1
00:02:25,020 --> 00:02:27,020
جاتو.

2
00:02:27,188 --> 00:02:28,339
الصمت.
- ينزل.

3
00:02:28,340 --> 00:02:30,540
لقد جئت.

4
00:02:32,874 --> 00:02:34,594
ماذا؟

5
00:02:34,595 --> 00:02:36,375
لقد تأخرنا.

6
00:02:36,376 --> 00:02:38,936
راخي هو مهرجان الإخوة والأخوات.

7
00:02:38,937 --> 00:02:40,427
ولكن هنا.

8
00:02:40,428 --> 00:02:44,808
انتهزت الفتيات الفرصة لإجبار الأولاد على أن يكونوا إخوتهم.

9
00:02:44,810 --> 00:02:47,380
ما نخافه أكثر.

10
00:02:47,411 --> 00:02:52,911
يحدث هذا عندما تجبر فتاة أو فتى عائلته على أن يصبح شقيقها.

11
00:02:52,952 --> 00:02:58,052
ولهذا السبب يتجمعون في الصباح الباكر في برج الساعة.

12
00:02:58,483 --> 00:03:01,143
لكن الأخبار السيئة ستأتي قريبًا.

13
00:03:01,144 --> 00:03:03,114
حسنا، هنا واحد.

14
00:03:03,115 --> 00:03:05,115
إخواني إخواني.

15
00:03:05,140 --> 00:03:07,390
هادئ. - ما هذا ؟

16
00:03:07,691 --> 00:03:09,617
أخبار سيئة. - اهدأ.

17
00:03:09,688 --> 00:03:12,838
بهورا، أخبار سيئة، لدينا أربعة ضحايا.

18
00:03:12,840 --> 00:03:15,570
جاتو، صديقك، ماهيش، انتهى الأمر بالنسبة له.

19
00:03:15,571 --> 00:03:17,052
انتهى الأمر، من فعل هذا؟

20
00:03:17,073 --> 00:03:20,043
جارك، بيني أرورا.

21
00:03:22,579 --> 00:03:24,449
ها هي...

22
00:03:24,450 --> 00:03:26,950
هذا تعفن حياتنا.

23
00:03:26,951 --> 00:03:28,551
بيني أرورا.

24
00:03:28,952 --> 00:03:30,242
جايديف، أخي.

25
00:03:30,243 --> 00:03:31,183
أونكل نوتيال.

26
00:03:31,184 --> 00:03:33,284
بيني، اسمحوا لي أن أذهب.

27
00:03:33,285 --> 00:03:35,285
سأدعك تذهب.

28
00:03:35,286 --> 00:03:39,196
السيد مونجا، السيد شيرما، تعال.

29
00:03:39,198 --> 00:03:41,208
اسمحوا لي أن أذهب، لم أفعل شيئا!

30
00:03:41,209 --> 00:03:45,170
أولاً، أخبرني عن علاقتك مع ريتو. - من هي ريتو؟

31
00:03:45,191 --> 00:03:47,991
الجدة، إنه يكذب، رأيت!

32
00:03:47,992 --> 00:03:49,921
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا.

33
00:03:49,922 --> 00:03:52,572
هذا كل شيء، هاه؟

34
00:03:52,573 --> 00:03:55,143
قف!

35
00:03:55,870 --> 00:03:59,060
اذهب، تعال ريتو. - نعم.

36
00:04:00,142 --> 00:04:01,662
ستعرفين يا ريتو!

37
00:04:01,663 --> 00:04:03,863
ليس لدي أي علاقة معها.

38
00:04:06,045 --> 00:04:08,445
هنا ريتو. - يقترب.

39
00:04:10,447 --> 00:04:13,617
ابنة الزوجة، أحضري الطبق.

40
00:04:14,497 --> 00:04:15,557
ها هو.

41
00:04:15,558 --> 00:04:18,108
هيا، ضعها، الراخي.

42
00:04:18,610 --> 00:04:20,860
فقط اذهب.

43
00:04:20,861 --> 00:04:22,701
ريتو، لا تفعل ذلك، لا، لا.

44
00:04:22,702 --> 00:04:24,983
لا، اسمحوا لي.

45
00:04:24,984 --> 00:04:27,719
أذهب خلفها.

46
00:04:27,720 --> 00:04:28,987
ريتو، ماذا تفعل؟

47
00:04:28,988 --> 00:04:31,223
أعطه العقدة. - اتركني وحدي.

48
00:04:31,624 --> 00:04:33,624
إنه مثالي.

49
00:04:34,570 --> 00:04:36,000
أعطها الكعكة.

50
00:04:36,001 --> 00:04:37,859
خذ قليلا.

51
00:04:37,860 --> 00:04:40,150
تهانينا.

52
00:04:40,151 --> 00:04:41,731
خذها. - نعم.

53
00:04:41,732 --> 00:04:43,712
ولم يعد يدور حوله.

54
00:04:43,713 --> 00:04:45,732
إنها أختك الآن.

55
00:04:45,733 --> 00:04:46,733
يذهب.

56
00:04:46,734 --> 00:04:50,064
سوف أنتقم، بيني. - اذهب اذهب!

57
00:04:50,065 --> 00:04:51,395
العم نوتيال. - نعم.

58
00:04:51,396 --> 00:04:53,438
وبغض النظر عن ذلك، لا يزال هناك ثلاثة.

59
00:04:53,439 --> 00:04:55,139
لذا قم بإعداد الراخي.

60
00:04:59,471 --> 00:05:03,251
سألت ماهيش ما هي علاقتك بها.

61
00:05:03,252 --> 00:05:07,979
وظل صامتا دون كلمة واحدة.

62
00:05:08,350 --> 00:05:10,735
شجاعة جدك..

63
00:05:10,736 --> 00:05:11,991
الشجاعة...

64
00:05:11,992 --> 00:05:14,141
شجاعة جدك..

65
00:05:14,142 --> 00:05:17,442
قال بصوت عال أمام الجميع.

66
00:05:17,473 --> 00:05:20,273
إذا لم أتزوج دوللي يا عزيزتي.

67
00:05:20,274 --> 00:05:24,426
سأدمر لندن بـ...

68
00:05:25,781 --> 00:05:29,760
كان جدك نمرا.

69
00:05:29,761 --> 00:05:30,561
الجدة...

70
00:05:30,562 --> 00:05:32,547
زوجي هو أيضا نمر.

71
00:05:32,548 --> 00:05:35,048
تماما مثل الجد.

72
00:05:35,090 --> 00:05:37,060
أرى هؤلاء الفتيات في كل مكان.

73
00:05:37,061 --> 00:05:38,121
في محلات البقالة.

74
00:05:38,122 --> 00:05:39,222
في سوق الخضار.

75
00:05:39,223 --> 00:05:40,993
وفي محلات السوبر ماركت.

76
00:05:40,994 --> 00:05:44,154
نعلم جميعًا أن هناك آخرين قبل ماهيش.

77
00:05:44,155 --> 00:05:47,955
إنهم يعطون الكثير من الحرية لبناتهم.

78
00:05:47,956 --> 00:05:53,076
إنهم يستمعون إلى الموسيقى ويتحدثون على الهاتف.

79
00:05:53,099 --> 00:06:00,379
يجب على جايديف أن يجد زوجين صالحين لبيني وريتو.

80
00:06:00,380 --> 00:06:04,380
خلاف ذلك، سوف يهرب بيني بالتأكيد مع رجل.

81
00:06:04,381 --> 00:06:05,951
لا تقل ذلك.

82
00:06:05,952 --> 00:06:09,472
بنات الحي هن أمهاتنا وأخواتنا.

83
00:06:09,473 --> 00:06:11,993
أليس كذلك يا جاتو؟ - أوه، هل تعتقد؟

84
00:06:11,994 --> 00:06:16,123
ليس لدي أخت، لكني لا أريد أن أكون شقيق بيني.

85
00:06:16,125 --> 00:06:17,435
بيني أرورا...

86
00:06:17,436 --> 00:06:20,245
هي حب طفولتي.

87
00:06:20,246 --> 00:06:23,126
إنها ليست عادية، إنها قنبلة.

88
00:06:23,127 --> 00:06:26,090
كنت آخذها إلى المدرسة كل يوم.

89
00:06:26,111 --> 00:06:30,111
لعبنا معا.

90
00:06:31,143 --> 00:06:35,993
لقد ساعدتها في واجباتها المدرسية بدلاً من لعب الكريكيت.

91
00:06:35,994 --> 00:06:38,894
لقد أمضينا معًا جميع مهرجانات نافراتري.

92
00:06:38,895 --> 00:06:41,525
لقد أحببته، لكن لم أستطع أن أخبره أبدًا.

93
00:06:41,526 --> 00:06:43,686
أرادت الفتيات أن يصبحن أخواتي.

94
00:06:43,687 --> 00:06:47,337
أحتاج إلى الحب، وليس الأخوة.

95
00:06:47,379 --> 00:06:52,079
إذا لم أشم اسمي بيني، فلن أصبح جاتو.

96
00:06:52,561 --> 00:06:54,821
لقد أخطأت هدفك، ركز.

97
00:06:54,822 --> 00:06:57,722
بهورا، أرسل له طلب صداقة؟ - بالطبع.

98
00:06:57,763 --> 00:06:59,963
إذا كان الشر؟

99
00:06:59,964 --> 00:07:01,844
الحب يتطلب الشجاعة.

100
00:07:01,845 --> 00:07:05,656
لو كانت بيني حبيبتي، كنت سأفعل أي شيء من أجلها، صدقيني.

101
00:07:05,657 --> 00:07:07,087
يمسك الكرة.

102
00:07:07,088 --> 00:07:09,088
يزيل هذا المحمول.

103
00:07:10,090 --> 00:07:11,240
آسف.

104
00:07:11,241 --> 00:07:13,491
ما هي النتيجة ؟ - خمسون.

105
00:07:13,492 --> 00:07:15,832
لا تقلق، سترى.

106
00:07:15,833 --> 00:07:20,473
هنا هو شقيق الحبيب الخاص بك. - أججو.

107
00:07:20,474 --> 00:07:23,304
جاتو، أستطيع أن ألعب اليوم؟ - ماذا؟

108
00:07:23,305 --> 00:07:25,954
أنت الكابتن الآن. - هذا صحيح ؟

109
00:07:25,955 --> 00:07:27,955
لأنني أقول لك.

110
00:07:27,956 --> 00:07:31,656
كيفية الاتصال بك إذا لزم الأمر؟

111
00:07:31,657 --> 00:07:34,757
أعطني رقمك. - جاتو، ليس لدي جهاز كمبيوتر محمول.

112
00:07:34,758 --> 00:07:37,988
آه، ليس لديك خلية!

113
00:07:37,989 --> 00:07:39,319
حتى أن أختك.

114
00:07:39,320 --> 00:07:44,020
مبدأ الأخ جاتو، أنا لا أعطي رقم أختي أبدًا.

115
00:07:44,021 --> 00:07:46,111
هو التحدث معك، ما رأيك؟

116
00:07:46,112 --> 00:07:48,187
كيفية الاتصال بك؟

117
00:07:48,198 --> 00:07:50,448
أخي، هذا هو مبدأي.

118
00:07:50,449 --> 00:07:53,449
وهذا لا يزال وفيا لمبادئك.

119
00:07:54,226 --> 00:07:56,626
لا مشكلة، سوف تقوم بالإحماء.

120
00:07:56,627 --> 00:07:59,027
شكرا لك أخي جاتو.

121
00:07:59,629 --> 00:08:03,232
لقد جعلك منزعجًا. - لا تسخر مني.

122
00:08:03,233 --> 00:08:04,273
دعنا نذهب.

123
00:08:04,275 --> 00:08:07,075
أولا يجب أن نفوز بهذه المباراة.

124
00:08:10,800 --> 00:08:11,720
أخ.

125
00:08:11,726 --> 00:08:14,776
لماذا لا تكتب رسالة.

126
00:08:14,777 --> 00:08:16,977
ثم سنرى.

127
00:08:16,997 --> 00:08:18,327
الفكرة جيدة.

128
00:08:18,351 --> 00:08:19,861
وإذا تم القبض علي؟

129
00:08:19,862 --> 00:08:26,662
أرسل رسالة مجهولة المصدر، ولن يعرف أحد.

130
00:08:27,540 --> 00:08:30,740
اسمحوا لي أولاً أن أعبر عن مشاعري ثم سنرى.

131
00:08:30,741 --> 00:08:31,741
دعنا نذهب.

132
00:08:41,657 --> 00:08:43,657
أهلاً. - أهلاً.

133
00:09:10,042 --> 00:09:12,622
اججو اذهب، اذهب.

134
00:09:12,623 --> 00:09:14,623
سريع.

135
00:09:18,082 --> 00:09:20,012
السيد نوتيال.

136
00:09:20,020 --> 00:09:22,000
السيد.

137
00:09:22,262 --> 00:09:23,652
السيد.

138
00:09:23,653 --> 00:09:25,592
نعم. - لأن...

139
00:09:25,593 --> 00:09:26,193
ماذا؟

140
00:09:26,194 --> 00:09:28,654
نحن بحاجة للمساعدة. - الآن ؟

141
00:09:28,655 --> 00:09:29,815
جاتو.

142
00:09:29,826 --> 00:09:32,866
هاي جاتو!

143
00:09:32,867 --> 00:09:35,067
القطة هنا.

144
00:09:35,785 --> 00:09:38,675
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

145
00:09:38,676 --> 00:09:39,726
ماذا يحدث؟

146
00:09:39,727 --> 00:09:41,767
جاتو، فا تشي بيني.

147
00:09:41,768 --> 00:09:44,368
ماذا؟ - العودة إلى المنزل بيني.

148
00:09:44,669 --> 00:09:46,888
الجدة مريضة.

149
00:09:46,889 --> 00:09:50,289
لا تقلق، سأحضر الطبيب.

150
00:09:50,291 --> 00:09:54,391
لقد حدث ذلك فجأة، لا أعرف ما لديها.

151
00:09:54,392 --> 00:09:56,302
سيكون بخير.

152
00:09:56,303 --> 00:09:58,103
الجدة، ماذا لديك؟

153
00:09:58,104 --> 00:10:00,484
الجدة، قل شيئا؟

154
00:10:00,505 --> 00:10:02,070
الجدة، انهض.

155
00:10:02,071 --> 00:10:04,361
جاتو.

156
00:10:04,367 --> 00:10:05,217
هاي جاتو.

157
00:10:05,218 --> 00:10:07,218
تعال الى هنا !

158
00:10:07,270 --> 00:10:08,630
أنظر إلى جدتي؟

159
00:10:08,631 --> 00:10:11,631
هيا، دعها تتنفس.

160
00:10:12,100 --> 00:10:13,450
وليس بيده.

161
00:10:13,451 --> 00:10:14,728
بالفم. - هاه؟

162
00:10:14,729 --> 00:10:16,429
ضربة في فمها. - فمي؟

163
00:10:16,430 --> 00:10:17,730
من الفم إلى الفم

164
00:10:17,792 --> 00:10:19,555
حسنا، أنا أفعل. - جاتو بسرعة.

165
00:10:19,557 --> 00:10:20,880
مامي. - الجدة.

166
00:10:20,881 --> 00:10:23,431
بسرعة، افعل ذلك من الفم إلى الفم. - لحظة.

167
00:10:23,432 --> 00:10:25,432
اذهب بسرعة.

168
00:10:27,493 --> 00:10:28,323
مامي!

169
00:10:28,324 --> 00:10:29,739
مامي!

170
00:10:29,740 --> 00:10:31,230
مامي.

171
00:10:31,231 --> 00:10:34,371
جاتو، ماذا تفعل؟ لماذا تبحث بيني؟

172
00:10:34,372 --> 00:10:38,472
ماذا تفعل ؟ انشر الكلمة الشفهية.

173
00:10:38,472 --> 00:10:39,912
أدخل يا دكتور.

174
00:10:39,913 --> 00:10:41,623
جاتو، قف جانبا.

175
00:10:41,637 --> 00:10:43,687
دع الطبيب يفحصها.

176
00:10:43,688 --> 00:10:46,088
لقد كنت... - تفضل يا دكتور.

177
00:10:46,089 --> 00:10:49,589
ابنتي، تهدئة. - الجدة.

178
00:10:50,760 --> 00:10:52,960
يا إلهي !

179
00:10:55,480 --> 00:10:57,460
أنا آسف يا سيدي نوتيال.

180
00:10:57,461 --> 00:10:59,251
ماتت.

181
00:10:59,252 --> 00:11:01,120
يمكنك إبلاغ العائلة.

182
00:11:01,121 --> 00:11:02,920
مامي. - أخواتي .

183
00:11:02,921 --> 00:11:05,821
أتوسل إليك، لا تبكي، أين جايديف؟

184
00:11:05,822 --> 00:11:09,652
جايديف موجود في ميروت لمدة ثلاثة أيام. - يجب أن ندعو له.

185
00:11:09,654 --> 00:11:11,344
لا تبكي.

186
00:11:11,345 --> 00:11:13,395
أججو، اعتني بوالدتك.

187
00:11:13,396 --> 00:11:16,946
ريتو، تعالي معي، علينا أن نخبر العائلة.

188
00:11:16,947 --> 00:11:22,798
دكتور، نحتاج إلى شهادة الوفاة. - إرسال شخص ما إلى مكتبي.

189
00:11:23,049 --> 00:11:25,849
كوني شجاعة يا سيدة أرورا، نحن معك.

190
00:11:25,850 --> 00:11:27,850
لا تقلق.

191
00:11:30,001 --> 00:11:33,001
أججو، انتبه إلى والدتك.

192
00:11:36,160 --> 00:11:38,160
بيني. - نعم.

193
00:11:41,970 --> 00:11:43,970
جاتو.

194
00:11:44,758 --> 00:11:46,518
لا تترك.

195
00:11:46,519 --> 00:11:48,519
أنا خائف.

196
00:12:26,464 --> 00:12:29,416
لو أن هذه الليلة لن تنتهي أبدًا.

197
00:12:29,417 --> 00:12:32,357
أنا وأنت وجسد جدتك..

198
00:12:32,358 --> 00:12:35,458
... ابق هنا إلى الأبد.

199
00:12:36,359 --> 00:12:38,739
لأني أنظر إليك...

200
00:12:38,740 --> 00:12:40,340
...أنظر إليك...

201
00:12:40,342 --> 00:12:42,342
... أنظر إليك.

202
00:12:44,353 --> 00:12:45,863
بور، بور.

203
00:12:45,864 --> 00:12:48,144
جاتو، أين أنت، لدينا مباراة؟

204
00:12:48,145 --> 00:12:50,325
ماذا تقول ؟ يلغي اللعبة.

205
00:12:50,326 --> 00:12:52,526
ماتت الجدة بيني.

206
00:12:52,961 --> 00:12:56,261
لقد أجبرتني على اللعب عندما ماتت جدتي.

207
00:12:56,262 --> 00:12:59,522
يجب أن تفهم يا بهورا، يجب أن أكون بالقرب من بيني.

208
00:12:59,522 --> 00:13:01,322
اعتني بالفريق. - حسنًا.

209
00:13:01,325 --> 00:13:03,765
لكن عليك أن تفوز بقلبها. - لا تقلق.

210
00:13:03,786 --> 00:13:05,256
جاتو.

211
00:13:05,257 --> 00:13:06,527
انا اذهب. - تمام.

212
00:13:06,528 --> 00:13:08,528
اهدأ.

213
00:13:10,896 --> 00:13:12,146
يأتي. - نعم يا أبي.

214
00:13:12,148 --> 00:13:14,948
أريد كل شيء في القائمة.

215
00:13:14,949 --> 00:13:16,049
تمام. - تمام.

216
00:13:16,050 --> 00:13:18,462
ولكن كيف يمكنك تحقيق كل ذلك بمفردك؟

217
00:13:18,483 --> 00:13:21,033
بيني خذ أختك معك إلى السوق.

218
00:13:21,034 --> 00:13:23,634
إنها الرابعة بعد الظهر.

219
00:13:26,030 --> 00:13:28,840
جاتو، هيا بنا، ينقصها 400 روبية.

220
00:13:28,841 --> 00:13:30,841
ماذا تقصد ؟

221
00:13:31,690 --> 00:13:32,790
ثانية. - ماذا؟

222
00:13:32,791 --> 00:13:34,341
انتظر ثانية.

223
00:13:34,342 --> 00:13:35,936
لا بد لي من كتابة رسالة.

224
00:13:35,937 --> 00:13:39,687
لقد ربحت بعض المال من خلال القيام بذلك.

225
00:13:39,688 --> 00:13:42,588
سأعود حالا. - ماذا؟

226
00:13:43,659 --> 00:13:45,559
المجد للآلهة. - المجد للآلهة.

227
00:13:45,560 --> 00:13:48,520
أريد قربانا للآلهة. - نعم موافق.

228
00:13:48,521 --> 00:13:50,221
كيف تعطي؟ - 200 روبية.

229
00:13:50,222 --> 00:13:51,402
200 روبية.

230
00:13:51,403 --> 00:13:53,883
لا تنسى أن تأتي. - بالطبع.

231
00:13:53,904 --> 00:13:55,014
المجد للآلهة.

232
00:13:55,015 --> 00:13:57,695
أريد قربانا للآلهة. - نعم.

233
00:13:57,696 --> 00:13:59,256
هنا 200 روبية.

234
00:13:59,257 --> 00:14:02,057
لا تنسى أن تأتي. - نعم.

235
00:14:02,118 --> 00:14:04,518
المجد للآلهة. - المجد للآلهة.

236
00:14:07,620 --> 00:14:09,771
هنا 400 روبية.

237
00:14:09,782 --> 00:14:11,782
شكرًا لك.

238
00:14:12,093 --> 00:14:15,293
أعد لي كل شيء.

239
00:14:17,994 --> 00:14:21,494
سوف يستغرق ما لا يقل عن خمسة عشر دقيقة. - نعم.

240
00:14:22,720 --> 00:14:23,890
بيني.

241
00:14:23,891 --> 00:14:25,991
أنت لم تأكل منذ الأمس.

242
00:14:25,992 --> 00:14:27,312
نعم.

243
00:14:27,313 --> 00:14:29,143
هل تريد بعض الشاي والبسكويت؟ ماذا؟

244
00:14:29,144 --> 00:14:31,844
الشاي مع الكعك؟

245
00:14:31,862 --> 00:14:33,212
نعم.

246
00:14:33,213 --> 00:14:35,189
دعنا نذهب.

247
00:14:35,190 --> 00:14:37,190
فنجانين خاصين.

248
00:14:40,660 --> 00:14:41,860
بيني.

249
00:14:41,861 --> 00:14:45,521
أنا آسف لجدتك.

250
00:14:45,522 --> 00:14:46,879
أنا آسف.

251
00:14:46,890 --> 00:14:50,920
بيني، لا تقلق، أنا معك.

252
00:14:50,921 --> 00:14:51,420
تمام.

253
00:14:51,421 --> 00:14:54,221
كيف تقول كريا كرم بالانجليزي؟

254
00:14:54,222 --> 00:14:55,672
كري ؟

255
00:14:55,678 --> 00:14:56,288
نعم...

256
00:14:56,289 --> 00:14:58,058
لقد فشلت مرتين.

257
00:14:58,059 --> 00:15:01,639
لقد فشلت مرة واحدة، هذا كل شيء.

258
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
اه!

259
00:15:03,271 --> 00:15:05,011
قضيت مسابقة هذا العام.

260
00:15:05,012 --> 00:15:06,642
أوه! لماذا هذا العام؟

261
00:15:06,643 --> 00:15:09,103
لم تترك الكلية لمدة عامين؟

262
00:15:09,104 --> 00:15:12,924
قضيت المسابقة العام الماضي.

263
00:15:12,944 --> 00:15:16,344
بيني، أنت تعلم أن الخصوصية ليست آمنة.

264
00:15:16,345 --> 00:15:18,355
استمع إلى ما كتبته على الفيسبوك.

265
00:15:18,356 --> 00:15:19,926
أصدقائي الأعزاء.

266
00:15:19,927 --> 00:15:23,627
أشارك الأخبار السيئة بقلب حزين.

267
00:15:23,628 --> 00:15:24,828
كتبت. - نعم.

268
00:15:24,829 --> 00:15:28,899
جدتي ماتت، تعالوا جميعا.

269
00:15:28,900 --> 00:15:32,501
وستقام الجنازة اليوم على الساعة 16h.

270
00:15:32,502 --> 00:15:36,402
أحتاج إلى دعمكم ودعواتكم من أجل جدتي.

271
00:15:36,403 --> 00:15:37,753
من أجل بيني أرورا.

272
00:15:37,754 --> 00:15:39,254
انها جيدة؟ - حسنا، بيني.

273
00:15:39,255 --> 00:15:41,085
يمكنني النشر؟ - بالطبع.

274
00:15:41,086 --> 00:15:45,966
أعتقد شيئًا واحدًا يا بيني، هل يمكننا أن نصبح أصدقاء على الفيسبوك؟

275
00:15:45,968 --> 00:15:49,538
يمكنني بعد ذلك مشاركة رسالتك. - نعم نستطيع.

276
00:15:49,549 --> 00:15:50,749
أرسلت؟ - نعم.

277
00:15:50,750 --> 00:15:52,750
هيا، شرب بعض الشاي.

278
00:15:54,310 --> 00:15:56,910
ماتت الجدة في الوقت المناسب.

279
00:15:56,911 --> 00:16:01,711
وهكذا تنتهي جدة التاريخ ويبدأ تاريخنا.

280
00:16:22,625 --> 00:16:27,825
أنت فقط في قلبي.

281
00:16:27,826 --> 00:16:33,226
دعونا نكون معا إلى الأبد.

282
00:16:33,227 --> 00:16:38,427
اترك لي مكانا في قلبك

283
00:16:38,428 --> 00:16:43,828
لإعطاء فرصة للحب.

284
00:16:43,829 --> 00:16:49,049
أصلي كل يوم من أجل شيء واحد.

285
00:16:49,050 --> 00:16:53,050
أريد أن أكون معك طوال الوقت.

286
00:16:53,134 --> 00:16:59,934
وأعدك أنني لن أتعب منك أبدًا.

287
00:16:59,935 --> 00:17:05,235
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

288
00:17:05,236 --> 00:17:09,836
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

289
00:17:10,637 --> 00:17:15,837
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

290
00:17:15,838 --> 00:17:21,138
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

291
00:17:36,685 --> 00:17:43,735
لقد كنت حبي الوحيد، أوه، الذي أحببته حقًا.

292
00:17:43,736 --> 00:17:47,326
... الوحيد الذي أعجبني حقًا.

293
00:17:47,327 --> 00:17:51,027
أراك في أحلامي.

294
00:17:51,028 --> 00:17:54,428
أنت حلمي الوحيد.

295
00:17:54,429 --> 00:17:57,928
حلمي الوحيد.

296
00:17:57,929 --> 00:18:03,279
أنا في أفضل حالاتي معك.

297
00:18:03,280 --> 00:18:09,040
أنا مفتون بك.

298
00:18:09,061 --> 00:18:14,141
أصلي كل يوم من أجل شيء واحد.

299
00:18:14,142 --> 00:18:19,702
أريد أن أكون معك طوال الوقت.

300
00:18:19,734 --> 00:18:25,034
وأعدك أنني لن أتعب منك أبدًا.

301
00:18:25,035 --> 00:18:30,335
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

302
00:18:30,336 --> 00:18:35,706
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

303
00:18:35,707 --> 00:18:41,007
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

304
00:18:41,008 --> 00:18:46,208
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

305
00:19:09,064 --> 00:19:10,814
بهورا، كان يجب أن تأتي.

306
00:19:10,815 --> 00:19:12,315
هل هذا جائز.

307
00:19:12,320 --> 00:19:14,770
نخرج الجدة من خشب الصندل.

308
00:19:14,771 --> 00:19:17,157
وبعد ؟ - جاست جاتو نوتيال.

309
00:19:17,158 --> 00:19:18,548
أخ.

310
00:19:18,549 --> 00:19:23,049
لا يمكننا التوقف عن القول لي: جاتو، افعل هذا، افعل ذلك!

311
00:19:24,173 --> 00:19:28,413
كل شيء كان يقع على كتفي.

312
00:19:28,800 --> 00:19:30,760
كان يجب أن تأتي يا بهورا.

313
00:19:30,825 --> 00:19:35,825
كان لدي طلب كبير، ولكنني سوف آتي إلى حفل الزفاف الخاص بك.

314
00:19:37,879 --> 00:19:39,879
حسنًا، توقف، توقف.

315
00:19:41,221 --> 00:19:44,931
يا أخي، سوف تذهب، ورأسك مرفوع. - بالطبع يا بهورا.

316
00:19:44,932 --> 00:19:46,608
بالطبع يا أخي.

317
00:19:46,609 --> 00:19:47,699
الاستماع. - نعم.

318
00:19:47,700 --> 00:19:49,045
أنا آخذ دراجتك. - تمام.

319
00:19:49,046 --> 00:19:50,346
يجب أن أحضر بيني. - نعم.

320
00:19:50,347 --> 00:19:52,195
هل توافق ؟ - بالطبع يا أخي.

321
00:19:52,196 --> 00:19:53,659
بالطبع.

322
00:19:53,660 --> 00:19:55,040
ها هي.

323
00:19:55,067 --> 00:19:57,867
حظ سعيد.

324
00:19:58,321 --> 00:19:59,911
إنه نفس الشيء. - نعم.

325
00:19:59,912 --> 00:20:01,912
سلام بيني.

326
00:20:02,370 --> 00:20:05,170
من هذا ؟ - جار.

327
00:20:08,490 --> 00:20:10,690
واحد.

328
00:20:10,691 --> 00:20:11,691
ماذا؟

329
00:20:11,692 --> 00:20:13,692
واحد.

330
00:20:18,091 --> 00:20:19,491
شغل مقعدا.

331
00:20:19,492 --> 00:20:20,872
لماذا تضحك؟

332
00:20:20,873 --> 00:20:22,273
شغل مقعدا.

333
00:20:22,274 --> 00:20:24,574
تعال واجلس. - لا.

334
00:20:26,275 --> 00:20:28,275
جاتو.

335
00:20:29,380 --> 00:20:31,255
أخي أعلم أن الأمر مزعج

336
00:20:31,256 --> 00:20:33,116
جاتو لقد خططت لكل شيء.

337
00:20:33,129 --> 00:20:37,117
أبدأ، ثم أنت، ثم بهورا.

338
00:20:37,118 --> 00:20:38,818
هل تمزح معي ؟

339
00:20:38,819 --> 00:20:40,049
يبتعد.

340
00:20:40,050 --> 00:20:42,600
جاتو لماذا تتحدث هكذا؟

341
00:20:42,601 --> 00:20:44,301
تريد أن تكون الكابتن؟

342
00:20:44,302 --> 00:20:46,702
أنت غير قادر على حمل المضرب، ويل.

343
00:20:46,704 --> 00:20:51,334
مبدئي الثاني هو عدم الإذلال، فكر في الأمر.

344
00:20:51,335 --> 00:20:53,125
قل له أن يذهب بعيدا وإلا ...

345
00:20:53,126 --> 00:20:55,196
اذهب، ويل، أججو.

346
00:20:55,197 --> 00:20:56,176
إنه غاضب.

347
00:20:56,177 --> 00:20:58,477
الأقلام، وكذلك. - فا-تي-أون.

348
00:20:59,710 --> 00:21:01,910
حسنًا، اهدأ.

349
00:21:02,520 --> 00:21:07,220
نظرت إلي وتظاهرت بأنها لا تعرفني.

350
00:21:08,230 --> 00:21:11,350
هذه هي الأشياء التي تحدث.

351
00:21:11,351 --> 00:21:13,351
حسنا، دعونا نذهب. - اذهب بنفسك.

352
00:21:13,352 --> 00:21:14,942
يذهب. - اذهب بنفسك.

353
00:21:14,943 --> 00:21:18,343
أنت من يبدأ. - لا أريد، ويل.

354
00:21:18,349 --> 00:21:19,249
تعال هنا، أججو.

355
00:21:19,250 --> 00:21:22,250
أنا منزعج ويريد مني أن ألعب.

356
00:21:29,701 --> 00:21:31,101
جاتو.

357
00:21:31,102 --> 00:21:34,502
يجب أن يلعب أججو لعبة الكريكيت! عمة.

358
00:21:35,490 --> 00:21:36,200
جاتو.

359
00:21:36,201 --> 00:21:38,601
يجب أن يلعب أججو لعبة الكريكيت.

360
00:21:38,612 --> 00:21:41,112
بالطبع، سوف يلعب أججو.

361
00:21:42,730 --> 00:21:46,495
بيني، أججو هو قائد الفريق. - لا تحاول أن تخدعني.

362
00:21:46,496 --> 00:21:49,476
جاتو، إسمع، لدي الكثير من المسؤوليات.

363
00:21:49,477 --> 00:21:51,077
الجدة ماتت للتو.

364
00:21:51,078 --> 00:21:52,678
ريتو سوف تتزوج.

365
00:21:52,679 --> 00:21:54,709
استمع ... استمع.

366
00:21:54,790 --> 00:21:58,390
من فضلك، توقف عن التفكير في كل هذه الأشياء، إلى اللقاء.

367
00:21:58,391 --> 00:22:02,941
بيني، هل نسيت ما فعلته في الجنازة؟

368
00:22:02,942 --> 00:22:03,372
ماذا؟

369
00:22:03,373 --> 00:22:06,843
وحتى أنك عرضت علي عصيرًا.

370
00:22:06,844 --> 00:22:09,754
وأنت تزعجني لذلك؟

371
00:22:09,826 --> 00:22:11,196
هل تريد راخي؟

372
00:22:11,197 --> 00:22:14,087
سأمرر لك الراخي وأنهي هذه القصة.

373
00:22:14,088 --> 00:22:15,978
بيني، بيني...

374
00:22:15,979 --> 00:22:17,419
ماذا، هاه؟

375
00:22:17,420 --> 00:22:22,246
لا، لا شيء، افعل ما تريد ولا تقل المزيد.

376
00:22:22,247 --> 00:22:24,362
لقد سقطت كل جهودي في الماء.

377
00:22:24,363 --> 00:22:26,863
اذهب واحصل على الراخي.

378
00:22:28,850 --> 00:22:33,620
لم تكن مع فتاة من قبل، لذلك أنا أسامحك.

379
00:22:33,621 --> 00:22:38,321
سيد جاتو، الحب يتطلب الشجاعة، إلى اللقاء.

380
00:22:38,322 --> 00:22:42,232
أنا شجاع يا بيني، أخبرني ماذا علي أن أفعل؟

381
00:22:42,639 --> 00:22:44,639
حسنًا أنا...

382
00:22:44,640 --> 00:22:47,860
سأقضي الليلة عند بابك.

383
00:22:47,861 --> 00:22:48,726
طوال الليل.

384
00:22:48,727 --> 00:22:49,897
اذهب، ويل.

385
00:22:49,898 --> 00:22:51,023
بأقدام عارية.

386
00:22:51,024 --> 00:22:52,524
الوداع.

387
00:22:52,525 --> 00:22:55,125
سأنتظر في الخارج.

388
00:22:57,737 --> 00:23:00,837
لا أستطيع العثور على حذائي.

389
00:23:01,238 --> 00:23:05,788
ذهبت إلى البنك، ولكن ليس المعبد.

390
00:23:05,790 --> 00:23:08,190
ثم...

391
00:23:08,192 --> 00:23:11,052
أبي، أحضرها من المنزل شوكلا.

392
00:23:11,053 --> 00:23:13,653
عندي ألم في المعدة.

393
00:23:17,500 --> 00:23:21,400
ولم أدخل من الباب الخلفي.

394
00:23:28,695 --> 00:23:29,895
بابا.

395
00:23:29,896 --> 00:23:31,365
لا تغضب.

396
00:23:31,366 --> 00:23:32,966
لقد قررت...

397
00:23:32,967 --> 00:23:36,827
... للحصول على وشم هنا على الرقبة.

398
00:23:36,828 --> 00:23:38,397
ماذا؟

399
00:23:38,398 --> 00:23:40,198
هل تريد الحصول على وشم؟

400
00:23:40,199 --> 00:23:41,479
مثل شاروخان.

401
00:23:41,480 --> 00:23:44,180
هل تعرف ماذا يقولون عنك؟

402
00:23:44,181 --> 00:23:48,081
يقولون أنك كسول، لا تصلح لشيء.

403
00:23:48,082 --> 00:23:50,732
متى سوف تجد لك وظيفة؟ - اهدأ.

404
00:23:50,733 --> 00:23:52,553
وكانت دراساته من أجل لا شيء.

405
00:23:52,554 --> 00:23:53,654
اسمع يا ابني...

406
00:23:53,656 --> 00:23:57,852
ستصبح موظفًا عامًا وسيكون الوشم أمرًا مستهجنًا.

407
00:23:57,853 --> 00:23:59,453
أمي، أريد الحصول على وشم.

408
00:23:59,475 --> 00:24:01,795
خمسة آلاف روبية هو ما أطلبه.

409
00:24:01,796 --> 00:24:04,246
خمسة آلاف روبية؟

410
00:24:04,247 --> 00:24:06,717
هل تعرف ما هي خمسة آلاف روبية؟

411
00:24:06,718 --> 00:24:07,868
خمسة آلاف روبية.

412
00:24:07,869 --> 00:24:09,869
تقضي أيامك في الشوارع.

413
00:24:10,209 --> 00:24:14,709
الناس لكناو يغيرون الرصيف عند رؤيتك.

414
00:24:14,730 --> 00:24:15,886
خمسة آلاف روبية.

415
00:24:15,887 --> 00:24:18,387
ابن موهان يعمل في الخارج.

416
00:24:18,388 --> 00:24:20,547
وأنت ماذا تفعل؟

417
00:24:20,548 --> 00:24:23,078
أنت تعيش في استهتار تام.

418
00:24:23,079 --> 00:24:25,888
منفصل تماماً عن الواقع.

419
00:24:25,889 --> 00:24:28,859
ما الذي تبحث عنه ؟ - لا أستطيع العثور على حذائي.

420
00:24:28,860 --> 00:24:31,320
نظرت في كل مكان. - انظر تحت السرير

421
00:24:31,321 --> 00:24:34,321
نظرت في كل مكان، حتى تحت السرير

422
00:24:35,473 --> 00:24:37,353
أبي. - نعم.

423
00:24:37,354 --> 00:24:40,593
هل تبحث عن حذائك الأزرق؟ - هل يوجد أي شيء آخر؟

424
00:24:40,594 --> 00:24:45,694
أعطيتهم لبورا، وكان حذائه بالية.

425
00:24:45,695 --> 00:24:47,755
أعطيتهم؟ - نعم.

426
00:24:47,756 --> 00:24:50,186
أعطيت لبهرا؟ - نعم.

427
00:24:50,187 --> 00:24:52,867
لماذا لا تعطي حذائك؟

428
00:24:52,868 --> 00:24:56,168
قدميه، ماذا لديهم أكثر ليعطيها لي؟

429
00:24:56,169 --> 00:24:57,419
لو كان لديك وظيفة.

430
00:24:57,420 --> 00:25:00,195
كان عليك أن تشتري لي زوجًا ثانيًا.

431
00:25:00,196 --> 00:25:02,076
أنت حقا غير مسؤول.

432
00:25:02,077 --> 00:25:05,377
لو كنت أبًا صالحًا، كنت ستدفع لي الوشم.

433
00:25:05,378 --> 00:25:06,878
ماذا؟ - سوف تصرخ.

434
00:25:06,879 --> 00:25:09,154
نعم، لماذا حذائي فقط؟

435
00:25:09,155 --> 00:25:11,049
أعطها ملابسي.

436
00:25:11,050 --> 00:25:14,315
يمكنني أن أبقى في لكناو عاريا.

437
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
عارية!

438
00:25:16,620 --> 00:25:18,190
استيقظ.

439
00:25:18,191 --> 00:25:20,211
انهض واخرج.

440
00:25:20,221 --> 00:25:22,526
اخرج، اخرج!

441
00:25:22,547 --> 00:25:24,697
أنا خارج. - الخارج.

442
00:25:24,698 --> 00:25:27,098
أنا مغادر. - دعه يتناول عشاءه.

443
00:25:27,099 --> 00:25:28,799
لا يا أمي، لا بأس.

444
00:25:29,000 --> 00:25:32,320
لا تأتي التسول لي. - لماذا تتسول؟

445
00:25:32,321 --> 00:25:33,441
أنا مغادر. - اذهب للخارج.

446
00:25:33,443 --> 00:25:37,543
لا أريد أن آكل ولا أريد أن أعيش هنا.

447
00:25:37,544 --> 00:25:39,664
إنه خطأك. - كيف هو خطأي؟

448
00:25:39,666 --> 00:25:44,566
إنه يعتقد أنني خائف منك. - من سيصنع السلطة؟

449
00:25:44,567 --> 00:25:47,967
لا أستطيع أن أفعل كل شيء. - سأعد السلطة.

450
00:26:38,640 --> 00:26:39,705
ما هذا ؟

451
00:26:39,706 --> 00:26:41,710
حليب مخلوط بالماء.

452
00:26:41,711 --> 00:26:45,211
ماذا تقول؟ - يبتعد.

453
00:26:47,790 --> 00:26:49,790
غبي.

454
00:26:53,335 --> 00:26:56,295
أعطني كعكة.

455
00:26:56,299 --> 00:26:58,299
أريد واحدة أيضا.

456
00:27:02,250 --> 00:27:03,930
حار آخر.

457
00:27:03,931 --> 00:27:05,931
أريد نفس الشيء.

458
00:27:07,250 --> 00:27:07,930
مكشوف!

459
00:27:07,931 --> 00:27:10,131
كنت هناك أولا.

460
00:27:10,182 --> 00:27:12,802
سأدفع ثمنها يا بيني، لا تنسى.

461
00:27:12,830 --> 00:27:13,910
كنت أعتقد ؟

462
00:27:13,911 --> 00:27:15,300
أنت ذاهب لإغواء لي.

463
00:27:15,301 --> 00:27:18,051
بالبقاء خارج باب منزلي مثل فيلم قديم.

464
00:27:18,052 --> 00:27:19,722
هذا غبي.

465
00:27:19,723 --> 00:27:22,223
هذه ليست شجاعة.

466
00:27:24,244 --> 00:27:24,904
بيني - ماذا؟

467
00:27:24,905 --> 00:27:26,015
هل لديك ثانية؟

468
00:27:26,016 --> 00:27:26,866
ماذا تريد ؟

469
00:27:26,867 --> 00:27:28,725
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

470
00:27:28,726 --> 00:27:30,726
فاس ذ.

471
00:27:35,727 --> 00:27:38,040
بيني، أنا لا أحب مطاردة الفتيات.

472
00:27:38,041 --> 00:27:40,041
أنا متعلمة.

473
00:27:41,220 --> 00:27:45,300
كان يجب أن أعترف منذ فترة طويلة، ولكنني سأفعل ذلك الآن.

474
00:27:45,301 --> 00:27:47,181
أنا معجب بك.

475
00:27:47,182 --> 00:27:50,682
يجب عليك أن تقرر ما تريد.

476
00:27:52,660 --> 00:27:57,246
هل أنت شجاع طوال الوقت، أم فقط عندما تتحدث؟

477
00:27:57,247 --> 00:27:58,932
بيني، اختبار موي.

478
00:27:58,933 --> 00:28:00,933
أنا جاهز.

479
00:28:02,430 --> 00:28:04,930
تعال معي.

480
00:28:06,420 --> 00:28:09,320
إلى أين تأخذني بيني؟ - اسكت.

481
00:28:17,260 --> 00:28:19,440
هذا؟ - نعم.

482
00:28:19,441 --> 00:28:20,511
تريد موتي؟

483
00:28:20,520 --> 00:28:24,200
تريد الحب، إذن، افعل ذلك من أجل الحب.

484
00:28:24,201 --> 00:28:27,011
بيني، سوف يخنقني. - تفضل.

485
00:28:27,020 --> 00:28:29,020
نعم موافق.

486
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
مرة أخرى.

487
00:28:46,860 --> 00:28:51,010
قبض عليه. - بيني، بسرعة، ننقذ أنفسنا.

488
00:28:51,021 --> 00:28:52,791
جاتو، أنا لا أحب الهاربين.

489
00:28:52,792 --> 00:28:54,472
لقد فعلت ذلك في النصف.

490
00:28:54,473 --> 00:28:56,063
تريد أن تعلن حبك؟

491
00:28:56,064 --> 00:28:58,765
كما ترى، هناك الكثير من الفتيات هنا، تفضل.

492
00:28:58,766 --> 00:28:59,666
ماذا؟

493
00:28:59,667 --> 00:29:01,247
أعلن حبك.

494
00:29:01,268 --> 00:29:02,168
فاس ذ.

495
00:29:02,169 --> 00:29:03,569
لمن ؟

496
00:29:05,530 --> 00:29:06,330
بيني.

497
00:29:06,331 --> 00:29:07,631
همم.
- تعليق ؟

498
00:29:07,632 --> 00:29:10,082
حسنًا. - حسنًا حسنًا.

499
00:29:10,810 --> 00:29:12,410
أنت.

500
00:29:12,411 --> 00:29:15,311
أنت سوف تسبب لي مشاكل.

501
00:29:21,110 --> 00:29:23,110
حسنا، أنا ذاهب.

502
00:29:46,585 --> 00:29:48,285
صحة.

503
00:29:50,865 --> 00:29:52,665
تمكنت ...

504
00:29:52,666 --> 00:29:54,106
سيكون في المرة القادمة.

505
00:29:54,107 --> 00:29:55,836
بيني، استمع.

506
00:29:55,837 --> 00:29:58,767
هل تريد مني أن أعلن حبي لفتاة؟

507
00:29:58,768 --> 00:29:59,568
نعم.

508
00:29:59,568 --> 00:30:01,588
أفعل هذا لك، هاه؟

509
00:30:01,589 --> 00:30:02,514
ماذا؟

510
00:30:02,515 --> 00:30:05,515
أعلن حبي لك.

511
00:30:06,516 --> 00:30:07,388
بيني.

512
00:30:07,389 --> 00:30:08,689
بيني، بيني.
- الوداع.

513
00:30:08,690 --> 00:30:10,130
لنكن أصدقاء، على الأقل.

514
00:30:10,151 --> 00:30:12,151
لنكن أصدقاء. - وداعا

515
00:30:12,152 --> 00:30:16,622
نحن جيران، نحن معًا كل يوم.

516
00:30:16,655 --> 00:30:20,365
ما فعلته لا يقارن بما ينتظرك.

517
00:30:20,366 --> 00:30:24,366
لماذا تفعل هذا؟ حتى سيتا لم تعاني من راما.

518
00:30:24,387 --> 00:30:25,237
فاس ذ.

519
00:30:25,238 --> 00:30:27,597
اذهب للتحدث مع أخي في حفل زفافنا.

520
00:30:27,598 --> 00:30:30,468
إذا تحدثت معه، لا تراجعت.

521
00:30:30,537 --> 00:30:31,607
مُطْلَقاً.

522
00:30:31,608 --> 00:30:32,958
التحدث معه أولا.

523
00:30:32,959 --> 00:30:35,359
أنت و... فاس ذ.

524
00:30:38,310 --> 00:30:41,160
لدي صور في عيني.

525
00:30:41,181 --> 00:30:43,181
هذا هو واحد بدون لحية؟

526
00:30:43,182 --> 00:30:44,322
آه ملتح!

527
00:30:44,323 --> 00:30:46,473
نعم إنه كذلك.

528
00:30:46,474 --> 00:30:48,474
شكرًا لك.

529
00:30:51,670 --> 00:30:53,670
نعم الحديث. - لا شئ.

530
00:30:54,542 --> 00:30:56,662
لقد كنت لفترة طويلة مع هذا؟

531
00:30:56,663 --> 00:30:59,288
لقد حان الوقت للعثور على زوج لأختك.

532
00:30:59,289 --> 00:31:01,349
هذا ما أفعله. - نعم.

533
00:31:01,350 --> 00:31:03,350
لماذا أنت قلق؟

534
00:31:06,999 --> 00:31:08,649
من هو؟

535
00:31:08,650 --> 00:31:09,945
هذا؟

536
00:31:09,946 --> 00:31:11,946
ثانية.

537
00:31:16,581 --> 00:31:17,771
هل انتهيت؟

538
00:31:17,772 --> 00:31:20,472
تريد الاستمرار. - لا بأس.

539
00:31:22,324 --> 00:31:25,324
شيء آخر؟ - لا هذا كل شيء.

540
00:31:26,230 --> 00:31:28,830
أنا مغادر. - نعم.

541
00:31:29,201 --> 00:31:31,201
تمام.

542
00:31:35,120 --> 00:31:37,020
جاتو، لقد غششت.

543
00:31:37,021 --> 00:31:38,246
لا، لم أغش.

544
00:31:38,247 --> 00:31:40,047
لقد طلبت مني أن أتحدث عن الزواج.

545
00:31:40,048 --> 00:31:42,548
ليس حفل زفافنا.

546
00:31:42,749 --> 00:31:45,119
إنها تبحث عن زوج لريتو.

547
00:31:45,120 --> 00:31:47,520
بيني، بيني.
-نعم.

548
00:31:47,551 --> 00:31:49,821
إذا قلت نعم فقط.

549
00:31:49,846 --> 00:31:54,046
هذا سيمنحني الشجاعة للتحدث مع أخيك.

550
00:32:13,840 --> 00:32:17,290
ومن الواضح أن شيئا ما يحدث.

551
00:32:17,291 --> 00:32:21,291
هل لاحظت شيئا مختلفا.

552
00:32:21,292 --> 00:32:25,002
لا أرى شيئا.

553
00:32:25,003 --> 00:32:27,782
أخبرني ماذا يحدث؟

554
00:32:27,783 --> 00:32:31,753
نحن هنا معًا، أنت وأنا.

555
00:32:31,754 --> 00:32:35,582
كيف لا يمكنك رؤية ما يحدث؟

556
00:32:35,583 --> 00:32:39,229
أنت سبب دموعي.

557
00:32:39,230 --> 00:32:42,922
أنت سبب ابتسامتي.

558
00:32:42,923 --> 00:32:49,623
أنا ضائع في ذكرياتك.

559
00:32:50,434 --> 00:32:58,164
أنا أيضا أفكر فيك طوال الوقت.

560
00:32:58,185 --> 00:33:05,685
أنت الوحيد على ما أعتقد.

561
00:33:05,715 --> 00:33:13,215
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

562
00:33:13,517 --> 00:33:16,317
في ذكرياتك.

563
00:33:22,015 --> 00:33:25,515
التقينا في مكان واحد.

564
00:33:25,516 --> 00:33:29,226
حيث لا يجتمع الناس.

565
00:33:29,237 --> 00:33:32,987
هذا هو نفس المكان ونفس الطرق.

566
00:33:32,988 --> 00:33:37,688
ولكن لا شيء يبدو كما كان من قبل.

567
00:33:37,689 --> 00:33:41,539
أتساءل ما هو نوع التسمم الذي سنحصل عليه في اليوم التالي.

568
00:33:41,540 --> 00:33:45,386
لقد كنت غريباً، والآن أنت لي.

569
00:33:45,387 --> 00:33:49,227
أريدك أن تفهم ذلك، ولكن لا أستطيع العثور على الكلمات.

570
00:33:49,228 --> 00:33:52,328
أخبرني ماذا يحدث؟

571
00:33:52,329 --> 00:33:56,029
نحن هنا معًا، أنت وأنا.

572
00:33:56,030 --> 00:34:00,030
كيف لا يمكنك رؤية ما يحدث؟

573
00:34:00,031 --> 00:34:03,803
أنت سبب دموعي.

574
00:34:03,804 --> 00:34:07,341
أنت سبب ابتسامتي.

575
00:34:07,342 --> 00:34:12,972
أنا ضائع في ذكرياتك.

576
00:34:12,973 --> 00:34:14,973
أنا تائه.

577
00:34:14,974 --> 00:34:22,474
أنا أيضا أفكر فيك طوال الوقت.

578
00:34:22,616 --> 00:34:29,616
أنت الوحيد على ما أعتقد.

579
00:34:30,210 --> 00:34:35,425
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

580
00:34:35,426 --> 00:34:36,449
جاتو. - نعم.

581
00:34:36,450 --> 00:34:37,650
أنت تعرف ذلك...

582
00:34:37,651 --> 00:34:40,630
عائلتك وعائلتي يعيشون في نفس الحي.

583
00:34:40,631 --> 00:34:42,431
أعرف منذ الطفولة.

584
00:34:42,432 --> 00:34:43,532
أنا محظوظ.

585
00:34:43,533 --> 00:34:46,293
أحياناً أمي وأمك أحياناً..

586
00:34:46,294 --> 00:34:47,854
بيني... بيني.

587
00:34:47,855 --> 00:34:50,425
وأنا أيضاً... بيني.

588
00:34:50,426 --> 00:34:52,526
بيني هاي!

589
00:34:52,527 --> 00:34:55,027
من هو ذلك الشخص؟ - الأمر لا يعنيك.

590
00:34:55,028 --> 00:34:58,576
لقد نسيت ما فعلته، لقد دمرت حبي.

591
00:34:58,577 --> 00:35:01,777
لم تكن لديك الشجاعة، لو كان لديك لتكلمت.

592
00:35:01,778 --> 00:35:03,437
حسنًا، بيني، أنت على حق.

593
00:35:03,438 --> 00:35:05,202
لكن اليوم...

594
00:35:05,203 --> 00:35:08,753
ألعنك أنت وأخوك تصبح جاتو.

595
00:35:08,754 --> 00:35:10,374
جاتو! - ماهيش، فعلت ماذا؟

596
00:35:10,385 --> 00:35:11,135
إلغاء مصيرك.

597
00:35:11,136 --> 00:35:12,736
أنا ألغي أي شيء.

598
00:35:12,737 --> 00:35:15,035
سوف تقوم بإرفاق راخي.

599
00:35:15,036 --> 00:35:15,786
جاتو ...

600
00:35:15,788 --> 00:35:16,659
ماذا تنتظر؟

601
00:35:16,660 --> 00:35:19,060
طارده وألغى التعويذة.

602
00:35:19,472 --> 00:35:21,072
ماهيش.

603
00:35:21,073 --> 00:35:22,053
ماهيش.

604
00:35:26,020 --> 00:35:26,870
بيني. - نعم.

605
00:35:26,871 --> 00:35:29,201
ما هذا ؟

606
00:35:29,202 --> 00:35:30,932
جاتو بورسويت ماهيش.

607
00:35:30,933 --> 00:35:33,713
لماذا يقول؟ - سأخبرك بالطريقة.

608
00:35:33,714 --> 00:35:36,614
حسناً، قم وأبقيني بخير.

609
00:35:47,765 --> 00:35:51,965
عند عودتي من المكتب، رأيت بيني في السوق.

610
00:35:51,971 --> 00:35:55,441
كانت تجلس على الدراجة بهورا.

611
00:35:55,442 --> 00:35:57,442
بور؟

612
00:35:59,343 --> 00:36:02,316
بائع الحليب؟ - نعم.

613
00:36:02,490 --> 00:36:05,460
ابن الضابي؟ - نعم.

614
00:36:06,250 --> 00:36:08,740
هل يجب أن أخبر جايديف؟ - لا لا.

615
00:36:08,741 --> 00:36:11,341
يمكن أن يساء تفسيرها.

616
00:36:11,742 --> 00:36:14,692
هذه الفتاة ليس لديها سمعة جيدة.

617
00:36:14,941 --> 00:36:20,141
اليوم، حدث عظيم، الأم شيروالي يحدث.

618
00:36:21,524 --> 00:36:26,524
الأم تحمل رغبات المؤمنين الخاص بك.

619
00:36:27,776 --> 00:36:34,816
نحن بين يديك، فامنحنا نعمتك!

620
00:36:34,817 --> 00:36:40,467
يسعدني رؤية وجهك الساحر.

621
00:36:40,468 --> 00:36:42,583
أنت تغني بشكل جميل.

622
00:36:42,584 --> 00:36:45,590
راج، عمتي، إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تترددي.

623
00:36:45,591 --> 00:36:46,846
لا حاجة للأسئلة.

624
00:36:46,892 --> 00:36:49,162
لقد قمت بإعداد ملف كامل عن Ritu.

625
00:36:49,163 --> 00:36:51,963
راج يا ابني، سأرسل لك عبر البريد الإلكتروني.

626
00:36:51,964 --> 00:36:54,854
افحص الأمر بهدوء، ثم اتخذ قرارك.

627
00:36:54,855 --> 00:36:56,555
أليس كذلك جايديف؟ - نعم عمتي.

628
00:36:56,999 --> 00:36:59,629
جاتو، خطوبة ريتو قادمة قريبا.

629
00:36:59,637 --> 00:37:03,047
الآن حان دورنا. -جيد جدا.

630
00:37:03,048 --> 00:37:05,253
يبدو أنك حريص على الزواج.

631
00:37:05,254 --> 00:37:09,254
تعال إلى هذا الجانب، أرى أنك أفضل!

632
00:37:09,591 --> 00:37:13,191
سأحصل على وظيفة مباشرة بعد نتائج المسابقة.

633
00:37:13,192 --> 00:37:17,532
سنقيم حفل زفاف فخم.

634
00:37:17,533 --> 00:37:20,158
جاتو، يستدير.

635
00:37:20,159 --> 00:37:23,264
لا، أفضل أن أنظر إليك.

636
00:37:23,265 --> 00:37:24,235
لماذا تختبئ؟

637
00:37:24,236 --> 00:37:26,286
أنت دائما على الهاتف.

638
00:37:26,287 --> 00:37:26,887
بابا.

639
00:37:28,689 --> 00:37:31,189
مع من تحدثت؟

640
00:37:32,160 --> 00:37:33,400
ما هذا ؟

641
00:37:33,401 --> 00:37:36,031
ماذا هناك ؟ لقد فشلت، كما هو الحال دائما.

642
00:37:36,032 --> 00:37:38,232
تم نشر النتائج.

643
00:37:38,233 --> 00:37:40,633
إذن ماذا ستفعل الآن؟

644
00:37:40,634 --> 00:37:42,494
أنت وصمة عار.

645
00:37:42,495 --> 00:37:45,285
مع من تحدثت؟

646
00:37:45,286 --> 00:37:47,586
دعني أرى ذلك. - لا.

647
00:37:47,597 --> 00:37:49,687
اتركني وشأني.

648
00:37:51,589 --> 00:37:54,789
هل أنت متأكد من أنني فشلت؟ - اللعنة.

649
00:38:04,652 --> 00:38:06,272
جاتو.

650
00:38:06,273 --> 00:38:07,823
بيني ؟

651
00:38:07,824 --> 00:38:09,099
أنت لست خائفا؟

652
00:38:09,100 --> 00:38:10,525
أنا لا أخاف من أحد.

653
00:38:10,526 --> 00:38:12,316
أحضرت الطعام.

654
00:38:12,317 --> 00:38:15,497
جاتو، أنت كما الظهور مال؟

655
00:38:15,498 --> 00:38:18,418
أنا لا أعاني بسبب ذلك.

656
00:38:18,420 --> 00:38:21,870
أنا أعاني لأنه فعل ذلك من قبلك.

657
00:38:21,871 --> 00:38:23,941
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا؟ - نعم.

658
00:38:23,942 --> 00:38:26,142
لم أتخيل يوما...

659
00:38:26,143 --> 00:38:29,343
ما أنت وأنا معا.

660
00:38:30,003 --> 00:38:31,759
نعم.

661
00:38:31,760 --> 00:38:35,160
ولا أنا كذلك. لم أتخيل ذلك قط.

662
00:38:36,952 --> 00:38:40,512
جاتو، لم أحب أن أرى والدك يضربك

663
00:38:40,513 --> 00:38:43,343
والدي وحده يستطيع أن يفعل ذلك.

664
00:38:43,344 --> 00:38:46,044
لا أحد يستطيع أن يلمسني.

665
00:38:46,045 --> 00:38:47,845
لقد فشلت في امتحاني هذا العام.

666
00:38:47,846 --> 00:38:49,516
سأحاول العام المقبل.

667
00:38:49,517 --> 00:38:53,997
بينما بيني معك، فلن تفشل.

668
00:38:53,998 --> 00:38:55,958
بيني، بيني.
- أوي.

669
00:38:55,959 --> 00:38:58,089
بقية الظهور un peu. - قطة!

670
00:38:58,090 --> 00:39:00,090
بيني.

671
00:39:00,191 --> 00:39:04,291
خذني بين ذراعيك، الجو بارد هنا.

672
00:39:04,292 --> 00:39:06,292
بعد الزواج.

673
00:39:06,293 --> 00:39:09,593
بيني، استمع لي.

674
00:39:09,594 --> 00:39:14,594
أترك نافذتك مفتوحة حتى أشم عطرك.

675
00:39:22,272 --> 00:39:24,272
يا هذا !

676
00:39:31,653 --> 00:39:33,653
أنت!

677
00:40:22,390 --> 00:40:24,610
لا تقل اسمه أمامي.

678
00:40:24,611 --> 00:40:27,651
لقد فشل في منافسته.

679
00:40:27,672 --> 00:40:31,324
لقد سئمت من دفع تكاليف دراستها.

680
00:40:31,325 --> 00:40:33,525
كل ما يريده...

681
00:40:33,526 --> 00:40:35,625
هذا للحصول على وشم.

682
00:40:35,626 --> 00:40:37,016
ولعب الكريكيت.

683
00:40:37,017 --> 00:40:39,917
والتحدث على الهاتف طوال اليوم.

684
00:40:39,918 --> 00:40:43,143
أنت على حق، ولكن العنف ليس هو الحل.

685
00:40:43,234 --> 00:40:47,934
حاولت أن أتفاهم معه ولكن دون جدوى.

686
00:40:47,935 --> 00:40:49,585
لا أستطيع بعد الآن.

687
00:40:49,586 --> 00:40:51,586
شكرًا لك.

688
00:40:52,558 --> 00:40:53,548
عمه يستمع.

689
00:40:53,549 --> 00:40:56,649
أنت أكثر خبرة مني.

690
00:40:56,650 --> 00:41:01,220
لكن العقوبة البدنية تجعل الأمور أسوأ.

691
00:41:01,221 --> 00:41:04,721
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

692
00:41:06,213 --> 00:41:08,513
إذا أردت...

693
00:41:08,514 --> 00:41:11,914
... يمكنه أن يأتي للعمل معي.

694
00:41:12,030 --> 00:41:13,750
كان يدرس خلال النهار.

695
00:41:13,751 --> 00:41:16,351
ويعمل معي في الليل.

696
00:41:16,420 --> 00:41:19,820
أرسل لك كل راتبه.

697
00:41:19,822 --> 00:41:22,652
فكر في الأمر وأعطيني إجابتك.

698
00:41:22,653 --> 00:41:25,303
لا حاجة للتفكير، الابن.

699
00:41:27,155 --> 00:41:32,325
أنت تساعدني كابن، وليس كجار. - لا لا.

700
00:41:32,326 --> 00:41:33,796
بيني.

701
00:41:33,797 --> 00:41:34,897
نعم.

702
00:41:35,898 --> 00:41:39,818
لأنك مثل ابني.

703
00:41:39,819 --> 00:41:43,154
ككبير، يجب أن أقول لك شيئا.

704
00:41:43,155 --> 00:41:44,485
تمام.

705
00:41:44,486 --> 00:41:47,486
ابني...

706
00:41:47,487 --> 00:41:50,487
رأيت ابنتي بيني...

707
00:41:50,529 --> 00:41:53,429
... مع بحورة.

708
00:41:53,820 --> 00:41:56,620
أنا أيضا قد رأيت. - ماذا؟

709
00:41:57,970 --> 00:42:00,470
أخبرتك. - نعم.

710
00:42:00,890 --> 00:42:01,580
نعم.

711
00:42:01,581 --> 00:42:03,981
لقد رأتهم أيضًا.

712
00:42:04,521 --> 00:42:05,721
معه.

713
00:42:05,722 --> 00:42:07,377
ماذا يعني ذلك ؟

714
00:42:07,378 --> 00:42:09,378
وكانت مع بهورا...

715
00:42:12,004 --> 00:42:13,104
معه ؟

716
00:42:13,105 --> 00:42:14,374
نعم.

717
00:42:14,375 --> 00:42:16,755
مع بهورا؟ - نعم.

718
00:42:16,756 --> 00:42:18,256
جاتو.

719
00:42:18,267 --> 00:42:19,787
جاتو.

720
00:42:19,788 --> 00:42:21,848
بالتأكيد، فهو لا يزال نائماً.

721
00:42:21,849 --> 00:42:23,114
جاتو.

722
00:42:23,167 --> 00:42:25,667
ها هو.

723
00:42:26,493 --> 00:42:28,953
المس قدمه.

724
00:42:28,984 --> 00:42:30,144
المس قدمه.

725
00:42:30,145 --> 00:42:33,095
ستعمل معه، المس قدمه.

726
00:42:33,096 --> 00:42:34,749
قل له الحقيقة.

727
00:42:34,750 --> 00:42:36,700
كل ما تعرفه عن بيني.

728
00:42:36,701 --> 00:42:38,400
يذهب.

729
00:42:38,451 --> 00:42:40,751
ماذا يا أبي؟

730
00:42:40,752 --> 00:42:43,022
بيني، ليست مثل أختك؟

731
00:42:43,023 --> 00:42:44,723
ثم أخبره بكل شيء.

732
00:42:44,724 --> 00:42:45,409
المنطوقة.

733
00:42:45,410 --> 00:42:47,410
جاتو.

734
00:42:49,042 --> 00:42:51,482
مرحبا عمي، أخي، مرحبا، عمتي.

735
00:42:51,483 --> 00:42:54,053
جاتو، سوف نتأخر عن المباراة.

736
00:42:54,054 --> 00:42:56,124
عمتي ... - بيني، كيف حالك؟

737
00:42:56,125 --> 00:42:57,125
حسنًا.

738
00:42:57,126 --> 00:43:00,526
عمتي، أريد القليل من الزبدة.

739
00:43:03,490 --> 00:43:05,990
جاتو، دعنا نذهب. - نعم.

740
00:43:10,956 --> 00:43:12,716
ما هي المشكلة؟

741
00:43:12,717 --> 00:43:14,757
قل أنك تلعب بالهاتف؟

742
00:43:14,758 --> 00:43:18,958
تأكد من توصيل الميكروفون، انطلق!

743
00:43:18,969 --> 00:43:20,739
أنت تضيع وقتك.

744
00:43:20,740 --> 00:43:22,770
كيف نعطيه دور شيفا؟

745
00:43:22,771 --> 00:43:24,001
أين هو ماندي؟

746
00:43:24,002 --> 00:43:25,262
إنه يومه الأول.

747
00:43:25,263 --> 00:43:26,533
لماذا هذا الدور؟

748
00:43:26,534 --> 00:43:28,234
اذهب واحصل على ماندي. - نعم.

749
00:43:28,235 --> 00:43:30,235
سأذهب لإحضاره

750
00:43:33,415 --> 00:43:34,415
لا لا.

751
00:43:34,416 --> 00:43:36,116
جاتو، اجلس.

752
00:43:36,117 --> 00:43:39,187
جئت للتحدث معك.

753
00:43:39,188 --> 00:43:41,638
جاتو، أنا مستاء لمدة يومين.

754
00:43:41,639 --> 00:43:43,939
ما هذا يا أخي؟

755
00:43:45,934 --> 00:43:47,857
قل لي الحقيقة.

756
00:43:47,858 --> 00:43:51,083
متى بدأت العلاقة بين بيني وبورا؟

757
00:43:51,084 --> 00:43:54,084
لا أعلم.

758
00:43:55,036 --> 00:43:58,036
بهورا، الرجل الذي يبيع لنا الحليب؟

759
00:43:58,737 --> 00:44:01,297
منذ متى وهم معا؟

760
00:44:01,298 --> 00:44:02,058
أخبرني ؟

761
00:44:02,059 --> 00:44:04,929
أنا لا أعرف شيئا.

762
00:44:06,991 --> 00:44:08,991
إسمع يا جاتو.

763
00:44:09,533 --> 00:44:11,023
كما أججو ...

764
00:44:11,024 --> 00:44:12,514
كما بيني...

765
00:44:12,515 --> 00:44:14,705
أنت أيضا.

766
00:44:14,706 --> 00:44:16,185
أنت أخ لي.

767
00:44:16,186 --> 00:44:18,196
أخوك ؟

768
00:44:18,197 --> 00:44:19,436
أنا لا؟

769
00:44:19,437 --> 00:44:20,837
غير.

770
00:44:20,838 --> 00:44:22,628
ماذا يحدث؟

771
00:44:22,629 --> 00:44:24,419
أطلب منك للمرة الأخيرة.

772
00:44:24,420 --> 00:44:29,865
متى بدأت العلاقة بين بيني وبورا؟

773
00:44:29,940 --> 00:44:32,440
أنت لن تتحدث.

774
00:44:33,005 --> 00:44:34,475
أنا أعرف جاتو.

775
00:44:34,476 --> 00:44:36,256
أنت مخلص.

776
00:44:36,257 --> 00:44:39,117
أنت لا تدين صديقك.

777
00:44:39,120 --> 00:44:41,720
لكن صمتك...

778
00:44:42,321 --> 00:44:44,321
هذا يتحدث مجلدات.

779
00:44:44,322 --> 00:44:46,532
يا أخي الحقيقة هي أن بهورا ...

780
00:44:46,533 --> 00:44:48,733
لا، هذا يكفي.

781
00:44:48,734 --> 00:44:50,954
لقد فهمت.

782
00:44:50,955 --> 00:44:52,175
وهذا ليس خطأك.

783
00:44:52,176 --> 00:44:53,766
واصل عملك.

784
00:44:53,767 --> 00:44:55,767
مع السلامة.

785
00:45:00,920 --> 00:45:02,820
أوه ! ابن الضابي؟

786
00:45:02,821 --> 00:45:04,531
بيني المزيد...

787
00:45:04,532 --> 00:45:08,592
يا أخي، هذا هو نفس الرجل الذي يبيع لنا الحليب؟

788
00:45:08,632 --> 00:45:12,372
ولكن لقد حدث ذلك لم يعد يأتي.

789
00:45:12,373 --> 00:45:14,583
كان ذلك قبل أن يستمر في القدوم.

790
00:45:14,584 --> 00:45:16,240
كيف عرفت؟

791
00:45:16,241 --> 00:45:18,531
القط هنا لي ديت.

792
00:45:18,532 --> 00:45:19,832
أخ.

793
00:45:19,833 --> 00:45:20,933
الآن...

794
00:45:20,934 --> 00:45:23,554
وزواجي في كل هذا؟

795
00:45:23,555 --> 00:45:25,010
وسمعتنا؟

796
00:45:25,011 --> 00:45:28,211
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

797
00:45:28,383 --> 00:45:31,683
قبل كل شيء، لا تقول أي شيء لأحد.

798
00:45:33,885 --> 00:45:35,185
جيديف.

799
00:45:35,186 --> 00:45:37,625
الحقيقة صعبة القبول.

800
00:45:37,626 --> 00:45:43,076
هذا يؤثر علينا كجار، سمعت شائعات عن أختك.

801
00:45:43,077 --> 00:45:45,447
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك؟

802
00:45:45,448 --> 00:45:47,098
ماذا تقولين يا خالة؟

803
00:45:47,099 --> 00:45:49,639
أقول لك الحقيقة.

804
00:45:49,640 --> 00:45:51,449
رأى دراجة نارية مع بهورا.

805
00:45:51,450 --> 00:45:53,420
استمر في توسيع ملابسك.

806
00:45:53,421 --> 00:45:56,455
يا ابني، أنت تعرف كيف هم الشباب.

807
00:45:56,486 --> 00:46:00,186
الكمبيوتر المحمول هو حياتهم كلها.

808
00:46:00,187 --> 00:46:01,887
عليك أن تعرف أن تكون مرنًا.

809
00:46:01,888 --> 00:46:03,078
الاستماع.

810
00:46:03,079 --> 00:46:05,909
أنا أكبر منك.

811
00:46:05,910 --> 00:46:07,425
لذلك نصيحتي.

812
00:46:07,426 --> 00:46:09,211
لا تفعل أي شيء.

813
00:46:09,212 --> 00:46:13,412
لأن الحب مثل البحر الهائج.

814
00:46:13,413 --> 00:46:16,623
لا يمكننا احتوائه.

815
00:46:16,634 --> 00:46:21,005
لا تقلق، هذه العلاقة لن تدوم.

816
00:46:21,006 --> 00:46:23,246
يتم مراقبة ما هو مطلوب.

817
00:46:23,247 --> 00:46:26,096
كيف نفعل ؟ أنا أعمل طوال الوقت.

818
00:46:26,097 --> 00:46:29,167
ولا تقل أننا معك.

819
00:46:29,168 --> 00:46:31,167
نحن عائلة.

820
00:46:31,168 --> 00:46:33,768
توقع انتهاء حفل زفاف ريتو.

821
00:46:33,769 --> 00:46:40,370
وأعدك بأنني سأقوم بهورا وهو أخ بيني.

822
00:46:40,371 --> 00:46:42,271
يمكنك التأكد.

823
00:46:42,272 --> 00:46:45,372
جايديف، أنت لست معتاداً على ذلك.

824
00:46:45,373 --> 00:46:47,223
لأنك أعزب.

825
00:46:47,224 --> 00:46:48,324
نعم.

826
00:46:48,325 --> 00:46:50,925
دعونا نتفق.

827
00:46:50,926 --> 00:46:53,726
بيني ليس لديه إخوة.

828
00:46:53,727 --> 00:46:55,247
لكن ثلاثة إخوة.

829
00:46:55,249 --> 00:46:58,249
توي وأجو وجاتو.

830
00:46:59,451 --> 00:47:02,651
سيكون Ajju داخل وخارج جاتو.

831
00:47:02,652 --> 00:47:04,852
جاتو.

832
00:47:05,252 --> 00:47:07,402
شيء واحد مؤكد.

833
00:47:07,403 --> 00:47:09,443
بنات الحي أخوات.

834
00:47:09,444 --> 00:47:10,554
نعم يا أبي.

835
00:47:10,555 --> 00:47:12,855
نعم، استمع، جاتو.

836
00:47:12,856 --> 00:47:15,926
الآن عليك أن تشاهد بيني.

837
00:47:15,927 --> 00:47:19,357
كنت تأخذ إلى الكلية في الصباح وأحضرت المساء.

838
00:47:19,358 --> 00:47:23,058
شيء آخر، تأكد من أنها لن تقابل بهورا.

839
00:47:23,059 --> 00:47:24,489
مشتمل ؟

840
00:47:24,490 --> 00:47:25,390
جيديف.

841
00:47:25,391 --> 00:47:29,171
ما هو وقت بداية بيني؟ - الثامنة والنصف.

842
00:47:29,172 --> 00:47:31,572
نعم هذا صحيح.

843
00:47:35,110 --> 00:47:37,710
هو بالتأكيد من وجهة نظر.

844
00:47:38,541 --> 00:47:40,041
أخوك معجب بي.

845
00:47:40,042 --> 00:47:42,441
لقد طلب مني أن آخذك إلى الكلية. - ماذا؟

846
00:47:42,442 --> 00:47:45,079
لقد جئت للتو للحصول على هذه الوظيفة. كيف يمكنك؟

847
00:47:45,080 --> 00:47:47,650
فقط من خلال الكاريزما الخاصة بي.

848
00:47:47,651 --> 00:47:50,275
لقد اكتسبت ثقة عائلتك بأكملها.

849
00:47:50,276 --> 00:47:51,126
جاتو.

850
00:47:51,127 --> 00:47:52,407
أنا خائف.

851
00:47:52,408 --> 00:47:54,998
كل شيء يجب أن أقوله لأخي.

852
00:47:54,999 --> 00:47:57,499
بيني، لن يحدث شيء.

853
00:47:57,533 --> 00:47:59,633
سأتحدث قريبا مع أخيك.

854
00:47:59,634 --> 00:48:01,294
لا تقلق.

855
00:48:01,295 --> 00:48:04,195
أنت لي إلى الأبد.

856
00:48:07,020 --> 00:48:08,945
لدي اثنين من الأخبار الجيدة.

857
00:48:08,946 --> 00:48:09,796
الأول...

858
00:48:09,797 --> 00:48:13,247
تم قبول ريتو وتأكيد حفل الزفاف.

859
00:48:13,248 --> 00:48:15,148
الحمد لله.

860
00:48:15,149 --> 00:48:18,389
كعكة صغيرة، عمة؟ - سآخذ في وقت لاحق.

861
00:48:18,390 --> 00:48:19,970
اسمع المزيد...

862
00:48:19,971 --> 00:48:22,671
تتذكر العمة والعم راج.

863
00:48:22,672 --> 00:48:24,272
لديهم ابن راهول.

864
00:48:24,273 --> 00:48:26,092
يعمل في فرنسا. - نعم.

865
00:48:26,093 --> 00:48:29,263
لقد أغراه بيني.

866
00:48:29,264 --> 00:48:31,564
لقد أرسلت لك ملفه الشخصي.

867
00:48:31,565 --> 00:48:34,645
سوف تقوم بحفلتي زفاف في نفس الوقت.

868
00:48:34,646 --> 00:48:37,236
عمتي، كما تعلمين... بيني

869
00:48:37,237 --> 00:48:39,187
أنت قلق بشأن دراستها.

870
00:48:39,188 --> 00:48:42,358
وستواصل دراستها في فرنسا.

871
00:48:42,359 --> 00:48:43,529
فكر في الأمر.

872
00:48:43,530 --> 00:48:46,197
ولن تجد أفضل منه.

873
00:48:46,208 --> 00:48:50,123
نعم، هذا صحيح يا عمتي، هذه عائلة جيدة.

874
00:48:50,124 --> 00:48:52,234
إذن أين المشكلة؟

875
00:48:52,235 --> 00:48:56,065
عائلة العريس ستراكم غدا.

876
00:48:56,066 --> 00:48:59,513
يلا اعملوا الخطوبة والزفاف.

877
00:48:59,514 --> 00:49:03,414
لذا خذ بعض الكعكة. - نعم.

878
00:49:09,965 --> 00:49:12,235
لا يوجد سبب للقلق. - نعم.

879
00:49:12,236 --> 00:49:15,636
أريد إقناع جايديف.

880
00:49:15,637 --> 00:49:18,697
سيعتقد أنني جاهز تمامًا. - نعم.

881
00:49:18,698 --> 00:49:20,998
ما سيفعله هو أن يحصل لك على الراخي.

882
00:49:21,059 --> 00:49:23,159
دعه يفعل. - دعه يفعل.

883
00:49:23,160 --> 00:49:24,885
خطتك مثالية.

884
00:49:24,886 --> 00:49:27,036
جايديف، يجب علينا أن نتصرف.

885
00:49:27,037 --> 00:49:28,187
استمع لي.

886
00:49:28,188 --> 00:49:33,588
وهذا لا يؤثر على عائلتك فحسب، بل على الحي بأكمله.

887
00:49:39,120 --> 00:49:40,340
ها هم.

888
00:49:40,341 --> 00:49:42,041
هي أختي.

889
00:49:42,052 --> 00:49:43,142
مرحبا عمي. - أهلاً.

890
00:49:43,173 --> 00:49:43,973
مرحبا أخي.

891
00:49:43,974 --> 00:49:45,874
اسمع يا ابني...

892
00:49:47,610 --> 00:49:49,490
كيف تجرؤ على إغواء أختي؟

893
00:49:49,491 --> 00:49:50,963
هل تجرؤ على إغواء أختي؟

894
00:49:50,964 --> 00:49:52,884
هادئ. - من تظن نفسك؟

895
00:49:52,885 --> 00:49:57,335
إذا اقتربت من بيني، سأقتلك.

896
00:49:57,336 --> 00:50:00,536
هذا هو المال لشراء حليبك، احتفظ بالباقي.

897
00:50:00,537 --> 00:50:03,956
أخبره من أنا. - أنت شقيق بيني.

898
00:50:03,957 --> 00:50:06,177
كيف تجرؤ على صفعني؟

899
00:50:06,179 --> 00:50:08,319
لقد ارتكبت خطأ. - يبتعد.

900
00:50:08,320 --> 00:50:10,859
والدتي لم تصفعني. - هل سيفعل ذلك أيها الوغد.

901
00:50:10,860 --> 00:50:13,090
هل تعرف من أنا؟ - أنا لست خائفا.

902
00:50:13,091 --> 00:50:17,611
تحصل على المزيد من الحليب، وشرب الماء. - سنرى.

903
00:50:17,612 --> 00:50:20,317
جايديف، لقد ارتكبت خطأ. - دعونا نمضي قدما.

904
00:50:20,318 --> 00:50:21,388
واحد.

905
00:50:21,419 --> 00:50:22,429
أعود هنا.

906
00:50:24,820 --> 00:50:27,020
لم يكن عليك أن تضربه.

907
00:50:27,021 --> 00:50:29,621
هو ابن دابي.

908
00:50:32,160 --> 00:50:35,960
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟ - لا لا.

909
00:50:36,311 --> 00:50:39,741
لم يضربني أحد قط. - أنا أعلم أنه.

910
00:50:39,742 --> 00:50:43,292
احترامًا لـ بيني، لم أفعل شيئًا. - نعم يا بهورا، أعرف.

911
00:50:43,293 --> 00:50:48,093
هذه عائلة ضالة. - اهدأ.

912
00:50:49,520 --> 00:50:50,374
لا بأس.

913
00:50:50,375 --> 00:50:53,475
جئت إلى الراخي وصفعني.

914
00:50:53,476 --> 00:50:55,576
بهورا، سأتحدث معه.

915
00:50:55,577 --> 00:50:58,319
لا بأس، لا تبكي.

916
00:50:58,320 --> 00:50:59,820
وأذنك؟

917
00:51:00,021 --> 00:51:03,181
يؤلمني وأعاني من طنين في الأذن.

918
00:51:03,182 --> 00:51:04,912
أرِنِي.

919
00:51:04,913 --> 00:51:07,533
ليس لديك شيء.

920
00:51:07,534 --> 00:51:09,274
بور.

921
00:51:09,275 --> 00:51:11,275
سوف أنتقم لك، أقسم.

922
00:51:12,177 --> 00:51:15,647
انا ذاهب لقتله. - أنت على حق، بهورا.

923
00:51:15,648 --> 00:51:18,748
لا بأس، لا تبكي.

924
00:51:20,749 --> 00:51:22,349
هل تأخذ بيرة؟

925
00:51:22,350 --> 00:51:25,850
لا، أريد عصيراً. - يمكنك أن تأخذ عصير.

926
00:51:27,190 --> 00:51:29,590
دعنا نذهب.

927
00:51:29,591 --> 00:51:32,772
ما الأمر بينك وبين بورا؟ - بحورة؟

928
00:51:32,773 --> 00:51:35,873
ليس لدي أي علاقة مع بهورا. - بيني، لا تكذب!

929
00:51:35,874 --> 00:51:41,014
عد إلى هنا، توقف عن التنصت.

930
00:51:41,015 --> 00:51:43,315
إذا رأوك، فسوف يقعون في مشكلة.

931
00:51:43,516 --> 00:51:45,116
اسكت.

932
00:51:45,117 --> 00:51:46,897
كنت لا تريد أن تقول لي؟

933
00:51:46,898 --> 00:51:48,328
ماذا تفعل يا جايديف؟

934
00:51:48,329 --> 00:51:49,809
ماذا يا أمي؟

935
00:51:49,810 --> 00:51:51,399
انظروا ماذا فعلت.

936
00:51:51,400 --> 00:51:54,220
أقسم على جدتي أنه لا علاقة لي ببورا.

937
00:51:54,221 --> 00:51:56,525
أقسم على رأسي، وليس جدتي.

938
00:51:56,626 --> 00:51:57,626
أمي، دقيقة واحدة.

939
00:51:57,627 --> 00:51:58,317
أخ.

940
00:51:58,318 --> 00:52:02,318
أقسم أنه ليس لدي أي علاقة مع بهورا.

941
00:52:02,319 --> 00:52:04,119
هل ترين يا أمي؟

942
00:52:04,120 --> 00:52:06,280
إنها تكذب علي.

943
00:52:06,289 --> 00:52:07,999
أين خليتك؟

944
00:52:08,000 --> 00:52:08,599
ها هو.

945
00:52:08,600 --> 00:52:10,490
أججو، احتفظ بها، لا تعطيها.

946
00:52:10,491 --> 00:52:12,591
ضعه في الداخل. - أعطني بطاقة SIM.

947
00:52:12,592 --> 00:52:14,862
اججو ... اججو. - لا تعطيه.

948
00:52:14,863 --> 00:52:17,203
ماما. - سأدمر هذا الدفتر.

949
00:52:17,204 --> 00:52:19,494
اصمتي يا ريتو. - أنت سبب كل شيء .

950
00:52:19,495 --> 00:52:20,895
ريتو، اصمتي.

951
00:52:20,896 --> 00:52:23,696
أوه ! اسكت !

952
00:52:24,480 --> 00:52:26,600
استمع لي الآن.

953
00:52:26,610 --> 00:52:28,610
هذا يكفي.

954
00:52:31,200 --> 00:52:32,790
اسمع يا بيني...

955
00:52:32,791 --> 00:52:34,919
غدا خطوبة ريتو.

956
00:52:34,920 --> 00:52:37,570
هناك من سيأتي إليك.

957
00:52:37,623 --> 00:52:40,263
من فضلك لا تكون يعني لأختك.

958
00:52:40,264 --> 00:52:41,664
تقرر زواجه.

959
00:52:41,665 --> 00:52:44,795
بيني...

960
00:52:44,796 --> 00:52:47,646
سوف تأتي.

961
00:52:47,647 --> 00:52:50,847
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

962
00:52:50,848 --> 00:52:53,898
لا تدعها تخرج يا أمي - ابني أنت...

963
00:52:53,899 --> 00:52:54,719
نعم الحديث.

964
00:52:54,720 --> 00:52:57,370
أججو، هل تعرف كلمة المرور؟

965
00:52:57,381 --> 00:52:59,045
ماندي لم يعود.

966
00:52:59,046 --> 00:52:59,846
عد.

967
00:52:59,847 --> 00:53:01,346
أخبر جاتو أنني أراه فقط.

968
00:53:01,347 --> 00:53:03,947
اصمت، دعني أستمع.

969
00:53:05,440 --> 00:53:07,240
حسنًا يا خالة؟ - مرحبا يا بني.

970
00:53:07,261 --> 00:53:12,161
أحب المشي بعد العشاء.

971
00:53:15,738 --> 00:53:17,038
نعم الحديث.

972
00:53:21,589 --> 00:53:22,239
منى.

973
00:53:22,240 --> 00:53:25,240
عليك أن ترى عقد شيفا.

974
00:53:30,200 --> 00:53:31,800
أنت تبكي يا قطة.

975
00:53:31,801 --> 00:53:33,970
لقد صفعت بهورا دون وعي.

976
00:53:33,971 --> 00:53:35,561
رفعت يدي على بيني.

977
00:53:35,562 --> 00:53:38,062
أنا لست بخير.

978
00:53:38,122 --> 00:53:40,502
أردت أن يكون كل شيء مثاليًا.

979
00:53:40,503 --> 00:53:43,103
أنا أخشى فقط على ريتو.

980
00:53:43,404 --> 00:53:46,224
هل تحدثت مع بهورا؟

981
00:53:46,225 --> 00:53:48,225
ليس بعد.

982
00:53:48,838 --> 00:53:51,128
لقد اتخذت القرار الصحيح.

983
00:53:51,129 --> 00:53:56,229
غدا خطوبة ريتو وأيضا تلك الخاصة ببيني.

984
00:53:57,430 --> 00:53:59,250
خطوبة بيني ؟

985
00:53:59,251 --> 00:54:00,851
نعم.

986
00:54:00,852 --> 00:54:03,032
لقد وجدت له مباراة جيدة.

987
00:54:03,033 --> 00:54:05,953
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

988
00:54:05,954 --> 00:54:10,619
سأصل إلى هناك، أنت مشغول هنا، أخ هناك، أخ هنا؟

989
00:54:10,620 --> 00:54:15,120
من فضلك، جاتو، سأذهب لتسوية الأمر.

990
00:54:20,910 --> 00:54:22,910
الرقم المطلوب غير متوفر.

991
00:54:22,931 --> 00:54:28,531
والآن، أيها السيدات والسادة، مرحبا بكم في الله شيفا.

992
00:54:32,420 --> 00:54:34,646
اللورد شيفا جاري.

993
00:54:34,647 --> 00:54:36,647
وهو في طريقه.

994
00:54:36,999 --> 00:54:38,999
ماندي، أين هو؟

995
00:54:44,049 --> 00:54:45,449
سيدي، انهض.

996
00:54:45,450 --> 00:54:47,210
هل أنت بخير؟

997
00:54:47,211 --> 00:54:49,471
استيقظ. - لا بأس.

998
00:54:49,472 --> 00:54:51,792
نعم أنا بخير شكرا. - ماذا، شكرا لك؟

999
00:54:51,794 --> 00:54:55,094
هدمت السيارة وتعتذر؟ - لم أضرب...

1000
00:54:55,095 --> 00:54:56,494
أنت تقود بسرعة كبيرة. - ماذا؟

1001
00:54:56,495 --> 00:54:58,075
أنا ... - سأضربك.

1002
00:54:58,076 --> 00:55:00,296
أخي، أنا في عجلة من أمري، يجب أن أذهب.

1003
00:55:00,297 --> 00:55:03,087
انتظر، أين أنت؟

1004
00:55:03,088 --> 00:55:05,988
يحاول الهرب. - لا يا سيدي.

1005
00:55:05,989 --> 00:55:10,849
دعني أذهب الآن، سأدفع غدًا ثمن الضرر.

1006
00:55:10,850 --> 00:55:11,860
احصل عليه!

1007
00:55:11,861 --> 00:55:12,631
خذها.

1008
00:55:12,632 --> 00:55:14,632
يجب على  أن أذهب.

1009
00:55:24,415 --> 00:55:26,365
يجب أن نتجنب المحاكمة.

1010
00:55:26,366 --> 00:55:28,386
تم إحضار السيد جاتو نوتيال إلى هنا ...

1011
00:55:28,387 --> 00:55:30,817
لقد جئت يا سيدي. - هنا المفوض.

1012
00:55:30,818 --> 00:55:32,568
بهور ... بهور .

1013
00:55:32,934 --> 00:55:34,469
جاتو، حسنا؟

1014
00:55:34,470 --> 00:55:35,695
دعني أخرج. - نعم.

1015
00:55:36,012 --> 00:55:38,652
ما المشكلة؟ - كل شيء في محله.

1016
00:55:38,653 --> 00:55:42,543
ميشرا، أطلق سراح الشاب.

1017
00:55:42,549 --> 00:55:44,281
بهورا، مفاتيح دراجتك. - ماذا؟

1018
00:55:44,282 --> 00:55:45,812
أعطني المفاتيح.

1019
00:55:45,813 --> 00:55:48,193
يحصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. - شكرا لك على كل شيء.

1020
00:55:48,194 --> 00:55:48,954
جاتو ...

1021
00:55:49,055 --> 00:55:52,095
أمي، كيف حالك يا أمي؟ - لقد...

1022
00:55:52,096 --> 00:55:53,946
ماذا تفعل؟ أمي، اتركينا وشأننا.

1023
00:55:53,952 --> 00:55:55,222
تقول له أمي.

1024
00:55:55,223 --> 00:55:58,923
قلت لك أن تغادري يا أمي. - أمي !

1025
00:55:59,570 --> 00:56:01,696
ماذا تفعل يا بيني؟ لماذا كل هذا؟

1026
00:56:01,698 --> 00:56:04,398
لماذا هذه الفضيحة؟ - كان عليك أن تراني.

1027
00:56:04,399 --> 00:56:07,641
سمعتنا على المحك يا بيني! اسمع يا بيني.

1028
00:56:07,642 --> 00:56:10,342
قبول الخطوبة فالنوع جيد .

1029
00:56:10,373 --> 00:56:11,848
تعال، أتوسل إليك.

1030
00:56:11,888 --> 00:56:14,288
لو سمحت.

1031
00:56:16,020 --> 00:56:17,620
بيني.

1032
00:56:17,621 --> 00:56:19,621
تعال الى هنا.

1033
00:56:20,483 --> 00:56:22,483
هي تأتي.

1034
00:56:39,513 --> 00:56:42,213
مررها بالبنصر.

1035
00:56:45,313 --> 00:56:47,313
جيد جدا.

1036
00:56:54,390 --> 00:56:56,790
مبروك يا أختي العزيزة.

1037
00:56:59,339 --> 00:57:01,539
تهانينا.

1038
00:58:56,890 --> 00:58:58,910
بيني، وهذا خطأي.

1039
00:58:58,911 --> 00:59:03,042
إنه ليس خطأك، إنه خطأي، يجب أن يكون لي رأي.

1040
00:59:03,043 --> 00:59:06,343
كان يجب علي أيضًا أن أتحدث مع جايديف.

1041
00:59:06,344 --> 00:59:10,124
جاتو، مهما حدث، لا تتركني. - ماذا؟

1042
00:59:10,125 --> 00:59:12,405
بيني لا يستطيع العيش بدونك.

1043
00:59:12,406 --> 00:59:15,927
جاتو، أنا آسف. - بيني، لماذا أنت تعتذر؟

1044
00:59:15,928 --> 00:59:18,248
وهذا ليس خطأك.

1045
00:59:19,249 --> 00:59:21,679
هل هربنا من جاتو؟

1046
00:59:21,680 --> 00:59:24,610
لكن هذا سيضر بزواج ريتو.

1047
00:59:24,611 --> 00:59:27,131
إذن ماذا نفعل؟

1048
00:59:27,132 --> 00:59:30,132
اعتقدت أنني قوي للوقوف في وجه أخي.

1049
00:59:30,133 --> 00:59:31,873
لا تقل ذلك.

1050
00:59:31,874 --> 00:59:34,874
أنت لا تزال قويا.

1051
00:59:36,122 --> 00:59:37,722
سأتحدث مع جايديف.

1052
00:59:37,723 --> 00:59:40,163
لا، سوف يؤثر على حفل الزفاف.

1053
00:59:40,164 --> 00:59:41,334
ابحث عن فكرة أخرى.

1054
00:59:41,335 --> 00:59:46,885
فكرة من شأنها أن تسمح بيني أن يكون لك ولريتو للزواج.

1055
00:59:46,922 --> 00:59:52,122
جاتو، سمعتي قد شوهت بالفعل بسبب الشائعات بيني وبين بهورا.

1056
00:59:52,212 --> 00:59:53,712
افعل شيئًا يا جاتو.

1057
00:59:53,713 --> 00:59:55,883
لو سمحت.

1058
00:59:55,892 --> 00:59:58,332
هذا لك. - لا تهتمي يا أمي.

1059
00:59:58,333 --> 01:00:00,773
خذها، تفضل.

1060
01:00:00,774 --> 01:00:02,974
خذها يا صديقي.

1061
01:00:02,985 --> 01:00:04,025
أمي تستمع.

1062
01:00:04,026 --> 01:00:05,825
أريد أن أقول لك شيئا. - نعم.

1063
01:00:05,826 --> 01:00:08,656
بعد أن استمعت إليك...

1064
01:00:08,667 --> 01:00:13,247
... فهمت لماذا كان صوت بيني جميلًا جدًا.

1065
01:00:18,045 --> 01:00:19,695
أخي ... - تحدث.

1066
01:00:19,696 --> 01:00:22,796
اتصل ماندي، وقال انه سيكون غائبا الليلة.

1067
01:00:22,802 --> 01:00:24,342
لا يهم، أنا أقدم.

1068
01:00:24,348 --> 01:00:28,178
راهول، هنا جاتو، جارنا عبر الشارع.

1069
01:00:28,179 --> 01:00:30,679
مرحبًا جاتو! أنا راهول. - أنا شيف.

1070
01:00:30,680 --> 01:00:32,980
يا شيف!

1071
01:00:33,032 --> 01:00:34,152
إنه آيباد؟

1072
01:00:34,153 --> 01:00:35,933
آيباد ماذا؟ المس قدمه.

1073
01:00:35,934 --> 01:00:37,764
لا تهتم.

1074
01:00:37,765 --> 01:00:39,105
نعم، إنه آيباد.

1075
01:00:39,106 --> 01:00:40,706
هناك ألعاب؟ - بالطبع.

1076
01:00:40,707 --> 01:00:42,082
سأريكم.

1077
01:00:42,083 --> 01:00:44,082
أمي، هذا أخي.

1078
01:00:44,083 --> 01:00:44,933
هنا.

1079
01:00:44,934 --> 01:00:47,434
شكرا لك يا أخي.

1080
01:00:47,861 --> 01:00:52,081
طلب مني راج أن أعطيه لريتو، هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1081
01:00:52,082 --> 01:00:53,103
نعم بالطبع.

1082
01:00:53,104 --> 01:00:55,904
جاتو، خذه إلى الطابق العلوي.

1083
01:00:57,612 --> 01:01:00,212
بيني، راهول يأتي هنا.

1084
01:01:01,589 --> 01:01:03,089
بيني، معرفة ما إذا كان هناك.

1085
01:01:03,090 --> 01:01:03,990
انظر...

1086
01:01:03,991 --> 01:01:05,791
معرفة ما إذا كان هناك.

1087
01:01:05,792 --> 01:01:06,462
انظر...

1088
01:01:06,463 --> 01:01:08,163
ماذا تفعل؟

1089
01:01:08,164 --> 01:01:10,694
مرحبا اختي.

1090
01:01:10,695 --> 01:01:12,695
آمل ألا أزعجك.

1091
01:01:12,702 --> 01:01:15,302
لا، لماذا تقول ذلك؟

1092
01:01:15,303 --> 01:01:19,603
في الواقع، العلاقة لا تمنع اللباقة.

1093
01:01:19,603 --> 01:01:21,693
أخي أرسل لك...

1094
01:01:21,694 --> 01:01:23,108
هدية.

1095
01:01:23,109 --> 01:01:24,369
هذا صحيح ؟ - نعم.

1096
01:01:24,370 --> 01:01:26,070
و سألني...

1097
01:01:26,071 --> 01:01:28,071
دقيقة واحدة.

1098
01:01:29,459 --> 01:01:31,259
لا بد لي من الانحناء!

1099
01:01:31,260 --> 01:01:34,210
إنها هدية لك يا أخي راج.

1100
01:01:34,211 --> 01:01:36,011
شكرًا لك.

1101
01:01:36,012 --> 01:01:38,512
انا كمان عندي هدية...

1102
01:01:39,602 --> 01:01:41,782
... لأختك بيني.

1103
01:01:41,807 --> 01:01:43,557
لذا...

1104
01:01:43,558 --> 01:01:45,758
... أستطيع ؟ - تفضل.

1105
01:01:45,759 --> 01:01:48,119
أنت رومانسي جداً.

1106
01:01:48,120 --> 01:01:51,120
إنها خطيبتك؟

1107
01:01:51,211 --> 01:01:54,011
متروك لك أن تقرر. - حسنًا !

1108
01:01:55,507 --> 01:01:57,737
تحية، بيني.

1109
01:01:57,738 --> 01:01:59,738
كيف حالك ؟

1110
01:02:00,910 --> 01:02:02,910
حسنًا.

1111
01:02:03,777 --> 01:02:06,037
سعدت بلقائك أخيرًا.

1112
01:02:06,038 --> 01:02:07,358
و...

1113
01:02:07,359 --> 01:02:10,059
وسأقول لك شيئا.

1114
01:02:11,041 --> 01:02:15,071
في فرنسا، أنا من محبي أغانيك.

1115
01:02:15,947 --> 01:02:20,025
أرسلت لي أمي مقطع فيديو لك، لقد رأيته عدة مرات.

1116
01:02:20,051 --> 01:02:22,171
و...

1117
01:02:22,172 --> 01:02:24,071
لقد رأيت ذلك مرارا وتكرارا.

1118
01:02:24,072 --> 01:02:26,172
و...

1119
01:02:26,173 --> 01:02:28,873
مرة أخرى.

1120
01:02:29,412 --> 01:02:32,132
اه! انتظر، لدي هدية لك.

1121
01:02:32,133 --> 01:02:34,183
إنه آيفون.

1122
01:02:34,184 --> 01:02:39,384
يمكنك تسجيل الأغاني وإرسالها لي.

1123
01:02:39,385 --> 01:02:40,685
شكرًا لك.

1124
01:02:40,724 --> 01:02:43,494
هل ستنضم إلي لتناول القهوة؟

1125
01:02:43,495 --> 01:02:48,625
ممم، يجب أن أسأل في المنزل.

1126
01:02:48,626 --> 01:02:50,586
نعم.

1127
01:02:50,962 --> 01:02:53,462
اسأل إذن.

1128
01:02:55,037 --> 01:02:57,037
و...

1129
01:02:58,263 --> 01:03:00,763
أنت جميلة جدا.

1130
01:03:01,405 --> 01:03:03,405
اخي دعنا ننزل

1131
01:03:04,002 --> 01:03:06,002
دعنا نذهب.

1132
01:03:08,092 --> 01:03:11,612
راهول، الوجبة جاهزة تقريبا.
- بصراحة، أنا لست جائعة.

1133
01:03:11,613 --> 01:03:12,283
ماذا تقصد؟

1134
01:03:12,284 --> 01:03:17,824
إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أصطحب بيني لتناول القهوة؟

1135
01:03:17,825 --> 01:03:18,645
نعم، خذها.

1136
01:03:18,646 --> 01:03:19,916
هل هي ترفض؟

1137
01:03:19,947 --> 01:03:22,287
لا، ليس هكذا.
- سأخبرها.

1138
01:03:22,288 --> 01:03:24,158
شكرًا لك.

1139
01:03:24,169 --> 01:03:25,988
كل المشاكل.

1140
01:03:25,989 --> 01:03:27,889
أوه، شيف، المشكلة هي!

1141
01:03:27,948 --> 01:03:30,248


1142
01:03:30,249 --> 01:03:33,069
أنا بحاجة إلى سيم لبيني.

1143
01:03:33,070 --> 01:03:37,340


1144
01:03:37,341 --> 01:03:39,941


1145
01:03:42,462 --> 01:03:44,462


1146
01:03:44,487 --> 01:03:47,227
أحتاج إلى هويتك. - بطاقتي؟

1147
01:03:47,228 --> 01:03:48,928
لماذا ؟

1148
01:03:50,429 --> 01:03:51,179
لا شئ.

1149
01:03:51,180 --> 01:03:54,180
وأنا أقدر ذلك، شكرا لك.

1150
01:04:02,702 --> 01:04:04,702
آه! يتمسك.

1151
01:04:05,032 --> 01:04:07,732
هيا، اجلس. - شكرًا لك.

1152
01:04:13,185 --> 01:04:14,215
حسنا إذن...

1153
01:04:14,216 --> 01:04:15,176
وداعا. - الوداع.

1154
01:04:15,177 --> 01:04:17,297
آتي في المرة القادمة؟

1155
01:04:17,298 --> 01:04:18,797
نعم يمكنك ذلك.

1156
01:04:18,798 --> 01:04:20,798
وداعا يا بني.

1157
01:04:33,541 --> 01:04:36,191
جاتو، لا تنسى المال.

1158
01:04:36,192 --> 01:04:40,522
أريد يدي، أو سأخبر أخي بكل شيء.

1159
01:04:41,239 --> 01:04:43,739
الولد الشرير.

1160
01:05:05,236 --> 01:05:10,006
رغبتي الوحيدة.

1161
01:05:10,007 --> 01:05:14,707
هو أن أكون معك.

1162
01:05:14,708 --> 01:05:19,228
لا أستطيع أن أقول لك.

1163
01:05:19,229 --> 01:05:24,729
يجب أن تفهم بنفسك.

1164
01:05:25,961 --> 01:05:30,581
تعال هنا، دعني أنظر إليك.

1165
01:05:30,582 --> 01:05:36,682
وأغوص في أعماق عينيك.

1166
01:05:36,693 --> 01:05:42,793
لأنه لا يمكن لأحد أن يجدني.

1167
01:05:42,794 --> 01:05:47,494
رغبتي الوحيدة.

1168
01:05:47,495 --> 01:05:52,295
هو أن أكون معك.

1169
01:05:52,296 --> 01:05:57,096
لا أستطيع أن أقول لك.

1170
01:05:57,097 --> 01:05:58,597
يجب أن تفهم بنفسك.

1171
01:05:58,598 --> 01:06:01,368
بيني محظوظ جدا.

1172
01:06:01,369 --> 01:06:04,269
وجدت مباراة جيدة.

1173
01:06:05,181 --> 01:06:07,851
وسوف تجعل زوجا جيدا.

1174
01:06:07,852 --> 01:06:10,752
يا إلهي !

1175
01:06:11,827 --> 01:06:15,667
كل شيء على ما يرام، جاتو.

1176
01:06:15,668 --> 01:06:18,948
إنهم يصنعون زوجين لطيفين.

1177
01:06:18,949 --> 01:06:22,049
بورا، انتهى الأمر.

1178
01:06:22,050 --> 01:06:22,650
استعد.

1179
01:06:22,651 --> 01:06:26,886
عندما لا تكون معي.

1180
01:06:27,187 --> 01:06:31,587
لقد فقدت كل اتجاهاتي.

1181
01:06:31,588 --> 01:06:36,418
أنا ...مم ...

1182
01:06:36,419 --> 01:06:41,139
عندما تبتعد عني ولو لثانية واحدة.

1183
01:06:41,140 --> 01:06:45,890
قلبي قلق عليك.

1184
01:06:45,891 --> 01:06:50,521
لا أستطيع العيش بدونك.

1185
01:06:50,522 --> 01:06:56,382
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1186
01:06:56,513 --> 01:07:02,813
أنت ملجأي الوحيد.

1187
01:07:02,854 --> 01:07:07,534
رغبتي الوحيدة.

1188
01:07:07,535 --> 01:07:12,325
هو أن أكون معك.

1189
01:07:12,326 --> 01:07:17,026
لا أستطيع أن أقول لك.

1190
01:07:17,027 --> 01:07:21,627
يجب أن تفهم بنفسك.

1191
01:07:21,628 --> 01:07:26,308
رغبتي الوحيدة.

1192
01:07:26,309 --> 01:07:30,809
هو أن أكون معك.

1193
01:07:42,032 --> 01:07:43,502
يبدو...

1194
01:07:43,503 --> 01:07:47,503
.. أن حظك قد تحول.

1195
01:07:48,513 --> 01:07:52,723
بورا، لدي صعوبة في فهم ...

1196
01:07:52,724 --> 01:07:58,724
لماذا أولئك الذين يتصلون براهول هم سيئون؟

1197
01:07:59,716 --> 01:08:01,946
في الفيلم...

1198
01:08:01,947 --> 01:08:03,277
... كوتش كوتش هوتا هاي .

1199
01:08:03,278 --> 01:08:06,091
هذا الفيلم الرومانسي...

1200
01:08:06,092 --> 01:08:08,548
...أخبرني ما الذي أثار حفيظة صديقة سلمان؟

1201
01:08:10,549 --> 01:08:11,389
راهول.

1202
01:08:11,390 --> 01:08:12,470
و في الفيلم...

1203
01:08:12,471 --> 01:08:14,390
ديل كك إلى باجال هاي ك

1204
01:08:14,391 --> 01:08:17,431
أخبريني تلك الصديقة الغاضبة أكشاي؟

1205
01:08:19,432 --> 01:08:20,622
راهول. - راهول.

1206
01:08:20,624 --> 01:08:24,084
والفيلم الآخر الذي ظل معروضا لسنوات...

1207
01:08:24,085 --> 01:08:25,005
... دي دي إل جي .

1208
01:08:25,006 --> 01:08:26,686
DDLJ، لقد رأيت ذلك.

1209
01:08:26,697 --> 01:08:30,197
نجم هذا الفيلم يدعى سينغ.

1210
01:08:30,208 --> 01:08:32,538
قل لي من أغوى ابنته.

1211
01:08:32,539 --> 01:08:33,689
من...؟

1212
01:08:33,690 --> 01:08:35,364
راهول؟ - راهول.

1213
01:08:37,116 --> 01:08:38,825
لا يا أخي لا!

1214
01:08:38,842 --> 01:08:40,342
غير.

1215
01:08:40,343 --> 01:08:42,343
كان ذلك راج.

1216
01:08:42,344 --> 01:08:43,422
كان راج هو البطل.

1217
01:08:43,423 --> 01:08:46,624
راج أو راهول هو نفس الشخص.

1218
01:08:46,632 --> 01:08:49,832
هم نفس الشيء.

1219
01:08:51,546 --> 01:08:55,486
لقد انتهى الأمر، وانتهى بهورا.

1220
01:08:55,488 --> 01:08:56,738
كل شيء انتهى.

1221
01:08:56,779 --> 01:09:01,079
إذا كنت تريد أن تنتهي قصة حبك على خير.

1222
01:09:01,080 --> 01:09:04,980
عليك بالتأكيد أن ترتكب جريمة.

1223
01:09:05,012 --> 01:09:09,582
أخي، هناك طريقة واحدة فقط للتخلص من راهول.

1224
01:09:09,583 --> 01:09:11,373
ما هذا ؟

1225
01:09:11,404 --> 01:09:13,704
الموت.

1226
01:09:13,705 --> 01:09:15,655
عليك أن تقتله.

1227
01:09:15,656 --> 01:09:17,706
ما هذا ؟

1228
01:09:18,677 --> 01:09:20,677
أنت...

1229
01:09:20,965 --> 01:09:22,525
ماذا لديك في الاعتبار؟

1230
01:09:22,526 --> 01:09:25,126
هل تمزح أم ماذا؟ - لا.

1231
01:09:25,127 --> 01:09:26,827
ماذا عنك؟

1232
01:09:26,834 --> 01:09:32,174
إذا كنت لا تحب الأسلحة، فسوف يحدث حادث.

1233
01:09:32,196 --> 01:09:35,796
حادث، فإنه لا يزعجك؟

1234
01:09:35,882 --> 01:09:38,462
لقد انتهى الأمر، وانتهى بهورا.

1235
01:09:38,463 --> 01:09:39,703
لا لا.

1236
01:09:39,704 --> 01:09:43,805
لا، سأقتل نفسي. - لا يا أخي.

1237
01:09:43,806 --> 01:09:45,156
لا، لم ينته بعد.

1238
01:09:45,157 --> 01:09:47,822
روميو يجب أن يموت. - لا لا.

1239
01:09:47,823 --> 01:09:50,523
اذهب وأخبر بيني بذلك.

1240
01:09:50,524 --> 01:09:54,144
روميو يجب أن يموت. - لا تقل ذلك يا أخي.

1241
01:09:54,146 --> 01:09:55,846
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1242
01:09:55,847 --> 01:09:58,317
سوف نقتل راهول.

1243
01:09:58,318 --> 01:09:59,458
سوف نقتله.

1244
01:09:59,459 --> 01:10:00,787
بور ...

1245
01:10:00,789 --> 01:10:02,190
الآن...

1246
01:10:02,190 --> 01:10:07,049
الآن يجب أن يسمى بطل كل فيلم جاتو.

1247
01:10:07,050 --> 01:10:08,060
تعليق ؟

1248
01:10:08,061 --> 01:10:09,821
جاتو .

1249
01:10:09,822 --> 01:10:11,822
راهول ك

1250
01:10:11,982 --> 01:10:13,012
جاتو ...

1251
01:10:13,013 --> 01:10:14,522
جاتو سيكون البطل.

1252
01:10:14,523 --> 01:10:16,023
جاتو سيكون البطل؟

1253
01:10:16,024 --> 01:10:19,024
 جاتو ...

1254
01:10:19,025 --> 01:10:21,145
شقيق جاتو؟ هذه بورا.

1255
01:10:21,146 --> 01:10:22,016
بور ...

1256
01:10:22,017 --> 01:10:23,647
بهورا، سوف تكون شقيق جاتو.

1257
01:10:23,648 --> 01:10:25,078
أخي، بيني هي أختي.

1258
01:10:25,079 --> 01:10:27,979
وجايديف ... واحد. - لا.

1259
01:10:27,980 --> 01:10:31,330
إنه يظل يقول لي، أنت أخي.

1260
01:10:31,331 --> 01:10:33,051
أنت أخي .

1261
01:10:33,052 --> 01:10:35,202
أريد أن أكون شقيقها.

1262
01:10:35,203 --> 01:10:39,503
يا أخي، أنت ستتزوج وسأكون شاهداً عليك.

1263
01:10:39,504 --> 01:10:41,584
لن يأتي في برج إيفل.

1264
01:10:41,585 --> 01:10:45,635
سوف يرتفع في برج الساعة.

1265
01:10:45,636 --> 01:10:46,996
نعم نعم.

1266
01:10:46,997 --> 01:10:50,687
سوف يرتفع في برج الساعة وليس في برج إيفل.

1267
01:10:50,698 --> 01:10:51,748
تذهب الفتاة...

1268
01:10:51,749 --> 01:10:56,239
أعني أن بيني يصعد معك إلى البرج.

1269
01:10:56,261 --> 01:10:57,331
جاتو هو أخوك.

1270
01:10:57,341 --> 01:10:58,901
من انا ؟ - أنت أخي.

1271
01:10:58,902 --> 01:11:01,652
جاتو هو أخوك. - جاتو هو أخي.

1272
01:11:01,653 --> 01:11:03,033
لقد تقرر...

1273
01:11:03,034 --> 01:11:04,034
و راهول ...

1274
01:11:04,035 --> 01:11:08,035
راهول، يمكنك اعتباره ميتا.

1275
01:11:10,628 --> 01:11:12,238
يجب أن نقتله.

1276
01:11:12,239 --> 01:11:14,038
يجب أن ننتهي.

1277
01:11:14,039 --> 01:11:15,734
أريد أن أنام.

1278
01:11:15,735 --> 01:11:16,605
من هو هنا؟

1279
01:11:16,606 --> 01:11:19,706
ماذا يحدث للجسم؟

1280
01:11:20,362 --> 01:11:24,212
ألقيت في نهر جومتي. - في النهر!

1281
01:11:24,213 --> 01:11:26,313
مهلا، الشباب؟

1282
01:11:28,022 --> 01:11:29,502
شربت النبيذ؟

1283
01:11:29,503 --> 01:11:31,923
لا، ليس النبيذ. - بعض النبيذ؟

1284
01:11:31,944 --> 01:11:32,874
ماذا؟ - شربنا...

1285
01:11:32,875 --> 01:11:34,125
عم...

1286
01:11:34,126 --> 01:11:38,656
شربنا لتخفيف الألم، هذا كل شيء.

1287
01:11:38,694 --> 01:11:41,294
أنت تنام، سأتحدث معه.

1288
01:11:41,295 --> 01:11:42,960
ماذا يحدث ؟ - اسمع يا بهورا.

1289
01:11:42,961 --> 01:11:44,261
أنت ذاهب إلى النوم، هين؟

1290
01:11:44,262 --> 01:11:45,982
أنت تنام، أليس كذلك؟

1291
01:11:45,983 --> 01:11:47,183
عم...

1292
01:11:47,184 --> 01:11:49,184
يجب على  أن أذهب.

1293
01:11:49,417 --> 01:11:51,218
لحظة. - نعم.

1294
01:11:51,219 --> 01:11:53,459
ما هذا الهراء؟ - بلارني؟

1295
01:11:53,460 --> 01:11:54,369
بلارني؟

1296
01:11:54,370 --> 01:11:55,470
عم...

1297
01:11:55,971 --> 01:11:56,915
عم...

1298
01:11:56,916 --> 01:11:59,116
بهورا لا علاقة له بالأمر.

1299
01:11:59,117 --> 01:12:02,287
بهورا هو صديقي. - صديقه المقرب.

1300
01:12:02,288 --> 01:12:05,933
أراد بهورا قتله حتى أحصل على حبي.

1301
01:12:05,934 --> 01:12:07,264
ماذا؟ - نعم...

1302
01:12:07,265 --> 01:12:09,865
أنا محبط. - سأقتله.

1303
01:12:09,869 --> 01:12:12,149
إت بيني؟

1304
01:12:12,160 --> 01:12:14,910
بيني منذ الطفولة بهورا.

1305
01:12:14,911 --> 01:12:16,581
منذ الطفولة...

1306
01:12:16,582 --> 01:12:19,282
لا يوجد شيء هناك.

1307
01:12:19,283 --> 01:12:20,753
ما هذا ؟ - لا شئ.

1308
01:12:20,753 --> 01:12:22,053
بهورا، هل تنام؟ - نعم.

1309
01:12:22,054 --> 01:12:23,851
بهورا، هل تنام؟ - نعم.

1310
01:12:23,852 --> 01:12:25,952
عليك أن تنام.

1311
01:12:25,953 --> 01:12:26,903
انا ذاهب الى النوم.

1312
01:12:26,904 --> 01:12:29,104
عمي، يجب أن أذهب.

1313
01:12:29,113 --> 01:12:31,243
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1314
01:12:31,244 --> 01:12:31,844
نعم.

1315
01:12:31,844 --> 01:12:34,914
جاتو يستمع، أخبرني أولاً، ما هو بيني؟

1316
01:12:34,915 --> 01:12:37,415
بيني يا عم؟

1317
01:12:37,416 --> 01:12:39,316
بيني...

1318
01:12:39,317 --> 01:12:41,046
إنه حبي، أليس كذلك؟

1319
01:12:41,047 --> 01:12:42,077
انها حبي.

1320
01:12:42,078 --> 01:12:44,078
إنه حب حياته

1321
01:12:44,783 --> 01:12:47,783
عمي، سوف تعرف من هي.

1322
01:12:47,784 --> 01:12:49,984
عندما يتعلق الأمر بشراء الحليب. - لبن ؟

1323
01:12:49,985 --> 01:12:52,085
نعم...

1324
01:12:52,086 --> 01:12:54,086
صلوات الوقفة الاحتجاجية.

1325
01:12:54,102 --> 01:12:57,900
اللورد شيفا.

1326
01:12:59,278 --> 01:13:01,278
عمي، أنا آسف.

1327
01:13:01,279 --> 01:13:02,679
يجب على  أن أذهب.

1328
01:13:02,680 --> 01:13:05,180
عمي، استرح، حسنًا؟

1329
01:13:05,502 --> 01:13:08,302
الجو بارد، أنت بحاجة إلى النوم أيضًا.

1330
01:13:08,303 --> 01:13:10,953
بهورا، لا تقتله. - أنا لم أقتله.

1331
01:13:10,954 --> 01:13:14,274
بهورا، لا تقتله. - أنا لم أقتله.

1332
01:13:14,275 --> 01:13:16,275
ليلة سعيدة، العم.

1333
01:13:20,142 --> 01:13:24,542
ما الذي يتحدث عنه؟ - اتركيه فهو تعيس.

1334
01:13:24,543 --> 01:13:25,843
قلبه مكسور.

1335
01:13:25,856 --> 01:13:27,666
على الخاطف بيني.

1336
01:13:27,667 --> 01:13:28,957
طاب مساؤك.

1337
01:13:28,958 --> 01:13:30,459
المعلومات صحيحة.

1338
01:13:30,460 --> 01:13:32,660
نحن نتحدث فقط عن هذا.

1339
01:13:32,661 --> 01:13:35,061
والفتاة مخطوبة له بالقوة.

1340
01:13:35,081 --> 01:13:36,861
صفع شقيق الفتاة بهورا.

1341
01:13:36,902 --> 01:13:39,642
كيف يجرؤ على صفع بهورا؟

1342
01:13:39,643 --> 01:13:42,173
سوف أدمر عائلته.

1343
01:13:42,174 --> 01:13:46,504
يا عم الموضوع يستحق التصحيح . - هيا، اجلس.

1344
01:13:47,552 --> 01:13:48,752
يستمع.

1345
01:13:48,753 --> 01:13:50,522
تعلمون جميعا.

1346
01:13:50,542 --> 01:13:55,022
نحن ندين الزواج من الأجانب!

1347
01:13:55,028 --> 01:13:56,288
هذا هو السبب.

1348
01:13:56,289 --> 01:13:58,499
يجب أن أرى شقيق الفتاة.

1349
01:13:58,500 --> 01:14:00,299
وينبغي أن تشمل ...

1350
01:14:00,300 --> 01:14:04,100
وذلك لمصلحة أختها.

1351
01:14:04,100 --> 01:14:07,450
ويجب عليها أن تتزوج بشخص آخر.

1352
01:14:07,452 --> 01:14:09,152
لتجنب أي سوء فهم.

1353
01:14:09,153 --> 01:14:12,803
أما بهورا فإذا رأيته يطوف حول الفتاة.

1354
01:14:12,804 --> 01:14:16,104
سوف أعاقب نفسي.

1355
01:14:16,605 --> 01:14:18,115
مرحبا عمي.

1356
01:14:18,116 --> 01:14:20,916
هل تتحدث الإنجليزية قبل عمك؟

1357
01:14:20,917 --> 01:14:23,057
لا يمكنك الترحيب باللغة الهندية؟

1358
01:14:23,058 --> 01:14:24,658
من هو بيني؟

1359
01:14:24,669 --> 01:14:26,569
تعال الى هنا.

1360
01:14:26,580 --> 01:14:28,805
أنا لا آتي. - تعال.

1361
01:14:28,806 --> 01:14:31,626
أنا لا آتي إذا كنت تريد، فقط نفسك.

1362
01:14:31,627 --> 01:14:35,477
هذا أنا قادم؟ سترى.

1363
01:14:35,478 --> 01:14:37,018
لقد هرب طليقاً.

1364
01:14:37,019 --> 01:14:39,499
بيجندر. - نعم.

1365
01:14:39,502 --> 01:14:41,902
دلني على أخي الفتاة.

1366
01:15:03,618 --> 01:15:05,138
استمع يا جايديف.

1367
01:15:05,139 --> 01:15:07,119
جايديف، إنه هو.

1368
01:15:07,190 --> 01:15:08,850
تمام.

1369
01:15:08,851 --> 01:15:10,451
استمع يا جايديف.

1370
01:15:10,452 --> 01:15:12,032
والحقيقة هي أن ...

1371
01:15:12,033 --> 01:15:14,533
...أختك...

1372
01:15:20,142 --> 01:15:21,342
عمي...

1373
01:15:21,353 --> 01:15:23,353
استمع لي أولا.

1374
01:15:23,354 --> 01:15:28,804
لقد صفعت بهورا لأنه أغوى أختي.

1375
01:15:28,805 --> 01:15:32,045
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1376
01:15:32,046 --> 01:15:36,426
نحن فقراء ولكن شرفاء وسمعتنا لا تشوبها شائبة.

1377
01:15:36,567 --> 01:15:38,817
أنت ، على السلبيات ...

1378
01:15:38,818 --> 01:15:40,768
... هم عائلة من المجرمين.

1379
01:15:40,769 --> 01:15:45,299
الجميع على علم بأنشطتك غير القانونية.

1380
01:15:45,300 --> 01:15:48,600
لا أستطيع أن أسمح لأختي بالزواج من ابنك.

1381
01:15:48,601 --> 01:15:51,601
أفضل أن أخنق.

1382
01:15:51,602 --> 01:15:55,802
يا عم الحقيقة مرة. - كيف تجرؤ؟

1383
01:15:55,803 --> 01:15:57,703
مهلا، بيجندر! - آسف.

1384
01:15:57,774 --> 01:15:59,824
التراجع، والوقوف بعيدا.

1385
01:15:59,825 --> 01:16:01,525
ما هذا ؟

1386
01:16:01,526 --> 01:16:03,926
ذكرني اسمك. - جايديف.

1387
01:16:03,927 --> 01:16:05,927
جيديف ...

1388
01:16:06,449 --> 01:16:11,379
أولاً، فيما يتعلق بسمعة عائلتي.

1389
01:16:11,380 --> 01:16:13,099
نعم أنت على حق.

1390
01:16:13,100 --> 01:16:18,180
ماذا عن الأنشطة غير القانونية لعائلتي؟

1391
01:16:18,181 --> 01:16:21,260
نعم أنت على حق.

1392
01:16:21,262 --> 01:16:26,142
لا يوجد أب محترم يقبل مثل هذه العائلة لابنته.

1393
01:16:26,143 --> 01:16:28,243
نعم. - حسنًا.

1394
01:16:28,302 --> 01:16:30,922
لذا استمع لي. - نعم.

1395
01:16:30,923 --> 01:16:34,703
أختك سوف تتزوج من أحد أفراد عائلتي.

1396
01:16:34,705 --> 01:16:36,375
تعليق ؟

1397
01:16:36,407 --> 01:16:37,291
ماذا؟

1398
01:16:37,292 --> 01:16:41,642
إذا رفضت الزواج فلن أتردد في القتل.

1399
01:16:41,653 --> 01:16:45,223
أو نعلق على نهاية الحفل.

1400
01:16:45,224 --> 01:16:50,408
تزوجت شخصا من عائلتي. - كيف حالك يا عم؟

1401
01:16:51,023 --> 01:16:52,413
ماذا يقول؟

1402
01:16:52,414 --> 01:16:54,614
مهلا، عمه. - عم

1403
01:16:54,615 --> 01:16:56,115
استمع لي يا عم.

1404
01:16:56,116 --> 01:16:58,116
ماذا تقول يا عم؟

1405
01:16:58,117 --> 01:16:59,017
ماذا تقول؟

1406
01:16:59,018 --> 01:17:00,818
عمي، استمع لي.

1407
01:17:00,819 --> 01:17:02,609
توقف عن التسول.

1408
01:17:02,610 --> 01:17:05,580
سأتصل بالشرطة، من يظنه؟

1409
01:17:05,601 --> 01:17:07,531
هل ستتصل بالشرطة؟ اتصل بها.

1410
01:17:07,532 --> 01:17:08,492
يذهب.

1411
01:17:08,494 --> 01:17:11,364
اتصل بالشرطة، الجيش، كل من تريد.

1412
01:17:11,365 --> 01:17:14,215
قرار العم لا رجعة فيه.

1413
01:17:14,216 --> 01:17:16,786
لن نسمح لك بأخذ بناتنا.

1414
01:17:16,807 --> 01:17:18,307
يمكننا أن نفعل كل شيء.

1415
01:17:18,308 --> 01:17:20,728
افعل ما تريد.

1416
01:17:20,729 --> 01:17:23,959
سترون أننا سنختطفها يوم زفافها.

1417
01:17:23,960 --> 01:17:26,560
لقد ربيت أختي كما لو كانت ابنتي.

1418
01:17:26,561 --> 01:17:29,031
لن أسمح لك بالاقتراب منه.

1419
01:17:29,032 --> 01:17:31,292
ما كنت تنوي القيام به ؟

1420
01:17:31,293 --> 01:17:32,573
لا يمكنك أن تفعل أي شيء.

1421
01:17:32,574 --> 01:17:33,574
هل تراه ؟

1422
01:17:33,575 --> 01:17:35,875
إنه مجرم.

1423
01:17:35,906 --> 01:17:36,956
أعود هنا.

1424
01:17:36,957 --> 01:17:39,427
تنحى. - لا تلمسه.

1425
01:17:39,428 --> 01:17:40,588
هذا هو الرجل الخاص بك؟

1426
01:17:40,589 --> 01:17:43,289
يبدو أن نسائكم أقوى من الرجال.

1427
01:17:43,290 --> 01:17:45,090
سوف أضربه.

1428
01:17:45,091 --> 01:17:47,091
من رمى ذلك الحذاء؟

1429
01:18:04,267 --> 01:18:05,017
دابي!

1430
01:18:05,018 --> 01:18:07,218
هذا دابي، اهرب.

1431
01:18:07,242 --> 01:18:09,242
يذهب.

1432
01:18:56,512 --> 01:18:59,512
مرحبا بكم! - تبارك.

1433
01:19:00,913 --> 01:19:04,013
يتعلق الأمر بهذه الفتاة.

1434
01:19:06,062 --> 01:19:09,462
أين تعيش؟ - إنه هناك.

1435
01:19:21,159 --> 01:19:24,159
سوف ينكسر.

1436
01:19:36,520 --> 01:19:41,350
تقرر أن يتزوج بهورا من تلك الفتاة.

1437
01:19:41,360 --> 01:19:45,320
إذا كان أي شخص يعترض على هذا الزواج.

1438
01:19:45,321 --> 01:19:49,611
سأجلب المنطقة إلى النار والدم.

1439
01:19:50,042 --> 01:19:53,002
أججو، اهدأ. - كيف يجرؤ؟

1440
01:19:53,004 --> 01:19:56,704
إنها أختي وعلي أن أحميها.

1441
01:19:56,706 --> 01:19:59,047
دعني أخرج، سأقتله.

1442
01:19:59,048 --> 01:20:00,798
سأقتل بهورا.

1443
01:20:00,802 --> 01:20:03,317
أمي، أنا غاضبة جداً.

1444
01:20:03,318 --> 01:20:04,298
بيني.

1445
01:20:04,299 --> 01:20:06,299
كل هذا بسببك.

1446
01:20:06,319 --> 01:20:08,034
أخوك الأصغر غاضب.

1447
01:20:08,035 --> 01:20:10,635
أخوك الأكبر مهدد.

1448
01:20:10,636 --> 01:20:14,036
بيني، أنت فتاة أنانية.

1449
01:20:14,037 --> 01:20:19,076
ريتو، لقد قلت مرات عديدة أنه ليس لدي أي علاقة مع بهورا.

1450
01:20:19,077 --> 01:20:20,257
افعل لي معروفا.

1451
01:20:20,258 --> 01:20:22,658
اذهب لرؤية جاتو، وسوف يخبرك بكل شيء.

1452
01:20:22,659 --> 01:20:24,881
بيني، جاتو قال لأخيك...

1453
01:20:24,882 --> 01:20:27,501
... أنك على علاقة بهورا. - ماذا؟

1454
01:20:27,502 --> 01:20:31,672
نعم بيني جاتو أخبره أن لديك علاقة.

1455
01:20:31,674 --> 01:20:33,229
قطته إلى المنزل؟

1456
01:20:33,230 --> 01:20:34,819
لماذا لا تصدقني؟

1457
01:20:34,820 --> 01:20:36,160
جاتو ، جاتو ، جاتو ...

1458
01:20:36,161 --> 01:20:39,861
قال جاتو نوتيال إنك على علاقة غرامية مع بورا.

1459
01:20:39,862 --> 01:20:43,062
بيني، بسببك، زواجي في خطر.

1460
01:20:43,063 --> 01:20:45,763
إذا لم أتزوج فلن أسمح لأحد أن يتزوج.

1461
01:20:45,764 --> 01:20:48,664
أنت أناني.

1462
01:20:48,971 --> 01:20:52,261
ماذا أفعل حتى أتزوج أخواتي؟

1463
01:20:52,262 --> 01:20:56,622
سوف يختطفونها. - كيف حالك، سوف يختطفونها؟

1464
01:20:56,644 --> 01:20:59,594
نحن معك كل شيء سيكون على ما يرام.

1465
01:20:59,614 --> 01:21:04,034
وعلينا أن نتحد ونقف صفا واحدا.

1466
01:21:04,035 --> 01:21:06,735
مونجا يعني.

1467
01:21:06,736 --> 01:21:08,936
أستطيع الاستمرار. - نعم.

1468
01:21:09,385 --> 01:21:10,985
شكرًا لك.

1469
01:21:11,263 --> 01:21:13,163
فقلت...

1470
01:21:13,164 --> 01:21:17,274
ما حدث لجايديف يمكن أن يحدث لأي شخص.

1471
01:21:17,275 --> 01:21:19,545
نعم إنه على حق. - نعم بالطبع.

1472
01:21:19,546 --> 01:21:20,096
نعم.

1473
01:21:20,147 --> 01:21:23,597
حسنًا، إذا لم نفعل شيئًا.

1474
01:21:23,598 --> 01:21:25,938
سوف تسوء الأمور. -نعم.

1475
01:21:25,948 --> 01:21:28,798
ولذلك فإن مهمتنا هي حماية المنطقة.

1476
01:21:28,805 --> 01:21:30,305
بالطبع !

1477
01:21:30,306 --> 01:21:32,506
لا بد لي من التحدث معك.

1478
01:21:32,507 --> 01:21:33,557
أنت محق.

1479
01:21:33,558 --> 01:21:34,806
اه بيني...

1480
01:21:34,857 --> 01:21:38,117
بيني يتزوج راهول مهما حدث. - بالطبع.

1481
01:21:38,118 --> 01:21:42,588
إذا اقترب أحد من بيني، ينفجر عينيه.

1482
01:21:42,589 --> 01:21:44,389
ماذا؟ - لا شئ.

1483
01:21:46,091 --> 01:21:49,241
إذا أرادوا الحرب...

1484
01:21:49,242 --> 01:21:52,592
... سوف نصنعها.

1485
01:21:52,633 --> 01:21:55,542
نعم. - نحن جاهزون.

1486
01:21:56,082 --> 01:21:57,562
هل سمعت جايديف؟

1487
01:21:57,563 --> 01:22:00,063
نحن جميعا معك.

1488
01:22:00,063 --> 01:22:02,573
لقد دعمتموني جميعًا.

1489
01:22:02,597 --> 01:22:06,537
اطلب نعمة الآلهة لمحاربة هؤلاء المجرمين.

1490
01:22:06,538 --> 01:22:08,216
نعم بالطبع.

1491
01:22:08,232 --> 01:22:10,082
دع حفلة صغيرة.

1492
01:22:10,083 --> 01:22:14,703
المجد للآلهة. - المجد للآلهة.

1493
01:22:22,690 --> 01:22:25,301
والدة الله المقدسة.

1494
01:22:26,953 --> 01:22:27,572
الأم...

1495
01:22:27,573 --> 01:22:32,283
اليوم، حدث عظيم، الأم شيروالي يحدث.

1496
01:22:32,284 --> 01:22:34,034
تحدث الأم شيروالي.

1497
01:22:34,035 --> 01:22:40,548
الأم تحمل رغبات المؤمنين الخاص بك.

1498
01:22:40,549 --> 01:22:42,929
نحن في يديك.

1499
01:22:42,930 --> 01:22:47,079
نحن بين يديك، فامنحنا نعمتك!

1500
01:22:47,110 --> 01:22:51,440
أنا مسرور. - المجد للآلهة.

1501
01:22:51,441 --> 01:23:01,721
يسعدني رؤية وجهك الساحر.

1502
01:23:04,822 --> 01:23:09,102
نحن نغني مديحك ونرتدي لك وشاحًا أحمر.

1503
01:23:09,123 --> 01:23:13,404
الأم تسمع صلاة أولئك الذين يسجدون لك.

1504
01:23:13,425 --> 01:23:17,795
ورقص جميع المؤمنين بفرح.

1505
01:23:17,796 --> 01:23:22,176
الجميع يتغنى بثناءك.

1506
01:23:22,177 --> 01:23:23,987
الحمد للأم الإلهية.

1507
01:23:23,988 --> 01:23:26,248
أنت عالمي.

1508
01:23:26,259 --> 01:23:32,779
أنت ملجأي.

1509
01:23:32,780 --> 01:23:38,480
يا أمنا اسمعي صلواتنا وحققي أحلامنا!

1510
01:23:40,881 --> 01:23:45,231
تقدس اسمك...

1511
01:23:45,232 --> 01:23:50,132
يا قدوس اسمك، تتحقق أحلامي!

1512
01:23:50,133 --> 01:23:54,473
انا سعيد...

1513
01:23:54,493 --> 01:24:03,193
يسعدني رؤية وجهك الساحر.

1514
01:24:03,194 --> 01:24:05,843
جميل أن أرى وجهك الساحر.

1515
01:24:05,844 --> 01:24:09,774
نحن نغني مديحك ونرتدي لك وشاحًا أحمر.

1516
01:24:09,775 --> 01:24:11,375
المجد للأم.

1517
01:24:11,605 --> 01:24:13,705
المجد للأم الإلهية.

1518
01:24:13,706 --> 01:24:14,786
المجد للأم.

1519
01:24:14,787 --> 01:24:18,427
الأم تسمع صلاة أولئك الذين يسجدون لك.

1520
01:24:18,428 --> 01:24:29,387
انا سعيد...

1521
01:24:29,388 --> 01:24:33,388
المجد للأم.

1522
01:24:33,890 --> 01:24:42,290
يسعدني رؤية وجهك الساحر.

1523
01:24:42,291 --> 01:24:46,291
جميل أن أرى وجهك الساحر.

1524
01:24:56,523 --> 01:24:58,383
بيني.

1525
01:24:58,384 --> 01:24:59,834
أنت على حق؟

1526
01:24:59,835 --> 01:25:01,780
نعم لماذا؟

1527
01:25:01,781 --> 01:25:02,681
لا شئ !

1528
01:25:02,682 --> 01:25:05,482
يدخل ويغلق الباب.

1529
01:25:07,502 --> 01:25:10,102
أنا أغلق الباب؟ - نعم.

1530
01:25:14,403 --> 01:25:17,103
تعال واجلس.

1531
01:25:21,502 --> 01:25:23,447
بيني...

1532
01:25:23,448 --> 01:25:26,048
آسف بشأن ذلك اليوم.

1533
01:25:26,049 --> 01:25:28,759
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

1534
01:25:28,760 --> 01:25:31,350
اجلس أولاً.

1535
01:25:31,351 --> 01:25:34,451
لقد رتبت كل شيء بالفعل.

1536
01:25:34,452 --> 01:25:37,942
قل لي هل تشرب القهوة؟

1537
01:25:39,943 --> 01:25:42,953
وسوف حتى السم من يديك.

1538
01:25:42,954 --> 01:25:45,004
حسنا، جيد.

1539
01:25:45,005 --> 01:25:47,201
دعنا نذهب إلى الشرفة.

1540
01:25:47,202 --> 01:25:49,202
على الشرفة ؟

1541
01:25:53,126 --> 01:25:56,826
هل ترغب في عناق؟ - أوه نعم.

1542
01:25:58,102 --> 01:26:00,212
دعونا...

1543
01:26:00,213 --> 01:26:02,533
.. قبلة فرنسية . - أوه نعم.

1544
01:26:02,534 --> 01:26:05,534
نعم، قبلة فرنسية.

1545
01:26:08,092 --> 01:26:11,312
بيني، هل أنت متأكد؟

1546
01:26:11,313 --> 01:26:13,083
نعم.

1547
01:26:13,102 --> 01:26:14,522
لماذا ليس هنا؟

1548
01:26:14,555 --> 01:26:16,555
يمكنك رؤيتنا.

1549
01:26:16,556 --> 01:26:19,906
من الأفضل أن تكون على الشرفة، أليس كذلك؟

1550
01:26:19,907 --> 01:26:22,337
نعم هذا مؤكد.

1551
01:26:22,338 --> 01:26:23,038
نعم.

1552
01:26:23,039 --> 01:26:26,139
دعنا نذهب ؟ - نعم دعنا نذهب.

1553
01:26:30,592 --> 01:26:31,882
جاتو.

1554
01:26:31,883 --> 01:26:33,713
نعم.

1555
01:26:35,862 --> 01:26:40,862
لماذا قالت والدتك أشياء سيئة عني؟

1556
01:26:40,922 --> 01:26:42,882
ماذا؟

1557
01:26:42,883 --> 01:26:44,883
لا يا بيني، أمي لم تقل شيئاً.

1558
01:26:44,884 --> 01:26:49,584
القيل والقال، فهي تقليد في عائلتك؟

1559
01:26:49,592 --> 01:26:51,192
لماذا تقول ذلك، بيني؟

1560
01:26:51,193 --> 01:26:53,019
انسى ذلك.

1561
01:26:53,030 --> 01:26:57,030
الإلهة، هل تدخل جسد شخص ما؟

1562
01:26:57,031 --> 01:26:58,291
انسى ذلك.

1563
01:26:58,292 --> 01:26:59,881
قل لي يا جاتو.

1564
01:26:59,892 --> 01:27:02,392
هل استحوذت على جثة؟

1565
01:27:02,393 --> 01:27:04,293
لا لماذا ؟

1566
01:27:04,294 --> 01:27:06,134
لن تفعل.

1567
01:27:06,135 --> 01:27:09,554
لأنها سوف تأتي هنا.

1568
01:27:09,555 --> 01:27:11,555
وقالت انها سوف تأتي هنا؟

1569
01:27:13,692 --> 01:27:15,692
بيني.

1570
01:27:16,510 --> 01:27:17,360
بيني.

1571
01:27:17,361 --> 01:27:18,561
قل لي يا جاتو...

1572
01:27:18,562 --> 01:27:22,361
... من نشر هذه الإشاعة أنا وبحورة؟

1573
01:27:22,362 --> 01:27:24,062
بيني ...

1574
01:27:24,063 --> 01:27:25,063
قلت شيئا.

1575
01:27:25,064 --> 01:27:29,824
جاتو، أنت جبان وسوف تبقى.

1576
01:27:29,825 --> 01:27:31,765
هل أنت من قال ذلك لجايديف؟

1577
01:27:31,766 --> 01:27:33,655
أليس كذلك يا جاتو؟

1578
01:27:33,656 --> 01:27:36,976
هل خنت الثقة بيني؟ - لا.

1579
01:27:36,977 --> 01:27:39,801
جاتو، أنت جبان.

1580
01:27:39,802 --> 01:27:43,182
لم أخبر أحدا. - أنت تكذب علي!

1581
01:27:43,183 --> 01:27:46,683
لا يا إلهي، أنا لا أكذب.

1582
01:27:46,710 --> 01:27:50,810
بيني، أراك مع راهول...

1583
01:27:50,931 --> 01:27:52,331
ماذا؟

1584
01:27:52,332 --> 01:27:53,192
جاتو ...

1585
01:27:53,193 --> 01:27:54,293
اصمت.

1586
01:27:54,294 --> 01:27:56,343
اصمت يا جاتو.

1587
01:27:56,344 --> 01:27:58,744
لماذا فعلت ذلك؟

1588
01:27:58,745 --> 01:28:01,465
يمكننا أن نغزو العالم معًا.

1589
01:28:01,466 --> 01:28:04,496
الآن فقدت كل شيء.

1590
01:28:04,502 --> 01:28:10,052
كم مرة سألتك عن بهورا؟

1591
01:28:10,078 --> 01:28:14,968
يمكنك على الأقل أن تفكر في شرفي وتحترم مشاعري.

1592
01:28:14,969 --> 01:28:17,999
بيني، أنا... - ماذا؟

1593
01:28:24,017 --> 01:28:27,247
لقد دمرت حياتي. - بيني، لا تقل ذلك.

1594
01:28:27,249 --> 01:28:29,249
لا تلمسني.

1595
01:28:35,289 --> 01:28:37,339
كنت سأقول ذلك.

1596
01:28:37,540 --> 01:28:39,660
بيني ؟
Qu'a-t-elle، بيني؟

1597
01:28:39,661 --> 01:28:42,661
جاتو، ماذا فعل ذلك، بيني؟ - وهي مملوكة.

1598
01:28:42,662 --> 01:28:44,662
ماذا حدث لأختي؟

1599
01:28:44,663 --> 01:28:45,818
بيني.

1600
01:28:45,819 --> 01:28:47,019
جاتو يجلب الماء.

1601
01:28:47,020 --> 01:28:48,820
اتصل بجايديف.

1602
01:28:48,922 --> 01:28:49,830
بيني.

1603
01:28:49,832 --> 01:28:52,332
بيني، استيقظي، أختي.

1604
01:28:54,433 --> 01:28:56,872
طبيب. - ليس لديها شيء.

1605
01:28:56,873 --> 01:29:00,313
لا تقلق، فهي بخير.

1606
01:29:00,314 --> 01:29:03,084
الحيازة هي سبب كل هذا

1607
01:29:03,085 --> 01:29:05,085
إنه الموسم!

1608
01:29:05,589 --> 01:29:09,219
وهذا سوف يخفف المهدئ.

1609
01:29:09,220 --> 01:29:10,620
دكتور أتعابك؟

1610
01:29:10,621 --> 01:29:13,321
لا توجد رسوم للدفع.

1611
01:29:13,431 --> 01:29:16,798
أنا لا أطالب برسوم لحالات الممتلكات.

1612
01:29:16,799 --> 01:29:19,899
دعونا نصلي الآلهة. - المجد للآلهة.

1613
01:29:28,176 --> 01:29:32,676
لا يا طفلي، لن يقول أحد أي شيء.

1614
01:29:32,678 --> 01:29:34,417
لا تقلق.

1615
01:29:34,418 --> 01:29:36,193
كل شيء سيكون مثاليا.

1616
01:29:36,194 --> 01:29:37,769
لا تبكي.

1617
01:29:37,770 --> 01:29:39,770
يذهب.

1618
01:29:41,322 --> 01:29:43,332
اثنان بالعصي. - لا العصي.

1619
01:29:43,333 --> 01:29:47,533
رجلان مسلحان عند باب بيني واثنان في الردهة.

1620
01:29:47,534 --> 01:29:49,134
قل لي، تيرشو. - يتكلم.

1621
01:29:49,135 --> 01:29:52,985
كم عدد الرجال والأسلحة، على استعداد؟

1622
01:29:52,986 --> 01:29:56,167
لدي خمسة رجال يحملون بنادق وعشرة يحملون عصي.

1623
01:29:56,168 --> 01:29:58,142
عشرة خمسة بالعصي والبنادق؟

1624
01:29:58,143 --> 01:30:00,703
يا جاتو! Tirchu يشيد بعمه.

1625
01:30:00,704 --> 01:30:03,404
تبارك يا طفلي، اجلس.

1626
01:30:03,405 --> 01:30:06,690
تيرشو، يمكن للجميع الحصول على العصي.

1627
01:30:06,691 --> 01:30:09,414
ميتس بسبعة أسلحة نارية. - تمام.

1628
01:30:09,415 --> 01:30:13,815
أريد ميلين لكل رجل وثلاثة أميال للأسلحة.

1629
01:30:13,816 --> 01:30:15,916
نعم.

1630
01:30:15,917 --> 01:30:18,662
وهذه دفعة أولى والباقي بعد الزفاف.

1631
01:30:18,663 --> 01:30:24,413
يجب أن يكون بيني وجايديف تحت إشراف دقيق.

1632
01:30:24,414 --> 01:30:28,214
حسنا، لا تقلق. - مرحبًا.

1633
01:30:31,166 --> 01:30:33,166
القطة جميلة.

1634
01:30:35,068 --> 01:30:36,643
صحة.

1635
01:30:36,644 --> 01:30:38,774
ما هذا ؟

1636
01:30:38,775 --> 01:30:39,875
عم.

1637
01:30:39,876 --> 01:30:42,475
هناك فكرة خاطئة عن بيني.

1638
01:30:42,476 --> 01:30:43,926
بيني ؟

1639
01:30:43,927 --> 01:30:45,787
أوه، هذه الفتاة؟

1640
01:30:45,788 --> 01:30:48,388
ما هو سوء الفهم؟ - عم بهورا ...

1641
01:30:48,389 --> 01:30:50,139
لا تقلق بشأن ذلك.

1642
01:30:50,140 --> 01:30:52,280
تم إطلاق سراح Dhappi للتو من السجن.

1643
01:30:52,281 --> 01:30:54,811
يتم تدليل الابن.

1644
01:30:54,812 --> 01:30:57,742
بما أنكما أصدقاء، فسوف يدللك أيضًا.

1645
01:30:57,743 --> 01:30:59,343
فاس-ي!

1646
01:31:03,552 --> 01:31:06,452
أبي، لدي ألم في الساقين.

1647
01:31:09,442 --> 01:31:11,842
هل تريد الزواج من خارج عائلتنا؟

1648
01:31:11,843 --> 01:31:15,283
هل فكرتم في مدى تأثير ذلك على الأسرة؟

1649
01:31:15,284 --> 01:31:17,684
هل فكرت في ذلك؟

1650
01:31:18,586 --> 01:31:20,586
أنت!

1651
01:31:21,258 --> 01:31:23,098
شغل مقعدا. - آسف.

1652
01:31:23,099 --> 01:31:26,209
لقد استخدم شعبك Tirchu.

1653
01:31:26,210 --> 01:31:27,970
تيرشو؟

1654
01:31:27,971 --> 01:31:31,041
يمكن لـ Dhappi أن يسحق Tirchu بالنفخ عليه.

1655
01:31:31,042 --> 01:31:32,272
نعم أعرف ذلك.

1656
01:31:32,273 --> 01:31:34,573
لقد خرجت من السجن منذ أسبوع.

1657
01:31:34,609 --> 01:31:37,659
لذا، سأقتل القليل منهم.

1658
01:31:37,660 --> 01:31:39,660
استمع لي.

1659
01:31:40,592 --> 01:31:42,992
أنتما صديقان مقربان.

1660
01:31:42,993 --> 01:31:45,203
كما في فيلم شولاي .

1661
01:31:45,204 --> 01:31:48,624
لقد كبرت أنت وBhura معًا. - نعم.

1662
01:31:48,660 --> 01:31:51,560
لا أريدك أن تصبح يتيمًا.

1663
01:31:51,561 --> 01:31:54,161
لذا أخبر والدك أن ينزل.

1664
01:31:54,162 --> 01:31:56,142
وإلا سأقتله. - نعم.

1665
01:31:56,143 --> 01:31:57,283
مشتمل ؟ - نعم.

1666
01:31:57,295 --> 01:31:59,295
أين هو...

1667
01:31:59,296 --> 01:32:02,376
أين هذه الفتاة التي هي السبب في كل هذا؟

1668
01:32:02,377 --> 01:32:05,577
تقودني إليها. - عم ...

1669
01:32:06,578 --> 01:32:08,778
تقودني إليها وإلا اختطفتني.

1670
01:32:08,779 --> 01:32:12,109
نعم يا عمي، سأقودك إليه.

1671
01:32:16,403 --> 01:32:19,623
تحدث إلى والدك وانتهى الأمر.

1672
01:32:19,624 --> 01:32:24,124
يا أخي، لقد ربتني والدتي دون أن أعرف والدي حقًا.

1673
01:32:24,146 --> 01:32:26,376
وكان دائما في السجن.

1674
01:32:26,377 --> 01:32:30,097
ولا أعرف كيف تم إطلاق سراحه.

1675
01:32:30,098 --> 01:32:34,228
هرب خالي مع فتاة.

1676
01:32:34,229 --> 01:32:35,168
لقد قتلها.

1677
01:32:35,169 --> 01:32:38,569
لقد قُتل والدي أمام والدتي.

1678
01:32:38,972 --> 01:32:42,412
جرائم الشرف لا تزال مستمرة في عائلتي.

1679
01:32:42,413 --> 01:32:44,833
لا أستطيع منع ذلك، إنها مسألة شرف.

1680
01:32:44,834 --> 01:32:48,834
إذا عارضت، سأقتل.

1681
01:32:50,522 --> 01:32:52,272
أرى ثلاث جثث.

1682
01:32:52,273 --> 01:32:54,693
لك، لي ولبيني.

1683
01:32:54,694 --> 01:32:56,684
لا، هناك جثة رابعة.

1684
01:32:56,685 --> 01:32:58,685
هذا هو عمه نوتيال.

1685
01:33:00,067 --> 01:33:02,167
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

1686
01:33:03,598 --> 01:33:06,098
الأمر متروك لك.

1687
01:33:10,537 --> 01:33:13,807
أنقذ والدك على الأقل.

1688
01:33:13,808 --> 01:33:18,418
سيد مونجا، ليس لدينا رئيس ولا نائب رئيس.

1689
01:33:18,420 --> 01:33:20,702
يجب أن نكون متحدين للدفاع عنا.

1690
01:33:20,703 --> 01:33:22,033
أنا أوافق، السيد نوتيال.

1691
01:33:22,044 --> 01:33:23,994
لكننا شعب مسالم.

1692
01:33:23,995 --> 01:33:26,394
بينما هم قتلة.

1693
01:33:26,395 --> 01:33:27,065
الولايات المتحدة أيضا.

1694
01:33:27,066 --> 01:33:29,895
يجب أن نتعلم الدفاع عن أنفسنا. - كيف؟

1695
01:33:29,896 --> 01:33:32,836
بقتل الأول والثاني . .. - أبي.

1696
01:33:32,838 --> 01:33:34,363
نعم الحديث.

1697
01:33:34,364 --> 01:33:35,514
مرحبا عمي. - أهلاً.

1698
01:33:35,515 --> 01:33:37,405
ما هذا ؟ - هل يمكنني التحدث معك؟

1699
01:33:37,406 --> 01:33:39,706
ثانية. - نعم.

1700
01:33:44,117 --> 01:33:45,997
ما هذا ؟

1701
01:33:45,998 --> 01:33:48,118
لقد جئت من دابي.

1702
01:33:48,124 --> 01:33:51,174
لقد هدد بقتلك.

1703
01:33:51,175 --> 01:33:52,764
أنت والدي الوحيد.

1704
01:33:52,765 --> 01:33:54,175
أنا يتيم.

1705
01:33:54,176 --> 01:33:56,876
وأمي أرملة.

1706
01:33:57,242 --> 01:33:59,582
أنت لم تؤذي أحدا أبدا.

1707
01:33:59,583 --> 01:34:01,983
لماذا كل هذا؟

1708
01:34:01,984 --> 01:34:03,984
من فضلك يا أبي.

1709
01:34:03,985 --> 01:34:06,385
اتبعني.

1710
01:34:11,522 --> 01:34:12,672
ما هذا ؟

1711
01:34:12,673 --> 01:34:13,873
إنه...

1712
01:34:13,874 --> 01:34:16,074
إنه البيت الأبيض.

1713
01:34:16,202 --> 01:34:19,002
منزل رئيس أمريكا.

1714
01:34:19,394 --> 01:34:21,654
أريد أن أصبح رئيسا.

1715
01:34:22,255 --> 01:34:24,535
لا نائب للرئيس.

1716
01:34:24,536 --> 01:34:26,506
من يتذكر نائب الرئيس؟

1717
01:34:26,507 --> 01:34:27,377
لا أحد.

1718
01:34:27,378 --> 01:34:31,258
ليمون مصاحب للدجاج التندوري.

1719
01:34:31,259 --> 01:34:33,529
من يتذكر؟

1720
01:34:33,530 --> 01:34:36,050
الجميع يتحدث عن الدجاج.

1721
01:34:36,051 --> 01:34:37,791
من أنا؟

1722
01:34:37,792 --> 01:34:39,792
نوتيل؟

1723
01:34:39,793 --> 01:34:41,343
أنا الليمون.

1724
01:34:41,344 --> 01:34:42,564
السترون.

1725
01:34:42,565 --> 01:34:44,115
لقد أصبحت دجاجة.

1726
01:34:44,116 --> 01:34:45,516
وأن تكون دجاجة.

1727
01:34:45,540 --> 01:34:49,540
كل ما أحتاجه هو الحرب.

1728
01:34:51,832 --> 01:34:54,232
الأب والابن بوش ماذا فعلوا؟

1729
01:34:54,233 --> 01:34:55,402
الحرب.

1730
01:34:55,403 --> 01:34:59,103
عندما يشعر الناس بالملل، فإنهم يشنون الحرب.

1731
01:34:59,109 --> 01:35:02,839
وبعد الحرب يظهر زعيم جديد.

1732
01:35:02,840 --> 01:35:04,380
في نهاية الأمر.

1733
01:35:04,381 --> 01:35:08,251
سأكون قائد هذه المنطقة.

1734
01:35:08,252 --> 01:35:10,852
هل أنت خائف من مجرد التهديد؟

1735
01:35:10,853 --> 01:35:13,353
فيل دي نوتيال؟

1736
01:35:13,843 --> 01:35:15,623
ربما كنت مندهشا.

1737
01:35:15,624 --> 01:35:20,624
لا تنس أنني كنت صعبًا جدًا في الكلية.

1738
01:35:21,216 --> 01:35:23,916
أغلقت المدينة لمدة ستة عشر يوما.

1739
01:35:23,917 --> 01:35:28,817
أعلن هيمشاندر نوتيال حظر التجول.

1740
01:35:29,419 --> 01:35:31,099
لا داعي للخوف.

1741
01:35:31,100 --> 01:35:32,210
شيء آخر...

1742
01:35:32,211 --> 01:35:35,441
يجب أن تبقى على علاقة جيدة مع Bhura.

1743
01:35:35,442 --> 01:35:40,712
نحن بحاجة إلى معلومات حول قوة العدو.

1744
01:35:41,023 --> 01:35:45,546
استمر في إخباري بما يحدث هناك.

1745
01:35:45,547 --> 01:35:47,547
السيد مونجا.

1746
01:35:49,407 --> 01:35:51,607
إنها جميلة، لكنها باهظة الثمن يا أمي.

1747
01:35:51,608 --> 01:35:55,028
بيني، خذها، إنها رائعة.

1748
01:35:55,041 --> 01:35:57,671
انظر إلى هذا. - هذا.

1749
01:35:58,773 --> 01:36:00,673
مرحبا عمي. - جاتو.

1750
01:36:00,674 --> 01:36:01,634
وصلت.

1751
01:36:01,655 --> 01:36:04,655
انها جميلة، تجعلنا نرى الساري الآخرين.

1752
01:36:08,725 --> 01:36:10,015
مرحباً بك يا عمي.

1753
01:36:10,016 --> 01:36:12,666
عمي، أريد أن أسألك شيئا.

1754
01:36:12,667 --> 01:36:15,687
هل تستطيع أن ترى بعيدا؟ -اسكت.

1755
01:36:15,688 --> 01:36:17,318
لماذا بعيدا؟

1756
01:36:17,319 --> 01:36:19,949
أريد أن أرى عن قرب.

1757
01:36:19,950 --> 01:36:22,140
استمع لي جيداً..

1758
01:36:22,141 --> 01:36:25,931
يجب أن أرى الفتاة قبل أن أعطي موافقتي.

1759
01:36:25,932 --> 01:36:28,232
رأي بهورا ليس له أي قيمة.

1760
01:36:28,243 --> 01:36:30,643
حسنًا، لكن... - أنت تتحدث كثيرًا.

1761
01:36:30,644 --> 01:36:32,644
اسكت.

1762
01:36:32,924 --> 01:36:35,354
أين الفتاة؟

1763
01:36:35,355 --> 01:36:36,415
هذا هو واحد؟

1764
01:36:36,416 --> 01:36:38,716
عم هناك.

1765
01:36:38,717 --> 01:36:40,317
أين هي؟

1766
01:36:41,327 --> 01:36:43,327
ها هي. - أو ؟

1767
01:36:43,379 --> 01:36:46,479
كانت ترتدي اللون الأصفر. - هذا ؟

1768
01:36:46,881 --> 01:36:49,151
انها تلك الفتاة؟

1769
01:36:49,152 --> 01:36:50,702
نعم.

1770
01:36:50,703 --> 01:36:52,703
انها تلك الفتاة؟

1771
01:36:54,675 --> 01:36:56,675
انها جميلة جدا.

1772
01:36:56,676 --> 01:37:00,376
فتاة رائعة! يا له من رجل!

1773
01:37:00,377 --> 01:37:03,857
قل لي الحقيقة، وإلا سأقتلك.

1774
01:37:03,858 --> 01:37:08,058
هذه الفتاة تحب ابني بهورا حقا؟

1775
01:37:10,020 --> 01:37:13,360
أعلم أن الماس عبارة عن كربون.

1776
01:37:13,371 --> 01:37:16,591
لكن هذا لا يفسر حب الماس لابني.

1777
01:37:16,596 --> 01:37:19,196
هذا غريب.

1778
01:37:19,197 --> 01:37:21,247
سوف أبارك ابنتي. - لا.

1779
01:37:21,248 --> 01:37:22,248
يجب أن أبارك.

1780
01:37:22,249 --> 01:37:24,859
لا، ليس الآن.

1781
01:37:24,860 --> 01:37:28,560
يجب أن أقدم لها هدية. - عم ... عم.

1782
01:37:28,561 --> 01:37:30,701
كيف تغادر دون التحدث معها؟

1783
01:37:30,702 --> 01:37:33,802
أتوسل إليك يا عمي، إنها مسألة شرف.

1784
01:37:33,803 --> 01:37:37,163
حسنًا، بما أنك شقيقها، أعطها ذلك.

1785
01:37:37,164 --> 01:37:38,761
نعم !

1786
01:37:38,762 --> 01:37:40,112
اعطها لها. - نعم.

1787
01:37:40,113 --> 01:37:42,713
لا تنسى أن تعطيها لها. - نعم.

1788
01:37:46,445 --> 01:37:48,845
اختر الساري الذي تريده.

1789
01:37:48,846 --> 01:37:51,346
أحب بيني ذلك.

1790
01:37:51,347 --> 01:37:52,887
لونه جميل جدا .

1791
01:37:52,888 --> 01:37:55,188
بيني، أريد أن أتحدث معك.

1792
01:37:57,590 --> 01:38:00,220
غاب الطفل عن عمه Nautiyal.

1793
01:38:00,221 --> 01:38:02,301
توقف عن ملاحقتي.

1794
01:38:02,302 --> 01:38:04,642
أعلم أنه ليس لديك ما تفعله.

1795
01:38:04,643 --> 01:38:09,283
لذلك اعتقدت أنه يمكنك استخدام العصير لحفل زفافي.

1796
01:38:09,284 --> 01:38:10,774
بيني... من فضلك، ويل.

1797
01:38:12,046 --> 01:38:13,447
أمي، أليست جميلة؟

1798
01:38:13,448 --> 01:38:19,748
انظروا كم هو جميل البندي على جبين العروس.

1799
01:38:19,769 --> 01:38:24,419
انظروا كم هي جميلة العروس بيندي.

1800
01:38:25,412 --> 01:38:27,312
نعم.

1801
01:38:30,293 --> 01:38:32,193
أججو، أجب على الهاتف.

1802
01:38:32,194 --> 01:38:34,234
بيني، إنه مشغول.

1803
01:38:34,235 --> 01:38:38,135
جاتو، أخي، أعطه الهاتف من فضلك.

1804
01:38:41,378 --> 01:38:47,878
شاهد كيف يكون خلخال العروس جميلا.

1805
01:38:49,115 --> 01:38:50,345
مرحبًا.

1806
01:38:50,346 --> 01:38:51,646
مرحبا راهول.

1807
01:38:51,647 --> 01:38:55,597
أين أنت، أفتقدك؟

1808
01:38:55,598 --> 01:38:58,598
أخبرني، هل انتهيت من التسوق؟

1809
01:38:58,602 --> 01:38:59,719
نعم انتهيت.

1810
01:38:59,720 --> 01:39:01,388
ارسل لي الصور.

1811
01:39:01,389 --> 01:39:02,220
اي صور ؟

1812
01:39:02,221 --> 01:39:04,191
تلك من ملابسك.

1813
01:39:04,192 --> 01:39:06,192
أوه !

1814
01:39:06,322 --> 01:39:09,192
ولكن أولا، أعطني عناق.

1815
01:39:09,193 --> 01:39:10,793
ماذا تقصد ؟

1816
01:39:10,794 --> 01:39:15,794
أنت تعيش في فرنسا، أعتقد أنك تريد قبلة فرنسية.

1817
01:39:15,856 --> 01:39:18,796
قل لي أنك لا تريد.

1818
01:39:18,797 --> 01:39:21,297
ليس الآن، أنا في حفل الحناء.

1819
01:39:21,298 --> 01:39:23,308
قم بإعداد قائمة وسأفعل.

1820
01:39:23,309 --> 01:39:27,804
قائمتي طويلة، وسوف يستغرق الأمر مدى الحياة.

1821
01:39:27,824 --> 01:39:28,824
غير.

1822
01:39:28,825 --> 01:39:33,045
انظروا كم هو جميل البندي على جبين العروس.

1823
01:39:33,046 --> 01:39:37,046
انظروا كم هي جميلة العروس بيندي.

1824
01:39:50,798 --> 01:39:52,728
جاتو ...

1825
01:39:52,729 --> 01:39:54,509
جاتو، ما هو؟

1826
01:39:54,510 --> 01:39:55,950
الاخ جاتو

1827
01:39:55,951 --> 01:39:57,951
ما هذا ؟

1828
01:39:59,082 --> 01:40:01,082
هل حصلت على بندقيتك؟ - نعم.

1829
01:40:01,083 --> 01:40:05,533
لماذا هذا التغيير المفاجئ؟ - لقد كنت على حق في ذلك اليوم.

1830
01:40:05,534 --> 01:40:08,134
كان عليه أن يقتل راهول.

1831
01:40:10,599 --> 01:40:13,369
لا تضيعوا الوقت، أعطني البندقية.

1832
01:40:13,370 --> 01:40:17,170
أخي، إنه معي، خذه.

1833
01:40:18,202 --> 01:40:21,142
لكن لا فائدة من قتل راهول.

1834
01:40:21,143 --> 01:40:23,793
بيني لن يتزوج راهول.

1835
01:40:23,794 --> 01:40:26,994
بيني سوف يتزوجني.

1836
01:40:27,102 --> 01:40:31,172
لماذا أخذت والدي لرؤية بيني؟

1837
01:40:31,342 --> 01:40:33,562
لقد فقد رأسه.

1838
01:40:33,563 --> 01:40:35,527
اختار أسماء أطفالنا.

1839
01:40:35,528 --> 01:40:40,528
يريد أن يصبح جدًا ويلعب مع ابن أحفاده.

1840
01:40:41,828 --> 01:40:47,128
أرسل إلى عمه جاجندر يعرض عليه هدايا الزواج.

1841
01:40:47,847 --> 01:40:49,997
أخي...

1842
01:40:50,031 --> 01:40:52,711
موتي وحده يمكن أن يوقف هذه الفوضى.

1843
01:40:52,712 --> 01:40:54,732
اقتلني. - لا يا بورا.

1844
01:40:54,733 --> 01:40:56,833
اقتلني يا أخي، اقتلني.

1845
01:40:57,234 --> 01:40:59,234
ليس أنت!

1846
01:41:01,052 --> 01:41:05,352
أنت كل ما تبقى لي.

1847
01:41:10,444 --> 01:41:13,244
جاتو يا صديقي ...

1848
01:41:13,245 --> 01:41:15,645
أنت لا تستحق ذلك.

1849
01:41:15,726 --> 01:41:19,626
لماذا لا يريدني؟

1850
01:41:24,462 --> 01:41:26,912
ترى يا بورا...

1851
01:41:26,913 --> 01:41:31,013
اعتقد بيني دائمًا أنني كاذب ومتشرد.

1852
01:41:31,014 --> 01:41:33,014
نعم.

1853
01:41:33,031 --> 01:41:35,131
انتظر وانظر.

1854
01:41:35,132 --> 01:41:39,082
لقد خططت لشيء خاص لبيني.

1855
01:41:39,083 --> 01:41:41,233
من لن ينساه بيني أرورا في أي وقت قريب.

1856
01:41:41,234 --> 01:41:45,004
تم تحديد حفل زفاف بهورا وبيني.

1857
01:41:45,005 --> 01:41:48,005
حتى الله لا يمكن إلغاء.

1858
01:41:48,006 --> 01:41:49,306
إت دابي ...

1859
01:41:49,307 --> 01:41:50,986
ولا يستطيع أن ينسى الإذلال.

1860
01:41:50,987 --> 01:41:53,747
أطلقت إحدى نسائك حذاءً.

1861
01:41:53,748 --> 01:41:59,558
بالأمس، تعرض للهجوم من خلال تقديم الهدايا.

1862
01:41:59,559 --> 01:42:01,385
والدك...

1863
01:42:01,386 --> 01:42:04,314
والدك هو زعيمهم؟

1864
01:42:04,315 --> 01:42:05,605
إسمع يا جاتو.

1865
01:42:05,606 --> 01:42:07,666
والدك يجب أن يموت، هذا كل شيء.

1866
01:42:07,667 --> 01:42:10,287
لا بد لي من قتله.

1867
01:42:10,352 --> 01:42:15,512
سأقتل صباح الزفاف، حسنًا؟ - طيب يا عم.

1868
01:42:15,913 --> 01:42:20,233
لدي رسالة من بورا والد بيني.

1869
01:42:20,235 --> 01:42:21,965
من هو والد بهورا؟

1870
01:42:21,966 --> 01:42:25,466
الأب، هذا أنت. - أنا والدك؟

1871
01:42:27,082 --> 01:42:29,332
عمي، سأقرأه.

1872
01:42:29,333 --> 01:42:31,333
أنا استطيع ؟ - نعم.

1873
01:42:32,527 --> 01:42:34,447
أب محترم.

1874
01:42:34,448 --> 01:42:35,798
تحياتي.

1875
01:42:35,803 --> 01:42:37,633
عمي تحياتي.

1876
01:42:37,639 --> 01:42:38,989
كن مباركا.

1877
01:42:38,990 --> 01:42:41,490
العم بيجندر وجاجندر، تحياتي.

1878
01:42:41,502 --> 01:42:45,931
أنا بخير وأتمنى أن تكون بخير.

1879
01:42:45,932 --> 01:42:50,377
جاتو شجاع وذكي وجدير بالثقة.

1880
01:42:50,378 --> 01:42:53,948
بعد التشاور مع جاتو، قررت أنه بمجرد أن ...

1881
01:42:53,949 --> 01:42:55,852
ريتو هي أختها الكبرى.

1882
01:42:55,868 --> 01:42:57,838
عندما تتزوج ريتو.

1883
01:42:57,839 --> 01:43:01,869
سأهرب مع جاتو وسوف آتي لأتزوج بهورا.

1884
01:43:01,870 --> 01:43:03,150
إنها فكرة جيدة.

1885
01:43:03,151 --> 01:43:10,251
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب حمام الدم.

1886
01:43:11,522 --> 01:43:14,282
أنا آسف لعم بيجندر.

1887
01:43:14,283 --> 01:43:17,283
ابنتك المستقبلية-بيني.

1888
01:43:24,122 --> 01:43:26,452
هذه رسالة جميلة جداً

1889
01:43:26,453 --> 01:43:30,193
كل ما حصلت عليه هو الدعوات.

1890
01:43:30,202 --> 01:43:33,652
بهورا، أنا فخور بك.

1891
01:43:33,952 --> 01:43:38,452
وأخيرا، وجد هذا الغبي جوهرة حقيقية.

1892
01:43:38,453 --> 01:43:41,523
انها جميلة وذكية جدا.

1893
01:43:41,524 --> 01:43:44,584
اسمع، سأفعل كما قالت.

1894
01:43:44,585 --> 01:43:46,285
نعم هذا جيد.

1895
01:43:46,302 --> 01:43:47,200
الاستماع.

1896
01:43:47,201 --> 01:43:49,201
تعال الى هنا.

1897
01:43:50,082 --> 01:43:53,202
سوف ترافق العروس في حفل زفاف بهورا.

1898
01:43:53,203 --> 01:43:54,732
لا أحد أفضل منك.

1899
01:43:54,733 --> 01:43:56,368
هي دابي!

1900
01:43:56,370 --> 01:43:58,195
هذا هو الأب للقيام بذلك.

1901
01:43:58,196 --> 01:44:02,166
قلت إن شقيقها كان سيفعل، ثم سيفعل ذلك، هذا كل شيء.

1902
01:44:02,167 --> 01:44:04,367
يا عم أنا جاره.

1903
01:44:04,368 --> 01:44:06,968
أنت أخ جيد.

1904
01:44:08,265 --> 01:44:10,195
بيني ملاكي.

1905
01:44:10,196 --> 01:44:12,556
أبدأ بقصيدة وألقي التحية.

1906
01:44:12,617 --> 01:44:14,617
صحة.

1907
01:44:15,562 --> 01:44:17,812
حبي لك نار مشتعلة.

1908
01:44:17,860 --> 01:44:22,770
إذا لم نتزوج، سيحترق كل شيء في حريق ناري.

1909
01:44:22,772 --> 01:44:25,302
لحسن الحظ، أخوك أعزب.

1910
01:44:25,303 --> 01:44:27,903
لو كان متزوجا...

1911
01:44:28,202 --> 01:44:29,652
متابعة.

1912
01:44:30,553 --> 01:44:34,553
ولو كان متزوجا لكانت زوجته أرملة.

1913
01:44:34,652 --> 01:44:39,582
لا تخف، وخاصة والد جاتو.

1914
01:44:39,583 --> 01:44:43,213
والدي سوف يقتله أولا.

1915
01:44:43,214 --> 01:44:44,023
ماذا؟

1916
01:44:44,024 --> 01:44:46,024
لقد حذرتك.

1917
01:44:47,026 --> 01:44:53,636
شيري التي عارضت الزواج وحاولت منعه.

1918
01:44:53,637 --> 01:44:56,797
سيقتله بهورا وعائلته.

1919
01:44:56,798 --> 01:45:00,798
سوف آتي لتحريرك من هذا الجحيم.

1920
01:45:02,137 --> 01:45:09,217
لدي جهة اتصال هناك، وسوف تبلغك بوصولنا.

1921
01:45:09,572 --> 01:45:12,552
من هذا ؟ - لا أعلم.

1922
01:45:13,602 --> 01:45:17,602
حبك يا بهورا.

1923
01:45:19,054 --> 01:45:21,534
طلب مني تسليم الرسالة إلى بيني.

1924
01:45:21,535 --> 01:45:25,135
اعتقدت أنني سأخبرك بعد قراءتها.

1925
01:45:25,136 --> 01:45:27,586
بيني متهور.

1926
01:45:27,587 --> 01:45:31,787
أتمنى ألا تهرب. - أخي، دقيقة واحدة.

1927
01:45:31,789 --> 01:45:34,919
سوف يطير بيني فوق جثتي.

1928
01:45:34,920 --> 01:45:37,020
أنا معك.

1929
01:45:37,592 --> 01:45:39,952
جاتو، ابق هنا ولا تتحرك.

1930
01:45:39,953 --> 01:45:41,833
شاهدها.

1931
01:45:41,834 --> 01:45:43,513
ينبغي أن تخبر أحدا.

1932
01:45:43,514 --> 01:45:45,884
لكن أخي . .. - اصمت.

1933
01:45:45,885 --> 01:45:50,185
أنا أفعل هذا لإنقاذ زواجك.

1934
01:46:02,764 --> 01:46:06,164
هذا ليس خطأي.

1935
01:46:16,366 --> 01:46:18,666
أطفئ الضوء.

1936
01:46:22,272 --> 01:46:24,572
أطفئ الضوء.

1937
01:46:42,572 --> 01:46:44,022
مرحبًا.

1938
01:46:44,023 --> 01:46:46,223
مركز الشرطة ؟

1939
01:46:47,054 --> 01:46:48,904
ثانية.

1940
01:46:48,905 --> 01:46:51,105
M. Tirchu ... M. Tirchu Pehelwaan ...

1941
01:46:51,106 --> 01:46:53,906
أنت لم تحافظ على وعدك.

1942
01:46:53,927 --> 01:46:57,157
هناك عدد قليل من الرجال هنا، عليك مضاعفة الحراسة.

1943
01:46:57,158 --> 01:46:58,508
ماذا تقول ؟

1944
01:46:58,509 --> 01:47:00,529
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

1945
01:47:00,540 --> 01:47:01,010
مهلا جيديف.

1946
01:47:01,011 --> 01:47:03,631
جاتو، عليك أن تبقى بالقرب من بيني.

1947
01:47:03,632 --> 01:47:05,052
بيني حد التغيير.

1948
01:47:05,053 --> 01:47:08,593
استريح عند بابه من فضلك. - حسنًا، خذ هذا.

1949
01:47:08,594 --> 01:47:10,429
لا تقلق، كل شيء في مكانه.

1950
01:47:10,430 --> 01:47:12,230
جايديف، الشرطة في الخارج.

1951
01:47:12,231 --> 01:47:13,091
الشرطة ؟ - نعم.

1952
01:47:13,092 --> 01:47:14,092
الشرطة ؟ - نعم.

1953
01:47:14,122 --> 01:47:16,722
لحظة واحدة، سأتحدث معهم.

1954
01:47:20,263 --> 01:47:21,013
ماذا يا سيدي؟

1955
01:47:21,014 --> 01:47:23,274
سمعنا تهديدات، ما هو؟

1956
01:47:23,275 --> 01:47:24,485
ماذا أيها المفتش؟

1957
01:47:24,491 --> 01:47:25,711
هو لك أن تقول لي.

1958
01:47:25,712 --> 01:47:27,912
خططوا لتفجير قنبلة.

1959
01:47:27,913 --> 01:47:29,753
ماذا تقصد ؟

1960
01:47:29,754 --> 01:47:33,764
إنه زواج جدي، من هم هؤلاء الناس؟

1961
01:47:33,765 --> 01:47:36,265
اسمحوا لي أن أفعل.

1962
01:47:37,457 --> 01:47:38,801
ما كل هذا؟

1963
01:47:38,802 --> 01:47:41,752
هل تعلم متى تتزوج الفتاة .

1964
01:47:41,769 --> 01:47:45,079
ينشر العشاق المرفوضون مثل هذه الشائعات.

1965
01:47:45,080 --> 01:47:46,500
ماذا تريد يا بيني؟

1966
01:47:46,501 --> 01:47:48,211
هل تحتاج إلى أي شيء أكثر؟

1967
01:47:48,212 --> 01:47:51,912
أخي أخبرني ماذا يحدث - سأصفعك.

1968
01:47:51,913 --> 01:47:53,093
أخ.

1969
01:47:53,094 --> 01:47:54,363
لا ترفع يدك.

1970
01:47:54,364 --> 01:47:56,064
ابتعد عن هذا يا جاتو!

1971
01:47:56,065 --> 01:47:58,875
أخي أنا ... - هل تعتقد أنني لا أحب؟

1972
01:47:58,876 --> 01:48:00,876
هي أختي أولاً..

1973
01:48:00,877 --> 01:48:03,077
... ثم أختك.

1974
01:48:03,078 --> 01:48:03,918
نعم أخي. - أخ.

1975
01:48:03,929 --> 01:48:07,409
افعل ما تريد، فالموكب سيصل قريبًا.

1976
01:48:07,410 --> 01:48:09,050
جاتو، ماذا يحدث؟

1977
01:48:09,051 --> 01:48:11,221
لا تقلق، أنا هنا.

1978
01:48:11,222 --> 01:48:13,222
أنا هنا.

1979
01:48:15,412 --> 01:48:17,842
يمين! أنا متوجه للخارج. - نعم.

1980
01:48:17,843 --> 01:48:19,843
يبتعد.

1981
01:48:20,630 --> 01:48:22,570
جاتو. - بيني، أنا ذاهب.

1982
01:48:22,571 --> 01:48:24,821
اذهب بعيدا من فضلك!

1983
01:48:24,822 --> 01:48:25,762
ما الأمر يا بيني؟

1984
01:48:25,763 --> 01:48:27,763
لا يوجد شيء، هناك زواج.

1985
01:48:27,774 --> 01:48:30,274
ضعي مكياجك.

1986
01:48:38,582 --> 01:48:41,462
لا تقلق، غادرت الشرطة.

1987
01:48:41,473 --> 01:48:43,373
يمكن أن يستمر الزواج.

1988
01:48:43,374 --> 01:48:45,334
عمي، أنت لا تفهم.

1989
01:48:45,335 --> 01:48:47,335
هذا جزء من خطة Dhappi.

1990
01:48:47,336 --> 01:48:49,136
الشرطة تتعاون معه.

1991
01:48:49,137 --> 01:48:52,637
لماذا جاءت الشرطة؟

1992
01:48:53,919 --> 01:48:55,219
الشرطة ! - الشرطة ؟

1993
01:48:55,220 --> 01:48:58,590
سأعود حالا. - المزيد ...

1994
01:48:58,591 --> 01:49:00,791
جايديف.

1995
01:49:04,208 --> 01:49:05,783
يأتي. - أخي ماذا تفعل؟

1996
01:49:05,784 --> 01:49:07,804
الصمت ، ولا كلمة.

1997
01:49:07,805 --> 01:49:09,005
أخ؟ - الصمت!

1998
01:49:09,006 --> 01:49:10,736
ماذا؟

1999
01:49:10,737 --> 01:49:12,575
الضيوف والشرطة هنا.

2000
01:49:12,576 --> 01:49:14,176
الشرطة ؟ - نعم.

2001
01:49:14,177 --> 01:49:17,707
لقد هددوا بإختطافك - ماذا تقول يا أخي؟

2002
01:49:17,708 --> 01:49:19,709
انظر، راهول. - جاتو.

2003
01:49:19,710 --> 01:49:20,710
جاتو.

2004
01:49:20,711 --> 01:49:22,811
جاتو، أنا لا أريد مشاكل.

2005
01:49:22,812 --> 01:49:25,012
أريد أن يسير كل شيء بسلاسة.

2006
01:49:25,013 --> 01:49:27,363
أوكل إليك شرف العائلة.

2007
01:49:27,364 --> 01:49:30,164
خذ أختك إلى مكان آمن.

2008
01:49:30,165 --> 01:49:33,335
أخي، يجب أن تفهم ذلك . .. - أتوسل إليك.

2009
01:49:33,336 --> 01:49:34,786
من فضلك، بيني.

2010
01:49:34,787 --> 01:49:35,967
جاري الاستماع...

2011
01:49:35,975 --> 01:49:38,625
افعل ما يقوله جاتو.

2012
01:49:38,626 --> 01:49:41,056
سأتصل بك بمجرد أن يهدأ.

2013
01:49:41,057 --> 01:49:41,657
يذهب.

2014
01:49:41,658 --> 01:49:44,208
أخي، من فضلك، استمع لي. - يترك.

2015
01:49:44,209 --> 01:49:46,709
بيني، تعال معي. - يترك.

2016
01:49:59,010 --> 01:50:04,880
المجد للآلهة التي تستمع دائمًا.

2017
01:50:04,881 --> 01:50:07,111
سوف تضع العروس المانغالسوترا.

2018
01:50:07,112 --> 01:50:09,195
كات، أين أنتِ يا سيدتي؟

2019
01:50:09,196 --> 01:50:10,766
جاتو، اسمحوا لي أن أذهب.

2020
01:50:10,767 --> 01:50:12,497
جاتو، أين تأخذني؟ - اتبعني.

2021
01:50:12,508 --> 01:50:13,868
جاتو من فضلك.

2022
01:50:13,869 --> 01:50:14,519
اتركني.

2023
01:50:14,520 --> 01:50:16,920
جاتو.

2024
01:50:18,572 --> 01:50:20,732
ماهيش.

2025
01:50:20,733 --> 01:50:22,173
استيقظ.

2026
01:50:22,174 --> 01:50:24,114
عكس مصيرك، اذهب.

2027
01:50:24,115 --> 01:50:26,365
يجب علينا عكس مصيرك.

2028
01:50:26,374 --> 01:50:29,374
ما هذا ؟ - افعل ما أقول.

2029
01:50:39,062 --> 01:50:42,842
تتزوج أم تهرب أنت أم أنك متزوج بالفعل؟

2030
01:50:42,843 --> 01:50:44,843
غبي !

2031
01:50:46,142 --> 01:50:49,902
الآن، لا تقسم، هذا صحيح في بعض الأحيان.

2032
01:50:49,903 --> 01:50:52,803
أمسك لسانك.

2033
01:50:53,345 --> 01:50:56,145
مبارك هذا الزواج.

2034
01:50:56,146 --> 01:50:59,246
مبارك هذا الزواج.

2035
01:51:16,076 --> 01:51:18,546
سيدي، هل تريد بعض الشاي؟

2036
01:51:18,547 --> 01:51:20,547
ًلا شكرا.

2037
01:51:41,847 --> 01:51:44,247
أنت جميلة جداً، بيني.

2038
01:51:44,962 --> 01:51:48,262
حلقة أنفك...

2039
01:51:57,570 --> 01:51:58,500
بيني.

2040
01:51:58,501 --> 01:52:04,701
أفترض أن وجودنا هنا فاجأك، أليس كذلك؟

2041
01:52:05,672 --> 01:52:07,752
بيني، وأنا أيضا، لقد فوجئت.

2042
01:52:07,753 --> 01:52:12,793
عندما سألني جاديف عن علاقتك ببورا.

2043
01:52:13,514 --> 01:52:15,914
بيني، اعتقدت...

2044
01:52:16,416 --> 01:52:19,716
اعتقدت أنه كان غير مهم.

2045
01:52:19,717 --> 01:52:23,517
لم افكر يوما في التأثير...

2046
01:52:25,219 --> 01:52:28,719
كان يجب أن أقول الحقيقة لأخيك.

2047
01:52:30,096 --> 01:52:31,596
بيني أعرف..

2048
01:52:31,597 --> 01:52:34,897
أعلم أنني لست شجاعًا.

2049
01:52:35,292 --> 01:52:38,292
لكني أحبك كثيرًا يا بيني.

2050
01:52:38,972 --> 01:52:41,672
أحبك منذ الطفولة.

2051
01:52:42,164 --> 01:52:46,144
كما ترى، لقد تمكنت من إحضارك إلى هنا بفستان زفافك.

2052
01:52:46,145 --> 01:52:49,545
عليك أن تعترف بأن لدي أفكار جيدة.

2053
01:52:50,706 --> 01:52:56,506
ربما، بعد كل شيء، أستطيع أن أكون مثلك.

2054
01:53:00,057 --> 01:53:04,947
أعلم أنك تتزوجين أحداً غيري.

2055
01:53:04,948 --> 01:53:08,508
حتى لو كان هذا بائع الشاي.

2056
01:53:08,709 --> 01:53:11,709
حسنًا، ليس بائع الشاي.

2057
01:53:15,070 --> 01:53:17,370
بيني، عليك أن تتخذ قراراً.

2058
01:53:17,716 --> 01:53:24,116
عليك أن تختار بين الذهاب إلى فرنسا أو البقاء هنا.

2059
01:53:25,668 --> 01:53:28,668
بيني، أنا أعترف أنني ارتكبت أخطاء.

2060
01:53:29,119 --> 01:53:33,119
لا تعاقبني لبقية حياتي.

2061
01:53:37,052 --> 01:53:38,637
خذ وقتك، بيني.

2062
01:53:38,638 --> 01:53:41,638
أنا لست في عجلة من امرنا.

2063
01:53:46,912 --> 01:53:47,592
نعم يا عم.

2064
01:53:47,593 --> 01:53:50,813
هل وصلت إلى مكان الزواج؟ وصلنا!

2065
01:53:50,814 --> 01:53:53,494
تعطلت دراجتي.

2066
01:53:53,495 --> 01:53:55,575
دراجتك النارية معطلة؟

2067
01:53:55,576 --> 01:53:56,556
أين أنت ؟

2068
01:53:56,557 --> 01:53:58,577
أنا في فاونتن بارك.

2069
01:53:58,578 --> 01:54:01,478
لا تتحرك، فإنه يحدث.

2070
01:54:03,402 --> 01:54:06,432
كنت لا تزال لفترة طويلة؟

2071
01:54:06,433 --> 01:54:08,433
خذ وقتك.

2072
01:54:10,335 --> 01:54:12,335
تمام.

2073
01:54:15,492 --> 01:54:16,852
الحفل مثالي.

2074
01:54:16,853 --> 01:54:18,853
الرقم الذي تم الاتصال به...

2075
01:54:27,858 --> 01:54:32,758
الرقم المطلوب غير متوفر.

2076
01:54:38,632 --> 01:54:43,962
الجد وبورا وابنته ليسوا هناك. - أين ذهبوا؟

2077
01:54:44,020 --> 01:54:45,070
عم.

2078
01:54:45,071 --> 01:54:47,571
يقول هذا الرجل أنه رآهم.

2079
01:54:48,482 --> 01:54:50,582
واحد.

2080
01:54:50,583 --> 01:54:53,553
هل رأيت فتاة بفستان الزفاف؟

2081
01:54:53,554 --> 01:54:56,014
نعم رأيته.

2082
01:54:56,015 --> 01:54:58,415
هل كان هناك أحد معها؟ - نعم، رجل واحد.

2083
01:54:58,416 --> 01:55:00,716
يبتعد.

2084
01:55:04,534 --> 01:55:07,474
هذه جريمة خطيرة للغاية.

2085
01:55:07,475 --> 01:55:11,235
لقد أزالوا ابنة زوجتي.

2086
01:55:11,236 --> 01:55:13,766
وقاموا بإزالة جاتو أيضًا.

2087
01:55:13,827 --> 01:55:16,127
عم ... عم .

2088
01:55:16,809 --> 01:55:18,279
عمي، أنا قلقة.

2089
01:55:18,280 --> 01:55:22,570
الهاتف جاتو معطل. - تعتقد دابي ...

2090
01:55:22,571 --> 01:55:25,971
أين هو بيني؟ - إنها مع جاتو.

2091
01:55:25,972 --> 01:55:27,702
تيرشو بيهلوان.

2092
01:55:27,703 --> 01:55:29,364
يوزع الأسلحة.

2093
01:55:29,365 --> 01:55:31,665
ها هم.

2094
01:55:31,666 --> 01:55:33,666
بسرعة.

2095
01:55:35,948 --> 01:55:38,248
لا تدخر أحدا.

2096
01:55:40,949 --> 01:55:43,949
ها هم، دعونا نطير!

2097
01:55:51,032 --> 01:55:52,977
أين جاتو؟

2098
01:55:52,978 --> 01:55:54,558
أين هو بيني؟

2099
01:55:54,559 --> 01:55:59,209
أسألك أين بيني وجاتو؟

2100
01:55:59,222 --> 01:56:01,392
أسألك أين جاتو وبيني؟

2101
01:56:01,393 --> 01:56:03,713
توقف عن تكرار كل شيء.

2102
01:56:03,714 --> 01:56:06,914
أسألك أين جاتو وبيني؟

2103
01:56:07,972 --> 01:56:10,372
هنا، جاتو وبيني.

2104
01:56:18,235 --> 01:56:19,955
برافو، جاتو.

2105
01:56:19,956 --> 01:56:22,526
أحضر أختك إلى هنا

2106
01:56:22,527 --> 01:56:24,987
لا، أحضر أختك هنا.

2107
01:56:24,988 --> 01:56:27,149
أحضر أختك هنا جاتو.

2108
01:56:27,150 --> 01:56:28,777
لا، أحضر أختك هنا.

2109
01:56:28,778 --> 01:56:29,598
جاتو ...

2110
01:56:29,602 --> 01:56:30,982
أحضر أختك إلى هنا

2111
01:56:30,983 --> 01:56:32,883
جاتو، أحضر أختك هنا.

2112
01:56:32,884 --> 01:56:34,201
جلبت بيني هنا.

2113
01:56:34,202 --> 01:56:34,942
أحضر...

2114
01:56:34,943 --> 01:56:37,458
إنها ليست أختي! - ماذا؟

2115
01:56:37,519 --> 01:56:40,989
قد تكون أختك، ولكن ليس لي.

2116
01:56:40,990 --> 01:56:44,070
لماذا يجب أن أكون شقيقها؟

2117
01:56:44,071 --> 01:56:47,051
لسنوات كان علي أن أختبئ.

2118
01:56:47,052 --> 01:56:51,012
لتجنب وجود راخي.

2119
01:56:51,013 --> 01:56:52,863
هل تتذكر ما قلته لي؟

2120
01:56:52,864 --> 01:56:53,689
كنت تقول لي.

2121
01:56:53,700 --> 01:56:56,570
بنات الحي أخوات وليس أمهات.

2122
01:56:56,571 --> 01:56:58,321
لماذا ؟

2123
01:56:58,322 --> 01:57:02,242
لماذا تأخذ هذه التقاليد القديمة؟

2124
01:57:02,674 --> 01:57:07,134
وفي حالة انهيار الزواج هناك حل وهو الطلاق.

2125
01:57:07,135 --> 01:57:10,715
هذا الرابط الذي تفرضونه علينا، كيف نكسره؟

2126
01:57:10,716 --> 01:57:14,016
أي محكمة يجب أن نذهب؟

2127
01:57:14,562 --> 01:57:16,062
أخي...

2128
01:57:16,063 --> 01:57:17,863
أستطيع حمايتها.

2129
01:57:17,874 --> 01:57:20,974
ليس من الضروري أن يكون شقيقها.

2130
01:57:20,975 --> 01:57:23,975
الزوج لم يحمي زوجته؟

2131
01:57:23,976 --> 01:57:28,936
أخبرني هل هو الرجل الذي يرى فتاة جميلة فيقول:

2132
01:57:28,938 --> 01:57:30,028
يا لها من فتاة!

2133
01:57:30,029 --> 01:57:31,288
لو كانت أختي.

2134
01:57:31,289 --> 01:57:32,789
لا أحد يعتقد ذلك.

2135
01:57:32,801 --> 01:57:34,821
كنت تبحث عن زوج لأختك.

2136
01:57:34,822 --> 01:57:37,122
لماذا اخترت نوع من فرنسا؟

2137
01:57:37,123 --> 01:57:40,533
ما هو الخطأ في الناس هنا؟

2138
01:57:40,534 --> 01:57:43,084
يكفي أن تنظر أمامك..

2139
01:57:43,105 --> 01:57:45,305
... لرؤيتي.

2140
01:57:47,102 --> 01:57:51,102
ليس لديك الحق في أن تقرر من ستكون أختي.

2141
01:57:51,784 --> 01:57:54,684
لقد سئمت من كوني أخي.

2142
01:57:55,685 --> 01:57:58,885
من الطبيعي أن يلاحظ الرجل فتاة جميلة.

2143
01:57:58,886 --> 01:58:01,185
لماذا لم يفعل؟ هذا طبيعي.

2144
01:58:01,186 --> 01:58:04,186
لا تقبله إذا لم يكن على ما يرام.

2145
01:58:04,187 --> 01:58:07,121
فلماذا هذه الأخوة؟

2146
01:58:07,123 --> 01:58:09,123
أليس كذلك يا بيني؟

2147
01:58:12,112 --> 01:58:13,182
بيني.

2148
01:58:13,183 --> 01:58:16,183
أريد أن أقول بصوت عال وواضح.

2149
01:58:16,213 --> 01:58:17,613
أحبك...

2150
01:58:17,614 --> 01:58:19,814
أحبك كثيرا.

2151
01:58:22,025 --> 01:58:26,625
أحبك منذ الطفولة وسأظل كذلك.

2152
01:58:27,002 --> 01:58:30,502
لا أريد أن أكون أخوك.

2153
01:58:34,903 --> 01:58:37,093
ماذا تقول عن الشجاعة؟

2154
01:58:37,114 --> 01:58:40,714
هذا ما أتوقعه منك أيها السخيف.

2155
01:58:41,902 --> 01:58:43,902
أحبك.

2156
01:58:44,802 --> 01:58:47,702
قف !

2157
01:58:47,703 --> 01:58:51,303
لا أحد يتحرك أو سأطلق النار!

2158
01:58:54,242 --> 01:58:56,662
ها جاتو...

2159
01:58:56,663 --> 01:58:58,313
أريد أن أقول لك...

2160
01:58:58,314 --> 01:59:01,574
...ما قلته لمسني.

2161
01:59:02,833 --> 01:59:04,833
أعطني يدك.

2162
01:59:08,702 --> 01:59:11,702
تزوجها. - شكرا، راهول.

2163
01:59:14,582 --> 01:59:16,132
اقتله.

2164
01:59:16,133 --> 01:59:18,833
فويون!

2165
01:59:28,594 --> 01:59:30,824
توقف الرجال عن الاختباء.

2166
01:59:30,845 --> 01:59:34,675
إذا أراد شخص ما أن يجعل فتاة أختك.

2167
01:59:34,676 --> 01:59:36,710
قل له...

2168
01:59:36,711 --> 01:59:38,351
ماذا تقول؟

2169
01:59:38,352 --> 01:59:40,752
اجعلها أختك

2170
01:59:46,296 --> 01:59:51,096
هذه نسخة معدلة من ريشي ريتش.

2171
02:00:02,955 --> 02:00:04,680
ريشي غنية!

2172
02:00:04,681 --> 02:00:06,661
جوجي د!

2173
02:00:06,662 --> 02:00:09,112
رافتار الشاعر الغنائي!

2174
02:00:09,113 --> 02:00:15,963
حبيبي، حبيبي، أنا مستعد للتضحية بكل شيء من أجلك.

2175
02:00:15,964 --> 02:00:22,964
حبيبي، حبيبي، أنا مستعد للتضحية بكل شيء من أجلك.

2176
02:00:22,965 --> 02:00:30,265
أنت مين.

2177
02:00:37,015 --> 02:00:44,025
نحن مخلوقون لبعضنا البعض، الأمة كلها تعرف ذلك.

2178
02:00:44,026 --> 02:00:50,506
نحن مخلوقون لبعضنا البعض، الأمة كلها تعرف ذلك.

2179
02:00:50,527 --> 02:00:54,527
أنا رجل بسيط وأريد أن أكون جزءًا من عائلتك.

2180
02:00:54,528 --> 02:00:57,761
أنا أحب أختك، لا تضع نفسك في طريق ذلك.

2181
02:00:57,762 --> 02:01:01,062
أنا أحب أختك وأريد أن أتزوجها.

2182
02:01:01,063 --> 02:01:04,413
سأحافظ على شرف عائلتك.

2183
02:01:04,414 --> 02:01:08,044
سأفعل كل شيء لأنه لا ينقصه شيء.

2184
02:01:08,045 --> 02:01:11,945
أنا أحب أختك، أريد أن أجعل زوجتي.

2185
02:01:11,946 --> 02:01:14,946
زوجك على حق يا أختي.

2186
02:01:15,456 --> 02:01:22,339
لا تنظر بعينك، انظر بقلبك.

2187
02:01:22,341 --> 02:01:29,386
لماذا تبحث في مكان آخر عندما يكون لديك امرأة مثلك؟

2188
02:01:29,387 --> 02:01:35,957
أصبحت صداقتنا في طفولتنا قصة حب.

2189
02:01:35,958 --> 02:01:43,318
ننسى كل شيء ونبدأ حياتنا الآن.

2190
02:01:43,320 --> 02:01:49,833
حبيبي، حبيبي، أنا مستعد للتضحية بكل شيء من أجلك.

2191
02:01:49,834 --> 02:01:57,334
نحن مخلوقون لبعضنا البعض، الأمة كلها تعرف ذلك.

2192
02:01:57,335 --> 02:02:04,335
نحن مخلوقون لبعضنا البعض، الأمة كلها تعرف ذلك.

2193
02:02:06,887 --> 02:02:09,287
عزيزتي...

2194
02:02:10,659 --> 02:02:17,999
أخبرت الجميع كم أحب أختك.

2195
02:02:18,031 --> 02:02:21,331
دع هذا الزواج ويصبح أصهارا.

2196
02:02:21,333 --> 02:02:24,857
لا وقت للتردد! الموافقة على المعدل.

2197
02:02:24,858 --> 02:02:28,478
سأعتني بأختك، وسأحميها.

2198
02:02:28,479 --> 02:02:32,249
سأكون ممتنا لمباركة هذه العلاقة.

2199
02:02:32,250 --> 02:02:39,750
نحن مخلوقون لبعضنا البعض، الأمة كلها تعرف ذلك.

2200
02:02:41,808 --> 02:02:43,808
عزيزتي...

2201
02:02:45,210 --> 02:02:47,210
عزيزتي...

2202
02:02:48,772 --> 02:02:50,772
عزيزتي...