1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 KÉK SZAKÁLL 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt beszéljen a www.OpenSubtitles.org webhelyen még ma 3 00:00:53,535 --> 00:00:58,936 Rocligoni Anna. Igen, menjünk. 4 00:01:06,397 --> 00:01:08,891 Miért megyünk az anya felettesnek? 5 00:01:08,892 --> 00:01:11,737 Nem tudom. 6 00:01:11,737 --> 00:01:14,618 Barbe nővér, figyelj az ajtókra. 7 00:01:14,878 --> 00:01:16,358 Te mindent tudsz. 8 00:01:16,358 --> 00:01:19,038 Biztosíthatlak, nem tudok semmit. 9 00:01:19,218 --> 00:01:23,199 Tudod, Barbe nővér, mulasztással hazudni bűn. 10 00:01:23,199 --> 00:01:28,259 De nem vétkezem. nem tudok semmit. 11 00:01:53,762 --> 00:01:58,783 - Hol van Catherine? - Nincs itt? 12 00:01:58,783 --> 00:02:03,544 Barbe nővér, te mindig válaszolsz kérdés kérdéssel. 13 00:02:03,544 --> 00:02:07,004 Sajnálom, anyám. figyelmeztettem őt. 14 00:02:07,004 --> 00:02:09,244 Azonnal keresse meg a gyermeket 15 00:02:09,424 --> 00:02:11,925 és gyorsan megtalálja. 16 00:02:11,925 --> 00:02:14,245 Azonnal anyám. 17 00:02:20,486 --> 00:02:24,246 Mademoiselle Anne, ön egy tanú. 18 00:02:24,246 --> 00:02:29,307 Az idő az idő. Ezt igyekszünk megtanítani nektek. 19 00:02:29,527 --> 00:02:34,327 A nővéred nem asszimilálódott ez az elemi udvariasság, 20 00:02:34,547 --> 00:02:37,988 ami a királyok jóvoltából. 21 00:02:37,988 --> 00:02:41,708 Csodákat nem tudunk tenni rossz szokásokkal. 22 00:02:41,708 --> 00:02:44,408 Ide jöhetünk? 23 00:02:44,408 --> 00:02:47,049 Anya azt mondta, hogy tilos. 24 00:02:47,049 --> 00:02:50,629 De én vagyok az, akinek gondoskodnia kell rólad. 25 00:02:50,629 --> 00:02:54,410 Ha azt mondod... 26 00:02:59,050 --> 00:03:02,151 Ne menj túl gyorsan, Catherine. 27 00:03:02,151 --> 00:03:04,491 Szeretek körülnézni. 28 00:03:17,124 --> 00:03:19,544 Tényleg eljöhetünk ide? 29 00:03:20,244 --> 00:03:24,525 Ez egy rendkívüli hely számomra. 30 00:03:37,126 --> 00:03:39,447 Nézze meg ezt az ősi könyvet. 31 00:03:39,447 --> 00:03:41,047 az enyém! 32 00:03:41,047 --> 00:03:44,627 Jobbra. 33 00:03:50,228 --> 00:03:54,689 Jobbra. Mentessük magunkat várni rá. 34 00:03:55,809 --> 00:04:00,189 Mindazonáltal megkérdezem légy nagyon bátor, 35 00:04:00,189 --> 00:04:04,750 és erősítsd meg a hitedet ennek a tragédiának a fokára. 36 00:04:09,210 --> 00:04:11,771 kisasszony, 37 00:04:11,771 --> 00:04:14,811 Urad, az Ő nagy jóságában, 38 00:04:14,811 --> 00:04:17,251 úgy döntött, hogy visszaveszi... 39 00:04:21,752 --> 00:04:24,672 mondtam... 40 00:04:24,672 --> 00:04:27,672 Urad, az Ő nagy jóságában, 41 00:04:27,672 --> 00:04:32,813 úgy döntött, hogy visszaveszi az apját. 42 00:04:32,813 --> 00:04:36,193 Levetette magát egy szekér kerekei 43 00:04:36,193 --> 00:04:38,194 megmenteni egy gyereket. 44 00:04:38,194 --> 00:04:40,514 Ne sírj a veszteségedért, 45 00:04:40,714 --> 00:04:44,814 de örüljetek a dicsőségnek az ő áldozatáról. 46 00:04:44,814 --> 00:04:49,915 Csatlakozott a mennyek országához. 47 00:04:50,115 --> 00:04:54,956 Menjünk. Egyikőtök sem Tanultál a jellem erejéről? 48 00:04:55,216 --> 00:04:59,956 Ne mutass haszontalan könnyeket. 49 00:05:01,597 --> 00:05:06,757 Ne térjen vissza az óráira. Lépjen be a hálótermekbe. 50 00:05:06,757 --> 00:05:10,658 gondoskodni fogsz róla minden ügyed. 51 00:05:11,978 --> 00:05:16,718 Az új állapotod ezt nem teszi lehetővé tovább maradsz itt. 52 00:05:16,718 --> 00:05:25,059 Magániskola vagyunk, nem jótékonysági szervezet. 53 00:05:37,761 --> 00:05:39,501 Igen! 54 00:05:39,501 --> 00:05:44,162 Nyertem, nyertem. 55 00:05:44,162 --> 00:05:45,762 Igen. 56 00:05:46,522 --> 00:05:48,402 Itt van. Te vesztettél. 57 00:05:48,402 --> 00:05:54,963 - Nem. A fotel mögött van. - Ez az. 58 00:05:54,963 --> 00:05:58,563 mit gondolsz? Ha nincs ott, 59 00:05:58,563 --> 00:06:00,844 csinálunk még egyet. 60 00:06:03,704 --> 00:06:06,184 Már mind koszos vagy. 61 00:06:06,184 --> 00:06:10,245 Mintha koszos akarna lenni. 62 00:06:10,325 --> 00:06:13,025 Te egy pletyka vagy. 63 00:06:13,025 --> 00:06:15,885 Én vagyok a nővére. 64 00:06:19,426 --> 00:06:23,886 Soha nem vagy boldog. 65 00:06:52,610 --> 00:06:55,270 Most pedig szállj be a kocsiba. 66 00:06:55,270 --> 00:07:00,491 Apád mindig az lesz vigyáz rád a Paradicsomból. 67 00:07:00,951 --> 00:07:05,511 - Nem fogunk elbúcsúzni? - Felesleges. 68 00:07:06,632 --> 00:07:10,492 Isten vigyázzon rád. 69 00:08:16,520 --> 00:08:19,280 Anne, nézd. 70 00:08:19,280 --> 00:08:21,400 Olyan szép. 71 00:08:22,761 --> 00:08:25,821 Hihetetlen, hogy ez lehetséges tartozni valakihez. 72 00:08:27,181 --> 00:08:30,262 Hogyan épült? 73 00:08:30,262 --> 00:08:33,282 Vidd fel az összes követ... 74 00:08:33,282 --> 00:08:37,962 Vannak nyomorultak, akik izzadnak, és ott vannak a gazdagok. 75 00:08:37,962 --> 00:08:40,923 Egyszer majd élek egy hatalmas kastélyban. 76 00:08:41,163 --> 00:08:45,223 Mindig álmodj. Ez a háború munkája. 77 00:08:45,223 --> 00:08:48,204 Erős hely az inváziókkal szemben. 78 00:08:48,204 --> 00:08:50,064 Milyen inváziókat? 79 00:08:50,064 --> 00:08:55,104 Mindig van néhány. A barbárság Mindenhol ott van. 80 00:08:55,104 --> 00:08:57,925 Jeannot, kié a kastély? 81 00:08:57,925 --> 00:09:00,965 Kékszakállú. Nagyon gazdag úriember, 82 00:09:01,205 --> 00:09:04,946 de nagyon véres minden nővel. 83 00:09:04,946 --> 00:09:06,466 Miért? 84 00:09:06,466 --> 00:09:10,946 Az összes feleség eltűnt egy év végén. 85 00:09:10,946 --> 00:09:13,147 Talán megölte őket. 86 00:09:13,147 --> 00:09:16,487 - Ne hallgass. - Érdekel. 87 00:09:16,487 --> 00:09:21,048 Vannak lányok is, akik eltűntek. 88 00:09:22,488 --> 00:09:25,628 Miért nem megy börtönbe? 89 00:09:25,628 --> 00:09:28,048 Ott van a gazdagok igazságszolgáltatása és ott van a szegények igazságszolgáltatása. 90 00:09:28,048 --> 00:09:31,689 - Akkor ez nem igazságosság. - Igen. 91 00:09:31,849 --> 00:09:34,009 Soha nem értesz semmit. 92 00:09:34,009 --> 00:09:37,890 Igen. nagyon gazdag leszek. 93 00:09:37,890 --> 00:09:39,970 �? Mint? 94 00:09:39,970 --> 00:09:42,970 - Nem a te dolgod. - Káprázatos vagy. 95 00:09:42,970 --> 00:09:48,771 Igen. De felsőbbrendű anya, Megfojtom őt, 96 00:09:48,771 --> 00:09:53,451 felfüggesztem őt hajat és nézd ahogy meghal, 97 00:09:53,451 --> 00:09:56,132 és csatlakozni fog a mennyek országába. 98 00:10:03,653 --> 00:10:06,873 Stop. Apa most halt meg. 99 00:10:07,673 --> 00:10:11,273 Ideges. 100 00:11:36,204 --> 00:11:40,404 nem hiszem el hogy meghalt. 101 00:11:40,404 --> 00:11:46,865 Azonban mindannyian Így fejezzük be. 102 00:12:03,247 --> 00:12:06,967 Ne menj be. Nagyon kicsi vagy. 103 00:12:24,109 --> 00:12:27,030 Anne! Anne! 104 00:12:27,230 --> 00:12:29,590 Anne, gyere ide! 105 00:12:29,590 --> 00:12:32,050 Anne... 106 00:12:32,330 --> 00:12:35,811 Miért vetted azt a ruhát? 107 00:12:35,811 --> 00:12:40,311 Soha nem szabad viseljen olyan ruhát. 108 00:12:40,311 --> 00:12:42,151 Gyorsan, gyorsan! 109 00:12:52,393 --> 00:12:57,193 Menjünk! Gyerünk, segíts. 110 00:13:30,157 --> 00:13:35,498 Mi lesz veled? Két lány... 111 00:13:35,498 --> 00:13:38,358 Hogyan vehetlek feleségül? 112 00:13:38,358 --> 00:13:42,379 Apád nem hagyott ránk semmit. Csak a kétségek. 113 00:13:45,539 --> 00:13:50,220 muszáj lesz belép a kolostorba. 114 00:13:50,220 --> 00:13:52,280 Ez az egyetlen megoldás. 115 00:13:52,280 --> 00:13:55,840 Nem, köszönöm. Inkább élve temessék el. 116 00:13:55,840 --> 00:13:57,301 Ő hall minket. 117 00:13:57,301 --> 00:14:01,341 Ő hall minket! Tudta gondoskodtak rólunk. 118 00:14:01,341 --> 00:14:04,081 Úgy viselkedsz, mintha nem ő volt az apád. 119 00:14:04,081 --> 00:14:07,502 inkább meghalok. 120 00:14:08,062 --> 00:14:11,922 Miért festetted a ruhákat? 121 00:14:11,922 --> 00:14:16,623 El akarsz temetni minket apával, ez az? 122 00:14:16,623 --> 00:14:20,163 Ő legalább meghalt! 123 00:14:20,163 --> 00:14:27,584 Ő választott. én nem Úgy döntöttem, hogy élőhalott leszek. 124 00:14:28,004 --> 00:14:32,685 Nem tudom, hogy anya hogyan javít meg. Tényleg csúnya vagy. 125 00:14:32,685 --> 00:14:37,665 - Mit csinálsz? - Szebbé teszlek. 126 00:14:42,166 --> 00:14:43,766 Vigyázz magadra. 127 00:14:43,766 --> 00:14:51,847 szebbé teszlek. Anyának nincs ízlése. 128 00:14:51,847 --> 00:14:56,248 Kész. szebb vagy. 129 00:14:58,508 --> 00:15:01,448 - Én fogom elolvasni. - Megint? 130 00:15:01,448 --> 00:15:04,249 Sírok, amikor meg akarja ölni. 131 00:15:04,249 --> 00:15:08,409 - De nem ölheti meg. - Ettől elsírom magam. 132 00:15:08,549 --> 00:15:11,089 érzékeny vagyok. 133 00:15:11,089 --> 00:15:14,990 "A kis hableány", te is sírni fogsz. 134 00:15:14,990 --> 00:15:16,770 A vége jobb. 135 00:15:16,770 --> 00:15:19,790 Kezded? 136 00:15:19,790 --> 00:15:27,871 - "A kis hableány" vagy "Kékszakáll"? - "Kékszakáll". 137 00:15:30,092 --> 00:15:34,852 "Volt egyszer egy ember akinek szép házai voltak" 138 00:15:34,852 --> 00:15:38,873 "városban és vidéken, gyönyörű ételek" 139 00:15:38,873 --> 00:15:42,653 "faragott és hímzett bútorokkal." 140 00:15:42,653 --> 00:15:45,353 – De hát kék szakálla volt. 141 00:15:45,353 --> 00:15:54,000 A palota piacain. A palota piacain. 142 00:15:54,254 --> 00:15:58,455 Van egy nagyon szép lány, Lonla. 143 00:15:58,455 --> 00:16:02,955 Van egy nagyon szép lány. 144 00:16:03,075 --> 00:16:11,000 Annyi szeretője van. Annyi szeretője van. 145 00:16:11,316 --> 00:16:15,817 Nem tudja, melyiket válassza, Lonla. 146 00:16:15,817 --> 00:16:20,178 Nem tudja, melyiket válassza. 147 00:16:20,178 --> 00:16:24,558 Ez egy cipész. 148 00:16:24,558 --> 00:16:28,719 Ez egy cipész. 149 00:16:28,919 --> 00:16:33,519 Ki szereti, Lonla. 150 00:16:33,519 --> 00:16:37,500 Melyik az Ön preferenciája. 151 00:16:41,060 --> 00:16:43,160 Drága papa... 152 00:16:43,760 --> 00:16:47,541 Gyönyörűen nézel ki így. 153 00:16:48,241 --> 00:16:52,561 Fiatalabbnak nézel ki. 154 00:16:53,822 --> 00:16:57,562 Úgy nézel ki, mint egy szobor. 155 00:16:59,222 --> 00:17:02,623 Nagyon hideg szobor. 156 00:17:03,963 --> 00:17:07,603 Sokkal ijesztőbb. 157 00:17:08,103 --> 00:17:12,644 szeretlek. 158 00:17:32,846 --> 00:17:35,807 elköszönök. 159 00:17:35,807 --> 00:17:40,047 Nem félek attól, hogy holtan látom. 160 00:17:40,047 --> 00:17:42,747 Sokkal szebb. 161 00:17:43,187 --> 00:17:47,808 Nem csókolod meg? 162 00:17:48,808 --> 00:17:52,709 Azt akarom, hogy meghaljon. 163 00:17:52,709 --> 00:17:54,629 Azt akarom, hogy meghaljon. 164 00:17:54,629 --> 00:17:57,849 - Nem szándékosan tette. - Igen. 165 00:17:58,529 --> 00:18:01,270 Úgy döntött, hogy megment egy gyereket. 166 00:18:01,270 --> 00:18:03,310 Nem gondolt ránk, 167 00:18:03,310 --> 00:18:07,870 hogyan kockáztatta meg, hogy árván hagyjon bennünket. 168 00:18:08,070 --> 00:18:11,311 Nem számítunk. 169 00:18:11,311 --> 00:18:16,591 Egy pillanatig sem gondolt ránk. 170 00:18:16,591 --> 00:18:18,552 utálom őt. 171 00:18:18,992 --> 00:18:22,152 Teljes lelkemmel. 172 00:18:22,152 --> 00:18:24,952 Mindig azt akarod, hogy szeressenek. 173 00:18:24,952 --> 00:18:27,473 Nem szeretsz senkit. 174 00:18:27,473 --> 00:18:31,053 Ne hibáztasd, amiért a szívére hallgat. 175 00:18:31,053 --> 00:18:34,974 Idióta! Azt cenzúrázom, akit akarok. 176 00:18:34,974 --> 00:18:38,634 Az ő hibája, ha ő Ő halott, nem az enyém. 177 00:18:48,015 --> 00:18:53,036 Ő egy bolond. Nem tudja, mit mond. 178 00:19:59,544 --> 00:20:03,344 Amikor Istennek van ideje, elviszi a paradicsomba. 179 00:20:03,464 --> 00:20:08,345 A halottakat a földbe temetik mert Istennek dolga van. 180 00:20:08,865 --> 00:20:12,085 - Elhiszed, hogy apa meghalhat? - Igen. 181 00:20:12,085 --> 00:20:14,045 Nem lenne másik házunk? 182 00:20:14,225 --> 00:20:18,386 Igen. Megtartanák nekünk. Nem is lenne több szükség. 183 00:20:18,746 --> 00:20:27,400 A palota piacain. A palota piacain. 184 00:20:27,427 --> 00:20:31,407 Van egy nagyon szép lány, Lonla. 185 00:20:31,407 --> 00:20:35,788 Van egy nagyon szép lány. 186 00:20:35,788 --> 00:20:39,148 Annyi szeretője van. 187 00:20:42,529 --> 00:20:44,169 Keselyűk! 188 00:20:57,211 --> 00:21:01,571 Szóval menjünk aludni. 189 00:21:01,791 --> 00:21:06,252 A világ végéig, Lonla. 190 00:21:06,252 --> 00:21:14,273 Egészen a világ végéig. 191 00:21:29,854 --> 00:21:34,595 Sakálok! 192 00:21:39,156 --> 00:21:43,756 Mocskos! 193 00:21:43,756 --> 00:21:46,997 Mi lesz velünk? 194 00:21:46,997 --> 00:21:50,117 Csak a síráshoz van szemed. 195 00:21:50,357 --> 00:21:54,697 Undorod tőlem ez a család. 196 00:21:56,638 --> 00:22:04,719 Nem mondja ki, amit gondol. Szomorú. 197 00:22:15,840 --> 00:22:20,520 – Az egyik szomszédod, egy nő jó minőségű, két lány volt." 198 00:22:20,520 --> 00:22:23,361 – Ő kérte az egyiküket. 199 00:22:23,361 --> 00:22:27,701 „Ő eldönti, melyik a lány odaadná neki." 200 00:22:27,701 --> 00:22:31,002 – Egyik lány sem akarta őt. 201 00:22:31,002 --> 00:22:36,982 „Nem akartak feleségül venni egy férfit kék szakállal." 202 00:22:36,982 --> 00:22:38,683 érted? 203 00:22:38,683 --> 00:22:42,123 Kékszakáll, nagyon csúnya, de nagyon gazdag, 204 00:22:42,123 --> 00:22:45,223 - Szegénynek kell lenned, hogy szeresd. - Nem. 205 00:22:45,223 --> 00:22:49,084 Minőségi nő Nem olyan szegény. 206 00:22:49,084 --> 00:22:51,304 Olvass tovább. 207 00:22:51,304 --> 00:22:53,624 Igaz. 208 00:23:34,449 --> 00:23:40,110 Tessék, anya. Szóval, elfogy az energiád. 209 00:23:41,530 --> 00:23:45,131 Milyen állapotban vannak a karjaid! 210 00:24:38,477 --> 00:24:42,138 Két lány van hozomány nélkül elég idős ahhoz, hogy férjhez menjen? 211 00:24:42,138 --> 00:24:47,418 Kegyetlen dolog kigúnyolni egy családot aki ismeri a nyomort. 212 00:24:47,418 --> 00:24:51,339 A lányaimnak nincs hozományuk. Ki akarja majd őket? 213 00:24:51,339 --> 00:24:54,419 Kékszakállú. 214 00:24:54,419 --> 00:24:58,200 Soha nem adom oda neki az egyik lányom. 215 00:24:58,200 --> 00:25:02,960 Ha ezt mondtad volna, nem kaptam volna meg. 216 00:25:02,960 --> 00:25:04,820 menjünk... 217 00:25:07,000 --> 00:25:10,501 Már nincs módod megoldani a nehézségeket. 218 00:25:13,541 --> 00:25:17,902 Semmi sem olyan szörnyű, nézz körül magad. 219 00:25:17,902 --> 00:25:20,522 Kékszakállú úr gazdag. 220 00:25:20,702 --> 00:25:25,543 Nagylelkű lenne az egész családdal. 221 00:25:25,843 --> 00:25:30,563 Ha valamelyikőtök ennek szenteli magát, megvan a vagyonod. 222 00:25:32,463 --> 00:25:36,704 Gondolj bele. már mindent elmondtam amit tudnod kell. 223 00:25:36,704 --> 00:25:39,764 Ne utasítsa vissza ezt az üzletet. 224 00:25:39,764 --> 00:25:41,084 ismerem őt. 225 00:25:41,084 --> 00:25:45,625 Kékszakáll úr tudja, hogyan Tedd magad... bemutathatóvá. 226 00:25:46,945 --> 00:25:50,345 Meghívót küld nekik 227 00:25:50,345 --> 00:25:54,046 megkeresni és kiválasztani 228 00:25:54,046 --> 00:25:56,086 lányok között. 229 00:25:57,886 --> 00:26:00,467 Lásd, 230 00:26:00,467 --> 00:26:04,707 nem köteles elfogadni. 231 00:26:04,707 --> 00:26:10,748 Lássuk a nagy kastélyt. 232 00:26:13,708 --> 00:26:15,789 érzékeny vagyok. 233 00:26:16,169 --> 00:26:19,849 Amíg félsz ami nem igaz. 234 00:26:19,849 --> 00:26:25,690 nem félek. beteg vagyok. Fáj a fülem. 235 00:26:25,690 --> 00:26:29,210 - Azt mondod, nem számít. - Nem az én hibám. 236 00:26:29,210 --> 00:26:32,351 Az én agyam tükrözi. 237 00:26:32,351 --> 00:26:35,851 - Az agyad a tiéd. - Nem, nekem adták. 238 00:26:36,931 --> 00:26:40,912 Jobbra. folytathatom az én olvasatom? 239 00:26:40,912 --> 00:26:46,312 – Már több nőt is feleségül vett. 240 00:26:46,512 --> 00:26:50,893 – Senki sem tudta, mi történt velük. 241 00:26:51,273 --> 00:26:54,913 "Kékszakállú, hogy találkozzunk a lányokkal" 242 00:26:54,913 --> 00:26:59,714 "elvitte őket az anyjával, három legjobb barátod" 243 00:26:59,714 --> 00:27:05,534 "és a környékbeli gyerekeknek az egyik vidéki háza" 244 00:27:05,534 --> 00:27:07,715 – ahol nyolc napig maradtak. 245 00:27:22,436 --> 00:27:25,877 Ha nem tetted volna festettem a ruhámat, 246 00:27:25,877 --> 00:27:28,797 kicsit jobban érezném magam. 247 00:27:28,797 --> 00:27:31,058 Nevetni fognak rajtunk. 248 00:27:31,478 --> 00:27:34,258 Egyszerű, szégyellem magam. 249 00:27:34,258 --> 00:27:36,038 el akarok menni. 250 00:27:36,038 --> 00:27:38,718 Viseljen gyászruhát Nem szégyen. 251 00:27:38,718 --> 00:27:41,099 Nem érdekelnek mások. 252 00:30:22,038 --> 00:30:25,018 Ezek a fiatal nők szórakoznak... 253 00:30:25,018 --> 00:30:28,999 - Nem öregek. - Nem rosszak. 254 00:30:28,999 --> 00:30:31,739 Házigazdánk jó műsorral készül. 255 00:30:31,739 --> 00:30:35,360 A semminél jobb. Nem étvágygerjesztő. 256 00:30:35,360 --> 00:30:37,980 Ha hisz abban, hogy megnősül egy fiatallal... 257 00:30:37,980 --> 00:30:39,520 Neki van a választás lehetősége. 258 00:30:39,520 --> 00:30:42,260 És nem mi fogunk választani. 259 00:31:13,484 --> 00:31:16,985 Nem táncolsz soha? 260 00:31:17,765 --> 00:31:20,025 Hogy néznék ki? 261 00:31:20,025 --> 00:31:24,526 Tisztában kell lenned azzal, hogy ki vagy. 262 00:31:24,526 --> 00:31:27,446 Szereted látni őket táncolni nélküled? 263 00:31:28,286 --> 00:31:30,126 Szórakoznak. 264 00:31:30,126 --> 00:31:34,607 Szeretem, ha körülvesznek a fiatalok szórakoznak. 265 00:31:34,607 --> 00:31:37,087 Gyerünk, táncolj te is. 266 00:31:38,187 --> 00:31:40,988 Senki nem hív meg. 267 00:31:40,988 --> 00:31:43,588 Mintha nem is léteztem volna. 268 00:31:43,588 --> 00:31:45,228 Mennek. 269 00:31:45,228 --> 00:31:47,548 A nővérem szebb. 270 00:31:48,809 --> 00:31:55,389 Felcserélődnek a szerepeik. Csak várnod kellene. 271 00:31:55,389 --> 00:31:57,610 Nem fogok átöltözni. 272 00:31:57,730 --> 00:32:02,410 - Szörnyeteg vagyok. - Dehogynem! 273 00:32:02,410 --> 00:32:05,271 Úgy néznek rám, mint egy szörnyetegre. 274 00:32:05,271 --> 00:32:10,291 értem én. Valójában szörnyeteg leszek. 275 00:32:10,291 --> 00:32:13,471 Egyfajta ogre, tudod? 276 00:32:13,471 --> 00:32:15,512 Igen. 277 00:32:15,512 --> 00:32:17,912 És nem ijesztelek meg? 278 00:32:19,252 --> 00:32:21,692 Nem. 279 00:32:21,692 --> 00:32:27,513 Inkább félek a láthatatlan gonosztól. 280 00:33:43,402 --> 00:33:48,263 "A legkisebb lánya fedezte fel hogy a mester becsületes ember volt." 281 00:33:48,423 --> 00:33:52,043 „A városba visszatérve, megünnepelték az esküvőt." 282 00:33:52,043 --> 00:33:53,303 Nem. 283 00:33:53,423 --> 00:33:54,903 Túl fiatal. 284 00:33:54,903 --> 00:34:00,084 Nem, öreg. A múltban Születéskor összeházasodtak. 285 00:34:00,084 --> 00:34:01,704 őrült vagy. 286 00:34:01,704 --> 00:34:04,265 5 évesen össze is házasodtak. 287 00:34:04,265 --> 00:34:08,805 De más volt, mint amikor idősebben házasodtak össze. 288 00:34:08,805 --> 00:34:11,365 Nem tudom hogyan. 289 00:34:11,365 --> 00:34:13,926 Várj, gondolkodom. 290 00:34:13,926 --> 00:34:17,966 - Úgy teszel, mintha. - Nem. Gondolkozom. 291 00:34:58,031 --> 00:35:02,011 Jól van, kisasszony? 292 00:35:02,011 --> 00:35:05,552 Nekem tökéletesen hangzik. 293 00:35:05,552 --> 00:35:09,932 - Nem lesz szebb menyasszony. - Nem. 294 00:35:09,932 --> 00:35:15,733 Meg szeretném mutatni a nővéremnek. Nem jön vissza. 295 00:35:15,733 --> 00:35:17,773 Vigyázz magadra! 296 00:35:17,773 --> 00:35:21,334 - Tönkreteszed a munkámat. - Nem. 297 00:35:21,334 --> 00:35:23,234 Anne, Ida, nézd. 298 00:35:26,434 --> 00:35:29,895 Ez az első nekem készült ruha. 299 00:35:29,895 --> 00:35:32,595 Egy ruha, amit senki sem hordott. 300 00:35:32,595 --> 00:35:38,396 Ez egy változás, nem? 301 00:35:39,876 --> 00:35:43,356 - Hirtelen gyönyörűen néz ki. - Ezt nem hiszem el. 302 00:35:43,356 --> 00:35:47,897 - Azt hiszi, ott van, szegény lány. - Olyan csúnya ez a Kékszakállú. 303 00:35:47,897 --> 00:35:49,917 - Sajnálom őt. - Én nem. 304 00:35:49,917 --> 00:35:53,478 Féltékeny. Arról álmodik, hogy felülmúl téged. 305 00:35:53,718 --> 00:35:55,138 Ez megtanítja őt. 306 00:35:55,138 --> 00:35:58,418 Egyébként olyan fiatal. 307 00:35:58,418 --> 00:36:00,479 Ettől megszakad a szívem. 308 00:36:00,479 --> 00:36:03,499 mit akarsz Mi lesz vele? 309 00:36:04,259 --> 00:36:06,219 mire készülsz? 310 00:36:06,219 --> 00:36:08,519 Semmi. Ön átalakul. 311 00:36:16,841 --> 00:36:20,321 Kisasszony, gyere vissza! 312 00:36:20,321 --> 00:36:24,001 Catherine, gyere vissza azonnal! 313 00:36:24,121 --> 00:36:28,602 Képtelen vagy fenntartani tisztítsa meg a ruháit. 314 00:36:33,382 --> 00:36:37,823 disznó vagyok. Mindig piszkos vagyok. 315 00:36:37,823 --> 00:36:43,664 Holnaptól Megteszek, amit akarok. 316 00:36:46,644 --> 00:36:47,924 Alig várom. 317 00:36:47,924 --> 00:36:51,685 Kisasszony, be kell fejeznem a módosításokat! 318 00:36:51,685 --> 00:36:53,685 megyek. 319 00:38:08,874 --> 00:38:11,094 Gyere el hozzám. 320 00:38:11,094 --> 00:38:14,034 Nem fogsz elhagyni. 321 00:38:14,835 --> 00:38:17,975 Több oka van az igennek, mint a nemnek. 322 00:38:17,975 --> 00:38:21,575 Sok. De nekem ez így tetszik. 323 00:38:21,575 --> 00:38:26,116 - Imádom, amikor az áldozatot játszod. - Én is. 324 00:38:26,116 --> 00:38:27,876 rosszul bántam veled. 325 00:38:27,876 --> 00:38:32,697 Nem érdekelt. elpusztítottam a szobádat és megdorgálták. 326 00:39:04,540 --> 00:39:07,741 Kékszakállú házassága nehéz 327 00:39:07,741 --> 00:39:10,881 mert gyerekeket öl. 328 00:39:10,881 --> 00:39:15,822 Hatalmas bográcsa van ahol a gyerekek főznek, 329 00:39:15,822 --> 00:39:19,282 egy kis csapóajtó hogy visszaszerezze a tojásokat 330 00:39:19,582 --> 00:39:22,983 és egy serpenyőt vissza a lányt. 331 00:39:22,983 --> 00:39:25,603 És akkor megeszi. 332 00:39:25,603 --> 00:39:28,443 Így hízik. 333 00:39:28,443 --> 00:39:33,544 És találkozik egy zöld ogressszal, nagy fogakkal. 334 00:39:33,544 --> 00:39:37,084 Mindent összekeversz. Te egy idióta vagy. 335 00:39:37,084 --> 00:39:40,505 �? Akkor mi van, az esküvőd? 336 00:39:40,505 --> 00:39:44,205 Ez az, amikor két ember szereti egymást. 337 00:39:44,205 --> 00:39:49,446 Mindenki előtt csókolóznak és csinos gyűrűket vett fel. Ez gyönyörű. 338 00:39:49,686 --> 00:39:52,446 És jön egy ogress megenni őket. 339 00:39:52,446 --> 00:39:54,867 Állítsd meg az ogressziót! 340 00:39:54,987 --> 00:39:58,407 A menyasszonynak van ruhája gyönyörű fehér. 341 00:39:58,407 --> 00:40:03,308 - És ogressz lesz belőle. - Hagyd abba! 342 00:40:03,308 --> 00:40:06,708 - Gyönyörű. - Kékszakáll mindet felfalja. 343 00:40:26,270 --> 00:40:29,631 Szóval elmagyarázom neked az igazságot róla. 344 00:40:29,851 --> 00:40:34,631 A házasság két ember, akik szeretik egymást. 345 00:40:34,851 --> 00:40:39,652 Egy nap akarnak homoszexuálissá válni. 346 00:40:42,112 --> 00:40:44,652 De igen, ez igaz. 347 00:40:45,253 --> 00:40:50,553 A "homoszexuálisok" két fiú vagy két lány, akik szeretik egymást. 348 00:40:50,553 --> 00:40:52,973 Ne beszélj róla. 349 00:40:52,973 --> 00:40:59,694 Nem. Ez az, amikor egymásba szeretnek. 350 00:42:26,304 --> 00:42:29,025 Tényleg kék a szakállad? 351 00:42:29,025 --> 00:42:34,285 Nem maradsz félsz, ugye? 352 00:42:34,285 --> 00:42:35,846 Nem. 353 00:42:36,686 --> 00:42:40,466 Nem erre számítottam. 354 00:42:41,306 --> 00:42:45,487 Nekem jobban tetszik így. 355 00:42:48,707 --> 00:42:55,108 - Furcsa ember vagy. - Így? 356 00:42:55,108 --> 00:43:00,329 Benned van egy galamb ártatlansága és a sas büszkesége. 357 00:43:00,329 --> 00:43:04,349 Tetszik amit mondasz. 358 00:43:04,349 --> 00:43:10,610 Igen. De vigyázz ezzel a büszkeség soha nem lesz hiúság. 359 00:43:12,330 --> 00:43:15,630 Akkor el fogsz veszni. 360 00:43:15,850 --> 00:43:19,411 A rémtörténetek megnevettetnek. 361 00:43:19,411 --> 00:43:22,991 Soha nem nevettél ezt olvasva. 362 00:43:22,991 --> 00:43:27,092 - nevettem a fejemben. - Nem számít. 363 00:43:58,375 --> 00:44:00,816 Nem. 364 00:44:01,756 --> 00:44:05,836 Ha anya ezt látná, dühös lenne. 365 00:44:10,517 --> 00:44:15,858 Megígérted, hogy nem fogok aludni veled, amíg elég idős nem leszek. 366 00:44:19,938 --> 00:44:22,698 mit csináltam rosszul? 367 00:44:22,698 --> 00:44:25,639 Megvettem ezt az ágyat. 368 00:44:25,639 --> 00:44:30,379 Nem vagyok kutya. 369 00:44:30,379 --> 00:44:35,960 Úgy kell horkolnod, mint egy ogre. 370 00:44:36,160 --> 00:44:40,981 Ha nincs szobám egy olyan kastélyban, 371 00:44:42,021 --> 00:44:46,021 újra élni fogok anyámmal 20 éves koromig. 372 00:44:46,021 --> 00:44:48,421 Azt hittem, az a helyes tennivaló. 373 00:44:48,421 --> 00:44:51,002 Szobát akarok a saját méretemet. 374 00:44:52,662 --> 00:44:56,022 Ön nem jogosult belépni. 375 00:44:56,442 --> 00:44:59,423 Ez biztos az én helyem. 376 00:44:59,423 --> 00:45:05,643 A házba be kellett lépnem a nővérem ágyában. 377 00:45:05,643 --> 00:45:11,084 Mindent megtettek érte. utolsó voltam. 378 00:45:12,684 --> 00:45:16,125 Itt. 379 00:45:21,085 --> 00:45:25,566 Nem. Nagyon nagy. 380 00:45:40,028 --> 00:45:41,628 Ott. 381 00:45:45,488 --> 00:45:49,369 Ez a polc nem méltó hozzád. 382 00:45:49,369 --> 00:45:51,269 szeretném látni. 383 00:45:51,849 --> 00:45:56,290 Biztos vagy benne Mi illik hozzád? 384 00:46:02,710 --> 00:46:04,510 Ez lesz az én szobám. 385 00:46:04,510 --> 00:46:06,371 Nem akarok másikat. 386 00:46:07,111 --> 00:46:11,451 A többi darab pazarabb. 387 00:46:11,631 --> 00:46:16,452 Amikor elég idős leszek. 388 00:46:23,613 --> 00:46:26,493 Itt, ez lesz az én titkos helyem. 389 00:46:27,113 --> 00:46:30,294 Senkinek nem lesz joga belépni. 390 00:46:30,294 --> 00:46:31,954 Soha. 391 00:46:32,274 --> 00:46:36,534 Túl nagy vagyok ahhoz, hogy belépjek. 392 00:46:37,815 --> 00:46:46,196 A férjem mindig az lesz túl nagy nekem. 393 00:46:46,196 --> 00:46:48,796 Megzavartalak? 394 00:46:48,796 --> 00:46:50,496 Nem. 395 00:46:50,496 --> 00:46:56,017 Amíg igazat mondasz, semmi sem fog felzaklatni. 396 00:46:56,017 --> 00:46:57,857 Jó éjt. 397 00:46:57,857 --> 00:47:01,137 Aludj jól. 398 00:48:53,811 --> 00:48:57,111 Szeretném folytatni az olvasást. 399 00:48:57,651 --> 00:49:00,172 Az esküvő után, 400 00:49:00,172 --> 00:49:03,612 királyi lesz, ő gazdag... 401 00:49:03,612 --> 00:49:06,192 Érdeklődésből beszélsz! 402 00:49:06,192 --> 00:49:08,333 Féltékeny vagy! 403 00:49:08,333 --> 00:49:10,713 - Nem értem mit. - Tőlem. 404 00:49:10,713 --> 00:49:14,893 okosabb vagyok. Az osztályodba járok. 405 00:49:14,893 --> 00:49:17,174 Mert beteg voltam. 406 00:49:17,174 --> 00:49:22,194 - Kihagytam egy évet. - Meg fogod ismételni. 407 00:49:22,954 --> 00:49:27,215 Jövőre. Amíg vársz, Van egy évem előre. 408 00:50:12,520 --> 00:50:17,421 Ez a Fomitopsis pinicola. 409 00:50:30,042 --> 00:50:33,783 Ez a Boletus piperatus. 410 00:50:33,783 --> 00:50:35,163 Ismétlés. 411 00:50:35,163 --> 00:50:42,564 - Boletus piperatus. - Boletus piperatus. 412 00:50:45,004 --> 00:50:47,985 Újabb Boletus piperatus. 413 00:50:48,265 --> 00:50:56,000 A palota piacain. A palota piacain. 414 00:50:56,346 --> 00:51:00,446 Van egy nagyon szép lány, Lonla. 415 00:51:00,446 --> 00:51:04,526 Van egy nagyon szép lány. 416 00:51:04,526 --> 00:51:12,400 Annyi szeretője van. Annyi szeretője van. 417 00:51:12,487 --> 00:51:16,308 Nem tudja, melyiket válassza, Lonla. 418 00:51:16,308 --> 00:51:20,369 Nem tudja, melyiket válassza. 419 00:51:20,369 --> 00:51:27,700 Ez egy cipész. Ez egy cipész. 420 00:51:27,769 --> 00:51:31,610 Ki szereti, Lonla. 421 00:51:31,610 --> 00:51:36,050 Melyik az Ön preferenciája. 422 00:51:36,050 --> 00:51:42,700 És az utcán van. És az utcán van. 423 00:51:54,533 --> 00:51:57,473 Anne nővérem énekelt. 424 00:51:59,733 --> 00:52:02,493 Nagyon tetszik a hangod. 425 00:52:03,354 --> 00:52:05,774 Ez nagyon egyszerű. 426 00:52:05,774 --> 00:52:07,474 hamisan énekelek. 427 00:52:08,654 --> 00:52:12,495 Nekem nem. 428 00:52:14,335 --> 00:52:17,535 Ha hallgattál volna Anne-ra... 429 00:52:21,076 --> 00:52:25,436 depressziós vagy, a nővéred nélkül. 430 00:52:25,436 --> 00:52:27,896 Nem. De hiányzom neki. 431 00:52:30,297 --> 00:52:37,618 De örülök, hogy megszabadultam tőle. 432 00:52:40,998 --> 00:52:44,598 "Kékszakáll elmondja a feleségének" 433 00:52:44,598 --> 00:52:48,939 "hogy a tartományba kell utaznia, legalább 10 hétig" 434 00:52:48,939 --> 00:52:51,839 – fontos ügyben. 435 00:52:51,839 --> 00:52:56,040 Két nagy kulcsa bútorlerakódások. 436 00:52:56,040 --> 00:53:01,001 Egy az aranytálakért és a pénzért. 437 00:53:01,001 --> 00:53:06,261 És egyet a széfemnek, az ékszereimmel. 438 00:53:06,261 --> 00:53:10,582 A megnyíló főkulcs minden szoba. 439 00:53:10,582 --> 00:53:12,722 Nyissa meg mindent. 440 00:53:12,722 --> 00:53:14,682 Menj bárhová. 441 00:53:14,682 --> 00:53:17,942 Ez mind neked szól. 442 00:53:18,142 --> 00:53:21,403 Mosolyogj, ne vágj ilyen arcot. 443 00:53:21,403 --> 00:53:25,823 Szomorúan látom, hogy elmegy. 444 00:53:25,823 --> 00:53:32,124 Eleget megyek hogy újra látni akarsz. 445 00:53:32,124 --> 00:53:34,644 Amíg vársz, 446 00:53:34,644 --> 00:53:37,765 ígérd meg, hogy kihasználod a távollétemről. 447 00:53:37,765 --> 00:53:40,445 Jó szórakozást. 448 00:53:40,445 --> 00:53:43,065 Lásd a nővéredet és a barátaidat. 449 00:53:43,266 --> 00:53:45,726 nekem nincs. 450 00:53:45,726 --> 00:53:48,386 Éld a korod szerinti életet. 451 00:53:50,146 --> 00:53:53,067 Nem szeretek többé látni senkit. 452 00:53:54,467 --> 00:53:57,287 Leforrázott vén farkas vagyok, 453 00:53:57,287 --> 00:54:03,128 akit nem izgat semmi. 454 00:54:27,991 --> 00:54:30,731 A szakálla már nem kék. 455 00:54:30,731 --> 00:54:33,231 Már nem tetszik így? 456 00:54:33,431 --> 00:54:35,132 Kevesebb. 457 00:54:35,132 --> 00:54:38,252 megszoktam. 458 00:54:59,875 --> 00:55:02,455 Megbízhatsz bennem. 459 00:55:02,455 --> 00:55:05,095 tudok vigyázni magamra. 460 00:55:05,095 --> 00:55:07,416 Nézz a szemembe. 461 00:55:07,416 --> 00:55:13,396 - Miért? - Nézz a szemembe. 462 00:55:45,200 --> 00:55:48,561 Hol van a feleségem? 463 00:56:02,742 --> 00:56:06,143 Nem luxus minden nap felöltözni, 464 00:56:06,143 --> 00:56:08,963 anélkül, hogy bárkivel megoszthatná? 465 00:56:09,263 --> 00:56:12,383 Nem. Megszoktam. 466 00:56:12,383 --> 00:56:18,104 már észre sem veszem. 467 00:56:18,104 --> 00:56:22,565 Mintha mindig is így éltem volna. 468 00:56:22,565 --> 00:56:28,725 nem tehettem különben. 469 00:56:28,905 --> 00:56:33,366 Úgy tűnik, elfelejtetted visszatérésem. 470 00:56:33,366 --> 00:56:35,726 De olyan régen volt, 471 00:56:35,726 --> 00:56:38,707 végtelen... 472 00:56:38,707 --> 00:56:43,827 olyan szomorú voltam. 473 00:56:44,047 --> 00:56:47,508 Azt mondtad, hogy szórakozzak. 474 00:56:47,508 --> 00:56:52,048 Így abbahagytam a napok számolását. 475 00:56:52,048 --> 00:56:56,629 itt vagy, és nem vártam rád. 476 00:56:56,629 --> 00:56:58,949 Milyen csodálatos meglepetés. 477 00:56:59,769 --> 00:57:04,010 nagyon boldog vagyok! 478 00:57:09,400 --> 00:57:13,291 Emlékszel, amikor először jártam itt? 479 00:57:13,291 --> 00:57:17,391 csodálkoztam. 480 00:57:17,391 --> 00:57:24,072 Ma még szebb. 481 00:57:31,773 --> 00:57:35,813 Mintha egy barlangban lennék egy világi sasé, 482 00:57:35,813 --> 00:57:38,514 arra készült, hogy megvédjen engem. 483 00:57:38,514 --> 00:57:40,474 Nekem. 484 00:57:40,474 --> 00:57:44,154 Én egyedül. 485 00:57:44,334 --> 00:57:49,175 És legyőzzük a hiúságot szörnyű a világon. 486 00:57:54,095 --> 00:57:56,276 Mondd... 487 00:57:56,276 --> 00:57:59,516 Folytassuk az életünket, mint régen, 488 00:57:59,776 --> 00:58:03,056 Csak mi ketten vagyunk? 489 00:58:03,056 --> 00:58:07,817 Szomorú vagyok miattad. 490 00:58:07,817 --> 00:58:13,478 nem haragszol rám? 491 00:59:31,847 --> 00:59:39,608 Olyan az étvágyam, mint egy madár, és madártojást eszek. 492 00:59:47,089 --> 00:59:49,309 Soha nem ettem eleget. 493 01:00:23,973 --> 01:00:25,753 ott vagyok. 494 01:00:25,753 --> 01:00:29,334 "A kínaiak emlékeztek a napfogyatkozásra" 495 01:00:29,334 --> 01:00:32,194 "ami Chung Kang császár alatt történt" 496 01:00:32,194 --> 01:00:34,855 "az őszi napéjegyenlőség idején" 497 01:00:35,075 --> 01:00:38,875 "Kr.e. 2155-ben." 498 01:00:38,875 --> 01:00:43,736 "Ezek szerint Kr.e. 2500 körül" 499 01:00:43,736 --> 01:00:48,076 "Öt bolygó volt ugyanabban a csillagképben gyűltek össze" 500 01:00:48,076 --> 01:00:53,017 "és ugyanazon a napon, nézték az újholdat." 501 01:00:53,017 --> 01:00:57,657 – Kíváncsiak voltak, megérkezett-e. 502 01:00:57,657 --> 01:00:59,938 De lám, 503 01:01:00,758 --> 01:01:04,958 a professzor számításai Kirsch megerősítette és 504 01:01:05,818 --> 01:01:08,499 comprovam a coisa sem d�vida. 505 01:01:08,499 --> 01:01:14,479 A kötőszót Kr.e. 2443-ba helyezték. 506 01:01:14,479 --> 01:01:17,960 Voc� vai me ensinar tudo. 507 01:01:17,960 --> 01:01:20,060 Annyira tudatlan vagyok. 508 01:01:20,060 --> 01:01:23,300 Megtanítalak mindenre, amit csak lehet. 509 01:01:23,300 --> 01:01:29,000 De neked is kellene olvasással tanulni. 510 01:01:30,281 --> 01:01:34,742 Ez elfoglalja Önt következő távollétem alatt. 511 01:01:34,742 --> 01:01:39,342 Tudod, hogy muszáj menj el hamarosan újra. 512 01:01:39,342 --> 01:01:43,143 Megint hosszú időre? 513 01:01:43,143 --> 01:01:45,123 Igen, nagyon, lányom. 514 01:01:46,203 --> 01:01:50,024 Sajnálom, hogy el kell hagynom téged. 515 01:01:50,024 --> 01:01:54,444 Vigyél el. 516 01:01:54,444 --> 01:02:00,185 nem tudok. 517 01:02:00,365 --> 01:02:04,685 Hiába. Nem megyek többet bulizni. 518 01:02:04,685 --> 01:02:07,586 mit fogsz csinálni? a szíved megmondja. 519 01:02:07,586 --> 01:02:10,586 Verekedtem veled múltkor? 520 01:02:12,206 --> 01:02:15,287 Meghívom a nővéremet. Senki más. 521 01:02:16,067 --> 01:02:20,267 Odaadom ezeket a kulcsokat bármiért, amit tenni akarsz. 522 01:02:20,947 --> 01:02:25,308 De másrészt ez a kis kulcs, 523 01:02:26,008 --> 01:02:30,688 ez a végén az irodának szól lenti lépcső galériájából. 524 01:02:32,129 --> 01:02:35,369 Bízom benned, asszonyom. 525 01:02:36,169 --> 01:02:40,370 De megtiltom, hogy bemenj oda. 526 01:02:41,590 --> 01:02:46,350 „Megígérte, hogy mindent megfigyel amit parancsoltak." 527 01:02:46,350 --> 01:02:48,871 – Miután megcsókolta, 528 01:02:48,871 --> 01:02:52,671 "Szállj fel a lovadra és indulj útnak." 529 01:02:52,671 --> 01:02:55,411 "Mintha a kíváncsiság kényszerítette volna" 530 01:02:55,511 --> 01:02:58,872 "Lement egy lépcsőn" 531 01:02:58,872 --> 01:03:05,473 "olyan sietve, hogy gondolta Az kitörné a nyakát." 532 01:03:14,514 --> 01:03:17,334 – Az iroda ajtajához érve 533 01:03:17,334 --> 01:03:22,655 "egy pillanatra megállt, a férje parancsára gondol" 534 01:03:22,655 --> 01:03:27,855 "és arra gondolt, hogy lehet szégyent találni az engedetlenségért." 535 01:03:27,855 --> 01:03:32,116 – De nem tudta legyőzni a kísértést. 536 01:03:32,116 --> 01:03:37,516 – Elvette a kis kulcsot és kinyitotta az iroda ajtaját." 537 01:03:37,516 --> 01:03:43,197 „Nem látott semmit, mert az ablakok zárva voltak." 538 01:04:04,120 --> 01:04:07,620 nem félek. nem félek... 539 01:04:07,620 --> 01:04:11,041 nem félek. 540 01:04:13,301 --> 01:04:16,061 nem félek. nem félek. 541 01:04:16,741 --> 01:04:21,082 nem félek. nem félek. 542 01:04:32,723 --> 01:04:34,424 – Egy pillanat múlva 543 01:04:34,424 --> 01:04:39,284 – Kezdte látni, hogy a föld vér borította" 544 01:04:39,284 --> 01:04:43,585 „amelyben a testek különféle a nők magukba néztek" 545 01:04:43,585 --> 01:04:46,205 "halott és a falakra ragasztott." 546 01:04:46,425 --> 01:04:49,985 – Ezek Kékszakállú feleségei voltak. 547 01:04:49,985 --> 01:04:53,586 "akinek torka hasított, egyik a másik után." 548 01:04:53,586 --> 01:04:57,186 "Útközben visszajött, átvette a kulcsot" 549 01:04:57,186 --> 01:05:01,207 – becsukta az ajtót, és odament a szobád a pihenéshez." 550 01:05:01,207 --> 01:05:06,047 "De nem kapott levegőt, Annyira megdöbbent..." 551 01:06:19,996 --> 01:06:21,596 Ön, uram? 552 01:06:24,696 --> 01:06:26,917 Tegnap elmentél. 553 01:06:27,077 --> 01:06:31,657 A visszatérésem nem zavar, remélem? 554 01:06:35,878 --> 01:06:41,278 Nem számítottam rá, hogy ilyen hamar látlak. 555 01:06:41,278 --> 01:06:46,699 Magam is meglepődtem amiért ilyen gyorsan itt vagyok. 556 01:06:46,939 --> 01:06:51,700 Nem hagyhattalak el olyan sokáig. 557 01:06:55,500 --> 01:06:57,860 Mi a baj, asszonyom? 558 01:06:57,860 --> 01:07:01,761 Sápadt vagy. 559 01:07:02,321 --> 01:07:06,181 Nagyon szomorú voltam, amikor elmentél. 560 01:07:06,181 --> 01:07:10,682 nem ettem semmit. 561 01:07:10,682 --> 01:07:13,662 Akkor együnk valamit. 562 01:07:13,662 --> 01:07:16,883 én is nagyon éhes vagyok. 563 01:07:47,866 --> 01:07:52,127 Hölgyem, ne lássa rosszindulat részemről, 564 01:07:52,567 --> 01:07:57,147 de vissza kell térned a kulcsok nekem. 565 01:07:57,207 --> 01:08:02,148 Nem kímélhetjük magunkat ehhez a szabályhoz. 566 01:08:03,128 --> 01:08:07,209 Természetesen. 567 01:08:34,512 --> 01:08:37,292 Nem látom az aranykulcsot. 568 01:08:38,852 --> 01:08:42,313 Elfelejtettem odatenni a többiekhez? 569 01:08:42,773 --> 01:08:47,334 Tudod, hogy szükségem van rá. 570 01:08:48,534 --> 01:08:49,994 Nem tudom hova tettem. 571 01:08:49,994 --> 01:08:52,374 Elfelejtettem hova tettem. 572 01:09:49,081 --> 01:09:52,641 Azt tetted, ami tilos volt. 573 01:09:53,141 --> 01:09:57,642 Nem. Nem mentem be. 574 01:10:02,462 --> 01:10:07,663 Miért van vér ezen a kulcson? 575 01:10:10,243 --> 01:10:12,684 nem tudok semmit. 576 01:10:13,124 --> 01:10:17,144 Nem tudsz semmit? 577 01:10:17,144 --> 01:10:22,025 De tudom. 578 01:10:22,025 --> 01:10:25,905 Be akartál lépni az irodába. 579 01:10:25,905 --> 01:10:29,846 És hát, asszonyom, te is bejutsz oda. 580 01:10:29,846 --> 01:10:34,106 Te fogod átvenni a helyed azon hölgyek között. 581 01:10:34,106 --> 01:10:36,406 Bocsáss meg. 582 01:10:36,406 --> 01:10:41,027 Nagyon sajnálom hogy nem engedelmeskedett. 583 01:10:41,027 --> 01:10:45,047 Tudom, hogy ez megbocsáthatatlan. 584 01:10:45,047 --> 01:10:47,868 Nem tudtam uralkodni magamon. 585 01:10:49,708 --> 01:10:53,188 Meg kell halnia, hölgyem. Azonnal. 586 01:10:53,588 --> 01:10:55,969 Kérem. 587 01:10:55,969 --> 01:10:57,889 Kérem, uram. 588 01:11:00,709 --> 01:11:07,930 Hadd menjek fel a toronyba és imádkozz lelkem üdvösségéért. 589 01:11:08,170 --> 01:11:12,611 Csak 15 percet tudok adni. 590 01:11:12,611 --> 01:11:16,711 Asszonyom, sajnos nem menekülsz a haláltól. 591 01:11:55,056 --> 01:11:56,756 Anne! 592 01:11:56,756 --> 01:12:00,537 Anne nővérem, Nem látod, hogy jön valami? 593 01:12:26,400 --> 01:12:30,080 Gyere, hölgyem. Meg kell halnod. 594 01:12:30,080 --> 01:12:33,301 Kérem. Még egy perc. 595 01:12:34,181 --> 01:12:36,681 Ezzel nem fog semmit elérni. 596 01:12:36,681 --> 01:12:39,461 Meg kell halnia, hölgyem. 597 01:12:39,461 --> 01:12:42,782 Egy pillanat, hogy összeszedjem magam. 598 01:12:42,782 --> 01:12:47,982 Csak koncentrálni. 599 01:12:47,982 --> 01:12:53,363 Nem érdemlem meg ezt a kardot. Elvágta a többiek torkát. 600 01:12:54,003 --> 01:12:58,683 Irányítsa a tőrét a kincs a szívemben. 601 01:12:58,823 --> 01:13:03,384 boldog leszek meghal a kezed által. 602 01:13:03,764 --> 01:13:08,065 Kérem. 603 01:13:46,329 --> 01:13:48,589 Itt az ideje meghalni. 604 01:13:49,570 --> 01:13:53,590 nem tiltakozom. 605 01:13:54,010 --> 01:13:58,651 csak meg akarok halni az esküvőmön. 606 01:13:59,571 --> 01:14:06,832 Amikor még nem idegesítettelek fel, olyan jó voltál hozzám. 607 01:14:06,832 --> 01:14:13,352 Jobbra. De akkor nem fogom más kérést nem tűr. 608 01:14:13,352 --> 01:14:17,873 megígérem. 609 01:14:17,873 --> 01:14:21,033 Ne hagyd abba a legjobb részt! 610 01:14:21,033 --> 01:14:23,174 Kuss! félek. 611 01:14:23,174 --> 01:14:26,374 "A húgom, Anne, Nem látod, hogy jön valami?" 612 01:14:26,374 --> 01:14:29,974 – Értem – válaszolta a lány –, két lovag. 613 01:14:29,974 --> 01:14:34,075 – Oldalról jönnek, de még messze vannak. 614 01:14:34,575 --> 01:14:36,515 – Isten legyen dicsérve. 615 01:14:36,515 --> 01:14:42,136 – Ezek a muskétások. Jelzem nekik, hogy jöjjenek gyorsabban." 616 01:14:59,738 --> 01:15:02,058 Catherine! Marie-Anne! 617 01:15:05,139 --> 01:15:10,619 Hol van a nővéred? Ő volt megint rossz veled? 618 01:15:16,920 --> 01:15:19,240 Anya... 619 01:15:20,305 --> 01:15:26,468 Hozzájáruljon azáltal, hogy VIP-felhasználóvá válik és távolítsa el az összes hirdetést a www.OpenSubtitles.org webhelyről