
133
00:08:37,839 --> 00:08:40,274
Malaha waad fahantay
dareenkaas.
134
00:08:44,311 --> 00:08:46,582
Halkan iga caawi, Jesse...
135
00:08:48,148 --> 00:08:50,082
oo waanu ka saari karnaa.
136
00:08:52,019 --> 00:08:54,184
Waan ogahay inaad taas rabto.
137
00:08:56,156 --> 00:08:58,156
Waxaan u maleynayaa inaad rabto inaad hadasho.
138
00:09:03,663 --> 00:09:05,989
Adigu maaha.
139
00:09:06,766 --> 00:09:09,568
Wakiilka Schrader.
Ma garaaci tuhmanayaal wanaagsan beryahan?
140
00:09:09,602 --> 00:09:10,602
Haye, dheer iyo dheer,
141
00:09:10,637 --> 00:09:12,471
isaga weydii taariikhdiisa
aniga iyo macmiilkayga.
142
00:09:12,505 --> 00:09:14,439
Wuu garaacay
miskiinka oo miyir daboolan
143
00:09:14,473 --> 00:09:15,606
markii ugu dambeysay waxay
keligood wada ahaayeen.
144
00:09:15,641 --> 00:09:16,741
Haddaba maxay noqon doontaa, mudane.
145
00:09:16,775 --> 00:09:18,743
dacwad xuquuqda madaniga ah
cabbirka Montana?
146
00:09:18,777 --> 00:09:20,445
Sababtoo ah waan kugu waajibin doonaa.
147
00:09:20,479 --> 00:09:23,648
Oh, aad u dheer, Rocky.
bidixda kor u qaad.
148
00:09:23,682 --> 00:09:26,383
Dembi baarayaal,
waxaan kugu casuumayaa inaad baxdo
149
00:09:26,418 --> 00:09:28,152
Hagaag,
Waxaan isku dayi doonaa inaan is dejiyo,
150
00:09:28,186 --> 00:09:31,855
laakiin ma ii roonaanaysaa
oo ii sheeg maxaa kugu jira?
151
00:09:31,889 --> 00:09:35,191
Nimankaygu dabada ayay ka baqayaan
152
00:09:35,225 --> 00:09:38,795
isku dayaya inuu qariyo lacagta Walt
oo ka socda federaalka,
153
00:09:38,830 --> 00:09:41,130
adiguna kaaga ayaad tuuraysaa
daaqad ka baxay?
154
00:09:41,165 --> 00:09:45,734
Waana inaan maqlo ficilkaaga yar
ee samafalka ee wararka?
155
00:09:45,769 --> 00:09:47,703
madaxa ma ku garaacday
ama wax?
156
00:09:47,737 --> 00:09:50,706
Maxaad iigu soo wici wayday
labaad waa lagu xidhay?
157
00:09:50,740 --> 00:09:52,575
Maxaad ku tidhi Schrader?
158
00:09:52,609 --> 00:09:54,543
Waxba. Ciise.
Kaliya is qabooji.
159
00:09:54,578 --> 00:09:57,279
Is qabooji? Maya-- maya,
Hadda ma qaboojiso,
160
00:09:57,313 --> 00:09:59,882
'sababta wax
waxay galeen nuclear.
161
00:09:59,916 --> 00:10:04,962
Waxaan qiyaasayaa in Schrader la wadaagay
kula socda daahfurkiisii dhawaa.
162
00:10:05,320 --> 00:10:08,656
Hagaag, waa hagaag, markaa waad helaysaa
Qabow la'aantayda buuxda.
163
00:10:10,893 --> 00:10:13,795
Kaliya isticmaal lacagta
ee aan ku siiyay.
164
00:10:13,829 --> 00:10:15,730
Maya, Sawlos. Sawlos.
165
00:10:15,764 --> 00:10:16,865
I-- Sto-- Sawlos.
166
00:10:16,899 --> 00:10:20,339
Jooji hadalka.
Waxba igama gelin.
167
00:10:20,602 --> 00:10:22,569
Just-- kaliya ka dhig inay dhacdo.
168
00:10:22,604 --> 00:10:23,937
Ka shaqee sixirkaaga.
169
00:10:23,972 --> 00:10:25,906
I soo wac marka uu maqan yahay.
170
00:10:26,975 --> 00:10:28,308
Haye, aabe. waxaan joogaa guriga
171
00:10:28,342 --> 00:10:30,611
Oh, waayahay
Waan soo bixi doonaa.
172
00:10:30,645 --> 00:10:32,946
Haye, maanta ma shaqo tagtaa?
173
00:10:32,981 --> 00:10:34,647
Xalay ayaad soo daahday.
174
00:10:34,681 --> 00:10:38,485
Haa? I-- Hagaag, aniga, uu...
175
00:10:38,519 --> 00:10:41,654
Aniga, haa, waxaan filayaa inaan kaliya
waqti lumay.
176
00:10:47,432 --> 00:10:49,063
Hello?
177
00:11:08,980 --> 00:11:11,015
- Aabe.
- ahaa?
178
00:11:11,050 --> 00:11:14,485
aniga, um, waan tagi doonaa
madax ka bax, okay?
179
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
Xagee u socotaa?
180
00:11:15,554 --> 00:11:18,122
Haa, eedo Marie hadda waa wacday.
181
00:11:18,157 --> 00:11:22,459
Iyadu, haa, waxay doonaysaa inaan caawiyo
iyada oo leh wax kombuyuutar ah
182
00:11:22,493 --> 00:11:24,827
oo i weydiiyey
inuu casho joogo.
183
00:11:24,862 --> 00:11:26,436
Taasi fiican?
184
00:11:27,365 --> 00:11:30,567
Haa, waxaan filayaa in, uh...
185
00:11:30,601 --> 00:11:33,183
Qabow Waa hagaag.
is arag danbe
186
00:11:34,172 --> 00:11:36,739
Sug, uu...
Wiilka?
187
00:11:36,774 --> 00:11:38,107
Yaryar?
Hal ilbiriqsi sii.
188
00:11:38,141 --> 00:11:39,141
Haa?
189
00:11:39,176 --> 00:11:40,509
Oh, wanaagsan.
Ku soo noqo gudaha.
190
00:11:40,544 --> 00:11:41,843
Maxaa dhacay?
191
00:11:41,878 --> 00:11:42,945
Oh, tani? Waxba.
192
00:11:42,979 --> 00:11:44,413
Maya, waan fiicanahay
Way fiicantahay
193
00:11:44,448 --> 00:11:46,482
Runtii. waan rabaa
kula hadal, in kastoo.
194
00:11:46,516 --> 00:11:48,484
Waayahay ma fiicantahay
195
00:11:48,518 --> 00:11:50,619
Haa. Halkan.
fadhiiso ilbidhiqsi
196
00:11:55,357 --> 00:11:58,326
Kaliya ma rabo inaan sii haysto
wax adiga kaa yimid, okay?
197
00:11:58,360 --> 00:12:01,665
Waxaan ula jeedaa, waxaad mudan tahay inaad ogaato
maxaa dhacaya.
198
00:12:03,099 --> 00:12:05,733
Shalay waan ka baxay.
199
00:12:05,767 --> 00:12:08,136
Si kooban.
Aad u-- si kooban.
200
00:12:08,170 --> 00:12:09,775
Oo tan waan sameeyay.
201
00:12:10,738 --> 00:12:13,926
Waa maxay sababta -- maxaad u dhaaftay?
202
00:12:14,142 --> 00:12:18,545
Hagaag, iskaankaygii ugu dambeeyay
203
00:12:18,580 --> 00:12:23,783
tusi hadh yar
sambabadayda.
204
00:12:23,818 --> 00:12:28,454
Laakin dhakhtarkaygu waxa uu i saaray
wareeg cusub oo kiimiko ah,
205
00:12:28,489 --> 00:12:30,689
waana sababta aan u ahay
aad u daalan beryahan.
206
00:12:30,724 --> 00:12:32,725
Laakiin aniga-- waan riixayay
naftayda aad u adag.
207
00:12:32,759 --> 00:12:35,161
Waan ogahay. Kaliya ma sameeyo
raba in aad werwerto.
208
00:12:35,195 --> 00:12:36,996
Waxaan bartay casharkayga.
209
00:12:37,030 --> 00:12:40,633
Hagaag, um, waa maxay...
210
00:12:40,667 --> 00:12:43,535
Maxaa hadda?
211
00:12:43,569 --> 00:12:46,438
Maxaa hadda ah in aan sii wadno.
212
00:12:46,472 --> 00:12:50,775
Sida had iyo jeer.
Sax?
213
00:12:50,809 --> 00:12:54,279
Haye, ha welwelin
tan ku saabsan, okay?
214
00:12:54,313 --> 00:12:55,313
Waan ogahay in taasi adag tahay.
215
00:12:55,348 --> 00:12:57,449
Laakiin tan hal mar ayaan garaacay.
216
00:12:57,483 --> 00:13:00,319
Ma jirto sabab lagu fekero
Mar kale ma yeeli doono.
217
00:13:01,319 --> 00:13:03,920
Oo dhakhtarkaygu wuxuu leeyahay
wax fiican ayaan qabanayaa
218
00:13:03,955 --> 00:13:06,857
si fiican ayaan uga jawaabayaa
daawaynta.
219
00:13:06,891 --> 00:13:08,725
Aniguna waxaan...
220
00:13:08,760 --> 00:13:13,531
Aad ayaan u dareemayaa --
aad u fiican oo ku saabsan this, sax?
221
00:13:13,565 --> 00:13:16,199
Iyo waxa run ahaantii lahaa
i caawi
222
00:13:16,233 --> 00:13:20,191
waa haddii aan dhammaanteen iska ilaalinayno wanaagga.
223
00:13:20,204 --> 00:13:22,199
Taas ma samayn karnaa?
224
00:13:22,606 --> 00:13:26,735
Haa? Hmm?
225
00:13:27,077 --> 00:13:28,747
Waayahay
226
00:13:30,446 --> 00:13:32,714
Markaa maxaad u socon wayday
oo caawi eeddadaa Marie,
227
00:13:32,748 --> 00:13:34,749
iyo -- waxaana ka hadli doonaa arrintan
ka dib hooyadaa.
228
00:13:34,784 --> 00:13:37,352
Maya. Maya- maya.
229
00:13:37,387 --> 00:13:41,223
waan joogaa
Ma baxayo.
230
00:13:51,066 --> 00:13:53,000
- Flynn kulama jiro, miyuusan yahay?
- Maya.
231
00:13:53,034 --> 00:13:55,169
Maya
Muxuu noqon lahaa?
232
00:13:57,339 --> 00:13:59,640
Sidee u dhacday?
233
00:13:59,675 --> 00:14:01,718
Taasi xun, huh?
234
00:14:02,910 --> 00:14:05,478
Sidee xun ayaan u hadlaynaa, Hank?
235
00:14:08,716 --> 00:14:10,617
Uma sheegin.
236
00:14:10,651 --> 00:14:12,594
Maxaa diidaya?
237
00:14:13,987 --> 00:14:15,388
Weli wakhtigu ma aha.
238
00:14:15,423 --> 00:14:17,490
Maya, waa la dhaafay.
239
00:14:17,525 --> 00:14:20,359
Waqti hore.
Arrintaas waanu ka wada hadalnay.
240
00:14:20,393 --> 00:14:21,860
Waa inaad hadda u sheegtaa.
241
00:14:21,894 --> 00:14:23,229
Way ka sii xumaan doontaa
242
00:14:23,263 --> 00:14:26,098
hadday taas ogaadaan
taas waad ka ilaalisay iyaga.
243
00:14:26,132 --> 00:14:29,535
Bal u fiirso, wax uun baan haystaa
Waa inaan hoos u eryaa
244
00:14:29,569 --> 00:14:32,003
Waa maxay? Waa maxay waxyaalaha?
245
00:14:32,038 --> 00:14:33,805
Hogaamiyo, waad ogtahay.
246
00:14:33,840 --> 00:14:35,406
Maxaa horseeda? Waa maxay?
Wax cusub?
247
00:14:35,441 --> 00:14:37,508
waxba ma hayo
cidna, Marie, okay?
248
00:14:37,543 --> 00:14:40,044
Ciise. Ha ii sheegin
sida aan u qabto shaqadayda.
249
00:14:45,217 --> 00:14:47,552
Walt.
250
00:14:47,586 --> 00:14:51,098
Ma hubtaa tan?
251
00:14:52,757 --> 00:14:54,991
Waa jidka kaliya.
252
00:14:59,096 --> 00:15:00,697
Waayahay
253
00:15:06,936 --> 00:15:08,871
diyaar ayaan ahay
254
00:15:12,208 --> 00:15:15,244
Magacaygu waa
Walter Hartwell White.
255
00:15:15,279 --> 00:15:17,846
waxaan ku noolahay
308 Negra Arroyo Lane,
256
00:15:17,881 --> 00:15:21,617
Albuquerque, New Mexico, 87104.
257
00:15:21,652 --> 00:15:24,452
Kani waa qiraalkayga.
258
00:15:44,313 --> 00:15:46,181
Waa kuwan
259
00:16:10,705 --> 00:16:13,039
Waad ku mahadsan tahay imaatinka
260
00:16:19,113 --> 00:16:22,582
Waayahay waan bilaabayaa
261
00:16:22,617 --> 00:16:23,749
Skyler iyo I--
262
00:16:23,783 --> 00:16:25,417
Ku soo dhawoow Garduuno!
263
00:16:25,451 --> 00:16:27,452
Magacaygu waa Trent.
Maanta ayaan ku daryeeli doonaa.
264
00:16:27,487 --> 00:16:29,688
Qofna ma bilaabi karaa
cabbitaannada qaarkood?
265
00:16:29,723 --> 00:16:30,856
Margarita?
266
00:16:30,890 --> 00:16:33,592
Ka warran qaar ka mid ah
guacamole miiska dhinaceeda?
267
00:16:33,627 --> 00:16:35,828
Waxaan u maleynayaa inaan fiicanahay.
268
00:16:35,862 --> 00:16:37,529
Waxaan u baahanahay xoogaa waqti ah
oo leh menu-ka.
269
00:16:37,563 --> 00:16:39,931
Walwal ma leh.
Isla markiiba ku soo noqo xoogaa biyo ah.
270
00:16:44,069 --> 00:16:46,037
Markaa miyaad halkan u joogtaa inaad qirato?
271
00:16:53,078 --> 00:16:55,646
Wax la qirto ma jiraan.
272
00:16:55,680 --> 00:16:58,915
Waxaan u nimid inaan wada hadalno
ku saabsan Walter, Jr.
273
00:16:58,950 --> 00:17:00,550
Flynn iyo Holly
waa in ay nala noolaadaan.
274
00:17:00,584 --> 00:17:01,752
Dhamaadka sheekada.
275
00:17:01,786 --> 00:17:04,655
Iyo inta aan ixtiraamno
fikradaada,
276
00:17:04,689 --> 00:17:08,558
Waxaan u malaynaynaa in aad welwelkaaga
waa la qalday.
277
00:17:08,592 --> 00:17:13,328
Skyler iyo anigu waxaan dareemayaa
isku dayga Marie awgeed
278
00:17:13,363 --> 00:17:14,997
si aad isaga u soo jiidato gurigaaga...
279
00:17:15,032 --> 00:17:18,100
Ma isku dayin inaan soo jiido.
280
00:17:18,135 --> 00:17:21,704
Iyadoo aan loo eegin waxa
waxaa laga yaabaa inaad wacdo,
281
00:17:21,738 --> 00:17:25,675
Skyler iyo I
waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo
282
00:17:25,709 --> 00:17:30,111
in aad fadlan ka tagtid
caruurteena ayaa ka baxay arrintan.
283
00:17:30,146 --> 00:17:34,582
Junior ayaa soo maray
wax badan oo hore sanadkan.
284
00:17:34,616 --> 00:17:36,284
Waxaad tahay kaliya...
285
00:17:36,318 --> 00:17:38,787
Baaritaankan, Hank--
286
00:17:38,821 --> 00:17:41,422
Ma garwaaqsatay
Maxaa kanu ku samayn doonaa isaga?
287
00:17:41,456 --> 00:17:42,991
Maqashay waxyaalahan?
288
00:17:43,025 --> 00:17:46,326
Wuu maqli doonaa marka
Albaabkaga hore ayaan ka soo laaday oo ku xidhay.
289
00:17:52,600 --> 00:17:57,204
Haddii ... maalintaas weligeed timaaddo,
sidaas ha ahaato.
290
00:17:57,238 --> 00:18:00,807
Wax caddayn ah ma haysatid
si loo taageero sheegashadaada.
291
00:18:00,841 --> 00:18:04,177
Maxaa qoyskan u kala firdhiyey?
292
00:18:06,213 --> 00:18:09,226
Marka, ka waran guacamole kaas?
293
00:18:11,051 --> 00:18:13,786
Waxaan u dhignaa si sax ah halkan
miiska.
294
00:18:19,425 --> 00:18:21,459
Kaliya waan ku siinayaa nimanyahow
dhowr daqiiqo oo kale.
295
00:18:25,231 --> 00:18:28,280
Sideed u fadhiisan kartaa
oo dhegeyso tan?
296
00:18:28,601 --> 00:18:31,402
Waxa kaliya ee aan rabno waa
carruurtaas si ay u badbaadaan.
297
00:18:31,437 --> 00:18:32,703
Waxaad gelinaysaa khatar,
298
00:18:32,738 --> 00:18:34,404
hoos ku haynaya
saqaf la mid ah kan --
299
00:18:34,439 --> 00:18:35,906
Way nabad qabaan, Marie.
300
00:18:35,941 --> 00:18:37,708
Adigaa soo dirtay
guriga ka baxsan.
301
00:18:37,743 --> 00:18:40,177
Waana soo celiyay.
302
00:18:40,212 --> 00:18:43,714
Fiiri,
wax kasta oo aad u malaynayso inuu sameeyay,
303
00:18:43,749 --> 00:18:46,851
tani maaha
xaalad socota.
304
00:18:46,885 --> 00:18:48,718
- Skyler.
- Maya.
305
00:18:48,753 --> 00:18:50,820
Waxay u baahan yihiin inay fahmaan.
306
00:18:50,855 --> 00:18:53,123
Waa hore.
307
00:18:53,157 --> 00:18:56,592
Way dhamaatay.
Ma jiraan wax halkan ka dambeeya.
308
00:18:56,627 --> 00:18:58,661
Ma jiraan wax la fuliyo.
309
00:18:58,695 --> 00:18:59,996
Sideen u rumaysan karnaa
wax aad tiraahdo?
310
00:19:00,030 --> 00:19:02,899
Wax la sheego ma jiro
halka ay beentu ka bilaabato kuna dhamaato.
311
00:19:02,933 --> 00:19:05,434
Arrinkaas adiga kugu saabsan?
Taasi xitaa ma dhacday?
312
00:19:05,469 --> 00:19:09,672
Fadlan. Bal eeg, Junior hadda wuu ogaaday
in kansarku soo noqday.
313
00:19:09,706 --> 00:19:13,809
Horay ayuu u wajahay fikradda
ee la noolaanshaha aabbihiis la'aantiis.
314
00:19:13,843 --> 00:19:17,935
Si aad tan dusha uga saarto?
315
00:19:19,516 --> 00:19:20,615
Sax maaha.
316
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
Ilaah baan ku dhaartaye.
317
00:19:21,684 --> 00:19:23,351
waxaad bilaabaysaa tuurid
ereyga "sax" aniga ahaan --
318
00:19:23,386 --> 00:19:24,386
Waxa aan ula jeedo...
319
00:19:24,420 --> 00:19:26,020
Xaq miyay ahayd in la ordo
boqortooyo daroogo?
320
00:19:26,054 --> 00:19:28,055
Ma jiro boqortooyo daroogo.
321
00:19:28,090 --> 00:19:29,791
Been u sheegaya wiilkaaga,
Anaga oo dhan-- ma sax baa?
322
00:19:29,825 --> 00:19:31,426
Maxaan sameeyaa
si aad i rumaysato?
323
00:19:31,460 --> 00:19:34,253
Maxaad u diiday
is dili, Walt?
324
00:19:35,698 --> 00:19:36,697
Waa maxay?
325
00:19:36,731 --> 00:19:38,399
Kaliya is dil.
326
00:19:38,433 --> 00:19:39,933
Waxaas oo dhan
wuu kula dhimanayaa, sax?
327
00:19:39,967 --> 00:19:40,967
Taasi waa waxa aad halkan ka leedahay?
328
00:19:41,002 --> 00:19:43,637
Ma kaas Hank
waa in aan iska daa
329
00:19:43,672 --> 00:19:46,807
oo ku sug inaad dhimato.
330
00:19:46,841 --> 00:19:50,344
Hagaag, malaha waa inaad kaliya
horay u soco oo dhimo markaa.
331
00:19:50,378 --> 00:19:53,245
Taasi xal maaha.
332
00:19:53,280 --> 00:19:55,948
Maya, xal maaha.
333
00:19:55,982 --> 00:19:58,217
Isagu sidaas uma fududa.
334
00:19:58,251 --> 00:19:59,519
Ciise, Hank.
335
00:19:59,553 --> 00:20:01,854
Adiguna sidaas oo kale ayaa kugu socota
haddaad isaga ku dhegto.
336
00:20:04,358 --> 00:20:07,059
Labadiinuba waxaad u malaynaysaan inaad kaliya tagi doonto
ka bax waxan?
337
00:20:07,093 --> 00:20:09,127
Marna ma dhacayso.
338
00:20:09,161 --> 00:20:10,261
Taasi maaha
waxa aanu leenahay--
339
00:20:10,296 --> 00:20:11,763
Ku filan dibi dhal.
340
00:20:15,501 --> 00:20:18,503
Ma gorgortami doontid
dariiqa aad uga baxayso arrintan.
341
00:20:18,538 --> 00:20:19,938
Waxaa jira hal xal oo kaliya -
342
00:20:19,972 --> 00:20:22,574
kac, nin noqo,
qirtana waxaad samaysay.
343
00:20:22,608 --> 00:20:25,275
Waa kaas.
Ma jiro doorasho kale.
344
00:20:42,426 --> 00:20:44,594
Aan tagno.
345
00:21:00,911 --> 00:21:03,545
Magacaygu waa
Walter Hartwell White.
346
00:21:03,580 --> 00:21:06,548
waxaan ku noolahay
308 Negra Arroyo Lane,
347
00:21:06,583 --> 00:21:10,887
Albuquerque, New Mexico, 87104.
348
00:21:10,921 --> 00:21:13,154
Kani waa qiraalkayga.
349
00:21:13,189 --> 00:21:15,723
Haddii aad daawanayso cajaladan,
350
00:21:15,758 --> 00:21:18,093
Malaha waan dhintay--
351
00:21:18,127 --> 00:21:22,998
waxaa dilay seedigay,
Hank Schrader.
352
00:21:23,032 --> 00:21:25,934
Hank ayaa dhisayay
Boqortooyada meth
353
00:21:25,968 --> 00:21:27,202
hadda in ka badan hal sano,
354
00:21:27,236 --> 00:21:29,904
oo ii isticmaalaya farmashiyihiisii.
355
00:21:29,938 --> 00:21:32,806
Wax yar kadib dhalashadii 50aad,
356
00:21:32,840 --> 00:21:35,276
wuxuu iga codsaday inaan isticmaalo
aqoontayda kimisteriga
357
00:21:35,310 --> 00:21:37,177
si loo kariyo methamphetamine,
358
00:21:37,212 --> 00:21:39,646
Kaas oo uu markaas iibin lahaa
359
00:21:39,680 --> 00:21:41,581
isagoo isticmaalaya xidhiidho uu sameeyay
360
00:21:41,616 --> 00:21:45,318
iyada oo loo marayo xirfadiisa
oo leh DEA.
361
00:21:45,352 --> 00:21:48,788
Waan yaabay.
362
00:21:48,822 --> 00:21:51,357
Waxaan...
Mar walba waan ku fekerayay
363
00:21:51,392 --> 00:21:53,492
Hank wuxuu ahaa nin akhlaaq badan,
364
00:21:53,527 --> 00:21:56,695
oo aan si gaar ah u ahaa
nugul waqtiga --
365
00:21:56,730 --> 00:22:01,699
wax uu ogaa
kana faa’iidaysteen.
366
00:22:01,734 --> 00:22:04,502
Waan gariirayay
laga bilaabo ogaanshaha kansarka
367
00:22:04,537 --> 00:22:08,373
taasi way diyaarsan tahay
si aan qoyskayga u musalafo.
368
00:22:08,408 --> 00:22:09,874
Hank waxa uu igu soo kaxeeyay gaadhi-raac
369
00:22:09,909 --> 00:22:11,874
oo i tusay
inta lacag ah
370
00:22:11,875 --> 00:22:14,779
xitaa qaliin yar oo meth ah
samayn kara
371
00:22:14,780 --> 00:22:16,798
Aniguna waan daciifay.
372
00:22:16,882 --> 00:22:21,552
Maan rabin qoyskayga
inuu galo burbur dhaqaale,
373
00:22:21,586 --> 00:22:24,021
sidaas ayaan ku raacay.
374
00:22:24,056 --> 00:22:26,857
Hank wuxuu lahaa lammaane,
ganacsade,
375
00:22:26,891 --> 00:22:28,625
oo lagu magacaabo Gustavo Fring.
376
00:22:28,660 --> 00:22:31,829
Hank ayaa i gaday
u adeega ninkan,
377
00:22:31,863 --> 00:22:35,498
oo markaan isku dayay inaan joojiyo
Fring ayaa u hanjabay qoyskeyga.
378
00:22:35,532 --> 00:22:38,542
Meel aan u leexdo ayaan garan waayay.
379
00:22:39,036 --> 00:22:42,772
Ugu dambeyntii, Hank iyo Fring
waxaa dhacay khilaaf,
380
00:22:42,806 --> 00:22:45,008
oo arrimuhu sii xumaadeen.
381
00:22:45,042 --> 00:22:48,178
Fring wuxuu awooday inuu habeeyo,
382
00:22:48,212 --> 00:22:53,215
Haa, waxaan qiyaasayaa -- Waxaan qiyaasayaa
waxaad ugu yeedhaa hit on Hank,
383
00:22:53,249 --> 00:22:54,249
oo fashilmay,
384
00:22:54,284 --> 00:22:56,018
balse dhaawac culus ayaa soo gaaray.
385
00:22:56,052 --> 00:22:58,854
oo waan dhaawacay
bixinta biilasha caafimaadka,
386
00:22:58,888 --> 00:23:02,992
taas oo u dhiganta
in ka yar $177,000.
387
00:23:03,026 --> 00:23:08,096
Marka dib loo soo kabsado,
Hank wuxuu u guntaday aargoosi.
388
00:23:08,130 --> 00:23:11,832
La shaqaynta nin
Hector Salamanca,
389
00:23:11,867 --> 00:23:14,568
wuxuu qorsheeyay inuu dilo Fring.
390
00:23:14,603 --> 00:23:16,637
Bambadii uu isticmaalay
391
00:23:16,671 --> 00:23:19,392
aniga ayaa dhisay.
392
00:23:19,841 --> 00:23:22,809
Wax doorasho ahna ima uu siin
taas.
393
00:23:22,843 --> 00:23:26,384
Waxaan haystaa marar badan
ku fikiray inuu isdilo,
394
00:23:26,647 --> 00:23:29,232
laakiin fulay baan ahay.
395
00:23:30,818 --> 00:23:33,910
Waxaan rabay inaan aado booliiska,
396
00:23:35,156 --> 00:23:36,956
laakiin waan cabsaday.
397
00:23:36,991 --> 00:23:39,791
Hank wuu kacay
inuu madax noqdo
398
00:23:39,826 --> 00:23:41,927
ee Albuquerque DEA
399
00:23:41,961 --> 00:23:43,496
in aan safka igu sii jiro
400
00:23:43,530 --> 00:23:45,331
caruurteydii buu kaxaystay.
401
00:23:45,365 --> 00:23:48,068
Muddo saddex bilood ah ayuu hayn jiray.
402
00:23:49,569 --> 00:23:52,571
Xaaskayga, oo aan wax fikrad ah ka haysan
403
00:23:52,605 --> 00:23:54,805
fal-dembiyeedkaygii,
404
00:23:54,840 --> 00:23:57,875
wuu ka naxay inuu barto
wixii aan sameeyay.
405
00:24:00,679 --> 00:24:02,580
cadaabta ayaan ku jiray.
406
00:24:02,614 --> 00:24:07,368
Naftayda maxaan u nacay
Reerkaygii baan keenay.
407
00:24:09,087 --> 00:24:12,656
Dhawaan, waxaan isku dayay
mar labaad si aan u joojiyo,
408
00:24:12,690 --> 00:24:16,193
oo ka jawaabaya.
tan ayuu i siiyay.
409
00:24:26,036 --> 00:24:29,172
Tan dambe ma qaadan karo.
410
00:24:29,206 --> 00:24:33,976
Waxaan ku noolahay cabsi maalin kasta
in Hank uu i dili doono,
411
00:24:34,010 --> 00:24:38,276
ama ka sii daran, qoyskayga dhaawacday.
412
00:24:39,015 --> 00:24:43,251
Waxaan...
Dhammaan waxaan ku fikiri karaa inaan sameeyo
413
00:24:43,286 --> 00:24:45,454
waxay ahayd in la sameeyo muuqaalkan
414
00:24:45,488 --> 00:24:51,392
oo rajeynaya in dunida
ugu dambeyntii arki doonaa ninkan
415
00:24:51,426 --> 00:24:54,228
waayo waxa uu runtii yahay.
416
00:25:05,239 --> 00:25:08,808
Yaad u malaynaysaa
tan buu tusay?
417
00:25:08,842 --> 00:25:12,438
Qofna.
Waa khatar.
418
00:25:14,115 --> 00:25:17,150
Waa waxa uu samayn doono
haddaanan ka laaban.
419
00:25:17,184 --> 00:25:19,952
Waxaan qabaa inaad tahay
taas tus Ramey.
420
00:25:19,987 --> 00:25:22,421
Kaliya ka hor.
421
00:25:22,455 --> 00:25:24,189
Muuqaalkaas
waa rucub been ah, Hank.
422
00:25:24,224 --> 00:25:26,225
Qof kasta oo garanaya
waad ogaan doontaa.
423
00:25:26,259 --> 00:25:29,595
$177,000?
424
00:25:33,433 --> 00:25:35,334
Jahannamo wuxuu ka hadlayaa?
425
00:25:40,072 --> 00:25:42,334
Marie?
426
00:25:44,276 --> 00:25:48,248
Waxay ii sheegeen
waxay ahayd lacag khamaar.
427
00:25:49,849 --> 00:25:52,288
Maxay ahayd lacagta khamaarka?
428
00:25:55,319 --> 00:25:59,089
Oh, Ciise Masiix, Marie.
429
00:25:59,124 --> 00:26:00,223
Allaw, maya.
430
00:26:00,258 --> 00:26:01,992
Sidee ayay ahayd inaan ogaado?
431
00:26:02,027 --> 00:26:03,894
Sidee ayay ahayd inaan ogaado
halkee ka timid runtii?
432
00:26:03,928 --> 00:26:05,529
Maxay u bixinayeen
biilashayda caafimaadka?
433
00:26:05,563 --> 00:26:06,997
Ka waran caymiskayga?
434
00:26:07,032 --> 00:26:09,398
Caymiska ma uusan daboolin
daaweynta aad u baahan tahay,
435
00:26:09,432 --> 00:26:11,419
anigana...
436
00:26:11,735 --> 00:26:12,935
Kaliya waxaan kuu rabay wanaag.
437
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
Maxaad iigu sheegi weyday?
438
00:26:14,004 --> 00:26:16,305
Sababtoo ah waan ogaa taas
waad diidi lahayd,
439
00:26:16,339 --> 00:26:19,709
la'aanteedna, lagama yaabo inaad weligaa
waxay awoodeen inay mar kale socdaan.
440
00:26:19,743 --> 00:26:22,270
Oh, Masiix, Marie.
441
00:26:25,314 --> 00:26:27,983
Halkan ayaad igu dishay.
442
00:26:28,017 --> 00:26:29,017
Waxaan ula jeedaa, waa --
443
00:26:29,052 --> 00:26:30,451
taasi waa ciddiyihii u dambeeyay.
444
00:26:30,486 --> 00:26:32,788
Taasi waa ciddiyihii u dambeeyay
naxashka ku jira.
445
00:26:36,258 --> 00:26:38,293
Maxaan samaynaa?
446
00:26:59,146 --> 00:27:01,480
Haddaan adiga ahaan lahaa,
Waxaan noqon lahaa walaac badan.
447
00:27:03,117 --> 00:27:05,018
Ugh Ciise.
448
00:27:05,052 --> 00:27:06,986
Mar walba waa saxare.
449
00:28:05,275 --> 00:28:07,009
Haa, mar hore ayaan hubiyay.
450
00:28:07,043 --> 00:28:10,112
Waa nadiif Maan lahaan lahayn
halkan u kaxayn haddaysan ahayn.
451
00:28:10,147 --> 00:28:13,149
Haa, hel kuwan midkood,
dhanka kale.
452
00:28:13,183 --> 00:28:16,218
Wuxuu akhriyaa calaamadaha raadiyaha.
Aad u fudud.
453
00:28:23,058 --> 00:28:24,592
Muxuu garanayaa?
454
00:28:25,928 --> 00:28:29,530
Waxaan ula jeedaa, wuu garanayaa
waxaad tahay Heisenberg.
455
00:28:29,564 --> 00:28:31,699
Laakiin anigu ma garanayo wax badan oo kale,
456
00:28:31,733 --> 00:28:34,854
haddii kale, waad ogtahay,
waa lagu xidhi lahaa.
457
00:28:36,204 --> 00:28:39,643
Muxuu yidhi, dhab ahaan?
458
00:28:39,740 --> 00:28:43,210
Wuxuu rabaa in aan kuu sheego
isaga.
459
00:28:43,244 --> 00:28:46,079
U sheeg wax kasta oo aanu samaynay.
460
00:28:46,114 --> 00:28:49,382
Wax kale?
461
00:28:50,617 --> 00:28:54,829
U malayn maayo in loo sheegay
inta kale ee DEA.
462
00:28:54,922 --> 00:28:56,789
Maxaad sidaas u leedahay?
463
00:28:56,824 --> 00:28:59,725
Kaliya isaga oo jooga
keligiis,
464
00:28:59,759 --> 00:29:03,462
oo lagu daray wuxuu ahaa
jilitaanka kinda hadh.
465
00:29:03,496 --> 00:29:06,131
Waxa uu u muuqday in aanu samayn
raba booliska kale
466
00:29:06,165 --> 00:29:08,832
isagoo maqlay waxa uu yidhi.
467
00:29:09,368 --> 00:29:11,369
Miyaynu ka hadlaynaa
roobka kaca
468
00:29:11,403 --> 00:29:12,938
ciyaalka nala soo dejiyay?
469
00:29:12,972 --> 00:29:14,072
Ma waxaad rabtaa inaad halis geliso male
470
00:29:14,106 --> 00:29:15,974
waa maxay yarkiisa
Wadista samafalka ayaa kugu kacay?
471
00:29:16,008 --> 00:29:18,109
Maxaad u tagi weyday
Sawlow, soco?
472
00:29:27,485 --> 00:29:31,360
Jesse, ma doonaysaa
aan ku caawiyo?
473
00:29:31,890 --> 00:29:35,470
Ma jecli inaan ku arko
xanuunkan oo kale.
474
00:29:37,494 --> 00:29:40,776
Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii isbeddelka.
475
00:29:43,067 --> 00:29:44,700
Isbeddel noocee ah?
476
00:29:44,735 --> 00:29:48,794
Ma garanayo.
477
00:29:51,942 --> 00:29:54,405
Ma garanayo.
Malaha...
478
00:29:55,211 --> 00:29:58,052
Waxaa laga yaabaa in ay tahay waqtigii adiga
kaliya ku...
479
00:29:58,381 --> 00:30:01,732
intaas oo dhan iska daa.
480
00:30:02,785 --> 00:30:04,552
Kaliya ka bax magaalada.
481
00:30:04,587 --> 00:30:06,955
Dib ha u eegin.
482
00:30:12,427 --> 00:30:15,327
Saa'uul nin buu yaqaan.
483
00:30:15,463 --> 00:30:21,057
Waxa uu ku takhasusay wax bixinta
dadka aqoonsiyo cusub.
484
00:30:21,770 --> 00:30:25,872
Wuu ku dhaqaajin lahaa
meel fog
485
00:30:25,907 --> 00:30:29,056
oo ku qotomiyey
nolol cusub oo dhan.
486
00:30:30,044 --> 00:30:34,814
Haa, waan ogahay.
Waxay u muuqataa xoogaa xad dhaaf ah.
487
00:30:38,286 --> 00:30:41,216
Laakiin malaha waa sax
waxa aad u baahan tahay.
488
00:30:42,588 --> 00:30:45,557
Waad ogtahay, runtii waxaan qabaa
taas ayaa kuu wanaagsanaan lahayd.
489
00:30:45,591 --> 00:30:47,659
Meel nadiif ah.
490
00:30:48,795 --> 00:30:51,130
Waa hagaag.
Kaliya ka fikir.
491
00:30:51,164 --> 00:30:56,285
Waxaad helaysaa shaqo Wax xalaal ah.
Wax aad jeceshahay
492
00:30:57,102 --> 00:30:59,603
Gabar la kulan.
Qoyska bilow, xataa.
493
00:30:59,638 --> 00:31:03,638
Jahannamo, weli waxaad tahay da'yar.
494
00:31:03,675 --> 00:31:06,961
Oo maxaa jira
adiga hadda si kastaba?
495
00:31:10,416 --> 00:31:11,882
Waxaan kuu sheegayaa.
496
00:31:11,917 --> 00:31:14,829
Haddii aan awoodo, waxaan ka ganacsan lahaa meelo.
497
00:31:14,953 --> 00:31:16,853
Cimri dhan ayaa kaa horreeya
498
00:31:16,887 --> 00:31:20,009
oo leh fursad uu ku garaaco
badhanka dib u dejinta.
499
00:31:21,326 --> 00:31:25,195
Dhowr sano gudahood,
Waxaas oo dhan laga yaabaa inay dareemaan
500
00:31:25,229 --> 00:31:28,565
sida wax kale
ka riyo xun.
501
00:31:40,944 --> 00:31:43,446
Ma rabtaa hal mar,
502
00:31:43,480 --> 00:31:46,415
jooji shaqadayda?
503
00:31:47,283 --> 00:31:48,916
Maxaad ka hadlaysaa?
504
00:31:48,951 --> 00:31:51,419
Ma kaliya, uh,
shaqada i jooji
505
00:31:51,454 --> 00:31:53,355
waayo, sida,
toban ilbiriqsi oo toos ah?
506
00:31:53,389 --> 00:31:56,418
Jooji inaad igu durduriso?
507
00:31:56,525 --> 00:31:59,227
Jesse, kuma shaqaynayo.
508
00:31:59,261 --> 00:32:02,329
Haa Haa, waad tahay.
509
00:32:02,364 --> 00:32:05,765
Waa sax? Kaliya iska tuur oo dhan
wax aabe walaacsan
510
00:32:05,800 --> 00:32:07,434
runtana ii sheeg.
511
00:32:07,469 --> 00:32:10,437
Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay -
waxaad u dhaqmaysaa sidii
512
00:32:10,472 --> 00:32:13,440
Waxaan ka tagayaa magaalada --
waa aniga oo dhan
513
00:32:13,475 --> 00:32:14,774
oo caleen cusub rogaa,
514
00:32:14,809 --> 00:32:19,240
laakiin waa runtii--
runtii adiga ayay kugu saabsan tahay.
515
00:32:19,275 --> 00:32:21,381
Waxaan ula jeedaa, waxaad u baahan tahay inaan baxo,
516
00:32:21,415 --> 00:32:23,449
Sababta madaxaaga
dumaashidii
517
00:32:23,484 --> 00:32:25,651
waligeed ma dayn doono.
518
00:32:25,685 --> 00:32:27,686
Kaliya sidaas dheh.
519
00:32:27,721 --> 00:32:30,776
Kaliya i weydiiso axsaan.
520
00:32:31,125 --> 00:32:34,659
Kaliya ii sheeg inaadan yeelin
iga daa,
521
00:32:34,693 --> 00:32:36,895
oo waa kan--
522
00:32:36,929 --> 00:32:39,664
waa middaan
ama waad i dili doontaa
523
00:32:39,698 --> 00:32:42,943
si la mid ah ayaad Mike u dishay.
524
00:32:43,369 --> 00:32:46,949
Waxaan ula jeedaa, miyaanay taasi ahayn
waxani waa maxay?
525
00:32:47,340 --> 00:32:51,126
Haa? Annagu kulanka
waa sidee jahannamada halkan?
526
00:32:52,310 --> 00:32:55,446
Hadii aan dhaho maya?
527
00:32:58,283 --> 00:33:00,399
Kaalay
528
00:33:01,819 --> 00:33:04,188
Kaliya ii sheeg inaad u baahan tahay kan.
529
00:34:01,035 --> 00:34:02,501
Isbeddelkaaga.
530
00:34:02,536 --> 00:34:04,870
Oo haddii aad tan u dhiibto
xirfadlahaaga baabuur dhaqida
531
00:34:04,905 --> 00:34:06,972
oo ay leeyihiin A-1 maalin.
532
00:34:14,480 --> 00:34:16,314
Skyler?
533
00:34:21,187 --> 00:34:23,688
Skyler, waxaan helay kiimiko
qiyaastii 45 daqiiqo.
534
00:34:23,722 --> 00:34:26,491
Ma la wareegi kartaa
diiwaanka aniga?
535
00:34:29,228 --> 00:34:31,063
Skyler?
536
00:34:37,902 --> 00:34:40,237
Way shaqeysay...
537
00:34:41,239 --> 00:34:43,607
waana fiicanahay.
538
00:34:44,909 --> 00:34:46,843
Waayahay?
539
00:34:48,913 --> 00:34:50,728
Waan fiicanahay
540
00:35:12,123 --> 00:35:15,298
_
541
00:35:25,848 --> 00:35:27,749
Marka, Palmer iyo Castanares
542
00:35:27,783 --> 00:35:29,884
ku fadhiyaan jerkoff
Xafiiska Saul Goodman,
543
00:35:29,919 --> 00:35:31,552
isha lagu hayo
ee Jesse Pinkman.
544
00:35:31,587 --> 00:35:32,887
Haa. Waxaan dul saaray.
545
00:35:32,922 --> 00:35:35,991
Ma doonaysaa inaad taas ii sharaxdo?
546
00:35:36,025 --> 00:35:38,059
Haa. Sax.
547
00:35:38,094 --> 00:35:40,060
Waa maxay sababta cadaabta
ma inaan wax ogaado?
548
00:35:40,095 --> 00:35:42,096
Iyagu waa nimankayga uun,
ka dib oo dhan.
549
00:35:42,130 --> 00:35:44,464
Waa inaad ii sheegtaa
maxaa dhacaya.
550
00:35:44,499 --> 00:35:46,734
Pinkman waa dhibaatada APD,
Anaga maaha.
551
00:35:46,768 --> 00:35:48,669
Taariikh ayaad heshay
leh ilmahan.
552
00:35:48,703 --> 00:35:50,738
Dabaysha ayuu qabtaa
in aad isaga daba taagan tahay,
553
00:35:50,772 --> 00:35:52,773
tanina way qaraxdaa,
wuu dacwayn karaa.
554
00:35:52,807 --> 00:35:55,742
Fiiri, haddaan kari waayo
u sharax Ramey,
555
00:35:55,776 --> 00:35:58,077
Waa inaan jiidaa nimankayga.
556
00:35:58,112 --> 00:36:00,546
Fiican Ka saar.
557
00:36:03,350 --> 00:36:05,652
Waxaan ku idhi ka saar.
Maxaa kale oo aad rabtaa?
558
00:36:24,003 --> 00:36:25,971
xoogaa waan baxayaa
559
00:36:26,005 --> 00:36:28,272
Hagaag, waxaad haysataa taas 3:00.
560
00:36:28,306 --> 00:36:30,207
ma soo noqon doontaa?
561
00:36:30,241 --> 00:36:32,242
Ma ogtahay waxa?
Waa inay noqotaa maalin kale.
562
00:36:32,277 --> 00:36:34,211
Dib u dhig.
563
00:36:36,848 --> 00:36:38,315
Fursadii u danbaysay.
564
00:36:38,349 --> 00:36:40,350
Waxaad hubtaa in aanay cidina jirin
ma rabtaa inaad dhahdo nabad gelyo?
565
00:36:40,385 --> 00:36:42,286
Qofna haba yaraatee?
566
00:36:42,320 --> 00:36:43,386
Maya
567
00:36:43,420 --> 00:36:44,721
Waa tan.
568
00:36:44,755 --> 00:36:47,623
Mar aan wacay,
dib u celin ma jiro.
569
00:36:54,165 --> 00:36:56,132
Haa, waxaan u baahanahay shaandheyn boodh cusub
570
00:36:56,167 --> 00:36:59,702
ee Hoover Max Extract
Cadaadis-Pro, model 60.
571
00:36:59,703 --> 00:37:01,490
Ma iga caawin kartaa taas?
572
00:37:02,105 --> 00:37:03,572
Haa. Qaadista
573
00:37:03,606 --> 00:37:05,607
Wuu kulul yahay.
Haa, ma kulula kulul,
574
00:37:05,641 --> 00:37:07,642
wax yar oo kulul.
575
00:37:07,677 --> 00:37:10,012
Hadda dammaanad ku maqan tahay.
576
00:37:10,046 --> 00:37:12,280
Haa, wuu yaqaan xeerarka.
577
00:37:12,315 --> 00:37:14,816
Hal saac. Waayahay
Wuu joogi doonaa.
578
00:37:17,319 --> 00:37:19,320
Oo la sameeyay.
579
00:37:22,257 --> 00:37:23,958
Waayahay
580
00:37:23,992 --> 00:37:26,493
Lacagta ninkan
waa kow iyo shan iyo labaatan.
581
00:37:26,528 --> 00:37:28,863
Deeqahaaga...
582
00:37:28,897 --> 00:37:31,397
ayaa iga codsaday inaan ku diro
wax dheeraad ah leh.
583
00:37:31,432 --> 00:37:33,333
Ku bilow, ma ogtahay?
584
00:37:33,367 --> 00:37:35,335
Si qurux badan u fadhiiso ilaa
585
00:37:35,369 --> 00:37:38,238
waxaad gashaa godka
noloshaada cusub.
586
00:37:38,272 --> 00:37:41,975
La siiyay, dabcan, ma samaynaysid
daaqadda ka tuur jidka.
587
00:37:43,277 --> 00:37:46,479
Dhab ahaantii,
Kani waa kii ugu dambeeyay,
588
00:37:46,513 --> 00:37:49,648
markaa waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka fikirto
ku saabsan samaynta miisaaniyad.
589
00:37:49,682 --> 00:37:51,150
Haye, yaa, yaa!
Maxaad qabanaysaa?
590
00:37:51,184 --> 00:37:53,753
Halkan doob kuma shidi kartid!
Taas dibadda u dhig!
591
00:37:53,787 --> 00:37:55,855
Waxaan ula jeedaa!
Soo saar!
592
00:37:55,889 --> 00:37:59,491
Eeg, Mudane Dabiici ah,
Ma ogolaan doono inaad waxan dumiso.
593
00:37:59,525 --> 00:38:02,728
Ninkaan ku qaadan maayo
haddii aad sare u kacdo,
594
00:38:02,762 --> 00:38:06,030
markaa jooji inaad isku xoqdo,
ama waa labadaba dabadayada.
595
00:38:09,969 --> 00:38:11,602
Sax. Hagaag,
taasi waa bilow.
596
00:38:11,637 --> 00:38:13,638
Hadda ku sii dawada.
597
00:38:27,185 --> 00:38:29,987
Masiix.
598
00:38:30,021 --> 00:38:33,023
Dadka qaar waa difaac
talo wanaagsan.
599
00:38:34,458 --> 00:38:36,425
Waxaan qaadan doonaa boorso
lacagtaan.
600
00:38:36,459 --> 00:38:39,395
Xataa ha fikirin
ku saabsan iftiiminta mar kale.
601
00:38:40,397 --> 00:38:41,898
Francesca,
602
00:38:41,932 --> 00:38:44,066
Waxaan helnay wax boorso ah?
603
00:38:44,101 --> 00:38:47,103
Lacag.
Bacaha lacagta la eg.
604
00:38:51,908 --> 00:38:53,875
Huell waa ku tuurayaa
meesha laga qaadayo
605
00:38:53,910 --> 00:38:56,144
markaas wuu heli doonaa
Jahannamo halkaas ka baxay.
606
00:38:56,179 --> 00:38:58,079
Ma heshay taas?
607
00:38:58,114 --> 00:39:01,416
Wiilku ma soo qaadi doono ilmaha
haddii uu leeyahay shirkad.
608
00:39:01,450 --> 00:39:03,384
Taleefan ma heshay?
609
00:39:03,419 --> 00:39:04,920
Booliska ayaa qaatay.
610
00:39:07,122 --> 00:39:09,723
Waa hagaag.
Haddii ay wax qaldamaan--
611
00:39:09,757 --> 00:39:12,759
ninku ma muujiyo, wax kasta --
waxaad i soo wacdaa.
612
00:39:16,431 --> 00:39:19,266
Dhab ahaantii?
Hello Kitty?
613
00:39:19,301 --> 00:39:20,935
"Xaqiiqdii?" Waa bilaash
614
00:39:20,969 --> 00:39:23,070
Haa, waxaan helnay tuugsada-doorayaal
xaaladda halkan,
615
00:39:23,104 --> 00:39:24,604
markaa jooji basbasinta kubbadaha.
616
00:39:24,639 --> 00:39:26,540
Geeska Juan Tabo iyo Osuna.
617
00:39:26,574 --> 00:39:28,208
Adiga, waad fadhiisan doontaa oo sugaysaa.
618
00:39:28,242 --> 00:39:30,143
Ninkani wakhti buu ilaaliyaa
oo leh caasimad P.
619
00:39:30,177 --> 00:39:33,179
Waayahay? Markaa ha dhaqaaqin.
Ha kac oo soo qaado jalaatada.
620
00:39:33,214 --> 00:39:35,449
Kaliya joog sida wiil wanaagsan.
621
00:39:35,483 --> 00:39:36,950
Wuu ku soo qaadi doonaa.
Waad siin doontaa isaga.
622
00:39:36,984 --> 00:39:39,185
Wuxuu kaa qaadanayaa aqoonsigaaga
Mid cusub ayuu ku siin doonaa.
623
00:39:39,220 --> 00:39:43,222
Nabad galyo, Jesse Pinkman.
Salaan, Mudane Credit to Society.
624
00:39:44,224 --> 00:39:45,991
Markaa, ma heli karaa inaan doorto
xagee tagaa
625
00:39:46,025 --> 00:39:48,561
Hagaag, waa noloshaada.
Waxaan qiyaasayaa inaad wax ka odhan karto.
626
00:39:48,595 --> 00:39:50,763
Ma rabtaa talo?
Ka warran Florida?
627
00:39:50,797 --> 00:39:53,733
Waxaad helaysaa tan,
la kulan kooxda bikini Swedish,
628
00:39:53,767 --> 00:39:55,433
waad ogtahay,
la dabaasho dolphins.
629
00:39:55,468 --> 00:39:58,269
Ka warran... Alaska?
630
00:39:58,303 --> 00:39:59,771
Alaska. Waayahay
631
00:39:59,805 --> 00:40:01,773
Hagaag, taasi waa dareen ka duwan.
632
00:40:01,807 --> 00:40:03,708
Waligay kumaan qiyaasin
Jecel moose weyn,
633
00:40:03,743 --> 00:40:05,109
laakiin wax alla wixii doonta ku sabaynaysa.
634
00:40:05,143 --> 00:40:08,446
Alaska.
Alaska waa wanaagsan yahay.
635
00:40:09,648 --> 00:40:12,182
Meel kasta oo aad ka heli karto
bilow cusub ayaa noqon doona mid wanaagsan.
636
00:40:12,216 --> 00:40:13,617
Diyaar ma tahay?
637
00:40:13,651 --> 00:40:15,419
Haa.
638
00:40:17,422 --> 00:40:19,423
Iska jir Jesse.
639
00:40:21,092 --> 00:40:22,893
Waa hagaag.
640
00:40:29,500 --> 00:40:31,501
'Igu daali
641
00:42:15,898 --> 00:42:18,832
Haye nin yahow meesha ma geli kartid!
642
00:42:18,867 --> 00:42:21,768
Isagu ma-muujin? Maxaad u wici wayday?
643
00:42:21,802 --> 00:42:24,304
Maxaad u...
644
00:42:24,339 --> 00:42:26,106
Jooji!
645
00:42:26,140 --> 00:42:29,743
Koodhka Cas!
646
00:42:31,479 --> 00:42:33,346
- Huell!
- Maya! Haye!
647
00:42:33,380 --> 00:42:34,813
- Haye! Maya!
- Halkan gal!
648
00:42:34,848 --> 00:42:37,016
Maya, maya.
649
00:42:37,050 --> 00:42:39,618
Dib uga noqo!
650
00:42:39,652 --> 00:42:41,854
Adiga, meeshaad joogto.
651
00:42:41,889 --> 00:42:44,456
Waa maxay? Ma garanayo waxa halkan ka dhacay.
Maxaan sameeyay
652
00:42:44,791 --> 00:42:46,559
Waad iga xaday.
653
00:42:46,293 --> 00:42:48,861
Adiga iyo isaga -- waad qaadatay
jeebka iga soo saara, saw maaha?
654
00:42:48,896 --> 00:42:50,796
Waa yaa, yaa!
is deji. Haa
655
00:42:50,830 --> 00:42:52,964
Waayahay Waxaan lahaa Huell
kor u qaad daawadaada.
656
00:42:52,999 --> 00:42:55,200
Waxaan kuu sheegay inaanan khatar gelin karin
ninku kuma qaadanayo.
657
00:42:55,234 --> 00:42:58,937
Maya! Kahor!
Sigaarka!
658
00:42:58,971 --> 00:43:01,707
Waxaad xaday sigaarka.
659
00:43:01,741 --> 00:43:04,777
- Waa maxay?
- Sigaarka ricin!
660
00:43:04,811 --> 00:43:07,278
Waxaad lahayd inuu iga xado!
661
00:43:07,312 --> 00:43:09,847
Oo dhammaan loogu talagalay
dameerkaas Mr. Caddaan!
662
00:43:09,882 --> 00:43:12,182
Wuxuu ku sumeeyay Brock!
663
00:43:12,217 --> 00:43:16,053
Wuxuu sumeeyay Brock,
Adiguna-- waad caawisay isaga!
664
00:43:16,087 --> 00:43:19,323
- Waayahay, Jesse. is deji.
- Mar kale dheh!
665
00:43:19,357 --> 00:43:21,958
Hal mar ii sheeg
in la is dejiyo! Kaalay!
666
00:43:21,992 --> 00:43:23,993
waan ka xumahay Haa Waayahay
667
00:43:24,028 --> 00:43:26,730
Waxaan lahaa Huell sigaarkaaga kor u qaaday,
laakiin Walt ayaa iga dhigay!
668
00:43:26,764 --> 00:43:29,966
Wuxuu ii sheegay inuu ku caawinayo,
wuu ku badbaadinayay.
669
00:43:30,000 --> 00:43:32,969
Marna ma aqbalin
Haddaan ogaan lahaa wuxuu samayn lahaa.
670
00:43:33,003 --> 00:43:34,738
Jesse, waa inaad i rumaysataa.
671
00:43:34,772 --> 00:43:38,173
Midna maan rabin!
672
00:43:47,627 --> 00:43:48,925
Dib u celi!
673
00:43:56,392 --> 00:43:59,194
Ahaa! iga deg!
Maxaan ku bixiyaa?
674
00:44:02,565 --> 00:44:05,733
Haye, waa aniga.
Dhibaato weyn ayaa nagu dhacday.
675
00:44:05,768 --> 00:44:08,570
...18, 19, iyo 20.
676
00:44:08,604 --> 00:44:11,272
Runtii, waxaad i siisay shan,
midna maaha.
677
00:44:11,306 --> 00:44:12,940
Oh, I-- waan sameeyay.
678
00:44:12,975 --> 00:44:14,442
Waan ka xumahay.
679
00:44:14,476 --> 00:44:17,445
Uh, waa ka tag
680
00:44:17,479 --> 00:44:19,380
Waad ku mahadsan tahay daacadnimadaada.
681
00:44:19,414 --> 00:44:20,814
Ah, iyo, uu,
682
00:44:20,849 --> 00:44:22,816
fadlan sii tan
ku socota xirfadlahaaga baabuur dhaqida.
683
00:44:22,851 --> 00:44:24,852
Hayso A-1 maalin.
684
00:44:26,454 --> 00:44:28,721
Ilaahow.
685
00:44:33,361 --> 00:44:34,827
- haye.
- Hi.
686
00:44:34,862 --> 00:44:37,864
- Maxaa dhacaya?
- Ma badna.
687
00:44:41,935 --> 00:44:44,436
- Haa? waxba?
- Maya. Arrimuhu way fiican yihiin.
688
00:44:44,471 --> 00:44:46,438
- Wacan.
- Waayo?
689
00:44:46,473 --> 00:44:49,241
Oh, sabab la'aan.
690
00:44:57,350 --> 00:45:00,985
Waad ogtahay waxaan...
helay maalin kale
691
00:45:01,020 --> 00:45:06,391
waa ka------ka----ka-qabsiga
mashiinka soodhaha ma ahayn...
692
00:45:07,792 --> 00:45:09,693
dharjin.
693
00:45:09,728 --> 00:45:11,629
Waa -- way qabsanaysaa
694
00:45:11,663 --> 00:45:13,964
mar kasta oo aan kaydiyo
taasi darn.
695
00:45:15,933 --> 00:45:18,268
Markaa waxaan is idhi waan hubiyaa.
696
00:45:20,371 --> 00:45:22,705
- Wayn.
- Waayahay.
697
00:45:57,106 --> 00:45:59,474
Oh! Isbeddel sax ah.
698
00:45:59,508 --> 00:46:01,509
waan jeclahay taas
Aad baad u mahadsantahay.
699
00:46:03,478 --> 00:46:05,779
Waayahay
700
00:46:05,813 --> 00:46:07,981
Iyo...
701
00:46:08,015 --> 00:46:11,150
fadlan sii tan
Xirfadlahaaga daryeelka gaariga,
702
00:46:11,185 --> 00:46:12,918
oo ay leeyihiin A-1 maalin.
703
00:46:12,953 --> 00:46:15,221
- Mahadsanid. - Mahadsanid.
- Waad garanaysaa waxaan hadda xusuustay
704
00:46:15,255 --> 00:46:17,656
ma waxay i siiyeen
warqad dhakhtar si aad u qaadato.
705
00:46:17,691 --> 00:46:19,325
Markaa waan ilaaway.
706
00:46:19,359 --> 00:46:22,962
Horta ayaan u gudbi doonaa
dukaanka daawada, okay?
707
00:46:22,996 --> 00:46:25,063
- Haa. Waayahay
- Waa hagaag.
708
00:46:44,406 --> 00:46:46,969
_
709
00:47:05,267 --> 00:47:08,002
Isku-dubarid iyo sixid by n17t01
www.addic7ed.com