1 00:00:05,990 --> 00:00:08,120 2 00:00:12,320 --> 00:00:14,610 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,110 4 00:00:20,870 --> 00:00:22,750 5 00:00:25,433 --> 00:00:33,300 [Cancella memoria difettosa] 6 00:00:33,300 --> 00:00:39,367 [Abbiamo seguito le linee guida di produzione durante le riprese di attori bambini e animali.] 7 00:00:44,100 --> 00:00:54,400 Tempi e sottotitoli tramite Ctrl Alt Elimina My Love Team @ Viki 8 00:01:10,433 --> 00:01:11,933 Signor Lee. 9 00:01:11,933 --> 00:01:15,867 Rimettiti in sesto. Stai bene? 10 00:01:23,567 --> 00:01:25,767 Stai bene? 11 00:01:25,767 --> 00:01:27,400 Apri gli occhi. 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,433 Stai bene? 13 00:01:29,433 --> 00:01:32,000 Prova ad aprire gli occhi. 14 00:01:32,800 --> 00:01:36,267 Signor Lee, signor Lee! 15 00:01:36,267 --> 00:01:42,133 [Episodio 12, Appare il primo amore] 16 00:01:55,533 --> 00:01:57,733 La signora Ju Yeon. 17 00:02:11,900 --> 00:02:14,633 Perché sei qui... 18 00:02:17,000 --> 00:02:18,767 Sei sveglio. 19 00:02:18,767 --> 00:02:23,367 Mi prenderò cura di voi, Vostra Maestà. 20 00:02:24,000 --> 00:02:26,633 Va bene. Non ne ho bisogno. 21 00:02:30,800 --> 00:02:33,133 Cos'hai fatto? 22 00:02:33,133 --> 00:02:35,967 Il tuo corpo era coperto di sudore e grasso, 23 00:02:35,967 --> 00:02:39,800 quindi ti ho ripulito a fondo. 24 00:02:39,800 --> 00:02:42,300 A proposito, perché parli così? 25 00:02:42,300 --> 00:02:45,267 Non te l'avevo detto? questa è la cura dell'Imperatore? 26 00:02:45,267 --> 00:02:47,867 Hai detto che mi avresti aiutato a trovare mio padre, 27 00:02:47,867 --> 00:02:50,900 quindi considera questo come rimborsare anticipatamente il favore 28 00:02:50,900 --> 00:02:54,567 e accetta le mie cure. 29 00:02:57,633 --> 00:02:59,767 Ho esagerato? 30 00:02:59,767 --> 00:03:03,200 La verità è che ho guardato anch'io molti drammi coreani in Italia. 31 00:03:03,200 --> 00:03:05,000 E… 32 00:03:05,000 --> 00:03:09,333 Chiedo quindi umilmente la vostra comprensione. 33 00:03:10,400 --> 00:03:12,733 Quel modo di parlare... 34 00:03:14,633 --> 00:03:16,367 Ehm, beh... 35 00:03:16,367 --> 00:03:18,633 Dov'è Ju Yeon? 36 00:03:18,633 --> 00:03:20,900 Ha detto che è occupata. 37 00:03:22,033 --> 00:03:26,300 Ju Yeon sa che sono malato? 38 00:03:26,300 --> 00:03:29,433 Certo, l'ha anche detto mi ha dato il codice della porta d'ingresso. 39 00:03:29,433 --> 00:03:31,767 Dato che Si On è ormai entrato a far parte degli Atleti Village, quindi per il momento, 40 00:03:31,767 --> 00:03:35,767 il medico sociale non serve. Ha intenzione di prendersi qualche giorno libero. 41 00:03:35,767 --> 00:03:37,633 Perché? 42 00:03:40,700 --> 00:03:43,667 Sto bene stando da solo. 43 00:03:43,667 --> 00:03:47,767 Per favore, stai zitto. Ho bisogno per misurarti la temperatura. 44 00:03:47,767 --> 00:03:50,267 Allora esco velocemente 45 00:03:50,267 --> 00:03:54,290 e porta indietro una ciotola di porridge, Vostra Maestà. 46 00:03:54,290 --> 00:03:55,930 47 00:04:11,067 --> 00:04:12,633 Cos'è questo? 48 00:04:12,633 --> 00:04:15,167 È un piatto che adoro. 49 00:04:15,167 --> 00:04:17,900 Che tipo di piatto è così fragile? 50 00:04:17,900 --> 00:04:19,033 Va tutto bene, pulirò tutto. 51 00:04:19,033 --> 00:04:22,500 Oh cielo, vai lì. Ti farai male alle mani. 52 00:04:24,767 --> 00:04:27,067 Perché stai facendo qualcosa? di solito non lo fai? 53 00:04:27,067 --> 00:04:30,167 Non ti avvicinavi mai alla cucina. 54 00:04:30,167 --> 00:04:34,200 Una volta mi hai detto di fare uno sforzo come fanno le altre figlie. 55 00:04:34,200 --> 00:04:37,367 Sarò più affettuoso e figlia semplice oggi. 56 00:04:37,367 --> 00:04:39,267 Seung Hyun, se c'è qualcosa vuoi avere a che fare con me, dimmelo. 57 00:04:39,267 --> 00:04:41,233 La zia farà tutto per te. 58 00:04:41,233 --> 00:04:43,667 È perché non l'ho fatto lo faccio, ma lo faccio bene quando lo faccio. 59 00:04:43,667 --> 00:04:47,000 Ehi, non è lì che va. 60 00:04:47,000 --> 00:04:48,333 Da quando? 61 00:04:48,333 --> 00:04:51,400 Da quando ci siamo trasferiti. 62 00:04:52,100 --> 00:04:53,767 Mi sono confuso. 63 00:04:53,767 --> 00:04:55,767 Ah, è vero. Non dovrebbe ci prepariamo anche per l'inverno? 64 00:04:55,767 --> 00:04:59,000 Ho tirato fuori tutte le coperte invernali e mi sono messa a mollo in acqua, prevedendo di lavarli a mano. 65 00:04:59,000 --> 00:05:00,933 Eh? 66 00:05:00,933 --> 00:05:02,800 Li avrei fatti lavare a secco. 67 00:05:02,800 --> 00:05:05,467 No, sono meglio della tintoria, voglio dire... 68 00:05:05,467 --> 00:05:09,300 Ehi, non vai a lavorare oggi? 69 00:05:09,300 --> 00:05:10,867 Esatto, le coperte. 70 00:05:10,867 --> 00:05:12,400 Se li lavo velocemente, si asciugheranno più velocemente, vero? 71 00:05:12,400 --> 00:05:15,067 - Devo lavare le coperte. - Ehi, Ju Yeon. 72 00:05:16,600 --> 00:05:19,733 Oh mio Dio, lei è... 73 00:05:46,867 --> 00:05:49,700 Non sta chiamando. 74 00:05:49,700 --> 00:05:53,067 Sae Yan deve stare bene, vero? 75 00:06:00,767 --> 00:06:03,733 [Ospedale Hanseom] 76 00:06:03,733 --> 00:06:05,400 Dottor Nam. 77 00:06:05,400 --> 00:06:08,600 Aspetta, non dovrebbe essere coperto? 78 00:06:08,600 --> 00:06:09,933 Con gli anziani? 79 00:06:09,933 --> 00:06:13,100 Una coppia sposata? È davvero sconvolgente. 80 00:06:13,100 --> 00:06:16,333 Anziani? Sul serio. 81 00:06:17,720 --> 00:06:19,800 82 00:06:19,800 --> 00:06:25,700 Stai andando in un posto carino? escludendo un veterano come me? 83 00:06:30,367 --> 00:06:34,100 Stiamo pensando di andare in un ottimo ristorante 84 00:06:34,100 --> 00:06:36,633 dopo l'evento dell'anniversario di oggi. 85 00:06:36,633 --> 00:06:38,700 Vorresti unirti a noi? 86 00:06:38,700 --> 00:06:39,933 È così? 87 00:06:39,933 --> 00:06:42,767 Va bene per un veterano come me? 88 00:06:42,767 --> 00:06:48,067 entrare in un posto dove vanno i giovani? 89 00:06:48,067 --> 00:06:51,267 Se sei occupato, non devi venire. 90 00:06:52,367 --> 00:06:55,533 Il veterano sta tornando a casa. 91 00:06:56,700 --> 00:06:57,967 Ci vediamo domani. 92 00:06:57,967 --> 00:06:59,167 E' arrabbiato, vero? 93 00:06:59,167 --> 00:07:02,333 - Perché si definisce un veterano? - Perché si comporta così? 94 00:07:02,333 --> 00:07:05,300 Ah, cavolo. 95 00:07:13,667 --> 00:07:16,367 Oh, fa freddo. 96 00:07:22,833 --> 00:07:25,500 No, cos'è questo... 97 00:07:27,567 --> 00:07:30,667 La febbre sta scendendo. 98 00:07:31,500 --> 00:07:33,767 Cerotto per la febbre. 99 00:07:38,000 --> 00:07:39,467 Fa troppo freddo. 100 00:07:39,467 --> 00:07:42,100 Banchisa. 101 00:07:44,333 --> 00:07:45,600 Oh, fa freddo. 102 00:07:45,600 --> 00:07:50,600 I miei dolori muscolari sembrano essere migliorati, 103 00:07:50,600 --> 00:07:53,867 ma sento che potrei morire di ipotermia. 104 00:07:53,867 --> 00:07:57,010 Prima avevi la febbre alta. 105 00:07:57,700 --> 00:08:00,600 Fammi vedere. 106 00:08:02,033 --> 00:08:03,767 Perché? 107 00:08:03,767 --> 00:08:06,633 Perché ti comporti così? 108 00:08:26,633 --> 00:08:28,733 E adesso? 109 00:08:30,100 --> 00:08:31,767 Che cos'è? 110 00:08:31,767 --> 00:08:33,867 Sei sveglio? 111 00:08:42,533 --> 00:08:47,133 Non era sotto l'ascella prima? 112 00:08:47,133 --> 00:08:50,300 C'era solo qualcosa sotto la tua ascella, quindi qual è il problema? 113 00:08:52,367 --> 00:08:57,167 Se non ti piace, allora resterò e basta te lo mette sul sedere mentre dormi. 114 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 Aprire. 115 00:09:09,333 --> 00:09:11,267 Uffa, fa caldo. 116 00:09:20,033 --> 00:09:23,200 Non mangerà carne bollita nell'acqua, quindi dagli il porridge di frutti di mare. 117 00:09:23,200 --> 00:09:26,467 Non mangia la carne bollita nell'acqua? 118 00:09:26,467 --> 00:09:28,933 E' insolito. 119 00:09:29,500 --> 00:09:31,967 Eppure, visto che lo sto facendo, Lo farò io stesso con cura 120 00:09:31,967 --> 00:09:36,667 invece di ordinare da asporto, quindi non preoccuparti. 121 00:09:36,667 --> 00:09:39,467 Oh giusto, mi ha detto di chiamarla. 122 00:09:44,000 --> 00:09:46,500 [Jeon Sae Yan] 123 00:09:51,833 --> 00:09:53,133 Ju Yeon. 124 00:09:53,133 --> 00:09:55,300 Oh, Sae Yan. 125 00:09:55,300 --> 00:09:57,433 Ju Yeon? 126 00:09:58,233 --> 00:10:01,133 Ho dimenticato di chiamarti. 127 00:10:01,133 --> 00:10:04,900 Signorina, mi sto comportando bene prendersi cura di lui secondo le istruzioni, 128 00:10:04,900 --> 00:10:07,967 quindi per favore non preoccuparti e rilassati, Lady Ju Yeon 129 00:10:07,967 --> 00:10:10,600 e mantieniti forte in salute. 130 00:10:10,600 --> 00:10:14,600 Sì, non glielo hai detto Ti ho mandato lì, vero? 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,433 Beh, ho le labbra piuttosto serrate, lo sai. 132 00:10:17,433 --> 00:10:20,000 Se è una tua richiesta, la seguirò attentamente. 133 00:10:20,000 --> 00:10:22,667 Allora... com'è? 134 00:10:22,667 --> 00:10:26,400 Bene, va bene. posso farcela, e non è troppo difficile. 135 00:10:26,400 --> 00:10:30,400 Immagino di essere un po' una badante naturale. 136 00:10:31,233 --> 00:10:33,433 OH. 137 00:10:37,333 --> 00:10:39,800 È la chiamata di Ju Yeon. 138 00:10:42,233 --> 00:10:44,467 Bene… 139 00:10:44,467 --> 00:10:46,000 Va tutto bene, vero? 140 00:10:46,000 --> 00:10:49,900 Sì, sto bene. Anche io ho già fatto il vaccino antinfluenzale. 141 00:10:49,900 --> 00:10:53,567 Sto davvero bene, quindi non preoccuparti per me. 142 00:10:58,067 --> 00:10:59,633 Potresti… 143 00:10:59,633 --> 00:11:01,367 Potresti per favore… 144 00:11:01,367 --> 00:11:03,267 Potresti passarmi il telefono, per favore? 145 00:11:03,267 --> 00:11:07,333 Puoi restare fino a tardi oggi? 146 00:11:07,333 --> 00:11:11,700 Uh, beh, starei bene finché non lo faccio domani devo andare al Villaggio degli Atleti. 147 00:11:11,700 --> 00:11:15,233 Oppure dovrei dormire qui e andare dritto al Villaggio degli Atleti domani mattina? 148 00:11:15,233 --> 00:11:20,100 Che cosa? Dormirai lì? Solo voi due? 149 00:11:20,900 --> 00:11:24,867 Che cosa? Pensi che una persona malata mi farebbe del male? 150 00:11:24,867 --> 00:11:28,633 Non preoccuparti. Inoltre, sono piuttosto forte. 151 00:11:28,633 --> 00:11:30,833 Ehi, potresti passarmi il telefono, per favore? 152 00:11:30,833 --> 00:11:32,700 Sei sveglio? 153 00:11:33,467 --> 00:11:36,667 Ju Yeon, richiamerò di nuovo. 154 00:11:36,667 --> 00:11:38,233 Hai fame, vero? 155 00:11:38,233 --> 00:11:41,700 No, ho detto, per favore, passami il telefono. 156 00:11:58,400 --> 00:12:01,267 [Giocatore Lee Shin] 157 00:12:29,200 --> 00:12:33,100 [Dott. Kyung Ju Yeon] 158 00:12:35,233 --> 00:12:39,967 La persona che stai chiamando non è disponibile. 159 00:12:44,333 --> 00:12:47,900 [CEO Hong] 160 00:12:53,700 --> 00:12:55,067 Cos'è ancora questo? 161 00:12:55,067 --> 00:12:56,700 Voglio dire... 162 00:12:56,700 --> 00:13:00,500 Il testimone dell'incidente del fiume Han che stavi cercando. 163 00:13:00,500 --> 00:13:04,233 Lo stalker che ricattava con le foto. Queste informazioni non provengono da quel tizio? 164 00:13:04,233 --> 00:13:07,233 Il giorno in cui ha lasciato le foto davanti all'agenzia, 165 00:13:07,233 --> 00:13:11,000 Li avevo cercati tutti il filmato della CCTV dell'ascensore quel giorno. 166 00:13:11,000 --> 00:13:12,667 Guarda bene. 167 00:13:12,667 --> 00:13:14,533 Quando salì, l'interno del suo maglione era gonfio. 168 00:13:14,533 --> 00:13:18,233 Un minuto dopo, quando risalì, l'interno del suo maglione si era dimagrito. 169 00:13:18,233 --> 00:13:20,533 Giusto? 170 00:13:20,533 --> 00:13:23,100 Ehi, sto abbastanza bene, quasi come un detective, giusto? 171 00:13:23,100 --> 00:13:25,467 E' un uomo di mezza età? 172 00:13:25,467 --> 00:13:26,933 Secondo me, 173 00:13:26,933 --> 00:13:29,300 è sicuramente qualcuno che scommette sullo sport. 174 00:13:29,300 --> 00:13:35,433 Probabilmente è qualcosa come dare istruzioni partite truccate o richieste di denaro. 175 00:13:35,433 --> 00:13:36,900 Non l'hai detto a nessun altro, vero? 176 00:13:36,900 --> 00:13:40,933 Certo, ho le labbra serrate. 177 00:13:40,933 --> 00:13:43,533 Comunque non preoccuparti. 178 00:13:43,533 --> 00:13:46,700 Troverò qualche altra informazione, ok? 179 00:13:46,700 --> 00:13:48,567 Capito. 180 00:14:00,867 --> 00:14:04,400 Zia, non puoi? ti comporti come fai normalmente? 181 00:14:04,400 --> 00:14:06,900 Hai solo guardato al tuo telefono in questi giorni. 182 00:14:06,900 --> 00:14:09,233 Vorresti che ti leggessi un libro di fiabe? 183 00:14:09,233 --> 00:14:10,800 Sono un bambino? 184 00:14:10,800 --> 00:14:13,767 Ho letto anche tutti i libri di fiabe inglesi. 185 00:14:19,600 --> 00:14:23,733 [Diario delle emozioni, Lee Goon] 186 00:14:27,833 --> 00:14:30,733 Seung Hyun, cos'è questo? 187 00:14:30,733 --> 00:14:33,133 Da quanto tempo è qui? 188 00:14:34,433 --> 00:14:38,467 L'ha preso la bella zia fuori da una grande borsa l'ultima volta. 189 00:14:38,467 --> 00:14:40,400 Borsa grande? Quello? 190 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 Potrebbe essere quello? 191 00:14:42,500 --> 00:14:44,367 SÌ. 192 00:14:45,200 --> 00:14:47,867 Perché non ci ho pensato? 193 00:14:47,867 --> 00:14:50,233 Seung Hyun. 194 00:14:50,800 --> 00:14:52,767 SÌ. 195 00:15:03,167 --> 00:15:07,033 Mi ha suggerito il professor Han prova a scrivere un diario delle emozioni. 196 00:15:07,033 --> 00:15:11,500 Questo farà scomparire il dolore al polso? 197 00:15:11,500 --> 00:15:16,100 Ha detto di considerarlo come un fratello e di farlo sii onesto con lui riguardo a quello che sento. 198 00:15:16,100 --> 00:15:20,267 Proviamo a scrivere questo "diario delle emozioni"? 199 00:15:20,267 --> 00:15:25,033 Guarda nel tuo cuore e annotare i sentimenti 200 00:15:25,033 --> 00:15:28,667 hai sperimentato onestamente. 201 00:15:28,667 --> 00:15:30,300 Va bene? 202 00:15:39,433 --> 00:15:44,200 Ho scritto il vero motivo per cui stavo evitando 203 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 gli occhi del professore. 204 00:15:46,200 --> 00:15:48,267 Seguendo il consiglio del professore, 205 00:15:48,267 --> 00:15:49,633 onestamente. 206 00:15:49,633 --> 00:15:51,633 Grazie per il tuo duro lavoro. 207 00:15:53,367 --> 00:15:55,467 Oh mio Dio. 208 00:15:56,967 --> 00:15:58,467 Perché mi sta dando questo? 209 00:15:58,467 --> 00:16:01,200 Professore, per caso... 210 00:16:01,200 --> 00:16:04,900 Indossi una parrucca, vero? 211 00:16:04,900 --> 00:16:07,300 Ho chiesto al professore 212 00:16:07,300 --> 00:16:09,967 se indossasse una parrucca. 213 00:16:09,967 --> 00:16:13,867 Il professore non c'è stato accettare appuntamenti per un po'. 214 00:16:13,867 --> 00:16:17,133 Beh, deve essere una coincidenza. 215 00:16:18,067 --> 00:16:22,133 A volte manda dei pacchi a me che vivo solo. 216 00:16:22,133 --> 00:16:25,700 "Potrebbe essere qualcosa da mangiare?" 217 00:16:28,233 --> 00:16:31,333 Quando lo apro, è un altro trofeo d'oro. 218 00:16:31,333 --> 00:16:34,200 Si sta mettendo di nuovo in mostra. 219 00:16:37,467 --> 00:16:42,300 Sì, il problema era quello il mio cognome era Lee. 220 00:16:42,300 --> 00:16:47,000 Chi avrebbe mai pensato che sarei finita nella seconda stringa invece che nella prima? 221 00:16:48,267 --> 00:16:50,733 Ogni volta che sono solo, 222 00:16:50,733 --> 00:16:54,533 Immagino spesso di stare con quella ragazza. 223 00:16:55,133 --> 00:16:58,067 Se dovessi incontrare quella ragazza, 224 00:16:58,067 --> 00:17:02,967 Le darei prima dei fiori. 225 00:17:02,967 --> 00:17:05,467 Non hai freddo? 226 00:17:05,467 --> 00:17:09,300 ♫ ♫ 227 00:17:09,300 --> 00:17:12,500 ♫ ♫ 228 00:17:12,500 --> 00:17:13,967 Oggi è il mio compleanno. 229 00:17:13,967 --> 00:17:16,733 Ed è anche il compleanno di Shin. 230 00:17:16,733 --> 00:17:19,667 Shin è il migliore. 231 00:17:19,667 --> 00:17:23,267 Il giorno in cui sarò il protagonista, di tutti i giorni, 232 00:17:23,267 --> 00:17:25,933 quel ragazzo è nato il mio stesso giorno. 233 00:17:27,933 --> 00:17:30,900 Perché nessuno è al mio fianco? 234 00:17:32,200 --> 00:17:37,767 Se quella ragazza fosse viva, sarebbe al mio fianco? 235 00:17:37,767 --> 00:17:42,433 L'unico che mi ha contattato. 236 00:17:42,433 --> 00:17:45,967 Voglio incontrarla, ma ho paura, 237 00:17:45,967 --> 00:17:50,500 temendo che anche lei possa abbandonare il mio fianco. 238 00:17:50,500 --> 00:17:56,800 ♫ Il giorno in cui diventa abbagliantemente luminoso ♫ 239 00:17:56,800 --> 00:18:04,867 ♫ Anche se i tuoi passi sono ancora pesanti ♫ 240 00:18:04,867 --> 00:18:11,033 <♫ Sarò al tuo fianco, come se fosse il destino ♫ 241 00:18:11,033 --> 00:18:19,333 ♫ Nel sonno e anche nei sogni ♫ 242 00:18:19,333 --> 00:18:26,433 ♫ Ti proteggerò ♫ 243 00:18:56,500 --> 00:18:58,300 È un uomo che ha fatto un passo uscito da un fumetto? 244 00:18:58,300 --> 00:19:02,833 Sembra così bello, come se avesse fatto un passo uscito direttamente da un fumetto. 245 00:19:02,833 --> 00:19:04,500 Mi hai spaventato! 246 00:19:04,500 --> 00:19:09,700 Perché fai finta di dormire quando sei così? no? Facendomi sentire in colpa per niente. 247 00:19:13,833 --> 00:19:17,867 Uh, quello... Hai visto il telecomando? 248 00:19:17,867 --> 00:19:19,733 Se non sai dov'è, 249 00:19:19,733 --> 00:19:24,833 per favore chiama Ju Yeon e chiedile di trovarmelo. 250 00:19:27,867 --> 00:19:29,467 Questo? 251 00:19:32,667 --> 00:19:34,867 No, non quello. 252 00:19:34,867 --> 00:19:37,533 Il telecomando audio. 253 00:19:39,000 --> 00:19:40,800 Questo? 254 00:19:40,800 --> 00:19:44,533 Beh, sei una fata o cosa? 255 00:19:44,533 --> 00:19:49,333 Intendo le batterie per il telecomando audio. 256 00:19:52,200 --> 00:19:55,567 Eh? Non ci sono batterie qui. 257 00:20:05,300 --> 00:20:07,900 Stai chiamando Ju Yeon? 258 00:20:12,300 --> 00:20:14,700 Lei non risponde? 259 00:20:14,700 --> 00:20:16,033 Eh? È strano. 260 00:20:16,033 --> 00:20:19,967 Ho parlato al telefono con lei prima. 261 00:20:30,700 --> 00:20:31,700 Ciao? 262 00:20:31,700 --> 00:20:33,733 Ju Yeon? 263 00:20:36,800 --> 00:20:38,633 Non ha nemmeno risposto alla mia chiamata. 264 00:20:38,633 --> 00:20:40,133 Ju Yeon, ehm... 265 00:20:40,133 --> 00:20:43,433 Sai dove sono le batterie? per il telecomando audio sono? 266 00:20:43,433 --> 00:20:45,367 Non lo sai? 267 00:20:45,367 --> 00:20:46,600 Eh... 268 00:20:46,600 --> 00:20:51,133 Se lei non sa dove sono, potresti farlo tu dille di venire qui adesso e trovarli... 269 00:20:51,867 --> 00:20:55,933 Oh, so più o meno dov'è. Fatto. 270 00:20:59,267 --> 00:21:02,100 La signora Kyung Ju Yeon. 271 00:21:02,100 --> 00:21:04,533 Te li porterò. 272 00:21:08,467 --> 00:21:10,900 Ehilà. 273 00:21:12,367 --> 00:21:14,867 Sì, per favore, vai avanti. 274 00:21:14,867 --> 00:21:17,600 Sei molto occupato? 275 00:21:18,433 --> 00:21:20,567 Sì, ho i miei giorni liberi per un po'. 276 00:21:20,567 --> 00:21:23,300 E neanche il giocatore Cha Si On è qui. 277 00:21:23,300 --> 00:21:27,233 Beh, è vero, ma... 278 00:21:29,033 --> 00:21:34,200 No, è solo che non lo sono mi sento bene in questo momento. 279 00:21:35,800 --> 00:21:40,100 Ho sentito che Sae Yan sta prendendo buona cura dei malati. 280 00:21:40,100 --> 00:21:43,300 È di buon cuore, quindi farà meglio di me. 281 00:21:43,300 --> 00:21:45,700 In molti modi. 282 00:21:52,767 --> 00:21:55,200 Signora. Jeon Sae Yan è 283 00:21:55,200 --> 00:21:57,867 così affettuoso e premuroso nei miei confronti. 284 00:21:57,867 --> 00:22:00,567 Mi aiuta a lavarmi la faccia 285 00:22:00,567 --> 00:22:03,067 e mi dà anche da mangiare il porridge. 286 00:22:03,067 --> 00:22:06,333 Si prende davvero cura di me. 287 00:22:06,333 --> 00:22:08,900 Grazie a Jeon Sae Yan, è molto... 288 00:22:08,900 --> 00:22:12,067 Sì, sembra che sto migliorando. 289 00:22:12,867 --> 00:22:15,767 - Ma perché così... - Buono a sapersi. 290 00:22:16,500 --> 00:22:20,300 Se non hai altro da dire riattacco. 291 00:22:20,300 --> 00:22:22,767 Guarisci presto. 292 00:22:33,300 --> 00:22:37,333 [Jeon Sae Yan] 293 00:22:51,933 --> 00:22:55,700 Perché stai correndo a piedi nudi? come se avessi commesso un crimine? 294 00:22:55,700 --> 00:23:00,733 Stare con me tutta la notte non è esattamente un crimine enorme. 295 00:23:09,633 --> 00:23:10,667 Va bene. 296 00:23:10,667 --> 00:23:12,100 Cosa stai facendo adesso? 297 00:23:12,100 --> 00:23:15,467 Se hai intenzione di brontolare, almeno assicurati che non possa sentirlo. 298 00:23:16,400 --> 00:23:20,100 Mi delude. Cosa stai facendo? 299 00:23:28,900 --> 00:23:31,733 Perché mi sento così? 300 00:23:39,167 --> 00:23:43,300 Ju Yeon, Ju Yeon! 301 00:23:46,533 --> 00:23:48,733 Chi sei? 302 00:23:50,200 --> 00:23:53,567 È per caso questa la casa di Ju Yeon? 303 00:23:53,567 --> 00:23:55,767 Sì. 304 00:23:57,200 --> 00:23:59,933 Non sei il giocatore Lee Shin? 305 00:23:59,933 --> 00:24:01,400 Oh mio Dio. 306 00:24:01,400 --> 00:24:03,433 Perché sei venuto qui... 307 00:24:03,433 --> 00:24:05,000 Non è niente di speciale. 308 00:24:05,000 --> 00:24:08,267 Sono venuto a trovare te e Ju Yeon personalmente. 309 00:24:08,267 --> 00:24:09,867 Sei qui per vedere Ju Yeon? 310 00:24:09,867 --> 00:24:13,167 - Ecco, prenda questo, signora. - Oh mio Dio. 311 00:24:13,167 --> 00:24:14,333 Per favore, entra. 312 00:24:14,333 --> 00:24:16,967 Oh mio Dio. 313 00:24:17,967 --> 00:24:22,033 - Ecco qui. - Oh mio Dio, hai comprato così tanto. 314 00:24:22,033 --> 00:24:23,300 Grazie. 315 00:24:23,300 --> 00:24:25,167 Per favore, siediti. 316 00:24:25,167 --> 00:24:26,767 - SÌ. - Seung Hyun. 317 00:24:26,767 --> 00:24:29,900 Per favore, siediti qui sul divano. 318 00:24:35,000 --> 00:24:38,167 La casa è accogliente e carina. 319 00:24:38,733 --> 00:24:40,900 Mi siedo qui? 320 00:24:45,733 --> 00:24:48,267 Tu devi essere Seung Hyun, vero? 321 00:24:48,267 --> 00:24:51,267 Sono un caro amico di tua zia. 322 00:24:54,133 --> 00:24:56,300 Per favore, prendine un po'. 323 00:24:56,300 --> 00:24:59,633 - Grazie. - Beh, mi imbatto in situazioni come questa. 324 00:24:59,633 --> 00:25:04,233 Questo non succede spesso, ma succede occasionalmente. 325 00:25:04,233 --> 00:25:06,933 E' la prima volta. 326 00:25:06,933 --> 00:25:09,100 Eh? 327 00:25:10,033 --> 00:25:13,767 Seung Hyun, che ne dici di andare? fuori e giocare per un po'? 328 00:25:13,767 --> 00:25:15,900 Tsk. 329 00:25:17,000 --> 00:25:20,133 Oh no, cosa dovrei fare? 330 00:25:20,133 --> 00:25:22,300 Seung Hyun, dovresti stare più attento. 331 00:25:22,300 --> 00:25:23,767 Ah, solo un momento, per favore. 332 00:25:23,767 --> 00:25:25,600 Va bene. Va tutto bene, signora. 333 00:25:25,600 --> 00:25:27,667 Per favore, prova a pulirlo con questo. 334 00:25:27,667 --> 00:25:30,567 - Oh cielo, cosa dovrei fare? - Va bene. 335 00:25:30,567 --> 00:25:31,567 Va bene. 336 00:25:31,567 --> 00:25:33,500 Oh caro, cavolo. 337 00:25:33,500 --> 00:25:35,733 Non basterà, vero? 338 00:25:35,733 --> 00:25:37,367 Solo un momento, per favore. 339 00:25:37,367 --> 00:25:39,367 No... 340 00:25:41,833 --> 00:25:43,567 Va bene. Va bene. 341 00:25:43,567 --> 00:25:46,300 Va bene. 342 00:25:49,400 --> 00:25:52,733 Per prima cosa, cambia in questo per ora. 343 00:25:52,733 --> 00:25:55,433 Nel frattempo, proverò a lavarlo in qualche modo. 344 00:25:55,433 --> 00:25:56,767 Mi dispiace tanto, cosa posso fare? 345 00:25:56,767 --> 00:25:59,900 Oh no, questo appartiene al padre di Ju Yeon... 346 00:25:59,900 --> 00:26:04,233 Sì, gli unici vestiti da uomo che abbiamo aveva i vestiti di suo padre... 347 00:26:04,967 --> 00:26:09,000 È morto, ma questi vestiti sono nuovi. 348 00:26:09,000 --> 00:26:12,533 Ju Yeon ne compra sempre di nuovi quelli per il compleanno di papà. 349 00:26:12,533 --> 00:26:14,600 Oh caro. 350 00:26:14,600 --> 00:26:16,500 È un onore, signore. Io… 351 00:26:16,500 --> 00:26:20,700 Poi li laverò bene e restituirteli. 352 00:26:20,700 --> 00:26:23,567 - Il bagno è laggiù... - Sì. 353 00:26:28,933 --> 00:26:31,400 Va bene. 354 00:26:39,367 --> 00:26:41,833 Ti sta bene. 355 00:26:41,833 --> 00:26:44,133 - Siediti. - SÌ. 356 00:26:49,567 --> 00:26:52,600 Non hai bisogno di chiamare Ju Yeon? 357 00:26:52,600 --> 00:26:54,133 Non sappiamo nemmeno quando tornerà. 358 00:26:54,133 --> 00:26:56,067 Ah, io... 359 00:26:56,067 --> 00:26:59,233 Volevo farle una sorpresa. 360 00:26:59,233 --> 00:27:04,133 Se per lei va bene, signora, lo farò aspetta qui finché non arriva Ju Yeon. 361 00:27:05,567 --> 00:27:08,500 Allora mi divertirò. 362 00:27:11,433 --> 00:27:12,433 È dolce. 363 00:27:12,433 --> 00:27:14,933 - È così? - SÌ. 364 00:27:17,433 --> 00:27:21,067 Grappa. 365 00:27:21,067 --> 00:27:25,433 Aggiungi un bicchierino di brandy, 366 00:27:25,433 --> 00:27:29,267 metti un po' di miele, 367 00:27:29,267 --> 00:27:33,267 e mescolarlo bene. 368 00:27:40,000 --> 00:27:42,233 Non è giusto? 369 00:28:21,600 --> 00:28:23,767 Sei sveglio? 370 00:28:23,767 --> 00:28:26,733 Cos'hai che non va? Hai preso un raffreddore? 371 00:28:26,733 --> 00:28:27,867 No, per niente. 372 00:28:27,867 --> 00:28:30,300 Tieni, per favore prendi questo. 373 00:28:30,300 --> 00:28:32,433 Cos'è questo? 374 00:28:33,500 --> 00:28:34,867 Ah, l'alcol... 375 00:28:34,867 --> 00:28:37,433 Hai bevuto alcolici proprio adesso? 376 00:28:37,433 --> 00:28:39,267 - Sembri ubriaco? - No. 377 00:28:39,267 --> 00:28:41,233 No, no. 378 00:28:41,233 --> 00:28:42,933 Questo è… 379 00:28:42,933 --> 00:28:44,600 Cos'era questo, ancora una volta? 380 00:28:44,600 --> 00:28:48,000 Questo è un italiano tradizionale rimedio chiamato "grappa" 381 00:28:48,000 --> 00:28:52,667 che mia madre mi ha tramandato. 382 00:28:52,667 --> 00:28:53,733 Grappa. 383 00:28:53,733 --> 00:28:56,233 Dicono che sia grappa. 384 00:28:57,733 --> 00:28:59,333 Il suo nome è grappa. 385 00:28:59,333 --> 00:29:00,933 Bevilo. Dovresti provare a berlo. 386 00:29:00,933 --> 00:29:02,000 Sì, lo berrò più tardi. 387 00:29:02,000 --> 00:29:03,800 Presto, devi berlo adesso. 388 00:29:03,800 --> 00:29:07,133 Ho capito, quindi per favore riposati. 389 00:29:07,133 --> 00:29:09,267 No, devi berlo adesso. 390 00:29:09,267 --> 00:29:13,100 L'ho promesso a Ju Yeon prendersi cura dei malati. 391 00:29:13,100 --> 00:29:15,667 È stato Ju Yeon a chiederlo? 392 00:29:15,667 --> 00:29:18,800 Ju Yeon ti ha detto di prenderti cura dei malati? 393 00:29:19,567 --> 00:29:20,767 Ju Yeon ti ha detto di farlo? 394 00:29:20,767 --> 00:29:23,033 Shh. 395 00:29:26,767 --> 00:29:29,500 Perché, perché, perché? 396 00:29:32,900 --> 00:29:34,767 Perché? 397 00:29:34,767 --> 00:29:37,300 Cavolo, davvero. 398 00:29:38,567 --> 00:29:41,667 Oh mio Dio, questa cosa mi sta facendo impazzire. 399 00:29:41,667 --> 00:29:43,867 Va bene. 400 00:30:37,367 --> 00:30:41,867 Scusa, pensavo che lo fossi una senzatetto dall'aspetto bellissimo? 401 00:30:41,867 --> 00:30:44,067 Accidenti. 402 00:30:54,600 --> 00:30:57,667 Perché sei seduto così? 403 00:30:58,400 --> 00:31:00,767 Non ti senti bene? 404 00:31:03,067 --> 00:31:04,667 Dove? 405 00:31:04,667 --> 00:31:07,367 Non lo so. 406 00:31:07,367 --> 00:31:11,300 Non mi sento bene, ma io non so dove fa male. 407 00:31:12,700 --> 00:31:16,300 Sono un medico, ma non so dove fa male. 408 00:31:18,533 --> 00:31:22,633 Sono andato all'ospedale per quasi 10 anni. 409 00:31:22,633 --> 00:31:25,967 Probabilmente lo so meglio della maggior parte dei medici. 410 00:31:25,967 --> 00:31:30,600 Dopo aver visto per la prima volta la situazione, vediamo. 411 00:31:30,600 --> 00:31:34,967 Ah, capisco. 412 00:31:34,967 --> 00:31:37,367 Ah. 413 00:31:37,367 --> 00:31:41,400 Non esiste una cura per questa malattia. 414 00:31:43,700 --> 00:31:46,933 Se sanguini, puoi applicare un unguento, 415 00:31:46,933 --> 00:31:52,567 ma non c'è unguento per un cuore ferito. 416 00:31:54,167 --> 00:31:57,433 Sai perché non c'è la pomata? 417 00:31:58,300 --> 00:32:01,833 Per restare a lungo nella memoria, 418 00:32:01,833 --> 00:32:05,700 anche i brutti ricordi diventano 419 00:32:05,700 --> 00:32:08,367 ricordi cari nel tempo. 420 00:32:51,333 --> 00:32:52,400 Oh, sei sveglio? 421 00:32:52,400 --> 00:32:53,833 È strano. 422 00:32:53,833 --> 00:32:57,633 Sono sicuro che ero seduto su una sedia. 423 00:32:57,633 --> 00:32:59,767 Perché mi sento come se fossi sdraiato in un letto? 424 00:32:59,767 --> 00:33:01,200 Sì, è vero. 425 00:33:01,200 --> 00:33:03,333 Stai mentendo adesso. 426 00:33:08,533 --> 00:33:11,267 Adesso prendi un po' di medicina. 427 00:33:14,167 --> 00:33:16,967 Bevi anche un po' d'acqua. 428 00:33:28,867 --> 00:33:31,600 È strano. 429 00:33:31,600 --> 00:33:35,567 Non importa quanta birra Bevo, non mi ubriaco. 430 00:33:35,567 --> 00:33:38,033 I liquori forti e la birra sarebbero la stessa cosa? 431 00:33:38,033 --> 00:33:42,333 Ne hai ingoiati due bottiglie di quel forte liquore. 432 00:33:45,733 --> 00:33:47,933 La tua febbre? 433 00:33:49,967 --> 00:33:52,767 Come è? E' andato giù, vero? 434 00:33:52,767 --> 00:33:54,967 Giusto. 435 00:33:56,667 --> 00:33:58,533 È un sollievo. 436 00:33:58,533 --> 00:34:01,033 Bene. 437 00:34:01,900 --> 00:34:04,467 Carino. 438 00:34:04,467 --> 00:34:07,700 La grappa è la migliore, vero? 439 00:34:07,700 --> 00:34:12,433 E tesoro! C'è anche del miele. 440 00:34:12,433 --> 00:34:15,167 Grappa, grappa, grappa. 441 00:34:15,167 --> 00:34:18,000 Le tue abitudini nel bere sono davvero... 442 00:34:18,000 --> 00:34:21,033 Cosa c'è di così divertente? 443 00:34:22,033 --> 00:34:24,800 Ho la nausea. 444 00:34:25,867 --> 00:34:27,967 Quando sei malato, 445 00:34:27,967 --> 00:34:31,900 non c'è qualcuno che vuoi vedere? 446 00:34:34,667 --> 00:34:38,033 Per me è mio padre. 447 00:34:38,867 --> 00:34:41,633 Anche se non l'ho mai visto, 448 00:34:41,633 --> 00:34:44,867 Mi manca mio padre. 449 00:34:47,000 --> 00:34:49,300 Hai detto prima 450 00:34:49,300 --> 00:34:53,100 che hai pagato in anticipo per il favore. 451 00:34:53,100 --> 00:34:57,167 Non preoccuparti, ti aiuterò finché non lo troverai. 452 00:34:59,600 --> 00:35:01,000 Promettimelo. 453 00:35:01,000 --> 00:35:03,267 Va bene. 454 00:35:03,267 --> 00:35:05,467 Ora è fatto, vero? 455 00:35:06,467 --> 00:35:08,767 Ok, timbralo. 456 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Copia. 457 00:35:12,900 --> 00:35:15,967 Laminato e ingresso. 458 00:35:17,033 --> 00:35:20,567 Mi manca Ju Yeon. 459 00:35:20,567 --> 00:35:24,067 Anche a me manca, signora. 460 00:35:24,067 --> 00:35:27,167 Seung Hyun mi cercherà. 461 00:35:29,467 --> 00:35:32,200 Penso che devo andare. 462 00:35:34,433 --> 00:35:36,367 Allora arrivederci. 463 00:35:36,367 --> 00:35:38,533 Bene… 464 00:35:54,400 --> 00:35:57,333 Sei il fidanzato di mia zia? 465 00:35:58,633 --> 00:36:02,067 No, beh... non ancora. 466 00:36:07,300 --> 00:36:09,933 Seung Hyun, ti piacciono i cuccioli? 467 00:36:09,933 --> 00:36:13,333 Questo è il mio cucciolo Cola. Non è carino? 468 00:36:13,333 --> 00:36:15,767 Con la bella Cola e la zia ancora più carina, 469 00:36:15,767 --> 00:36:18,267 dovremmo giocare noi quattro insieme. Che ne dici? 470 00:36:18,267 --> 00:36:19,433 Con la bella zia? 471 00:36:19,433 --> 00:36:21,867 SÌ. 472 00:36:21,867 --> 00:36:24,400 Bene. 473 00:36:25,767 --> 00:36:28,400 Allora cosa piace a quella bella zia? 474 00:36:28,400 --> 00:36:30,767 La bella zia? 475 00:36:30,767 --> 00:36:32,233 Le piace la birra. 476 00:36:32,233 --> 00:36:35,633 Sai, la birra in lattina con te disegnato sopra. 477 00:36:35,633 --> 00:36:39,233 Perché? Tua zia mi ha menzionato? mentre guardi la mia foto? 478 00:36:39,233 --> 00:36:40,933 Lo stava accartocciando, 479 00:36:40,933 --> 00:36:43,633 e dicendo che l'avrebbe schiacciato. 480 00:36:46,967 --> 00:36:51,100 Potrebbe essere quella la bella zia hai menzionato che in realtà è Jeon Sae Yan? 481 00:36:51,100 --> 00:36:52,800 Perché dovrebbe essere la bella zia? 482 00:36:52,800 --> 00:36:55,100 Ju Yeon è la zia più carina. 483 00:36:55,100 --> 00:36:57,667 Sembra che tu non l'abbia fatto hai buon occhio per le donne, eh? 484 00:36:57,667 --> 00:36:59,667 Va in giro a picchiare la gente. 485 00:36:59,667 --> 00:37:01,500 Ha una personalità molto eccentrica. 486 00:37:01,500 --> 00:37:03,400 Signore, se ne vada adesso. 487 00:37:03,400 --> 00:37:06,567 Dici cose tu non dovrebbe davanti a un bambino. 488 00:37:06,567 --> 00:37:08,367 Aspettare! Seung Hyun. 489 00:37:08,367 --> 00:37:10,500 Facciamo più disegni e giochiamo di più? 490 00:37:10,500 --> 00:37:12,367 Sono così bravo a disegnare. 491 00:37:12,367 --> 00:37:16,233 Con me, disegnando tigri e leoni… 492 00:37:27,867 --> 00:37:29,333 [Diario delle emozioni, Lee Goon] 493 00:37:29,333 --> 00:37:34,967 Questo è il diario delle emozioni di mio fratello? 494 00:38:01,667 --> 00:38:05,033 Signora, questo è un imbroglio, non è vero? 495 00:38:05,033 --> 00:38:06,367 Non puoi vincere con queste carte? 496 00:38:06,367 --> 00:38:08,667 Per favore, insegnami una mossa, signora. 497 00:38:08,667 --> 00:38:11,433 No, maestro. 498 00:38:11,433 --> 00:38:13,433 Il costo della lezione è caro, ma va bene. 499 00:38:13,433 --> 00:38:14,733 Bene. 500 00:38:14,733 --> 00:38:17,367 Non è uno sconto per le celebrità, ma lo è uno sconto per i giocatori della nazionale, ok? 501 00:38:17,367 --> 00:38:19,367 Va bene! 502 00:38:27,367 --> 00:38:29,767 - Ju Yeon? - Eh? 503 00:38:29,767 --> 00:38:31,800 Sapevi che tua madre è una giocatrice d'azzardo? 504 00:38:31,800 --> 00:38:35,433 Dovrei semplicemente vivere qui e imparare da lei, signora? 505 00:38:35,433 --> 00:38:37,867 Mi piacerebbe. 506 00:38:40,133 --> 00:38:41,467 Vieni adesso? 507 00:38:41,467 --> 00:38:45,600 Il giocatore Lee Shin stava aspettando per molto tempo per sorprenderti. 508 00:38:45,600 --> 00:38:49,333 Ti sei comportato come se lo fossi torno subito, ma sei in ritardo. 509 00:38:50,967 --> 00:38:53,067 Uscire. 510 00:38:59,033 --> 00:39:01,033 Qui. 511 00:39:05,933 --> 00:39:08,033 Tieni, fai dei gargarismi. 512 00:39:15,433 --> 00:39:17,533 Ecco, acqua. 513 00:39:22,500 --> 00:39:25,767 Adesso siamo completamente sincronizzati, no? 514 00:39:25,767 --> 00:39:28,067 Perché è la quarta volta. 515 00:39:28,067 --> 00:39:30,733 Dato che ho mandato il quarto taxi, 516 00:39:30,733 --> 00:39:32,100 camminiamo da qui in poi. 517 00:39:32,100 --> 00:39:34,100 Oh, va bene. Sarebbe meglio. 518 00:39:34,100 --> 00:39:36,433 No, aspetta un attimo. 519 00:39:38,667 --> 00:39:40,267 Salta sulla mia schiena. 520 00:39:40,267 --> 00:39:41,867 Oh. 521 00:39:41,867 --> 00:39:44,067 Oh. 522 00:39:44,067 --> 00:39:47,500 Andiamo! 523 00:39:47,500 --> 00:39:49,500 Oh, le buone maniere! 524 00:39:49,500 --> 00:39:54,567 Modi di prim'ordine, incrollabili comodità, cinque stelle! 525 00:39:54,567 --> 00:39:56,100 Dormi e basta. 526 00:39:56,100 --> 00:39:59,467 Non ti lascerò abbandonato per strada. 527 00:40:02,067 --> 00:40:03,700 Cosa fai? 528 00:40:03,700 --> 00:40:06,867 Perché fissi qualcuno così intensamente? 529 00:40:06,867 --> 00:40:09,133 L'ho visto prima mentre dormivi. 530 00:40:09,133 --> 00:40:13,633 Di lato, il tuo profilo, soprattutto il tuo naso sembra molto bello. 531 00:40:13,633 --> 00:40:15,933 Sto solo dicendo questo. 532 00:40:19,433 --> 00:40:21,633 Devi aver preso da tua madre. 533 00:40:21,633 --> 00:40:24,267 Il fascino di tua madre era così traboccante 534 00:40:24,267 --> 00:40:26,967 che non ho potuto fare a meno di capirlo io stesso. 535 00:40:26,967 --> 00:40:29,600 Il pasto fatto in casa era delizioso, e ha una personalità cordiale. 536 00:40:29,600 --> 00:40:32,433 Cosa ne pensi? Non tu pensi di aver preso peso? 537 00:40:32,433 --> 00:40:34,967 Cosa stai facendo adesso? 538 00:40:36,267 --> 00:40:38,967 Ho provato a chiamare e mandare SMS tu, ma non hai risposto. 539 00:40:38,967 --> 00:40:42,833 Questo è l'unico modo in cui io potrebbe pensare di raggiungerti. 540 00:40:42,833 --> 00:40:46,200 Ci deve essere un motivo per evitarlo, giusto? 541 00:40:46,200 --> 00:40:48,900 Conosco il motivo. 542 00:40:48,900 --> 00:40:50,433 Il bacio quel giorno. 543 00:40:50,433 --> 00:40:53,000 Non importa. Non c'è bisogno di parlarne. 544 00:40:53,000 --> 00:40:56,467 Era per far cambiare idea a tuo fratello. 545 00:40:56,467 --> 00:40:59,667 "Vedermi baciare, lo avrebbe fatto rinunciare ai suoi sentimenti per me." 546 00:40:59,667 --> 00:41:00,700 Non è così? 547 00:41:00,700 --> 00:41:03,633 Mi piaci. 548 00:41:03,633 --> 00:41:05,533 L'intenzione di realizzare il mio il fratello lasciò andare i suoi sentimenti. 549 00:41:05,533 --> 00:41:08,533 Sai che non è solo questo. 550 00:41:08,533 --> 00:41:10,933 Lo sai che mi piaci 551 00:41:10,933 --> 00:41:14,867 perché sei bravo a farlo leggere i sentimenti delle persone. 552 00:41:14,867 --> 00:41:16,567 Non fingere di non saperlo. 553 00:41:16,567 --> 00:41:19,133 Non è che faccio finta di non sapere. 554 00:41:19,133 --> 00:41:21,500 Davvero non lo sapevo. 555 00:41:24,933 --> 00:41:29,467 Non ho conoscenze pregresse su cosa fare in situazioni come questa. 556 00:41:29,467 --> 00:41:33,333 La mia espressione è goffa e goffa. 557 00:41:33,333 --> 00:41:36,500 Mi scuserò prima. Mi dispiace. 558 00:41:36,500 --> 00:41:39,833 Non ho mai letto i tuoi sentimenti. 559 00:41:39,833 --> 00:41:41,267 Inoltre, 560 00:41:41,267 --> 00:41:46,267 Non mi interessa niente sentimenti che potresti provare. 561 00:41:46,833 --> 00:41:51,067 Quindi, non nutrire sentimenti per me. 562 00:41:54,467 --> 00:41:56,500 E, 563 00:41:56,500 --> 00:41:59,900 Sae Yan è il suo vero primo amore. 564 00:41:59,900 --> 00:42:03,000 Non c'era bisogno di ingannarmi, vero? 565 00:42:04,300 --> 00:42:08,667 Sei arrabbiato perché Non te l'ho detto. 566 00:42:10,167 --> 00:42:12,533 Anche se lo sapessi 567 00:42:12,533 --> 00:42:14,133 o detto, 568 00:42:14,133 --> 00:42:17,133 cambierebbe qualcosa? 569 00:42:17,133 --> 00:42:20,033 Lo dirai a Jeon Sae Yan? 570 00:42:20,033 --> 00:42:23,367 Non puoi nemmeno dirglielo perché hai paura che mio fratello lo scopra. 571 00:42:23,367 --> 00:42:25,500 Allora andrai a dirlo a mio fratello? 572 00:42:25,500 --> 00:42:30,367 Se lo scopre, gli spiegherai tutto su come e perché la sua memoria 573 00:42:30,367 --> 00:42:32,733 delle cose potrebbero essere errate? 574 00:42:32,733 --> 00:42:35,000 È stato sottoposto a una sperimentazione clinica e ha avuto effetti collaterali? 575 00:42:35,000 --> 00:42:38,800 Forse non l'avrei detto, ma le cose devono essere cambiate adesso. 576 00:42:38,800 --> 00:42:41,567 Cosa potrebbe essere cambiato? 577 00:42:41,567 --> 00:42:44,133 Pensi che se così fosse, 578 00:42:44,133 --> 00:42:46,800 potrebbe non piacerti mio fratello? 579 00:42:46,800 --> 00:42:48,867 Il motivo per cui sei freddo con me 580 00:42:48,867 --> 00:42:52,000 è solo perché ti piace mio fratello. 581 00:42:52,000 --> 00:42:54,400 Non è vero? 582 00:42:54,400 --> 00:42:57,333 Ma non dovresti farlo. 583 00:42:57,333 --> 00:43:00,333 E soprattutto, non dovrebbe piacerti. 584 00:43:00,333 --> 00:43:02,167 All'inizio, mio fratello 585 00:43:02,167 --> 00:43:05,933 ho amato quel primo amore, non tu. 586 00:43:05,933 --> 00:43:11,233 Perché quello è il primo ad amarti recitato non è proprio il suo primo amore. 587 00:43:11,233 --> 00:43:14,733 Il primo amore che hai recitato è stato 588 00:43:14,733 --> 00:43:17,433 Jeon Sae Yan. 589 00:43:21,433 --> 00:43:23,333 Lo so anch'io 590 00:43:23,333 --> 00:43:27,467 che più lo faccio, più mi allontanerai. 591 00:43:27,467 --> 00:43:29,933 Ma è anche la mia prima volta, 592 00:43:29,933 --> 00:43:33,267 quindi senza alcun apprendimento preliminare su come comportarsi in tali situazioni, 593 00:43:33,267 --> 00:43:36,833 la mia espressione potrebbe essere goffa, sconosciuto e scomodo, 594 00:43:36,833 --> 00:43:38,800 come te. 595 00:43:38,800 --> 00:43:41,700 Ma non posso farci niente. 596 00:43:41,700 --> 00:43:45,500 Dal momento che i miei sentimenti non seguono la mia mente. 597 00:43:46,600 --> 00:43:49,400 Come sei adesso. 598 00:43:50,067 --> 00:43:53,567 Anche se i miei sentimenti non seguono la mia mente, 599 00:43:54,133 --> 00:43:57,333 la mia ragione lo sa già bene. 600 00:43:57,333 --> 00:43:59,500 Non ci saranno problemi sei preoccupato, 601 00:43:59,500 --> 00:44:03,567 e credo che farai lo stesso. 602 00:44:03,567 --> 00:44:05,933 Entrambi. 603 00:44:16,633 --> 00:44:18,833 Ju Yeon, 604 00:44:19,567 --> 00:44:21,933 per favore parlami. 605 00:44:36,133 --> 00:44:37,667 Ti senti meglio? 606 00:44:37,667 --> 00:44:42,200 Hai detto che eri occupato, ma eravate qui entrambi. 607 00:44:42,967 --> 00:44:46,833 Anche se ero occupato, sono venuto a trovare Ju Yeon. 608 00:44:53,233 --> 00:44:55,600 Cos'ha Sae Yan? Sta dormendo? 609 00:44:55,600 --> 00:44:57,533 È svenuta per aver bevuto. 610 00:44:57,533 --> 00:45:00,200 Ha bevuto alcolici? 611 00:45:01,867 --> 00:45:04,700 - Sae Yan, stai bene? - SÌ. 612 00:45:04,700 --> 00:45:06,733 Stai davvero bene? 613 00:45:06,733 --> 00:45:08,933 Non va bene. 614 00:45:08,933 --> 00:45:11,467 Non sei preoccupato per me? 615 00:45:11,467 --> 00:45:15,400 Non chiedermi se lo sono okay o come mi sento? 616 00:45:15,400 --> 00:45:18,367 Ero davvero malato. 617 00:45:18,367 --> 00:45:22,867 Ti ho pensato molto. 618 00:45:25,367 --> 00:45:27,767 Sembra che tu stia bene. 619 00:45:27,767 --> 00:45:31,167 Perché Ju Yeon si preoccupa per te? 620 00:45:31,167 --> 00:45:35,100 Ju Yeon, mi sono divertito moltissimo oggi. 621 00:45:35,100 --> 00:45:39,267 Per favore, dì a tua madre che lo sono molto grato per il pasto fatto in casa. 622 00:45:40,933 --> 00:45:43,367 Sae Yan, alzati. 623 00:45:43,367 --> 00:45:44,433 Andiamo. 624 00:45:44,433 --> 00:45:46,633 Eh? Casa? 625 00:45:47,333 --> 00:45:49,767 Ho fatto tutto quello che hai detto che io faccia davvero bene oggi. 626 00:45:49,767 --> 00:45:52,567 -Oh, va bene. Va bene. - Entriamo adesso. 627 00:45:52,567 --> 00:45:54,867 Entreremo. 628 00:45:54,867 --> 00:45:57,700 Arrivederci. 629 00:45:57,700 --> 00:45:59,733 Verrò di nuovo. 630 00:45:59,733 --> 00:46:01,600 Per portare i vestiti di tuo padre. 631 00:46:01,600 --> 00:46:03,767 Che cosa? Lee Shin? 632 00:46:03,767 --> 00:46:05,033 Perché sei qui? 633 00:46:05,033 --> 00:46:06,900 - Ehi, sparisci! - Sae Yan. 634 00:46:06,900 --> 00:46:08,867 - Andare via! - Sae Yan. 635 00:46:08,867 --> 00:46:11,033 Voi! 636 00:46:15,233 --> 00:46:18,100 Devo andare in sala prove. 637 00:46:19,833 --> 00:46:22,233 poi, 638 00:46:22,233 --> 00:46:24,567 facciamo un gioco? 639 00:46:31,267 --> 00:46:33,600 Sembra che la terra giri. 640 00:46:33,600 --> 00:46:36,133 Oh, ho lo stomaco in subbuglio. 641 00:46:36,133 --> 00:46:38,900 Perché hai bevuto così tanto? 642 00:46:38,900 --> 00:46:40,367 Lo so. 643 00:46:40,367 --> 00:46:43,933 Ho provato a curarlo con quello Rimedio casalingo italiano, ma 644 00:46:43,933 --> 00:46:48,600 Ho sempre e solo mangiato quello che prepara mia madre. Allora come faccio a sapere come farlo? 645 00:46:48,600 --> 00:46:52,733 Ho davvero cercato di prendermene cura lui perché me lo hai chiesto tu. 646 00:46:54,200 --> 00:46:55,367 Lo so. 647 00:46:55,367 --> 00:46:58,267 Mi sono preso cura di lui cucinando il porridge lui, dandogli da mangiare cucchiaio per cucchiaio, 648 00:46:58,267 --> 00:47:00,200 asciugandosi il sudore, 649 00:47:00,200 --> 00:47:03,733 togliendosi i vestiti quando aveva caldo, e vestirlo quando aveva freddo. 650 00:47:05,467 --> 00:47:10,000 Ma all'inizio sembrava che me lo stesse dicendo andarmene velocemente perché davo fastidio. 651 00:47:10,000 --> 00:47:14,233 Col passare del tempo, la situazione sembrava migliorare un po'. 652 00:47:14,233 --> 00:47:17,367 Mi ha portato anche dei rimedi per i postumi di una sbornia. 653 00:47:17,367 --> 00:47:18,933 Penso che ci siamo avvicinati un po'. 654 00:47:18,933 --> 00:47:21,900 Come posso esprimerlo? È una specie di... 655 00:47:21,900 --> 00:47:25,467 Sembra che stiamo diventando veri amici, veri amici! 656 00:47:28,967 --> 00:47:30,600 Ciao? 657 00:47:30,600 --> 00:47:34,100 Ci vorrà più tempo per il ramyeon, signora? 658 00:47:34,100 --> 00:47:36,467 - SÌ. - Ci vorrà più tempo per il ramyeon? 659 00:47:36,467 --> 00:47:38,933 Oh, solo un momento. 660 00:47:38,933 --> 00:47:41,167 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 661 00:47:41,167 --> 00:47:42,733 Ti sei scottato? 662 00:47:42,733 --> 00:47:44,300 Stai davvero bene? Cosa dovrei fare? 663 00:47:44,300 --> 00:47:47,933 È colpa mia se ti ho chiesto di cucinare il ramyeon... 664 00:47:47,933 --> 00:47:48,967 Mi dispiace. 665 00:47:48,967 --> 00:47:51,200 Sei davvero dispiaciuto? Se lo sei, non farti male. 666 00:47:51,200 --> 00:47:54,500 Se ti fai male, mi fa più male. 667 00:47:54,500 --> 00:47:57,133 Mi dispiace di essere ferito. 668 00:47:57,133 --> 00:47:59,767 Questo non lascerà una cicatrice? Stai bene? 669 00:47:59,767 --> 00:48:01,633 Va bene. 670 00:48:01,633 --> 00:48:03,900 Mangiamo. 671 00:48:04,567 --> 00:48:07,533 Lo farò, lo farò. 672 00:48:12,100 --> 00:48:13,600 Puoi farcela? 673 00:48:13,600 --> 00:48:15,667 Non puoi battermi. 674 00:48:15,667 --> 00:48:17,167 BENE. 675 00:48:17,167 --> 00:48:19,367 Pensi di potermi battere? 676 00:48:19,367 --> 00:48:22,433 Riesco a vedere chiaramente le tue mosse. 677 00:48:23,267 --> 00:48:27,600 Anche se è scoperto, posso vincere. 678 00:48:38,833 --> 00:48:40,367 Ehi, dilettante. 679 00:48:40,367 --> 00:48:42,033 Fermiamoci ora. 680 00:48:42,033 --> 00:48:44,900 Perché? Non vuoi vincere? 681 00:48:44,900 --> 00:48:48,900 Non sei soddisfatto finché ottieni quello che vuoi. 682 00:48:50,233 --> 00:48:51,967 Ah, è vero. 683 00:48:51,967 --> 00:48:54,867 C'è qualcosa che anch'io voglio avere. 684 00:48:54,867 --> 00:48:57,767 Sei onesto adesso? 685 00:48:58,700 --> 00:49:01,100 Quello che indossavi sempre, 686 00:49:01,100 --> 00:49:04,367 la fascia luminosa con il tuo nome sopra. 687 00:49:05,933 --> 00:49:08,733 Non l'ho visto in giro ultimamente. 688 00:49:09,267 --> 00:49:11,467 L'hai perso? 689 00:49:13,000 --> 00:49:14,300 Per favore, fammi un autografo. 690 00:49:14,300 --> 00:49:17,233 - Capito. - Per favore, scatta una foto con me. 691 00:49:22,533 --> 00:49:24,200 Quello è a casa. 692 00:49:24,200 --> 00:49:25,567 Circa un migliaio di loro? 693 00:49:25,567 --> 00:49:27,800 Tutti i miei fan lo indossano, lo sai. 694 00:49:27,800 --> 00:49:30,167 Dopotutto è la mia merce. 695 00:49:30,700 --> 00:49:32,567 Quindi non l'hai perso? 696 00:49:32,567 --> 00:49:35,333 Per esempio, 697 00:49:35,333 --> 00:49:37,667 l'hai perso al fiume Han o qualcosa del genere? 698 00:49:46,200 --> 00:49:48,967 Perché ti comporti come un dilettante? 699 00:49:51,167 --> 00:49:53,367 È solo... 700 00:49:53,367 --> 00:49:56,200 Perché ne voglio uno anch'io. 701 00:51:03,633 --> 00:51:07,000 [Osservando il CEO Hong, sembra è diverso dentro e fuori.] 702 00:51:48,633 --> 00:51:50,933 Avanti, di più! Sollevalo, solleva di più, solleva! 703 00:51:50,933 --> 00:51:52,167 Esatto, bene. 704 00:51:52,167 --> 00:51:53,900 - Più veloce, più veloce! - Va bene, vai! 705 00:51:53,900 --> 00:51:56,533 Bene, sì. Sollevalo più in alto. 706 00:51:56,533 --> 00:51:58,900 - Andare! - Ancora un po'! 707 00:51:58,900 --> 00:52:00,567 Inizio. 708 00:52:00,567 --> 00:52:04,167 Sì, ti chiede di correre un po' più veloce. 709 00:52:06,633 --> 00:52:10,333 Ragazzi, entrerete subito la partita dopo una pausa di 30 minuti. 710 00:52:10,333 --> 00:52:12,700 - Pausa di 30 minuti! - SÌ. 711 00:52:20,167 --> 00:52:23,333 Questi sono i vestiti che ho regalato a Ju Yeon. 712 00:52:23,333 --> 00:52:26,333 Te l'ho detto con cui puoi uscire Ju Yeon sul mio cadavere. 713 00:52:26,333 --> 00:52:27,967 Oh mio Dio. 714 00:52:27,967 --> 00:52:30,067 Che cosa? Sei la madre di Ju Yeon? 715 00:52:30,067 --> 00:52:32,267 Sei qualificato per deciderlo? 716 00:52:32,267 --> 00:52:33,667 Oh mio Dio. 717 00:52:33,667 --> 00:52:37,133 Non sei il tipo di Ju Yeon. 718 00:52:37,133 --> 00:52:40,100 - Ju Yeon è... - Signorina Sae Yan! 719 00:52:40,100 --> 00:52:43,133 Di che genere di cose stai parlando? 720 00:52:43,133 --> 00:52:46,933 È un avvertimento! Stai attento! 721 00:52:49,100 --> 00:52:51,467 Quella era una maledizione, vero? 722 00:52:51,467 --> 00:52:53,333 Non sono sicuro di cosa venga detto, 723 00:52:53,333 --> 00:52:57,267 ma la sua pronuncia è buona e carina. 724 00:52:58,033 --> 00:52:59,367 Oh ragazzo. 725 00:52:59,367 --> 00:53:03,033 La pronuncia dell'allenatore è molto migliore. 726 00:53:03,033 --> 00:53:06,000 Ehi, visto che siamo in tema, 727 00:53:06,000 --> 00:53:10,567 uh, potresti aiutarmi? e Sae Yan si riuniscono? 728 00:53:10,567 --> 00:53:13,833 Sembra che voi due siate molto legati. 729 00:53:13,833 --> 00:53:16,567 Che diamine! Cosa c'è di così carino in lei! 730 00:53:16,567 --> 00:53:19,800 Perché ti arrabbi di nuovo? 731 00:53:19,800 --> 00:53:21,833 Stinco. 732 00:53:21,833 --> 00:53:23,767 - Che cosa? - Che cos'è? 733 00:53:23,767 --> 00:53:26,467 Ehi, bevi un po' d'acqua. 734 00:53:26,467 --> 00:53:29,600 E alza le ginocchia quando fai un passo. 735 00:53:29,600 --> 00:53:32,333 Non farlo con noncuranza, ok? 736 00:53:32,333 --> 00:53:35,233 Le tue fluttuazioni di condizione sono tutte visibili. 737 00:53:35,767 --> 00:53:39,500 [Tuo fratello non sa la verità su l'incidente? Incontriamoci alle 16:00. al bar.] 738 00:53:39,500 --> 00:53:40,733 Vai adesso, cosa fai qui? 739 00:53:40,733 --> 00:53:44,233 Ehi, Shin! Lee Shin! 740 00:54:02,667 --> 00:54:05,900 I documenti, il giocatore Lee Shin è venuto a prenderli quel giorno. 741 00:54:05,900 --> 00:54:07,533 Shin l'ha fatto? 742 00:54:07,533 --> 00:54:09,400 L'ha detto da quando hai perso la tua memoria a causa dell'incidente, 743 00:54:09,400 --> 00:54:11,867 non c'è bisogno di rievocare i tuoi brutti ricordi. 744 00:54:11,867 --> 00:54:15,000 Tuo fratello minore lo è davvero preoccupato per te. 745 00:54:16,467 --> 00:54:19,067 Non c'è traccia sulla CCTV da quel giorno a causa della pioggia. 746 00:54:19,067 --> 00:54:23,467 Verrà registrato in base alla testimonianza del paramedico e di tuo fratello. 747 00:54:24,500 --> 00:54:26,367 Comunque sei fortunato. 748 00:54:26,367 --> 00:54:29,567 È solo perché il giocatore Lee Shin è qualcuno del suo calibro che è riuscito a salvarti. 749 00:54:32,067 --> 00:54:35,667 È stato Shin a salvarmi? 750 00:54:35,667 --> 00:54:37,867 Non lo sapevi? 751 00:54:38,833 --> 00:54:42,067 Nuotare con una persona priva di sensi per così tanto tempo e tirarlo fuori così in fretta... 752 00:54:42,067 --> 00:54:44,967 Quel giorno pioveva e gli Han L'acqua del fiume sarebbe stata fangosa. 753 00:54:44,967 --> 00:54:49,733 È strano perché di solito lo si farebbe togliersi le scarpe prima di tuffarsi per salvare qualcuno. 754 00:54:49,733 --> 00:54:51,333 Ha detto il paramedico 755 00:54:51,333 --> 00:54:55,167 Il giocatore Lee Shin era inzuppato bagnato, anche le scarpe. 756 00:55:03,100 --> 00:55:05,067 Per favore, per favore, per favore. 757 00:55:05,067 --> 00:55:07,267 Presto, presto. 758 00:55:19,133 --> 00:55:21,167 Cosa c'è di così importante in questo? 759 00:55:21,167 --> 00:55:25,400 Se fosse così importante, tu avrebbe dovuto prendersene cura. 760 00:55:25,400 --> 00:55:27,267 Seung Hyun, il diario delle emozioni che era qui... 761 00:55:27,267 --> 00:55:29,500 Non hai visto quel diario? 762 00:55:29,500 --> 00:55:32,633 Ieri, mentre disegnavo, 763 00:55:32,633 --> 00:55:34,933 Ho utilizzato solo poche pagine. 764 00:55:34,933 --> 00:55:38,567 Un disegno? E il diario? 765 00:55:38,567 --> 00:55:42,133 Stavo giocando con Shin ieri, 766 00:55:42,133 --> 00:55:44,800 L'ho lasciato qui. 767 00:55:44,800 --> 00:55:49,300 Se intendi Shin, è il giocatore Lee Shin? 768 00:56:19,300 --> 00:56:23,400 Nemmeno la CCTV pubblica è stata confermata. 769 00:56:47,900 --> 00:56:51,800 Sì, la CCTV che si affaccia sul fiume Han. 770 00:56:51,800 --> 00:56:53,867 Siamo alle fasi finali di la nostra costruzione di ristrutturazione, 771 00:56:53,867 --> 00:56:57,033 quindi non abbiamo ancora installato la CCTV. 772 00:56:58,800 --> 00:57:02,867 Non ci sono altre telecamere a circuito chiuso nelle vicinanze? 773 00:57:02,867 --> 00:57:06,733 Voglio dire, a parte quella CCTV pubblica. 774 00:57:06,733 --> 00:57:09,900 Beh, non ne sono proprio sicuro. 775 00:57:10,433 --> 00:57:13,433 Ok, capisco. 776 00:57:15,600 --> 00:57:18,133 Solo un momento, per favore. 777 00:58:05,467 --> 00:58:08,167 State tutti nascosti da Shin e poi. 778 00:58:08,167 --> 00:58:10,567 Se appare una persona sospetta, sai cosa fare, vero? 779 00:58:10,567 --> 00:58:12,667 - SÌ. - SÌ. 780 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 [Guk Bong] 781 00:58:26,467 --> 00:58:28,433 Per favore spostalo e rimettilo al suo posto. 782 00:58:28,433 --> 00:58:31,000 Sì, grazie. 783 00:58:39,700 --> 00:58:42,433 [Bangguppong] 784 00:58:47,700 --> 00:58:48,700 Sì. 785 00:58:48,700 --> 00:58:52,233 Ehi, tuo fratello mi sta davvero facendo impazzire. 786 00:58:52,233 --> 00:58:54,300 Che cosa? 787 00:58:54,833 --> 00:58:57,033 Ha lasciato il Villaggio degli Atleti senza dire niente? 788 00:58:57,033 --> 00:59:00,233 Non lo so. Sembrava lui era venuta fuori una questione urgente. 789 00:59:00,233 --> 00:59:03,933 Lui corse fuori all'improvviso senza una parola e non risponde alle chiamate. 790 00:59:03,933 --> 00:59:05,533 Ora sto inventando storie per l'allenatore. 791 00:59:05,533 --> 00:59:07,400 Comunque in questo momento è il caos più totale. 792 00:59:07,400 --> 00:59:09,067 Ehi, devi fare qualcosa in fretta. 793 00:59:09,067 --> 00:59:11,967 Ehi, sai cosa succede se Shin viene espulso dalla Nazionale? 794 00:59:11,967 --> 00:59:14,700 Ehi, Si On verrà espulso insieme a lui. 795 00:59:14,700 --> 00:59:17,633 È il doppio, lo sai. 796 00:59:17,633 --> 00:59:22,033 Va bene, ho capito. Lo cercherò. 797 00:59:51,200 --> 00:59:53,400 Ah, cosa! Che cos'è? 798 00:59:53,400 --> 00:59:55,633 Stavo solo cercando di ottenere un autografo. 799 00:59:55,633 --> 00:59:57,000 Per favore, lascia andare. 800 00:59:57,000 --> 00:59:59,667 Sto davvero solo cercando di ottenere un autografo. 801 01:00:00,200 --> 01:00:02,367 [Ci sono molte persone, eh?] 802 01:00:07,233 --> 01:00:10,633 Oh mio Dio! Il giocatore Lee Shin. Il giocatore Lee Shin! 803 01:00:14,700 --> 01:00:16,433 Per favore, parlami. 804 01:00:16,433 --> 01:00:18,733 È un malinteso. 805 01:00:21,333 --> 01:00:23,567 No, solo un momento. 806 01:00:24,733 --> 01:00:26,733 Solo un momento. 807 01:01:00,700 --> 01:01:03,433 Scusami, stai bene? 808 01:01:11,800 --> 01:01:14,067 No. 809 01:01:14,067 --> 01:01:16,833 No, no! 810 01:01:37,333 --> 01:01:40,933 ♫ Annegamento ♫ 811 01:01:40,933 --> 01:01:47,033 ♫ In un oceano di grigio ♫ 812 01:01:48,767 --> 01:01:52,400 ♫ Correndo ♫ 813 01:01:52,400 --> 01:01:57,433 ♫ Correndo all'indietro verso di te ♫ 814 01:01:57,433 --> 01:02:02,433 [Cancella memoria difettosa] 815 01:02:02,433 --> 01:02:04,233 Per prima cosa dobbiamo trovare Shin. 816 01:02:04,233 --> 01:02:06,100 Possiamo controllare dove si trova adesso? 817 01:02:06,100 --> 01:02:08,533 Ho intenzione di organizzare il mio pensieri durante questa opportunità. 818 01:02:08,533 --> 01:02:10,467 Conosci mio padre? 819 01:02:10,467 --> 01:02:12,200 Ci sono avvistamenti di Shin sui social media. 820 01:02:12,200 --> 01:02:13,767 Divento me stesso quando sono con te. 821 01:02:13,767 --> 01:02:16,300 È come se stessi facendo i morti mi respirano ancora. 822 01:02:16,300 --> 01:02:18,633 Se hai frainteso qualcosa... 823 01:02:18,633 --> 01:02:19,667 Non esiste una cosa del genere. 824 01:02:19,667 --> 01:02:22,167 Sai che questo è solo un vecchio gioco di memoria dall'inizio, giusto? 825 01:02:22,167 --> 01:02:23,667 Sono così solo. 826 01:02:23,667 --> 01:02:25,600 Perché non c'è nessuno al mio fianco? 827 01:02:25,600 --> 01:02:27,933 Ho paura che i tuoi brutti ricordi ritornino. 828 01:02:27,933 --> 01:02:30,500 Dal momento che l'esperimento del mouse è stato un successo, se se non collabori, non posso fare niente. 829 01:02:30,500 --> 01:02:32,467 Non avrò altra scelta che farlo parlare direttamente all'argomento. 830 01:02:32,467 --> 01:02:38,300 Tuo fratello è in pericolo.