1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 CIAO. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Buona giornata! - CIAO. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Ecco, Malthe! - Dai. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Ecco qua. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Bravo, Tobia! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Sono con te, Jon! Stesso lato! - Attraversalo! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - SÌ! - Questo è tutto! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Ciao, Ulla. Pensavo di poterti evitare. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Mi manderai qualcosa più tardi? - Domani. Ho le ultime correzioni. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Buongiorno. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Sono le 10:15 e continueremo la nostra discussione sui carboidrati. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Maledetto maiale! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Disgustoso! - Stronza, era uno scherzo. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 Era uno scherzo! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 EHI! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - E' un fottuto idiota! - Tu resta qui. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Tu rimani qui. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Cosa sta succedendo? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 Non va bene, vero? Tobias, dannazione. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Respirare. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Respirare. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Quando sei sceso? - Dieci minuti fa. Sei in ritardo. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - Oh Dio, mi dispiace. - Che diavolo stai facendo? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Allora non posso venire a casa con te? - Ok, puoi. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Lo vuoi nella ciotola? - Fallo come vuoi. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Ha detto che non sapeva niente, ma non so se crederci. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Soprattutto perché si allena con i più piccoli, quindi stanno insieme tutto il tempo. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Quindi dovrebbe saperlo. - Non dovresti farlo anche tu? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Addestrare i più piccoli? - Sì, potresti farlo. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 No... non ho tempo per quello. Mi alleno. E' un lavoro di merda. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Oh veramente? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 E voglio andare alla competizione, e ci saranno scout. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - CIAO. - EHI. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - In più sono ancora indietro dopo l'infortunio. - Non soffri più, vero? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Ha un profumo delizioso. - C'è qualcosa laggiù. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Sei piuttosto in ritardo. Io e la mamma abbiamo preparato il cibo. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Ho lavorato duro. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Porterai il tovagliolo di carta? - SÌ. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Ecco qui. - Grazie. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Come va? È stata una buona pratica? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Nemo seems to va molto meglio adesso 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Cosa gli hai fatto? - Niente. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Niente? Maybe you talked to him a little extra? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Forse. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Venire. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Sedere. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Ecco qua. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 And I mean sleep. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Giusto? - Yeah Yeah. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Buona notte. - Buona notte. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 A che punto sei con l'articolo? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Last read-through, e poi si parte per Ulla. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Oh. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Congratulazioni. - Grazie. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Hai capito quando ti sposterai? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 I'm moving as soon as abbiamo parlato con i bambini. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Sì, questo era l'accordo. - Era. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Allora quando dovremmo parlare ai ragazzi? - Probabilmente potremmo parlarne adesso. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Bene. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Bene. Cosa ne pensi? - Non ho un'opinione al riguardo. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Voglio solo farla finita. - Lo voglio anch'io. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Hai un sacco di opinioni. - Cosa intendi? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Altrimenti non ne parleresti. - Non voglio discutere, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Non posso gestirlo. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Hai capito dove ti trasferirai? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Stiamo valutando un subaffitto in centro. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Emozionante. Bello. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 E tu? Hai risolto il problema con la banca? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Vogliono che la casa venga valutata prima che possano approvare il prestito, quindi... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Quindi...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 I bambini non dovrebbero sapere che ti stai trasferendo? prima che arrivi un perito? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - No. -No? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Non possiamo parlare con loro finché non lo sappiamo come sarà la loro vita. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Devi sapere se puoi restare oppure no. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Non possiamo avviarlo prima di dirlo ai bambini. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Non possiamo parlare con i bambini prima di sapere se possono restare. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Dobbiamo farlo correttamente. Su questo siamo sempre d'accordo. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Allora devi farti avanti, cazzo. - Che diavolo vuoi dire? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Smettila subito! - Possiamo semplicemente vendere la casa. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Hai la testa su per il culo. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Sto cercando di pensare a cosa è meglio per tutti. Non stai facendo nulla. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 E' così cattivo da dire. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Sei così irresponsabile, così elusivo dei conflitti. Un enorme idiota. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Congratulazioni. Specchio. - Un enorme idiota. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Sei fuori? - Sì, sono un po' occupato. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 Oh sì, lo vedo. Verrò a prenderti dopo l'allenamento. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - E tu hai degli spuntini per la squadra? - Sì, ho comprato dei dolcetti. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Buongiorno, tesoro. - Non chiamarmi così. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Come ti devo chiamare allora? -Maria. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 -Maria? Non è un po' noioso? - No. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Sciocco. - Vuoi venire? Venire. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Ciao. Buona giornata! - Ci vediamo. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Mettiti la giacca. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Ane? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Ane! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Cosa sta succedendo? Perché stai mentendo qui? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Ciao, Ane. Mi chiamo Andrea. Sono un medico del reparto di neurologia. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Sei qui? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Dobbiamo procurarti dell'attrezzatura, e poi ti esaminerò. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Ho bisogno di un po' di sostegno. Puoi tenermi questo? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Devi entrare in uno scanner. - Là. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, puoi rifiutare? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 È incredibilmente fastidioso da ascoltare. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Come puoi giocare adesso? - Clara, lasciala in pace. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Abbassalo un po'. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Ciao, Ane. Guarda chi ho portato. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Dai. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Qualcuno vuole salutare. -Mamma... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Fanculo. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Continua a guardarmi il naso. Riesci a vedere le mie mani nella tua periferia? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Mi vedi muovere una mano? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 SÌ. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Là? Va bene. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 SÌ. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Come va il tuo braccio? Sei riuscito a spostarlo? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 -No... - Puoi provare a sollevarmelo? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Va bene. Lo prenderò e basta. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Puoi piegare il braccio? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 Ok, è difficile. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 E le tue dita? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Sì... un po'. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 E l'altro braccio? Può muoversi? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Può. Va bene. Grazie. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Sì... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Prendo solo il batuffolo di cotone. Riesci a sentirmi toccarti? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Ane? Riesci a sentire? che ti tocchi sul lato destro? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - SÌ. - Lo senti sul lato sinistro? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Riesci a sentire che ti tocco qui? - SÌ. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 Che ne dici di qui? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 No. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, hai avuto un coagulo di sangue nel cervello. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 È qui sul lato destro, e fa il tuo lato sinistro parzialmente paralizzato. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 E quando esamino il tuo campo visivo, non sei così attento a sinistra. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Ma passerà, vero? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Il danno che hai subito al cervello è di tali dimensioni - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - che non lo farai completamente tornare dove eri. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 Non lo farà essere di nuovo del tutto normale. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Ma noi ti aiuteremo. Andrà tutto bene, Ane. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 SÌ. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Dai. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Là. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Vieni qui. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Buonanotte, tesoro. - Buona notte. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Ben fatto! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Quindi devi inclinare leggermente la parte superiore del corpo in avanti. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Sì, esattamente. Quindi hai il peso sulle gambe. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Resisterò. - Tienimi stretto e basta. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Bene. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Bene. E poi cammini. Piede sinistro avanti, forza. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Bene. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Prossima fermata: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Sì, è fantastico. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Così. Lo metterò giù di nuovo. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Là. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Bene, eccoti qui. Perché sei seduto qui? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Perché non sei con la mamma? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Perché è un po' strana. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Sì, ma non puoi entrare qui senza che prima fossimo d'accordo. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Poi mi preoccupo. Non lo vedi? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Dovremmo entrare e salutarla? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 No. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 Ok. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Entro e saluto la mamma, e poi torneremo a casa dopo. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Chi è Stine? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Cosa hai detto? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Perché me lo chiedi? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Perché ti manda molti messaggi di testo. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Sì, è Stine del lavoro. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Vado dalla mamma. Tu rimani qui, e poi partiremo tra cinque minuti. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Va bene. - Va bene. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Quanto spesso ti controllano? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Non lo so. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - No, ma hai pranzato? - Sì, sì. Non ho così tanta fame. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 No. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Mi manderanno a casa presto. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Non so cosa stiano immaginando. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Non posso nemmeno... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Penso che sia meglio che io resta a vivere qui finché non starai meglio. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Giusto? Non posso muovermi adesso. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Puoi restare a vivere qui finché non comincio lavorare di nuovo e stare meglio. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Diciamo questo. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Maria! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 -Ciao, Morten. - Ciao, Tommaso. Bentornato. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Grazie. Ciao, Tobia. Hai fatto colazione? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - No. - Allora non dovremmo mangiare insieme? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Due secondi. - Ci vediamo lì. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - È bello vederti. - Anche tu. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Santo cielo, che shock. - Sì, un grande shock. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Stai bene? - Sì, è bello essere tornato. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Ciao, Tommaso. E' bello vederti. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Solo per pensare a qualcos'altro, uscite un po' e ci vediamo, ragazzi. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Vuoi un po' di caffè? - Sì, sicuramente. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Penso che sia bello qui. - Penso anche che sia fantastico qui. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Puoi gestirlo? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 SÌ. Puoi gestirlo? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 SÌ. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Va bene. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 Allora penso che dovresti trasferirti qui, e poi verrò appena posso. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 SÌ. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Ane? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Ciao, sono Bjørn. - Ciao. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Sei pronto? - Sì, potresti dirlo. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Là. Stiamo andando da questa parte. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Puoi aiutarmi un po'? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Bene, Anna. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Ti alziamo e camminiamo. - Va bene. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Se prendi qui con la destra... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Ti aiuterò. Bene. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Cominciamo con il piede giusto. Molto bene. Così, Ane. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 E un passo con la destra. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Tommaso? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Sbrigati... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Potresti passarmelo? Ho davvero bisogno di fare pipì. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Grazie. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Non posso. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 non posso... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 No... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Ti toglierò semplicemente le mutandine. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Puoi sollevare la gamba? E l'altro. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Là. Li metto in lavatrice, ok? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Dovrei lavarti? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - No, non lavarmi. - Vuoi sederti? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Non lo voglio! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Non farlo. Smettila. Non sei la mia infermiera. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Voglio solo aiutarti. - Uscire! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Clara, cosa stai facendo? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Dai. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Penso alle patate potrebbe essere un po' troppo cotto. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Penso che abbiano un buon sapore. - Oh, va bene. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Lo pensi anche tu? - Sì. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Dovrei aiutarti a tagliarlo? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - No. - Va bene. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - La riabilitazione mattutina è andata bene? - È andato tutto bene. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Ho alcuni problemi con il mio equilibrio, ma per il resto va bene. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Che cosa? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Forse non è molto carino che ti lamenti del tuo saldo. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Cosa intendi? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Basta guardare i problemi con cui sto lottando. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 Scusa allora, mamma. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Pensi di essere migliore di me? E' questo quello che stai pensando? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Che puoi fare tutto? E non posso fare nulla? - Papà mi ha fatto una domanda. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Lo trasformi sempre in qualcosa Non posso farlo. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Parli di equilibrio! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Lo sai che non sopporto con le mie gambe! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Cosa stai fissando? Sto mangiando nel modo sbagliato anche adesso? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 E' un problema per te? Dovrei invece mangiare così? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Smettila! Ane, smettila! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Cosa fai? Smettila! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, vai nella tua stanza. Sarò lì tra un minuto. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Che diavolo stai facendo? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Non puoi farlo, cazzo! - Devo togliermelo. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Pulisciti prima la bocca. Hai del remoulade su tutta la faccia. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Devo togliermelo. - Devi chiedere aiuto. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Non posso saperlo cosa stai pensando e cosa vuoi. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Toglilo! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Scusa. Non so cosa c'è che non va in me. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 Non sono io dovresti scusarti. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Non posso farlo. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 Non posso. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Dai. Ti ho preso. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Stai bene? - Sì. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Bene. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Stai bene? - Sì. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Vuoi provare a galleggiare un po'? - Forse. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Va bene. Sono qui se hai bisogno di me. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Così. Davvero buono. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Come ci si sente? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 In realtà è davvero carino. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - L'hai mangiato? - No. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Forse è qui. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Non riesco a trovare... - Sei arrivato fin qui. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Guarda, quello assomiglia un po' ai broccoli. - Sì, lo fa. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Hai finito l'uccello. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Un pezzo è rotto, e non riusciamo a trovare il resto. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Lo vedo. - Penso che Marie l'abbia mangiato. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - Non è vero. - L'hai fatto. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 No, non l'ho fatto. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 E ancora. Sì, andiamo. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 L'ultimo. Bene, Anna. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Come ci si sente? - Vado qui e basta. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Voglio provarlo io stesso. - Va bene. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Ane, hai una coccinella tra i capelli. Dovrei ottenerlo? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Aspetto. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Dovrebbe andare sul naso? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - CIAO! - CIAO! Congratulazioni. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Grazie. È così bello che sei venuto! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 CIAO. Congratulazioni. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - CIAO! - Ciao, ragazze. Entra. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Sei così carino. - Grazie. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Puoi gestirlo? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - CIAO! - Ciao, papà. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Ciao, Giovanni. È bello vederti. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Puoi abbracciare. Provaci e basta. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Là. - Felice di vederti. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...in Florida, prima che arrivi il piccolo. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Non vediamo mia sorella da un anno, quindi sarà davvero fantastico. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 Sembra adorabile. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Hanno parlato anche della punta meridionale di Langeland. Puoi quasi camminare... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 E tu, Anna? Quali sono i tuoi programmi per l'estate? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Non abbiamo ancora nessun piano. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Hai anche bisogno di un po' di tempo per elaborare tutto quello che è successo. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Quando torni al lavoro? - Non lo so. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 Ci andrò presto perché il mio articolo è in fase di pubblicazione. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Poi vedremo se mi vogliono indietro. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Stai dannatamente bene, però. - Grazie, Giovanni. È carino da parte tua. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Stai ancora facendo la riabilitazione? - Sì, quasi tutti i giorni. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 È un disastro terribile. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Andiamo, John! - Beh, lo è. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Già, non lo era esattamente quello che avevamo in mente... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 No. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 E tu? Hai preso il treno? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Non chiederlo nemmeno. - Perché no? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Perché sono dannatamente ben rimossi tutti i servizi igienici delle stazioni. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Non so cosa stiano pensando! Si è accovacciata e ha fatto pipì proprio lì. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Alla stazione? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Dovevo davvero fare pipì, quindi sono andato dietro l'angolo e ho trovato un buon posto. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Quando devi andare, devi andare. So tutto. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Non puoi semplicemente chiudere un bagno. - E per quelli rimasti devi pagare. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Abbiamo quasi finito! Dai! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 SÌ! Così! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - CIAO. - CIAO. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Ti stai divertendo? - Sì. Voi? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Sì, sicuramente. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Ho appena inviato mio padre è tornato a casa in taxi. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Era ubriaco? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Dormiva sotto il tavolo in cucina. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Veramente. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Voleva semplicemente restare lì. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 E' così dolce. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Lascia che ti aiuti con la collana. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Devi muovermi la gamba. - Dovrei spostarlo? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Là. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Ciao, Maria. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina si è ubriacata davvero ieri. - Non era l'unica, vero? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Ti rendi conto di quanto russavi? nel taxi? L'autista si è preoccupato. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Stavo solo dormendo. - Non era sicuro di volerci accompagnare. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Sì, stavi dormendo. "È morta?" abbiamo pensato. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Non russi se sei morto. - No. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Ma hai sentito quanto russava? Ci siamo un po' preoccupati. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Indossi profumo? - Sì, un po'. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Ha un buon profumo. - Grazie. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Pancetta perfetta. Ben fatto. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Cosa pensi che io sia? Serio, onesto, fedele, amorevole... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Puoi dare un'occhiata. - Va bene. L'hai guardato? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Larve squisite... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Due di loro. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Ebbene, cosa diciamo? Accogliente? Decisamente. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Festivo... Cosa dice? - Dovremmo descriverti? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Adesso parto. - Dove stai andando? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Ho un turno di notte. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 C'è del cibo nel frigo puoi semplicemente riscaldarti. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Devo scaldarlo prima di andare? - No, no, possiamo gestirlo. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Ci aiuteremo a vicenda. Buon turno. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Grazie. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - No, non positivo. - Sei positivo, a volte. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Non riesco a vedere la differenza. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - Beh, è ​​un po' più corto. - È quello piccolo che mi serve qui. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 In realtà ho visto un divano letto che pensavo - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - sarebbe davvero bello da mettere nella stanza di Clara. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Pensavo che avrebbe dovuto tenerlo a portata di mano il bagno perché è il più grande. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Probabilmente è lei chi ha il maggior numero di ospiti che pernottano. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 E poi... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 Voglio dire, non è adesso... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 È solo quando Ane sta bene, e c'è spazio per raccontarlo. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Ma sarebbe bello se fosse tutto pronto 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Là. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 E questo... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Andiamo. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Così. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Posso farlo. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Là. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Sei già a casa? - Sì. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - I bambini sono a casa? - No. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Com'è andato il turno di notte? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Aspetta, fermati... - Mi sono allenato con Bjørn. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - Questo braccio è completamente distrutto. - Fa male lì? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Sei molto teso. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - E' buono? - Sì. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Puoi aiutarmi ad alzarmi? - Sì. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Uno due tre. - Là. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Vuoi semplicemente... - Sì. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Di cosa ridi? - Niente. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Di cosa stai ridendo? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Niente. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Esegui un piegamento all'indietro. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - Questo ha fatto qualcosa. - Nella tua schiena? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Il calcio torna. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - CIAO. - È così bello vederti. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - CIAO. - CIAO. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Scusa, sono un po' in ritardo. Ci vuole tempo per uscire dalla porta. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - E guarda qui. - Bene, ora sta succedendo qualcosa. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Congratulazioni per l'articolo. - In stampa e tutto. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 Ebbene, dov'è... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Congratulazioni. - Ottimo lavoro. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - E' davvero bello. - Grazie. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Congratulazioni. - Meno male che sei rimasto fedele. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 CIAO. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Ricorda che Jon lo sa esattamente cosa fare per far incazzare Tobias. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Thomas, con tutto il rispetto, non ne vedi la maggior parte. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobias può solo comportarsi in modo responsabile quando il suo referente è presente. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - E' insostenibile. - Nient'altro che trasmetterlo. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 Sarebbe una sconfitta per tutti noi. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Guarda e basta. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Ci riproverò. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Stai bene? - Me? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Non lo so davvero. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Forse. - Va bene. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Miele? Sfortunatamente non possiamo mangiamo insieme stasera, dopo tutto. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ane ha chiamato, e ha pubblicato il suo articolo. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Quindi vuole la famiglia per riunirsi. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 -Oh, va bene. - Con i bambini. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 SÌ. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Sì, ma immagino che debba essere così. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Sì, purtroppo lo è. Va bene? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Sì, sì, va bene. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Non dovrei essere d'accordo, o cosa? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Sì, sì... certo. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 Stai bene? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Sto bene. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Sembri un po' strano. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Hai già avuto la tua separazione? - No, va meglio con la gamba destra. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Nemmeno io posso scendere a sinistra. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Stai tornando a casa? - SÌ. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Mia mamma viene a prendermi, ma deve andare a fare la spesa. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Allora mi unirò e basta. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Ragazze? Giuseppina, Clara e Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Hai la prossima competizione. Davvero ben fatto, ragazze. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - E' così bello. - Congratulazioni! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Sono stato così in buona forma gli ultimi tre mesi. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 E non l'hai quasi avuto eventuali problemi con il tuo infortunio. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Siete così forti, ragazze. Mangi con noi stasera? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Forse. Lo scoprirò. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 Sarebbe super accogliente. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 Bene, allora dobbiamo andare a casa e preparare qualcosa da mangiare. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Vieni, Clara? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Che bello. È anche molto ben allestito. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 Non so se... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Può un pesce pagliaccio stare con quella specie? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 Oh, eccolo qui: Ane. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Ciao, ciao! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Non possiamo avere Nemo va in guerra e tira fuori la sciabola. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo non andrebbe in guerra. - Potrebbe. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Aspetto! E' l'articolo di mamma. - Gli allenamenti si sono protratti? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja e io abbiamo appena avuto alcune cose scolastiche. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Ora vorrei servire lo champagne, che stava aspettando. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Grazie. - Vuoi un bicchiere? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Domani ho l'allenamento. - Un po' di schizzi? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Non posso semplicemente avere un po' di cola? - Sì, naturalmente. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Non ne sei entusiasta regalando un po' della tua cola. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Quindi salutiamo Ane Justesen e il suo bellissimo nuovo articolo. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Oh, devo dirti ancora una cosa. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Ho parlato con Ulla all'università, e lei disse: 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - che probabilmente potrò presto ricominciare a insegnare. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 SÌ. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Devo dire. È dannatamente carino. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - Questo è un motivo più grande per festeggiare. - E' un doppio brindisi. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Un altro brindisi! - Uno, due, tre, quattro, cinque. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Hai qualcosa? dovremmo brindare, Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Ho imparato a mangiare il coriandolo. - Questo deve assolutamente essere celebrato. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - Allora ci serve un tintinnio. - Prima l'università e poi il coriandolo. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - Beh, adesso è... - Adesso mangiamo. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 Questi sono per te. Nessuno di il resto di noi li vuole. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, non ne hai? - No. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Va bene se vado a sedermi? Sono davvero stanco. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Oh, guarda quanto ho comprato. Tutti i tuoi preferiti. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Dobbiamo festeggiare la mamma. - Sei malato? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 No, io... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Sono solo stanco. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Non puoi semplicemente sederti con il resto di noi? - Bene. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 C'è qualcosa che non va, Clara? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Chiara? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 No, non c'è niente. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Sei sicuro? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Non c'è niente che non va. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Ciao, tesoro. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Pensavo che non fossi scesa fino a questo pomeriggio. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - CIAO. -Ciao, Clara. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Gradisci una tazza di tè? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 SÌ. Grazie. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - È accogliente qui. - SÌ. Grazie. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Ovviamente manca qualcosa, ma... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas non l'ha detto affatto che ha parlato con te e Marie. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Non vuoi sederti? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Sì, ma posso usare prima il bagno? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Sì, naturalmente. E' in fondo al corridoio e la seconda porta a destra. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 In realtà devo andare a scuola adesso. È stato bello conoscerti. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Anche tu, Clara. Ci vediamo. - Ciao. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Quindi è completamente finito. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Ane? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - CIAO. - Hai tempo? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Cosa sta succedendo? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara è stata da Stine e suonò il campanello. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Le hai detto dove viviamo? - Certo che no! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Dov'è adesso? - Ha spento il telefono. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Non riesco a trattenerla. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 È così lontano. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 È venuta e ha suonato il campanello di Stine. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 E poi ha pisciato nel nostro letto. Ha fatto la pipì nel nostro letto. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Ti rendi conto? quanto è umiliante per Stine? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine è stata accomodante e lo ha fatto mostrato comprensione per la nostra famiglia. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Non ha mai interferito in nulla. - Ha interferito un po'. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 A cosa diavolo stavi pensando? Che potresti destreggiarti tra due vite? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 No, non voglio due vite! Ma Clara che fa pipì nel mio letto... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Non so cosa fare! Dovrei lasciare Stine? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 È meglio se torno a casa? a te e ai bambini? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Penso che dovresti muoverti adesso. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Non sono il tuo progetto di beneficenza. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Ora Clara lo sa e lo dirò Marie, e poi ti trasferisci. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 Era questo il punto, no? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Non so se fosse questo il punto. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 Questo non funziona. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 NO. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Bene. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Sì. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Ma è così che ti senti anche tu. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Non so come ti senti, ma dimenticatelo. Vai e basta. Oppure lo farò. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Va bene, Freja. Volevo solo sapere se Clara fosse con te. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 No, no, non devi. Probabilmente il suo telefono è in modalità silenziosa. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Sì, per favore fallo. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Ci sono stati dei problemi ieri sera. La polizia se n'è appena andata. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon è stato ricoverato in ospedale. - Perché? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobias gli ha versato del cloro negli occhi. Potrebbe essere cieco da un occhio. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Dov'è Tobias adesso? - E' nel corridoio. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Ehi, Tobia? Tobia! Ho bisogno di parlarti! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Per favore, vieni con me. Ho bisogno di parlarti. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Lasciarsi andare! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Ti rendi conto di quello che ha fatto? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Che diavolo ti prende? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Perché sei seduto qui fuori? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Dove sei stato? - Luogo inesistente. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Dai. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - CIAO. - Perché non hai risposto al telefono? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 È morto. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 Stai bene? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Sapevi che stavano insieme? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Sì. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Dai. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Se hai bisogno di fare pipì, c'è molto spazio nel giardino. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - Non è divertente, mamma. - Sì. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 E poi ho comprato questo. È davvero un bel rossore. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Si chiama 'Sole', Penso, e l'ho visto in... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Tutto bene, Marie? Bene. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Buongiorno. - Buongiorno. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Ragazzi, siete occupati. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Chi fa il bucato? - Me. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Non sai come farlo. - Sì, certamente. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Il cibo è quasi pronto quindi puoi semplicemente sederti. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 È molto dolce da parte tua, ma io non lo sono un bambino indifeso. Sono tua madre. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Ci stiamo aiutando a vicenda. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Giusto? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Sei in ritardo. Tutti gli altri se ne sono andati. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Avevo solo qualcosa su cui esercitarmi. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Ehi, Marie. - CIAO. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Sei venuto qui? - Sì, volevo farti una sorpresa. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Sta andando piuttosto bene, vero, Marie? - Sì. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Non pensavo che ti fosse permesso guidare. - Sì, non c'è problema. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Entra. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Sta andando piuttosto bene, vero? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Com'è andata oggi? - È andata bene. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Ho capito la questione dell'equilibrio. - Bene! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 E il mio allenatore era felice, o qualunque cosa tu chiamalo quando non mi sgrida. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Sei così bravo. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Forse. - Sei. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Grazie. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Mamma, penso sei un po' in mezzo alla strada. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 No, va bene. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Devi andare un po' a destra. - Non so cosa intendi. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Mamma, non vedi? sei in mezzo alla strada? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Mi stai stressando. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Mamma, lo stai ancora facendo! Mamma, andiamo. Per favore! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Allora dimmi cosa devo fare! - Attento! Giro! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Ehi... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Vieni qui. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Tesoro... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 È un bel livido sei arrivato lì. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Fa male? - Sì, un po'. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Dov'è Clara? - Sta facendo una radiografia. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Dai. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 Stai bene? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Hai bisogno di antidolorifici? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 No, sto bene. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Dov'è la mamma comunque? - Bella domanda. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Forse sta dormendo. - Voglio andare a letto con Clara. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Marie può dormire nella tua stanza? - Sì, certo. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 Ok, lo faremo. Lo faremo in questo modo. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Dovrei aiutarti con i tuoi vestiti? Puoi semplicemente dormire con quella maglietta. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Dormi bene. - Anche tu. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Ho solo bisogno di... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Lo sai non ti è permesso guidare, vero? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 proprio non capisco proprio... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Devi spiegare a cosa stavi pensando - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - quando sei salito in macchina e ho guidato con loro. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Volevo solo andarla a prendere. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Ma non puoi. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 E avresti potuto... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 Io... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Sai che potresti non farlo stare completamente bene con la testa? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Perché dici questo? - Dal momento che prendi decisioni cerebrali. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 A proposito di guida quando sai che non ti è permesso farlo. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Non capisci niente? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 No, cosa devo capire? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Vado a sdraiarmi e a dormire qui, e poi possiamo chiacchierare domani. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Cosa vuoi da me? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Cosa intendi? - Cosa vuoi da me? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Perché continui a essere qui? Perché torni? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Ti sei trasferito. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Non puoi semplicemente entrare, uscire e andartene. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Non posso sopportarlo. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Ora penso che dovresti andare, perché ti sei trasferito. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 E va bene. Non vivi più qui. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Vai adesso. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Scusa. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Non lo so proprio come essere tua madre adesso. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Sdraiati e dormi. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Va bene. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Non vieni a letto? - SÌ. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Avanti, Josè! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Sottotitoli: Christian Barkholt Muller Oneliner