1 00:00:05,589 --> 00:00:09,634 Е, как изглежда? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,970 В смисъл, виждам ли го? 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,348 да 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,059 виждате ли го 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,483 По принцип всеки законник си заслужава солта ще забележи това, да. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 Ако приемем, че това нарушава сделката? 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,406 Да, нарушава сделката. 8 00:00:32,825 --> 00:00:38,121 Е, ако стелт е това, към което се стремиш... 9 00:00:38,288 --> 00:00:42,792 ...най-добре тръгвай с нещо по-компактно. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Тридесет и осем специални. 11 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 Тръп нос. 12 00:00:46,088 --> 00:00:47,755 Имам скрит чук... 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,591 ...за да не ви закачи за колана когато рисуваш. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,886 Изпитано и вярно. Без глупости. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 - Пет изстрела. - да 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Колко автоматични има? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Десет в магията, един в камерата. 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 Ако не можете да го направите с пет, обичаш пръскане и се моли... 19 00:01:05,816 --> 00:01:09,861 ...в такъв случай не бих броил на други шест затваряне на сделката. 20 00:01:10,446 --> 00:01:12,864 Заредете това с 1 кухи точки от 58 зърна... 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,993 ...вместо стандартни резачки, има много спирачна сила. 22 00:01:18,370 --> 00:01:20,705 Не може да стане по-надежден отколкото колесен пистолет. 23 00:01:25,753 --> 00:01:27,086 Пробвай с това. 24 00:01:30,340 --> 00:01:35,011 Този мързеливец ще се прикрие много добре ако го носите lWB. 25 00:01:35,179 --> 00:01:38,264 Малко по-трудно за рисуване, но няма заместител... 26 00:01:38,432 --> 00:01:41,267 ...ако възнамеряваш за заблуда на бдително око. 27 00:01:42,394 --> 00:01:44,020 Предлага се и в полимер. 28 00:01:44,188 --> 00:01:46,731 Предпочитам усещането за кожа. 29 00:01:46,899 --> 00:01:49,400 Старата школа, предполагам. 30 00:01:52,196 --> 00:01:54,655 Сигурен ли си, че е от правилната страна? 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,616 Ако си дясна ръка, така е. 32 00:01:56,909 --> 00:01:59,202 Не знам, мамо-- Сигурна ли си? 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 Може би ще се почувства по-добре от лявата страна. 34 00:02:02,414 --> 00:02:04,749 Общо правило, не искате да рисувате кръстосано. 35 00:02:04,917 --> 00:02:07,251 Не, освен ако няма да седите. 36 00:02:07,419 --> 00:02:11,047 Знаеш ли, продавачи в магазини, играчи на карти и подобни. 37 00:02:19,515 --> 00:02:24,143 Така или иначе, ще искаш практикувайте тегленето си. много. 38 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 Защото ако всички сте пръсти... 39 00:02:26,730 --> 00:02:30,233 ...е, може да е той пази мира вместо теб. 40 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 Хващаш ли ми дрифта? 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 какво е това 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,826 Ето защо ще ми платиш пет пъти... 43 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 ...какво бихте платили вашия квартален оръжеен магазин. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,458 Серийният номер е изтрит. 45 00:02:49,086 --> 00:02:52,505 И така, за да заявя очевидното... 46 00:02:52,673 --> 00:02:55,591 ...не искам да ме хванат с това върху мен. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,177 Не. За да заявите очевидното, не го правите. 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,891 Знаете ли, господине, осигурявах услугите ми през последните 30 години. 49 00:03:04,351 --> 00:03:07,520 Мисля, че ще науча по-добре отколкото да питаш човека за работата му... 50 00:03:07,688 --> 00:03:10,106 ...особено не един препоръчан от адвоката. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 Но изпитвам желание да те попитам... 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,903 ...говорим ли точно за защита тук? 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,907 Да, абсолютно. 54 00:03:20,075 --> 00:03:21,117 Защита. 55 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 защо 56 00:03:22,953 --> 00:03:26,747 защото ако е само лична защита... 57 00:03:26,915 --> 00:03:29,667 ...освен кофа с пари... 58 00:03:29,835 --> 00:03:33,504 ... ще се спасиш потенциално престъпление от две точки... 59 00:03:33,672 --> 00:03:37,967 ...за носене на оръжие с обезобразено лице сериен номер, ако го закупите законно. 60 00:03:38,135 --> 00:03:44,015 Но ако се наложи да го използвате, все пак няма ли да е по-добре да използваш такъв... 61 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 ...които не могат да бъдат проследени? 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,268 Това е Западът, шефе. 63 00:03:47,603 --> 00:03:50,897 На Ню Мексико не е юрисдикция за оттегляне. 64 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 Човек пристъпва към теб приведен да ти навреди... 65 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 ...имаш пълното право да си правиш крака и стреляй, за да убиеш. 66 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 Някои го наричат морално право и аз го наричам включа себе си в този клас. 67 00:04:02,910 --> 00:04:07,079 Всичко това да кажа, Щастлив съм да взема парите ви. 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 Но ако не сте осъждан престъпник... 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,711 ...може би най-добре ще бъдете посъветвани да нося оръжията ти... 70 00:04:13,879 --> 00:04:16,589 ...в рамките на закона. 71 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 За защита е. 72 00:04:30,771 --> 00:04:32,480 Защита. 73 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 74 00:04:41,615 --> 00:04:42,990 ще го взема. 75 00:05:36,378 --> 00:05:38,379 Благодаря, Бони. 76 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 Джеси. 77 00:07:19,898 --> 00:07:21,690 Какво има, братко? 78 00:07:22,776 --> 00:07:25,361 Пич, звучи като земетресение там навън. 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,196 Нова озвучителна система. 80 00:07:27,697 --> 00:07:30,574 - Проверете го. -Сладки субуфери, йо. 81 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Сериозни оръдия. 82 00:07:32,494 --> 00:07:34,745 Осемнайсет инча, шест от тях. 83 00:07:34,913 --> 00:07:38,666 Алуминиеви конуси, така че са наистина, наистина, като, звуково неутрален. 84 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 Високочестотните говорители също са убийствени. 85 00:07:40,377 --> 00:07:43,754 Копайте всички тези линии, които скачат наоколо. Психеделичен. 86 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Нещо като просто искам да зяпам при тях. 87 00:07:51,805 --> 00:07:57,143 Да, човече, напълно ме кара да искам crank old Sabbath and blaze one. 88 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Има нещо като параметрично изравняване. 89 00:07:59,855 --> 00:08:03,941 Автоматично настройва нивата на промени в атмосферното налягане и какво ли още не. 90 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 Напълно дигитален е. 91 00:08:06,194 --> 00:08:09,947 Лампов усилвател, което е далеч най-доброто, против изкривяване. 92 00:08:10,115 --> 00:08:13,450 Достига 120 децибела без да се изпотява. 93 00:08:13,869 --> 00:08:16,162 Дръжте си шапките, кучки. 94 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 Хей, човече, видях Андреа на среща вчера. 95 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 Тя попита за теб. 96 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 благодаря, човече, но 12 стъпки и всичко това. 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 сериозно ли? 98 00:09:23,021 --> 00:09:26,106 Може би просто малко удар. 99 00:09:35,492 --> 00:09:39,995 Left 4 Dead. Кучките стават всички черепни когато ги затворите в главата, като: 100 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Не, не, не, човече. Resident Evil 4 взема го с дълъг удар. 101 00:09:44,626 --> 00:09:47,461 -Моля те братко. Вие сте фронтинг. -Не, сериозно. 102 00:09:47,629 --> 00:09:50,923 Тази мацка, която трябва да спасиш? Тя пуши, брато. 103 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 И тогава ти си, като, последният немъртви пич на земята. 104 00:09:54,469 --> 00:09:56,470 Как да не се потапяш в това? 105 00:09:56,638 --> 00:09:59,348 Говорете за вдъхновяване на брат да ритам задника на зомбита. 106 00:09:59,516 --> 00:10:03,435 Те се опитват да изядат мозъка ви. Един пич не се нуждае от повече мотивация. 107 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Честно мнение, предполагам. 108 00:10:05,814 --> 00:10:08,732 Добре, добре, добре. 109 00:10:08,900 --> 00:10:11,568 Call of Duty: World at War, зомби режим. 110 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Това е бомбата, човече. Помисли си, брато. 111 00:10:14,739 --> 00:10:17,574 Те не са просто зомбита, те са нацистки зомбита. 112 00:10:17,909 --> 00:10:19,702 Нацистки зомбита. 113 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Да, човече. SS waffen troopers също... 114 00:10:22,163 --> 00:10:26,208 ...които са като най-лошите нацисти на цялото нацистко семейство. 115 00:10:26,376 --> 00:10:30,129 Каква разлика има какво работата им беше, когато живееха? 116 00:10:30,297 --> 00:10:32,381 пич, много сте исторически изостанали. 117 00:10:32,549 --> 00:10:37,011 Нацистките зомбита не искат просто да те изядат защото жадуват за протеини. 118 00:10:37,178 --> 00:10:38,804 Те го правят, защото... 119 00:10:38,972 --> 00:10:43,017 Те го правят защото те мразят американците, човече. 120 00:10:43,184 --> 00:10:47,896 талибаните. Те са талибаните от света на зомбитата. 121 00:10:48,064 --> 00:10:50,899 Играх играта. Те не са точно крак. 122 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Казвам, къде е предизвикателството? 123 00:10:53,194 --> 00:10:56,071 Зомбитата в Left 4 Dead часовник уважаван 40. 124 00:10:56,239 --> 00:10:58,907 -Ти трябва да ги водиш. - Те дори не са зомбита. 125 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 Просто са заразени. 126 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 Имат като този вирус на яростта... 127 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 ... ги усилва сякаш са пушили швага. 128 00:11:05,665 --> 00:11:09,877 Ябълки и портокали, брато. Напълно несправедливо да се сравняват двете. 129 00:11:12,172 --> 00:11:16,133 Ей, Джеси, откъде излизаш на всичко това? 130 00:11:20,013 --> 00:11:21,930 Съгласен. Напълно. 131 00:11:34,277 --> 00:11:35,819 Това току-що ли се случи? 132 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 По дяволите, човече. 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,742 Тихо е. 134 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 Знаете ли от какво се нуждае това място? 135 00:13:58,463 --> 00:13:59,713 добре си 136 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 Добре. 137 00:14:02,175 --> 00:14:04,134 не можеш ли да спиш 138 00:14:05,094 --> 00:14:08,597 Всъщност да, Мари. това съм аз спящ. как изглежда 139 00:14:08,765 --> 00:14:12,059 Изглежда сякаш гледаш камък. 140 00:14:13,228 --> 00:14:15,270 В 2:24 сутринта. 141 00:14:15,438 --> 00:14:19,816 Това не е скала, това е минерал, за, примерно, 10-ти път. 142 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 окей 143 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 разбрах 144 00:14:23,655 --> 00:14:25,739 Син корунд, за да бъдем точни. 145 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 Син корунд. Е, много е хубава. 146 00:14:28,535 --> 00:14:32,579 Инкрустиран е с магмен биотит в слюдена шиста. 147 00:14:32,747 --> 00:14:36,124 Искате ли още подробности? Защото мога да ти го дам. 148 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 Можете да продължите да действате като ти даваш първи лайна-- 149 00:14:40,547 --> 00:14:41,838 Ханк. 150 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Среща се в Централна Кордилера на Ириан Джая. 151 00:14:46,636 --> 00:14:49,137 Син корунд. 152 00:14:49,973 --> 00:14:52,432 Просто казвам. 153 00:14:53,560 --> 00:14:55,811 2 през нощта е. 154 00:14:55,979 --> 00:14:59,356 Просто питам дали може би... 155 00:14:59,524 --> 00:15:03,652 Знаеш ли, последно броих, Мари, там имаше четири спални в тази къща. 156 00:15:08,658 --> 00:15:12,244 Знаеш ли, имам предвид, ако те държа буден и всичко останало. 157 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 Свързахте се с Уолтър Уайт. Моля, посочете името си... 158 00:15:55,580 --> 00:15:58,165 ...номер и причина за вашето обаждане. благодаря 159 00:16:00,418 --> 00:16:02,002 Уолт? 160 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 здравей Уолт? 161 00:16:05,923 --> 00:16:08,842 Добре, Уолт, може ли да ми се обадиш, моля? 162 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Сметките на Ханк наистина започват да се трупат тук. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 А междувременно... 164 00:16:14,432 --> 00:16:17,726 ...не съм получил чек от вас след доста време. 165 00:16:17,894 --> 00:16:21,396 Втори ред на работа е автомивката. 166 00:16:21,564 --> 00:16:24,608 -Боже! - Значи е време да направим следващата стъпка тук. 167 00:16:24,776 --> 00:16:27,778 Трябва да погледнем в закупуването на тази автомивка, докато ние-- 168 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 Скайлър, какво правиш? 169 00:16:30,823 --> 00:16:32,240 какво искаш да кажеш 170 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 -Чакай, слушаш ли всичките ми обаждания? -Не, не, не, аз просто... 171 00:16:38,081 --> 00:16:41,583 Какво мислиш да си тръгваш подобно съобщение на моята машина? 172 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 Какво си...? какво казах 173 00:16:43,628 --> 00:16:48,340 Току-що оставихте записано доказателство за намерението ни да закупим автомивка. 174 00:16:48,508 --> 00:16:51,259 - Мислиш ли, че това беше мъдро? -Доказателство за нашето какво? 175 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 какво говориш 176 00:16:53,096 --> 00:16:56,556 Скайлър, дори не трябва да сме споменавайки думите "автомивка"... 177 00:16:56,724 --> 00:16:58,433 ...изобщо по телефона. Точка. 178 00:16:58,601 --> 00:17:01,895 Уолт, това е автомивка, а не публичен дом. 179 00:17:02,230 --> 00:17:05,982 Искам да кажа, че ако дори не можем да кажем какво е, защо изобщо го купуваме? 180 00:17:06,150 --> 00:17:08,235 Господи, виж, Скайлър, моля те, просто... 181 00:17:09,362 --> 00:17:10,529 - Хей, мамо. - Хей, скъпа. 182 00:17:10,697 --> 00:17:13,907 Виж, има малко зърнени култури на масата за закуска. 183 00:17:16,244 --> 00:17:19,579 казвам ти, ако не искаш да дръпнеш спусъка... 184 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 ...повече от щастлив съм да се обадя на Гудман. 185 00:17:22,417 --> 00:17:26,044 Не, не, не, аз ще се справя, става ли? 186 00:18:31,861 --> 00:18:34,321 Бих могъл да използвам трансплантация на мозък точно сега 187 00:18:34,489 --> 00:18:37,407 да отивам на работа 188 00:18:38,868 --> 00:18:41,161 Събуди се, кучко. 189 00:18:42,914 --> 00:18:44,956 по дяволите 190 00:18:45,958 --> 00:18:50,378 Твърде чувствителен си за твоята зона, брато. 191 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 хайде човече Време за почистване. 192 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 Точно на. Най-малкото, което можем да направим. 193 00:18:56,636 --> 00:19:00,847 Хей, по дяволите с почистването. 194 00:19:01,015 --> 00:19:04,768 Просто излезте и вземете закуска на всички. 195 00:19:04,936 --> 00:19:08,897 Запасете се с алкохол, докато сте готови. Продължете с това парти. 196 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 Имам предвид, йо. 197 00:19:10,399 --> 00:19:14,653 Искам да кажа, че искам това място да рита по-силно отколкото сенсей, когато се върна. 198 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 -Добре. - Разбра, брато. 199 00:19:26,874 --> 00:19:28,875 Хайде, по дяволите! 200 00:19:29,043 --> 00:19:31,378 Събудете се и купонясвайте! 201 00:21:04,805 --> 00:21:05,889 здравей 202 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 - Йо, новият ли си? - да 203 00:21:10,227 --> 00:21:11,895 Имаш ли нещо за мен? 204 00:21:12,063 --> 00:21:16,274 Двеста и една точка шест. 205 00:21:20,196 --> 00:21:22,072 Какво е броят? 206 00:21:22,281 --> 00:21:24,324 Две-о-една точка шест. 207 00:21:24,951 --> 00:21:27,535 Дайте му второ тегло, ако желаете, моля. 208 00:21:27,703 --> 00:21:29,704 Нова политика. 209 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 Какво, Уолтър? 210 00:21:36,629 --> 00:21:38,964 -Къде е Гюс? -Защо? 211 00:21:39,131 --> 00:21:42,801 Защото бих искал да говоря с него. 212 00:21:45,137 --> 00:21:51,643 Защото начинът, по който оставихме нещата, Бих искал шанса да прочистя въздуха. 213 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 какво? 214 00:21:56,941 --> 00:21:59,859 Уолтър, никога повече няма да го видиш. 215 00:22:12,581 --> 00:22:15,583 О, виж кой се събуди гладен. 216 00:22:15,751 --> 00:22:17,043 Гладен ли си 217 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Да, това е добре. Изпий това. 218 00:22:20,089 --> 00:22:22,382 още малко, добре, скъпа моя? 219 00:22:22,550 --> 00:22:24,259 окей 220 00:22:27,471 --> 00:22:29,305 Ето го. 221 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Добре сега. 222 00:22:32,059 --> 00:22:37,397 Dodge получава детайл... 223 00:22:37,898 --> 00:22:42,068 ...и Королата... 224 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 ...получава вакса за ръце. 225 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 нали Ръчен восък. 226 00:22:47,533 --> 00:22:49,200 окей 227 00:22:49,535 --> 00:22:53,955 здравей здравей Само още няколко минути и след това сме на път за вкъщи. 228 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Добре, сладко мое момиче? 229 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 Мама просто си върши работата тук. 230 00:22:59,086 --> 00:23:01,337 Мама си върши работата. 231 00:23:07,136 --> 00:23:09,137 Браво, Ханк. 232 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Хайде, път към войник. 233 00:23:13,225 --> 00:23:16,394 Ти го правиш. хайде 234 00:23:17,396 --> 00:23:19,439 Още няколко ярда. 235 00:23:19,607 --> 00:23:21,232 копай 236 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 Исус. 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,407 виж се Браво, скъпа. 238 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 хайде Хайде, Ханк. 239 00:23:32,745 --> 00:23:34,537 Продължавайте така. 240 00:23:37,041 --> 00:23:39,584 Само още десет стъпки. 241 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Девет. 242 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Осем. 243 00:23:45,508 --> 00:23:46,758 Седем. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,095 -Шест. -Шест. 245 00:23:52,181 --> 00:23:53,973 Почти стигна, Ханк. 246 00:24:00,022 --> 00:24:03,316 Добре, приятелю. Това е, което аз наричам ритане на някой задник. 247 00:24:03,484 --> 00:24:06,361 О, това беше страхотно, скъпа. 248 00:24:06,862 --> 00:24:08,404 - По дяволите, да. -Много хубаво. 249 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 да! 250 00:24:10,074 --> 00:24:11,866 хей 251 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 Ти си добър човек, Чък. благодаря 252 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 Чест е, приятелю. 253 00:24:20,668 --> 00:24:21,876 Утре по същото време? 254 00:24:22,044 --> 00:24:23,253 По дяволите направо... 255 00:24:23,420 --> 00:24:25,296 ...ако съм още жив. 256 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Страхотна сесия. Много положителна енергия. 257 00:24:29,552 --> 00:24:31,302 много. 258 00:24:32,138 --> 00:24:34,806 Просто-- Толкова е страхотно да го видя. 259 00:24:34,974 --> 00:24:37,350 Просто.... 260 00:24:37,518 --> 00:24:38,768 да 261 00:24:40,104 --> 00:24:41,312 Един ден в даден момент. 262 00:24:41,480 --> 00:24:42,939 Всичко, което можем да направим. 263 00:24:43,107 --> 00:24:45,233 аз знам Просто.... 264 00:24:45,401 --> 00:24:47,193 Имаш истински начин с него. 265 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 това е.... 266 00:24:50,906 --> 00:24:54,200 Искаш ли да отидеш на пълен работен ден? Имаме свободна спалня. 267 00:24:54,368 --> 00:24:56,286 Ще се видим утре 268 00:25:03,460 --> 00:25:07,255 Уау, ти беше толкова силен днес. 269 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Имате ли апетит? Сигурен съм, че го направихте. 270 00:25:10,092 --> 00:25:12,802 Слушай, мислех си относно готвенето тази вечер, така че... 271 00:25:12,970 --> 00:25:14,262 Мари. 272 00:25:16,265 --> 00:25:17,807 махай се 273 00:25:40,164 --> 00:25:43,499 О, й, крайно време беше. Боже мой 274 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 Ей, какво става с пая, човече? Не е изрязано. 275 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 -Да, точно така. Това е трикът. -Какъв трик? 276 00:25:51,508 --> 00:25:55,511 Това място, те не режат пицата си, те прехвърлят спестяванията върху вас. 277 00:25:55,679 --> 00:25:57,805 Колко може да бъде да нарежа една проклета пица? 278 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Може би е демократично, брато. 279 00:26:00,142 --> 00:26:03,478 Знаеш ли, изрежи своя собствена Коледна елха, нарежете си пица. 280 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Да, демократично е. 281 00:26:05,648 --> 00:26:08,524 -Какво да правя с това? -Не се притеснявай. 282 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 Имате ли някакви ножици? 283 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Ще отрежа добре тази кучка. 284 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Йо, влез. 285 00:26:16,951 --> 00:26:18,368 Хей, би ли...? 286 00:26:18,535 --> 00:26:22,747 Трябва да разбера, че правиш, като, 10 милиона пици годишно. 287 00:26:22,915 --> 00:26:26,542 Всяка пица отнема, като, 10 секунди за рязане? 288 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 В човекочасове, това е.... 289 00:26:29,964 --> 00:26:31,381 аз не знам 290 00:26:32,049 --> 00:26:33,174 много? 291 00:26:33,342 --> 00:26:34,509 Хей, Джеси? 292 00:26:35,469 --> 00:26:37,053 имаш.... 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,389 да 294 00:27:05,291 --> 00:27:07,875 Е, как си? 295 00:27:09,086 --> 00:27:10,920 Аз се занимавам. 296 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Как е Брок? 297 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 добре той е.... 298 00:27:19,805 --> 00:27:23,850 Брок, скъпа, изчакай в колата, става ли? Нека възрастните говорят. 299 00:27:24,018 --> 00:27:26,811 Давай, малко човече. Ще наваксаме по-късно. 300 00:27:32,484 --> 00:27:34,652 Предполагам, че знаеш, че се обаждах. 301 00:27:35,946 --> 00:27:37,488 да 302 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Наистина съм зает на работа и.... 303 00:27:40,034 --> 00:27:43,995 Джеси, не съм тук да те накара да измислиш оправдания. 304 00:27:44,788 --> 00:27:48,666 Имаш други неща, които се случват. разбрах 305 00:27:48,959 --> 00:27:51,794 Има само едно нещо ти и аз трябва да поговорим за. 306 00:27:52,755 --> 00:27:54,672 И това е това. 307 00:27:56,550 --> 00:27:58,593 След като Томас беше убит, двама пичове... 308 00:27:58,761 --> 00:28:01,262 ...багери, с които се мотаеше, прегазвам се. 309 00:28:01,430 --> 00:28:06,768 Един от тях е прострелян в главата. Същата вечер получавам това в пощенската си кутия. 310 00:28:13,317 --> 00:28:15,026 това беше ти? 311 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 знаеш какво 312 00:28:27,247 --> 00:28:31,501 Каквото и да е, което трябваше да направиш с мен убийците на брата, не искам да знам. 313 00:28:32,544 --> 00:28:34,587 Но трябва да ми кажеш едно нещо... 314 00:28:35,130 --> 00:28:37,799 315 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 не 316 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Какво точно трябва да направя с това? 317 00:28:51,397 --> 00:28:55,358 Използвайте го, за да измъкнете вас и Брок от тази шибана дупка в квартала. 318 00:28:56,693 --> 00:28:59,112 Или можете да излезете и го харчи за стъкло... 319 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 ...и нямаше как да те спирам. 320 00:29:03,492 --> 00:29:06,411 Но трябва да вярвам няма да направиш това. 321 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Върви си у дома, Уолтър. 322 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 как си 323 00:32:23,233 --> 00:32:24,900 здрасти 324 00:32:25,068 --> 00:32:26,402 Тон тухли? 325 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Скали. 326 00:32:32,117 --> 00:32:33,951 Искаш ли да ги закарам вътре? 327 00:32:34,119 --> 00:32:35,828 благодаря 328 00:32:43,003 --> 00:32:45,338 Мари, това моите минерали ли са? 329 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 Да, Ханк. 330 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Колко кутии? 331 00:32:48,216 --> 00:32:52,219 аз не знам Три, четиристотин. 332 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Един милион. 333 00:32:54,681 --> 00:32:55,806 аз не знам 334 00:32:55,974 --> 00:32:57,933 Проверихте ли ги за повреди? 335 00:32:58,101 --> 00:32:59,352 Боже мой 336 00:33:00,270 --> 00:33:02,730 - Те са камъни, Ханк. - Не, те са минерали. 337 00:33:02,898 --> 00:33:07,068 Господи, Мари. Имам няколко геода идват, които са много деликатни, нали? 338 00:33:07,235 --> 00:33:09,570 Няма да приема никакви кутии които имат щети. 339 00:33:09,738 --> 00:33:13,699 Не ги разбирам тези разносни неща изнасилен от тези копелета. 340 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 просто.... 341 00:33:17,162 --> 00:33:19,246 Скъпи, би ли проверил? 342 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Просто проверете, моля? 343 00:33:34,221 --> 00:33:35,971 Хей, ти, твърде много восък. 344 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Спри да го хабиш. 345 00:33:37,849 --> 00:33:41,227 Виж, кажи на брат си че ако не се появи утре... 346 00:33:41,395 --> 00:33:44,105 ...ще трябва да го уволня. Така че сега, върнете се. 347 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 И край на извиненията. 348 00:33:47,401 --> 00:33:50,945 г-н Волинец, казвам се Скайлър Уайт. 349 00:33:51,113 --> 00:33:52,822 как си 350 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 - Искаш ли да купиш моята автомивка? - Да. 351 00:34:01,498 --> 00:34:05,251 И съм готов да говоря с числа точно сега, ако искаш. 352 00:34:05,419 --> 00:34:07,837 Мислите ли, че това е лесна работа? 353 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Вие сте готови да слезете на ръце и колене... 354 00:34:11,717 --> 00:34:14,552 ...и търкам като домашна прислужница... 355 00:34:14,720 --> 00:34:18,013 ...с всичките химикали впивам се в хубавата ти кожа... 356 00:34:18,181 --> 00:34:19,765 ...и парене в очите? 357 00:34:20,058 --> 00:34:23,561 Е, знам едно-две неща относно търкането. 358 00:34:23,729 --> 00:34:27,106 Някакъв друг съвет за мен? Защото съм сериозен за това. 359 00:34:27,274 --> 00:34:28,566 добре 360 00:34:28,734 --> 00:34:30,901 Аз също съм сериозен. 361 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Работил съм 30 години в строителството този бизнес от нищото... 362 00:34:35,449 --> 00:34:38,492 ...със собствените си ръце и моята собствена пот и кръв. 363 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 Мога да оценя това. Наистина. 364 00:34:41,538 --> 00:34:43,080 Така че имайки това предвид... 365 00:34:43,248 --> 00:34:45,791 ... има ли цифра, която можете да ми цитирате? 366 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 Такъв, който мислите, че би... 367 00:34:47,794 --> 00:34:49,962 Десет милиона долара. 368 00:34:57,304 --> 00:35:01,056 Е, нека опитаме 879 000. 369 00:35:01,224 --> 00:35:05,019 Откъде ти хрумва това номер? Дърпаш ли го отзад? 370 00:35:08,857 --> 00:35:13,152 В обикновен ден, средно 19 коли на час. 371 00:35:13,320 --> 00:35:17,406 Екстраполирайки, добавих екстрата приходи за ръчни восъци и детайли. 372 00:35:17,574 --> 00:35:19,617 Извади режийните ви разходи от заплатата... 373 00:35:19,785 --> 00:35:22,369 ...поддръжка, оперативни такси, амортизация... 374 00:35:22,537 --> 00:35:25,790 ...които получих от бизнеса в района на Албакърки... 375 00:35:25,957 --> 00:35:29,376 ...като ми даде оценка от годишния ви паричен поток тук. 376 00:35:30,003 --> 00:35:34,673 l приложен индустриален стандартен множител, добавена пазарна стойност на вашия недвижим имот. 377 00:35:34,841 --> 00:35:39,553 Дава ми обща прогнозна стойност от $829 000. 378 00:35:39,721 --> 00:35:45,267 На всичко отгоре щедро добавих допълнителни $50 000. 379 00:35:45,894 --> 00:35:48,312 За да не е обидно. 380 00:35:49,606 --> 00:35:51,482 Двайсет милиона долара. 381 00:35:53,151 --> 00:35:54,944 Добре, г-н Волинец, това... 382 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 Това е цената за Walter White. 383 00:35:59,741 --> 00:36:02,910 О, да. Мислиш ли, че не знам кой си? 384 00:36:03,078 --> 00:36:04,245 спомням си. 385 00:36:04,412 --> 00:36:07,915 - Е, не съм се преструвал на... - Вашият съпруг. 386 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 Той напусна, без да ме предупреди. 387 00:36:11,211 --> 00:36:15,548 Той ми счупи освежителите за въздух, той ме изруга и се сграбчи. 388 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 И сега иска да си купя автомивката. 389 00:36:18,093 --> 00:36:21,512 Но той не е достатъчно мъж да влезе тук и сам да се изправи срещу мен. 390 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 -Вместо това той изпраща жена си. -Извинете ме. 391 00:36:24,015 --> 00:36:26,684 Уолтър Уайт иска да си купя автомивката. 392 00:36:26,852 --> 00:36:30,896 Цената, която плаща е 20 милиона долара. 393 00:36:31,064 --> 00:36:32,106 Сега, моля, напуснете. 394 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Наскоро ли сте загубили любим човек при авиационна катастрофа? 395 00:36:51,459 --> 00:36:54,587 Претърпял ли си нараняване, шок за сетивата... 396 00:36:54,754 --> 00:36:58,048 ...или материални щети в резултат на отломки от самолет... 397 00:36:58,216 --> 00:37:00,634 ...или, не дай си Боже, падащи части от тялото? 398 00:37:00,802 --> 00:37:03,012 Тогава ми се обади, Сол Гудман. 399 00:37:03,179 --> 00:37:05,681 разбира се, че шестте, седемте... 400 00:37:05,849 --> 00:37:09,393 ...може би осемцифрено парично споразумение, което мога да спечеля за вас... 401 00:37:09,561 --> 00:37:13,439 ... никога няма да запълни дупката в сърцето ти причинени от вашата трагична загуба. 402 00:37:13,607 --> 00:37:16,191 Но ти заслужаваш справедливост. 403 00:37:16,359 --> 00:37:19,361 Така че, ако искате да наклоните везните обратно във ваша полза... 404 00:37:19,696 --> 00:37:20,946 ...по-добре се обади на Саул. 405 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Сол Гудман, адвокат. 505-503-4455. 406 00:37:25,535 --> 00:37:28,704 Почти сме готови да тръгваме.... 407 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 Може би искате да научите как да опашка по-добре... 408 00:37:53,188 --> 00:37:56,106 ...ако планирате върху създаването на навик от това. 409 00:37:58,693 --> 00:38:00,861 Може ли да те почерпя с питие? 410 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 Следващия кръг, когато сте готови. 411 00:38:06,451 --> 00:38:09,453 защо не Ти правиш адски много повече от мен. 412 00:38:16,044 --> 00:38:18,712 Още един кръг за него, и аз ще имам същото. 413 00:38:18,880 --> 00:38:20,422 Без лед. 414 00:38:27,472 --> 00:38:32,518 Чувствам, че трябва да се обясня. 415 00:38:33,144 --> 00:38:36,939 Имаше някои действия, които предприех което искам да разбереш. 416 00:38:38,817 --> 00:38:42,111 Не исках нищо от това да се случи. 417 00:38:44,239 --> 00:38:48,617 Всичко, което направих, Направих го от лоялност към моя партньор. 418 00:38:49,577 --> 00:38:51,328 И тогава, по-късно... 419 00:38:51,538 --> 00:38:53,330 ...разбира се... 420 00:38:53,623 --> 00:38:56,166 ...чисто от самоотбрана. 421 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 Надявам се, че можете да оцените това. 422 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 Точно както оценявам това.... 423 00:39:06,636 --> 00:39:10,514 Оценявам че когато щеше да ме убиеш... 424 00:39:10,682 --> 00:39:14,935 ...вие просто изпълнявахте заповеди. разбирам това. Напълно. 425 00:39:15,395 --> 00:39:17,062 И не тая злоба. 426 00:39:17,230 --> 00:39:21,275 Е, това е товар от главата ми. 427 00:39:22,485 --> 00:39:25,696 - Майк, опитвам се да ти кажа... -разбрах. 428 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 Добре. 429 00:39:27,323 --> 00:39:29,450 Пий, Уолтър. 430 00:39:42,756 --> 00:39:45,424 Страхотни последните няколко седмици. 431 00:39:48,011 --> 00:39:50,888 Кара човек да се чуди точно където стои. 432 00:39:59,689 --> 00:40:05,194 Искам да кажа, че не мога да бъда сам в чувството по този начин. 433 00:40:06,112 --> 00:40:07,988 Не и след случилото се с Виктор. 434 00:40:11,034 --> 00:40:16,622 И така, какво става с парчето? 435 00:40:16,956 --> 00:40:19,750 Дясно бедро, вътре в колана. 436 00:40:19,918 --> 00:40:24,922 Забелязах го онзи ден в лабораторията. Носите го, ако ви кара да се чувствате по-добре. 437 00:40:25,090 --> 00:40:28,258 Но ако тласъкът дойде до бутане, няма да помогне. 438 00:40:28,551 --> 00:40:31,595 Майк, трябва ли да изляза веднага и да кажеш това? 439 00:40:32,764 --> 00:40:34,640 ти и аз... 440 00:40:34,808 --> 00:40:36,391 ...ние сме в една лодка. 441 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Пий си питието. 442 00:40:37,977 --> 00:40:41,063 Ако се случи с Виктор, може да ти се случи. 443 00:40:41,231 --> 00:40:43,899 И какво, по дяволите, беше това? 444 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 съобщение? 445 00:40:45,902 --> 00:40:49,029 Той прерязва гърлото на човек само за да изпратиш съобщение? 446 00:40:49,197 --> 00:40:51,281 Ти спечели, Уолтър. 447 00:40:51,658 --> 00:40:53,867 Получихте работата. 448 00:40:54,953 --> 00:40:58,956 Направи си услуга и се научете да приемате „да“ за отговор. 449 00:40:59,249 --> 00:41:01,458 Да, получих работата. 450 00:41:01,626 --> 00:41:03,210 Но колко време? 451 00:41:06,840 --> 00:41:10,968 Вкарай ме в една стая с него. 452 00:41:11,970 --> 00:41:15,764 Майк, просто ме вкарай в една стая... 453 00:41:16,349 --> 00:41:18,475 ...и аз ще свърша останалото. 454 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Готови ли сте? 455 00:41:31,531 --> 00:41:33,073 да 456 00:42:07,442 --> 00:42:09,651 Благодаря за питието. 457 00:42:23,875 --> 00:42:26,543 Пинкмен, човече, знаеш как да купонясваш, братко. 458 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 Епос. Епос. 459 00:42:29,505 --> 00:42:32,090 сериозно ли? Къде отивате двамата? 460 00:42:32,258 --> 00:42:36,220 Джеси, бях буден за три поредни дни. 461 00:42:36,387 --> 00:42:38,263 Превръщам се в Sleestak. 462 00:42:38,431 --> 00:42:39,723 Така че катастрофирайте тук. 463 00:42:39,891 --> 00:42:41,934 Не е като да нямам място. 464 00:42:42,101 --> 00:42:46,313 Да, това е страхотно и всичко останало, но мисля, че имам тази котка. 465 00:42:46,481 --> 00:42:50,317 Мисля, че трябва да го нахраня. 466 00:42:50,485 --> 00:42:52,861 Каквото и да е, малка кучко. ами ти 467 00:42:53,029 --> 00:42:56,531 Залепваш или трябва да те обърна, проверявам те за хлъзгане? 468 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 Братле, тук малко натискам цветя, йо. 469 00:42:59,410 --> 00:43:02,329 Не се гордея с това, но това е Божията честна истина. 470 00:43:03,206 --> 00:43:06,083 по дяволите братко знаеш, че изпитваме луда любов към теб. 471 00:43:06,251 --> 00:43:10,671 Сега, когато отново си в микса, предстоят само добри дни. 472 00:43:12,924 --> 00:43:16,218 Достатъчно време, за да го преодолея, е всичко, което казвам. 473 00:43:16,803 --> 00:43:18,553 Да, човече. 474 00:43:19,138 --> 00:43:20,973 Напълно. 475 00:43:22,976 --> 00:43:25,811 Мислех си другата седмица? 476 00:43:25,979 --> 00:43:28,772 Да, разбира се, човече. Следващата седмица. 477 00:43:28,940 --> 00:43:30,649 Ние готино? 478 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 Готини сме. 478 00:43:33,305 --> 00:43:39,590 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега