1 00:00:48,549 --> 00:00:51,549 DAWGS - www.HoundDawgs.org 2 00:01:08,779 --> 00:01:09,779 Mardi. 3 00:01:31,301 --> 00:01:34,221 Joue-moi maintenant. 4 00:02:32,779 --> 00:02:36,908 Oui, je sais à quoi vous pensez. 5 00:02:37,034 --> 00:02:41,455 Vous pensez : "Merde, à quel point étais-je ivre la nuit dernière ?" 6 00:02:41,538 --> 00:02:47,127 "Je ne me souviens pas de l'avoir enregistré." Ou vous pensez que c'est une blague. 7 00:02:47,461 --> 00:02:54,551 Mais écoutez ici. Nous n'avons pas le temps pour ce genre de chose. Vous n'avez pas le temps. 8 00:02:59,389 --> 00:03:02,851 Détends-toi, d'accord ? Tomber. 9 00:03:02,934 --> 00:03:10,525 Tout ira bien à nouveau. Je dois juste te montrer quelque chose... 10 00:03:24,373 --> 00:03:27,793 Maintenant que j'ai votre attention... 11 00:03:27,876 --> 00:03:32,339 Vous devez écouter attentivement ce que je veux vous dire. 12 00:03:43,934 --> 00:03:49,231 En y repensant maintenant... est-il facile de voir ce qui se passerait. 13 00:03:49,314 --> 00:03:53,527 C'est facile de voir tout le monde panneau d'avertissement. 14 00:03:55,112 --> 00:04:00,242 Mais... tu dois comprendre qu'à ce moment-là... 15 00:04:01,410 --> 00:04:03,578 nous n'avons rien pu voir. 16 00:04:08,208 --> 00:04:12,254 Pour tout ce que nous avons pu voir... 17 00:04:14,089 --> 00:04:16,967 tout ce que nous voulions voir... 18 00:04:21,638 --> 00:04:23,640 c'était elle. 19 00:04:25,434 --> 00:04:28,812 Milton ? Milton, n'est-ce pas ? 20 00:04:28,895 --> 00:04:33,358 On dit que tu es très rapide, Milton. Une sorte d'étudiant. 21 00:04:33,400 --> 00:04:38,196 –Formation en génie chimique? – Quelque chose dans ce sens. 22 00:04:40,991 --> 00:04:47,539 La rumeur veut que ta cuisine à base de méthamphétamine a été découvert juste avant votre examen. 23 00:04:48,457 --> 00:04:53,128 – Qu’est-ce que tu veux ? -Ayant répondu à une question simple. 24 00:04:53,211 --> 00:04:58,175 D'une part, vous êtes assez intelligent pour ayant presque un diplôme universitaire en chimie. 25 00:04:58,258 --> 00:05:02,929 D'un autre côté, tu es assez stupide avoir fini ici. 26 00:05:03,639 --> 00:05:09,561 Donc la vraie question est, je suppose ceci : À quel point es-tu rapide, Milton ? 27 00:05:13,482 --> 00:05:17,444 Assez rapide pour faire ça. 28 00:05:20,322 --> 00:05:22,699 Lundi. 29 00:05:22,783 --> 00:05:27,245 J'ai commencé avec de la méthamphétamine quand j'avais 14 ans. 30 00:05:29,456 --> 00:05:32,959 C'était... mon oncle. 31 00:05:35,879 --> 00:05:38,882 L'oncle... 32 00:05:39,883 --> 00:05:46,264 Il m'avait maltraité, m'a violée depuis l'âge de 10 ans. 33 00:05:46,807 --> 00:05:52,938 Cela m'a rendu la tâche plus facile me regarder dans le miroir tous les matins. 34 00:05:53,063 --> 00:05:58,151 J'avais l'impression que je ne le méritais pas un vrai bonheur. 35 00:05:58,276 --> 00:06:02,406 Et puis la méthamphétamine. Cela m'a détruit. 36 00:06:03,448 --> 00:06:07,160 Plus j'en prenais, plus j'étais détruit. 37 00:06:11,248 --> 00:06:17,713 Il y en a probablement beaucoup de psychologiques raisons pour lesquelles j'ai commencé à prendre de la méthamphétamine. 38 00:06:18,630 --> 00:06:23,176 Mais à la fin il s'agissait de ça : 39 00:06:30,767 --> 00:06:35,605 Quand je prenais de la drogue, j'étais plus agile, plus productif, je me sentais mieux– 40 00:06:35,689 --> 00:06:40,694 – était plus mince et pouvait baiser comme si j'avais le feu au cul pendant 36 heures. 41 00:06:40,777 --> 00:06:46,950 Je ne sais pas quelles conneries vous avez faites, mais ça a l'air moche. 42 00:06:47,284 --> 00:06:50,454 Excusez-moi, bonjour. 43 00:06:51,330 --> 00:06:55,625 Je ne sais pas si tu as remarqué, mais c'est un centre de désintoxication pour toxicomanes. 44 00:06:55,709 --> 00:06:59,379 Nous sommes ici parce que nous voulons arrêter… 45 00:06:59,463 --> 00:07:04,259 Non, la raison pour laquelle tu es ici est-ce que c'est ce que tu veux– 46 00:07:04,343 --> 00:07:07,763 –ce que vous voulez tous vraiment– 47 00:07:07,846 --> 00:07:10,223 –est la méthamphétamine. 48 00:07:10,307 --> 00:07:17,648 Et je suis ici parce que je il faut trouver quelqu'un qui puisse le faire. 49 00:07:18,649 --> 00:07:21,526 Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 50 00:07:21,610 --> 00:07:25,739 Pseudoéphédrine. Médicament contre le rhume. 51 00:07:25,822 --> 00:07:30,619 Mais entre de bonnes mains. Sur quelqu'un qui sait ce qu'il fait... 52 00:07:31,161 --> 00:07:37,584 Skyler, pour rejoindre ce cercle s'il vous plaît, soyez complètement ouvert et honnête... 53 00:07:37,668 --> 00:07:43,423 Comme je peux être très très honnête être ? Je le dis à tout le cercle. 54 00:07:43,465 --> 00:07:47,928 J'ai besoin de trouver quelqu'un qui peut faire du bien la méthamphétamine, et il faut que ça aille vite. 55 00:07:48,011 --> 00:07:52,641 – Salope, c'est quoi ton problème ? – Je viens de dire ça, Claire. 56 00:07:52,724 --> 00:07:56,895 Vous trouverez quelqu'un pour qui fabriquer de la méthamphétamine toi ? C'est ça ton problème ? 57 00:07:56,979 --> 00:07:59,272 Non, c'est ma solution. 58 00:07:59,356 --> 00:08:06,196 Oui? Tu peux te prendre votre problème et votre solution... 59 00:08:06,738 --> 00:08:11,785 et nous mettre dans le cul. Pourquoi devrions-nous vous aider ? 60 00:08:14,621 --> 00:08:20,502 Il y a beaucoup d'argent dedans. Et ce sera plus intéressant– 61 00:08:20,585 --> 00:08:25,757 – que de t'entendre pleurnicher sur combien les câlins de ton oncle te manquent. 62 00:08:29,511 --> 00:08:31,555 Espèce de petite merde ! 63 00:08:31,638 --> 00:08:36,184 Comment peux-tu l'écouter ! Va te faire foutre ! 64 00:08:54,786 --> 00:09:00,500 Toi, Skyler. J'ai fait un peu de cuisine. Dans le passé. 65 00:09:13,347 --> 00:09:18,352 Mon oncle a un travail pour moi quand je sors. 66 00:09:18,435 --> 00:09:23,315 Dans son entrepôt. Ranger les meubles et autres. 67 00:09:23,732 --> 00:09:25,525 Ça a l'air bien. 68 00:09:25,609 --> 00:09:29,613 Un travail honorable. Salaire régulier. 69 00:09:30,197 --> 00:09:33,200 Oui, ça devrait être bon. 70 00:09:45,128 --> 00:09:49,091 - –Bonjour, Milton. Nous avons besoin de votre aide. - "Nous"? 71 00:09:50,050 --> 00:09:52,970 Salut Milt. Avez-vous le temps ? 72 00:09:56,765 --> 00:10:01,478 Je veux juste qu'il soit en place. Tu as essayé de renifler ça ? 73 00:10:01,520 --> 00:10:04,439 Je l'ai fait un million de fois. 74 00:10:04,523 --> 00:10:08,151 Pas les cinq dernières années. Ils ajoutent un mélange maintenant. 75 00:10:08,235 --> 00:10:13,824 – On peut le filtrer à froid… –Tim, tu peux glisser maintenant. 76 00:10:23,000 --> 00:10:28,171 – Pouvez-vous en tirer quelque chose ? – De ça ? Ici? 77 00:10:29,172 --> 00:10:33,343 – Il faudrait une sorte de génie. - Montre-moi. 78 00:10:33,427 --> 00:10:36,305 Alors on lui a montré ? Ou quoi ? 79 00:10:39,266 --> 00:10:41,977 Nous devions le faire. 80 00:10:43,103 --> 00:10:47,149 Pour lui montrer que nous ne le faisons pas était un autre perdant en cure de désintoxication. 81 00:10:47,232 --> 00:10:51,945 Montrez-lui que nous étions quelque chose de spécial. La réponse à toutes ses prières. 82 00:10:58,577 --> 00:11:02,998 Et en effet, elle a dû le croire. 83 00:11:03,081 --> 00:11:07,502 Au moins une partie. Sinon tu serais déjà mort. 84 00:11:08,837 --> 00:11:13,717 Cristaux transparents de médicament contre le rhume. 85 00:11:14,718 --> 00:11:20,265 -Milton. Je suis impressionné. - Attends ça. Vient maintenant le test. 86 00:11:21,767 --> 00:11:25,562 Non, c’est le vrai test. 87 00:11:44,831 --> 00:11:46,500 Mais... bonjour ! 88 00:11:59,638 --> 00:12:05,727 – Tu sors dans quatre mois ? -Quatre mois et six jours. 89 00:12:05,811 --> 00:12:09,481 Et alors ? De retour à l'université ? Passer ton examen ? 90 00:12:09,564 --> 00:12:13,360 Aucune école ne m'acceptera avec mon histoire. 91 00:12:13,443 --> 00:12:17,906 Mais ça, vous le savez déjà, n'est-ce pas ? C’est le début de votre argumentaire de vente. 92 00:12:17,990 --> 00:12:21,868 – Mon argumentaire de vente ? – Cela ressemble à ceci : 93 00:12:22,911 --> 00:12:28,500 Vous dites que rien ne m'attend. Sauf en retournant des hamburgers et en faisant le plein d'essence. 94 00:12:28,583 --> 00:12:30,335 Probablement vrai. 95 00:12:30,419 --> 00:12:34,923 Alors tu dis que je suis trop talentueux. Dommage de gaspiller mes talents. 96 00:12:35,007 --> 00:12:38,552 Cela semble convaincant. Alors qu'est-ce que je dis ? 97 00:12:38,677 --> 00:12:43,181 Alors tu insistes pour que je je vais te faire de la méthamphétamine à la place. 98 00:12:43,265 --> 00:12:45,350 Tu devrais. 99 00:12:45,434 --> 00:12:49,271 Mais tu ne dis pas ceci : Lorsque votre laboratoire est découvert – 100 00:12:49,354 --> 00:12:52,357 – est-ce que j'irai en prison, une vraie prison. 101 00:12:52,399 --> 00:12:57,112 – Et ce n'est qu'une question de temps. -Précis. Une question de temps. 102 00:12:57,195 --> 00:13:01,658 Par conséquent, le temps dont nous parlons ici est d’un jour. 103 00:13:01,742 --> 00:13:06,997 -Un jour? - Juste un jour. Alors vous êtes prêt pour la vie. 104 00:13:07,080 --> 00:13:10,125 Vie? Combien de méthamphétamine puis-je fabriquer en une journée ? 105 00:13:10,208 --> 00:13:11,668 Vous êtes l'expert. 106 00:13:11,752 --> 00:13:16,089 Si vous avez 50 kg purement pharmaceutique poudre de pseudoéphédrine... 107 00:13:16,173 --> 00:13:19,968 - C'est plus de 100 livres. -110. 108 00:13:20,469 --> 00:13:24,681 Personne, je veux dire personne peut obtenir autant de pseudoéphédrine. 109 00:13:24,765 --> 00:13:28,685 –Russell peut. -Russell ? Qui est Russel ? 110 00:13:29,728 --> 00:13:35,317 Avant d'aller plus loin, vous devez comprendre ceci : Russell est dangereux. 111 00:13:35,400 --> 00:13:38,070 100 pour cent psychopathe. 112 00:13:38,153 --> 00:13:42,282 Il a dû passer un marché avec Le diable d'avoir autant de pseudo. 113 00:13:42,366 --> 00:13:48,163 Russell n'a pas échangé avec Le diable. C'est le Diable. 114 00:13:48,246 --> 00:13:51,333 C'est aussi mon petit ami. 115 00:13:53,627 --> 00:13:58,715 Je comprends. Alors... c'est le problème. 116 00:13:59,257 --> 00:14:05,180 Non, c'est de ce jour dont nous parlons... c'est demain. 117 00:14:07,057 --> 00:14:10,394 Attendez. Demain demain ? Après-demain ? 118 00:14:10,477 --> 00:14:14,314 Ça devrait être demain, Milton. L'acheteur est prêt. 119 00:14:14,398 --> 00:14:20,070 –Skyler, il me reste quatre mois… – Russell va nous sortir d’ici. Ce soir. 120 00:14:20,153 --> 00:14:22,531 -Nous? – Moi et le chef. 121 00:14:22,614 --> 00:14:27,369 Le meilleur que je puisse trouver. Si c'est toi, j'ai besoin de le savoir maintenant. 122 00:14:28,996 --> 00:14:34,668 - C'est juste du mauvais temps. -Non. C'est Russell. 123 00:14:35,877 --> 00:14:38,213 Il est déjà là. 124 00:14:40,757 --> 00:14:45,929 -Où vas-tu? -Il faut s'assurer qu'il ne tue personne. 125 00:15:24,801 --> 00:15:27,346 112, de quoi s'agit-il ? 126 00:15:31,058 --> 00:15:34,311 112, de quoi s'agit-il ? 127 00:16:47,009 --> 00:16:49,344 Tais-toi, salaud ! 128 00:16:49,428 --> 00:16:53,807 - Lâchez l'arme ! - C'est juste une lampe de poche. 129 00:16:53,890 --> 00:16:58,145 – Les mains ! Montre-moi tes mains ! - Il n'y a aucune raison de... 130 00:16:58,186 --> 00:17:02,274 Raison pour quoi ? Vous faire exploser la tête ? 131 00:17:02,649 --> 00:17:06,695 Je n'ai pas besoin de raison. Une seule arme. 132 00:17:06,778 --> 00:17:09,740 Russell. Attendez! C'est lui. 133 00:17:10,032 --> 00:17:17,456 – C'est notre gars. C'est Milton. -Toi? Vous êtes notre chef ? 134 00:17:18,540 --> 00:17:23,879 C'était l'enfer. Un plaisir de à votre rencontre Milton Bienvenue à bord. 135 00:17:27,257 --> 00:17:31,053 Skyler n'a pas dit que tu étais flic. 136 00:17:31,887 --> 00:17:37,434 Parce que je ne le suis pas. Pas plus. Je vais arrêter maintenant. 137 00:18:02,834 --> 00:18:07,547 Désolé, j'ai poussé le pistolet ton visage. Vous ne l'avez pas mal pris, n'est-ce pas ? 138 00:18:07,631 --> 00:18:11,677 - Oublie ça. - Je m'excuse sincèrement. 139 00:18:11,718 --> 00:18:17,307 Je ne savais pas qui tu étais. Dis-lui, chérie. 140 00:18:19,601 --> 00:18:24,898 - C'est bon. - Ce n'est pas bien. Nous sommes désormais partenaires. 141 00:18:24,982 --> 00:18:30,862 Et en tant que partenaire, je te donnerai opportunité de nous rendre tous riches. 142 00:18:32,656 --> 00:18:34,491 Ça a l'air bien. 143 00:18:35,075 --> 00:18:40,664 Oui? Tu n'as pas l'air si sûr que tu sera énervé. Vraiment, chérie ? 144 00:18:40,747 --> 00:18:44,209 Tu n'as pas l'air sûr que tu vas être énervé. 145 00:18:44,292 --> 00:18:48,922 J'en suis presque sûr. C'est pourquoi je suis ici. 146 00:18:49,006 --> 00:18:52,634 Mais ce n'était sûrement pas la seule raison ? 147 00:18:53,927 --> 00:18:56,305 Ce n'était pas l'argent... 148 00:18:57,306 --> 00:19:02,477 Quelque chose d'autre nous a tiré vers le haut cette montagne. Quelque chose de plus fort. 149 00:19:03,186 --> 00:19:09,067 Et laissez-nous un instant soyez complètement honnêtes les uns envers les autres. 150 00:19:09,693 --> 00:19:12,571 Nous savions que nous l'étions se dirige vers des ennuis. 151 00:19:12,654 --> 00:19:16,783 Nous ne savions pas combien, ou quels types. 152 00:19:16,867 --> 00:19:19,536 Mais nous savions que cela allait arriver. 153 00:19:19,619 --> 00:19:25,042 Mais nous ne connaissions pas la réponse à cette question seule question qui comptait. 154 00:19:25,751 --> 00:19:30,172 La question telle que je suis ici pour répondre... 155 00:19:43,560 --> 00:19:47,314 Est-ce qu'elle en valait la peine ? 156 00:19:58,950 --> 00:20:01,286 Alors les enfants… 157 00:20:06,667 --> 00:20:08,502 nous sommes à la maison. 158 00:20:17,594 --> 00:20:22,891 Avez-vous un acheteur fiable ? Qui qui de préférence, je ne peux pas gérer ce montant. 159 00:20:22,975 --> 00:20:27,562 Ne vous inquiétez pas, partenaire. Archer n'est pas n'importe qui. 160 00:20:27,646 --> 00:20:34,945 –Et la pseudoéphédrine ? -Demain. Ce soir, cela sera célébré. 161 00:20:36,113 --> 00:20:39,408 Oui. Mais tu as le pseudo, non ? 162 00:20:39,908 --> 00:20:43,954 Je l'ai compris, partenaire. Mais écoutez ici. 163 00:20:44,246 --> 00:20:49,251 Qu'est-ce qui t'empêche de me plumer si je dis où est-il maintenant ? 164 00:20:49,334 --> 00:20:56,174 Je peux penser à beaucoup de choses, mais la première est que je n'ai pas d'arme. 165 00:21:03,223 --> 00:21:05,517 Maintenant c’est fait. 166 00:21:08,520 --> 00:21:10,397 Maintenant c’est fait. 167 00:21:30,125 --> 00:21:33,003 Bel endroit que vous avez ici. 168 00:21:34,212 --> 00:21:35,756 Vraiment confortable. 169 00:21:35,797 --> 00:21:39,926 C'est un pavillon de chasse, Milton. Il y en a quatre mois jusqu'au début de la saison de chasse. 170 00:22:31,728 --> 00:22:37,442 C'est le téléphone satellite. Celui qu'Archer vous a donné. Éteignez-le. 171 00:22:39,778 --> 00:22:43,865 Vous êtes paranoïaque. Il n'y a pas de signal ici. 172 00:22:43,949 --> 00:22:47,494 C'est parti jusqu'à ce que nous soyons prêts pour appeler le petit snog. 173 00:22:47,577 --> 00:22:51,498 Sinon, je vais le jeter dans la cheminée maintenant. 174 00:23:25,324 --> 00:23:28,035 Cannibalisme! 175 00:23:31,371 --> 00:23:32,956 Toi, Milton ! 176 00:23:36,835 --> 00:23:40,964 Milton! Venez en prendre des bonnes choses. 177 00:23:51,725 --> 00:23:53,477 Tel. 178 00:23:55,103 --> 00:24:00,525 – Dis-lui qu’il peut te procurer une cigarette. - Tu peux me prendre une cigarette. 179 00:24:10,577 --> 00:24:13,955 Vous n'aimez pas trop les armes à feu, Milton ? 180 00:24:13,997 --> 00:24:20,754 Je dois te dire quelque chose. je suis plus sauvage avec eux quand ils ne me montrent pas du doigt. 181 00:24:22,673 --> 00:24:25,509 Je le pensais probablement. 182 00:24:27,636 --> 00:24:33,475 Et moi ? J'adore les armes à feu. Je me fiche de qui ils désignent. 183 00:24:35,519 --> 00:24:40,774 Tu sais ce que j'aime plus que une arme, Milton ? C'est des couilles. 184 00:24:42,192 --> 00:24:47,155 J'adore les billes. Savez-vous pourquoi ? 185 00:24:50,617 --> 00:24:53,954 Parce qu'ils correspondent si bien aux armes ? 186 00:24:59,584 --> 00:25:03,338 Une balle dit toujours la vérité, Milton. 187 00:25:03,880 --> 00:25:07,092 – C'est vrai, chérie ? – Une balle dit toujours la vérité. 188 00:25:07,175 --> 00:25:09,845 Et puis sacrément directement. 189 00:25:13,598 --> 00:25:19,771 C'est pourquoi je quitte toujours une chambre vide quand je charge mon arme. 190 00:25:23,233 --> 00:25:26,403 Ensuite, je fais tourner la roue du destin. 191 00:25:26,486 --> 00:25:33,285 Et je ne sais pas de quelle chambre il s'agit vide. Personne ne le fait. Sauf les balles. 192 00:25:35,829 --> 00:25:37,831 Je comprends. 193 00:25:40,334 --> 00:25:44,629 Est-ce quelque chose qu'ils t'apprennent l'école de police, ou est-ce la vôtre… 194 00:25:44,713 --> 00:25:48,008 Tu l'as baisée, n'est-ce pas Milton ? 195 00:25:50,510 --> 00:25:54,306 – Désolé... qu'est-ce que j'ai fait... ? - As-tu? 196 00:25:54,598 --> 00:25:56,558 - Si je... – Tu l'as baisée ? 197 00:25:57,225 --> 00:26:01,021 Skyler, tais-toi. Je ne te l'ai pas demandé. 198 00:26:01,104 --> 00:26:05,984 Je parle ici à mon ami Milton. Maintenant, vous devez entendre. 199 00:26:06,318 --> 00:26:10,822 Je sais que tu l'as baisée, Milton. Je sais que. 200 00:26:12,658 --> 00:26:15,702 Et ça va. 201 00:26:16,036 --> 00:26:19,915 - Cela ne me pose aucun problème. -Pas? 202 00:26:21,083 --> 00:26:27,130 Non, Skyler a fait ce qu'elle devait faire pour vous amener ici. 203 00:26:28,173 --> 00:26:33,637 Mais tu sais ce que je ne peux pas avoir... Ce que je ne peux absolument pas risquer… 204 00:26:33,720 --> 00:26:38,600 –... c'est que tu tombes amoureux d'elle. - Je viens de la rencontrer. 205 00:26:38,684 --> 00:26:42,813 Et? Qu'est-ce que ça prouve ? 206 00:26:43,689 --> 00:26:48,360 Je suis tombé amoureux de Skyler quand je l'ai vue pour la première fois. 207 00:26:49,903 --> 00:26:56,284 Elle était la plus belle fille de douze ans J'en avais déjà vu. C'est vrai, chérie ? 208 00:26:56,576 --> 00:27:00,914 J'étais la plus mignonne des filles de douze ans vous aviez déjà vu. 209 00:27:02,749 --> 00:27:08,380 Non, je suis désolé, Milton. Mais l’enjeu est ici trop important. 210 00:27:08,880 --> 00:27:13,302 – Tu dois me le prouver. - Je ne peux pas faire ça. 211 00:27:13,593 --> 00:27:18,307 je ne peux pas prouver que je ne suis pas amoureux d'elle. 212 00:27:21,393 --> 00:27:24,813 Je pense que tu devrais essayer. 213 00:27:30,861 --> 00:27:33,864 Russell, je n'ai jamais j'en ai déjà utilisé un comme celui-ci. 214 00:27:33,947 --> 00:27:38,118 Et? Vous n'avez qu'à appuyer. Tu n'es pas amoureux d'elle. 215 00:27:38,201 --> 00:27:40,704 Milton, fais-le. 216 00:27:40,787 --> 00:27:46,543 Skyler, tais-toi. Tu ne vois pas ? que Milton concentre. 217 00:27:47,419 --> 00:27:50,422 D'accord. Je vais faire ceci : 218 00:27:50,505 --> 00:27:53,759 J'ai mis une balle dedans. Ensuite, je compte jusqu'à cinq. 219 00:27:53,842 --> 00:27:58,388 Non, Russell. Attendez! Attendez! 220 00:27:59,598 --> 00:28:03,143 Que puis-je dire ? Je compte sacrément vite. 221 00:28:03,226 --> 00:28:07,481 - Maintenant, je compte encore jusqu'à cinq. – Tu es trop stupide pour compter jusqu'à cinq. 222 00:28:07,564 --> 00:28:09,650 Alors va te faire foutre. 223 00:28:09,733 --> 00:28:12,110 Baise-moi ? 224 00:28:12,194 --> 00:28:16,073 Si tu me tires dessus, tu peux oubliez tout l'argent de la méthamphétamine. 225 00:28:16,114 --> 00:28:20,744 – Tu ne crois pas que oui ? - Fais-le! 226 00:28:29,753 --> 00:28:34,800 Est-ce que vous deux gays en avez fini avec se sucer la bite... ? 227 00:29:27,394 --> 00:29:29,604 -Merci. - Aucun problème. 228 00:29:29,896 --> 00:29:34,151 Non, laissez-moi vous demander quelque chose. Sérieusement. 229 00:29:34,234 --> 00:29:39,031 – Qu’est-ce qui ne va pas avec Russell ? – Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 230 00:29:39,114 --> 00:29:43,285 C'est un psychopathe. Je l'ai dit tout de suite, tu te souviens ? 231 00:29:43,368 --> 00:29:47,831 – Oui, mais tu n'as jamais dit... –À quel type de psychopathe vous attendiez-vous ? 232 00:29:47,914 --> 00:29:50,417 – Le genre sucré ? - Vous avez dit qu'il était dangereux. 233 00:29:50,500 --> 00:29:53,795 J'ai dit que c'était le diable. 234 00:30:00,594 --> 00:30:05,807 – Vous devez le quitter. -Oui. J'entre et je lève les yeux maintenant. 235 00:30:05,891 --> 00:30:10,771 Il dit que nous devrions juste être amis. Je ne m'éloignerai jamais de lui. 236 00:30:10,854 --> 00:30:13,148 -Pas vivant. -Écoutez ici... 237 00:30:13,231 --> 00:30:17,903 Non, vous devez entendre. Tu ne peux pas sauve-moi, regarde-moi 238 00:30:17,944 --> 00:30:22,449 Je suis un aller simple pour l'enfer. Me suivras-tu là-bas ? 239 00:30:22,532 --> 00:30:27,162 Seulement à chaque fois que je te regarde. Pisse. 240 00:30:27,913 --> 00:30:31,500 – Qu’est-ce que c’était que ça ? – C'était quoi quoi ? 241 00:30:31,792 --> 00:30:39,383 Comme si une vague de chaleur venait de passer dans toute ma tête. Pisse, mec! 242 00:30:43,053 --> 00:30:48,475 Baise-moi avec une tronçonneuse ! Russel ! Russel ! 243 00:30:50,519 --> 00:30:56,858 Russel ! Je suppose que tu n'as pas assaisonné le nôtre encore de la méthamphétamine avec ton peyotl ? 244 00:30:58,527 --> 00:31:01,571 Qui, moi ? Moi? 245 00:31:03,031 --> 00:31:04,366 Moi? 246 00:31:06,243 --> 00:31:07,869 Moi? 247 00:31:16,336 --> 00:31:18,588 Traversez dans la cabine. 248 00:31:25,137 --> 00:31:27,264 Hé, les garçons ! 249 00:31:29,224 --> 00:31:34,479 J'ai presque réussi cette fois-ci ! Sérieusement, j'étais si proche ! 250 00:31:37,774 --> 00:31:44,489 –Russell, je suis complètement parti. – C'est là tout l'intérêt, partenaire. 251 00:31:45,657 --> 00:31:49,953 Attends juste le peyotl vraiment un coup de pied au cul. 252 00:31:49,995 --> 00:31:56,835 - Je pensais qu'on allait descendre. – Non, nous ne faisons que commencer. 253 00:31:58,503 --> 00:32:03,175 Le peyotl, il y a une vieille recette familiale. 254 00:32:03,717 --> 00:32:06,845 Je suis un quart d'Indien Chakatoy. 255 00:32:06,928 --> 00:32:09,848 Je descends d'une longue lignée de puissants guérisseurs. 256 00:32:09,931 --> 00:32:12,809 Peut-être trop puissant. 257 00:32:17,439 --> 00:32:24,112 Cette terre, toute cette vallée. C'est un terrain sacré de chakatoy. 258 00:32:37,584 --> 00:32:42,839 La légende Chakatoy raconte que pour il y a bien longtemps, à une époque antérieure à l'époque - 259 00:32:42,923 --> 00:32:47,052 –quand le soleil et la lune étaient jeunes– 260 00:32:47,135 --> 00:32:52,140 -une grande bataille a eu lieu ici, jour et nuit. 261 00:32:53,266 --> 00:32:57,312 La vallée était remplie de sang à ras bord. 262 00:32:57,813 --> 00:33:02,359 Autant d'hommes ont été tués comme il y a des étoiles dans le ciel. 263 00:33:04,319 --> 00:33:08,615 Et quand ce fut fini il ne restait qu'un seul guerrier. 264 00:33:08,699 --> 00:33:11,660 Le premier Chakatoy. 265 00:33:14,413 --> 00:33:20,627 Pensez à ce que ça a dû être pour restez là, il ne reste plus un seul ennemi. 266 00:33:21,795 --> 00:33:25,215 Pas même un seul ami. 267 00:33:30,554 --> 00:33:33,473 Quelqu'un saigne ! 268 00:33:47,612 --> 00:33:54,536 - C'est fini. Dors maintenant. – Il faut que ça reste comme ça. 269 00:33:55,412 --> 00:34:00,125 Je sais, Milton. Mais à un moment donné, il faut se réveiller. 270 00:34:05,839 --> 00:34:08,842 mardi 271 00:34:38,288 --> 00:34:41,458 – Qu’est-ce que c’est ? – Votre dernière chance. 272 00:34:41,541 --> 00:34:44,753 Prenez la voiture et conduisez. Retourne en cure de désintoxication. 273 00:34:44,836 --> 00:34:47,339 Dis que Russell et moi t'avons kidnappé. 274 00:34:47,422 --> 00:34:53,971 -Alors qu'est-ce que Russell te fait ? - Rien qu'il n'ait fait plusieurs fois. 275 00:34:54,388 --> 00:34:57,933 Conduis, Milton. Pendant que vous le pouvez encore. 276 00:34:58,183 --> 00:35:00,352 Je sais à quoi tu penses... 277 00:35:00,435 --> 00:35:04,356 Cela prouve qu'elle avait des sentiments pour nous. Qu'elle tenait à nous. 278 00:35:04,439 --> 00:35:08,193 En même temps, tu penses qu'elle l'a fait cela pour gagner notre confiance. 279 00:35:08,652 --> 00:35:13,991 Pour enfoncer les griffes encore plus profondément en nous. Cela n'a pas d'importance. 280 00:35:14,074 --> 00:35:16,910 Parce que c'est quelque chose que nous savons tous les deux. 281 00:35:19,287 --> 00:35:22,499 Nous n'allions nulle part. 282 00:35:24,668 --> 00:35:28,463 Quand je pars d'ici Je t'emmènerai avec moi. 283 00:35:28,547 --> 00:35:31,675 Petit-déjeuner, garçons et filles. 284 00:35:31,758 --> 00:35:34,511 Le repas le plus important de la journée. 285 00:35:34,553 --> 00:35:38,640 Tu sais ce que je veux petit-déjeuner ce beau matin ? 286 00:35:38,724 --> 00:35:43,437 -Ça fait quoi, 38 kilos de méthamphétamine ? - Délicieux. 287 00:38:29,436 --> 00:38:32,606 Et alors, partenaire ? Suis-je riche ? 288 00:38:32,689 --> 00:38:36,360 -Bientôt. Seulement quelques ajustements. – Vous cherchez celui-ci ? 289 00:38:36,443 --> 00:38:40,113 - Il y a assez d'argent pour nous tous. - Ce n'est pas une question d'argent. 290 00:38:40,155 --> 00:38:44,034 Pour preuve, je t'enterrerai avec votre part. Est-ce que cela semble juste ? 291 00:38:44,117 --> 00:38:50,040 Il n'a pas encore de qualité de verre. Cela doit passer par mon filtrage. 292 00:38:50,123 --> 00:38:54,628 Vous prenez 600 grammes de poudre bleue et le filtre avec 30 cm cubes – 293 00:38:54,711 --> 00:38:58,715 -au brûleur pendant 19 minutes. Refroidissez-le au congélateur. 294 00:38:58,799 --> 00:39:04,388 – Grattez la couche supérieure de cristaux. – Comment tu le sais ? 295 00:39:04,471 --> 00:39:08,392 Tu n'es pas aussi rapide que Skyler le pensait. 296 00:39:16,984 --> 00:39:22,155 -Une balle dit toujours la vérité, non ? – Que se passe-t-il ici ? 297 00:39:22,239 --> 00:39:26,702 Après tout ce que nous avons vécu, choisissons tu es un imbécile à mon avis ? 298 00:39:26,785 --> 00:39:30,372 –Menteur, fausses chattes ! -Ne la touche pas ! 299 00:39:30,455 --> 00:39:33,041 D'accord! Vous êtes morts tous les deux ! 300 00:39:39,798 --> 00:39:43,468 – Est-ce que ça le tue ? - Il est probablement déjà mort. 301 00:40:14,833 --> 00:40:17,919 Je suppose que vous êtes seul maintenant, partenaire. 302 00:40:18,045 --> 00:40:21,048 Fais-moi confiance, Milton. C'est mieux ainsi. 303 00:40:21,131 --> 00:40:27,137 Si tu l'aimes tu ne vivras pas et vois ce que je lui fais. 304 00:40:50,535 --> 00:40:55,248 C'est bon. N'y pense pas, c'est bon. 305 00:40:55,707 --> 00:40:58,251 N'y pense pas. 306 00:41:55,309 --> 00:42:00,856 Demande-lui comment je savais comment finir de cuisiner votre méthamphétamine ! 307 00:42:00,939 --> 00:42:03,984 – Demandez-lui ! -Fermez-la! 308 00:42:10,407 --> 00:42:13,368 Demandez-lui comment je l'ai su ! 309 00:42:13,452 --> 00:42:17,956 Demande-lui comment je savais comment finir de cuisiner votre méthamphétamine ! 310 00:42:54,326 --> 00:42:56,078 Milton.... 311 00:43:04,252 --> 00:43:10,092 C'est bon, Milton. C'est fini maintenant. Tout est fini. 312 00:43:46,837 --> 00:43:48,422 Des nuages ​​? 313 00:43:55,804 --> 00:43:57,681 Skyler, je… 314 00:43:58,682 --> 00:44:03,520 Petit-déjeuner, garçons et filles. Tu sais ce que je veux pour le petit-déjeuner ? 315 00:44:10,027 --> 00:44:12,487 Qu'est-ce qui ne va pas, partenaire ? 316 00:44:14,865 --> 00:44:17,659 Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde ? 317 00:44:23,832 --> 00:44:30,672 Je pense que j'ai des hallucinations. Ou aussi est-ce que je le fais maintenant De quoi te souviens-tu ? 318 00:44:31,757 --> 00:44:34,468 Pareil que toi. 319 00:44:40,140 --> 00:44:41,308 Non. 320 00:44:41,892 --> 00:44:46,021 -Non. Ça ne peut pas être comme ça. –Milton, non. 321 00:45:53,422 --> 00:45:55,132 Toi, Milton ! 322 00:45:57,050 --> 00:46:01,638 Il est temps d'aller en cuisine, chef. Qu'est-ce que tu fous ici ? 323 00:46:01,722 --> 00:46:05,434 Tu n'es toujours pas grand, n'est-ce pas ? 324 00:46:09,938 --> 00:46:11,356 Peut-être. 325 00:46:15,777 --> 00:46:18,739 Je ne sais plus. 326 00:46:20,741 --> 00:46:24,077 Mardi 327 00:46:26,079 --> 00:46:28,790 -Milton... -Ne t'inquiète pas. 328 00:46:28,832 --> 00:46:31,960 - Je veux juste lui parler... - Vous ne comprenez pas. 329 00:46:32,044 --> 00:46:36,506 Je ne peux pas passer par là ce qui s'est encore produit hier. 330 00:46:36,590 --> 00:46:40,969 C'est bon. Je veux juste lui parler. 331 00:46:43,055 --> 00:46:47,059 – Que se passe-t-il ici ? - Nous l'avons fait hier. 332 00:46:47,142 --> 00:46:51,313 Hier? Nous n'étions pas là hier. Je ne sais pas quoi... 333 00:46:51,396 --> 00:46:53,815 Il n'est pas chargé. 334 00:46:57,027 --> 00:46:59,988 -Qu'est-ce que c'est... – Cela est déjà arrivé. 335 00:47:00,072 --> 00:47:05,911 On ne peut pas entrer ? et en parler ? 336 00:47:07,162 --> 00:47:10,415 Qu'en dites-vous, partenaire ? 337 00:47:11,166 --> 00:47:15,128 Tout est tellement foutu, vous n'en croirez pas un mot. 338 00:47:15,212 --> 00:47:20,175 c'est bien car je n'entendrai pas un mot. 339 00:47:24,304 --> 00:47:30,769 Maintenant tu dois te vider de ton sang ici pendant que je le fais coupe la merde comme une dinde. 340 00:47:32,396 --> 00:47:35,315 Ensuite, j'en finirai avec vous. 341 00:48:01,633 --> 00:48:04,636 Comment s’est déroulée la conversation ? 342 00:48:04,928 --> 00:48:09,933 Ça fait un mal de diable ! Mon Dieu, ça fait mal ! 343 00:48:10,017 --> 00:48:16,481 Ça va être une nuit difficile, mais toi survit. Demain, tout ira bien. 344 00:48:16,898 --> 00:48:21,153 – Je... je dois aller à l'hôpital. – Tu t'es fait tirer une balle dans l'oreille hier, tu te souviens ? 345 00:48:21,236 --> 00:48:24,281 Et ce matin... tout allait bien. 346 00:48:24,865 --> 00:48:29,119 - Alors demain il sera... – Dans ce cas, tu dois réaliser quelque chose. 347 00:48:29,202 --> 00:48:32,539 Vous ne pouvez pas lui parler. Vous devez le tuer. 348 00:48:32,622 --> 00:48:37,461 – Il doit y avoir un autre moyen. -Il voulait te tuer. 349 00:48:37,544 --> 00:48:40,714 Milton, tu ne comprends pas. Il a toujours voulu te tuer. 350 00:48:40,797 --> 00:48:44,384 C'était le plan. Dès le début. 351 00:48:47,220 --> 00:48:51,391 Et tu le savais ? Dès le début, et tu m'as quand même emmené ici ? 352 00:48:51,433 --> 00:48:55,520 Je t'ai dit d'y aller, Milton. J'ai retiré les balles de son arme. 353 00:48:55,604 --> 00:48:58,774 -Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? -Toi. 354 00:49:00,525 --> 00:49:04,404 Je dois rêver. Ou halluciner. 355 00:49:06,114 --> 00:49:08,992 Est-ce que cela ressemblait à une hallucination ? 356 00:49:25,425 --> 00:49:29,262 -Tu te sens mieux ? – Comme neuf, comme tu l’as dit. 357 00:49:29,638 --> 00:49:33,058 -Tu as pensé au reste de ce que j'ai dit ? -Oui... 358 00:49:33,141 --> 00:49:36,019 Petit-déjeuner, garçons et filles... 359 00:49:44,486 --> 00:49:47,280 Je pense que tu avais raison. 360 00:50:03,213 --> 00:50:06,174 Que se passe-t-il ici, Skyler ? 361 00:50:06,550 --> 00:50:10,137 Nous avons tué mon psychopathe ex-petit-ami trois fois. 362 00:50:10,220 --> 00:50:14,224 -Il ne reste pas mort. – Est-ce une distorsion temporelle, une malédiction ? 363 00:50:14,308 --> 00:50:18,061 L'univers nous teste, ou est-ce que je deviens fou ? 364 00:50:18,103 --> 00:50:21,773 C'est un problème, Milton. C'est tout. 365 00:50:24,609 --> 00:50:27,029 Juste un problème. 366 00:50:33,744 --> 00:50:38,582 Juste un problème. Un jeu de réflexion. Et tous les problèmes peuvent sûrement être résolus ? 367 00:50:38,665 --> 00:50:42,544 Surtout par les gars rapides comme toi et moi. 368 00:50:42,627 --> 00:50:48,467 Nous devons rassembler toutes les informations dont nous disposons sur le phénomène. Tous les faits. Tout ce que nous savons. 369 00:50:48,550 --> 00:50:53,847 Il doit y avoir 10 000 façons tuer quelqu'un dans cet endroit. 370 00:50:55,015 --> 00:50:59,394 Nous les essayons tous et voyez ce qui se passe. 371 00:51:08,779 --> 00:51:13,116 Nous avons commencé par obtenez un aperçu de nos fournitures. 372 00:51:16,953 --> 00:51:22,084 Et en notant soigneusement tout données entrantes au fil du temps. 373 00:51:22,918 --> 00:51:26,880 Ou devrais-je dire... pendant que le temps s'arrêtait. 374 00:51:28,674 --> 00:51:33,637 Pour la même pleine lune est apparue dans le ciel chaque nuit. 375 00:51:34,137 --> 00:51:38,100 Et quant au meurtre Russell... 376 00:51:38,892 --> 00:51:41,728 puis nous avons continué à essayer. 377 00:51:46,608 --> 00:51:48,735 Et essayez... 378 00:51:50,153 --> 00:51:51,863 Et essayez... 379 00:51:54,116 --> 00:51:56,827 Et essayez... 380 00:51:57,869 --> 00:51:59,955 Et essayez... 381 00:52:01,415 --> 00:52:03,500 Et essayez... 382 00:52:03,583 --> 00:52:06,670 Et... essayez. 383 00:52:06,920 --> 00:52:10,924 Nous avons essayé aussi pas pour le tuer. 384 00:52:16,596 --> 00:52:21,643 Nous avons aussi essayé de partir, aussi loin que possible. 385 00:52:24,146 --> 00:52:27,566 Nous avons essayé de tout laisser derrière nous. 386 00:52:27,649 --> 00:52:33,488 Peu importe la vitesse ou la distance que nous avons parcourue... partout où nous sommes allés ou avons fait... 387 00:52:34,239 --> 00:52:38,118 ça n'avait pas d'importance. Car quand le matin est venu... 388 00:52:38,618 --> 00:52:41,038 et ça arrivait toujours. 389 00:52:42,789 --> 00:52:50,213 Nous étions de retour ici. Chaque matin. 390 00:53:04,186 --> 00:53:09,191 - Nous sommes coincés dans un labyrinthe temporel. – Un labyrinthe a toujours une sortie. 391 00:53:10,150 --> 00:53:12,778 Il doit également y avoir une entrée. 392 00:53:12,861 --> 00:53:17,032 Quelque chose a dû le déclencher et tout a commencé. 393 00:53:17,115 --> 00:53:21,244 – Quelque chose, ou... quelqu'un. -Nu? 394 00:53:21,328 --> 00:53:24,498 Russell. La nuit avant tout a commencé, dans la forêt. 395 00:53:24,581 --> 00:53:28,126 Il a dit qu'il était descendu de puissants guérisseurs. 396 00:53:28,210 --> 00:53:32,798 Russell ne peut alimenter personne vaudou surnaturel. Ce n'était pas lui. 397 00:53:32,881 --> 00:53:34,925 Peut-être pas. 398 00:53:36,093 --> 00:53:38,095 Mais peut-être... 399 00:53:42,265 --> 00:53:45,018 sait-il ce qui a déclenché cela. 400 00:53:53,652 --> 00:53:58,281 - Tu as fini... - Oui, je suis un homme mort. 401 00:53:58,365 --> 00:54:02,577 Nous le laissons tomber. Je dois poser quelques questions. 402 00:54:06,623 --> 00:54:10,002 Quoi? Veux-tu me torturer, Milton ? Sérieusement? 403 00:54:10,085 --> 00:54:15,507 - Je ne pense pas que tu puisses faire ce genre de chose. - Tu as raison. Je ne peux pas faire ça. 404 00:54:15,590 --> 00:54:21,638 C'est pourquoi je t'ai laissé tranquille la première fois que je t'ai torturé. 405 00:54:22,014 --> 00:54:25,559 Je t'ai tué au bout d'une heure. 406 00:54:27,060 --> 00:54:31,356 – Que se passe-t-il ici ? – J'avoue que c'était faible, mais... 407 00:54:32,149 --> 00:54:38,905 mais je me suis amélioré, regarde ici. Cela a duré quatre heures. 408 00:54:41,241 --> 00:54:44,161 Et puis ça. 409 00:54:45,245 --> 00:54:50,751 Tu en aurais été fier, Russell. Vraiment, vraiment fier. 410 00:54:51,960 --> 00:54:55,797 Cela... a duré toute la journée. 411 00:54:59,009 --> 00:55:01,011 Oh, mon Dieu. 412 00:55:03,221 --> 00:55:08,226 Attends, Milton. Je vous en prie. Je vous en prie. 413 00:55:08,268 --> 00:55:13,482 Je sais que tu me supplies, Russell. Je sais que. 414 00:55:13,565 --> 00:55:16,652 Mais écoute... 415 00:55:21,531 --> 00:55:24,618 eux aussi. 416 00:55:36,129 --> 00:55:40,008 - Eh bien, ce n'est pas Russell. – Il ne sait rien ? 417 00:55:40,092 --> 00:55:44,096 Non, mais le premier jour où je fait de la méthamphétamine, il savait quelque chose. 418 00:55:44,179 --> 00:55:48,642 Il connaissait chacun de mes pas processus de filtrage. Personne n'en est au courant. 419 00:55:48,725 --> 00:55:53,105 - Mais il l'a fait. Comment? – Tu aurais dû lui demander. 420 00:55:53,522 --> 00:55:58,527 Je lui ai demandé. J'ai demandé très, très précisément. 421 00:56:21,925 --> 00:56:26,430 Milton. Il y a quelque chose que je dois vous montrer. 422 00:57:06,261 --> 00:57:10,766 – Alors… nous y sommes. -Où? Où sommes-nous? 423 00:57:15,520 --> 00:57:20,859 Je pense que tu le sais, Milton. Est-ce n'est-ce pas pour ça que tu as apporté l'arme ? 424 00:57:24,237 --> 00:57:26,615 Après vous. 425 00:58:57,456 --> 00:59:00,417 Je sais que ça doit être dur. 426 00:59:00,500 --> 00:59:04,880 Mais tu dois te séparer émotionnellement de tout cela. 427 00:59:04,963 --> 00:59:07,549 Vous avez essayé de me tuer. 428 00:59:08,342 --> 00:59:14,306 Regarde autour de toi, Milton. Nous avons fait bien plus que "essayé". 429 00:59:14,765 --> 00:59:20,771 – Le plan était de te tuer. Je l'ai dit. – Vous n'avez pas dit que vous l'aviez réellement fait. 430 00:59:20,854 --> 00:59:26,485 J'ai dit la vérité. j'étais avec Russell plus tôt, je serais alors avec toi. 431 00:59:26,568 --> 00:59:31,948 - J'ai changé d'avis. Vous l'avez fait. – Parce que je ne suis pas resté mort… 432 00:59:31,990 --> 00:59:38,205 Parce que Russell n'est pas assez rapide pour pour nous sortir d'ici. Mais tu l’es. 433 00:59:38,997 --> 00:59:42,626 Il connaissait donc le processus. Il m'a vu le faire. 434 00:59:42,668 --> 00:59:47,339 – Il l’a vu avant de me tuer. – Je ne voulais pas que tu voies ça. 435 00:59:47,422 --> 00:59:53,136 Voyez-le pour ce qu'il est, de nouvelles informations, plus de pièces dans le puzzle. 436 00:59:53,220 --> 00:59:57,641 -Je devrais te tuer maintenant. – Le devriez-vous ? 437 00:59:57,724 --> 01:00:02,938 Si tu appuie sur le bouton, je ne me réveillerai pas demain matin sans t'en souvenir ? 438 01:00:03,021 --> 01:00:07,275 Exactement comme tu l'as fait. Comme Russell le fait maintenant. 439 01:00:08,402 --> 01:00:12,656 Qu'est-ce que tu cherches exactement ici, Milton ? 440 01:00:12,739 --> 01:00:17,369 Tu t'attends à ce que je pleure ? et dire combien je t'aime ? 441 01:00:17,452 --> 01:00:22,165 Espérez-vous que je vous confirmerai avec la taille de ta bite ? 442 01:00:23,125 --> 01:00:29,131 J'étais avec Russell avant, maintenant je veux être avec toi. C'est tout. 443 01:00:29,214 --> 01:00:34,011 C'est tout ce que je peux vous offrir. À prendre ou à laisser. 444 01:00:36,430 --> 01:00:39,558 Tu as dit que tu le ferais suis-moi en enfer ? 445 01:00:39,641 --> 01:00:44,104 Et tu sais quoi ? Nous sommes là ! 446 01:02:09,147 --> 01:02:11,566 - Bonjour. -Matin. 447 01:02:12,901 --> 01:02:16,405 – Bien dormi ? -Comme une personne morte. 448 01:02:17,990 --> 01:02:23,328 Alors tu es reposé ? Prêt à avancer et affronter les défis d'un nouveau jour ? 449 01:02:23,412 --> 01:02:25,622 Pas vraiment... 450 01:02:25,914 --> 01:02:29,751 Il y a quelque chose que je dois vous donner en premier. 451 01:02:36,550 --> 01:02:40,762 Vas-y, Milton. Donnez-le-moi. 452 01:02:42,889 --> 01:02:48,103 - Je viens de le faire. –Petit-déjeuner, garçons et filles... 453 01:03:08,874 --> 01:03:12,544 – C’est géographique. Ça doit être le cas. – Géographiquement ? 454 01:03:12,627 --> 01:03:17,215 C'est arrivé à Russell, c'est arrivé à moi. Cela doit être environnemental. 455 01:03:17,299 --> 01:03:20,719 "Celui qui perd celui d'un prochain du sang sur cette terre sainte"– 456 01:03:20,802 --> 01:03:24,681 –est maudit de rester dans le cercle du sang et de la violence. 457 01:03:24,765 --> 01:03:28,143 Nous avons commencé le cercle du sang quand nous avons tué Russell. 458 01:03:28,226 --> 01:03:32,189 - Non, tu as commencé quand tu m'as tué. – Comme tu veux. 459 01:03:32,272 --> 01:03:36,568 Le plus important est que nous arrêtions cela. Et cela ne dit rien sur la sortie. 460 01:03:36,652 --> 01:03:39,196 Non, mais il est écrit ceci : 461 01:03:39,279 --> 01:03:42,199 "Tant qu'ils sont situés sur les terres de Chakatoy"– 462 01:03:42,282 --> 01:03:45,577 –"le temps ne bougera pas pour eux, mais restez tranquille. 463 01:03:45,661 --> 01:03:48,747 Tant qu'ils se trouvent sur les terres de Chakatoy. 464 01:03:48,789 --> 01:03:53,210 Nous avons essayé de nous enfuir. Beaucoup fois. Autant que possible, dans toutes les directions. 465 01:03:53,293 --> 01:03:57,255 Il faut aller plus loin. Partir Le Chakatoy atterrit entièrement. 466 01:03:57,339 --> 01:03:59,800 - Nous pouvons nous envoler. – Il n’y a pas d’aérodromes… 467 01:03:59,883 --> 01:04:02,636 Cet aérodrome n’est pas sur les cartes. 468 01:04:02,719 --> 01:04:06,306 –Petit-déjeuner, garçons et filles. -N'est-ce pas... 469 01:04:06,390 --> 01:04:09,142 - C'est ton tour aujourd'hui. – Non, le tien ! 470 01:04:09,267 --> 01:04:13,438 Je l'ai fait pour toi hier. Comment est-ce que ça peut être mon tour ? 471 01:04:13,522 --> 01:04:20,195 De quoi parlez-vous tous les deux ? Votre tour ? Pour faire quoi, salaud ? 472 01:04:29,663 --> 01:04:33,750 Nous faisons juste ce que nous sommes venus faire ici. 473 01:04:52,936 --> 01:04:58,317 Nabiki ? Des nuages. Dites à Archer que nous venons avec un chargement complet. 474 01:05:43,278 --> 01:05:48,241 – Cet Archer. Le connaissez-vous ? – Nous avons une histoire. 475 01:05:52,037 --> 01:05:55,707 Histoire? De quel genre ? 476 01:05:59,252 --> 01:06:02,089 Laissez-moi vous montrer le chemin. 477 01:06:17,312 --> 01:06:19,314 -Skyler. -Nabiki. 478 01:06:20,190 --> 01:06:24,444 - Je dois te fouiller. - Il peut le faire. 479 01:06:24,903 --> 01:06:29,241 Mais alors tes doigts ne peuvent pas raviver de vieux souvenirs ? 480 01:06:29,616 --> 01:06:35,288 – Salope, mes doigts… – Allez, Nabiki. Soyez gentil maintenant. 481 01:06:35,372 --> 01:06:40,460 C'est Skyler. Tu n'es pas obligé recherche Skyler. Elle appartient à la famille. 482 01:06:40,544 --> 01:06:43,880 Qu'en dis-tu, Skyler ? 483 01:06:46,633 --> 01:06:54,057 – Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? – Peut-être que tu devrais être au courant de celui-ci... 484 01:06:56,852 --> 01:07:01,940 Et tu veux vraiment savoir tous ces 38 kilos de ça. 485 01:07:03,025 --> 01:07:07,487 Oui, oui. Venez dans mon bureau. 486 01:07:34,598 --> 01:07:37,476 Laisse-moi t'offrir un verre. 487 01:07:44,691 --> 01:07:48,362 Tant mieux pour vous. 488 01:07:51,907 --> 01:07:53,825 Coquine Nabiki ! 489 01:08:13,553 --> 01:08:17,849 C'est ce qui est cool ! C'est de ça que je parle ! 490 01:08:20,018 --> 01:08:26,149 Qui l'a fait ? C'était toi ? Je dois savoir. C'était toi ? 491 01:08:29,111 --> 01:08:31,697 -Oui. -Oui. D'accord. 492 01:08:31,780 --> 01:08:35,033 Maintenant, vous devez entendre. 493 01:08:35,492 --> 01:08:41,123 Skyler aurait dû le dire que j'ai une règle. Une seule règle. 494 01:08:41,206 --> 01:08:44,418 Je ne fais jamais d'affaires avec des gens que je ne connais pas. 495 01:08:44,543 --> 01:08:48,463 je ne te connais pas quel que soit ton nom. 496 01:08:48,547 --> 01:08:51,508 Milton. Je m'appelle Milton. 497 01:08:55,887 --> 01:09:02,227 Enchanté de vous rencontrer, Milton. Voyez-vous ? Maintenant je te connais. 498 01:09:02,311 --> 01:09:06,773 Mais Skyler ici… Je la connais. 499 01:09:08,191 --> 01:09:13,613 Quel âge avais-tu quand nous avons été pour la première fois rencontré ? Ou, quel âge avais-tu ? 500 01:09:13,947 --> 01:09:20,996 -Assez jeune pour ne pas savoir mieux. - J'étais le premier employeur de Skyler. 501 01:09:21,079 --> 01:09:27,919 Oui. On pourrait dire que j'étais Le premier de Skyler... beaucoup de choses. 502 01:09:28,962 --> 01:09:32,883 – Ça ne te va pas, chérie ? –1800 l’once. C'était notre accord. 503 01:09:32,966 --> 01:09:38,263 Non! C'est l'accord que j'ai conclu Russel ! Et Russell n'est pas là ! 504 01:09:43,935 --> 01:09:46,647 Il doit donc être mort. 505 01:09:46,730 --> 01:09:50,317 –1600 l’once. - Il doit l'être. 506 01:09:51,234 --> 01:09:55,280 Archer, nous sommes un peu occupés. 1300 l'once. 507 01:09:55,364 --> 01:09:58,408 D'accord... dis-moi... 508 01:09:59,493 --> 01:10:05,957 comment un pâle connard faible comme toi... 509 01:10:06,041 --> 01:10:10,837 s'en débarrasser d'un un psychopathe fou comme Russell ? 510 01:10:10,921 --> 01:10:13,131 Beaucoup de formation. 511 01:10:13,632 --> 01:10:16,259 "Beaucoup d'exercice." 512 01:10:19,262 --> 01:10:23,850 – "Beaucoup d'entraînement !" -1200. Et un avion loin d'ici. 513 01:10:28,563 --> 01:10:30,023 Accord! 514 01:10:30,399 --> 01:10:35,904 A une condition. Toi et Miles restez encore un verre pour fêter ça. 515 01:10:35,988 --> 01:10:37,489 Nabiki ! 516 01:10:38,448 --> 01:10:43,078 Pouvez-vous avoir une bouteille du meilleur champagne ? 517 01:10:44,871 --> 01:10:47,040 Musique, bébé ! 518 01:10:51,795 --> 01:10:56,174 – Nous en avons besoin en espèces, Archer. -Bien sûr. 519 01:10:56,258 --> 01:11:03,390 Voyons maintenant, 38 kilos, 1200 dollars l'once... 520 01:11:03,473 --> 01:11:10,355 –...ce sera... on dit... -1 632 000 dollars. 521 01:11:11,565 --> 01:11:13,525 Mon Skyler. 522 01:11:17,112 --> 01:11:20,657 Nabiki, comment vas-tu ? le champagne ? 523 01:12:28,058 --> 01:12:32,521 Arrêt! Arrêt! Arrêtez de tirer ! 524 01:12:32,604 --> 01:12:38,819 Vous, les idiots, vous vous tirez dessus ! M'entendez-vous ? Arrêtez de tirer ! 525 01:12:39,069 --> 01:12:44,658 Des idiots ! Pisse. Tu es le meilleur. D'accord. 526 01:12:46,868 --> 01:12:50,247 Pisse! Arrêtez maintenant ! 527 01:12:52,666 --> 01:13:00,298 D'accord. Quand je l'allume, personne ne tire sur quelque chose qui n'est pas juste devant vous ! 528 01:13:01,508 --> 01:13:05,637 Bien alors. D'accord. Merde. Ensuite, nous conduisons. 529 01:13:35,334 --> 01:13:40,422 Si je ne t'avais pas laissé diriger le mot, ça aurait pu très mal finir. 530 01:13:40,505 --> 01:13:45,052 - Archer et moi avions une histoire. - Pas plus. 531 01:14:01,443 --> 01:14:03,028 Milton.... 532 01:14:04,071 --> 01:14:05,572 Milton. 533 01:14:06,281 --> 01:14:08,408 Milton.... 534 01:14:09,284 --> 01:14:16,166 – Comment vas-tu ? – Je respire toujours. Et rempli de balles. 535 01:14:16,750 --> 01:14:20,545 J'ai dû arrêter. 536 01:14:20,587 --> 01:14:24,007 Pourquoi? Où sommes-nous? 537 01:14:24,132 --> 01:14:29,179 Nous ne sommes nulle part, Milton Absolument nulle part. 538 01:14:38,814 --> 01:14:42,484 Des nuages... Des nuages ​​? 539 01:14:43,276 --> 01:14:44,695 Des nuages ​​! 540 01:14:53,620 --> 01:14:57,624 Mon Dieu. Je vais te rabaisser, d'accord ? 541 01:15:01,795 --> 01:15:05,298 Ne vous inquiétez pas, je vais chercher de l'aide. 542 01:15:10,387 --> 01:15:15,309 D'accord, Skyler. Ne t'inquiète pas. Je reçois de l'aide. 543 01:15:25,110 --> 01:15:28,613 Toi, ça marchera. 544 01:15:47,174 --> 01:15:51,261 D'accord. Je reçois de l'aide. 545 01:17:24,563 --> 01:17:30,110 -Il ne reste plus un seul ennemi. -Pas un seul ami non plus. 546 01:17:33,697 --> 01:17:38,702 – Skyler, écoute. Je dois dire quelque chose. – Je sais, Milton. 547 01:17:39,202 --> 01:17:41,955 Mais il faut se réveiller. 548 01:17:49,755 --> 01:17:52,132 Des nuages ​​! Des nuages ​​! 549 01:18:02,476 --> 01:18:07,189 - Je pensais que c'était fini entre nous. - Ce n'est pas. 550 01:18:20,410 --> 01:18:24,623 Petit-déjeuner, garçons et filles. Le repas le plus important de la journée. 551 01:18:24,665 --> 01:18:28,418 Tu sais ce que je veux pour le petit-déjeuner ? 552 01:19:09,167 --> 01:19:11,795 Mardi. 553 01:19:23,640 --> 01:19:28,520 Nous ne pouvons pas continuer ainsi, Milton. Il faut faire quelque chose. 554 01:19:28,603 --> 01:19:30,897 Je sais que. 555 01:20:54,106 --> 01:20:56,316 Surveillance. 556 01:20:59,361 --> 01:21:02,656 Archives vidéo. 557 01:22:12,225 --> 01:22:14,227 On a été diligent. 558 01:22:14,728 --> 01:22:18,315 - J'ai pensé. - Il était temps. 559 01:22:18,732 --> 01:22:22,527 « La légende Chakatoy dit que les grandes batailles ont duré des mois. 560 01:22:22,611 --> 01:22:26,740 "De courageux guerriers se sont battus nuit et jour à la lueur de la pleine lune. » 561 01:22:26,823 --> 01:22:32,496 -Une pleine lune qui a duré des mois ? -Le même jour et la même nuit, encore et encore. 562 01:22:32,579 --> 01:22:36,416 Ce qui nous arrive, c'est déjà arrivé ici. 563 01:22:36,500 --> 01:22:40,962 Les chasseurs cannibales, les fusillades de gangsters, les suicides de sectes... 564 01:22:41,046 --> 01:22:46,551 – Cela leur est arrivé à tous. - Ils sont venus ici et ont versé du sang. 565 01:22:46,635 --> 01:22:52,599 – C’est ce qui démarre le cycle. – Et qu’est-ce qui l’arrête ? 566 01:22:52,683 --> 01:22:57,145 Tu sais ça ? Vous avez trouvé un moyen où nous pouvons nous évader. 567 01:22:57,229 --> 01:23:02,025 Pas « nous ». Pas nous deux. 568 01:23:04,444 --> 01:23:06,446 Que veux-tu dire? 569 01:23:07,155 --> 01:23:11,952 Regarde-les, Skyler. Comment finissent-ils ? 570 01:23:12,786 --> 01:23:17,165 Avec une personne restante. Un seul survivant. 571 01:23:17,290 --> 01:23:21,128 C'est la seule issue. Il ne reste qu'une seule personne. 572 01:23:21,545 --> 01:23:26,383 Si c'est un labyrinthe alors c'est la porte d'ici. 573 01:23:26,425 --> 01:23:30,971 - Et un seul d'entre nous réussit. – Alors si on veut mettre fin à ça… 574 01:23:31,054 --> 01:23:34,891 Est-ce que tu me tues ou vice versa. 575 01:23:35,684 --> 01:23:39,688 Cela explique ton envie soudaine à redécorer. 576 01:23:39,771 --> 01:23:44,318 Mais nous savons tous les deux que si tu le voulais tue-moi, c'était déjà arrivé. 577 01:23:44,401 --> 01:23:48,989 – Je ne veux pas te tuer. – Tu ne veux pas que je te tue, n'est-ce pas ? 578 01:23:49,072 --> 01:23:55,871 Je ne fais pas ça. Mais si je ne le fais pas est faux... alors nous n'avons pas d'alternative. 579 01:23:59,082 --> 01:24:01,501 Pas nécessairement. 580 01:24:01,585 --> 01:24:04,921 Que l'un de nous tue l'autre, c'est seul moyen de le terminer. 581 01:24:05,005 --> 01:24:11,678 -Qui a dit qu'il fallait y mettre fin ? – Tu veux dire... rester ici ? 582 01:24:11,762 --> 01:24:15,557 Pourquoi pas? Cela pourrait être la réponse à tout. 583 01:24:15,641 --> 01:24:19,269 La bonne issue est peut-être toujours rester ici. 584 01:24:19,353 --> 01:24:24,524 Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici. Quantités illimitées de nourriture. Eau. 585 01:24:24,608 --> 01:24:30,656 Nous nous voulions. Et réfléchis à ça, Milton. Le temps s'est arrêté pour nous. 586 01:24:30,739 --> 01:24:36,536 Nous pourrions rester ici ensemble. Ne vieillis jamais, ne meurs jamais. 587 01:24:38,080 --> 01:24:42,834 Ce dans quoi nous sommes coincés. Ce n’est peut-être pas l’enfer après tout. 588 01:24:42,918 --> 01:24:47,839 - C'est peut-être autre chose. - Comme quoi? Paradis? 589 01:24:48,632 --> 01:24:52,219 Aussi proche que possible. 590 01:24:53,762 --> 01:24:56,807 Petit-déjeuner, garçons et filles. 591 01:24:57,265 --> 01:25:00,268 Nous avons toujours Russell, chaque matin. 592 01:25:00,352 --> 01:25:07,067 – Un petit prix à payer pour le paradis. - Non, non. laisse-moi 593 01:25:16,660 --> 01:25:20,664 Garçons et filles ! Où diable est tout le monde ? 594 01:25:44,980 --> 01:25:47,399 Ça sent bon. 595 01:26:45,040 --> 01:26:49,252 Cela va être beaucoup plus difficile que je ne le pensais. 596 01:26:51,171 --> 01:26:52,798 Quoi? 597 01:27:12,901 --> 01:27:16,029 Tu dois savoir que je n'avais pas prévu ça. 598 01:27:20,325 --> 01:27:25,622 Honnêtement, je ne savais pas que je ferais ça. 599 01:27:29,960 --> 01:27:33,422 Mais tu le savais, n'est-ce pas ? 600 01:27:37,592 --> 01:27:40,637 Je ne pouvais pas en être sûr. 601 01:27:47,102 --> 01:27:50,147 Maintenant vous pouvez. 602 01:28:38,028 --> 01:28:43,075 Nabiki ? Des nuages. Dites à Archer que je viens avec un chargement complet. 603 01:29:00,926 --> 01:29:05,138 nabiki, vous n'avez pas besoin de rechercher Skyler. 604 01:29:06,974 --> 01:29:09,601 Elle appartient à la famille. 605 01:29:11,103 --> 01:29:13,063 1200. 606 01:29:13,981 --> 01:29:17,609 Accord! A condition que vous rester ici pour boire un verre pour fêter ça. 607 01:29:17,693 --> 01:29:24,783 Nabiki, peux-tu avoir une bouteille du meilleur champagne ? 608 01:29:27,160 --> 01:29:29,871 Alors... 38 kilos pour... 609 01:29:29,955 --> 01:29:33,125 1 632 000 dollars. 610 01:29:35,335 --> 01:29:37,129 Mon Skyler. 611 01:29:38,213 --> 01:29:43,885 Et Archer, dis à la prostituée que si elle fait un pas de plus vers le "champagne"– 612 01:29:43,969 --> 01:29:50,058 - est-ce que je conduis ça si loin dans le sien salope qu'elle doit avorter. 613 01:29:55,230 --> 01:29:59,234 Tu ferais mieux de dépenser l'argent rapidement, bébé. 614 01:29:59,651 --> 01:30:06,074 Une grenade. Tu es devenu fou, Skyler. Ne tirez pas. Je t'aime bébé! 615 01:30:16,043 --> 01:30:22,924 – Fumeur ou non-fumeur ? -Essayez de deviner. 616 01:31:55,434 --> 01:31:57,144 Milton.... 617 01:31:59,438 --> 01:32:02,691 –Donc c'était probablement tout. – Milton ? 618 01:32:03,233 --> 01:32:06,987 C'est tout ce que je peux vous offrir. Je laisse ce message- 619 01:32:07,070 --> 01:32:09,698 –parce que mon travail ici est terminé. 620 01:32:09,781 --> 01:32:14,161 Le reste dépend de vous. Pour autant que la seule question– 621 01:32:14,244 --> 01:32:19,333 –la seule question qui reste. La seule chose qui compte. 622 01:32:20,208 --> 01:32:25,422 Alors je ne peux dire que ce que je sais maintenant. Donnez-vous toutes les pièces du puzzle. 623 01:32:25,505 --> 01:32:30,469 C'est vous qui avez répondu. Parce que si vous recevez ce message– 624 01:32:30,552 --> 01:32:33,889 – si vous m'écoutez en ce moment– 625 01:32:33,972 --> 01:32:36,683 –cela ne peut signifier qu'une chose. 626 01:32:36,767 --> 01:32:43,065 Que vous devez vous réunir et tuer cette merde une fois pour toutes. 627 01:32:43,982 --> 01:32:47,611 Et peu importe si elle au fond, c'est le bien ou le mal– 628 01:32:47,694 --> 01:32:51,365 -car il n'y a rien de bon ou de mal. 629 01:32:51,448 --> 01:32:54,576 Rien de bien ou de mal, rien de noir ou de blanc. 630 01:32:54,660 --> 01:32:59,831 Rien de bon ou de mauvais, tu viens seulement être l'une des deux choses au monde... 631 01:33:00,457 --> 01:33:04,461 vivant ou mort. 632 01:33:12,344 --> 01:33:14,012 Milton. 633 01:33:15,222 --> 01:33:19,101 –Tu n'as pas tué Russell hier, n'est-ce pas ? – Garçons et filles ! 634 01:33:19,142 --> 01:33:24,648 Vous avez fait en sorte de le laisser vivre. C'est pour ça que ça n'a pas marché. 635 01:33:24,731 --> 01:33:28,902 C'est pourquoi nous sommes de retour ici. Je n'étais pas le seul qui restait. 636 01:33:28,944 --> 01:33:32,364 Russell était toujours en vie. 637 01:33:33,240 --> 01:33:38,412 Merde, Milton. C'était bien joué. Sérieusement. Bien joué. 638 01:33:38,495 --> 01:33:43,542 j'applaudirais mais ce n'est pas facile en ce moment. 639 01:33:45,335 --> 01:33:49,423 Je devais savoir. Découvrez la vérité. 640 01:33:50,215 --> 01:33:52,634 Je vais vous dire la vérité. 641 01:33:52,718 --> 01:33:59,558 Savez-vous ce que j'ai ressenti en me réveillant ? et tu étais de retour ce matin ? Relief. 642 01:33:59,641 --> 01:34:04,980 Que tu n'étais pas mort. Que je devrais te revoir. 643 01:34:05,022 --> 01:34:10,319 – Tu dirais n’importe quoi maintenant. – Je dois te dire ça. 644 01:34:10,402 --> 01:34:15,532 J'ai ressenti quelque chose que je n'aurais jamais pensé ressentir je me sentirais à nouveau. J'ai ressenti du bonheur. 645 01:34:15,615 --> 01:34:18,869 J'ai senti… 646 01:34:20,954 --> 01:34:26,501 Je déteste interrompre ce moment émouvant, mais nous avons tous les trois des affaires inachevées. 647 01:34:29,212 --> 01:34:33,216 Allez. Réveillez-vous, dormeurs. 648 01:34:34,926 --> 01:34:36,928 Réveillez-vous! 649 01:34:42,225 --> 01:34:45,145 N'est-ce pas incroyable ? 650 01:34:49,399 --> 01:34:55,113 Je suppose que c'est le moment pour moi de te plumer laisse ici un millionnaire. 651 01:34:55,197 --> 01:34:59,034 Tu me ferais ça, n'est-ce pas bébé ? 652 01:35:00,661 --> 01:35:03,997 Je te ferais ça. 653 01:35:05,707 --> 01:35:11,672 Et vous, partenaire ? Pourrais-tu le faire contre moi ? Tu peux lui faire ça ? 654 01:35:14,675 --> 01:35:18,845 -Pas sans arme à feu. - C'est juste ça. 655 01:35:18,929 --> 01:35:24,685 Un seul d'entre nous part d'ici avec cette méthamphétamine. Mais soyons honnêtes. 656 01:35:25,102 --> 01:35:30,899 Aucun de nous ne le mérite. Aucun de nous n’a donc à décider. 657 01:35:31,400 --> 01:35:35,404 Je pense que nous devrions le laisser le destin en décide. 658 01:35:40,617 --> 01:35:44,579 Je pense que nous devrions le laisser les balles en décident. 659 01:35:51,503 --> 01:35:54,506 D'accord. Voici comment cela fonctionne : 660 01:35:56,174 --> 01:36:00,887 Une balle dans le cylindre. Nous nous tournons à tour de rôle. 661 01:36:00,971 --> 01:36:04,266 Se ferme et se ferme. 662 01:36:04,349 --> 01:36:08,979 Et nous continuons à faites circuler l'arme. 663 01:36:09,396 --> 01:36:12,149 Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul d'entre nous. 664 01:36:12,232 --> 01:36:16,695 Et la merde chanceuse c'est celui qui part d'ici. 665 01:36:16,778 --> 01:36:22,284 Partir d'ici pour toujours. Une fois pour toutes. N'importe qui? 666 01:36:38,759 --> 01:36:42,262 Qui commence votre petit tour de carrousel, Russell ? 667 01:36:45,057 --> 01:36:51,146 Eh bien, puisque tu es le seul à ne pas l'avoir fait j'ai arraché le bourgeon plusieurs fois– 668 01:36:51,229 --> 01:36:53,148 - Je pense que ça devrait être toi. 669 01:36:53,231 --> 01:36:59,738 Mais comme je suis un gentleman, et c'est mon idée... alors je vais commencer. 670 01:37:00,322 --> 01:37:04,117 Mais ne vous y trompez pas, on continue en rond.... 671 01:37:12,376 --> 01:37:15,253 Milton, non ! Milton! 672 01:37:16,129 --> 01:37:20,676 Milton, arrête ! Nous n'avons pas à fais-le. Cela peut s'arrêter ici. 673 01:37:20,759 --> 01:37:24,471 Cela s'arrêtera ici. Je jure. 674 01:37:24,846 --> 01:37:29,518 Nous pouvons être ensemble pour toujours. Exactement comme tu l'as dit. 675 01:37:30,394 --> 01:37:33,355 Baissez simplement le pistolet. 676 01:37:37,401 --> 01:37:41,405 Je sais que tu m'aimes, Milton. 677 01:37:43,782 --> 01:37:47,744 J'ai toujours fait ça. Mais qui aimes-tu… 678 01:37:49,496 --> 01:37:52,290 c'est ta foutue affaire. 679 01:37:52,374 --> 01:37:54,668 Milton, non ! 680 01:38:37,336 --> 01:38:41,089 Mercredi. 681 01:38:54,227 --> 01:38:57,105 Bon Dieu, Skyler. 682 01:38:57,189 --> 01:39:02,277 Je savais que tu étais pervers mais bon sang ! 683 01:39:10,452 --> 01:39:14,623 C'est fini. C'est demain. 684 01:39:23,548 --> 01:39:26,551 Une tempête. Peut-être qu'on devrait passer la nuit ici. 685 01:39:26,635 --> 01:39:30,973 Pourquoi pas? Cela semble chaleureux et confortable. 686 01:39:31,056 --> 01:39:34,309 Sérieusement, Skyler. Que s'est-il passé ici ? 687 01:39:34,393 --> 01:39:39,523 Tu sais comment c'est, Archer. Quelques verres, quelques bons rires. 688 01:39:39,606 --> 01:39:41,608 Du méthamphétamine pour quelques millions ? 689 01:39:41,692 --> 01:39:44,069 4 248 000 dollars. 690 01:39:44,152 --> 01:39:49,574 C'est l'accord avec lequel j'ai passé Russell. Ou ses restes. 691 01:39:49,825 --> 01:39:52,619 Nous avons une nouvelle offre pour vous. 692 01:39:52,661 --> 01:39:57,624 Laissez-moi deviner. Vous prenez tout. Je vais prendre une balle. 693 01:39:59,209 --> 01:40:03,255 Tu es difficile à gérer, Skyler, mais affaire ! 694 01:40:04,881 --> 01:40:06,174 Nabiki.... 695 01:40:14,099 --> 01:40:17,561 Un silencieux ? Sérieusement? 696 01:40:17,644 --> 01:40:24,192 Archer, quelqu'un peut-il expliquer la prostituée que nous sommes seuls dans la forêt ? 697 01:40:34,411 --> 01:40:41,418 Je voudrais dire que ce n'est pas le cas personnellement, mais n'est-ce pas vrai ? 698 01:40:42,252 --> 01:40:44,838 Certainement pas. 699 01:40:45,380 --> 01:40:50,677 Eh bien... alors nous disons à bientôt en enfer et restons-en là. 700 01:40:50,761 --> 01:40:54,848 Oui, Archer. Je pourrais te voir en enfer. 701 01:40:55,641 --> 01:41:00,187 Ou peut-être... à demain. 702 01:41:24,577 --> 01:41:34,577 www.HoundDawgs.org Le plus récent DÉTAIL NORDIQUE !