1 00:00:42,751 --> 00:00:43,752 [ဟောင်] 2 00:00:43,919 --> 00:00:45,387 Rookie မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ 3 00:00:45,546 --> 00:00:47,765 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 4 00:00:48,549 --> 00:00:50,176 တစ်နှစ်သုံး။ 5 00:00:50,342 --> 00:00:52,185 အပေါ်၊ လှည့်၊ အောက်။ 6 00:00:52,344 --> 00:00:54,438 တက်၊ လှမ်း၊ လှည့်။ 7 00:00:55,639 --> 00:00:57,607 STACIE: အိုး အေး။ 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,731 လေဆိပ်ကို ကြည့်လို့ရတယ်။ 9 00:00:59,893 --> 00:01:02,442 ပြဇာတ်ကိုကြည့်နိုင်မလား။ ငါ့အကပြိုင်ပွဲအတွက်လား။ 10 00:01:02,604 --> 00:01:05,574 စင်ပေါ်မှာ အကသမားတွေ အစမ်းလေ့ကျင့်နေလား။ 11 00:01:05,732 --> 00:01:08,611 ချဲလ်ဆီး၊ အရာအားလုံးက ပုရွက်ဆိတ်တွေလိုပါပဲ။ ဤနေရာမှ 12 00:01:08,777 --> 00:01:09,778 အိုး။ 13 00:01:09,945 --> 00:01:11,788 သူတို့မှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေ ကနေတာလား။ 14 00:01:11,947 --> 00:01:13,244 ဟမ်? 15 00:01:13,407 --> 00:01:15,205 [ရယ်မောခြင်း] 16 00:01:15,367 --> 00:01:16,960 Skipper ကြည့်ပါ။ ကမ်းခြေရှိတယ်။ 17 00:01:17,119 --> 00:01:19,542 စိတ်လှုပ်ရှားမနေဘူးလား။ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး... 18 00:01:19,705 --> 00:01:20,706 [ညည်း] 19 00:01:20,872 --> 00:01:24,092 စိတ်အားထက်သန်မှု-palooza ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသလား။ Barbie မရောက်မချင်း၊ 20 00:01:24,251 --> 00:01:27,004 DJ နဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 21 00:01:27,170 --> 00:01:28,888 [ညည်းသံများ] 22 00:01:29,089 --> 00:01:30,591 အမျိုးသမီး [OVER PA]- ခရီးသည်များ သတိထားပါ။ 23 00:01:30,757 --> 00:01:34,807 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ခြင်း။ 24 00:01:38,056 --> 00:01:40,479 HONEY : ဟေ့၊ ဘယ်သူက မီးဖွင့်တာလဲ။ 25 00:01:40,642 --> 00:01:42,644 လှည့်ကြည့်စမ်းပါ ချစ်သူ။ 26 00:01:43,437 --> 00:01:44,438 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 27 00:01:44,605 --> 00:01:46,152 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူသစ်။ 28 00:01:46,315 --> 00:01:49,945 - MAN [OVER PA]- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ - အားလုံး [တစ်ညီတည်းရှိ]: နှင့်ခွေးပေါက်များ။ 29 00:01:50,110 --> 00:01:52,078 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်းပေါ်တွင် သင်၏နေထိုင်ခြင်းကို ပျော်ရွှင်ပါ။ 30 00:01:52,237 --> 00:01:54,365 မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းရဲ့အံ့သြစရာ။ 31 00:01:54,531 --> 00:01:55,828 အံ့အားသင့်သလား? 32 00:01:55,991 --> 00:01:59,165 ဒါ ငါ့ရဲ့ ဒုတိယအကြိုက်ဆုံးစကား။ ပြီးနောက် ကိတ်မုန့်။ 33 00:01:59,328 --> 00:02:01,501 အဲဒါက အံ့သြစရာ မဟုတ်ရင် cupcakes ပါ။ 34 00:02:01,663 --> 00:02:03,415 အံ့သြစရာ ကိတ်မုန့်များလား။ 35 00:02:27,314 --> 00:02:29,066 ထိုကျွန်းလေထုကို ရှူရှိုက်ပါ။ 36 00:02:29,232 --> 00:02:30,404 [နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ] 37 00:02:30,567 --> 00:02:32,911 လတ်ဆတ်သောပင်လယ်လေညင်း အုန်းသီးဖြန်းနှင့်အတူ။ 38 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 39 00:02:34,237 --> 00:02:35,830 ကျွန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။ 40 00:02:36,448 --> 00:02:41,079 ဪ။ ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ မင်းမသိဘူး။ ထိုဗိုင်းရပ်လေယာဉ်ပေါ်မှ ဆင်းရန်။ 41 00:02:41,244 --> 00:02:42,336 [ရယ်မောခြင်း] 42 00:02:43,080 --> 00:02:44,206 [Camera Shutter Clicks] 43 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 အိုး လှတယ်။ 44 00:02:45,666 --> 00:02:47,088 ပန်းရောင်သည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။ 45 00:02:47,250 --> 00:02:48,502 ဒါက ရေစိုခံပါသလား။ 46 00:02:48,669 --> 00:02:50,842 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ရေကစားနည်းနဲ့ ပတ်သက်တာ။ 47 00:02:51,004 --> 00:02:53,052 ထွက်စစ်ဆေးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ လူသတ်သမားလှိုင်း။ 48 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 လူသတ် လှိုင်းများ ? 49 00:02:54,508 --> 00:02:56,010 အသံက ကြောက်စရာ။ 50 00:02:56,176 --> 00:02:57,678 [ဟောက်ခြင်းကို အတုယူပါ] 51 00:02:58,261 --> 00:02:59,558 [ချဲလ်ဆီး ရယ်မောခြင်း] 52 00:02:59,721 --> 00:03:01,348 [ဟောင်] 53 00:03:01,515 --> 00:03:02,516 ဪ။ 54 00:03:02,683 --> 00:03:05,812 အခုတော့ မေ့လို့မရဘူး ငါတို့ရဲ့ အမွေးထူတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 55 00:03:09,898 --> 00:03:12,868 ငါ့ပန်းက မီးရှူးမီးပန်းနဲ့တူတယ်။ 56 00:03:13,026 --> 00:03:14,824 ဪ။ အရမ်းလှတယ် Rookie 57 00:03:15,362 --> 00:03:17,364 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်မိုက်တယ်။ 58 00:03:17,572 --> 00:03:20,041 - ဟဲ၊ ဟဲ။ - မင်းလည်းပဲ ဟန်နီ။ 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,953 အိုး Taffy ပန်းရောင်က မင်းရဲ့ကော်လာနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 60 00:03:23,120 --> 00:03:24,463 [DJ SNEEZES] 61 00:03:25,706 --> 00:03:27,049 TAFFY: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 62 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 မင်းရဲ့ပန်းတွေကို မကြိုက်ဘူးလား DJ? 63 00:03:29,376 --> 00:03:30,969 ငါထင်တယ်... 64 00:03:31,128 --> 00:03:32,129 ဩ... 65 00:03:33,672 --> 00:03:34,673 [Sneezes] 66 00:03:35,298 --> 00:03:37,175 ...တည့်။ 67 00:03:37,342 --> 00:03:40,061 ဪ။ ခွေးလေးတွေ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။ 68 00:03:40,804 --> 00:03:42,681 အမြဲလိုလို ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 69 00:03:43,515 --> 00:03:45,108 ကဲ Surprise လုပ်ကြည့်ကြရအောင်။ 70 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 ကြိုက်လိုက်တာ၊ 71 00:03:46,435 --> 00:03:49,405 အခုပဲ ကြိုက်တယ်။ အမြန်လမ်းခရီးအတွက် ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,406 ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ လမ်းခရီး။ 73 00:03:51,565 --> 00:03:54,535 ဒါပေမယ့် ဟို website က ပြင်းပြင်းထန်ထန် သင်ခန်းစာများအတွက် စာရင်းသွင်းရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ 74 00:03:54,693 --> 00:03:57,321 လုပ်ချင်ရင် ကြိုလုပ်ပါ။ ကျွန်းအားကစားတစ်ခုခု။ 75 00:03:57,487 --> 00:03:58,739 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို လုပ်ချင်တယ်။ 76 00:03:58,905 --> 00:04:01,624 snorkeling သွားတော့မယ်... မဟုတ်ဘူး၊ လှိုင်းစီးမယ်... 77 00:04:01,783 --> 00:04:04,377 အိုး၊ snorfing ဘယ်လိုလဲ။ 78 00:04:04,536 --> 00:04:06,709 အားကစားအသစ်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ 79 00:04:06,872 --> 00:04:09,842 ပြီးတော့ ဟိုတယ်ကို သွားရမယ်။ စတင်လေ့ကျင့်ရန်။ 80 00:04:10,000 --> 00:04:13,550 ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီမှာ အကအကပြိုင်​ပွဲအတွက်​ မှတ်မိလား 81 00:04:13,754 --> 00:04:14,801 [Camera Shutter Clicks] 82 00:04:15,005 --> 00:04:17,099 ပြီးတော့ ကျွန်တော် လှုပ်ရှားတာကို ရပ်ခိုင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဘလော့ဂ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ 83 00:04:17,257 --> 00:04:18,634 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။ 84 00:04:18,800 --> 00:04:20,894 ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 85 00:04:21,344 --> 00:04:24,097 တက်၊ လှမ်း၊ လှည့်။ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 86 00:04:24,264 --> 00:04:26,767 မင်္ဂလာပါ ချဲလ်ဆီး။ မနက်ဖြန် ပြိုင်ပွဲမှာ တွေ့မယ်။ 87 00:04:26,933 --> 00:04:28,981 အင်း။ Lindsay နဲ့တွေ့မယ်။ 88 00:04:29,144 --> 00:04:31,272 နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ အပေါ်၊ လှည့်၊ အောက်။ 89 00:04:31,438 --> 00:04:35,614 မြင်လား? လေ့ကျင့်ချိန်တွေ အများကြီးလိုတယ်။ ငါရနိုင်သကဲ့သို့။ 90 00:04:35,776 --> 00:04:37,494 လင်းဆေး ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 91 00:04:37,652 --> 00:04:40,531 သူမ အိပ်နေရင်းတောင် ကခုန်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 92 00:04:41,323 --> 00:04:42,700 သူမသည် အိပ်စက်ခြင်း ကချေသည် ။ 93 00:04:42,866 --> 00:04:43,913 ပက်စက်။ 94 00:04:44,075 --> 00:04:45,668 ငါ နောက်ထပ်စကားလုံးအသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။ 95 00:04:47,954 --> 00:04:49,080 ဘာလဲ? 96 00:04:49,247 --> 00:04:51,796 စလာသည်။ ငါတို့အိတ်တွေ သွားယူရအောင်။ 97 00:04:51,958 --> 00:04:54,256 သွားရင်း လာရင်း လေ့ကျင့်မယ်။ 98 00:04:54,419 --> 00:04:56,171 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 99 00:04:56,338 --> 00:05:00,343 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်... ဒါမှမဟုတ် နှစ်၊ သုံး၊ လေးလား။ 100 00:05:00,509 --> 00:05:01,635 [ညည်း] 101 00:05:02,177 --> 00:05:04,555 ချဲလ်ဆီး၊ စိတ်ပူမနေပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 102 00:05:05,472 --> 00:05:07,941 ဟုတ်ပြီ 103 00:05:09,267 --> 00:05:10,689 [ခွေးဟောင်သံ] 104 00:05:11,812 --> 00:05:13,234 [ချဲလ်ဆီး အော်ဟစ်ခြင်း] 105 00:05:13,396 --> 00:05:15,444 - ငါမင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါရစေ Chels။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 106 00:05:15,607 --> 00:05:18,702 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,704 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ Lindsay သည် ဟိုတယ် ဗင်ကားပေါ် တက်နေသည်။ 108 00:05:21,863 --> 00:05:24,787 သူ အခု လေ့ကျင့်နေတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။ 109 00:05:24,950 --> 00:05:28,170 အနားယူပါ၊ Chels။ မင်းအချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။ ပြန်လာရင် အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့။ 110 00:05:28,328 --> 00:05:31,002 ဒါပေမယ့်... ငါတို့နောက်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 111 00:05:31,164 --> 00:05:34,509 ကျွန်းငယ်လေးက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ပြန်လာဖို့ ယူရမလား? 112 00:05:34,668 --> 00:05:37,592 ကဲ ဘယ်သူတက်လဲ။ ညီမငယ်ရဲ့ စွန့်စားခန်းအတွက်လား။ 113 00:05:37,754 --> 00:05:39,427 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 114 00:05:39,631 --> 00:05:41,178 ဟဲဟဲ။ 115 00:05:41,883 --> 00:05:44,432 ယောက်ျားလေးတွေ အံ့သြစရာ မမြင်ချင်ဘူးလား။ 116 00:05:45,595 --> 00:05:47,313 ဟဲ။ အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 117 00:05:48,723 --> 00:05:50,600 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ - ဆရာမ? 118 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 [ရယ်မောခြင်း] 119 00:05:51,935 --> 00:05:54,984 ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်းက အန်တီ Hannah လို့ခေါ်ကြပါတယ်။ 120 00:05:55,397 --> 00:05:56,614 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 121 00:05:56,773 --> 00:05:59,743 အင်း အန်တီ ဟန်နာ၊ ကျွန်တော်တို့ ကားငှားချင်ပါတယ်။ 122 00:05:59,901 --> 00:06:02,654 - ကြိုတင်မှာထားသလား? - အိုး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ 123 00:06:02,821 --> 00:06:06,451 အိုအချစ်ရေ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကားအများစု လက်ဝယ်ထားပြီးသား။ 124 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 အိုး. 125 00:06:09,661 --> 00:06:13,291 ဒါပေမယ့် ကျွန်းမှာပြောသလိုပဲ စိတ်မပူပါနဲ့။ 126 00:06:13,456 --> 00:06:15,879 ငါ့မှာ မင်းအတွက်ပဲရှိတယ်။ 127 00:06:16,877 --> 00:06:17,878 ဟမ်? 128 00:06:18,336 --> 00:06:20,509 ဂေါက်လှည်းလား? 129 00:06:20,714 --> 00:06:22,387 [ဟောင်သမျှ] 130 00:06:30,765 --> 00:06:33,018 အခန်းအလုံအလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက် 131 00:06:33,184 --> 00:06:35,812 ငါတို့နဲ့ ငါတို့ပစ္စည်းတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 132 00:06:36,229 --> 00:06:37,947 ဟမ်။ 133 00:06:38,148 --> 00:06:40,196 အန်တီ Hannah ပြောသလိုပဲ စိတ်မပူပါနဲ့။ 134 00:06:40,358 --> 00:06:42,781 ငါတို့အိတ်တွေကို ငါတို့နဲ့မယူဘူး။ 135 00:06:42,944 --> 00:06:44,537 ဒါပေမယ့် Barbie၊ ငါ့အိတ်လိုတယ်။ 136 00:06:44,696 --> 00:06:47,370 ငါ့မှာ ဝတ်စုံရှိတယ်၊ ငါ့အရံဝတ်စုံ၊ 137 00:06:47,532 --> 00:06:49,034 ကျွန်ုပ်၏ အရန်ကူးဝတ်စုံ၊ 138 00:06:49,200 --> 00:06:51,578 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ ယုန်၊ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အရံနုံပါတဲ့ ယုန်၊ 139 00:06:51,745 --> 00:06:53,088 ငါ့သွားပွတ်တံ။ 140 00:06:53,246 --> 00:06:54,338 Stacie: ဘာလဲ? 141 00:06:54,497 --> 00:06:55,999 အရန်သွားတိုက်တံမရှိဘူးလား။ 142 00:06:58,126 --> 00:07:01,505 ဗန်ကားနဲ့ ကြိုပို့ပေးလိုက်မယ်။ တစ်နေ့တာအတွက် သူတို့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 143 00:07:01,671 --> 00:07:05,471 ဟေ့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ ကျွန်းပေါ်မှာ ဂေါက်လှည်းမောင်းဖို့လား။ 144 00:07:05,634 --> 00:07:08,854 စမ်းကြည့်ပါလား။ မင်း အက်ကွဲမလာဘူး။ ငါမလုပ်မီ ဤအမှု၌၊ 145 00:07:09,012 --> 00:07:10,559 အယ်။ ရိုက်ချက်တန်တယ်။ 146 00:07:10,722 --> 00:07:13,817 Barbie သေချာလား။ ထိုအရာသည်ပင် အောင်နိုင်သလော။ 147 00:07:13,975 --> 00:07:15,977 သြော်၊ ချစ်စရာ ဦးချိုလေးတောင် ပါပါတယ်။ 148 00:07:16,144 --> 00:07:17,396 [ဟွန်းများ] 149 00:07:19,147 --> 00:07:22,742 ဆက်ထားပါ။ ဒီကလေး ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 150 00:07:23,652 --> 00:07:26,872 ကောင်းတယ်၊ ငါ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားရတယ်။ 151 00:07:27,030 --> 00:07:28,247 နှစ်ယောက်လုံး [စည်းလုံးညီညွတ်]- ဝီး။ 152 00:07:28,406 --> 00:07:31,751 - ငါတို့နောက်ပြန်သွားရမယ်။ - ဟေး။ 153 00:07:34,871 --> 00:07:36,839 ဧရာမ sandbox ကိုကြည့်ပါ။ 154 00:07:36,998 --> 00:07:39,376 ဧရာမရေကူးကန်တစ်ခုနှင့်။ 155 00:07:39,542 --> 00:07:42,546 အားလုံး- အိုး။ 156 00:07:43,004 --> 00:07:44,051 ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 157 00:07:44,214 --> 00:07:46,683 Banyan Tree Park ကို ရှာနေပါတယ်။ 158 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 [GASPS] 159 00:07:48,093 --> 00:07:50,767 သွားရတဲ့ တောင်တက်လမ်းအကြောင်း ဖတ်ဖူးတယ်။ ညောင်ပင်ကတစ်ဆင့်။ 160 00:07:50,929 --> 00:07:53,557 အဘယ့်ကြောင့်နည်း သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ဖြတ်လျှောက်ချင်သလား။ 161 00:07:53,723 --> 00:07:56,317 - ဘာကြောင့် ဘယ်သူကမှ မလုပ်တာလဲ။ - ဟမ်! 162 00:07:56,476 --> 00:08:00,151 ကောင်းပြီ၊ ငါသြဒိနိတ်များကိုတပ်လိုက်မယ်။ ငါ့ဖုန်းထဲကို။ 163 00:08:02,732 --> 00:08:04,609 - ဧည့်ခံမရှိပါ။ - ဘာလဲ? 164 00:08:04,776 --> 00:08:07,450 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - တကယ်လား? 165 00:08:07,779 --> 00:08:09,622 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ 166 00:08:09,781 --> 00:08:12,375 GPS မပါဘဲ ဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 167 00:08:12,534 --> 00:08:14,377 ကျောင်းဟောင်းကို သွားပြီး မြေပုံကို သုံးလို့ရတယ်။ 168 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 အန်တီ ဟန်နာ အဲဒါကို ငါတို့အတွက် ထားခဲ့ရမယ်။ 169 00:08:22,127 --> 00:08:25,131 ငါ... ငါ နည်းနည်း အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ ထင်တယ်။ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ 170 00:08:25,296 --> 00:08:26,718 ဒီမှာ ကြည့်ပါရစေ။ 171 00:08:26,881 --> 00:08:28,303 [အော်သံအားလုံး] 172 00:08:31,469 --> 00:08:34,769 လမ်းက အရမ်းထန်တယ်။ 173 00:08:34,931 --> 00:08:36,478 မောင်းခွင့်ပေးသင့်တယ်။ 174 00:08:36,641 --> 00:08:38,609 SKIPPER: မကူညီပါဘူး။ 175 00:08:43,231 --> 00:08:47,486 အန်တီ Hannah က ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မြေပုံနောက်တစ်ခု၊ 176 00:08:47,652 --> 00:08:49,996 - ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းဘာလုပ်တာလဲ...? 177 00:08:52,032 --> 00:08:54,376 ထို့ကြောင့် သင်၏မြေပုံကို သိမ်းဆည်းထားသင့်သည်။ သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် 178 00:08:54,534 --> 00:08:56,286 ဖုန်းတွေ မလွင့်ပါဘူး။ 179 00:08:56,453 --> 00:08:59,582 ဖြစ်နိုင်ရင် လှည့်ကြည့်သင့်တယ်။ ပြီး​တော့ ဟိုတယ်​ကိုပြန်​သွားသည်​။ 180 00:08:59,748 --> 00:09:01,625 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ကျွန်းငယ်လေးပါ။ 181 00:09:01,791 --> 00:09:03,919 ရှာရတာ ဒီလောက်မခက်နိုင်ပါဘူး။ 182 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 ကြည့်လိုက်။ 183 00:09:20,185 --> 00:09:21,983 ညောင်ပင်ပန်းခြံ။ 184 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 STACIE: အိုး။ 185 00:09:29,569 --> 00:09:33,244 လူကိုယ်တိုင်က ပိုလို့တောင် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 186 00:09:33,406 --> 00:09:34,999 ချဲလ်ဆီး- သစ်ပင်ကို မေ့လိုက်ပါ။ 187 00:09:35,158 --> 00:09:37,627 အဲဒီမြင်းကခုန်နေတာလား။ 188 00:09:37,786 --> 00:09:39,003 [အနီး] 189 00:09:39,621 --> 00:09:41,294 BARBIE : အံ့သြစရာပဲ။ 190 00:09:41,456 --> 00:09:44,300 - အေး။ - အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ Barbie။ 191 00:09:44,459 --> 00:09:45,881 မင်းကြိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 192 00:09:46,044 --> 00:09:49,173 - ငါဆိုလိုတာက မြင်းကခုန်နေတာ၊ ဟုတ်လား။ - အလို။ 193 00:09:49,339 --> 00:09:51,307 အဲဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို ကြည့်ပါ။ 194 00:09:51,466 --> 00:09:53,560 STACIE: Lindsay အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 195 00:09:53,718 --> 00:09:56,141 BARBIE: အဲဒါက တော်တော်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ။ 196 00:09:56,638 --> 00:09:59,312 ဟေး၊ မြင်းတွေ အားလုံး ဒီလို ကနိုင်သလား။ 197 00:09:59,474 --> 00:10:03,775 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့က တစ်ခုတည်းသော မြင်းများ ငါမြင်ဖူးသောအရာ။ 198 00:10:09,275 --> 00:10:11,323 မင်းတို့တွေ တနေကုန် အကျဉ်းချခံထားရတာ။ 199 00:10:11,486 --> 00:10:14,581 မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။ ငါတို့ရှိုးကြည့်နေတုန်းလား။ 200 00:10:14,739 --> 00:10:15,865 [ရယ်မောခြင်း] 201 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ထုတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 202 00:10:21,621 --> 00:10:24,420 လာပါ Taffy၊ ခေါင်းဆောင်နောက်လိုက် ကစားကြရအောင်။ 203 00:10:24,582 --> 00:10:25,708 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။ 204 00:10:25,875 --> 00:10:27,673 ငါက သဘာဝကျတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 205 00:10:27,836 --> 00:10:30,134 လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 206 00:10:32,006 --> 00:10:33,223 အိုး။ 207 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 [ရယ်မောခြင်း] 208 00:10:35,051 --> 00:10:37,304 ချောမွေ့စွာ လှုပ်ရှားပါ၊ လူသစ်။ 209 00:10:37,512 --> 00:10:38,638 [Soft Rock ဂီတကစားခြင်း] 210 00:10:38,847 --> 00:10:40,645 ဟမ်? ဒါဘယ်သူ့သီချင်းလဲ 211 00:10:40,807 --> 00:10:44,402 ငါ့ကိုယ်ငါ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗုံသံကို ငါရွှေ့တယ်။ 212 00:10:44,561 --> 00:10:47,280 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အာ့။ ဟမ်။ 213 00:10:49,899 --> 00:10:51,321 [လက်ခုပ်သံများ] 214 00:10:52,402 --> 00:10:56,498 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 215 00:10:56,656 --> 00:10:58,499 ချဲလ်ဆီး၊ မင်း အရာအားလုံး လွဲနေတယ်။ 216 00:10:59,033 --> 00:11:01,206 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 217 00:11:01,369 --> 00:11:03,292 မိနစ်တိုင်း လေ့ကျင့်နေစရာမလိုပါဘူး။ 218 00:11:03,872 --> 00:11:05,249 ကြိုးစားပြီး အနားယူပါ။ 219 00:11:05,415 --> 00:11:06,587 ဟုတ်ပြီ 220 00:11:06,749 --> 00:11:08,717 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 221 00:11:09,043 --> 00:11:13,264 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 222 00:11:13,423 --> 00:11:19,101 ဒါ ငါ့ရဲ့ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေး၊ သူမ၏ပွဲဦးထွက်ဖျော်ဖြေမှု၌။ 223 00:11:19,512 --> 00:11:21,765 သူ့အမေ ငွေရောင်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 224 00:11:21,931 --> 00:11:23,228 [အိမ်နီးချင်းများ] 225 00:11:26,394 --> 00:11:27,771 သူတို့သည် အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။ 226 00:11:27,937 --> 00:11:28,938 အင်း။ 227 00:11:29,105 --> 00:11:31,608 အလှအပသည် capriole ကိုကြိုးစားရန်အကြောင်းရှိသည်။ 228 00:11:31,774 --> 00:11:35,904 အလှဆုံးခုန် ကခုန်သောမြင်းများ။ 229 00:11:36,487 --> 00:11:38,785 ဪ။ သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေသည် ။ 230 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 [SnorTS] 231 00:11:45,914 --> 00:11:47,712 မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ အလှအပ။ 232 00:11:54,631 --> 00:11:57,100 [အားလုံး လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးခြင်း] 233 00:11:58,843 --> 00:12:01,562 - အင်း! - ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 234 00:12:03,681 --> 00:12:05,979 Beauty အကြောင်း နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 235 00:12:06,809 --> 00:12:08,777 အလှအပ။ 236 00:12:08,937 --> 00:12:10,780 မေမေကိုတွေ့လား? မင်းငါ့ကိုတွေ့လား? 237 00:12:10,939 --> 00:12:13,533 မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ အလှအပ။ 238 00:12:13,691 --> 00:12:15,568 မင်းပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဆိုးပါဘူး။ 239 00:12:15,735 --> 00:12:19,330 အခု တကယ်လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြပါရစေ။ 240 00:12:23,785 --> 00:12:28,256 မိသားစုထဲမှာ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း၊ ဒီမှာ Beauty ရဲ့ ဆယ်ကျော်သက် ညီမလေး ဝိညာဉ်၊ 241 00:12:28,414 --> 00:12:31,759 သူမရဲ့ မြင်းစီးသူ ၊ ငါ့အစ်ကို Marco နဲ့ 242 00:12:31,918 --> 00:12:33,340 [ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ] 243 00:12:35,046 --> 00:12:37,140 ငှက်ပျောသီး။ 244 00:12:40,510 --> 00:12:43,263 canter pirouette ။ 245 00:12:43,972 --> 00:12:46,270 အိုး၊ အဲဒါလုပ်ဖို့ တကယ်ခက်တယ်။ 246 00:12:49,811 --> 00:12:51,688 VIVIAN : ဒီ tempi နှစ်ခု။ 247 00:12:51,854 --> 00:12:53,401 ချဲလ်ဆီး- အိုး။ အဲဒါက ပိုတောင်ခက်ပုံရတယ်။ 248 00:12:53,731 --> 00:12:56,701 ပြီးတော့ high-complete one tempi. 249 00:12:56,859 --> 00:12:58,327 အထင်ကြီးစရာ။ 250 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 [ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ] 251 00:13:00,905 --> 00:13:02,953 [အိမ်နီးချင်းများ] 252 00:13:03,741 --> 00:13:05,584 ကောဘတ်။ 253 00:13:05,743 --> 00:13:09,543 အိုး။ အဲဒီမြင်းတွေက တကယ်သိတယ်။ ကခုန်နည်း။ 254 00:13:09,706 --> 00:13:12,710 ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါကမြင်း။ 255 00:13:12,875 --> 00:13:13,876 အိုး၊ အိုး။ 256 00:13:14,711 --> 00:13:15,803 [ရယ်မောခြင်း] 257 00:13:15,962 --> 00:13:18,465 ပြုတ်ကျတဲ့ခွေးကို မင်းက ဘာခေါ်တာလဲ။ 258 00:13:18,631 --> 00:13:20,850 ရပြီထင်ပါတယ်။ 259 00:13:21,009 --> 00:13:22,932 - ဟင့်? - ဟင့်? 260 00:13:23,136 --> 00:13:24,558 အိုး။ 261 00:13:24,762 --> 00:13:26,309 တဖျပ်ဖျပ်။ 262 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 အိုး 263 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 အားလုံး [တစ်ညီတည်းရှိ]- အိုး။ 264 00:13:32,520 --> 00:13:34,488 [Sneezes] 265 00:13:35,690 --> 00:13:37,442 ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 266 00:13:37,608 --> 00:13:38,655 အဲဒီမှာ။ 267 00:13:40,987 --> 00:13:44,366 - နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ပုပ်ပွနေတဲ့ ဖဲချပ်ပါ။ - ဟေး။ 268 00:13:44,574 --> 00:13:46,201 [ခွေးဟောင်သံ] 269 00:13:47,827 --> 00:13:49,875 ခဏနေ၊ မင်း တဖျပ်ဖျပ်နဲ့။ 270 00:13:50,455 --> 00:13:53,880 Ah-ha! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 271 00:13:57,253 --> 00:13:58,254 [GASPS] 272 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 အားလုံး- အိုး။ 273 00:14:02,342 --> 00:14:05,016 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 274 00:14:05,178 --> 00:14:08,102 ALL [UNISON]- ခွေးကလေးကစားကွင်း။ 275 00:14:08,306 --> 00:14:09,307 အလို။ 276 00:14:09,515 --> 00:14:12,018 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။ 277 00:14:12,185 --> 00:14:15,280 အိုး. 278 00:14:16,856 --> 00:14:17,857 [ရယ်မောခြင်း] 279 00:14:19,192 --> 00:14:20,318 [GASPS] 280 00:14:22,904 --> 00:14:25,874 အေးပြီး အရသာရှိအောင် လုပ်ပါ။ 281 00:14:26,032 --> 00:14:27,500 ဒီဟာနဲ့ ကပ်လိုက်မယ်။ 282 00:14:27,658 --> 00:14:30,252 သက်တောင့်သက်သာရှိသော။ 283 00:14:33,122 --> 00:14:34,669 တောက်ပသောခလုတ်များ။ 284 00:14:34,832 --> 00:14:36,880 ဒါကဘာလုပ်တာလဲ။ 285 00:14:38,169 --> 00:14:39,170 အရမ်းကောင်းတယ်။ 286 00:14:39,921 --> 00:14:41,343 [အားလုံးရယ်] 287 00:14:42,924 --> 00:14:44,801 ချစ်တို့၊ ချစ်တို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ 288 00:14:45,218 --> 00:14:48,392 ဒီရက်ကက်အားလုံးက ငါ့သားမွေးတွေကို နာကျင်စေတယ်။ 289 00:14:49,806 --> 00:14:50,898 - ဟင့်? - ဟင့်? 290 00:14:51,057 --> 00:14:53,230 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 291 00:14:53,393 --> 00:14:55,111 မင်းဒီမှာနေလား။ 292 00:14:55,269 --> 00:14:57,112 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - ဟာ 293 00:14:57,688 --> 00:15:00,908 ငါက တတိယမြောက် Archibald ပါ။ 294 00:15:01,067 --> 00:15:03,320 ဤရွေ့ကား ငါ့နေရပ်ဖြစ်၏။ 295 00:15:03,486 --> 00:15:05,159 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Archie။ 296 00:15:05,321 --> 00:15:06,698 [ရယ်မောခြင်း] 297 00:15:06,864 --> 00:15:09,663 အိုး. Archie မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဖက်ထုပ်လေးပါ။ 298 00:15:09,826 --> 00:15:11,749 Archibald the Third ပါ။ 299 00:15:11,911 --> 00:15:14,664 ကျွန်ုပ်သည် Archibalds ၏ချန်ပီယံလိုင်းမှလာပါသည်။ 300 00:15:14,831 --> 00:15:19,177 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က Show မှာ အကောင်းဆုံးပါ။ လေးကြိမ်ပြေးတယ်။ 301 00:15:19,335 --> 00:15:20,712 ဘာရှိုးလဲ။ 302 00:15:20,920 --> 00:15:22,172 မီလီမီတာ 303 00:15:22,380 --> 00:15:24,053 [ရယ်မောခြင်း] 304 00:15:24,841 --> 00:15:27,310 မြတ်စွာဘုရား။ 305 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 ROOKIE: ခွေးတစ်ကောင်တည်းအတွက် ကြီးတာ သေချာပါတယ်။ 306 00:15:29,929 --> 00:15:31,772 မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေနေတာလား။ 307 00:15:31,931 --> 00:15:34,525 သြော် ငါအခုလုပ်လိုက်တာ။ 308 00:15:34,684 --> 00:15:40,032 ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း Archibald the Fourth၊ Archibald the Fifth နှင့် Archibald the Sixth တို့ဖြစ်သည်။ 309 00:15:40,189 --> 00:15:44,239 အားလုံးပြောင်းသွားကြပြီ။ ခွေးပြိုင်ပွဲပတ်လမ်းဆီသို့။ 310 00:15:44,402 --> 00:15:47,576 Archibalds တွေ အများကြီးပဲ။ 311 00:15:50,408 --> 00:15:52,661 အမျိုးသမီး : ဘယ်ဘက်နည်းနည်း 312 00:15:54,454 --> 00:15:55,922 အဲဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 313 00:15:56,080 --> 00:15:58,128 တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက် အံ့သြစရာပါပဲ။ 314 00:15:58,291 --> 00:16:01,465 မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါရှင်းရှင်းမြင်ရတယ်။ ဖဲကြိုးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ 315 00:16:01,627 --> 00:16:05,348 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။ 316 00:16:05,506 --> 00:16:07,759 - မင်း ကျွန်းပေါ်မှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရထားလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 317 00:16:07,925 --> 00:16:09,518 ငါတို့က မြင်းနဲ့ ခွေးတွေကို လေ့ကျင့်တယ်။ 318 00:16:09,677 --> 00:16:13,523 ကြောင်တွေလည်း လေ့ကျင့်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိတယ်။ 319 00:16:13,681 --> 00:16:14,807 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 320 00:16:15,600 --> 00:16:18,479 ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်း ဖဲကြိုးတွေအများကြီးရဖူးလား။ 321 00:16:18,644 --> 00:16:21,864 မင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိလား။ အကပြိုင်ပွဲအနိုင်ရဖို့ 322 00:16:22,023 --> 00:16:25,994 ကောင်းပြီ၊ ဝိညာဉ်က ကခုန်တာ အများစု၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက၊ 323 00:16:26,152 --> 00:16:29,201 ရိုက်ချက်တွေကို ခံစားရမယ်၊ ပရိသတ်ကို မေ့နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 324 00:16:29,363 --> 00:16:30,489 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 325 00:16:30,656 --> 00:16:32,374 အပျော်ရယ်။ 326 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 မင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိလား။ အပျော်ဆုံးကမ်းခြေအတွက် 327 00:16:34,702 --> 00:16:38,002 အဲဒါက White Sands Campground ပါ။ အကုန်ရပြီ။ 328 00:16:38,164 --> 00:16:39,916 လှိုင်းစီးခြင်း၊ Snorkeling ... 329 00:16:40,082 --> 00:16:42,255 - Snorfling? - အာ့ ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 330 00:16:42,418 --> 00:16:45,922 ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။ ဖမ်းတော့မယ် Stacie 331 00:16:46,088 --> 00:16:47,305 ကြည့်မယ်။ 332 00:16:47,465 --> 00:16:50,218 ငါတို့နောက်မှာနေမယ်။ အိမ်မပြန်ခင် ညအနည်းငယ်။ 333 00:16:50,384 --> 00:16:53,433 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့အဲဒီမှာတွေ့မယ်။ - အေး။ တွေ့မယ်။ 334 00:16:53,596 --> 00:16:55,519 Marco၊ ငါတို့သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 335 00:16:55,681 --> 00:16:57,149 ထွက်လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 336 00:16:57,308 --> 00:16:58,400 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 337 00:16:58,559 --> 00:16:59,731 သင်ရောပဲ။ 338 00:16:59,894 --> 00:17:01,191 [ဝိညာဉ်တော်များ] 339 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 ကောင်းပြီ၊ ဟိုတယ်ပြန် 340 00:17:04,524 --> 00:17:07,368 ငါ 26 နာရီကျန်သေးတယ်။ ပြိုင်ပွဲအထိ။ 341 00:17:07,527 --> 00:17:09,450 ညစာစားပြီးပြန်လာရင် 342 00:17:09,612 --> 00:17:12,741 ငါ့အတွက် အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ ဒီည စင်ပေါ်မှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မယ်။ 343 00:17:12,949 --> 00:17:14,121 [GASPS] 344 00:17:14,659 --> 00:17:16,002 ခဏနေ။ 345 00:17:16,160 --> 00:17:17,833 ခွေးလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 346 00:17:17,995 --> 00:17:19,087 [အဆုတ်အားလုံး] 347 00:17:20,206 --> 00:17:22,834 ငါ့အမြီးက သဘာဝအတိုင်း ပျော့ပျောင်းနေစေချင်တယ်။ 348 00:17:23,000 --> 00:17:25,594 ကျွန်တော့်ရဲ့ stylist Ricardo က... 349 00:17:25,753 --> 00:17:27,755 ဟေး Archibald။ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 350 00:17:27,922 --> 00:17:28,969 [GASPS] 351 00:17:29,131 --> 00:17:32,385 ဖြစ်ပုံရသည်။ ဖရုံသီးတစ်ထုပ်ကို ငါရပြီ။ 352 00:17:32,552 --> 00:17:34,520 ဟေး၊ အဲဒါ အလှအပပဲ။ 353 00:17:34,679 --> 00:17:36,977 အိုး၊ မင်း ကခုန်နည်းကို တကယ်သိလား။ 354 00:17:37,139 --> 00:17:38,265 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 355 00:17:38,432 --> 00:17:40,355 Archie မင်း ကနေတာလား။ 356 00:17:40,935 --> 00:17:43,279 အိုး ငါ့၊ ငါ ကခုန်နေသလား။ အဘယ်သူမျှမ။ 357 00:17:43,437 --> 00:17:46,532 ငါ အဲဒါကို ခမ်းနားတဲ့ equines တွေဆီ ထားခဲ့ပါ။ 358 00:17:46,941 --> 00:17:48,614 ဆင်ရုပ်ဆိုတာ ဘာလဲ 359 00:17:48,776 --> 00:17:50,949 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ ဘာလဲ။ 360 00:17:51,112 --> 00:17:53,740 ဟေ့ အလှအပ၊ ဒီမှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။ 361 00:17:53,906 --> 00:17:56,034 သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့ ဆုံချင်ပါသလား။ 362 00:17:56,200 --> 00:17:58,919 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 363 00:17:59,078 --> 00:18:00,796 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအမြဲငါ။ 364 00:18:00,955 --> 00:18:03,049 အားလုံး [တစ်ညီတည်းရှိ]- မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မင်း ငါတို့ကို သင်ပေးနိုင်မလား။ 365 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 ဪ။ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 366 00:18:05,751 --> 00:18:07,378 မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 367 00:18:07,545 --> 00:18:09,593 - သူတို့ ​နေနိုင်​ပြီး ကစားနိုင်​မလား ။ - ဟမ်။ 368 00:18:09,755 --> 00:18:11,098 ပွဲတော်ပြီးပြီ။ 369 00:18:11,257 --> 00:18:13,134 မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေရမယ်။ 370 00:18:13,301 --> 00:18:15,429 အိုး ဟုတ်တယ် ကောင်မလေးတွေ။ 371 00:18:15,595 --> 00:18:17,393 ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 372 00:18:17,597 --> 00:18:18,814 အိုး။ 373 00:18:19,015 --> 00:18:21,689 ငါလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတာလား။ 374 00:18:21,851 --> 00:18:23,148 လူသစ်! 375 00:18:23,311 --> 00:18:24,688 ဟန်နီ 376 00:18:24,854 --> 00:18:27,198 ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအရာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 377 00:18:27,398 --> 00:18:28,490 [ခွေးဟောင်သံ] 378 00:18:28,691 --> 00:18:30,614 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ 379 00:18:30,776 --> 00:18:33,700 ဟေး၊ စောင့်ပါ ရပ်! 380 00:18:33,863 --> 00:18:36,161 အဲဒါတွေက ငါတို့ခွေးပေါက်တွေပဲ! 381 00:18:38,326 --> 00:18:41,375 Stacie၊ လာ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဖမ်းနိုင်ပြီ။ 382 00:18:42,872 --> 00:18:46,217 ထိုင်ခုံခါးပတ်၊ လူတိုင်း။ ကြည့်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ ဤအရာသည် အဘယ်အရာ အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။ 383 00:18:46,375 --> 00:18:48,423 အဝေးကို ရောက်နေကြပြီ။ 384 00:18:48,753 --> 00:18:50,847 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 385 00:18:54,925 --> 00:18:56,393 ကျွန်တော်သိသည်။ ဖြတ်လမ်း။ 386 00:18:56,552 --> 00:18:58,975 အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။ 387 00:18:59,347 --> 00:19:01,816 - ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 388 00:19:01,974 --> 00:19:03,521 ကျွန်တော်ထင်သည်။ 389 00:19:05,895 --> 00:19:07,568 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပိတ်နေတယ်။ 390 00:19:07,730 --> 00:19:09,903 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါအဲဒါကိုပြန်ပြင်လိုက်မယ်။ 391 00:19:10,066 --> 00:19:13,491 မြန်မြန်လုပ်။ နောက်တွဲကား ပြီးခါနီးပြီ။ 392 00:19:14,945 --> 00:19:17,824 မင်းက ပိုဆိုးအောင်လုပ်လိုက်တာ။ 393 00:19:18,616 --> 00:19:19,663 [ဟွန်းတီး] 394 00:19:19,825 --> 00:19:22,169 ဟေး၊ စောင့်ပါ 395 00:19:26,540 --> 00:19:28,417 သွားပြီ။ 396 00:19:30,211 --> 00:19:33,306 - မိန်းကလေးတွေမရှိရင် ထွက်သွားလို့မရဘူး။ - ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 397 00:19:33,464 --> 00:19:35,432 ငါတို့ ခုန်ထွက်ဖို့ အရမ်းမြန်နေတယ်။ 398 00:19:35,591 --> 00:19:38,470 သူတို့ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ် မဟုတ်လား။ 399 00:19:38,636 --> 00:19:41,185 ARCHIBALD- ကဲ တိတ်တိတ်လေးပဲ ငါ့ခွေးပေါက်လေးတွေ။ 400 00:19:41,347 --> 00:19:44,726 မင်းရဲ့ကောင်မလေးတွေကို ငါလောင်းတယ်။ အခု သူတို့လမ်းပေါ် ရောက်နေတယ်။ 401 00:19:45,226 --> 00:19:47,695 ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။ 402 00:19:50,106 --> 00:19:52,859 အိုး. ဧည့်ခံပွဲမရှိသေးပါဘူး။ 403 00:19:53,025 --> 00:19:54,402 ကြည့်ရတာ ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာ ဖြစ်နေပုံပဲ။ 404 00:19:54,568 --> 00:19:57,492 ခွေးလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 405 00:19:57,655 --> 00:19:59,703 Stacie မင်းမှတ်မိလား။ ကမ်းခြေနာမည် 406 00:19:59,865 --> 00:20:01,538 သင်တန်းဆရာတွေ သွားကြမှာလား။ 407 00:20:01,701 --> 00:20:04,250 သဲဖြူစခန်း။ 408 00:20:04,412 --> 00:20:06,255 အဲဒီနေရာက ခွေးလေးတွေ ဦးတည်နေတယ်။ 409 00:20:06,414 --> 00:20:09,714 မှန်တယ်။ လမ်းမကြီးကို လျှောက်လို့ရတယ်။ မနက်ဖြန်မှာ အကူအညီရှာပါ။ 410 00:20:09,875 --> 00:20:10,922 မနက်ဖြန်လား? 411 00:20:11,085 --> 00:20:14,214 ဒါပေမယ့် ဟိုတယ်ကို သွားရမယ်။ ငါ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုလေ့ကျင့်ရန်။ 412 00:20:14,380 --> 00:20:16,553 တောင်းပန်ပါတယ် Chels ငါတို့ အခုထိ ထားသင့်တယ်။ 413 00:20:16,716 --> 00:20:17,842 မှောင်လာပါပြီ။ 414 00:20:18,008 --> 00:20:20,887 Barbie မှန်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေကြပြီ။ 415 00:20:21,053 --> 00:20:23,181 သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ 416 00:20:23,347 --> 00:20:26,601 ငါတို့ဒီမှာ တကယ်အိပ်တော့မယ်။ မရွေ့ဘူးလား။ 417 00:20:26,767 --> 00:20:30,692 နေ့တိုင်းမဟုတ်တာ သိလား။ ကြယ်လေးတွေအောက်မှာ စခန်းချလို့ရပါတယ်။ 418 00:20:30,896 --> 00:20:32,068 [SIGHS] 419 00:20:32,231 --> 00:20:33,824 ထင်တာပဲ။ 420 00:20:48,247 --> 00:20:49,920 မှောင်သွားပြီ။ 421 00:20:50,082 --> 00:20:51,629 Barbie က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 422 00:20:51,792 --> 00:20:54,762 ငါမရှိရင် သူဘယ်လိုအိပ်မလဲ။ 423 00:20:54,920 --> 00:20:59,221 အခုတော့ မျက်မှောင်ကြုတ်မနေပါနဲ့ ချစ်သားတို့။ မင်းရဲ့သားမွေးတွေ တွန့်လိမ့်မယ်။ 424 00:20:59,383 --> 00:21:02,136 မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေ သေချာပေါက် မနက်ဖြန် မင်းကိုလာရှာပါ။ 425 00:21:03,012 --> 00:21:04,605 မနက်ဖြန် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 426 00:21:04,764 --> 00:21:06,186 ဝေးသလား။ 427 00:21:06,348 --> 00:21:09,352 နိုးလာတဲ့အခါ မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်။ 428 00:21:09,518 --> 00:21:11,737 အဲဒီအချိန်အထိ မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 429 00:21:11,896 --> 00:21:14,615 ကျွန်ုပ်၏နမူနာသည် သင်၏နမူနာဖြစ်သည်။ 430 00:21:14,774 --> 00:21:17,493 ငါတို့ အရင်က တစ်ခါမှ မအိပ်ဖူးဘူး။ 431 00:21:17,651 --> 00:21:21,576 ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ မရောက်မချင်း ငါတို့ကိုလာယူပါ။ 432 00:21:21,739 --> 00:21:22,865 ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။ 433 00:21:23,032 --> 00:21:25,876 အရုပ်ကလေး တွေကို ငါတို့ ဘယ်လို ခွဲထုတ်မလဲ။ 434 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 ALL [IN UNISON]- ဆက်ဆံသလား။ 435 00:21:27,953 --> 00:21:29,375 [ဟောင်သမျှ] 436 00:21:38,047 --> 00:21:41,017 အန်တီ Hannah က ရေနည်းနည်းကျန်ခဲ့တယ်။ ထိုင်ခုံအောက်ရှိ စောင်များ။ 437 00:21:41,175 --> 00:21:42,722 သူမ တကယ်ပဲ ကြိုစီစဉ်ထားတာ။ 438 00:21:42,885 --> 00:21:44,853 ကြိုက်တာထက်တောင် ပိုကြိုက်တယ်။ 439 00:21:45,012 --> 00:21:46,605 ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ။ 440 00:21:46,764 --> 00:21:48,232 ဟဲ။ ဟုတ်တာပေါ့? 441 00:21:49,141 --> 00:21:50,233 ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ 442 00:21:50,392 --> 00:21:51,609 ညစာအတွက် ဘာလဲ။ 443 00:21:52,186 --> 00:21:53,358 ဟမ်။ 444 00:21:53,521 --> 00:21:55,523 ငါ့မှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ရှိသေးတယ်။ 445 00:21:55,689 --> 00:21:57,783 လေယာဉ်ပေါ်မှာ စားရတာ အရမ်းစိတ်တိုနေခဲ့တယ်။ 446 00:21:57,942 --> 00:21:59,615 ငါ့မှာ ပရီဇယ်အိတ်တစ်ဝက်ရှိတယ်။ 447 00:21:59,777 --> 00:22:01,245 ပီကေတစ်ပိုင်း၊ ဘယ်သူလဲ။ 448 00:22:01,403 --> 00:22:04,407 အိုး ခဏနေ၊ ဝါးပြီးသွားပြီ။ 449 00:22:06,659 --> 00:22:08,957 စွမ်းအင်ဘားများ။ 450 00:22:10,079 --> 00:22:13,959 ဘာလဲ? မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် အားကစားအတွက် စွမ်းအင်လိုအပ်သည်။ 451 00:22:14,625 --> 00:22:15,672 [ရယ်မောခြင်း] 452 00:22:15,835 --> 00:22:17,178 ဘာရယ်စရာလဲ? 453 00:22:17,336 --> 00:22:20,840 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုအရသာရှိတယ်။ 454 00:22:21,006 --> 00:22:22,053 [အားလုံးရယ်] 455 00:22:24,218 --> 00:22:28,644 ဘလော့ဂ်နဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အစာစားတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 456 00:22:28,806 --> 00:22:30,058 အိုး ငါမသိဘူး။ 457 00:22:30,224 --> 00:22:34,149 တက်လာနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ blog-ထိုက်တန်သောချုံပုတ်နှင့်အခေါက်သုပ်။ 458 00:22:34,311 --> 00:22:36,029 အချို့ပုရွက်ဆိတ် croutons ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 459 00:22:36,230 --> 00:22:39,530 အိုး! ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 460 00:22:39,692 --> 00:22:40,818 [SIGHS] 461 00:22:40,985 --> 00:22:45,616 အခုပဲ လောင်းကြေးထပ်လိုက်တယ်၊ Lindsay ဟာ သူမရဲ့ ပါးနပ်စွာ၊ ပူနွေးသောအိပ်ယာလေ့ကျင့်ခန်း။ 462 00:22:45,781 --> 00:22:50,127 ဆိုလိုတာက သူမ စောင်းနေတယ်။ ဘယ်သူမဆို? 463 00:22:50,286 --> 00:22:53,039 ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။ တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်၊ Stace။ 464 00:22:53,205 --> 00:22:54,752 အိုး၊ လာ။ 465 00:22:55,791 --> 00:22:58,965 ဟေ့ ဂိမ်းကို မှတ်မိကြလား။ ငယ်ငယ်တုန်းက ကစားဖူးလား 466 00:22:59,503 --> 00:23:02,177 ဟော့စကော့ခ်ျက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ 467 00:23:02,339 --> 00:23:03,807 မဟုတ်ဘူး၊ What If ဂိမ်း။ 468 00:23:03,966 --> 00:23:08,642 မှတ်မိလား ငါတို့က "ဘာဖြစ်ရင်လဲ"၊ ထို့နောက် အလွန်အံ့သြဖွယ်အရာတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 469 00:23:08,804 --> 00:23:11,899 ချဲလ်ဆီး အသင်း ဟာ အမြဲတမ်း အတူတူ ပါပဲ ။ 470 00:23:12,057 --> 00:23:16,278 ALL [IN UNISON]- cupcakes ဆိုရင်ကော အိမ်လောက် ကြီးတယ်။ 471 00:23:16,437 --> 00:23:19,316 အချိုမြိန်ဆုံးအိမ်ဖြစ်မှာပါ။ 472 00:23:19,481 --> 00:23:21,199 [ရယ်မောခြင်း] 473 00:23:21,358 --> 00:23:22,405 လုံးဝ 474 00:23:22,568 --> 00:23:25,321 ဟေး၊ ဒီအချိန်ကြီးပဲ။ စိတ်ကူးယဉ်ဂိမ်းအတွက်။ 475 00:23:25,487 --> 00:23:26,955 Chels မင်းအရင်သွားပါ။ 476 00:23:27,114 --> 00:23:29,663 နှင့် cupcake အိမ်များမှလွဲ၍ အခြားတစ်ခုခု။ 477 00:23:29,825 --> 00:23:31,418 ဒဏ်ငွေ။ 478 00:23:31,577 --> 00:23:33,500 ဘာဖြစ်လဲ...ဟမ်... 479 00:23:34,079 --> 00:23:38,129 ဒီသစ်ပင်က သစ်ပင်အိမ်၊ 480 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 ပုခက်တွေနဲ့လား? အယ်။ 481 00:23:40,461 --> 00:23:42,259 ပြီးတော့ ပိုးမွှားတွေကို တွန်းလှန်ပေးတယ်။ 482 00:23:42,421 --> 00:23:47,348 ဂေါက်တွန်းလှည်း သေးသေးလေး အစား ဆိုရင်ကော၊ ဇိမ်ခံစခန်းချ ငှားခဲ့သလား။ 483 00:23:49,595 --> 00:23:53,145 BARBIE : သပ်ရပ်တဲ့ မီးဖိုချောင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့၏အနှစ်သက်ဆုံးများနှင့် 484 00:23:53,390 --> 00:23:56,815 ချဲလ်ဆီး- အမြင့်သုံးထပ် ထမင်းစားပွဲ၊ 485 00:23:56,977 --> 00:24:00,527 ဒါကြောင့် ညစာ မစားရဘူး။ ပိုးကောင်တွေနဲ့ မြေကြီးပေါ်မှာ။ 486 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 ဟဲ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 487 00:24:02,608 --> 00:24:05,282 အဆင့်အတန်း၊ တခြားဘာတွေလဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်လှုပ်ရွရွ အိပ်မက်စခန်းမှာ ရှိပါသလား။ 488 00:24:05,444 --> 00:24:08,994 ရေကူးကန်၊ လျှောတစ်ခု။ 489 00:24:10,532 --> 00:24:12,534 အင်း။ 490 00:24:12,701 --> 00:24:14,920 ဟူး ဟူး! 491 00:24:16,914 --> 00:24:18,916 ဟုတ်ပါတယ်။ အသင်းခေါင်းဆောင်? 492 00:24:19,083 --> 00:24:22,508 ရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာသုံးစက္ကူနှင့် ရေဖြင့် 493 00:24:22,670 --> 00:24:24,718 - တော်တယ်။ - ကျွန်ုပ်၏အဖြေကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ 494 00:24:24,880 --> 00:24:26,177 ကိုယ်လည်းပဲ။ 495 00:24:26,340 --> 00:24:27,762 [အားလုံးရယ်] 496 00:24:28,258 --> 00:24:29,601 [အဝေးမှ ညည်းတွားသံ] 497 00:24:31,011 --> 00:24:32,809 အဲဒါ ဘာလဲ။ 498 00:24:32,972 --> 00:24:35,441 မက်ကော်သီးမျှသာဖြစ်နိုင်သည်။ 499 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 ALL [UNISON]- ဟူး။ 500 00:24:36,767 --> 00:24:38,769 မကောကြက်တူရွေး ကျွန်း၏တရားဝင်ငှက်များဖြစ်သည်။ 501 00:24:38,936 --> 00:24:43,112 ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုတောင်ရှိတယ်။ ကောင်းကင်က မကော်ကြယ်စုအကြောင်း။ 502 00:24:44,024 --> 00:24:45,947 ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 503 00:24:46,110 --> 00:24:47,908 နက္ခတ်တွေအကြောင်း အားလုံးကို လေ့လာခဲ့တယ်။ 504 00:24:48,070 --> 00:24:50,038 အလုပ်သင်တုန်းက Willows Observatory မှာ။ 505 00:24:50,197 --> 00:24:52,700 ဇာတိတံငါ မကော်ကြယ်စုကို သုံးမယ်။ 506 00:24:52,866 --> 00:24:54,584 ညဘက် ပင်လယ်ပြင်ကို သွားလာရန်။ 507 00:24:54,743 --> 00:24:57,246 အသံက မှော်ဆန်တယ် မဟုတ်လား? 508 00:24:57,413 --> 00:24:59,165 အမြီးမြင်သလား။ 509 00:24:59,331 --> 00:25:04,053 အမွေးအတောင်များ လိုက်လျှင် ထိပ်ဖျားအထိ နှုတ်သီးမှ မြောက်ကြယ်ကို ညွှန်ပြသည်။ 510 00:25:04,211 --> 00:25:07,431 မကော်ကို မတွေ့ဘူး။ ကြယ်တွေပဲ မြင်တယ်။ 511 00:25:07,589 --> 00:25:09,432 ကြယ်တွေကို ချိတ်ဆက်ရမယ်။ 512 00:25:09,591 --> 00:25:11,935 သင့်စိတ်ကူးကို အသုံးပြုပါ။ 513 00:25:14,221 --> 00:25:15,973 BARBIE: မင်းအမြီးကိုမြင်လား။ 514 00:25:16,140 --> 00:25:18,142 STACIE: အတောင်ပံတွေရှိတယ်။ 515 00:25:18,934 --> 00:25:20,652 ချဲလ်ဆီး : ကျွန်တော် အခု မြင်ပါတယ်။ 516 00:25:20,853 --> 00:25:22,400 [CAWING] 517 00:25:29,361 --> 00:25:32,240 ကြားလား။ သူက ကောင်းသောညပါ သီချင်းဆိုသည်။ 518 00:25:32,406 --> 00:25:36,286 "ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းသောညပါ" 519 00:25:36,452 --> 00:25:39,251 - ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းကို သူဖန်တီးခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။ - Shh 520 00:25:39,413 --> 00:25:41,131 အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 521 00:25:51,842 --> 00:25:53,264 [မိုးခြိမ်းသံများ] 522 00:25:58,182 --> 00:26:00,401 ရှူး။ 523 00:26:00,809 --> 00:26:01,810 ဟမ်? 524 00:26:03,062 --> 00:26:06,908 ချဲလ်ဆီး၊ မင်းငါ့ကို လွမ်းနေတာပဲ။ 525 00:26:07,066 --> 00:26:09,660 ငါမဟုတ်ဘူး 526 00:26:09,985 --> 00:26:11,487 ALL [UNISON]- မိုး။ 527 00:26:12,404 --> 00:26:14,031 ဂေါက်တွန်းလှည်းကို အမြန်သွားပါ။ 528 00:26:15,616 --> 00:26:17,289 [အော်သံအားလုံး] 529 00:26:19,703 --> 00:26:21,125 [ညည်းတွားသံများ] 530 00:26:24,083 --> 00:26:25,710 ခွေးလေးတွေ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 531 00:26:25,876 --> 00:26:28,720 ပြီးတော့ မုန်တိုင်းကို အရမ်းမကြောက်ဘူး။ 532 00:26:31,298 --> 00:26:33,926 [UNISON] ကောင်းသောညပါ Archie။ 533 00:26:34,093 --> 00:26:36,812 ကောင်းသောညပါ ငါ့သားပေါက်လေးတွေ။ ပျော်အောင်အိပ်ပါ။ 534 00:26:36,970 --> 00:26:39,223 နံနက်တိုင်အောင် ငါ့ကို မနှိုးနှင့်။ 535 00:26:39,389 --> 00:26:44,190 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် ပကတိ ဝက်ဝံဖြစ်၏။ အလှတရား ၁၄ နာရီမအိပ်ဘဲ။ 536 00:26:45,312 --> 00:26:47,030 [YAWNS] 537 00:26:49,483 --> 00:26:50,780 [အော်သံ] 538 00:26:56,115 --> 00:26:57,742 [YELLING] ကောင်းသောညပါ အလှတရား။ 539 00:26:57,908 --> 00:26:59,000 [အော်ဟစ်ခြင်း] 540 00:27:01,662 --> 00:27:03,130 ကောင်းသောညပါ ခွေးလေးတွေ။ 541 00:27:07,251 --> 00:27:09,003 Honey [YELLING]- ကောင်းသောညပါ၊ ငွေရောင်။ 542 00:27:09,169 --> 00:27:10,842 SILVER : ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 543 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 [SIGHS] 544 00:27:22,975 --> 00:27:24,397 [အော်သံ] 545 00:27:29,898 --> 00:27:31,616 - ဟင့်? - ဟင့်? 546 00:27:31,817 --> 00:27:33,740 မနက်စာ၊ ဘယ်သူတွေလဲ။ 547 00:27:33,902 --> 00:27:35,870 အဲဒါကတော့ blueberry granola crunch ပါ။ 548 00:27:36,530 --> 00:27:38,828 ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ 549 00:27:39,449 --> 00:27:40,746 - တကယ်လား? - မရှိပါ။ 550 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 551 00:27:43,537 --> 00:27:46,131 ၎င်းသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ မင်းအတွက်၊ အဆင်ပြေလား 552 00:27:46,290 --> 00:27:47,587 မိုးစဲသွားပြီ။ 553 00:27:47,749 --> 00:27:49,672 ပြိုင်ပွဲကျင်းပချိန်အထိ ဆယ့်နှစ်နာရီ။ 554 00:27:49,835 --> 00:27:52,338 ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ခွေးလေးတွေကို ကယ်ရမယ်။ 555 00:27:52,713 --> 00:27:54,715 လူတွေ လှုပ်ရှားကြရအောင်။ 556 00:27:54,882 --> 00:27:58,603 မင်းသူမကိုကြားတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။ သွားကြရအောင်။ 557 00:27:58,927 --> 00:28:00,520 ဟေး Chels ခေါင်းမော့။ 558 00:28:02,139 --> 00:28:04,858 အဲဒီတော့ လမ်းမကြီးပေါ်တက်၊ အကူအညီရှာ၊ 559 00:28:05,017 --> 00:28:06,860 ခွေးတွေကိုယူ၊ ဟိုတယ်ကိုပြန်သွားပါ။ 560 00:28:07,019 --> 00:28:10,148 - ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ - တောင်တက်ခြင်းနှင့် ကယ်ဆယ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကောင်းမွန်သည်။ 561 00:28:10,314 --> 00:28:14,444 ဒါမှမဟုတ် ခြေလျင်ခရီးတစ်ခု ပြောသင့်သလား။ 562 00:28:14,610 --> 00:28:16,078 အာ့ဖြစ်မယ်။ 563 00:28:16,236 --> 00:28:18,455 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အကောင်းဆုံးတော့မဟုတ်ဘူး။ 564 00:28:18,614 --> 00:28:22,835 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 565 00:28:22,993 --> 00:28:24,461 သင်ကိုယ်တိုင် အပြင်မထွက်ပါနဲ့ Chels။ 566 00:28:24,620 --> 00:28:27,590 - ပြိုင်ပွဲက သိပ်မကြာသေးပါဘူး။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 567 00:28:27,748 --> 00:28:30,217 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။ 568 00:28:30,375 --> 00:28:31,752 ဘားတွေ မရှိသေးဘူး။ 569 00:28:31,919 --> 00:28:35,173 အကူအညီ တောင်းသင့်တယ်။ လမ်းမကြီးကနေ။ 570 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 [GASPS] 571 00:28:38,759 --> 00:28:40,306 လမ်းက မျောသွားတယ်။ 572 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။ 573 00:28:42,387 --> 00:28:45,311 ဟိုနေ့ကပဲ တွေးမိတယ်။ ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။ 574 00:28:45,474 --> 00:28:47,568 ချဲလ်ဆီး- ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 575 00:28:47,726 --> 00:28:49,103 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 576 00:28:49,269 --> 00:28:51,488 အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိရမည်။ 577 00:28:51,647 --> 00:28:52,990 ဟမ်။ 578 00:28:53,148 --> 00:28:54,650 ဟိုမှာ။ 579 00:28:54,816 --> 00:28:56,284 ငါတို့ ဒီတောင်တက်တော့မှာလား။ 580 00:28:56,443 --> 00:28:58,161 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 581 00:28:58,737 --> 00:29:02,492 ဤအရာသည် လွယ်ကူသည် သို့မဟုတ် သာယာပုံမပေါ်ပါ။ 582 00:29:04,409 --> 00:29:06,002 နောက်ထပ် အပြာရောင်ဖဲကြိုး 583 00:29:06,161 --> 00:29:08,960 အိုး ငါ မထိုက်တန်ဘူး ။ 584 00:29:09,414 --> 00:29:11,337 အို ဟေ့ကောင် ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 585 00:29:11,500 --> 00:29:13,923 ဟုတ်ပါတယ်။ 586 00:29:16,463 --> 00:29:18,261 အလိမ်အညာလေးတွေ။ 587 00:29:19,841 --> 00:29:20,842 [SIGHS] 588 00:29:21,677 --> 00:29:23,429 မနက်ဖြန်လား? 589 00:29:24,179 --> 00:29:25,556 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့။ 590 00:29:25,722 --> 00:29:27,565 ဒီနေ့ဆိုတာ သေချာသလား။ 591 00:29:27,724 --> 00:29:30,819 မင်းပြောခဲ့တာက ငါတို့နိုးလာတဲ့အခါ၊ မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာပါ။ 592 00:29:30,978 --> 00:29:32,821 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 593 00:29:32,980 --> 00:29:36,530 မနေ့က၊ ဒီနေ့က မနက်ဖြန်၊ ယခုမူ၊ ယနေ့၊ မနက်ဖြန်။ 594 00:29:37,609 --> 00:29:39,987 - ဟင့်? - သေချာလား? 595 00:29:40,153 --> 00:29:42,121 ဒီနေ့ဟာ အမြဲတမ်း ဒီနေ့၊ 596 00:29:42,281 --> 00:29:44,830 အဲဒါကို ပြောမနေဘူးဆိုရင် နောင်၊ 597 00:29:44,992 --> 00:29:46,414 မနက်ဖြန်။ 598 00:29:46,576 --> 00:29:48,999 မနက်ဖြန် 599 00:29:49,162 --> 00:29:52,917 မနေ့ကဖြစ်ရင် အတိတ်ပဲ။ 600 00:29:55,168 --> 00:29:57,091 အိုး၊ တစ်ခုခု။ 601 00:29:57,254 --> 00:29:59,177 အဲဒီလိုပြောရင်။ 602 00:29:59,339 --> 00:30:02,559 ဒါဆို ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 603 00:30:02,759 --> 00:30:04,636 [GASP နှစ်ခုလုံး] 604 00:30:06,388 --> 00:30:07,890 ဟမ်? 605 00:30:08,432 --> 00:30:11,026 ငါတို့မှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။ stawaways ၏ 606 00:30:11,184 --> 00:30:12,481 [ခပ်တိုးတိုး] 607 00:30:12,644 --> 00:30:16,319 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ မင်းကို မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပြန်ရနိုင်မလား။ 608 00:30:16,481 --> 00:30:17,983 [အခေါက်များ] 609 00:30:25,324 --> 00:30:27,292 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ 610 00:30:27,451 --> 00:30:29,499 ငါတို့တောင်ပေါ်ကို စတက်တာ။ 611 00:30:29,661 --> 00:30:31,208 သေချာလား? 612 00:30:31,371 --> 00:30:34,090 ငါတို့ ထာဝရ လမ်းလျှောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ 613 00:30:34,249 --> 00:30:36,718 ငါတို့က ထိပ်ကို ကျော်ဖို့ပဲ လိုတာ။ ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။ 614 00:30:36,877 --> 00:30:39,255 ကိတ်မုန့်? ကိတ်မုန့်ကိုလွမ်းတယ်။ 615 00:30:39,421 --> 00:30:41,799 ချစ်သလောက် လွမ်းတယ်။ 616 00:30:41,965 --> 00:30:45,435 ငါသိပါတယ် Ches ကျွန်တော် Taffy ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 617 00:30:45,594 --> 00:30:46,720 အိုး! 618 00:30:47,971 --> 00:30:51,100 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တိုးနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိလိုက်ဘူး။ ဤအားလပ်ရက်တွင် ဧဝရတ်တောင်။ 619 00:30:51,266 --> 00:30:53,689 လာပါ Skipper၊ ဒါ မတ်စောက်တာမဟုတ်ဘူး။ 620 00:30:53,852 --> 00:30:55,775 ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။ 621 00:30:56,605 --> 00:30:58,027 [အော်ဟစ်ခြင်း] 622 00:31:02,235 --> 00:31:03,862 မတ်စောက်လွန်းတယ်။ 623 00:31:04,029 --> 00:31:06,873 မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ ငါတို့ဘယ်လိုထကြမလဲ? 624 00:31:07,032 --> 00:31:09,330 နည်းလမ်းအမြဲရှိပါတယ်။ 625 00:31:15,332 --> 00:31:18,051 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက ငါတို့ကို ထိန်းထားရမယ်။ 626 00:31:18,210 --> 00:31:19,211 အင်း... 627 00:31:19,378 --> 00:31:22,006 အံ့သြဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ 628 00:31:22,839 --> 00:31:24,432 အင်း။ 629 00:31:25,926 --> 00:31:27,348 [အော်ဟစ်ခြင်း] 630 00:31:29,429 --> 00:31:31,227 မြင်လား? ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 631 00:31:35,977 --> 00:31:38,230 အောင်ပြီ။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ 632 00:31:38,397 --> 00:31:41,947 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဧဝရတ်တောင်တက်တော့မယ်ထင်တယ်။ 633 00:31:43,610 --> 00:31:45,453 သွားပြီ၊ Chels။ 634 00:31:45,612 --> 00:31:46,784 မင်းကရော Skipper။ 635 00:31:46,988 --> 00:31:50,037 ဟဲ။ ဒါပါပဲ Barbie။ မင်းအရင်သွားလို့ရတယ်။ 636 00:31:50,200 --> 00:31:52,419 ငါမသွားဘူး။ အားလုံး ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ မရောက်မချင်း။ 637 00:31:52,577 --> 00:31:53,794 အိုး... 638 00:31:56,081 --> 00:31:57,708 [PANTING] 639 00:31:57,916 --> 00:32:01,011 ကြည့်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။ Stacie လုပ်တုန်းက 640 00:32:01,586 --> 00:32:04,180 ဒါကို မင်းရပြီ။ 641 00:32:04,881 --> 00:32:06,258 မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Skipper 642 00:32:06,425 --> 00:32:07,517 [GRUNTS] 643 00:32:08,969 --> 00:32:11,438 အဲဒါက ကိတ်မုန့် မဟုတ်ဘူးဗျ။ 644 00:32:12,889 --> 00:32:14,687 ဒီမှာ ငါလာ။ 645 00:32:17,394 --> 00:32:18,862 အိုး။ 646 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 647 00:32:20,522 --> 00:32:21,944 [အော်သံအားလုံး] 648 00:32:24,234 --> 00:32:27,033 - အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 649 00:32:27,195 --> 00:32:31,200 - "အစ်မရော့ခ်" ဆိုတဲ့ Hashtag - အခြား စွမ်းအင်ဘားတစ်ခုအတွက် မည်သူမဆို တက်နိုင်ပါသလား။ 650 00:32:31,575 --> 00:32:32,792 [ညည်းသံအားလုံး] 651 00:32:33,326 --> 00:32:37,172 ခွေးလေးတွေ မျှော်လင့်တယ်။ ငါတို့ထက် ပိုစားတယ်။ 652 00:32:38,248 --> 00:32:40,671 ဒါဥရဲ့နောက်ဆုံးပါ။ နှင့်ဘေကွန်။ 653 00:32:40,834 --> 00:32:42,507 [ရယ်မောခြင်း] 654 00:32:42,669 --> 00:32:44,216 VIVIAN : အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။ 655 00:32:44,379 --> 00:32:45,471 [BURPS] 656 00:32:47,591 --> 00:32:51,767 တတ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ နောက်ထပ်တစ်ကိုက်စားပါ။ 657 00:32:51,928 --> 00:32:55,023 အိုး၊ ငါဘယ်သူလဲ နောက်နေတာလား။ 658 00:32:58,685 --> 00:33:01,359 ငါ့ဘေကွန်။ 659 00:33:02,522 --> 00:33:04,024 မီလီမီတာ 660 00:33:04,733 --> 00:33:08,078 ဝိညာဉ်က ငါ့ကို ပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။ 661 00:33:08,487 --> 00:33:11,912 ဒီမှာပဲ စောင့်သင့်တယ်။ မိန်းကလေးများအတွက်။ 662 00:33:12,073 --> 00:33:14,622 ငါတို့က သူတို့ကို သေသေချာချာ သိအောင်လုပ်မယ်။ မင်းဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 663 00:33:14,784 --> 00:33:16,502 မင်း လာမလား မလာဘူးလား 664 00:33:16,661 --> 00:33:18,413 အပြေးပြိုင်ပွဲ။ 665 00:33:18,580 --> 00:33:19,832 စလာသည်။ 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,545 ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေးတွေ။ 667 00:33:21,958 --> 00:33:23,005 စောင့်ပါ ။ 668 00:33:23,210 --> 00:33:24,883 [ညည်း] 669 00:33:25,712 --> 00:33:28,431 နောက်ဆုံးတစ်ခုက ကြက်ဥပုပ်။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 670 00:33:28,590 --> 00:33:32,891 အစားအသောက်ကို ပြောပြရမလား 671 00:33:34,346 --> 00:33:36,189 [ဟောင်သမျှ] 672 00:33:47,317 --> 00:33:50,742 အိုး ဒီနောက်၊ ငါနောက်ထပ်စွမ်းအင်ဘားကိုဘယ်တော့မှမစားဘူး။ 673 00:33:50,904 --> 00:33:54,579 - ဘယ်လိုအရသာရှိပါစေ။ - တစ်ချက်တောင် မကြည့်ချင်ဘူး။ 674 00:33:54,741 --> 00:33:56,743 ထုပ်ပိုးတာကို ပိုစားချင်ပါတယ်။ 675 00:33:56,910 --> 00:33:59,584 တကယ်လား? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က စီစဉ်လို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် 676 00:33:59,746 --> 00:34:01,293 အိုး။ 677 00:34:03,625 --> 00:34:07,220 အိုး၊ အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။ 678 00:34:07,379 --> 00:34:09,598 ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။ 679 00:34:11,216 --> 00:34:13,344 STACIE- ဟိုမှာ ဒီအဆောက်အဦးတွေက ဘာတွေလဲ။ 680 00:34:14,135 --> 00:34:16,137 ဟမ်။ ရွာတစ်ရွာလိုပါပဲ။ 681 00:34:16,721 --> 00:34:20,351 - အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ - အိုး၊ ငါတို့ ဟိုကို ဘယ်လို သွားရမလဲ။ 682 00:34:20,517 --> 00:34:22,565 ဓာတ်လှေကားနဲ့ ဘာကိုမှ မတွေ့ဘူး။ 683 00:34:22,727 --> 00:34:25,446 အခြားစပျစ်နွယ်ပင်ကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 684 00:34:25,605 --> 00:34:28,108 စပျစ်နွယ်ပင်လား? အဲဒီ ချောက်ကမ်းပါးမှာ ? 685 00:34:28,275 --> 00:34:29,777 ဟုတ်။ 686 00:34:31,319 --> 00:34:34,038 ဓာတ်လှေကားရွေးချယ်ခွင့်ကို အမှန်တကယ်မျှော်လင့်ထားသည်။ 687 00:34:37,701 --> 00:34:39,123 [အော်ဟစ်ခြင်း] 688 00:34:39,744 --> 00:34:41,291 အိုး။ 689 00:34:41,496 --> 00:34:43,874 ချဲလ်ဆီးက အနားသိပ်မကပ်ပါဘူး။ 690 00:34:44,040 --> 00:34:46,463 ဟိုမှာဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။ 691 00:34:55,343 --> 00:34:56,720 [GASPS] 692 00:35:00,724 --> 00:35:02,897 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 693 00:35:03,685 --> 00:35:05,437 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 694 00:35:05,604 --> 00:35:07,322 ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။ 695 00:35:07,480 --> 00:35:09,278 အဲဒါဘာလဲ? 696 00:35:11,026 --> 00:35:13,529 ဟမ်။ ဒီမှာ စခန်းဖြစ်မယ်။ အလုပ်များသောရာသီ၌။ 697 00:35:13,695 --> 00:35:15,823 STACIE: ဟူး-ဟူး။ 698 00:35:15,989 --> 00:35:18,412 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇစ်ကို ချိတ်ထားသည်။ 699 00:35:18,575 --> 00:35:20,293 ငါတို့ ဇစ်ပိတ်နေလား။ 700 00:35:20,910 --> 00:35:22,583 ၎င်းအတွက် စိတ်ကူးယဉ် နာမည်အသစ် မရှိပါ။ 701 00:35:22,746 --> 00:35:24,293 မဟုတ်ဘူး ဟဲ။ 702 00:35:24,456 --> 00:35:26,754 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 703 00:35:27,083 --> 00:35:29,427 အာ့ တစ်မျိုးမျိုး မလုပ်သင့်ဘူးလား လုံခြုံရေးကို အရင်စစ်ဆေးမှာလား။ 704 00:35:29,586 --> 00:35:31,213 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 705 00:35:31,379 --> 00:35:33,848 - ဟူး ဟူး! - ခဏနေ။ 706 00:35:34,633 --> 00:35:35,805 အိုဟုတ်တာပေါ့! 707 00:35:37,344 --> 00:35:38,846 ဒါကြီးပဲ။ 708 00:35:41,514 --> 00:35:44,358 စစ်ဆေးပြီးပါပြီ၊ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။ 709 00:35:44,517 --> 00:35:47,612 မြင်လား? လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 710 00:35:48,063 --> 00:35:50,282 Chels အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။ 711 00:35:50,440 --> 00:35:53,660 ခြေထောက်ကို ချိုးပြီး ပြောနေတာ သိလား။ စကားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 712 00:35:53,818 --> 00:35:57,493 မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ သင့်ခြေထောက်ကို တကယ်ချိုးဖို့ ကြိုးစားပါ။ 713 00:35:57,656 --> 00:35:59,124 ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်တာပါ။ 714 00:35:59,282 --> 00:36:01,159 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 715 00:36:01,326 --> 00:36:02,543 [အော်ဟစ်ခြင်း] 716 00:36:02,744 --> 00:36:03,791 [ရယ်မောခြင်း] 717 00:36:03,995 --> 00:36:07,169 ဝူး! ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ ဟူး ဟူး! 718 00:36:10,126 --> 00:36:11,469 အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 719 00:36:11,628 --> 00:36:12,754 ဟုတ်တာပေါ့? 720 00:36:12,921 --> 00:36:14,639 [အော်ဟစ်အားပေးခြင်း] 721 00:36:17,467 --> 00:36:18,810 ပြီးပြည့်စုံသောဆင်းသက်ခြင်း။ 722 00:36:18,968 --> 00:36:20,811 ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 723 00:36:20,970 --> 00:36:23,314 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုစောင့်! 724 00:36:23,473 --> 00:36:25,396 လာပါ Skipper! သွားကြရအောင်! 725 00:36:25,558 --> 00:36:28,152 ငါ့ပြိုင်​ပွဲအတွက်​ ငါတို့​နောက်​ကျ​တော့မယ်​။ 726 00:36:28,311 --> 00:36:31,030 [CHANTING] Skipper၊ Skipper၊ Skipper။ 727 00:36:31,189 --> 00:36:33,738 ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။ 728 00:36:33,900 --> 00:36:35,618 ဤအရာသည် သံချေးတက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ပါသလား။ 729 00:36:36,069 --> 00:36:39,243 အင်း။ ကျွန်းတစ်ကျွန်းသွားရအောင် သေးငယ်၍ အဖုအထစ်ရှိသော လေယာဉ်ပေါ်တွင် 730 00:36:39,406 --> 00:36:43,036 လေထန်တဲ့လမ်းမှာ မောင်းကြရအောင် ဂေါက်တွန်းလှည်းနောက်ပြန်။ 731 00:36:43,201 --> 00:36:45,454 ခနော်ခနဲ့ ဇစ်လိုင်းဟောင်းကို သွားကြည့်ရအောင်။ 732 00:36:45,620 --> 00:36:46,963 ညီမတို့ စွန့်စားမှုလား? 733 00:36:47,122 --> 00:36:49,216 ညီမကို နှိပ်စက်တာ ပိုတူတယ်။ 734 00:36:49,374 --> 00:36:50,921 STACIE: လာပါ Skipper! 735 00:36:51,084 --> 00:36:57,262 ဟုတ်ပြီ တစ်နှစ်သုံး! 736 00:36:57,424 --> 00:36:59,051 [အော်သံ] 737 00:37:02,053 --> 00:37:05,023 ကောင်းပြီ၊ ဒါက သိပ်မဆိုးဘူး။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 738 00:37:05,223 --> 00:37:06,315 [GASPS] 739 00:37:06,516 --> 00:37:08,109 [အော်သံများ] 740 00:37:08,810 --> 00:37:09,936 အိုး... 741 00:37:13,148 --> 00:37:15,321 အဲဒါ... ရပ်သွားတယ်။ 742 00:37:15,483 --> 00:37:16,860 ဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။ 743 00:37:17,026 --> 00:37:20,405 သင့်ခြေထောက်များကို လွှဲလိုက်ပါ။ သင်ရရန်ရှိသည်။ မင်းရဲ့အရှိန်က ထပ်သွားပြန်တယ်။ 744 00:37:23,533 --> 00:37:24,876 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 745 00:37:25,034 --> 00:37:27,082 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မြင်ကွင်းကို ခံစားလိုက်ပါ။ 746 00:37:27,245 --> 00:37:29,714 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဟိုစဉ်းစားကြည့်။ 747 00:37:29,873 --> 00:37:33,423 အခန်းဝန်ဆောင်မှု၊ သက်တောင့်သက်သာရှိသော ကုလားထိုင်၊ Wi-Fi 748 00:37:33,585 --> 00:37:37,840 အားလုံး [တစ်ညီတည်းရှိ]- Skipper, Skipper, Skipper. 749 00:37:39,841 --> 00:37:41,593 [အော်ဟစ်ခြင်း] 750 00:37:49,517 --> 00:37:51,144 အင်း! 751 00:37:51,311 --> 00:37:52,733 မင်းလုပ်ထားတာ။ 752 00:37:52,896 --> 00:37:56,275 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပြန်သွားရမယ်။ 753 00:37:56,441 --> 00:38:00,036 ဗိုက်ထဲက ထွက်သွားတယ်ထင်တယ်။ တောင်ထိပ်မှာ။ 754 00:38:00,195 --> 00:38:02,414 ငါ ဒီမှာ ခဏလောက် အနားယူမယ်။ 755 00:38:02,572 --> 00:38:04,825 တောင်းပန်ပါတယ် Skipper၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။ 756 00:38:04,991 --> 00:38:07,961 ရွာက အဲဒီလမ်းအတိုင်းပဲ။ အဲဒီမှာ အကူအညီရနိုင်တယ်။ 757 00:38:08,119 --> 00:38:12,249 အားလပ်ရက်တွေဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ အပန်းဖြေဖို့၊ 758 00:38:21,966 --> 00:38:24,719 ဟမ်။ ငါတို့အဲဒီမှာ။ 759 00:38:25,678 --> 00:38:27,100 ဟေး! 760 00:38:27,722 --> 00:38:29,144 Smoothies များ။ 761 00:38:33,019 --> 00:38:35,647 ဪ။ ပိတ်သွားပြီ။ 762 00:38:35,814 --> 00:38:37,987 ဝတ်စုံဆိုင်။ 763 00:38:39,943 --> 00:38:42,412 အဲဒါလည်း ပိတ်တယ်။ 764 00:38:47,826 --> 00:38:49,874 အားလုံးပိတ်သွားပြီ။ 765 00:38:50,036 --> 00:38:52,414 ဆိုဖာရောင်းတဲ့နေရာကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ 766 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 ငါ့ဖုန်းကို အားသွင်းဖို့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။ 767 00:38:54,499 --> 00:38:57,878 တစ်ခုရှိလျှင် ပိတ်သွားနိုင်သည်။ 768 00:38:58,044 --> 00:39:00,012 ဟိုမှာခုံတန်းလျားတစ်ခုရှိတယ်။ 769 00:39:01,047 --> 00:39:05,143 ဒါလား? ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ Barbie 770 00:39:05,635 --> 00:39:09,310 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်မလာပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပါပဲ။ 771 00:39:09,848 --> 00:39:11,145 [ညည်းတွားသံများ] 772 00:39:11,599 --> 00:39:16,696 အင်း။ သစ်ပင်မှာ ညပ်နေမယ့်အစား၊ အခုငါတို့ရွာမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 773 00:39:18,690 --> 00:39:21,193 သေချာပေါက်။ 774 00:39:25,154 --> 00:39:26,246 မင်္ဂလာပါ? 775 00:39:26,406 --> 00:39:27,908 ကူညီပါရစေ? 776 00:39:28,074 --> 00:39:29,701 အန်တီ ဟန်နာ? 777 00:39:29,909 --> 00:39:32,332 ဟဲ၊ ဟဲ။ ကျွန်တော်က အန်တီ Anna ပါ။ 778 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 လေဆိပ်မှာ အစ်မနဲ့တွေ့တယ်။ 779 00:39:37,542 --> 00:39:38,543 အိုး. 780 00:39:38,751 --> 00:39:41,425 မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား၊ 781 00:39:41,588 --> 00:39:44,057 ငါတို့ဂေါက်တွန်းလှည်းက ပိနေတယ်။ Banyan Tree Arch မှာ။ 782 00:39:44,215 --> 00:39:45,683 [ရယ်မောခြင်း] 783 00:39:45,842 --> 00:39:47,435 စိတ်မပူပါနဲ့။ 784 00:39:47,594 --> 00:39:50,097 ဒါဟာ သင်ထင်ထားတာထက် ပိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 785 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 ဟန္နကို ငါပြောပြမယ်။ 786 00:39:51,931 --> 00:39:54,229 မိုက်တယ်။ ငါ့ညီမတွေအတွက် ကားတစ်စီးလိုတယ်။ 787 00:39:54,392 --> 00:39:57,771 ငါတို့ ခွေးလေးတွေ ကောက်ရမယ်။ White Sands Campground မှာ။ 788 00:39:57,937 --> 00:40:01,191 ပြီးတော့ ဟိုတယ်ကို အချိန်မီပြန်လာပါ။ ဒီည ငါ့အကပြိုင်ပွဲအတွက်။ 789 00:40:01,357 --> 00:40:05,783 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင် ငါငှားရန်ရှိသည်များ။ 790 00:40:05,945 --> 00:40:07,071 ဟမ်။ 791 00:40:07,238 --> 00:40:11,414 ငါတို့မှာ အများကြီးမကျန်တော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 792 00:40:13,870 --> 00:40:15,292 ဟမ်။ 793 00:40:16,414 --> 00:40:18,542 ဒါမှ မဟုတ်တာ။ 794 00:40:18,833 --> 00:40:21,757 ဂေါက်တွန်းလှည်းနောက်ထပ်ကောင်းတယ်။ 795 00:40:23,171 --> 00:40:24,172 ဟမ်။ 796 00:40:24,589 --> 00:40:25,932 ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုလား။ 797 00:40:26,090 --> 00:40:27,262 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။ 798 00:40:27,425 --> 00:40:30,019 မင်းမှာ ဂေါက်တွန်းလှည်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 799 00:40:30,178 --> 00:40:31,304 [ရယ်မောခြင်း] 800 00:40:31,471 --> 00:40:34,190 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ဆိုလိုချင်တာ။ 801 00:40:36,309 --> 00:40:37,526 [အဆုတ်အားလုံး] 802 00:40:37,727 --> 00:40:40,981 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ တုန်လှုပ်စရာပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ What If ဂိမ်းမှ dream camper ။ 803 00:40:41,147 --> 00:40:42,399 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟူး-ဟူး။ 804 00:40:42,565 --> 00:40:45,660 အန်တီအန်နာ၊ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်လို့ရတယ်။ 805 00:40:45,818 --> 00:40:48,492 ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှု၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီတစ်​ခုယူမယ်​ထင်​တယ်​။ 806 00:40:49,489 --> 00:40:52,834 ထိုင်ခုံတွေက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 807 00:40:52,992 --> 00:40:56,542 ဒီမီးဖိုချောင်ကိုကြည့်ပါ။ ကိတ်မုန့်ဖုတ်တဲ့အနံ့ကို လက်တွေ့ကျကျ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 808 00:40:56,704 --> 00:40:59,173 ကိတ်မုန့်တွေနဲ့ လာတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 809 00:40:59,332 --> 00:41:00,800 SKIPPER: ရေချိုးခန်းလည်း ရှိတယ်။ 810 00:41:01,000 --> 00:41:02,092 [အိမ်သာရေပိုက်များ] 811 00:41:02,293 --> 00:41:03,510 [ရယ်မောခြင်း] 812 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 မြင်လား? အကောင်းမြင်စိတ်ထားပါ။ အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲ။ 813 00:41:06,798 --> 00:41:08,766 ကဲ ဒီခွေးလေးတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်။ 814 00:41:08,925 --> 00:41:10,552 ဟေး! 815 00:41:14,555 --> 00:41:15,977 [PANTING] 816 00:41:23,272 --> 00:41:25,991 လာ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဖမ်းနိုင်တယ်။ 817 00:41:26,693 --> 00:41:27,694 သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်။ 818 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 [မြင်းနီးချင်းများ] 819 00:41:29,237 --> 00:41:32,036 ဟေး၊ သူ ငါတို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 820 00:41:34,117 --> 00:41:36,415 မြန်မြန်၊ လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်စရာ ခွေးကလေး မျက်လုံးတွေ ပေးတယ်။ 821 00:41:36,577 --> 00:41:38,579 အော်ဟစ်ရန်မမေ့ပါနှင့်။ 822 00:41:39,372 --> 00:41:40,874 [ခပ်တိုးတိုး] 823 00:41:43,835 --> 00:41:45,587 သူ မခံနိုင်ဘူး။ 824 00:41:46,170 --> 00:41:47,217 စီးချင်လား 825 00:41:47,380 --> 00:41:48,973 [ဟောင်] 826 00:41:49,132 --> 00:41:51,806 သူတို့ကိုအချိန်တိုင်းယူပါ။ 827 00:41:54,095 --> 00:41:56,018 မင်းက ငါ့ကို ကားမမောင်းချင်ဘူးလား။ 828 00:41:56,180 --> 00:41:57,432 နောက်နေတာလား? 829 00:41:58,141 --> 00:42:00,269 ဒီအရာကို မောင်းထုတ်ဖို့ မွေးလာတာ။ 830 00:42:00,435 --> 00:42:02,529 - ဒါကတော့ မင်းရဲ့မြေပုံပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 831 00:42:02,687 --> 00:42:05,861 အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ကို ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။ 832 00:42:06,024 --> 00:42:07,025 [ရယ်မောခြင်း] 833 00:42:07,191 --> 00:42:11,116 White Sands Campgrounds က ဒီမှာပါ၊ အဖုံးကို ကျော်သွားရုံပါပဲ။ 834 00:42:11,279 --> 00:42:12,701 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အန်တီအန်တီ။ 835 00:42:12,864 --> 00:42:15,913 လမ်းပျောက်ရင် အဲဒီကနေ ပြန်လာမယ် သတိရရုံ၊ 836 00:42:16,075 --> 00:42:19,545 မင်းရဲ့ဟိုတယ်က မြောက်ဘက်စွန်း ကျွန်း၏ 837 00:42:19,704 --> 00:42:21,377 ကျေးဇူးပါပဲ။ အဲ့ဒီတော့ 838 00:42:21,539 --> 00:42:23,507 တာ့တာ ။ 839 00:42:24,083 --> 00:42:26,461 ခွေးလေးတွေ၊ ငါတို့လာပြီ။ 840 00:42:26,627 --> 00:42:30,006 သတ္တုကိုနင်းပါ။ ကန့်လန့်ကာရောက်ဖို့ သုံးနာရီပဲ လိုပါတော့တယ်။ 841 00:42:31,215 --> 00:42:33,343 ဟိုရောက်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။ 842 00:42:33,509 --> 00:42:36,604 ကောင်းပါပြီ။ အခုမှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 843 00:43:05,333 --> 00:43:06,505 [ဟောင်သမျှ] 844 00:43:19,806 --> 00:43:21,183 ဟူး ဟူး! 845 00:43:50,253 --> 00:43:51,755 [ဗန်းပြခြင်း] 846 00:43:54,465 --> 00:43:55,512 [ရယ်မောခြင်း] 847 00:44:18,948 --> 00:44:20,040 အိုး။ 848 00:44:31,752 --> 00:44:33,880 ကောင်းပါပြီ။ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က လမ်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။ 849 00:44:34,046 --> 00:44:36,299 ငါတို့ကို အခု ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။ 850 00:44:36,465 --> 00:44:38,513 ALL: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 851 00:44:38,926 --> 00:44:40,894 အိုး၊ အဲဒါကလွဲရင်။ 852 00:44:44,765 --> 00:44:46,358 လွယ်လွယ်လေး။ 853 00:44:51,314 --> 00:44:52,736 ဟမ်? 854 00:44:53,399 --> 00:44:55,072 [ရယ်မောခြင်း] 855 00:45:03,492 --> 00:45:04,994 [ရယ်မောခြင်း] 856 00:45:06,787 --> 00:45:09,540 ဟမ်? Rookie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 857 00:45:09,707 --> 00:45:12,756 ကောင်းတဲ့လှိုင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။ လာပါ Taff 858 00:45:12,919 --> 00:45:15,217 ဒါပေမယ့် ရေကူးဖို့မေ့သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 859 00:45:15,379 --> 00:45:19,976 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မေမေ သင်ပေးခဲ့တာကို သတိရပါ။ 860 00:45:23,763 --> 00:45:24,980 [ဟောင်] 861 00:45:28,100 --> 00:45:31,229 - ပုပ်ပွနေသော ပန်းကန်ထဲတွင် နောက်ဆုံးတစ်ခု။ - အင်း။ 862 00:45:40,696 --> 00:45:43,825 ဟေ့။ သဲဖြူစခန်း။ 863 00:45:43,991 --> 00:45:45,243 ဝှူး။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 864 00:45:45,409 --> 00:45:48,788 အဖုံးကို ကျော်ပြီးတာနဲ့၊ ငါတို့စခန်းချမယ်။ နောက်ဆုံး။ 865 00:45:49,372 --> 00:45:50,669 ဟေး! 866 00:45:51,207 --> 00:45:52,504 Yahoo! 867 00:45:53,834 --> 00:45:55,336 [အင်ဂျင်သံပတ္တမြား] 868 00:45:55,544 --> 00:45:57,546 နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 869 00:46:06,555 --> 00:46:09,559 ဓာတ်ငွေ့တွေ ဘယ်လိုထွက်မလဲ။ မစစ်ဆေးခဲ့ဘူးလား? 870 00:46:09,725 --> 00:46:11,568 ဟေ့၊ စခန်းမှူးက ငါတို့ကို ဒီအထိ လာခေါ်တာ။ 871 00:46:11,727 --> 00:46:14,230 မြက်ခင်းပြင်သို့ လမ်းကြောင်းရှာရန်သာ လိုအပ်သည်။ 872 00:46:14,397 --> 00:46:18,573 - နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ - ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်နေပြီ။ 873 00:46:18,734 --> 00:46:20,907 စိတ်မပူပါနှင့်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 874 00:46:21,070 --> 00:46:24,370 - ဘာလဲ? - Skipper၊ လှည့်ပါ။ 875 00:46:24,532 --> 00:46:26,000 [အဆုတ်အားလုံး] 876 00:46:27,201 --> 00:46:29,295 SKIPPER- ဟိုမှာ မြင်းနောက်တွဲရှိတယ်။ 877 00:46:29,453 --> 00:46:32,252 ခွေးလေးတွေ၊ ငါတို့လာပြီ။ 878 00:46:35,876 --> 00:46:38,004 ခွေးများ၏လက္ခဏာမရှိပါ။ 879 00:46:38,421 --> 00:46:40,640 - မြင်းများ၏လက္ခဏာမရှိပါ။ - ဟမ်။ 880 00:46:40,798 --> 00:46:42,550 သင်တန်းဆရာများ၏ အရိပ်အယောင်လည်း မရှိပါ။ 881 00:46:42,717 --> 00:46:44,060 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 882 00:46:44,218 --> 00:46:46,266 ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 883 00:46:48,472 --> 00:46:52,067 - SKIPPER: ဘာလဲ? - သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 884 00:46:52,226 --> 00:46:55,981 ငါတို့ ကမ်းခြေကို ခဏသွားဦးမယ်။ Vivian နဲ့ Marco ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ 885 00:46:56,147 --> 00:46:59,071 - လာပါ၊ ကျော်ပါ။ - ခဏလောက်စောင့်လို့ရမလား? 886 00:46:59,233 --> 00:47:02,863 အိုကေ၊ ချဲလ်ဆီးနဲ့ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ သူတို့ပြန်လာရင် 887 00:47:03,029 --> 00:47:06,454 နားမလည်ဘူး။ ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။ White Sands ကမ်းခြေသို့ 888 00:47:06,615 --> 00:47:08,162 သူတို့ ဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။ 889 00:47:08,326 --> 00:47:10,454 တခြားဘယ်မှာမှ မနေနိုင်ကြဘူး၊ လုပ်နိုင်ပါ့မလား 890 00:47:10,619 --> 00:47:12,212 ခွေးလေးတွေကို တွေ့ရင်တောင် 891 00:47:12,371 --> 00:47:15,500 ငါတို့သွားဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြိုင်ပွဲကိုလွဲချော်ဖို့။ 892 00:47:15,666 --> 00:47:18,761 - အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကို လိုက်မယ်။ - မင်းအဲဒါကိုဆက်ပြောနေတာ။ 893 00:47:18,919 --> 00:47:22,924 သစ်ပင်အောက်မှာ ဇစ်လိုင်းပေါ်၊ ဂက်စ်မပါတဲ့ camper ထဲမှာ။ 894 00:47:23,090 --> 00:47:27,470 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းဆက်​​ပြော​နေတာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 895 00:47:27,636 --> 00:47:29,479 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 896 00:47:29,638 --> 00:47:31,982 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 897 00:47:32,141 --> 00:47:34,610 အားလုံးပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ ဒီလမ်းကို လာခဲ့ကြတယ်။ 898 00:47:34,769 --> 00:47:36,646 ငါ့ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 899 00:47:36,812 --> 00:47:40,066 ဒါပဲ... နံမယ်ပဲ။ 900 00:47:40,441 --> 00:47:43,911 - ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လုပ်ဖို့ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - ရပ်။ 901 00:47:44,070 --> 00:47:45,913 ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 902 00:47:46,072 --> 00:47:49,372 တခါတရံမှာ အနံ့ဆိုးတွေချည်းပါပဲ။ 903 00:47:50,117 --> 00:47:53,587 သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါက တော်တော်ဆိုးတဲ့ အခြေအနေပါ။ 904 00:47:53,746 --> 00:47:57,341 - တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ...? - အခြားမည်သည်ဂိမ်းမဟုတ်ပေ။ 905 00:48:01,003 --> 00:48:03,677 အတိအကျတော့ မသွားဘူးဆိုတာ သိတယ်။ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊ 906 00:48:03,839 --> 00:48:06,558 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ချိန်လုံး ဘာဖြစ်မလဲ။ 907 00:48:06,717 --> 00:48:09,220 - ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။ 908 00:48:09,387 --> 00:48:11,185 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 909 00:48:11,347 --> 00:48:15,648 ဟေး ဒါဖြင့် စဉ်းစားမယ့်အစား ဘယ်လိုလဲ။ အံ့ဩစရာအကောင်းဆုံးအရာ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်၊ 910 00:48:15,810 --> 00:48:18,188 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ဒီသင်္ဘောက ရွက်လွှင့်သွားပြီ၊ 911 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆိုးဆုံးအရာကိုတွေးသည်။ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 912 00:48:21,148 --> 00:48:24,402 မင်းတော်တော်ကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ Everything Stinks ဂိမ်းတွင်။ 913 00:48:24,568 --> 00:48:26,241 ဟုတ်ပြီ 914 00:48:26,404 --> 00:48:27,451 စတင်ပါမယ်။ 915 00:48:27,613 --> 00:48:30,867 ဧရာမ ရေငုပ်သင်္ဘောကြီးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အခု ရေထဲကထွက်လာတယ်။ 916 00:48:31,033 --> 00:48:34,788 တပ်မှူးက ပြောသည် အခုကစပြီး ရေအောက်မှာ အသက်ရှင်ရမှာလား။ 917 00:48:35,287 --> 00:48:36,539 ဒါမှ နံမယ်။ 918 00:48:36,705 --> 00:48:39,800 ဒါပေမယ့်လည်း ပျော်စရာကောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။ 919 00:48:40,126 --> 00:48:41,844 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 920 00:48:42,002 --> 00:48:47,133 ရေဘဝဲငါးမန်းကြီး ခုန်ထွက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သမုဒ္ဒရာထဲက ငါတို့ကို စားဖို့ကြိုးစားတယ်။ 921 00:48:47,299 --> 00:48:50,769 နံမည်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြောပြစရာ ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရှိမယ်။ 922 00:48:50,928 --> 00:48:54,558 ခွေးတွေ ဘီလူးတွေ ဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အခု ငါတို့က သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေလား? 923 00:48:54,723 --> 00:49:00,321 ဟဲ။ ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အတူတူရှိနေမှာပါ။ 924 00:49:00,479 --> 00:49:02,823 အဲဒါတွေကို ရှာတွေ့ဖို့ တော်တော်ကြာရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ 925 00:49:02,982 --> 00:49:05,451 ငါတို့က အဲဒါကို အချိန်မီ ပြန်မလုပ်ဘူး။ ပြိုင်ပွဲအတွက်? 926 00:49:05,609 --> 00:49:07,361 ဟုတ်တယ်၊ အနံ့ခံမယ်။ 927 00:49:07,528 --> 00:49:09,530 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ငါတို့ကိုပြနိုင်သေးတယ်။ 928 00:49:09,697 --> 00:49:12,291 ဒါမှမဟုတ် တခြားပြိုင်ပွဲတွေမှာ လုပ်ပါ။ 929 00:49:13,868 --> 00:49:16,496 ဘယ်တော့မှ မရပ်နိုင်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုလုပ်နေတာ၊ 930 00:49:16,662 --> 00:49:18,630 မင်းအမြဲတမ်း ကခုန်နေရမယ်။ 931 00:49:18,789 --> 00:49:23,511 နံမည်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့အချိန်​ကျရင်​​တော့ကျမယ်​ထင်​တယ်​။ 932 00:49:23,919 --> 00:49:27,640 ပြိုင်ပွဲဝင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကခုန်တဲ့ အဆင့်ကို မေ့နေတာလား။ 933 00:49:27,798 --> 00:49:30,551 - ဒါမှ မဟုတ် အကုန် ? - မင်းသာ သိမယ့်သူပဲ။ 934 00:49:30,718 --> 00:49:32,516 မင်း အဲဒါကို ကစားပြီး ဆက်သွားနိုင်တယ်။ 935 00:49:32,678 --> 00:49:37,309 ငါတကယ်စိတ်ညစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လူတိုင်းရှေ့မှာ? 936 00:49:37,475 --> 00:49:38,977 ငါရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 937 00:49:39,560 --> 00:49:42,109 မင်းစိတ်ညစ်နေလို့လား။ သင် ကျရှုံးသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 938 00:49:42,271 --> 00:49:46,117 အပြင်ထွက်ပြီး အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။ 939 00:49:54,366 --> 00:49:55,413 [PANTING] 940 00:49:55,576 --> 00:49:57,374 အရှိန်လျှော့လိုက်မှာလား။ 941 00:49:57,536 --> 00:49:59,379 Skipper မင်းကဘာလို့မစောင့်တာလဲ။ 942 00:49:59,538 --> 00:50:01,540 အဲဒီခွေးလေးတွေကို ရှာရမယ်။ 943 00:50:01,707 --> 00:50:03,084 ရှိနေပြီထင်တယ်။ 944 00:50:03,292 --> 00:50:04,293 [GASPS] 945 00:50:05,878 --> 00:50:08,301 ခွေးလေးတွေက လှိုင်းစီးတတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 946 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 ငါတို့ အခု ဂိမ်းထဲ ပြန်ရောက်နေပြီလား။ 947 00:50:10,758 --> 00:50:12,977 မကြည့်ဘူး။ 948 00:50:13,427 --> 00:50:14,849 [ဟောင်] 949 00:50:16,430 --> 00:50:18,603 ဟေး ဒါက ပျော်စရာပဲ။ 950 00:50:18,766 --> 00:50:20,564 လှိုင်းစီးခြင်း စည်းမျဉ်းများ။ 951 00:50:20,976 --> 00:50:22,728 အင်း။ 952 00:50:23,229 --> 00:50:25,402 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ မိန်းကလေးတွေ။ 953 00:50:25,564 --> 00:50:29,114 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူတို့ က နှာချေနေတယ်။ 954 00:50:30,069 --> 00:50:31,662 [ဟောင်] 955 00:50:33,656 --> 00:50:36,535 ဟမ်။ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 956 00:50:39,578 --> 00:50:42,081 မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 957 00:50:42,706 --> 00:50:46,756 အို ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 958 00:50:47,211 --> 00:50:49,714 ဒါ ဖြောင့်မတ်တယ် Rookie။ 959 00:50:49,880 --> 00:50:51,848 ဒီကိုလာပါ။ 960 00:50:52,007 --> 00:50:53,054 [ရယ်မောခြင်း] 961 00:50:53,217 --> 00:50:55,094 Hashtag "ခွေးကလေး အချစ်။" 962 00:50:55,261 --> 00:50:56,387 [အားလုံးရယ်] 963 00:50:58,597 --> 00:50:59,894 ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာ။ 964 00:51:00,349 --> 00:51:02,898 နောက်ဆုံးတော့ ကောင်မလေးတွေ ရောက်လာပြီ။ 965 00:51:03,060 --> 00:51:05,438 အိုး၊ ခွေးလေးတွေ သွားနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 966 00:51:05,604 --> 00:51:07,481 ငါကြောက်တယ်။ 967 00:51:07,690 --> 00:51:08,691 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 968 00:51:08,899 --> 00:51:11,652 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခွေးပေါက်များ။ 969 00:51:11,819 --> 00:51:14,163 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။ 970 00:51:14,321 --> 00:51:17,120 - လူသစ်။ - အိုး ဒီဂျေ။ 971 00:51:17,283 --> 00:51:18,705 မင်းတို့အားလုံးလုပ်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ 972 00:51:18,867 --> 00:51:20,915 - ငါစိုးရိမ်စပြုလာသည်။ - အင်း။ 973 00:51:21,078 --> 00:51:24,002 ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုကြာတယ်။ 974 00:51:25,624 --> 00:51:28,548 ဟဲ။ မမေးပါနဲ့ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 975 00:51:28,711 --> 00:51:31,806 ဖြတ်လမ်းများ၊ အမြဲတိုတောင်းသည်မဟုတ်။ 976 00:51:32,006 --> 00:51:33,474 [ရယ်မောခြင်း] 977 00:51:35,050 --> 00:51:37,769 ချဲလ်ဆီး၊ မင်းရဲ့အကပြိုင်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ ဒီည 978 00:51:37,928 --> 00:51:42,354 ဒါပေမယ် ငါတို့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့... 979 00:51:42,516 --> 00:51:45,269 မင်းအခုလုပ်မှာလား။ Marco၊ မြင်းတွေကို လှည့်ကြည့်ရအောင် 980 00:51:45,436 --> 00:51:48,110 ပြီးလျှင် trailer တွင်လူတိုင်းကို ရယူပါ။ 981 00:51:49,148 --> 00:51:51,150 - တကယ်လား? - STACIE: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 982 00:51:51,317 --> 00:51:53,035 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဟူး! 983 00:52:11,086 --> 00:52:14,306 အိုး၊ ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ 984 00:52:15,049 --> 00:52:16,346 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ 985 00:52:16,508 --> 00:52:19,978 ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်သွား ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းက လေတိုက်တယ်။ 986 00:52:20,346 --> 00:52:21,973 သင်ထင်ပါသလား? 987 00:52:22,139 --> 00:52:23,641 [ညည်းတွားသံများ] 988 00:52:25,809 --> 00:52:29,780 VIVIAN- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 989 00:52:31,273 --> 00:52:32,991 [လူတွေ တိတ်တဆိတ် ညည်းတွားနေကြတယ်] 990 00:52:34,818 --> 00:52:36,286 SAVANNAH : မိန်းကလေးတွေ။ မိန်းကလေးများ။ 991 00:52:36,445 --> 00:52:39,745 လူတိုင်း၊ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သေချာပါစေ။ သင်၏နေရာများကိုယူပါ။ 992 00:52:39,907 --> 00:52:41,955 စတင်ပါတော့မည်။ 993 00:52:50,084 --> 00:52:51,085 [တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 994 00:52:51,251 --> 00:52:52,753 အိုးမရှိ၊ 995 00:52:52,920 --> 00:52:55,343 ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။ 996 00:52:56,507 --> 00:52:58,475 ဟမ်? ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။ 997 00:52:59,760 --> 00:53:01,808 တံတားက မျောပါသွားတယ်။ 998 00:53:01,970 --> 00:53:04,223 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 999 00:53:07,309 --> 00:53:10,438 ငါတို့ လှည့်ပြန်ရတော့မယ်။ အခြားနည်း။ 1000 00:53:10,604 --> 00:53:11,901 တောင်းပန်ပါတယ် Chelsea၊ 1001 00:53:12,064 --> 00:53:15,159 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အချိန်မီ မဆောင်ရွက်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ မင်းရဲ့အကပြိုင်ပွဲအတွက်။ 1002 00:53:15,317 --> 00:53:17,194 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1003 00:53:20,406 --> 00:53:22,329 ချယ်လ်ဆီးက စိုးရိမ်နေပုံရတယ်။ ငါတို့ဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ မေမေ။ 1004 00:53:22,491 --> 00:53:24,744 နောက်တွဲယာဉ်က တံတားပေါ် မတက်နိုင်ဘူး။ 1005 00:53:24,910 --> 00:53:28,915 ဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက ခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမ၏ရှိုးသို့ရောက်ရန်။ 1006 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 ဟမ်။ 1007 00:53:30,749 --> 00:53:33,468 မေမေ၊ ငါတို့အဲဒီမှာ ရနိုင်တယ်။ 1008 00:53:33,627 --> 00:53:35,129 [အနီး] 1009 00:53:37,840 --> 00:53:40,434 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို မဖြတ်နိုင်ဘူး၊ 1010 00:53:40,592 --> 00:53:43,516 ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်တော့ သိမယ်ထင်တယ်။ 1011 00:53:45,806 --> 00:53:50,437 ဒီ​နောက်​က က​လေးက ​သေချာသိတယ်​ အကကြမ်းပြင်ကို ဘယ်လိုပူအောင်လုပ်မလဲ။ 1012 00:53:50,602 --> 00:53:54,232 မီးတောက်နေတဲ့ နံပါတ်တုတ်တွေအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 1013 00:53:54,440 --> 00:53:55,692 အားလုံး- အိုး။ 1014 00:53:56,108 --> 00:53:59,578 နံပါတ်တုတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 1015 00:54:03,741 --> 00:54:06,164 မြင်းတွေ တတ်နိုင်မယ်။ မင်းတံတားကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ 1016 00:54:06,326 --> 00:54:09,751 - ဘယ်လိုကျေးဇူးဆပ်ရမလဲမသိဘူး။ - ပွေ့ဖက်တာ ဘယ်လိုလဲ။ 1017 00:54:10,414 --> 00:54:13,884 မင်းအဲဒါကို ပြန်လာရုံပဲ။ သင့်ပြိုင်ပွဲအတွက် အချိန်မီ 1018 00:54:14,042 --> 00:54:16,215 သတိရပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1019 00:54:16,378 --> 00:54:19,598 ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။ ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်ကျော်သွားသည်အထိ။ 1020 00:54:21,508 --> 00:54:23,556 သင်သွားပါပြီ Ches။ 1021 00:54:23,969 --> 00:54:25,596 ငါက Fronties လို့ခေါ်တယ်။ 1022 00:54:25,763 --> 00:54:28,642 ကောင်းပေမယ့် တောရိုင်းမစီးဘူး။ 1023 00:54:28,807 --> 00:54:30,184 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1024 00:54:31,894 --> 00:54:33,942 တက်လိုက်ကြနဲ့။ 1025 00:54:35,063 --> 00:54:36,064 [GRUNTS] 1026 00:54:40,819 --> 00:54:44,369 ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က သိခဲ့ရတာ Willows တွင် နွေရာသီ တည်ငြိမ်သော မိန်းကလေး။ 1027 00:54:46,784 --> 00:54:48,752 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - နှစ်ယောက်စလုံး [စည်းလုံးညီညွတ်] - အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1028 00:54:48,911 --> 00:54:50,208 [အခေါက်များ] 1029 00:54:50,370 --> 00:54:51,792 [အိမ်နီးချင်းများ] 1030 00:54:57,169 --> 00:54:58,671 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 1031 00:55:04,968 --> 00:55:06,970 သူတို့ကိုစီးပါ၊ နွားခွေး။ 1032 00:55:07,137 --> 00:55:08,980 ကောင်းသောအလုပ်၊ ဝိညာဉ်။ 1033 00:55:09,139 --> 00:55:10,516 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟေး! 1034 00:55:11,934 --> 00:55:13,186 နောက်ဘယ်သူလဲ? 1035 00:55:13,352 --> 00:55:14,604 ငါတို့သွားမယ်။ 1036 00:55:14,770 --> 00:55:17,023 လာ၊ ငွေရောင်။ 1037 00:55:18,190 --> 00:55:20,318 - စိတ်ပြောင်းလို့ ရမလား။ - ဟေး။ 1038 00:55:20,484 --> 00:55:21,906 [အော်သံ] 1039 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 အင်း။ 1040 00:55:27,241 --> 00:55:29,289 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။ 1041 00:55:30,160 --> 00:55:31,537 ဝှူး။ 1042 00:55:32,788 --> 00:55:34,665 မင်းနောက်က ချဲလ်ဆီး။ 1043 00:55:35,833 --> 00:55:37,710 [အိမ်နီးချင်းများ] 1044 00:55:42,464 --> 00:55:43,841 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1045 00:55:45,926 --> 00:55:48,054 တံတားကို ကူးဖို့ပဲလိုတယ်။ 1046 00:55:48,220 --> 00:55:51,269 ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1047 00:55:51,431 --> 00:55:53,354 မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ အလှအပ။ 1048 00:55:54,017 --> 00:55:56,395 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒါကိုရတယ်။ 1049 00:55:56,937 --> 00:55:58,359 [အိမ်နီးချင်းများ] 1050 00:56:07,781 --> 00:56:10,250 - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ အလှအပ။ - အင်း။ 1051 00:56:10,409 --> 00:56:12,628 - သွားရမယ့်လမ်းက ချယ်လ်ဆီး။ - သွားပါ၊ ချဲလ်ဆီး။ 1052 00:56:12,786 --> 00:56:16,507 ကောင်းပြီ မိန်းကလေးတို့၊ ငါတို့ လှည့်ပတ်ကြည့်မယ်။ ရှိုးမှာဆုံမယ်။ 1053 00:56:16,665 --> 00:56:17,882 - အဲ့ဒီတော့ - သွားတော့မယ်။ 1054 00:56:18,041 --> 00:56:19,588 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1055 00:56:19,751 --> 00:56:22,971 လာ၊ စီးရအောင်။ 1056 00:56:32,806 --> 00:56:34,524 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1057 00:56:48,155 --> 00:56:49,452 သွားရမယ့်လမ်း၊ ချစ်လေး။ ဟူး-ဟူး။ 1058 00:56:49,615 --> 00:56:52,619 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စကားပြန်ကခုန်မှုပါပဲ။ 1059 00:56:52,784 --> 00:56:56,004 tsetse ၏ဘဝသံသရာပေါ်တွင်။ 1060 00:57:03,503 --> 00:57:05,551 ဘာကြောင့် ဒီလို ဆက်ဖြစ်နေတာလဲ။ 1061 00:57:05,714 --> 00:57:06,806 ဘယ်လမ်းလဲ။ 1062 00:57:06,965 --> 00:57:08,467 အိုး... 1063 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 1064 00:57:20,979 --> 00:57:22,572 [အိုင်ယာလန်တေးဂီတကစားခြင်း] 1065 00:57:24,733 --> 00:57:28,738 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုင်ယာလန်ဘာသာပြန်၊ ဂျနီ။ 1066 00:57:28,904 --> 00:57:30,030 [ချီးမြှောက်ခြင်းနှင့် လက်ခုပ်တီးခြင်း] 1067 00:57:30,781 --> 00:57:33,705 SAVANNAH: နောက်တစ်ခု၊ Lindsay။ 1068 00:57:40,916 --> 00:57:43,169 ဇာတ်ခုံဖြစ်ရမယ်။ ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာပဲ 1069 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 မရှိ 1070 00:57:50,008 --> 00:57:52,261 - မဖြစ်ရပါဘူး။ - ဘယ်လိုလဲ? 1071 00:57:52,427 --> 00:57:54,771 ညောင်ပင်ကို ပြန်ရောက်တယ်။ 1072 00:57:54,930 --> 00:57:56,307 ဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။ 1073 00:57:59,434 --> 00:58:00,902 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1074 00:58:01,061 --> 00:58:04,861 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နောက်ထပ် အမိုက်စားအစီအစဉ်က ဘာလဲ။ ဒီကနေထွက်သွားမလား 1075 00:58:06,608 --> 00:58:08,155 ငါ... 1076 00:58:09,069 --> 00:58:10,742 မသိဘူး။ 1077 00:58:12,364 --> 00:58:14,241 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အမြဲတမ်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1078 00:58:14,408 --> 00:58:18,379 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ထိပ်တန်း အကောင်းမြင်စိတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1079 00:58:18,537 --> 00:58:21,131 တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 1080 00:58:21,748 --> 00:58:24,217 ငါတို့တကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1081 00:58:24,376 --> 00:58:25,502 တောင်းပန်ပါတယ် Chels။ 1082 00:58:25,669 --> 00:58:27,671 မင်းပြောတာမှန်တယ် မင်းအားလုံးမှန်တယ်။ 1083 00:58:27,838 --> 00:58:30,011 ငါတို့ဖြောင့်ဖြောင့်သွားသင့်တယ်။ ဟိုတယ်သို့ 1084 00:58:30,173 --> 00:58:31,800 ဒါတွေက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1085 00:58:31,967 --> 00:58:35,892 မသွားခိုင်းရင်၊ မြင်းပွဲသို့။ ရှုပ်သွားတယ်။ 1086 00:58:36,054 --> 00:58:37,556 [SIGHS] 1087 00:58:44,104 --> 00:58:46,983 မင်းစိတ်ညစ်နေလို့လား။ သင် ကျရှုံးသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 1088 00:58:47,149 --> 00:58:51,780 အပြင်ထွက်နေသမျှ အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ၊ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ 1089 00:58:51,945 --> 00:58:55,916 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သိဖို့ အားကိုးတယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ အမြဲတမ်းမသိဘူး။ 1090 00:58:56,074 --> 00:58:58,577 အချိန်တစ်ဝက်၊ မင်းလိုပဲ ငါကြောက်တယ်။ 1091 00:58:58,744 --> 00:59:01,213 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးနိုင်ခဲ့သည်။ မင်းလည်းကြောက်တယ်။ 1092 00:59:01,371 --> 00:59:03,373 ဟုတ်တယ် Barbie၊ ငါတို့ရပြီ။ 1093 00:59:03,540 --> 00:59:07,340 ငါတို့က ညီမတွေပဲ။ သင်စိုးရိမ်နေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနိုင်ပါသည်။ 1094 00:59:08,545 --> 00:59:10,263 မင်းရဲ့ခရီးပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1095 00:59:10,422 --> 00:59:13,551 မင်းရဲ့အရေးကြီးပုံကို ငါသိတယ်။ အကပြိုင်ပွဲက မင်းအတွက်ပဲ၊ ချဲလ်ဆီး။ 1096 00:59:13,717 --> 00:59:16,937 Stacie၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။ ကျွန်းအားကစားတွေ လုပ်ဖို့။ 1097 00:59:17,095 --> 00:59:21,020 Skipper၊ မင်း အနားယူချင်ရုံပဲ။ ကျွန်းအချို့ Wi-Fi ကိုခံစားပါ။ 1098 00:59:21,183 --> 00:59:22,605 အပန်းဖြေခရီးအချို့။ 1099 00:59:22,768 --> 00:59:25,942 မကောင်းမှုတွေအတွက် မဟုတ်ရင် မင်းသိမှာပါ။ ဖြစ်ပျက်၊ 1100 00:59:26,104 --> 00:59:28,857 ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီစွန့်စားမှုအတူတူ။ 1101 00:59:29,024 --> 00:59:31,994 ဆိုလိုတာက တခြားဘယ်သူတွေကြည့်လို့ရလဲ။ နေရာတိုင်းက ကျွန်းလား။ 1102 00:59:32,152 --> 00:59:35,747 ပြီးတော့ လှုပ်ရှားမှုအသစ်တွေကို ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တယ်။ မြင်းကခုန်ပွဲတော်မှာ။ 1103 00:59:35,906 --> 00:59:37,704 ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1104 00:59:37,866 --> 00:59:39,459 ကျွန်တော် လေယာဉ်မစီးတုန်းက ဖျားတယ်။ 1105 00:59:39,618 --> 00:59:43,213 ဒါမှမဟုတ် ဂေါက်လှည်းနေမကောင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် ဇစ်လိုင်းဖျားတယ်။ 1106 00:59:43,371 --> 00:59:44,964 တကယ်လား? 1107 00:59:45,123 --> 00:59:47,922 ဆိုလိုတာက ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ခွေးကလေးများနှင့်အတူ။ 1108 00:59:48,085 --> 00:59:49,587 နှင့် Wi-Fi ။ 1109 00:59:49,753 --> 00:59:51,255 နှင့် cupcakes ။ 1110 00:59:51,421 --> 00:59:54,641 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် ခွေးလေးတွေကိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ အချိန်ကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။ 1111 00:59:54,800 --> 00:59:57,394 - ပိုကောင်းပါတယ်။ - ငါတို့ ဒီကျွန်းကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 1112 00:59:57,552 --> 00:59:59,179 ငါတို့သေချာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1113 00:59:59,346 --> 01:00:01,895 အကောင်းဆုံးအားလပ်ရက်။ 1114 01:00:02,516 --> 01:00:05,770 ငါတို့ စခန်းချနေတာပဲ ထင်တယ်။ ကြယ်တွေအောက်မှာ နောက်ထပ်တစ်ည။ 1115 01:00:06,394 --> 01:00:09,238 What If ဂိမ်းကို ပြန်ကစားသင့်လား။ 1116 01:00:13,485 --> 01:00:14,577 ဒါပဲ။ 1117 01:00:14,736 --> 01:00:16,864 - အဲဒါဘာလဲ။ - ကြယ်များ။ 1118 01:00:17,030 --> 01:00:19,909 အန်တီအန်နာပြောတာကို သတိရပါ။ ဟိုတယ်တည်နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1119 01:00:20,075 --> 01:00:22,043 မြောက်ဘက်။ 1120 01:00:22,202 --> 01:00:26,799 မကော် ကြယ်စု အမှတ်များကဲ့သို့ပင် မြောက်ကြယ်သို့။ 1121 01:00:26,957 --> 01:00:30,177 ဟေ့၊ မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းအရာတွေကို ဘယ်သူသိလဲ။ 1122 01:00:30,335 --> 01:00:31,632 [ရယ်မောခြင်း] 1123 01:00:32,546 --> 01:00:35,550 လာပါ မိန်းကလေး။ မကော်ကြယ်စုနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။ 1124 01:00:35,715 --> 01:00:38,685 ဇာတိတံငါသည်များကဲ့သို့ပင် အိမ်ပြန်လမ်းရှာရန် ၎င်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1125 01:00:38,844 --> 01:00:41,643 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ အချိန်မီရောက်ဖို့လား။ 1126 01:00:41,805 --> 01:00:43,807 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖြတ်လမ်းတစ်ခု သိတယ်။ 1127 01:00:43,974 --> 01:00:45,442 နောက်ထပ်ဖြတ်လမ်း။ 1128 01:00:45,600 --> 01:00:49,480 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ ငါတို့မှာ မဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့ မြေပုံရှိတယ်။ 1129 01:00:59,239 --> 01:01:04,370 အခု ဒီမှာ Lindsay ပါ။ သူမနှင့်အတူ ဂန္ထဝင်ဟောင်းတစ်ခုကို ယူဆောင်သွားပါ။ 1130 01:01:05,287 --> 01:01:06,755 [Big Band ဂီတကစားခြင်း] 1131 01:01:10,458 --> 01:01:11,835 အားလုံး- အိုး။ 1132 01:01:25,765 --> 01:01:28,689 - MAN: ဟုတ်တယ်! - အမျိုးသမီး: ဟုတ်တယ်! 1133 01:01:38,278 --> 01:01:39,905 [လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးခြင်း] 1134 01:01:47,037 --> 01:01:48,755 ငါတို့လုပ်မှာလား။ 1135 01:01:48,914 --> 01:01:50,962 ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။ 1136 01:01:51,124 --> 01:01:52,876 ဒီမြင်းတွေနဲ့ ဒီကြယ်တွေနဲ့ 1137 01:01:53,043 --> 01:01:56,297 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။ မင်းကို အချိန်မီရောက်ဖို့။ 1138 01:02:00,383 --> 01:02:02,351 Chelsea Roberts ? 1139 01:02:02,928 --> 01:02:04,930 Chelsea Roberts ? 1140 01:02:05,138 --> 01:02:06,731 [လူအုပ်ကြီးက တိတ်တဆိတ် ညည်းတွားနေကြသည်] 1141 01:02:08,308 --> 01:02:09,776 Chelsea Roberts ? 1142 01:02:09,935 --> 01:02:13,405 ချဲလ်ဆီး ရောဘတ်စ်ကို နောက်ဆုံးခေါ်ယူထားပါတယ်။ 1143 01:02:14,314 --> 01:02:16,237 အိုး။ 1144 01:02:16,399 --> 01:02:17,616 [အိမ်နီးချင်းများ] 1145 01:02:18,151 --> 01:02:21,155 ပြိုင်ပွဲ။ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1146 01:02:21,321 --> 01:02:23,744 ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်တောင်ရှိနိုင်တယ်။ 1147 01:02:23,907 --> 01:02:27,502 သွားကြစို့ မိန်းကလေး။ ချဲလ်ဆီးမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။ 1148 01:02:30,455 --> 01:02:31,877 [လူအုပ်ကြီးက တိတ်တဆိတ် ညည်းတွားနေကြသည်] 1149 01:02:37,712 --> 01:02:41,467 ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူအားလုံး အခု သူတို့ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေကို ပြီးသွားပါပြီ။ 1150 01:02:41,633 --> 01:02:44,557 ပြိုင်ပွဲတွေပိတ်နေပြီ၊ 1151 01:02:44,719 --> 01:02:46,312 ပြီးတော့ ငါတို့က အနိုင်ရတဲ့သူကို ရွေးပြီးပြီ။ 1152 01:02:46,471 --> 01:02:47,848 ချဲလ်ဆီး : ခဏနေ။ 1153 01:02:48,014 --> 01:02:49,812 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1154 01:02:51,935 --> 01:02:52,982 [ဟောင်] 1155 01:02:53,520 --> 01:02:55,147 [အနီး] 1156 01:02:58,275 --> 01:03:00,903 Chelsea Roberts ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။ 1157 01:03:01,069 --> 01:03:05,165 စိတ်မကောင်းပါဘူး Miss Roberts၊ ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1158 01:03:05,824 --> 01:03:08,748 ကံထူးရှင်ကို ကြေငြာပါတော့မယ်။ 1159 01:03:09,744 --> 01:03:12,293 မြန်မြန်၊ သူ့ခွေးကလေးမျက်လုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1160 01:03:15,000 --> 01:03:16,422 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1161 01:03:20,380 --> 01:03:22,007 ကျေးဇူးပြု၍ 1162 01:03:22,173 --> 01:03:23,971 အိုး. 1163 01:03:27,345 --> 01:03:28,642 [ရယ်မော] 1164 01:03:29,306 --> 01:03:32,401 ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။ 1165 01:03:32,559 --> 01:03:36,234 - လူတိုင်း ယှဉ်ပြိုင်ခွင့် ထိုက်တန်ပါတယ်။ - ဟင့်အင်း။ 1166 01:03:36,563 --> 01:03:39,737 ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1167 01:03:40,734 --> 01:03:43,613 သူတို့ကိုအချိန်တိုင်းယူပါ။ 1168 01:03:46,031 --> 01:03:47,999 နှစ်ယောက်စလုံး [စည်းလုံးညီညွတ်]- မင်းလုပ်ထားတာ။ 1169 01:03:48,408 --> 01:03:50,331 ချယ်လ်ဆီးက ဆက်သွားတော့မယ်။ 1170 01:03:57,417 --> 01:04:00,011 - ကောင်းပြီ၊ ချဲလ်ဆီး။ - သွားတော့ Chels။ 1171 01:04:00,170 --> 01:04:02,764 ပြီးသွားတာကို သူတို့ကိုပြပါ။ 1172 01:04:23,818 --> 01:04:24,865 [GRUNTS] 1173 01:04:25,070 --> 01:04:26,492 [အဆုတ်အားလုံး] 1174 01:04:40,668 --> 01:04:41,715 [GRUNTS] 1175 01:04:41,920 --> 01:04:43,388 [လူအုပ်ကြီး] 1176 01:04:48,551 --> 01:04:49,973 [အိမ်နီးချင်းများ] 1177 01:04:53,848 --> 01:04:54,849 [လူအုပ်ကြီး] 1178 01:05:06,027 --> 01:05:07,244 [လက်ခုပ်တီးခြင်း] 1179 01:05:07,404 --> 01:05:08,701 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1180 01:05:13,243 --> 01:05:15,371 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရတယ်။ 1181 01:05:15,537 --> 01:05:16,709 ရိုက်ပါ အန်တီ။ 1182 01:05:19,207 --> 01:05:20,629 [အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတကစားခြင်း] 1183 01:05:34,806 --> 01:05:36,934 Beauty အဖော်ကို တကယ်သုံးလို့ရတယ်။ 1184 01:05:37,100 --> 01:05:38,943 [အိမ်နီးချင်းများ] 1185 01:05:50,613 --> 01:05:54,334 ငါသူမကိုပြရလိမ့်မယ်။ တကယ်လုပ်နည်း။ 1186 01:05:54,492 --> 01:05:56,620 ဝိညာဉ်၊ စောင့်ပါ။ 1187 01:05:57,620 --> 01:05:58,872 [လူအုပ်ကြီး] 1188 01:05:59,080 --> 01:06:00,457 သွားလော့၊ ဝိညာဉ်တော်။ 1189 01:06:00,623 --> 01:06:02,170 မဆိုးပါဘူး အလှအပ။ 1190 01:06:04,502 --> 01:06:06,379 မင်္ဂလာပါ ဟဲ။ 1191 01:06:06,629 --> 01:06:08,222 စလာသည်။ 1192 01:06:15,013 --> 01:06:16,060 အင်း။ 1193 01:06:17,474 --> 01:06:19,317 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1194 01:06:19,476 --> 01:06:22,901 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရင်ခွင်ပေါ်တက်မယ်။ 1195 01:06:23,980 --> 01:06:26,779 DJ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ လူသစ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 1196 01:06:35,950 --> 01:06:38,044 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1197 01:06:40,246 --> 01:06:42,169 ငါတို့က ကတယ်။ 1198 01:07:03,478 --> 01:07:05,071 ဟေး Archie။ 1199 01:07:05,230 --> 01:07:07,198 လာ၍ ငါတို့နှင့်အတူ ကခုန်ကြလော့။ 1200 01:07:07,357 --> 01:07:10,907 အိုး.. ဖက်ထုပ်လေးတွေ၊ ငါကမခုန်ဘူးသိလား။ 1201 01:07:11,611 --> 01:07:13,659 မင်းလက်ကို ပုတ်နေပြီ။ 1202 01:07:13,821 --> 01:07:16,370 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမြီးက ရိုက်နှက်ဖို့ တွန့်လိမ်နေတယ်။ 1203 01:07:20,078 --> 01:07:21,876 ငါတို့နဲ့အတူ လာကတယ်။ 1204 01:07:22,288 --> 01:07:25,417 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး အက ဖဲကြိုးကို တစ်ခါမှ မဆွတ်ခူးဖူးပါဘူး။ 1205 01:07:25,583 --> 01:07:28,006 အရေးမကြီးဘူး။ မည်သူမဆို ကခုန်နိုင်သည်။ 1206 01:07:28,169 --> 01:07:29,170 အင်း။ 1207 01:07:30,171 --> 01:07:31,423 ဟမ်။ 1208 01:07:32,715 --> 01:07:34,638 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1209 01:07:40,390 --> 01:07:41,767 အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။ 1210 01:07:41,975 --> 01:07:44,603 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1211 01:07:47,397 --> 01:07:49,445 ငါရပြီ။ ငါရပြီ။ 1212 01:07:49,607 --> 01:07:51,530 အာ့။ အာ့။ 1213 01:07:55,113 --> 01:07:57,161 ကျွန်တော်ကတော့ သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို သဘောကျတယ်။ 1214 01:07:57,323 --> 01:08:01,248 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - အားလုံး Archie လုပ်ကြရအောင်။ 1215 01:08:01,869 --> 01:08:05,373 ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ ငါ့ကိုကြည့်။ 1216 01:08:06,332 --> 01:08:09,131 Archie လုပ်ကြရအောင်။ ဟူး-ဟူး။ 1217 01:08:09,294 --> 01:08:11,296 ပါရမီ။ 1218 01:08:11,462 --> 01:08:12,964 [ပရိသတ်အားပေးမှု နှင့် လက်ခုပ်တီးသံများ] 1219 01:08:14,340 --> 01:08:16,968 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လက်ခုပ်သံကို နားထောင်ပါ။ 1220 01:08:17,135 --> 01:08:20,605 ဘယ်တုန်းကမှ ကမခုန်ဖူးဘူး။ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ပိုင်းလား။ 1221 01:08:20,763 --> 01:08:22,936 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 1222 01:08:59,052 --> 01:09:00,895 [အသံမထွက်ဘဲ] 1223 01:09:03,806 --> 01:09:05,524 သြော် အလှမယ် Roberts။ 1224 01:09:05,683 --> 01:09:08,186 တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကကွက်တွေကို ပြသလိုက်တာပါပဲ။ 1225 01:09:08,353 --> 01:09:11,857 မင်းရဲ့အကက နှစ်ခုစလုံးကို သရုပ်ဖော်တယ်။ အံ့သြစရာ။ 1226 01:09:12,023 --> 01:09:14,572 မင်းရဲ့မြင်းနဲ့ ခွေးပေါက်လေးသုံး၊ 1227 01:09:14,734 --> 01:09:17,954 မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေ ဟာ အလွန်တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။ 1228 01:09:18,112 --> 01:09:22,492 ထိုသို့သော တီထွင်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု၊ 1229 01:09:22,659 --> 01:09:25,333 Lindsay ၏ စိတ်အားထက်သန်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့်၊ 1230 01:09:25,495 --> 01:09:29,921 တရားသူကြီးတွေက မင်းကို ဆုချီးမြှင့်ဖို့ သဘောတူတယ်။ အနိုင်ရသူ၏ဆုဖလား။ 1231 01:09:30,124 --> 01:09:31,467 [GASPS] 1232 01:09:34,045 --> 01:09:35,342 ဒါ အရမ်းမိုက်တယ် Chelsea 1233 01:09:35,505 --> 01:09:37,428 မင်းအနိုင်ရဖို့ လုံးဝထိုက်တန်ပါတယ်။ 1234 01:09:41,260 --> 01:09:43,103 ဆက်လုပ်သည်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1235 01:09:47,684 --> 01:09:49,652 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1236 01:09:53,231 --> 01:09:54,232 ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ 1237 01:09:54,399 --> 01:09:57,198 ငါပြန်အနိုင်ရဖို့စီစဉ်ထားတယ်။ နောက်ပြိုင်ပွဲမှာ။ 1238 01:09:57,360 --> 01:09:59,078 ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ 1239 01:09:59,237 --> 01:10:00,659 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1240 01:10:00,822 --> 01:10:02,449 - အင်း။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 1241 01:10:02,615 --> 01:10:03,616 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 1242 01:10:03,783 --> 01:10:05,330 [ဟောင်] 1243 01:10:05,493 --> 01:10:07,086 [အနီး] 1244 01:10:09,122 --> 01:10:13,878 ညီမတွေမရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊ Barbie၊ Skipper နှင့် Stacie။ 1245 01:10:14,043 --> 01:10:17,172 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chels။ - သွားရမယ့်လမ်းက ချယ်လ်ဆီး။ 1246 01:10:18,881 --> 01:10:19,882 ဟဲ။ 1247 01:10:20,800 --> 01:10:23,724 အလှအပ၊ ဝိညာဉ်နှင့် ငွေ။ 1248 01:10:23,886 --> 01:10:27,732 ပြီးတော့ Honey၊ DJ၊ Rookie နဲ့ Taffy။ 1249 01:10:27,890 --> 01:10:31,394 သင်တန်းဆရာ Marco နဲ့ Vivian တို့ပါ။ 1250 01:10:31,561 --> 01:10:34,906 ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခွေးပေါက်လေး ထူးထူးခြားခြား ကခုန်တတ်သူ။ 1251 01:10:35,106 --> 01:10:36,574 ဟမ်? 1252 01:10:37,275 --> 01:10:41,325 သရဏဂုံ၊ Lindsay နှင့်ကျွန်ုပ်၏အကသမားအားလုံး။ 1253 01:10:42,572 --> 01:10:44,415 ပြီးတော့ အန်တီ... 1254 01:10:44,574 --> 01:10:45,951 အန်တီအန်လား? 1255 01:10:46,117 --> 01:10:48,620 အန်တီ ဟန်နာ? 1256 01:10:48,786 --> 01:10:50,788 အဲဒါ အန်တီ Savannah ပါ။ 1257 01:10:50,955 --> 01:10:53,049 ညီမ​လေး​တွေ​တွေ့ဖူးတယ်​​နော်​။ 1258 01:10:53,207 --> 01:10:56,336 - နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ - နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1259 01:10:57,754 --> 01:10:59,131 [ရယ်မောခြင်း] 1260 01:10:59,297 --> 01:11:04,019 ဒါဆို မင်းမျက်နှာပေါ်ပြုတ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့ ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အနိုင်ရသေးလား။ 1261 01:11:04,177 --> 01:11:07,477 အစ်မတွေကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်ထင်တယ်။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1262 01:11:10,850 --> 01:11:12,272 [အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတကစားခြင်း] 1263 01:11:14,395 --> 01:11:15,863 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1264 01:11:18,024 --> 01:11:19,446 [ရယ်မောခြင်း] 1265 01:11:20,818 --> 01:11:23,697 ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို မင်းဘယ်လိုပြမလဲ။