1 00:00:17,119 --> 00:00:22,305 Texte de BRUNO, octobre 2017. 2 00:00:34,237 --> 00:00:37,840 Maintenant, tout ce dont vous avez besoin c'est de votre nez, M. Frost. 3 00:00:41,344 --> 00:00:43,646 Tu es un pousseur ! 4 00:01:15,978 --> 00:01:19,482 C'est l'heure du dîner. Maintenant, entrez. 5 00:01:21,684 --> 00:01:26,789 Hé, maman. Je sais que je le ferais restez à la maison et faites vos valises ce soir... 6 00:01:26,889 --> 00:01:29,292 Oui, bien sûr, j'utilise le mains libres. 7 00:01:30,593 --> 00:01:36,799 Eh bien, mais je ne suis pas chez moi de toute façon. Les Lerner m'ont demandé de faire du babysitting. 8 00:01:36,899 --> 00:01:37,800 Quoi? 9 00:01:37,900 --> 00:01:41,003 Me faire sortir en douce pour rencontrer Ricky ? Pourquoi penses-tu... Pourquoi... 10 00:01:41,103 --> 00:01:42,104 Pisse! 11 00:01:46,909 --> 00:01:48,211 Excusez-moi. 12 00:01:49,912 --> 00:01:51,414 Ashley! 13 00:01:51,514 --> 00:01:53,916 Ashley, ça va ? 14 00:01:54,016 --> 00:01:57,220 Hé, maman. Non, non, tout va bien. C'est juste le trafic. 15 00:01:57,320 --> 00:02:00,423 Mère, je dois m'échapper. je t'aime 16 00:02:10,733 --> 00:02:14,737 Oui. Allez, allez. Maintenant, donnez-moi un peu de résistance. 17 00:02:14,837 --> 00:02:17,740 Eh bien, vous ne pouvez pas, parce que je suis le meilleur. 18 00:02:17,840 --> 00:02:20,743 Bon, voilà : - Attends, ça marche pour moi ! 19 00:02:20,843 --> 00:02:23,946 « Tu veux la mettre dans l'ambiance ? Montez un film d'horreur. 20 00:02:24,046 --> 00:02:28,851 "Quand nous avons peur, le cerveau libère de la dopamine. La même substance qui nous excite. » 21 00:02:28,951 --> 00:02:30,953 La peur rend-elle une fille malade ? 22 00:02:31,053 --> 00:02:32,755 Précisément. 23 00:02:33,055 --> 00:02:35,958 Tu crois en tout vous lisez en ligne. 24 00:02:36,759 --> 00:02:38,961 Tout comme le tableau. 25 00:02:39,061 --> 00:02:42,565 Toi, mon grand, nous n'avons pas fini en parler ? 26 00:02:42,665 --> 00:02:45,568 Nous l'avons terminé la semaine dernière. - Je n'étais pas convaincu. 27 00:02:45,668 --> 00:02:50,873 Non, nous l'avons recherché. Cet expert a dit : que le peintre briserait la gueule du voleur. 28 00:02:50,973 --> 00:02:53,075 Admettez maintenant que vous avez tort. 29 00:02:53,175 --> 00:02:55,578 La seule raison pour laquelle pour lire ceci, ce sont les photos. 30 00:02:55,678 --> 00:02:58,080 C'est un bonus. Je sais ce que les femmes aiment. 31 00:02:58,180 --> 00:03:00,383 Complètement honnête. - Quoi? 32 00:03:00,483 --> 00:03:03,386 Elle est beaucoup plus âgée que nous. Vous pouvez oublier ça. 33 00:03:03,486 --> 00:03:06,589 Cinq ans. Et quoi ? Il y a cinq ans entre mes parents. 34 00:03:06,689 --> 00:03:08,891 Vous ne comprenez pas ? Ashley est un 10. 35 00:03:08,991 --> 00:03:13,195 Un pur 10. Et tu es un 5... 36 00:03:15,298 --> 00:03:17,900 Oublie ça. - Je sais qu'elle m'aime bien. 37 00:03:18,000 --> 00:03:20,203 C'est ce soir ou jamais. - D'accord, c'est tout. 38 00:03:20,303 --> 00:03:25,908 Mais j'ai de l'herbe, alors à la place tu essaies de demande quelque chose à ta baby-sitter, peut-être que nous pourrions… 39 00:03:26,108 --> 00:03:30,613 Rien. J'exécute le plan. Maintenant, ne le partage pas avec moi. 40 00:03:31,414 --> 00:03:36,319 Je l'espère vraiment pour le nôtre c'est de votre faute tous les deux si vous obtenez quelque chose... 41 00:03:36,419 --> 00:03:40,423 Aide... eh, avec ton problème d'ordinateur. 42 00:03:40,523 --> 00:03:43,826 Par exemple, l'assistance technique. Appelez l'équipe des geeks. 43 00:03:43,926 --> 00:03:46,028 Génial, Einstein. 44 00:03:46,128 --> 00:03:48,030 Vous sentez bon, Mme Lerner. 45 00:03:48,130 --> 00:03:50,933 Tu ne rentres pas chez toi, Garrett ? - Oui, mais ma mère a dit que je... 46 00:03:51,033 --> 00:03:53,436 Au lit à 23 heures, d'accord ? - Je sais. 47 00:03:53,536 --> 00:03:56,439 Et n'oubliez pas de vous brosser les dents. - Je le ferai, mère. 48 00:03:56,539 --> 00:03:58,341 J'ai mis de l'argent pour la pizza. - D'accord! 49 00:04:10,853 --> 00:04:12,154 Robert.... 50 00:04:13,756 --> 00:04:17,059 Robert, arrête le fumier. Cela me donne mal à la tête. 51 00:04:17,159 --> 00:04:22,765 Oui chéri. Ma décoration a disparu, cela se voit très clairement sur l'arbre. 52 00:04:22,865 --> 00:04:25,368 Cela ne devrait pas être sur l'arbre. 53 00:04:25,468 --> 00:04:28,571 Les chaussures à cloche, ou moi coupez-vous les jambes. 54 00:04:28,671 --> 00:04:32,174 Es-tu sûr de ne jamais sucé la bite d'un autre homme ? 55 00:04:32,375 --> 00:04:35,878 Peut-être à l'université ? Ou un week-end oublié ? 56 00:04:35,978 --> 00:04:38,581 Une sortie de pêche ? Un ami secret ? 57 00:04:38,681 --> 00:04:39,982 Jamais? 58 00:04:40,082 --> 00:04:41,484 Je ne m'en souviens pas. 59 00:04:41,584 --> 00:04:43,986 Parce que, très honnêtement, Robert. Qu'est-ce que c'est... 60 00:04:44,086 --> 00:04:45,688 Métrosexuel ? 61 00:04:45,788 --> 00:04:49,392 Ce mot n'existe pas. Ça s'appelle Métro. Métrosexuel. 62 00:04:49,492 --> 00:04:53,095 Je pourrais aimer les choses coquines. - Je dois boire un verre. 63 00:04:53,296 --> 00:04:55,898 Arrêtez ça ! La machine fœtale. 64 00:04:56,399 --> 00:04:59,502 j'avais complètement oublié que tu l'as. 65 00:05:00,203 --> 00:05:03,806 Que diable...? C'est vraiment embarrassant. 66 00:05:03,906 --> 00:05:07,109 Tu ne me le diras pas alors que tu dors toujours avec ? 67 00:05:07,210 --> 00:05:09,011 Tu fais. - Applaudissez. 68 00:05:09,111 --> 00:05:11,314 Oui, c'est vrai. - Bien sûr que non. 69 00:05:11,414 --> 00:05:14,917 Hé, ça pourrait t'avoir de bonne humeur quand tu... 70 00:05:17,320 --> 00:05:18,721 C'est elle. 71 00:05:21,444 --> 00:05:24,427 Tu es le meilleur. Tu es adorable. 72 00:05:24,527 --> 00:05:25,528 Merci. 73 00:05:25,628 --> 00:05:26,729 Joli pull. 74 00:05:26,829 --> 00:05:28,331 Merci. Belle cravate. - Merci. 75 00:05:28,431 --> 00:05:31,634 Alors tu nous quittes. Deandra dit que tu déménages. 76 00:05:31,734 --> 00:05:33,436 Oui, dans quelques jours, à Pittsburg. 77 00:05:33,536 --> 00:05:35,538 Est-ce que je vous ai donné la permission de faire ça ? 78 00:05:37,840 --> 00:05:41,644 Mais merci d'être venu tu dois être pressé de faire tes valises ? 79 00:05:41,744 --> 00:05:44,247 Oui, mais je ne pouvais pas y aller parti sans dire au revoir. 80 00:05:44,347 --> 00:05:46,349 C'était gentil de ta part. 81 00:05:46,449 --> 00:05:48,251 Mme Lerner, vous êtes superbe. 82 00:05:48,351 --> 00:05:51,654 Merci. Mais j'ai dit que tu devrais m'appeler Deandra. 83 00:05:51,754 --> 00:05:54,757 "Mme Lerner" lit comme si j'étais ancien. 84 00:05:55,458 --> 00:05:57,260 Robert ! 85 00:05:57,460 --> 00:06:00,162 Regarde qui est venu hors de sa chambre. 86 00:06:00,263 --> 00:06:02,465 Tu n'allais pas sortir les poubelles ? 87 00:06:02,565 --> 00:06:04,567 Et n'oubliez pas la pelle. 88 00:06:08,471 --> 00:06:10,773 Viens voir Luke, pour qu'on puisse s'amuser. 89 00:06:10,873 --> 00:06:14,777 Oui, allez. Tu sors les poubelles puis je le prends pour le recyclage. 90 00:06:17,280 --> 00:06:19,982 Je ne sais pas pour vous, mais Elle va me manquer. 91 00:06:20,082 --> 00:06:21,484 Le nouveau tapis ! 92 00:06:22,084 --> 00:06:23,886 Merde, Rob. 93 00:06:24,587 --> 00:06:26,188 Maintenant, il faut écouter. 94 00:06:26,489 --> 00:06:30,493 Je vais vous montrer celui-ci. Parce que là c'est quelque chose auquel vous devriez prêter attention. 95 00:06:30,593 --> 00:06:32,695 Lukas se rendort à nouveau. 96 00:06:32,895 --> 00:06:33,896 Condamner! 97 00:06:33,996 --> 00:06:35,298 Juste un instant. 98 00:06:37,500 --> 00:06:40,002 Garrett, qu'est-ce que tu fais ici ? 99 00:06:41,704 --> 00:06:44,707 Hé, ça te dérange de gratter ? 100 00:06:45,308 --> 00:06:48,010 Mon épaule me démange vraiment... - la pire étagère. 101 00:06:48,211 --> 00:06:52,415 Ce garçon n'est pas de bonne compagnie. Vous devez le suivre. 102 00:06:52,615 --> 00:06:57,420 Quand il s'est brossé les dents et s'est couché alors n'oublie pas de lui donner son somnifère, d'accord ? 103 00:06:57,520 --> 00:07:00,423 Alors tu prends le crayon ici et le met sur la poignée de porte. 104 00:07:00,523 --> 00:07:03,626 Comme ici. Voyez s'il reste dans sa chambre, bien. 105 00:07:03,726 --> 00:07:05,728 Et s'il le fait quelque part, nous le savons. 106 00:07:05,828 --> 00:07:09,232 Et ce qu'il ne sait pas, il ne se sent pas désolé. 107 00:07:10,032 --> 00:07:11,934 Chéri, on y va ! 108 00:07:15,037 --> 00:07:18,140 D'accord, Ashley. Appelez s'il y a quelque chose. 109 00:07:18,241 --> 00:07:21,043 À bientôt. P�j-p�j. 110 00:07:21,244 --> 00:07:24,947 Et rien à voir avec le fait de regarder des films d'horreur. Ensuite, vous faites à nouveau des cauchemars. 111 00:07:25,047 --> 00:07:27,149 Arrêtez-le. Vous embarrassez le garçon. 112 00:07:27,250 --> 00:07:29,852 eh, Robert, cette cravate. - C'est sympa, n'est-ce pas ? 113 00:07:29,952 --> 00:07:31,254 Non. 114 00:07:31,354 --> 00:07:34,557 Changez, changez, changez-le. Merci. 115 00:07:37,560 --> 00:07:39,562 Soyez toujours... 116 00:07:40,463 --> 00:07:42,865 Préparé. 117 00:07:43,466 --> 00:07:46,569 Maintenant, plus rien à craindre embarrassant comme l'année dernière. 118 00:07:47,670 --> 00:07:48,971 Enfin. 119 00:07:50,473 --> 00:07:53,276 Eh bien, qu'est-ce que tu veux... Des films ? 120 00:07:53,376 --> 00:07:59,081 Je vais juste appeler, donc tu ne peux pas je joue juste à des jeux informatiques ou quelque chose comme ça ? 121 00:08:07,490 --> 00:08:13,596 C'est allé si vite, tu sais. J'ai besoin d'un peu de paix ce soir. 122 00:08:13,696 --> 00:08:18,201 Pour que je puisse tout contrôler. Dites au revoir à tout. Si tu comprends. 123 00:08:20,503 --> 00:08:23,306 Bien sûr, j'ai je veux te voir Ricky. 124 00:08:24,207 --> 00:08:27,510 Je ne sais pas... 23h30 125 00:08:27,810 --> 00:08:32,515 Tu peux aussi m'ignorer et viens immédiatement. 126 00:08:32,615 --> 00:08:35,218 Non, Ricky. C'était un pet. 127 00:08:36,619 --> 00:08:38,120 Luc ! 128 00:08:38,321 --> 00:08:41,023 Quoi? - Tuez cette araignée ! 129 00:08:42,825 --> 00:08:44,927 Tuez-le maintenant ! Écrasez-le ! 130 00:08:47,630 --> 00:08:49,832 Ce n'est pas le cas fait quelque chose de mal. 131 00:08:51,634 --> 00:08:53,135 Cendre! 132 00:08:54,937 --> 00:08:57,740 Ashley! Ashley, ça va ? 133 00:08:59,742 --> 00:09:02,645 Je peux me débrouiller, merci. 134 00:09:02,745 --> 00:09:04,547 La réponse est toujours non. 135 00:09:06,148 --> 00:09:08,150 Courez voir. Vous êtes libre maintenant. 136 00:09:08,851 --> 00:09:10,653 Alors, maître. 137 00:09:11,153 --> 00:09:12,755 Je sais, Ricky. 138 00:09:13,055 --> 00:09:15,358 Oui, je pars bientôt. 139 00:09:16,859 --> 00:09:21,063 Tu sais que je suis à toi. On ne peut pas se voir demain ? 140 00:09:23,766 --> 00:09:24,967 D'accord. 141 00:09:26,869 --> 00:09:30,773 D'accord. Peut-être que si le garçon s'endort tôt. 142 00:09:32,174 --> 00:09:33,376 D'accord. 143 00:09:33,676 --> 00:09:35,378 D'accord, salut. 144 00:09:59,602 --> 00:10:00,703 Luc ? 145 00:10:03,706 --> 00:10:04,907 Luc. 146 00:10:08,110 --> 00:10:10,112 Luc, où es-tu ? 147 00:10:17,520 --> 00:10:20,022 Luc, où es-tu ? 148 00:10:30,233 --> 00:10:31,234 Luc ! 149 00:10:32,235 --> 00:10:34,036 Lucas, qu'est-ce que tu fais ? 150 00:10:34,136 --> 00:10:35,838 N�, tu veux quelque chose ? 151 00:10:35,938 --> 00:10:38,341 Non, tu es bien trop petit boire. Donnez-le-moi. 152 00:10:38,441 --> 00:10:40,943 Celui-ci? - Oui, celui-là. Donnez-le-moi. 153 00:10:41,444 --> 00:10:44,447 Lucas, arrête ! Que t'arrive-t-il ? 154 00:10:46,249 --> 00:10:49,051 Une fois j'ai bu et Garrett une bouteille entière. 155 00:10:49,151 --> 00:10:52,555 Il fondit en larmes. Je peux beaucoup mieux le supporter. 156 00:10:52,655 --> 00:10:55,157 Je suis super impressionné. Donnez-le-moi. 157 00:10:56,759 --> 00:10:59,262 Lucas, je suis sérieux. 158 00:11:07,970 --> 00:11:08,971 Arrêtez de regarder. 159 00:11:09,872 --> 00:11:10,773 Merci. 160 00:11:14,977 --> 00:11:16,279 Désolé. 161 00:11:18,281 --> 00:11:21,083 Tu as oublié de ferme la porte, imbécile. 162 00:11:36,198 --> 00:11:38,701 Non, je fais vraiment ça. 163 00:11:43,406 --> 00:11:46,409 Salut, désolé, mais moi je n'ai pas le temps en ce moment. 164 00:11:46,509 --> 00:11:49,011 Il vient d'ouvrir une bouteille de champagne. 165 00:11:49,111 --> 00:11:52,014 Non, ce n'était pas le cas une invitation. 166 00:11:52,114 --> 00:11:56,018 Ici. je ne pense pas y a-t-il de bonnes idées ce soir. 167 00:11:56,118 --> 00:11:59,422 Le dire, c'est certainement le cas pas les choses plus faciles. 168 00:11:59,522 --> 00:12:00,723 Quoi? 169 00:12:01,023 --> 00:12:05,428 Vous savez quoi? Que c'était trop bas, donc je raccroche maintenant. 170 00:12:14,337 --> 00:12:16,038 Brumeux! 171 00:12:16,138 --> 00:12:18,941 Moi? Et toi, fister ? 172 00:12:19,041 --> 00:12:21,344 je ne dis rien si vous ne le faites pas non plus. 173 00:12:22,044 --> 00:12:23,646 D'accord, accord. 174 00:12:27,850 --> 00:12:33,055 Tu ne m'impressionnes pas en buvant, parce que je pensais déjà que tu étais plutôt cool. 175 00:12:34,557 --> 00:12:37,360 Ayons quelque chose de la nourriture en toi, d'accord ? 176 00:12:38,261 --> 00:12:41,664 Pepperoni ou Hawaï ? - Le tout sans champignons. 177 00:12:44,066 --> 00:12:46,068 Ne fais-tu pas juste... 178 00:12:46,869 --> 00:12:50,673 Alors détendez-vous. Prends une autre larme. 179 00:12:53,376 --> 00:12:55,177 C'est chez Lerner. 180 00:13:22,004 --> 00:13:24,407 Qui était-ce ? - Personne. 181 00:13:27,810 --> 00:13:32,114 Pourquoi sors-tu avec Ricky ? C'est un pire idiot. 182 00:13:34,116 --> 00:13:37,520 Excusez-moi. je voulais dire pas de cette façon. 183 00:13:37,620 --> 00:13:39,222 Comment voir ? 184 00:13:41,324 --> 00:13:44,927 C'est juste... D'abord Jeremy et maintenant Ricky. 185 00:13:45,027 --> 00:13:49,232 Vous pouvez avoir n'importe qui. Et ainsi choisit vous les gars qui vous traitez comme de la merde. 186 00:13:49,332 --> 00:13:50,233 Luc... 187 00:13:50,333 --> 00:13:55,638 Premièrement : tu es mignon. Mais deuxièmement, alors Ricky peut aussi être vraiment merveilleux. 188 00:13:55,738 --> 00:13:59,742 Et le fait que je doive déménager fait que pas facile pour nous. Alors sois gentil. 189 00:13:59,842 --> 00:14:02,044 En plus, tu es ivre, gamin. 190 00:14:02,144 --> 00:14:05,948 je ne suis pas ivre et je ne suis pas un garçon. 191 00:14:06,048 --> 00:14:08,951 Vous avez 12 ans. - 13 dans quelques semaines. 192 00:14:11,354 --> 00:14:13,356 Je suis mature pour mon âge. 193 00:14:13,456 --> 00:14:14,557 Oui. 194 00:14:15,958 --> 00:14:18,661 Si j'avais ton âge, alors je sortirais avec toi. 195 00:14:18,761 --> 00:14:19,862 Vraiment? 196 00:14:26,068 --> 00:14:28,871 Pisse! J'ai oublié de commander une pizza. 197 00:14:36,178 --> 00:14:39,181 Quoi qu'il en soit, Luc. Vous n'avez pas m'a dit que tu avais commandé. 198 00:14:39,282 --> 00:14:40,783 Je n'ai pas commandé. 199 00:14:42,184 --> 00:14:44,987 Bonjour. Désolé, mais nous je n'ai rien commandé. 200 00:14:45,087 --> 00:14:47,290 N'est-ce pas le 312 Claremont ? 201 00:14:47,390 --> 00:14:48,491 Oui. 202 00:14:48,591 --> 00:14:50,293 Quelqu’un a des Alts� je l'ai commandé ici. 203 00:14:50,393 --> 00:14:53,596 Ce doit être mon père. Tiens, garde le reste. 204 00:14:55,898 --> 00:14:59,101 Hé, toi... Bonne soirée. 205 00:14:59,202 --> 00:15:00,603 D'accord, merci. 206 00:15:01,804 --> 00:15:04,106 Assiettes et serviettes, poings... 207 00:15:05,208 --> 00:15:07,310 Comme je déteste celui-là. 208 00:15:21,224 --> 00:15:23,926 Quoi? Cela donne de l'ambiance. 209 00:15:24,026 --> 00:15:26,329 Vous êtes complètement changé ce soir. 210 00:15:32,134 --> 00:15:36,439 Si ton père a commandé la pizza, pourquoi y a-t-il tant de champignons dessus ? 211 00:15:36,939 --> 00:15:40,243 Je ne le sais pas. Peut-être parce qu'il aime les frontières. 212 00:16:28,591 --> 00:16:31,694 Alors quels sont les tiens les projets des parents pour les vacances ? 213 00:16:31,894 --> 00:16:33,996 Boire et discuter. 214 00:16:35,097 --> 00:16:37,300 C'est vous qui riez. 215 00:16:42,205 --> 00:16:45,508 Ricky, pourquoi tu ne peux pas laisse-moi tranquille ? 216 00:16:46,008 --> 00:16:48,411 Tiens, je reviens tout de suite, d'accord ? 217 00:16:50,012 --> 00:16:51,214 Bonjour ? 218 00:16:52,315 --> 00:16:54,417 �h, c'est toi qui ris. 219 00:16:54,917 --> 00:16:57,820 D'accord, peut-être. 220 00:16:59,622 --> 00:17:02,825 Je ne le sais pas. J'ai dit : "Peut-être" 221 00:17:03,226 --> 00:17:06,629 Hé, je suis toujours en colère contre toi. Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement. 222 00:17:06,729 --> 00:17:10,132 Nous parlerons plus tard, peut-être. D'accord, hé, hé. 223 00:17:13,536 --> 00:17:18,541 Hé, tu seras toujours mon petit compagnon. Vous le savez, n'est-ce pas ? 224 00:17:18,641 --> 00:17:20,443 Maintenant, regardons le film. 225 00:17:20,743 --> 00:17:22,645 Où es-tu allé ? 226 00:17:23,646 --> 00:17:26,549 Bobby, tu es là-haut ? 227 00:17:27,350 --> 00:17:30,753 oh non! Cet endroit dans le film, je ne veux pas le voir. 228 00:17:32,955 --> 00:17:33,856 Pourquoi... 229 00:17:33,956 --> 00:17:36,259 Pourquoi montent-ils jusqu'au plafond ? 230 00:17:36,359 --> 00:17:38,361 C'est tellement stupide. 231 00:17:48,170 --> 00:17:49,772 Avez-vous entendu ça ? 232 00:18:00,783 --> 00:18:03,786 Luke, Luke, Luke, non ! Non, non, non, Luke. 233 00:18:03,886 --> 00:18:04,687 Pourquoi? 234 00:18:04,787 --> 00:18:08,991 Je sais que tu as bu... - Tu l'as aussi, alors pourquoi pas ? 235 00:18:09,091 --> 00:18:12,194 Parce que Luke, c'est quelque chose des plus inappropriés ! 236 00:18:12,695 --> 00:18:13,696 D'accord? 237 00:18:19,802 --> 00:18:21,904 C'est chez Lerner. 238 00:18:26,809 --> 00:18:28,511 Tu ne vas rien dire ? 239 00:18:28,611 --> 00:18:30,713 Je peux te voir. 240 00:18:32,315 --> 00:18:34,116 C'est Jérémie ? 241 00:18:37,119 --> 00:18:40,723 si tu peux me voir combien de doigts vois-tu ? 242 00:18:46,829 --> 00:18:49,232 Luke, ça te dérangerait l'éteindre ? 243 00:18:49,332 --> 00:18:51,934 Pourquoi? - Faites-le maintenant, s'il vous plaît. 244 00:18:55,137 --> 00:18:56,639 Donnez-le-moi. 245 00:18:56,939 --> 00:18:58,040 Luc. 246 00:19:00,743 --> 00:19:02,345 Était-ce Jérémie ? 247 00:19:03,846 --> 00:19:05,348 Je ne pense pas. 248 00:19:06,048 --> 00:19:07,950 Qui était-ce ? 249 00:19:10,553 --> 00:19:13,856 Tout le monde sait qu'il est absolument amoureux de toi. 250 00:19:15,558 --> 00:19:17,159 Que diable! 251 00:19:17,960 --> 00:19:21,564 Où est le tuyau d'arrosage ? Je chasse tous ceux qui sont là-bas. 252 00:19:30,072 --> 00:19:32,475 Luke, prends mon téléphone ! 253 00:19:33,576 --> 00:19:35,978 eh, bon sang, Luke ! - Désolé. 254 00:19:36,379 --> 00:19:38,881 Êtes-vous au courant de ça coûte quoi ? 255 00:19:38,981 --> 00:19:41,584 Est-ce que vous lancez les yeux fermés ? 256 00:19:41,684 --> 00:19:44,086 Ashley, ma mère t'en acheter un nouveau. 257 00:19:45,588 --> 00:19:46,489 Luc ! 258 00:19:47,690 --> 00:19:49,392 Je n'ai pas peur. 259 00:19:49,492 --> 00:19:51,594 Mais nous ne savons pas qui c'est. 260 00:19:51,694 --> 00:19:52,795 Jetez un oeil. 261 00:19:56,599 --> 00:19:58,301 Il n’y en a pas. 262 00:19:59,902 --> 00:20:01,804 Que diable? 263 00:20:03,406 --> 00:20:05,107 Luc, non ! 264 00:20:05,208 --> 00:20:09,512 Vous êtes dehors, maintenant vous arrêtez. Je sais faire du taekwondo. 265 00:20:11,214 --> 00:20:13,216 Là, vous pouvez voir. 266 00:20:16,819 --> 00:20:19,121 Bonjour. Comment ça marche ? 267 00:20:19,222 --> 00:20:20,723 Retirez-vous ! 268 00:20:22,124 --> 00:20:25,328 Vous devriez vous voir. Vos visages étaient… 269 00:20:25,428 --> 00:20:26,729 Espèce d'idiot géant ! 270 00:20:26,829 --> 00:20:28,731 Détends-toi, je le ferais regarde-toi juste. 271 00:20:28,831 --> 00:20:30,433 je n'avais pas j'ai appelé la police ! 272 00:20:30,533 --> 00:20:32,335 qu'as-tu fait là-bas ? 273 00:20:32,435 --> 00:20:33,736 Où? - Dans la cour. 274 00:20:33,836 --> 00:20:35,538 je n'ai pas météo dans la cour. 275 00:20:37,540 --> 00:20:38,841 Reste ici. 276 00:20:43,946 --> 00:20:45,248 Ca c'était quoi? 277 00:20:45,348 --> 00:20:47,149 Je... je ne sais pas... 278 00:20:47,850 --> 00:20:49,452 Hé, hé, à quoi ça sert ? 279 00:20:49,552 --> 00:20:52,054 Luke, où est ton téléphone portable ? - Mes parents l'ont pris. 280 00:20:52,154 --> 00:20:53,256 J'en ai un. 281 00:20:53,356 --> 00:20:55,157 OK, composez le 112. Je vais là-haut. 282 00:20:55,258 --> 00:20:58,160 Si je crie, appelle-moi et cachez-vous, compris ? 283 00:20:58,261 --> 00:20:59,161 D'accord. 284 00:21:01,364 --> 00:21:04,967 Si c'est une blague, alors je te botterai le cul. 285 00:21:11,374 --> 00:21:13,476 Que fais-tu? Reste là-bas. 286 00:21:13,576 --> 00:21:15,878 Nous avons entendu quelque chose. Nous n'osons pas être là-bas. 287 00:21:15,978 --> 00:21:18,281 D'accord, mais reste juste derrière moi. 288 00:21:36,899 --> 00:21:39,502 D'où vient le son ? 289 00:21:56,719 --> 00:21:58,421 Fermez-la. 290 00:22:02,425 --> 00:22:06,128 Il y en a un qui arrive pour fêter Noël en prison. 291 00:22:10,933 --> 00:22:11,934 Quoi? 292 00:22:13,035 --> 00:22:15,738 Mon portable habituellement toujours pour travailler ici. 293 00:22:19,542 --> 00:22:20,743 Quoi? 294 00:22:24,146 --> 00:22:25,848 Bon sang! 295 00:22:25,948 --> 00:22:27,750 Où est l'ordinateur ? 296 00:22:28,451 --> 00:22:29,552 Bonjour! 297 00:22:29,652 --> 00:22:30,953 Dans ma chambre. 298 00:22:31,053 --> 00:22:34,657 Nous devons joindre la police. Si c'est Jeremy, c'est juste dommage. 299 00:22:34,957 --> 00:22:36,158 Pisse. 300 00:22:36,359 --> 00:22:38,661 Que diable? Où est Finogjake ? 301 00:22:38,761 --> 00:22:39,662 Qu'est-ce que c'est? 302 00:22:39,762 --> 00:22:43,566 Le réseau. C'est parti. Comment font-ils ? 303 00:22:43,666 --> 00:22:47,470 Luke, viens avec moi. Garrett reste ici et connectez-vous à un autre... 304 00:22:47,570 --> 00:22:48,871 Wi-Fi ? - Ils sont verrouillés. 305 00:22:48,971 --> 00:22:53,376 Non, allez Garrett ! Il vous suffit d'utiliser votre technique magique. 306 00:22:54,677 --> 00:22:57,079 Qu'est-ce que c'est tu veux dire par là... 307 00:23:00,583 --> 00:23:04,787 Nous devons juste trouver l'alarme, la police sera là sous peu. 308 00:23:06,689 --> 00:23:09,191 Pourquoi diable tu n'as pas d'alarme ? 309 00:23:09,292 --> 00:23:11,994 Cela n’a pas été nécessaire. C'est un endroit sûr. 310 00:23:12,094 --> 00:23:14,897 D'accord, nous prendrons ma voiture et se précipite vers... 311 00:23:15,898 --> 00:23:17,500 Qu'y a-t-il ? 312 00:23:19,602 --> 00:23:22,004 S'en aller. Sortez de la porte. 313 00:23:24,106 --> 00:23:25,107 Garrett! 314 00:23:25,508 --> 00:23:26,609 Garrett! 315 00:23:27,009 --> 00:23:29,212 Garrett, qu'est-ce que tu fais ? Descends ici. 316 00:23:29,812 --> 00:23:33,216 Garrett, éloigne-toi de la fenêtre ! 317 00:23:33,816 --> 00:23:36,419 C'était de l'autre côté. - C'était quoi ? 318 00:23:37,119 --> 00:23:40,223 SI VOUS FUYEZ, VOUS MOUREZ 319 00:23:40,423 --> 00:23:42,325 Qu'est-ce que c'est faut-il le dire ? 320 00:23:44,026 --> 00:23:45,728 Avez-vous entendu ça ? 321 00:23:46,729 --> 00:23:49,632 À l'étage. En haut, tout le monde. Aller! 322 00:23:50,132 --> 00:23:52,134 Garrett, reviens ! 323 00:24:11,254 --> 00:24:12,855 Que s'est-il passé avec Garrett ? 324 00:24:30,373 --> 00:24:32,375 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 325 00:24:38,581 --> 00:24:40,583 Écoute attentivement, d'accord ? 326 00:24:40,683 --> 00:24:45,688 Nous montons dans la chambre et verrouille la porte et se cache. 327 00:24:45,788 --> 00:24:47,690 Et quoi ? 328 00:24:47,790 --> 00:24:51,093 Et puis nous crions par la fenêtre, d'accord ? 329 00:24:51,193 --> 00:24:55,498 Nous avons crié aussi fort que possible, jusqu'à ce que les voisins nous entend et appelle la police. 330 00:24:55,598 --> 00:24:59,902 Et s'ils nous tiraient dessus ? Il se pourrait qu'ils nous entendent. 331 00:25:00,002 --> 00:25:01,704 Regardez-moi. 332 00:25:01,804 --> 00:25:05,608 J'ai besoin de ton aide, il faut donc garder son sang-froid. 333 00:25:05,808 --> 00:25:07,810 Tout ira bien, d'accord ? 334 00:25:08,010 --> 00:25:09,111 D'accord. 335 00:25:09,212 --> 00:25:11,814 Tes parents ont-ils une arme à feu ? - Oui. 336 00:25:11,914 --> 00:25:13,916 Où l'ont-ils ? 337 00:25:14,016 --> 00:25:17,019 Près du lit de mes parents du côté de mon père. 338 00:25:17,119 --> 00:25:21,624 D'accord, nous allons chercher l'arme. Et si quelqu'un essaie d'entrer, voyez... 339 00:25:21,724 --> 00:25:23,626 Vous savez, ensuite nous leur tirons dessus. 340 00:25:25,027 --> 00:25:26,229 D'accord. 341 00:25:26,929 --> 00:25:28,130 D'accord. 342 00:25:50,052 --> 00:25:53,456 Longez le mur et reste dans l'ombre, d'accord ? 343 00:25:58,261 --> 00:26:00,162 Il y a quelqu'un là-bas. 344 00:26:41,404 --> 00:26:43,406 Que font-ils ? 345 00:26:46,909 --> 00:26:49,011 Que veulent-ils ? 346 00:26:54,116 --> 00:26:55,818 Que faisons-nous ? 347 00:27:00,523 --> 00:27:03,125 Accélérez, accélérez. Il arrive ! 348 00:27:42,365 --> 00:27:45,568 Okay, Luke, nous restons ici jusqu'à ce qu'ils soient partis. 349 00:27:45,668 --> 00:27:47,069 Ils ont tué, Garrett. 350 00:27:47,169 --> 00:27:50,172 Et si eux aussi ? tuer mes parents ? 351 00:27:50,273 --> 00:27:55,077 Lucas, ça arrive ça n'arrivera pas, d'accord ? 352 00:27:55,177 --> 00:27:57,179 je pense que nous je dois me procurer l'arme. 353 00:27:57,280 --> 00:28:02,285 Le gars là-bas a un fusil de chasse, d'accord ? Non, nous restons ici. 354 00:28:03,085 --> 00:28:05,187 que fais-tu Reste ici ! 355 00:28:05,288 --> 00:28:07,089 Dommage, Luke. 356 00:28:07,189 --> 00:28:09,692 Lucas ! Totalement honnête ! 357 00:28:09,992 --> 00:28:12,495 Luke, ils peuvent nous entendre. où es-tu 358 00:28:12,695 --> 00:28:14,196 Il y a quelque chose sur moi. 359 00:28:14,297 --> 00:28:15,498 Luc ! - Quoi? 360 00:28:15,598 --> 00:28:17,400 Il y a quelque chose sur moi ! - Qu'est-ce que c'est? 361 00:28:19,402 --> 00:28:21,604 Mon visage ! Éloignez-le ! 362 00:28:21,704 --> 00:28:23,406 Ash, regarde-moi ! 363 00:28:23,906 --> 00:28:25,208 Regardez-moi! 364 00:28:25,808 --> 00:28:28,811 Je t'ai. Vous pouvez le gérer. 365 00:28:45,528 --> 00:28:47,430 Je n'en peux plus. 366 00:28:47,530 --> 00:28:50,132 Je dois juste avoir prends l'arme de mon père. 367 00:28:50,233 --> 00:28:52,235 C'est comme ça que ça devrait se passer. 368 00:28:52,535 --> 00:28:54,136 C'est bon. 369 00:28:54,637 --> 00:28:56,739 C'est normal de pleurer. 370 00:28:57,240 --> 00:28:59,242 J'ai peur aussi. 371 00:29:01,043 --> 00:29:02,945 Mais je dois avoir prends le pistolet. 372 00:29:03,045 --> 00:29:04,747 Attends, non. 373 00:29:35,878 --> 00:29:38,781 Rapidement! je pense il est en bas. 374 00:29:45,488 --> 00:29:48,691 Est-ce facturé ? - Oui, je l'ai vérifié. 375 00:29:59,702 --> 00:30:00,803 Non! 376 00:30:09,212 --> 00:30:11,214 D'accord, allez. 377 00:30:14,417 --> 00:30:17,520 Reste ici. je sors et les fait fuir. 378 00:30:17,620 --> 00:30:21,224 Non, Luke, reste ici. - Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi. 379 00:30:21,424 --> 00:30:24,727 Luke, ce n'est pas courageux sortir là-bas, c'est stupide. 380 00:30:24,827 --> 00:30:27,029 Fais-moi confiance. - Luke, reste ici ! 381 00:30:29,232 --> 00:30:31,434 Pouvez-vous l'éteindre ? -N�. 382 00:30:46,849 --> 00:30:48,251 Passez votre chemin. 383 00:30:50,553 --> 00:30:52,054 Passez votre chemin. 384 00:30:53,956 --> 00:30:55,958 Luke, c'est moi vraiment désolé. 385 00:31:06,569 --> 00:31:08,371 Maintenant, passez votre chemin. 386 00:31:18,881 --> 00:31:20,983 C'est ton masque. 387 00:31:26,188 --> 00:31:29,892 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! - Ash, non ! 388 00:31:30,092 --> 00:31:31,294 Garrett! 389 00:31:32,295 --> 00:31:35,097 Oh, qu'est-ce que c'est ? 390 00:31:36,699 --> 00:31:38,801 Enlève ce masque ! 391 00:31:49,512 --> 00:31:52,114 Quoi? Est-ce une mauvaise blague ? 392 00:31:52,215 --> 00:31:54,417 Je... Nous voulions vous faire peur. 393 00:31:54,517 --> 00:31:58,321 Vous m'avez fait peur. Pourquoi? Pourquoi le ferais-tu ? 394 00:31:58,421 --> 00:32:00,823 Je devrais te monter mais la griffe là... 395 00:32:00,923 --> 00:32:03,226 Luke, ton ami regarde avec une vraie arme ! 396 00:32:03,326 --> 00:32:05,127 Comment pourrait-il tu le penses ? 397 00:32:05,228 --> 00:32:06,929 Parce que tu traites moi étant enfant. 398 00:32:07,029 --> 00:32:11,734 Alors tu voulais montrer à quel point tu es viril, en me sauvant de faux voleurs ? 399 00:32:11,834 --> 00:32:13,336 Tu es un enfant ! 400 00:32:13,436 --> 00:32:15,338 je n'avais pas cou cassé. 401 00:32:17,840 --> 00:32:24,046 Quel enfant malade pense qu'un cambriolage canular, tu veux te mettre dans mon pantalon ? 402 00:32:24,847 --> 00:32:26,749 Vous avez mal à la tête ! 403 00:32:26,849 --> 00:32:32,054 Vous êtes un gamin scrupuleusement égoïste. Ce qui doit être traité. Pendant longtemps. 404 00:32:34,357 --> 00:32:37,760 je vais juste ajouter le vôtre papa cherche des trucs. 405 00:32:37,860 --> 00:32:39,462 Non, Garrett, tu restes là ! 406 00:32:39,562 --> 00:32:42,465 Luke, tu l'es tellement... beaucoup sur le cul. 407 00:32:42,565 --> 00:32:44,567 j'appellerai tes parents. 408 00:32:47,870 --> 00:32:48,971 Ashley! 409 00:32:49,472 --> 00:32:50,473 Ashley! 410 00:32:50,773 --> 00:32:52,275 Ashley! - Quoi? 411 00:32:58,581 --> 00:33:00,683 qu'est-ce que c'était tu as fait 412 00:33:06,589 --> 00:33:09,492 Qu'est-ce que tu as fait ? 413 00:33:49,031 --> 00:33:54,737 Ok, baise Mary les aventuriers. Maintenant. 414 00:33:57,039 --> 00:33:59,342 Chewing-gum Trick Princess. 415 00:33:59,442 --> 00:34:00,343 Quoi? 416 00:34:00,443 --> 00:34:01,644 Pas Marceline ? 417 00:34:01,744 --> 00:34:02,945 Bon sang non. 418 00:34:03,045 --> 00:34:08,551 Elle est faite de chewing-gum, donc elle est souple, deuxièmement, sa pisse a le goût de chewing-gum. 419 00:34:08,651 --> 00:34:13,456 Ad, c'est-à-dire qu'elle est une héroïne collant et humide et autres. 420 00:34:13,556 --> 00:34:15,057 Ce sont des avantages. 421 00:34:15,157 --> 00:34:19,061 L'as-tu appris de ta mère ? - Non, ta sœur. 422 00:34:19,862 --> 00:34:26,369 De plus, tout le monde au Royaume des Bonbons l'adore viande, pour que tu saches qu'elle ronge la branche céleste. 423 00:34:26,469 --> 00:34:30,373 Oui, tant que ça ne te dérange pas pour retirer le chewing-gum des cheveux. 424 00:34:30,473 --> 00:34:34,176 Mais ce n'est probablement rien tu dois t'inquiéter. 425 00:34:37,680 --> 00:34:40,283 Attends, mon pote. 426 00:34:40,883 --> 00:34:43,886 Vous devez en avoir un. Il y a comme... 427 00:34:44,987 --> 00:34:47,189 C'est comme des guimauves. 428 00:34:49,392 --> 00:34:51,294 Partout. 429 00:34:51,494 --> 00:34:53,996 Peut-être que je devais juste je vous ai donné la moitié de la dose. 430 00:34:54,096 --> 00:34:55,898 Qu'est-ce que c'était maintenant, comment s'appellent-ils ? 431 00:34:55,998 --> 00:34:57,500 Oxy. 432 00:34:58,401 --> 00:35:00,403 C'est le plus cool. 433 00:35:01,204 --> 00:35:02,905 C'est le plus cool. 434 00:35:03,005 --> 00:35:05,007 Le plus cool, le plus cool, le plus cool. 435 00:35:06,309 --> 00:35:09,612 Le plus cool. Est-ce que ce mot existe ? 436 00:35:12,815 --> 00:35:17,520 Je dois réessayer. Je regarde juste un peu autour de moi. 437 00:35:19,922 --> 00:35:23,125 Attention au tapis ! Ma mère va me tuer ! 438 00:35:23,226 --> 00:35:26,128 Désolé. - Maintenant, sors de là. 439 00:35:31,133 --> 00:35:33,336 L'avez-vous sous contrôle ? 440 00:35:34,837 --> 00:35:36,138 Toujours. 441 00:35:38,841 --> 00:35:40,843 Il manque quelque chose. 442 00:35:40,943 --> 00:35:43,546 Que se passe-t-il là-bas ? 443 00:35:54,457 --> 00:35:57,059 Combien de sortes de la crème as-tu 444 00:36:09,171 --> 00:36:10,373 Comme ça. 445 00:36:10,873 --> 00:36:12,875 Beaucoup mieux. 446 00:36:13,075 --> 00:36:15,077 C'est plutôt malade. 447 00:36:15,177 --> 00:36:18,881 Attendez, c'est ça le rire. Qu'en penses-tu Ashley? 448 00:36:19,782 --> 00:36:23,686 Merci Luc. j'ai jamais été aussi beau ! 449 00:36:26,789 --> 00:36:29,992 Vous y pensez probablement ce qui se passe. 450 00:36:30,092 --> 00:36:31,994 Ce n'est personne secret plus longtemps. 451 00:36:32,094 --> 00:36:34,397 Tu sais quoi Je ressens pour toi. 452 00:36:36,198 --> 00:36:44,006 Ici, je veux très, très gentiment te tirer dessus, Ashley, mais je peux. 453 00:36:44,106 --> 00:36:48,511 Donc si j'enlève la bande, donc tu ne cries pas, n'est-ce pas ? 454 00:36:48,711 --> 00:36:52,615 Parce qu'alors je dois te tirer dessus et comme je l'ai dit… 455 00:36:53,316 --> 00:36:57,620 Je le veux vraiment, très fort. 456 00:36:58,421 --> 00:37:00,223 Compris? 457 00:37:07,230 --> 00:37:09,232 Luke, écoute-moi, d'accord ? 458 00:37:09,332 --> 00:37:13,236 Je ne t'ai pas dit de parler. Tu parles quand je le dis. 459 00:37:32,855 --> 00:37:35,658 D'accord. Nombre. 460 00:37:35,758 --> 00:37:38,661 Luke, écoute-moi. Je pense que j'ai eu une commotion cérébrale. 461 00:37:38,761 --> 00:37:40,363 Je dois aller à l'hôpital. 462 00:37:40,463 --> 00:37:44,667 Posez cette arme et libérez-moi. Cela doit cesser maintenant. 463 00:37:44,767 --> 00:37:45,868 Non. 464 00:37:45,968 --> 00:37:49,472 Si tu penses que tu t'en sortiras bien à partir d'ici, regardez encore. 465 00:37:49,572 --> 00:37:53,075 Ashley, tu disais : que je pouvais tout m'en sortir. 466 00:37:53,175 --> 00:37:56,879 C'était trop amusant. Maintenant, détends-toi, Ashley. 467 00:37:56,979 --> 00:37:59,382 Vous savez quoi? Jouons vérité ou conséquence. 468 00:37:59,482 --> 00:38:01,984 Et si tu laissais partir se débarrasser de moi en toute hâte ? 469 00:38:02,084 --> 00:38:03,586 La langue, Ashley. 470 00:38:04,086 --> 00:38:08,190 Si vous gagnez, je vous libérerai, mais si tu perds... 471 00:38:08,291 --> 00:38:11,093 Eh bien, si vous perdez… 472 00:38:11,794 --> 00:38:14,397 Ensuite, tu bois ça. 473 00:38:14,897 --> 00:38:16,599 Qu'est-ce que c'est? 474 00:38:17,300 --> 00:38:21,504 Appelons-le ma garde-robe. 475 00:38:21,604 --> 00:38:24,807 Vous pouvez tout obtenir le terrain de jeu ces jours-ci. 476 00:38:24,907 --> 00:38:27,310 Luke, je t'ai connu depuis que tu as huit ans. 477 00:38:27,410 --> 00:38:30,513 Vous me menacez avec une arme à feu. Ce n'est pas bien. 478 00:38:30,613 --> 00:38:34,217 C'est de la corruption politique ni en Afrique de l’Ouest. 479 00:38:34,317 --> 00:38:37,520 Au fait, j'ai besoin aider avec ce papier avant lundi. 480 00:38:37,620 --> 00:38:39,422 D'accord, Ashley, Je commence. 481 00:38:39,522 --> 00:38:42,225 S ou K ? - Va grandir. 482 00:38:42,325 --> 00:38:45,127 Vérité ou conséquence, Ashley ? 483 00:38:45,228 --> 00:38:47,530 Ne me comprends pas pour te viser. 484 00:38:48,030 --> 00:38:50,132 Comme c'est idiot. 485 00:38:52,335 --> 00:38:53,536 Vérité. 486 00:38:53,636 --> 00:38:55,738 Je savais que diriez-vous. 487 00:38:55,938 --> 00:38:57,940 D'accord, la vérité. 488 00:38:58,040 --> 00:39:00,142 Combien de gars ont avec qui tu as couché ? 489 00:39:00,243 --> 00:39:03,546 Luke, qu'est-ce que tu fais ? - Maintenant, réponds à la question. 490 00:39:05,047 --> 00:39:06,249 Non. 491 00:39:06,349 --> 00:39:09,952 C'est un mensonge ! Vous n'êtes pas vierge. Tout le monde sait que tu as Jeremy. 492 00:39:10,052 --> 00:39:13,956 Non, j'ai rompu avec lui parce qu'il l'a dit à tout le monde. 493 00:39:14,056 --> 00:39:19,161 D'accord. Je suppose que c'est mon tour. Luke, vérité ou conséquence ? 494 00:39:19,762 --> 00:39:22,064 Ce sera bien sûr une conséquence. 495 00:39:22,164 --> 00:39:23,165 D'accord. 496 00:39:27,370 --> 00:39:30,873 Je te mets au défi de toucher son sein. 497 00:39:31,374 --> 00:39:36,579 Non, restons-en là. - Ce sont les règles, Ashley. 498 00:39:39,382 --> 00:39:41,884 Avez-vous un favori? 499 00:39:45,788 --> 00:39:47,990 Droite ou gauche ? 500 00:39:50,293 --> 00:39:52,995 Très bien, alors je choisis. 501 00:40:01,504 --> 00:40:06,909 C'est sympa. Maintenant je comprends améliorer leur popularité. 502 00:40:08,010 --> 00:40:09,612 Vous avez... 503 00:40:11,714 --> 00:40:13,616 Applaudissez ! 504 00:40:13,716 --> 00:40:15,518 Hé, pourquoi tu pousses ? 505 00:40:15,618 --> 00:40:19,522 Ne me pousse pas. Parce qu'alors, tu en as plein le cul. 506 00:40:19,622 --> 00:40:21,424 D'accord. D'accord. 507 00:40:26,429 --> 00:40:29,532 C'est plutôt sympa, non ? Comment ça se sent ? 508 00:40:29,632 --> 00:40:32,435 Comme un petit garçon ça m'a touché. 509 00:40:33,135 --> 00:40:34,737 Ashley... 510 00:40:36,939 --> 00:40:40,743 Savez-vous ce que ça fait ? aimer quelqu'un qui ne t'aime pas ? 511 00:40:40,843 --> 00:40:42,545 Plus que vous ne le pensez. - Non, ce n'est pas le cas. 512 00:40:42,645 --> 00:40:44,647 Tout le monde t'aime. Tous les gars te veulent. 513 00:40:44,747 --> 00:40:50,853 Luke, tu es tellement sur le cul, c'est vrai dans les deux cas quand tes parents rentrent à la maison. 514 00:41:01,864 --> 00:41:05,668 Ils ne viendront pas savoir quelque chose. 515 00:41:11,674 --> 00:41:13,276 À votre tour. 516 00:41:15,378 --> 00:41:17,580 Luke, vérité ou conséquence ? 517 00:41:17,680 --> 00:41:19,782 Pourquoi personne ne me le demande ? 518 00:41:20,683 --> 00:41:21,984 Vérité. 519 00:41:22,084 --> 00:41:25,488 As-tu déjà dit à Garrett, que tu as tué son hamster ? 520 00:41:25,588 --> 00:41:26,689 Quoi? 521 00:41:26,789 --> 00:41:28,190 La réponse est non. Au prochain tour. 522 00:41:28,291 --> 00:41:30,793 Tu as dit Lebron s'est échappé d'un trou dans la cage. 523 00:41:30,893 --> 00:41:32,895 Il l’a fait. Il était juste mort en premier. 524 00:41:32,995 --> 00:41:34,397 Qu'est-ce que tu fous, toi ? 525 00:41:34,497 --> 00:41:37,600 C'était un accident et en plus, ça fait deux ans. 526 00:41:37,700 --> 00:41:40,703 Tu as un chat maintenant, donc il mourrait de toute façon. 527 00:41:40,803 --> 00:41:43,206 Garrett, vérité ou conséquence ? 528 00:41:43,706 --> 00:41:45,908 Pourquoi m'as-tu menti ? 529 00:41:46,008 --> 00:41:48,010 Vérité ou conséquence ? 530 00:41:50,012 --> 00:41:51,514 Conséquence. 531 00:41:52,315 --> 00:41:56,319 Mettez l'un de nous au défi de pour l'embrasser ou quelque chose comme ça. 532 00:41:56,419 --> 00:41:58,020 Vous pouvez oublier ça. - Pourquoi pas? 533 00:41:58,120 --> 00:42:00,923 Pourquoi faut-il que tu t'amuses tout ? - Parce que c'est ma baby-sitter. 534 00:42:01,023 --> 00:42:03,426 Tu ne la touches pas. - Qu'est-ce que je fais ici ? 535 00:42:03,526 --> 00:42:06,929 Nous devions juste lui faire peur, et maintenant, cela a complètement déraillé. 536 00:42:07,029 --> 00:42:08,731 Vous voyez maintenant que nous sommes pris ? 537 00:42:08,831 --> 00:42:11,133 Écoute, je ne peux pas comme ça, toi. 538 00:42:13,936 --> 00:42:15,538 Eh bien alors. 539 00:42:17,840 --> 00:42:20,042 Arrêtez ! que fais-tu 540 00:42:20,142 --> 00:42:22,945 Je vais m'arrêter ici, toi. Je rentre à la maison maintenant. 541 00:42:23,045 --> 00:42:25,948 Non, non, tu ne peux pas y aller maintenant. Nous devons le terminer. 542 00:42:26,048 --> 00:42:28,851 Ce n'est pas si drôle comme vous l'aviez dit. 543 00:42:28,951 --> 00:42:30,553 Ecoute, on le découvre ? 544 00:42:30,653 --> 00:42:32,855 Savez-vous ce qu'ils font des garçons blancs en prison ? 545 00:42:32,955 --> 00:42:36,359 Garrett, écoute-moi. Vous êtes complice maintenant. 546 00:42:36,459 --> 00:42:39,061 Vous êtes pris, si tu ne m'aides pas. 547 00:42:39,161 --> 00:42:40,863 Nous devons nous en tenir au plan. 548 00:42:40,963 --> 00:42:43,466 Elle ne pourra pas s'en souvenir une partie, croyez-moi. 549 00:42:43,566 --> 00:42:46,869 Très bien. Finissons-en. 550 00:42:49,572 --> 00:42:50,673 Pisse! 551 00:42:54,377 --> 00:42:55,478 Merde! 552 00:43:04,887 --> 00:43:06,789 C'était proche. 553 00:43:11,394 --> 00:43:16,399 Parce que tu as triché cela se produira : 554 00:43:17,400 --> 00:43:22,104 Quand mes parents rentrent à la maison ils vous trouveront, détruit. 555 00:43:22,205 --> 00:43:27,210 Et découvre qu'après avoir couché au lit, alors tu as vidé le placard du bar - 556 00:43:27,310 --> 00:43:30,913 - et j'ai fait la fête follement, tu sais a dû déménager à Pittsburg. 557 00:43:31,414 --> 00:43:35,117 Preuve A et Preuve B. 558 00:43:35,218 --> 00:43:40,223 Et demain, tu ne le feras pas je me souvenais d'une partie de cela. 559 00:43:40,423 --> 00:43:43,426 Luke me l'a expliqué. C'est la meilleure solution. 560 00:43:43,526 --> 00:43:46,128 Luke t'emmène directement en prison avec lui, Garrett. 561 00:43:46,229 --> 00:43:50,533 Vous avez complètement tort. Courez maintenant et invoquez la police. Vous pouvez l'arrêter ici. 562 00:43:50,633 --> 00:43:53,135 Boire. - Bon sang non. 563 00:43:53,236 --> 00:43:55,338 Viens maintenant. Vous aimez boire. 564 00:43:55,438 --> 00:43:57,640 Tu bois souvent avec Ricky. 565 00:43:57,740 --> 00:43:59,242 Quel est le problème ? 566 00:44:01,944 --> 00:44:04,046 Regardez par ici. 567 00:44:04,347 --> 00:44:07,650 Si tu le bois, tout cela disparaît. 568 00:44:07,750 --> 00:44:10,453 Vous n'avez pas besoin de supporter cela. 569 00:44:10,753 --> 00:44:12,154 Boire. 570 00:44:14,957 --> 00:44:16,759 M�k�lling ! 571 00:44:18,060 --> 00:44:20,563 Aide! 572 00:44:29,171 --> 00:44:33,276 Reste calme et reste ici et nettoie ça. 573 00:44:37,980 --> 00:44:41,284 Qui est-ce ? - Je vais rendre visite à Ashley. 574 00:44:41,484 --> 00:44:44,487 Ricky ? - Oui, ouvre la porte. 575 00:44:44,687 --> 00:44:47,990 Elle n'est pas là. - Je sais qu'elle l'est. 576 00:44:48,090 --> 00:44:51,294 Elle m'a écrit pour regarder terminé, il y a une demi-heure. 577 00:44:51,394 --> 00:44:53,496 Elle n'a pas je veux te voir. 578 00:44:53,596 --> 00:44:55,298 je veux juste parle-lui. 579 00:44:55,398 --> 00:44:57,099 Passez votre chemin. 580 00:44:57,199 --> 00:45:01,204 Elle ne t'aime plus. Elle m'a dit ça. 581 00:45:03,706 --> 00:45:05,308 Ashley! 582 00:45:05,508 --> 00:45:09,512 Ashley, sors et parle-moi ! - Elle ne veut pas te voir ! 583 00:45:09,612 --> 00:45:11,814 D'accord. D'accord. 584 00:45:11,914 --> 00:45:16,519 Hé, ici. Veux-tu être c'est sympa, de les lui donner ici ? 585 00:45:17,019 --> 00:45:20,623 D'accord. Donnez-les-moi à la porte. 586 00:45:20,723 --> 00:45:22,825 D'accord. Merci, toi. 587 00:45:25,928 --> 00:45:27,530 Éloignez-vous ! 588 00:45:27,630 --> 00:45:29,432 Hé, allez ! - Cendre! 589 00:45:29,632 --> 00:45:31,434 Manger de la pizza ? 590 00:45:37,139 --> 00:45:38,441 Cendre! 591 00:45:39,442 --> 00:45:42,245 Pourquoi la musique est-elle si forte ? 592 00:45:42,645 --> 00:45:43,846 Cendre! 593 00:45:44,447 --> 00:45:46,349 Est-ce que tu te caches ? 594 00:45:47,049 --> 00:45:50,152 Je te trouverai probablement. - Non, elle est contrariée. 595 00:45:50,453 --> 00:45:53,356 Je le sais bien. Pourquoi tu penses que je les ai ici ? 596 00:45:53,456 --> 00:45:55,558 Elle ne parlera pas avec toi avant demain. 597 00:45:55,658 --> 00:45:57,260 Maintenant, tais-toi. 598 00:45:57,560 --> 00:45:59,161 Pourquoi pas ? 599 00:46:02,365 --> 00:46:05,167 Hé, j'ai frappé dans le mille. 600 00:46:05,268 --> 00:46:08,271 Un gros rat. C'était rapide, mais je l'ai eu… 601 00:46:08,371 --> 00:46:11,474 où est-elle Où est Ash? 602 00:46:11,574 --> 00:46:14,677 A l'étage, mais c'est mieux, si tu reviens demain. 603 00:46:14,777 --> 00:46:18,281 Non! Cela s’applique à nous tous. Elle souffre. 604 00:46:18,481 --> 00:46:21,584 Quoi? - Douleurs menstruelles. 605 00:46:22,285 --> 00:46:25,388 C'est plutôt mauvais. - Elle a aussi la diarrhée. 606 00:46:28,991 --> 00:46:32,094 Cendre! Je vais monter là-haut. Quoi qu’il en soit. 607 00:46:32,194 --> 00:46:34,697 Diarrhée? - Désolé. Que faisons-nous ? 608 00:46:34,797 --> 00:46:37,500 Je ne sais pas. Reste ici avec elle. 609 00:46:47,310 --> 00:46:49,111 Qu'est-ce que tu fais ? 610 00:46:53,516 --> 00:46:56,118 C'était tout à fait imprudent. 611 00:47:04,627 --> 00:47:05,828 Cendre! 612 00:47:07,029 --> 00:47:08,831 Où diable est-elle ? 613 00:47:08,931 --> 00:47:12,134 J'ai dit qu'elle ne l'avait pas fait j'aimerais te parler. 614 00:47:12,235 --> 00:47:14,937 Allez, tu dois ne sois pas gêné. 615 00:47:17,139 --> 00:47:18,541 Impôt! 616 00:47:19,742 --> 00:47:24,647 Tu n'en as pas... des tampons ou quoi ? 617 00:47:29,151 --> 00:47:31,053 Que s'est-il passé... 618 00:47:50,973 --> 00:47:52,975 Qu'est-ce que c'est êtes-vous opérationnel ? 619 00:47:57,580 --> 00:47:59,582 qu'est-ce que tu as lui a-t-on fait ? 620 00:47:59,682 --> 00:48:01,384 Hé, où est-elle ? 621 00:48:10,693 --> 00:48:13,095 tu es mort espèce de petit garçon de chaussures ! 622 00:48:13,195 --> 00:48:15,998 Hé, hé ! Jetez-le. Jetez-le. 623 00:48:16,499 --> 00:48:20,303 Je suis sérieux. je souffle la tranquillité d'esprit en trois, deux... 624 00:48:20,403 --> 00:48:21,804 D'accord, d'accord, d'accord. 625 00:48:25,708 --> 00:48:29,612 Ne me tire pas dessus, d'accord ? - D'accord, à genoux... Merci. 626 00:48:30,713 --> 00:48:33,015 À genoux. - D'accord, d'accord ! 627 00:48:33,816 --> 00:48:35,618 Très bien, merci. 628 00:48:35,818 --> 00:48:37,820 Il vise. - Non, non, non ! 629 00:48:41,924 --> 00:48:45,127 Que diable? Croise-toi le cul ! Que devons-nous faire maintenant ? 630 00:48:45,228 --> 00:48:46,729 N'est-ce pas excitant ? 631 00:48:46,829 --> 00:48:49,332 Non! Non, nous allons en prison. 632 00:48:49,432 --> 00:48:51,634 Vous ne comprenez pas ? Nous allons en prison ! 633 00:48:51,734 --> 00:48:54,036 Luke, nous arrivons à pourrir en prison. 634 00:48:54,136 --> 00:48:55,438 Non, nous ne le faisons pas. 635 00:49:16,559 --> 00:49:19,762 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement leur donner les deux ? 636 00:49:19,862 --> 00:49:21,664 C'était ça je n'en avais qu'un. 637 00:49:21,764 --> 00:49:25,868 Et même si je l'avais fait, j'ai Karl Smart ici, un trou dans le visage. 638 00:49:25,968 --> 00:49:28,371 Tu as vraiment ça fait de la chèvre, Ricky. 639 00:49:28,471 --> 00:49:32,375 Tout est devenu bien plus compliqué pour moi et Garrett. 640 00:49:42,084 --> 00:49:45,187 Maintenant, laisse Ricky partir. - Nous savons tous les deux que ça ne marchera pas. 641 00:49:45,288 --> 00:49:47,690 On peut dire qu'il est tombé sur une couture ou quelque chose comme ça. 642 00:49:47,790 --> 00:49:51,494 Garrett l'accompagne et vérifie, qu'il raconte à son colocataire. 643 00:49:51,594 --> 00:49:53,195 Nous nettoyons tous les deux. 644 00:49:53,296 --> 00:49:55,398 Tu te couches avant le tien les parents rentrent à la maison et... 645 00:49:55,498 --> 00:49:58,701 Vous appelez la police, qui m'arrête en pyjama. 646 00:49:58,801 --> 00:50:01,204 Je ne suis pas sur celui-là, Ash. 647 00:50:01,304 --> 00:50:03,506 Attends, est-ce qu'elle le pense vraiment ? 648 00:50:04,106 --> 00:50:06,909 Elle peut nous aider avec pour s'en éloigner. 649 00:50:07,009 --> 00:50:08,711 Tu as beaucoup pour en savoir plus sur les femmes. 650 00:50:08,811 --> 00:50:11,614 Pourquoi n'as-tu pas écouté ? J'ai dit que je t'enverrais un message. 651 00:50:11,714 --> 00:50:13,316 Vous m'avez alors écrit. 652 00:50:13,416 --> 00:50:14,617 Quoi? 653 00:50:14,717 --> 00:50:16,519 Vérifiez mon portable. 654 00:50:18,521 --> 00:50:20,523 Vous lui avez écrit. 655 00:50:20,923 --> 00:50:22,124 De quoi parles-tu? 656 00:50:22,225 --> 00:50:25,728 Vous n'avez pas pensé à nous laisser partir. Vous l'avez invité ici ! 657 00:50:28,831 --> 00:50:31,334 Tu as écrit à Ricky, et lui a demandé de venir, n'est-ce pas ? 658 00:50:31,434 --> 00:50:33,636 Non, pourquoi devrait-il Je le fais ? 659 00:50:37,440 --> 00:50:42,545 D'accord, je l'ai fait. je voulais dire mais le gros singe est arrivé 15 minutes plus tôt. 660 00:50:42,645 --> 00:50:44,347 Je n'étais pas préparé. 661 00:50:44,447 --> 00:50:46,549 Remonter le moral. J'ai tout sous contrôle. 662 00:50:46,649 --> 00:50:49,952 Qu’avais-tu d’autre en tête ? Quelle est la prochaine chose sur laquelle vous mentez ? 663 00:50:50,052 --> 00:50:53,556 Faire un voyage et habille-toi. 664 00:50:56,459 --> 00:50:59,562 Garrett ? Non, tu ne dois pas y aller. 665 00:50:59,762 --> 00:51:02,465 Prends juste un oxy plus si tu veux. 666 00:51:13,976 --> 00:51:15,678 Eh bien, regarde. 667 00:51:15,978 --> 00:51:18,180 Votre mobile fonctionne toujours. 668 00:51:18,281 --> 00:51:21,384 Il est temps nous invitons notre deuxième invité. 669 00:51:21,784 --> 00:51:24,387 Son ex. 670 00:51:29,592 --> 00:51:31,594 Invitez-le ici. 671 00:51:32,795 --> 00:51:35,498 Ce n'était pas une question. 672 00:51:39,202 --> 00:51:41,304 Tu ne me tireras pas dessus, Luke. 673 00:51:41,404 --> 00:51:46,509 Je vais te tirer dessus Ashley si tu ne le fais pas je l'invite ici, maintenant. 674 00:51:47,310 --> 00:51:49,412 Désolé, gamin. 675 00:51:49,512 --> 00:51:52,615 je ne veux pas m'impliquer plus dans ta merde. 676 00:51:59,222 --> 00:52:00,523 D'accord. 677 00:52:07,129 --> 00:52:10,032 oh mon Dieu, ne le prends pas. 678 00:52:12,635 --> 00:52:15,338 Non, pas encore du ruban adhésif. 679 00:52:16,339 --> 00:52:19,442 1001 candidatures options avec du ruban adhésif. 680 00:52:24,847 --> 00:52:27,350 Bonjour ? - Salut, Jérémie. 681 00:52:28,050 --> 00:52:29,952 Qui est-ce ? 682 00:52:30,152 --> 00:52:32,655 En fait, j'appelle Ashley. 683 00:52:32,755 --> 00:52:35,558 Il n'y a pas d'Ashley ici. Vous avez reçu le mauvais numéro. 684 00:52:36,859 --> 00:52:39,962 Prenez des vacances. Quel idiot géant. 685 00:52:40,062 --> 00:52:43,165 Je ne peux pas te croire s'est réuni avec lui. 686 00:52:58,080 --> 00:52:59,282 Bonjour ? 687 00:52:59,382 --> 00:53:01,384 Salut Jérémie, Ne raccrochez pas. 688 00:53:01,484 --> 00:53:05,388 Ashley est là. Elle veut parler avec vous, mais pas par téléphone mobile. 689 00:53:05,488 --> 00:53:06,589 Qui es-tu ? 690 00:53:06,689 --> 00:53:10,593 Elle se comporte étrangement. Elle veut probablement que tu viennes. 691 00:53:10,693 --> 00:53:12,194 Elle me garde et... 692 00:53:12,295 --> 00:53:15,398 Est-ce que c'est le petit Zéro à Claremont ? 693 00:53:20,503 --> 00:53:21,304 Oui. 694 00:53:21,404 --> 00:53:24,106 Dites-lui de rester là. Je reviens tout de suite. 695 00:53:24,207 --> 00:53:26,008 D'accord, reviens. 696 00:53:30,213 --> 00:53:32,415 Que se passe-t-il? 697 00:53:36,819 --> 00:53:39,822 Luke, écoute-moi, d'accord ? Vous ne savez pas ce que vous faites. 698 00:53:39,922 --> 00:53:42,425 Si tu ne l'arrêtes pas, donc quelqu'un est blessé. 699 00:53:42,525 --> 00:53:45,228 Tu ne te souviens pas quand tu Tu as tué le hamster de Garrett ? 700 00:53:45,328 --> 00:53:47,330 Tu as pleuré quand tu m'en a parlé. 701 00:53:47,430 --> 00:53:49,332 Tu étais triste. 702 00:53:57,540 --> 00:54:00,142 Ce n'était pas un accident. 703 00:54:02,245 --> 00:54:04,447 Dis-le, espèce de gros perdant de singe. 704 00:54:04,547 --> 00:54:07,550 Croyez-vous vraiment qu'Ashley peux-tu te souvenir de toi dans un an ? 705 00:54:07,650 --> 00:54:12,154 Quoi que tu aies dit avant répétez-le, parce que sinon... 706 00:54:12,855 --> 00:54:16,459 J'ai dit... Je dois aller aux toilettes. 707 00:54:18,661 --> 00:54:20,563 Comme c’est dégoûtant ! Tenir bon! 708 00:54:30,973 --> 00:54:32,875 Espèce de putain de singe ! 709 00:54:50,493 --> 00:54:52,995 j'aurai probablement nous sortir d'ici. 710 00:54:53,095 --> 00:54:55,197 Ash, quand tu es libre, cours. 711 00:54:55,298 --> 00:54:58,401 Je le pense vraiment, ne reviens pas. Je peux me débrouiller. 712 00:54:58,901 --> 00:55:01,204 Continuez à couper. 713 00:55:03,306 --> 00:55:07,310 Je sais que tu m'évites parce que vous avez fait des projets pour votre avenir. 714 00:55:07,410 --> 00:55:10,513 Tu vas à l'université, tu as une carrière. 715 00:55:10,613 --> 00:55:13,216 Je veux dire les enfants. Je n'ai pas ces choses. 716 00:55:13,316 --> 00:55:16,118 Mais tu dois savoir que je je suis content pour toi. 717 00:55:16,319 --> 00:55:18,921 Tu vas être redoutable. 718 00:55:21,424 --> 00:55:23,826 Il arrive. Dépêche-toi! 719 00:55:31,234 --> 00:55:34,237 Où ta pisse pue. 720 00:55:36,839 --> 00:55:38,641 Le puant. 721 00:55:38,741 --> 00:55:40,943 Qu'est-ce que c'est as-tu mangé 722 00:55:41,143 --> 00:55:44,547 Jeremy habite à proximité A 30 minutes, non ? 723 00:55:45,147 --> 00:55:47,850 Nous devons nous battre tuer du temps. 724 00:56:03,266 --> 00:56:04,567 Condamner! 725 00:56:05,268 --> 00:56:07,570 Oui, putain ! 726 00:56:07,970 --> 00:56:12,074 je voudrais à bientôt tous les deux. 727 00:56:12,174 --> 00:56:15,478 Voilà, petite merde... - Non, tu m'écoutes. 728 00:56:15,578 --> 00:56:16,579 J'ai le pistolet. 729 00:56:16,679 --> 00:56:19,482 Laissez-le jouer au grand homme. Il aime ça. 730 00:56:19,582 --> 00:56:25,187 Ashley dit qu'elle est vierge mais tu es un con probablement deux fois par jour, ça pue pas ? 731 00:56:30,293 --> 00:56:34,597 Vous n'en avez pas ? C'est ton tour ce soir. 732 00:56:35,097 --> 00:56:37,900 C'était juste pour s'amuser. 733 00:56:38,100 --> 00:56:41,804 Allez-y doucement. Je ne suis pas un pervers. 734 00:56:51,514 --> 00:56:53,516 Ce n'est pas du pipi. 735 00:56:56,819 --> 00:56:59,222 Garrett, quoi qu'est-ce que tu fais ? 736 00:56:59,322 --> 00:57:02,124 Quoi? Tu as dit que je devrait se calmer. 737 00:57:02,225 --> 00:57:04,126 Personne ne fume de l'herbe ici ! 738 00:57:04,227 --> 00:57:07,230 C'est comme ça que tu t'exprimes précise une seconde fois. 739 00:57:07,330 --> 00:57:08,431 Tu es un connard ! 740 00:57:08,531 --> 00:57:11,834 Ma mère va me tuer ! - Arrêtez de commander. 741 00:57:11,934 --> 00:57:13,636 Donnez-le-moi. - Non. 742 00:57:13,736 --> 00:57:14,837 Allez avec. - Non. 743 00:57:14,937 --> 00:57:16,138 Donnez-le-moi ! 744 00:57:17,139 --> 00:57:19,041 Dépêche-toi! - Bien sûr. 745 00:57:19,542 --> 00:57:20,443 Merde! 746 00:57:24,947 --> 00:57:26,949 Sucer. - Non, toi. 747 00:57:27,049 --> 00:57:29,051 Je ne fume pas cette merde. 748 00:57:29,452 --> 00:57:33,456 Garrett, vous deux, nous pouvons pas seulement parler et se détendre ? 749 00:57:33,556 --> 00:57:36,359 je pense qu'il y a une solution, qui peut satisfaire tout le monde. 750 00:57:36,459 --> 00:57:39,962 Tu as raison. Nous avons tous il faut se détendre un peu. 751 00:57:40,062 --> 00:57:42,164 Ricky, toi en premier. 752 00:57:42,565 --> 00:57:44,267 J'ai dit non. 753 00:57:44,367 --> 00:57:47,770 Voulez-vous goûter le joint ou Voulez-vous goûter au pistolet? 754 00:57:47,870 --> 00:57:50,773 Luke, arrête ça ! - Je lui laisse le choix. 755 00:58:04,587 --> 00:58:06,889 C'est trop sauvage ! 756 00:58:09,492 --> 00:58:11,294 Hé, arrête ça ! 757 00:58:11,594 --> 00:58:13,696 que fais-tu Arrêtez ! 758 00:58:14,797 --> 00:58:18,201 La maison sent le pot, je vois il doit l'avoir dans son corps. 759 00:58:18,301 --> 00:58:21,904 Garrett, viens ici et aide-moi. - Où vas-tu avec lui ? 760 00:58:28,311 --> 00:58:30,813 Reste là et finis de fumer. 761 00:58:37,720 --> 00:58:40,323 Pourquoi mon Dieu tu es avec lui ? 762 00:58:40,923 --> 00:58:43,226 Parce qu'il est mon meilleur ami 763 00:58:43,926 --> 00:58:45,928 En êtes-vous sûr ? 764 00:58:46,028 --> 00:58:47,129 Oui. 765 00:58:51,434 --> 00:58:53,135 Avez-vous besoin de peindre quelque chose ? 766 00:58:53,236 --> 00:58:58,241 Nous devons régler une fois pour toutes qui a raison, à la manière de Mythbusters. 767 00:59:14,257 --> 00:59:19,462 Hé, Garrett, pour Boy Scout, était double demi-prise dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ? 768 00:59:20,062 --> 00:59:23,666 Quoi? - Oublie ça. Je l'ai. 769 00:59:24,367 --> 00:59:25,868 Tu as quoi ? 770 00:59:27,970 --> 00:59:30,172 Que se passe-t-il là-bas ? 771 00:59:31,574 --> 00:59:33,576 Je ne sais pas. 772 00:59:39,081 --> 00:59:40,683 Que diable?! 773 00:59:40,783 --> 00:59:42,685 Est-ce que tu joues à « Home Alone » avec lui ? 774 00:59:42,785 --> 00:59:44,987 Qu'est-ce que tu fais? S'il vous plaît, libérez-moi ! 775 00:59:45,087 --> 00:59:48,991 Est-ce au niveau de sa tête ? - Tu le tues ! Arrêtez ça ! 776 00:59:49,091 --> 00:59:50,293 Garrett, n'est-ce pas ? 777 00:59:50,393 --> 00:59:51,994 Oui. - Libérez-moi. 778 00:59:52,094 --> 00:59:55,298 Tu as dit que le tableau allait basculer lui à l'envers, comme dans le film. 779 00:59:55,398 --> 00:59:59,302 Je retire tout ce que j'ai dit. Vous gagnez. S'il vous plaît, arrêtez-le. 780 00:59:59,402 --> 01:00:01,504 Essayons encore une fois. 781 01:00:02,104 --> 01:00:03,706 Ashley! 782 01:00:10,613 --> 01:00:13,316 Donnez-lui un bandeau sur les yeux. - Non, je ne veux pas. 783 01:00:13,416 --> 01:00:16,619 Arrête, mec, arrête ! C'est complètement malade ! 784 01:00:16,819 --> 01:00:21,123 Garrett, je te préviens. Donnez-lui un bandeau sur les yeux. 785 01:00:22,825 --> 01:00:28,130 Écoute, quoi que ce soit, je suis désolé. Désolé de vous avoir poussé. 786 01:00:28,231 --> 01:00:29,732 Assurez-vous que Il est bien assis. 787 01:00:29,832 --> 01:00:31,934 Arrêtez ça maintenant, les gars ! 788 01:00:32,134 --> 01:00:34,737 Vous êtes complètement fou ! 789 01:00:34,837 --> 01:00:35,738 Ashley! 790 01:00:37,740 --> 01:00:39,141 Ashley! 791 01:00:39,542 --> 01:00:42,144 Posez-le ou je te tire dessus ! 792 01:00:42,245 --> 01:00:44,247 Merci mon Dieu, Ashley. 793 01:00:44,347 --> 01:00:46,549 J'ai dit de le poser ! 794 01:00:46,649 --> 01:00:47,750 D'accord. 795 01:01:21,183 --> 01:01:23,586 Fermez-la! 796 01:01:23,686 --> 01:01:27,189 Croise-lui le cul, la tête ! Sa tête vient d'exploser ! 797 01:01:27,290 --> 01:01:29,992 J'avais raison, Garrett. Je l'ai dit ! 798 01:01:30,493 --> 01:01:32,495 Pourquoi riez-vous? 799 01:01:33,596 --> 01:01:36,098 J'ai dit pourquoi tu ris ? 800 01:01:36,198 --> 01:01:38,501 Parce que tu ne le fais pas tu peux me tirer dessus, Ash. 801 01:01:38,601 --> 01:01:41,204 Ne vous approchez pas. Je suis sérieux. 802 01:01:44,907 --> 01:01:48,911 Les parents responsables ont toujours les munitions ailleurs. 803 01:01:51,714 --> 01:01:53,616 Garrett, attrape-la ! 804 01:01:54,617 --> 01:01:57,720 Si elle s'enfuit, alors nous avons fini tous les deux ! 805 01:02:18,941 --> 01:02:20,643 Hé, reviens. 806 01:02:23,746 --> 01:02:26,649 Lâchez votre idiot malade ! 807 01:02:32,054 --> 01:02:34,757 allez maintenant c'est le plus simple ! 808 01:02:43,966 --> 01:02:46,869 Non, non, non. Ashley! Ashley! 809 01:02:55,077 --> 01:02:56,379 Aide! 810 01:02:56,979 --> 01:02:59,282 Aide! 811 01:04:00,943 --> 01:04:03,346 Merci beaucoup. C'était merveilleux. 812 01:04:03,446 --> 01:04:05,548 J'espère que le cacao vous garde au chaud. 813 01:04:05,648 --> 01:04:07,850 Passez une bonne soirée. Joyeux noël. 814 01:04:14,156 --> 01:04:20,263 Il y a quelques nouveaux membres dans le groupe cette année. Cela a vraiment amélioré la chanson. 815 01:04:22,965 --> 01:04:25,167 Voyez qui est réveillé. 816 01:04:27,270 --> 01:04:29,171 Blague idiote, Ash. 817 01:04:29,272 --> 01:04:33,976 Les chanteurs sont partis. Et Lingards à côté... 818 01:04:34,076 --> 01:04:36,078 Ils sont en Floride. 819 01:04:37,680 --> 01:04:40,182 je me suis débarrassé de Ricky pour toi. 820 01:04:42,985 --> 01:04:47,890 Ça fait mal maintenant mais tu me remercieras un jour. 821 01:04:54,196 --> 01:04:56,098 Aimez-vous? 822 01:05:13,316 --> 01:05:15,618 Pourquoi battre tu le tues ? 823 01:05:16,619 --> 01:05:21,023 Correction. Tu l'as tué, en fumant de l'herbe dans la maison. 824 01:05:21,123 --> 01:05:23,926 Ce pot en est la preuve. Veux-tu aller en prison ? 825 01:05:24,026 --> 01:05:26,128 Un putain de joint. 826 01:05:26,229 --> 01:05:28,130 Tu n'étais pas obligé tuer quelqu'un. 827 01:05:28,231 --> 01:05:31,934 Garrett, tu dois dégagement suffisamment clair. 828 01:05:35,738 --> 01:05:40,443 Vous souvenez-vous du moment où vous avez abandonné ? une heure et a été pris ? 829 01:05:40,543 --> 01:05:45,047 Qui les a convaincus que tu as arrêté des vandales dans le vestiaire ? 830 01:05:45,147 --> 01:05:46,949 Moi. 831 01:05:47,049 --> 01:05:50,353 Quand ma mère nous a accueillis voler dans son sac à main - 832 01:05:50,453 --> 01:05:54,557 - qui a simulé le somnambulisme, pour que tu puisses t'en sortir. 833 01:05:54,957 --> 01:05:57,560 Dis-le. - C'est bien pire. 834 01:05:57,660 --> 01:06:01,764 Je suis un Harry Houdini en y échappant bien. 835 01:06:01,864 --> 01:06:05,668 Je sais ce qu'il faut faire, et on s'en sort. 836 01:06:05,768 --> 01:06:07,970 Vous n'avez qu'à faire ce que je dis. 837 01:06:08,170 --> 01:06:09,472 D'accord? 838 01:06:16,078 --> 01:06:19,282 J'ai dit "d'accord" ? 839 01:06:21,083 --> 01:06:23,185 Oui. - Bien. 840 01:06:23,586 --> 01:06:25,187 Regardez ici. 841 01:06:26,889 --> 01:06:30,493 Ashley est en train d'écrire quelque chose. 842 01:06:30,693 --> 01:06:33,996 Quelque chose de simple qui... 843 01:06:36,399 --> 01:06:41,304 "Pourquoi les ex ne peuvent-ils pas simplement s'en aller ? Jérémie me fait peur." 844 01:06:44,207 --> 01:06:49,312 Tu dois juste t'assurer qu'elle se taise tranquillement pendant que je m'occupe de Jeremy. 845 01:06:49,412 --> 01:06:51,314 Prendre soin de lui ? 846 01:06:51,414 --> 01:06:53,316 Tu veux dire le tuer ? 847 01:06:53,416 --> 01:06:56,519 Bien sûr que non! Mais Garrett. Juste... 848 01:06:56,919 --> 01:06:59,422 Nous venons de planter un petit fr�. 849 01:06:59,922 --> 01:07:04,627 Et puis il faut avoir enlevé la peinture. Parce que tu ressembles à un hot-dog. 850 01:07:12,134 --> 01:07:13,636 Évitez-moi. 851 01:07:14,036 --> 01:07:15,938 Garrett, allez. 852 01:07:16,138 --> 01:07:18,541 Tais-toi maintenant. 853 01:07:34,257 --> 01:07:35,057 Hé. 854 01:07:35,758 --> 01:07:38,060 Salut Ash. 855 01:07:38,261 --> 01:07:40,162 C'est agréable de te voir. 856 01:07:42,665 --> 01:07:46,068 Sommes-nous amis ? Oui, nous le sommes. 857 01:07:59,382 --> 01:08:01,584 Cendre! Ashley! 858 01:08:04,086 --> 01:08:06,889 Condamner! Qu'est-ce que c'est que ça ? 859 01:08:08,190 --> 01:08:09,292 Ashley! 860 01:08:10,793 --> 01:08:11,994 Ashley ? 861 01:08:16,999 --> 01:08:18,100 Ashley ? 862 01:08:24,836 --> 01:08:26,008 Ashley! 863 01:08:33,316 --> 01:08:36,719 Maintenant, tais-toi. 864 01:08:36,819 --> 01:08:38,521 Ashley, allez. 865 01:08:47,230 --> 01:08:48,631 Bonjour. 866 01:08:50,132 --> 01:08:54,237 Croise-toi le cul, toi. J'ai été vraiment surpris là-bas. 867 01:08:54,337 --> 01:08:55,438 où est-elle 868 01:08:55,538 --> 01:08:57,940 À l'intérieur. - D'accord, cool. 869 01:08:58,040 --> 01:08:59,242 Attendez. 870 01:08:59,442 --> 01:09:00,743 Quoi? 871 01:09:00,843 --> 01:09:03,246 Allez-y doucement. Venez ici. 872 01:09:03,746 --> 01:09:05,448 Asseyez-vous. 873 01:09:06,849 --> 01:09:09,452 Non. Où est Ashley ? 874 01:09:09,552 --> 01:09:11,654 Elle arrive. Se détendre. 875 01:09:11,754 --> 01:09:15,358 Mais elle m'a demandé de pour te parler d'abord. 876 01:09:31,774 --> 01:09:35,077 Juste cette nuit sera bientôt terminé. 877 01:09:51,894 --> 01:09:54,797 Qu'est-ce que c'est que ça ? Elle a dit qu'elle voulait me voir. 878 01:09:54,897 --> 01:09:56,399 Elle veut des excuses. 879 01:09:56,499 --> 01:09:58,401 Pour quoi? - Ne réveillez pas les voisins. 880 01:09:58,501 --> 01:10:02,805 Je veux baiser ça ! Alors j'ai envie de chier sur les voisins. 881 01:10:02,905 --> 01:10:05,308 Elle a dit que tu savais pourquoi. 882 01:10:07,210 --> 01:10:10,713 Bien. où est-elle Je peux donc m'excuser. 883 01:10:11,814 --> 01:10:15,418 Elle veut que tu pour l'écrire. 884 01:10:17,019 --> 01:10:20,122 C'est ça trop faible. 885 01:10:28,731 --> 01:10:35,137 « Chère Ashley. Désolé. 886 01:10:43,546 --> 01:10:46,649 C'est tout ? - Quoi? 887 01:10:46,749 --> 01:10:48,951 Que veux-tu? je dois dire ? 888 01:10:49,051 --> 01:10:51,854 je demande juste C'est tout ? 889 01:10:51,954 --> 01:10:54,557 Dois-je donner elle ça ? 890 01:11:01,564 --> 01:11:02,965 Frappez-le. 891 01:11:15,678 --> 01:11:17,380 "Chère Ashley." 892 01:11:20,483 --> 01:11:23,686 "Désolé plusieurs fois." 893 01:11:27,590 --> 01:11:29,392 je ne sais pas pourquoi Je fais ça. 894 01:11:29,492 --> 01:11:30,993 Parce que tu es un bonne personne. 895 01:11:31,093 --> 01:11:34,897 Et tu ne savais pas mieux. Et toi ne savait pas de quoi il était capable. 896 01:11:34,997 --> 01:11:39,101 Laisse-moi partir et nous en manquerons dans la rue et appelez la police. 897 01:11:39,202 --> 01:11:41,504 Mais Luke devient fou, quand il voit que tu es parti. 898 01:11:41,604 --> 01:11:45,308 Il ne te fera pas de mal, d'accord ? Je l'arrête. 899 01:11:47,410 --> 01:11:50,112 C'est mon meilleur ami. - Non, il ne l'est pas. 900 01:11:50,213 --> 01:11:51,814 Luke veut te baiser un morceau, Garrett. 901 01:11:51,914 --> 01:11:54,417 Il exploite et te manipuler. 902 01:11:54,517 --> 01:11:57,820 Aucun ami ne vous exposera à ce qui s'est passé ce soir. 903 01:11:59,822 --> 01:12:02,825 Comme ça. Est-ce qu'elle aime Shakespeare ? 904 01:12:06,829 --> 01:12:08,231 Bon? 905 01:12:09,732 --> 01:12:11,434 J'ai fini. 906 01:12:13,436 --> 01:12:15,438 Hé, gamin, où... 907 01:12:15,638 --> 01:12:17,340 Chat idiot ! 908 01:12:17,540 --> 01:12:18,741 Hé, gamin... 909 01:13:17,500 --> 01:13:24,907 Chère Ashley. Excusez-vous plusieurs fois. Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait. Je t'aime beaucoup. Jérémie. 910 01:13:29,712 --> 01:13:31,714 Excusez-moi. 911 01:13:31,914 --> 01:13:33,716 je le ferai probablement je me sens bien, d'accord ? 912 01:13:33,816 --> 01:13:36,018 C'était mauvais ce n'est pas le sujet. 913 01:13:37,019 --> 01:13:39,622 je suis vraiment désolé, Ashley. 914 01:13:42,725 --> 01:13:45,228 Si seulement j'avais le courage de parler... 915 01:13:50,333 --> 01:13:53,936 J'ai dit que non je dois la toucher, connard ! 916 01:13:55,438 --> 01:13:56,739 Vous avez tiré... 917 01:13:57,139 --> 01:13:58,741 Vous m'avez tiré dessus. 918 01:13:58,841 --> 01:14:01,043 Voyez ce que vous avez m'a fait faire ! 919 01:14:01,143 --> 01:14:03,145 Je... je meurs. 920 01:14:03,246 --> 01:14:07,049 Pourquoi m'as-tu eu ? le faire ? 921 01:14:07,149 --> 01:14:09,552 Aide! Aide! 922 01:14:11,354 --> 01:14:13,155 Fermez-la! 923 01:14:18,461 --> 01:14:20,263 Va chercher ma mère. 924 01:14:44,787 --> 01:14:48,090 Il l’était aussi… de toute façon ça commence à devenir ennuyeux. 925 01:15:01,404 --> 01:15:04,907 Tu ne le ferais jamais libère-moi, d'accord ? 926 01:15:06,108 --> 01:15:07,610 Droite. 927 01:15:15,318 --> 01:15:19,922 Je me souviens, ma mère il me faisait des câlins. 928 01:15:21,023 --> 01:15:24,527 Je me suis accroché à elle. 929 01:15:25,228 --> 01:15:27,630 Elle se sentait tellement en sécurité. 930 01:15:29,031 --> 01:15:31,934 Je viens de m'endormir. 931 01:15:35,938 --> 01:15:38,541 Puis elle l'a arrêté. 932 01:15:39,542 --> 01:15:42,044 Je ne sais pas pourquoi. 933 01:15:42,144 --> 01:15:47,350 Et maintenant, je dors vraiment mal. 934 01:15:57,560 --> 01:16:01,163 Je sais exactement pourquoi elle a arrêté. 935 01:16:04,267 --> 01:16:05,768 Pourquoi? 936 01:16:13,276 --> 01:16:14,777 Pourquoi? 937 01:16:15,378 --> 01:16:17,380 Ouvrez les yeux. 938 01:16:17,480 --> 01:16:19,982 Ashley, ouvre les yeux. 939 01:16:20,983 --> 01:16:23,185 Répondez-moi maintenant ! 940 01:16:23,286 --> 01:16:24,887 Regardez-moi! 941 01:16:27,089 --> 01:16:31,193 Dis-moi, j'ai mal à la tête ! Dis-moi que tu es déçu ! 942 01:16:31,894 --> 01:16:35,998 Dis que tu as peur ou veut rentrer à la maison. Dire quelque chose! 943 01:16:36,699 --> 01:16:38,000 Ashley. 944 01:16:42,705 --> 01:16:44,307 Ashley. 945 01:16:50,713 --> 01:16:53,115 Maintenant, dis quelque chose. 946 01:17:27,750 --> 01:17:29,252 bonne nuit 947 01:19:11,254 --> 01:19:13,556 Pisse! Le trou dans sa joue. 948 01:19:39,682 --> 01:19:40,683 Merde! 949 01:19:43,286 --> 01:19:44,186 Pisse! 950 01:20:08,211 --> 01:20:09,111 Quoi... 951 01:20:13,015 --> 01:20:15,017 Merde de rennes ! 952 01:20:21,924 --> 01:20:27,330 Ce n'était pas amusant du tout, et Chantal et Dave n'arrêtait pas de dire à quel point c'était effrayant. 953 01:20:27,430 --> 01:20:28,931 J'étais tellement gêné. 954 01:20:29,031 --> 01:20:30,433 Ce sont des t�se. 955 01:20:30,533 --> 01:20:32,134 Quels sont-ils? - Rien. 956 01:20:47,049 --> 01:20:49,151 Parlons-nous d'une sorte de... 957 01:20:52,755 --> 01:20:56,759 Nous ne parlons pas de sexe, n'est-ce pas ? Pour après ce dîner, je me sens ballonné. 958 01:21:28,291 --> 01:21:30,593 Tu es le meilleur ! Où est Lucas ? 959 01:21:30,693 --> 01:21:32,194 Tu es le meilleur ! 960 01:21:32,295 --> 01:21:33,496 Luc ! 961 01:21:56,519 --> 01:22:00,223 Ce qui se passe? - Je suis d'accord. 962 01:22:00,523 --> 01:22:02,825 Je suis d'accord. 963 01:22:03,125 --> 01:22:05,928 C'est une terrible tragédie. 964 01:22:06,329 --> 01:22:08,431 Tous les parents ont-ils été informés ? - Non. 965 01:22:08,531 --> 01:22:10,633 Les parents de Garrett ? - Pas encore. 966 01:22:12,935 --> 01:22:15,338 Y aura-t-il quelque chose aide en cas de crise ? 967 01:22:15,538 --> 01:22:17,740 Oui, nous devons on s'en occupe assez. 968 01:22:18,441 --> 01:22:20,843 En voici un vivant ! 969 01:22:21,244 --> 01:22:25,047 Attends ici chérie, d'accord ? Restez là. 970 01:22:32,755 --> 01:22:34,657 Le pouls est stable. 971 01:22:36,359 --> 01:22:39,762 Qu'est-ce qu'on a ici ? Points de suture au cou. 972 01:22:39,862 --> 01:22:42,465 Elle a utilisé du ruban adhésif pour arrêter le saignement. 973 01:22:42,565 --> 01:22:45,167 Fille intelligente. Cela lui a sauvé la vie. 974 01:23:59,842 --> 01:24:03,446 Maman, je m'inquiète pour Ashley. 975 01:24:03,546 --> 01:24:06,249 Je pense que nous devrions emmener à l'hôpital.