1 00:03:30,323 --> 00:03:34,885 Церемонија после сахране (верски стихови на панџабском) 2 00:04:26,680 --> 00:04:30,241 Изгубити оба родитеља у једном несрећа је изгледала као завера. 3 00:04:33,853 --> 00:04:38,449 То је било само то Нисам имао никога да кривим за то. 4 00:05:09,856 --> 00:05:10,845 цххоти. 5 00:05:28,008 --> 00:05:29,600 Нема потребе да правите више чаја. 6 00:05:32,612 --> 00:05:36,070 Да ли да жале или...? 7 00:05:37,283 --> 00:05:39,979 То је сада само блиска породица. 8 00:05:40,053 --> 00:05:41,714 Деда, тетка и... 9 00:05:43,690 --> 00:05:46,682 чхоти плаче у купатило иди дај јој воде. 10 00:05:46,993 --> 00:05:48,392 Ја ћу узети чај. 11 00:05:53,333 --> 00:05:54,698 До тренутка када је он завршава факултет.. 12 00:05:54,801 --> 00:05:56,359 ..Мукеш ће остати са тобом. 13 00:05:57,837 --> 00:06:00,305 свекар, Имам посао на турнеји. 14 00:06:01,174 --> 00:06:03,199 Твоја ћерка води кућу. 15 00:06:04,911 --> 00:06:09,280 Ја ћу се придржавати шта год вас двоје одлучите. 16 00:06:10,750 --> 00:06:13,480 Папаји, нисмо се усудили имамо друго дете. 17 00:06:19,125 --> 00:06:22,219 Немамо ни то простор ни средства... 18 00:06:23,530 --> 00:06:25,225 Ништа није скривено од тебе. 19 00:06:26,332 --> 00:06:27,492 Он је као мој рођени син. 20 00:06:27,867 --> 00:06:29,892 Али, како да поднесем његова одговорност? 21 00:06:29,969 --> 00:06:31,266 разумем... 22 00:06:33,773 --> 00:06:35,741 Било је то година мог сина да преузме одговорност. 23 00:06:35,942 --> 00:06:39,275 Али уместо тога има оставио и мени свој део. 24 00:06:42,048 --> 00:06:44,539 Не брини, ја ћу узети брига о свим додатним трошковима 25 00:06:45,552 --> 00:06:48,453 од вас из мог пензионог фонда. 26 00:06:53,693 --> 00:06:56,161 Али, његова је одговорност сви морамо да делимо. 27 00:07:12,479 --> 00:07:15,539 Не идем у Делхи. Ја ћу остати овде. 28 00:07:16,349 --> 00:07:18,283 И побрини се за Сону и Чхоти. 29 00:08:45,371 --> 00:08:46,599 Донеси ми мало путера. 30 00:08:47,807 --> 00:08:48,865 долази! 31 00:08:57,183 --> 00:08:58,514 Нема доручка, Мукесх? 32 00:08:58,885 --> 00:09:00,910 факултет мора да је већ почео. 33 00:09:04,190 --> 00:09:06,215 Једе довољно... бесплатни утоваривач! 34 00:09:13,333 --> 00:09:15,631 Понуђено ми је највише курс пешака на факултету.. 35 00:09:24,210 --> 00:09:25,234 .Б.А Пасс.. 36 00:10:21,901 --> 00:10:23,732 Зашто ми стојиш на глави! 37 00:10:23,970 --> 00:10:25,301 Хоћеш да удишеш дим? 38 00:10:26,839 --> 00:10:28,170 шта хоћеш? 39 00:10:29,108 --> 00:10:30,939 Ти си увек у потреби за нечим. 40 00:10:31,210 --> 00:10:32,871 Тетка...треба ми новац. 41 00:10:33,579 --> 00:10:34,637 Да се ​​штампају флајери. 42 00:10:34,814 --> 00:10:36,145 Размишљам да дам приватне часове за школску децу. 43 00:10:36,249 --> 00:10:37,944 Вратиће новац чим добијем посао. 44 00:10:38,151 --> 00:10:41,382 Нема штете сањати. 45 00:10:44,824 --> 00:10:46,223 Али шта ако не.т добити школарину? 46 00:10:46,426 --> 00:10:48,553 Твој деда зна не шаљите нам богатство! 47 00:10:50,697 --> 00:10:53,063 Нема сврхе губити новац на глупе шеме. 48 00:11:13,086 --> 00:11:16,055 Зар не знаш да шаховска табла привлачи зли духови са рачунима за поравнање. 49 00:11:21,561 --> 00:11:22,858 Чекај! Дозволите ми да претражим вашу торбу! 50 00:11:23,062 --> 00:11:24,620 Зашто? Јесам ли лопов? 51 00:11:24,864 --> 00:11:26,832 Мали, ово је Делхи! Овде су сви лопови! 52 00:11:27,834 --> 00:11:30,598 У добром дану те опљачкају. 53 00:11:30,670 --> 00:11:33,332 У лошим данима погинеш прво па опљачкали. 54 00:11:34,440 --> 00:11:35,429 Каспаров. 55 00:11:38,878 --> 00:11:40,937 Обриши то невино погледај с лица! 56 00:11:41,614 --> 00:11:43,275 Хватам крадљивце ковчега као ти сваки дан. 57 00:11:45,852 --> 00:11:47,444 Хеј! Стани! 58 00:11:49,822 --> 00:11:51,050 Шта си украо? 59 00:11:51,791 --> 00:11:53,315 Мора да сте украли нешто? 60 00:11:53,593 --> 00:11:54,582 ста? 61 00:11:54,994 --> 00:11:57,622 Златни зуб леша? Можда дијамантски прстен? 62 00:12:00,933 --> 00:12:02,628 хајде...прати ме. 63 00:12:06,873 --> 00:12:09,637 Побожни! Треба ми екстра дан да направим једну кутију? 64 00:12:09,709 --> 00:12:11,643 Он је онај Јохнни Бхаи! 65 00:12:11,711 --> 00:12:15,078 Увек лута около са шаховском таблом! 66 00:12:15,848 --> 00:12:17,543 ајде Каспаров... 67 00:12:18,584 --> 00:12:19,573 Седи. 68 00:12:28,361 --> 00:12:30,261 Каспаров је играо као бик! 69 00:12:31,330 --> 00:12:33,321 Карпов је био лукав! 70 00:12:40,506 --> 00:12:41,495 хајде. 71 00:12:42,075 --> 00:12:44,236 Извадите своју шаховску таблу! 72 00:13:08,801 --> 00:13:10,132 Шта те је задржало тако дуго? 73 00:13:10,803 --> 00:13:12,668 Даме су већ почео да стиже. 74 00:13:13,606 --> 00:13:15,631 очистити, бар изгледају мало презентабилно. 75 00:13:47,673 --> 00:13:49,334 Правимо журку за мачке. 76 00:13:49,809 --> 00:13:51,140 Све даме су овде. 77 00:13:51,577 --> 00:13:55,308 Да! Да! И Шарика је овде! 78 00:13:56,082 --> 00:13:57,982 Сарика, мој муж каже здраво. 79 00:13:58,751 --> 00:14:00,514 Здраво. 80 00:14:04,457 --> 00:14:05,515 Дакле, Мукесх! 81 00:14:07,960 --> 00:14:08,949 Радим веома напорно. 82 00:14:09,795 --> 00:14:11,558 дођи и мени понекад да помогнеш. 83 00:14:24,844 --> 00:14:26,641 Па... када те могу очекивати? 84 00:14:27,413 --> 00:14:29,347 Г. Кханна је тешко било какву употребу у кући! 85 00:14:32,552 --> 00:14:35,214 Она само воли да те срамоти! Немој да будеш ружичаст у лицу. 86 00:14:54,340 --> 00:14:57,707 Сарика жели да пошаље преко кутије јабука! 87 00:14:58,477 --> 00:14:59,808 Иди и покупи га ускоро. 88 00:14:59,946 --> 00:15:01,811 Идем следеће недеље. 89 00:15:02,715 --> 00:15:05,377 Направи нам свима лонац добар чај на пари, сине. 90 00:15:27,506 --> 00:15:29,474 Сарика је поново позвала о случају ако јабуке. 91 00:15:31,877 --> 00:15:34,710 Сутра је празник иди покупи. 92 00:15:36,616 --> 00:15:39,244 Слушај, њен муж је ваш стриц.с супериор. 93 00:15:40,686 --> 00:15:42,210 Кад те такав народ позове 94 00:15:42,321 --> 00:15:45,415 чак и да покупе своје смеће хвала им на прилици. 95 00:15:47,059 --> 00:15:49,118 А овде она хоће пошаљите кутију јабука! 96 00:15:52,431 --> 00:15:53,921 Немојте одлагати... идите сутра. 97 00:15:55,067 --> 00:15:56,932 Јавите ми ако сте треба више хлеба. 98 00:16:03,142 --> 00:16:06,043 Амит! Устани сине. 99 00:16:06,679 --> 00:16:08,078 Већ је подне. 100 00:16:13,919 --> 00:16:15,113 Још увек си овде? 101 00:16:15,354 --> 00:16:16,981 Само одлазим... 102 00:17:01,367 --> 00:17:03,267 Да ли је госпођа Сарика код куће? 103 00:17:03,436 --> 00:17:05,495 Ко те је звао? Овде нема Сарике. 104 00:17:06,505 --> 00:17:07,563 шта хоћеш? 105 00:17:07,840 --> 00:17:09,831 Ја сам нећак госпође Верме. 106 00:17:09,942 --> 00:17:11,603 Дошао сам по случај јабука. 107 00:17:11,977 --> 00:17:13,205 Слушај ме пажљиво. 108 00:17:14,647 --> 00:17:19,141 Она је вештица! Права вештица! 109 00:17:19,819 --> 00:17:22,447 Змија у телу жене! 110 00:17:23,422 --> 00:17:25,481 Овде нема јабука. Све сам их бацио! 111 00:17:26,058 --> 00:17:27,047 Сад бежи! 112 00:17:28,094 --> 00:17:29,823 Нема никога код куће... бежи! 113 00:17:30,096 --> 00:17:31,825 Чувајте се ње! 114 00:17:31,964 --> 00:17:34,990 Сада ми показујеш поштовање али касније ћеш и мене злостављати! 115 00:17:35,101 --> 00:17:36,762 Чувајте се! Она ће те везати! 116 00:17:39,071 --> 00:17:40,265 Иди! Бежите! 117 00:17:44,710 --> 00:17:45,699 Бији! 118 00:17:51,650 --> 00:17:54,016 Рекао сам ти да не радиш отвори врата странцима! 119 00:17:56,622 --> 00:17:59,318 Једног дана ће неко посећи наша грла и пљачкају све. 120 00:18:04,330 --> 00:18:06,264 Затвори врата за собом. 121 00:19:05,357 --> 00:19:06,346 Лутке? 122 00:19:07,426 --> 00:19:11,522 Они су моји, мој оче био у страним службама. 123 00:19:13,032 --> 00:19:15,694 Путовао сам у многе земље са њим кад сам био дете. 124 00:19:18,237 --> 00:19:19,226 Седи. 125 00:19:45,998 --> 00:19:47,590 Зар ти Памми није рекла моје име? 126 00:19:55,074 --> 00:19:56,063 Сарика. 127 00:20:02,548 --> 00:20:07,611 Зашто си увек радиш неке послове у кући? 128 00:20:09,455 --> 00:20:11,082 Зар немаш пријатеље? 129 00:20:26,205 --> 00:20:27,331 Шта је било? 130 00:20:31,043 --> 00:20:32,567 Да ли те чиним нервозним? 131 00:20:39,084 --> 00:20:40,517 Ниси више мали дечак. 132 00:20:46,358 --> 00:20:50,852 Неко би могао помислити да се лоше понашам. 133 00:20:54,700 --> 00:20:55,689 СЗО? 134 00:21:01,407 --> 00:21:03,307 Бији. 135 00:21:05,377 --> 00:21:08,938 Она спава...она могу спавати кроз експлозију бомбе! 136 00:21:11,717 --> 00:21:15,346 Дошао сам по случај јабука. 137 00:21:18,657 --> 00:21:23,356 Узео си своје време остао је последњи. 138 00:21:24,730 --> 00:21:27,130 Мој муж је дао то јутрос. 139 00:21:29,835 --> 00:21:34,636 Ускоро ће доћи више мој брат.с воћњак у Шимли. 140 00:21:52,558 --> 00:21:56,153 Коса ти је густа као девојка.с! 141 00:21:58,864 --> 00:22:01,662 добро га почешљај или ошишај! 142 00:22:55,654 --> 00:22:56,643 Лези доле. 143 00:23:33,325 --> 00:23:36,351 Хмм... ти се не бојиш као што си се претварао! 144 00:24:30,849 --> 00:24:34,751 Да ли сте у журби? Да ли ти имате састанак на другом месту? 145 00:24:46,532 --> 00:24:49,262 Здраво.. - Памми... Сарика овде. 146 00:24:50,402 --> 00:24:52,233 Шаљем Мукеша у пијаца да обави посао за мене. 147 00:24:52,571 --> 00:24:53,560 Надам се да вам не смета? 148 00:24:54,072 --> 00:24:55,733 Не...не...уопште! 149 00:24:56,241 --> 00:25:01,178 Он једва нешто ради по повратку са факултета. 150 00:25:02,548 --> 00:25:05,449 Научио сам га свему тако не седи у кући. 151 00:25:05,517 --> 00:25:06,882 проводи своје време. 152 00:25:07,352 --> 00:25:09,547 Али побрините се да он даје вам одговарајуће рачуноводство! 153 00:25:12,591 --> 00:25:14,582 Хвала ти, Памми. Причаћемо касније. 154 00:25:20,299 --> 00:25:25,896 Тетка те је научила да купујеш а ја ћу те научити остало! 155 00:26:27,599 --> 00:26:28,588 Окупајте се. 156 00:26:28,667 --> 00:26:30,157 Већ јесам... ујутру! 157 00:26:32,638 --> 00:26:34,230 Затим се поново окупајте. 158 00:26:58,964 --> 00:27:00,158 Угризи ме. 159 00:27:01,066 --> 00:27:02,761 Желим да оставиш трагове! 160 00:27:14,913 --> 00:27:16,642 Превише си у журби дете! 161 00:27:17,649 --> 00:27:18,843 Оде твоја краљица! 162 00:27:42,140 --> 00:27:43,368 Ви напредујете. 163 00:27:45,110 --> 00:27:46,839 Али још увек постоји дуг пут. 164 00:27:49,147 --> 00:27:50,136 провери! 165 00:28:41,266 --> 00:28:42,255 угуши ме! 166 00:29:19,438 --> 00:29:23,431 Ошишајте се и купити пристојну одећу. 167 00:29:26,078 --> 00:29:29,605 Проклета девице! Постала си права курва! 168 00:30:22,868 --> 00:30:25,803 Делхи ваздух је нешто! Да ли сте погледали његову фризуру? 169 00:30:30,842 --> 00:30:32,673 Твој деда је још да пошаље новац овог месеца. 170 00:30:32,744 --> 00:30:33,836 Одакле ти нове ципеле и одећу? 171 00:30:33,912 --> 00:30:35,607 Успео сам да добијем пар школарина. 172 00:30:35,847 --> 00:30:36,939 Он лаже. 173 00:30:38,283 --> 00:30:42,344 Није било истраге за додипломског тутора! 174 00:30:45,257 --> 00:30:49,455 Прошао сам библиотекар колеџа. 175 00:30:49,861 --> 00:30:51,590 Остани у близини, неколико блокова одавде. 176 00:30:53,098 --> 00:30:54,725 Где идеш на одмор? 177 00:30:56,401 --> 00:30:57,629 Морам да дам школарину. 178 00:31:03,875 --> 00:31:05,035 Асхок је код куће. 179 00:31:05,510 --> 00:31:07,910 Чувајте уши и очи отворити и затворити уста. 180 00:31:12,184 --> 00:31:17,121 Ставља ми ланце на ноге! Али ја нисам будала! Чујеш ли? 181 00:31:18,256 --> 00:31:21,282 Бији! Притегните кочнице или иде у кревет за тебе! 182 00:31:24,496 --> 00:31:27,863 Увек се мота около кућу у вашем одсуству! 183 00:31:59,798 --> 00:32:01,425 Закаснио је данас у клуб... 184 00:32:02,200 --> 00:32:03,633 Мораћу да купим сада си мобилни. 185 00:32:04,502 --> 00:32:05,992 Не заборавите да узмете рачун. 186 00:32:07,739 --> 00:32:08,831 ко је он 187 00:32:09,441 --> 00:32:11,773 Нећак госпође Верме, веома користан дечак. 188 00:32:14,346 --> 00:32:16,678 .Те вечери нисам могао врати се у Сарикину кућу.. 189 00:32:18,550 --> 00:32:20,279 .био сам на путу за свој родни град, Тохана.. 190 00:32:52,684 --> 00:32:55,517 Сону и чоти су наша одговорност 191 00:32:56,921 --> 00:32:58,912 али једва састављамо крај с крајем. 192 00:33:00,792 --> 00:33:06,594 Мукесх, заврши факултет брзо. Сви рачунају на тебе. 193 00:33:09,601 --> 00:33:11,933 Требало би да пошаљемо чхоти а Сону девојци.с дома. 194 00:33:16,041 --> 00:33:18,339 Памми је преоптерећена. 195 00:33:22,347 --> 00:33:24,781 Сону...чхоти...пожури. 196 00:33:42,967 --> 00:33:44,229 хајде касно је. 197 00:33:44,302 --> 00:33:46,930 не брини, брат ће те често посећивати. 198 00:34:16,067 --> 00:34:17,659 .Сарика је знала шта се дешавало у мом животу.. 199 00:34:18,236 --> 00:34:20,101 .Али у почетку она одлучио да ћути.. 200 00:34:20,972 --> 00:34:21,961 .Онда једног дана из ведра неба... 201 00:34:22,240 --> 00:34:23,707 Сада ће вам требати новац! 202 00:34:24,442 --> 00:34:25,739 Помозите овој дами. 203 00:34:27,145 --> 00:34:29,579 Она ће платити за мале али важни послови. 204 00:34:32,050 --> 00:34:34,143 Ако сте поуздани било би више послова. 205 00:34:42,861 --> 00:34:44,385 Ја сам Мукесх. 206 00:34:45,263 --> 00:34:46,252 Стани овде. 207 00:34:57,542 --> 00:34:59,601 Здраво! Ја сам Мукеш. 208 00:35:00,044 --> 00:35:01,306 Разговарао сам с тобом телефон јуче. 209 00:35:01,446 --> 00:35:03,277 Да...да... уђи. 210 00:35:17,095 --> 00:35:19,188 Не могу. 211 00:35:22,467 --> 00:35:23,456 Зашто не? 212 00:35:26,571 --> 00:35:28,471 Изгледа да радиш прилично добро овде! 213 00:35:29,407 --> 00:35:31,136 Нисам то радио због новца! 214 00:35:35,780 --> 00:35:36,769 Шта се десило? 215 00:35:37,649 --> 00:35:41,642 Прво ми је дала новац, деловало је претерано. 216 00:35:42,921 --> 00:35:44,183 онда... 217 00:35:45,457 --> 00:35:47,288 Када сам је одбио рекла да ће вриснути! 218 00:35:47,926 --> 00:35:51,919 Никада није рекла ништа од тога врста ми је деловала прилично срећно. 219 00:35:52,897 --> 00:35:55,593 Она ми је то претила звала би комшије.. 220 00:35:55,900 --> 00:35:57,663 ..и реци да јесам провалили у кућу! 221 00:36:01,539 --> 00:36:02,904 Не могу ово... 222 00:36:03,908 --> 00:36:05,637 Ја нисам такав дечак! 223 00:36:06,778 --> 00:36:07,767 Заиста! 224 00:36:10,915 --> 00:36:12,348 Какав си ти дечко? 225 00:36:13,084 --> 00:36:15,951 Да спавам са женама за новац! 226 00:36:21,459 --> 00:36:24,326 Ти узми новац! Не желим ништа од тога! 227 00:36:42,480 --> 00:36:45,608 узео сам свој део, остало је твоје. 228 00:36:49,053 --> 00:36:50,384 Нећу. 229 00:36:51,155 --> 00:36:55,717 Шта још мислите да сте квалификовани за прву годину факултета? 230 00:36:58,263 --> 00:37:05,226 Фино! Одлази онда. Не дођи више овде! 231 00:37:06,337 --> 00:37:07,326 Губи се! 232 00:37:12,510 --> 00:37:14,842 Дајем ти шансу и враћаш се плачући као дете. 233 00:37:16,314 --> 00:37:17,804 Не показуј ми поново своје лице! 234 00:37:38,503 --> 00:37:39,492 Мукесх. 235 00:38:00,124 --> 00:38:04,561 Да ли заиста желиш да наставиш да живиш као слуга у кући твоје тетке? 236 00:38:07,966 --> 00:38:09,399 дођи. 237 00:38:12,070 --> 00:38:14,095 Мисли на све то ти може са новцем. 238 00:38:16,941 --> 00:38:18,909 Можете позвати своје сестре да живе са тобом! 239 00:38:27,852 --> 00:38:29,786 Немојте мислити како новац долази буди срећан што знаш 240 00:38:32,957 --> 00:38:35,289 да ће их доћи још. 241 00:38:39,497 --> 00:38:41,795 Ако ништа друго не мисли од тога као социјалне услуге! 242 00:38:44,736 --> 00:38:47,728 Само уради то... 243 00:38:51,876 --> 00:38:54,640 Како јесте, човек мора да ради много за туђу срећу. 244 00:38:56,914 --> 00:38:58,381 Размисли бар једном о себи. 245 00:39:00,051 --> 00:39:01,416 Зар ти се не свиђам? 246 00:39:01,953 --> 00:39:05,889 Свиђа ми се све! И ти такође! 247 00:39:08,660 --> 00:39:14,496 Такође ми се свиђају предности брака у Делхију.с друштву. 248 00:39:25,276 --> 00:39:26,800 Добро сам те научио! 249 00:39:28,579 --> 00:39:32,709 Сада ће свет уживајте у својим талентима. 250 00:39:42,994 --> 00:39:45,360 .Бројеви телефона су били прави, имена нису била.. 251 00:39:46,164 --> 00:39:48,359 .Морао сам да питам за лажно име.. 252 00:39:49,033 --> 00:39:50,500 Здраво, Неха ма.ам. 253 00:39:51,002 --> 00:39:52,663 .Ако је било икаквог оклевања на другом крају... 254 00:39:52,970 --> 00:39:54,961 ...претварао сам се да јесам добио погрешан број.. 255 00:40:13,191 --> 00:40:15,386 Разумете који клијент сервисирање значи, зар не? 256 00:40:16,694 --> 00:40:18,787 Нека буду срећни и опет ће те звати. 257 00:40:19,764 --> 00:40:21,254 Урадите шта год траже од вас. 258 00:40:23,000 --> 00:40:24,194 жалбе неће бити толерисане. 259 00:40:24,602 --> 00:40:27,127 (Сапуница на ТВ-у) 260 00:40:32,744 --> 00:40:34,371 Није ли овај момак Ракесх умрети у прошлонедељној епизоди? 261 00:40:34,445 --> 00:40:36,310 Зар немате ТВ у својој кући? 262 00:40:37,148 --> 00:40:38,672 једва да имам времена, ухватити га. 263 00:40:38,783 --> 00:40:40,808 Кад сам са тобом. 264 00:40:43,421 --> 00:40:47,619 Ок, рећи ћу ти прича после тога. 265 00:40:52,330 --> 00:40:54,230 Ракесх који јури губи контролу над својим аутомобилом. 266 00:40:56,334 --> 00:40:58,325 Која онда пада у реку... 267 00:41:00,371 --> 00:41:04,239 Дхеерај, олоше! Ти низак животе! 268 00:41:05,476 --> 00:41:08,843 Али он је спашен друга хероина Ганга! 269 00:41:10,114 --> 00:41:12,082 Умирао си од жеље да имаш аферу, зар ниси? 270 00:41:14,385 --> 00:41:15,374 Губи се! 271 00:41:18,890 --> 00:41:20,619 Тако Ганга спасава Ракешов живот. 272 00:41:21,659 --> 00:41:23,559 Али сама умире. А избезумљен Ракесх се враћа у град! 273 00:41:24,395 --> 00:41:25,521 првој хероини Прији. 274 00:41:25,863 --> 00:41:28,832 Ко је Дхеерај? Ако смем да питам. 275 00:41:29,967 --> 00:41:32,492 Шупак у мом господару а господар.. мој муж. 276 00:41:34,672 --> 00:41:36,264 Ракесх је поново мртав! 277 00:41:37,275 --> 00:41:39,038 Да, овај пут је стварно мртав. 278 00:41:42,647 --> 00:41:47,778 Заборави на ту епизоду. Хајде да прво завршимо ову епизоду. 279 00:44:51,102 --> 00:44:54,503 Здраво! цххоти, јеси ли добио новац који сам ти послао? 280 00:44:55,139 --> 00:44:58,438 Да, али управник је био постављајући превише питања. 281 00:44:59,310 --> 00:45:00,402 Дај телефон Сону. 282 00:45:01,278 --> 00:45:02,973 Увек жели да прича са тобом. 283 00:45:05,149 --> 00:45:06,673 Шта је управник рекао? 284 00:45:06,884 --> 00:45:09,318 Исте старе ствари, ко је послао новац? 285 00:45:11,922 --> 00:45:13,947 Откуд ја то знам он је стварно твој брат? 286 00:45:14,725 --> 00:45:17,023 Ако је тако оптерећен, зашто да ли вас је обојицу бацио овде? 287 00:45:17,194 --> 00:45:19,059 Не брини, доћи ћу тамо и поразговарај са њом. 288 00:45:19,663 --> 00:45:21,062 цххоти, иди одавде. 289 00:45:26,804 --> 00:45:30,240 Има нешто није у реду са овим местом. 290 00:45:30,708 --> 00:45:32,608 Девојке овде... 291 00:45:33,077 --> 00:45:34,442 Да ли вас узнемиравају? 292 00:45:34,512 --> 00:45:37,345 Излазе ноћу у фенси аутомобилима, сав дотјеран. 293 00:45:38,282 --> 00:45:42,013 Врати се ујутру, пијан и натоварен новцем. 294 00:45:42,620 --> 00:45:46,647 И управник добија посекотину! 295 00:45:47,525 --> 00:45:49,686 Јуче су терали да изађем са њима... 296 00:45:49,994 --> 00:45:54,556 Не брини, доћи ћу ускоро и разговарај са управником. 297 00:45:57,635 --> 00:45:59,432 Чувајте се.. 298 00:46:01,439 --> 00:46:02,428 ћао. 299 00:46:18,689 --> 00:46:20,122 Не планирајте ништа за викенд. 300 00:46:20,291 --> 00:46:21,280 Зашто? 301 00:46:21,625 --> 00:46:24,822 Идем да упознам своје сестре. Од сада ћу ићи сваког викенда. 302 00:46:25,930 --> 00:46:27,261 Шта мислите да је ово, државни посао 303 00:46:27,331 --> 00:46:28,628 да ћеш добити слободан викенд? 304 00:46:29,166 --> 00:46:31,634 Иди овај пут... Али не претварајте то у навику! 305 00:46:35,005 --> 00:46:36,870 Којим путем до управника? 306 00:46:47,184 --> 00:46:49,243 Зашто онда не понесеш са собом? 307 00:46:52,690 --> 00:46:53,782 Хоћу ускоро. 308 00:46:58,629 --> 00:47:01,723 До тада, желим их да се добро чува. 309 00:47:04,001 --> 00:47:07,835 Још су веома млади и то сам чуо... 310 00:47:08,372 --> 00:47:09,862 Шта си чуо? 311 00:47:13,577 --> 00:47:15,568 Немојте мислити да постоји нико не пази на њих. 312 00:47:19,750 --> 00:47:22,548 Донео сам телефон за њих. 313 00:47:22,686 --> 00:47:25,211 Нема потребе за личним телефоном. 314 00:47:26,557 --> 00:47:31,893 Овде постоји јавни телефон. Често разговарате са њима, зар не? 315 00:47:37,768 --> 00:47:40,999 Купите неке поклоне за своју децу. 316 00:47:53,317 --> 00:47:56,013 Задржи ово и зови ме сваки дан. 317 00:47:56,387 --> 00:47:59,584 Ја ћу се побринути има довољно кредита. 318 00:48:00,624 --> 00:48:02,683 Не желимо да останемо овде! 319 00:48:03,060 --> 00:48:06,655 Још само неколико дана онда ћу доћи по тебе. 320 00:48:08,465 --> 00:48:09,454 Обећавам. 321 00:48:12,803 --> 00:48:14,293 О Маурицијус. 322 00:48:16,340 --> 00:48:18,035 Нећете постати праведнији проводећи сате под славином! 323 00:48:18,275 --> 00:48:19,242 Фат фуцк! 324 00:48:19,310 --> 00:48:21,835 Купати се једном годишње и завршава цела колонија.с водоснабдевање. 325 00:48:22,413 --> 00:48:23,937 Зашто бих се купао сваки дан, леп дечко? 326 00:48:24,181 --> 00:48:26,274 Не трчим на страну посао као ти. 327 00:48:26,650 --> 00:48:28,880 Онда би можда требало почни да трчиш! 328 00:48:29,086 --> 00:48:32,453 Иначе ћете наставити да сањате о одласку на Маурицијус 329 00:48:32,556 --> 00:48:34,456 и никада не стићи тамо! 330 00:48:34,658 --> 00:48:35,852 Престани да кукаш! 331 00:48:36,560 --> 00:48:39,461 Остало је воде за да опереш своје дупе! 332 00:48:41,131 --> 00:48:42,223 Јохнни бхаи. 333 00:48:42,299 --> 00:48:46,429 Хеј, учитељу школарине! дођи да упознаш директора. 334 00:48:47,571 --> 00:48:49,436 Он учи да буде доктор филозофије. 335 00:48:49,773 --> 00:48:50,762 Пх.Д? 336 00:48:51,375 --> 00:48:53,809 Да, на хемији током дана а из биологије током ноћи! 337 00:48:54,078 --> 00:48:58,071 Бољи од тебе, љигавице. Израда а живи од хватања мртвих! 338 00:48:59,116 --> 00:49:02,608 Ту ћеш завршити устани раније него што мислиш! 339 00:49:03,020 --> 00:49:06,387 Не треба много да се времена промене, сине. 340 00:49:06,790 --> 00:49:08,724 Одјеби! Цело твоје постојање је лоше темпирано. 341 00:49:11,729 --> 00:49:12,821 Јохнни бхаи. 342 00:49:16,267 --> 00:49:17,757 Имам мали поклон за тебе. 343 00:49:21,839 --> 00:49:24,672 Заувек сам ти дужан, пријатељу! 344 00:50:40,417 --> 00:50:43,386 У почетку сам чекао да мој муж оздрави... 345 00:50:46,790 --> 00:50:52,751 Знао сам да се то можда никада неће догодити, али имао сам наду... 346 00:50:58,802 --> 00:51:01,362 Онда на крају, Почео сам да чекам да умре... 347 00:51:03,974 --> 00:51:09,037 Године су пролазиле... Само сам наставио да чекам... 348 00:51:11,181 --> 00:51:15,174 Понекад се надајући томе мој муж би оздравио. 349 00:51:17,087 --> 00:51:22,582 Понекад желећи да умре да би се његово страдање завршило. 350 00:51:29,433 --> 00:51:31,492 Немате никог близу? Немате ужу породицу? 351 00:51:32,302 --> 00:51:35,430 имам сина, мало старији од тебе... 352 00:51:37,541 --> 00:51:42,205 Живи у Сингапуру... шаље и новац. 353 00:51:43,847 --> 00:51:48,011 Али не може сам доћи Он има посао, тешко је. 354 00:53:06,063 --> 00:53:10,397 Идите сада, рођаци стићи ће у било које време. 355 00:53:39,696 --> 00:53:42,426 Чини се да нема много акције догодило се овде синоћ! 356 00:53:50,107 --> 00:53:51,369 Њен муж је преминуо... 357 00:53:59,249 --> 00:54:02,047 Покушавао сам да позовем, Зашто ниси одговорио? 358 00:54:02,352 --> 00:54:04,912 Био сам у болници, Искључио је звоно. 359 00:54:10,761 --> 00:54:15,824 хајде онда! имамо платио кирију, зашто је трошити! 360 00:54:19,903 --> 00:54:20,961 Шта је било? 361 00:54:22,239 --> 00:54:23,900 Управо сам отишао његово тело у њеној кући! 362 00:54:42,459 --> 00:54:45,394 дођи, одвешћу те кући. 363 00:54:50,033 --> 00:54:51,796 Не долази кући неколико дана. 364 00:54:58,275 --> 00:55:00,310 Чини се да је Асхок у чудном стању расположење он нема фиксну рутину. 365 00:55:00,310 --> 00:55:01,743 долази и одлази како хоће. 366 00:55:06,617 --> 00:55:08,209 Јеси ли љут на мене? 367 00:55:13,690 --> 00:55:16,523 Ти ниси мој муж који ми треба бацити бес да привучете пажњу? 368 00:55:18,462 --> 00:55:19,793 Само уради како ти кажем. 369 00:55:21,898 --> 00:55:23,866 Обавестићу вас када је добро време да дође. 370 00:55:29,039 --> 00:55:32,008 Само ме остави овде, Имам посла. 371 00:55:47,658 --> 00:55:49,319 То је мој пријатељ Џони. 372 00:55:52,029 --> 00:55:53,087 Идем сада. 373 00:55:53,864 --> 00:55:55,195 Зашто си ме натерао да га упознам? 374 00:55:56,066 --> 00:55:59,866 Он је пријатељ! Живи у близини. ја играм шах са њим на гробљу. 375 00:55:59,936 --> 00:56:01,631 Јеси ли нешто пробрбљао њему о нашем раду? 376 00:56:01,972 --> 00:56:06,306 Не! Управо сам му то рекао помажеш ми да добијем школарину. 377 00:56:07,711 --> 00:56:10,680 Добро! Ваш ум такође има изоштрен заједно са својим телом. 378 00:56:24,161 --> 00:56:27,062 Дакле, партнер, зашто си хтео да ме видиш? 379 00:56:27,998 --> 00:56:28,930 Треба ми кућа. 380 00:56:28,999 --> 00:56:30,091 Да ли желите да га купите? 381 00:56:30,300 --> 00:56:32,427 Не, желим да изнајмим један. 382 00:56:34,304 --> 00:56:38,035 Па у чему је проблем? - Нико жели да га да нежења. 383 00:56:38,975 --> 00:56:41,910 И не могу да зовем своју сестру овде док не добијем кућу. 384 00:56:42,412 --> 00:56:44,505 Не брини! зови своје сестре! 385 00:56:45,449 --> 00:56:47,144 Како да их назовем док не добијем кућу! 386 00:56:48,185 --> 00:56:49,880 Не брини о томе! 387 00:56:50,420 --> 00:56:53,287 И ја имам пријатељицу! 388 00:56:57,928 --> 00:56:59,919 О којој си породици причао? Он је нежења! 389 00:57:00,130 --> 00:57:04,260 Зашто? ја сам тамо! 390 00:57:04,901 --> 00:57:06,869 Ових дана чак два мушкарци могу основати породицу! 391 00:57:06,970 --> 00:57:08,460 Остани у својим границама, Џони! 392 00:57:09,506 --> 00:57:11,474 Само се шалим! Има две дивне сестре. 393 00:57:12,109 --> 00:57:15,670 Они ће доћи и остати с њим. Можете господарити њима! 394 00:57:16,413 --> 00:57:17,937 Они ће вам помоћи и у кућним пословима! 395 00:57:18,381 --> 00:57:20,246 Колико је кирија? 396 00:57:20,884 --> 00:57:23,819 3.000 рупија, без обезбеђења јер Џони те је довео овде. 397 00:57:24,054 --> 00:57:25,919 Али ја ћу узети три месеца унапред. 398 00:57:26,556 --> 00:57:28,046 Моји станари ће се напустити собу за 15 дана. 399 00:57:28,258 --> 00:57:29,885 Али морате платите аванс сада. 400 00:57:30,260 --> 00:57:32,023 Његове сестре ће бити овде за 15 дана. 401 00:57:32,996 --> 00:57:35,590 Он ће вам тада дати аванс и уједно нам предаш кључеве. 402 00:57:35,999 --> 00:57:37,523 Поштено и поштено, зар не? 403 00:57:39,369 --> 00:57:42,998 Види Јохнни, моја соба не би требала упражњена чак и на један дан. 404 00:57:43,440 --> 00:57:48,036 Твоја кућа је као моја! Не бих то могао да поднесем. 405 00:57:48,612 --> 00:57:51,080 Ако би сте имали било какав губитак на мом рачуну! 406 00:57:51,414 --> 00:57:52,904 Могу ли узети једну? 407 00:57:53,183 --> 00:57:54,172 Губи се! 408 00:57:56,586 --> 00:57:57,985 Јеси ли ти морон? 409 00:57:58,989 --> 00:58:00,980 Жури да плати аванс када кућа још није ни празна! 410 00:58:01,258 --> 00:58:02,953 Ниси разумео овај град уопште. 411 00:58:05,128 --> 00:58:08,723 Јохнни бхаи, хвала. 412 00:58:19,876 --> 00:58:21,639 Оие! шта радиш мислите да радите? 413 00:58:24,147 --> 00:58:26,741 Хеј! теби говорим! 414 00:58:29,052 --> 00:58:30,212 То је моја фиока. 415 00:58:30,287 --> 00:58:33,848 То је била моја фиока угурао си своје ствари. 416 00:58:35,325 --> 00:58:38,158 Твоја мајка ми је дала кључ. 417 00:58:38,395 --> 00:58:40,158 Ако ти је моја мајка дала кључеви од куће једног дана.. 418 00:58:40,297 --> 00:58:41,696 ..да ли би и кућа била твоја? 419 00:58:42,632 --> 00:58:46,124 Ја плаћам свој део кирија сваког месеца. 420 00:58:46,403 --> 00:58:48,428 Једеш много вреди више у једном дану! 421 00:58:51,842 --> 00:58:56,677 напустићу твоју кућу... и твоја фиока такође! 422 00:59:00,951 --> 00:59:02,043 Престани да причаш о томе. 423 00:59:02,385 --> 00:59:04,216 Зашто не уради то за промену. 424 00:59:28,245 --> 00:59:32,272 Рекао сам ти да не долазиш овде! Шта је било толико важно? 425 00:59:37,888 --> 00:59:39,617 Не би требало да ми верујеш толико! 426 00:59:41,791 --> 00:59:43,190 Где још могу да га чувам? 427 00:59:43,860 --> 00:59:45,725 Све банке траже за доказ о приходима. 428 00:59:46,796 --> 00:59:48,730 Ја ћу доћи и узети то за пар недеља. 429 00:59:51,401 --> 00:59:53,426 Ова банка ће наплаћивати камату. 430 01:00:21,431 --> 01:00:22,523 Бији се пробудио. 431 01:00:33,109 --> 01:00:37,307 Ако можеш. не куцај као цивилизован особа има љубазност да скрене поглед. 432 01:00:41,451 --> 01:00:42,440 Слут! 433 01:00:45,355 --> 01:00:48,324 Где јеботе мислиш да идеш! 434 01:00:53,763 --> 01:00:55,663 Седи овде! 435 01:00:58,868 --> 01:01:02,770 Мислио сам да је мој стари мајка је била сенилна! 436 01:01:03,640 --> 01:01:10,375 Онда сам се једног дана запитао колико ти је Сарика приговарала? 437 01:01:11,247 --> 01:01:14,546 Изгледа задовољна! Шта се променило? 438 01:01:15,485 --> 01:01:17,817 Држим те на оку али си то некако осетио! 439 01:01:18,088 --> 01:01:20,989 паметна дроља која си... Али ниси могао дуго да одолиш ех! 440 01:01:24,661 --> 01:01:27,858 Данас ћу да куцам вратите се памети! 441 01:01:32,435 --> 01:01:33,424 Оие! 442 01:01:36,840 --> 01:01:38,705 Седи! Мајко јебем. 443 01:01:39,109 --> 01:01:40,667 Гледајте и учите! 444 01:01:45,849 --> 01:01:47,510 Обично нисте од користи 445 01:01:49,285 --> 01:01:52,311 види ме са њим упалити те? Ти перверзњаку! 446 01:02:05,468 --> 01:02:09,837 Ако мислите да идете да се зајебавам иза мојих леђа.. 447 01:02:09,906 --> 01:02:12,773 ..и учини да изгледам као будала... онда размисли поново. 448 01:02:46,643 --> 01:02:52,377 .Бојао сам се да идем назад у кућу моје тетке.. 449 01:02:56,319 --> 01:03:00,312 .Нисам требао бити за Сарику.с муж ми је већ ископао гроб.. 450 01:03:13,870 --> 01:03:18,307 Мукесх је дошао кући у поподне да тражи од Сарике зајам. 451 01:03:20,477 --> 01:03:24,106 Рекао је да није према вама добро поступате. 452 01:03:24,614 --> 01:03:27,174 Да му не даш одговарајућу храну нити џепарац. 453 01:03:27,750 --> 01:03:32,210 Упркос нашим ограничењима трудимо се да дамо све од себе за њега... 454 01:03:33,289 --> 01:03:41,253 Радио је добро до сада па га је Сарика сажалила. 455 01:03:42,565 --> 01:03:45,329 У његовим годинама дечаци су склони погрешити саосећање од жена 456 01:03:45,535 --> 01:03:47,002 за интерес друге врсте. 457 01:03:47,203 --> 01:03:50,297 Да, дечаци у овом узрасту заиста може бити веома глуп. 458 01:03:50,406 --> 01:03:55,207 Покушао је да је зграби пред старом мајком. 459 01:04:00,850 --> 01:04:02,875 Мирисао је на јефтино пиће. 460 01:04:04,854 --> 01:04:09,985 Дакле, Сарика га је одгурнула. После тога је само полудео. 461 01:04:12,028 --> 01:04:16,658 Покушао да је пољубим.. 462 01:04:19,169 --> 01:04:21,637 ухватио је за руку тако јако да је оставио трагове! 463 01:04:23,540 --> 01:04:25,838 Господине, нека се врати кући мој муж ће га одвести на задатак. 464 01:04:25,942 --> 01:04:29,469 Не дозволите му да се врати је оно што сам дошао да кажем. 465 01:04:31,714 --> 01:04:33,944 Вашем мужу треба унапређење биће веома несрећно.. 466 01:04:34,851 --> 01:04:36,648 ..ако уместо унапређења има 467 01:04:36,719 --> 01:04:39,119 да седне пред неким анкетни одбор за борбу против корупције. 468 01:04:44,194 --> 01:04:45,183 Мукесх... 469 01:04:47,330 --> 01:04:49,798 спакуј своје ствари како треба и напусти кућу! 470 01:04:50,967 --> 01:04:52,264 Где ћу ићи, Буаји? 471 01:04:52,468 --> 01:04:53,457 Није ме брига. 472 01:04:54,504 --> 01:04:58,998 Иди код пријатеља! Или изнајмите собу! 473 01:05:00,376 --> 01:05:02,537 Постали сте веома независни. 474 01:05:03,680 --> 01:05:08,583 Зарађујете довољно новца школарине да се напијем. 475 01:05:10,320 --> 01:05:16,816 Г. Кханна лаже! имао сам управо отишао да упозна Сарику. 476 01:05:16,893 --> 01:05:19,487 Сви су свесни од Сарике.с репутацију. 477 01:05:21,531 --> 01:05:23,624 Зашто те њен муж циља, Не знам. 478 01:05:24,267 --> 01:05:28,328 Али ако останеш овде, ти све ће нас довести у невољу... 479 01:05:28,838 --> 01:05:30,567 Зато, за име Бога, молим вас, поштедите нас. 480 01:07:04,167 --> 01:07:05,156 Оие! 481 01:07:08,871 --> 01:07:09,997 Школарина мајстор! 482 01:07:10,840 --> 01:07:11,829 Шта се десило? 483 01:07:15,645 --> 01:07:17,169 И шта је са свим овим пртљагом? 484 01:07:18,881 --> 01:07:19,870 пођи са мном... 485 01:07:21,317 --> 01:07:22,375 уђи. 486 01:07:34,464 --> 01:07:35,829 Смири се. 487 01:07:44,507 --> 01:07:45,496 Маурицијус. 488 01:07:46,376 --> 01:07:49,038 Тамо живи син моје тетке... Стално ме зове, каже.. 489 01:07:49,612 --> 01:07:51,341 ..мало улагања може ме одвести далеко тамо 490 01:07:51,514 --> 01:07:53,573 Али ја кажем, престар сам да се настани на новом месту. 491 01:07:56,219 --> 01:07:57,243 Јохнни бхаи. 492 01:07:58,254 --> 01:07:59,687 Мој новац је негде заглављен. 493 01:08:00,423 --> 01:08:02,323 Изнајмићу собу чим га вратим. 494 01:08:05,895 --> 01:08:09,831 Играј шах са мном свако вече. Останите бесплатно колико год желите! 495 01:08:28,851 --> 01:08:30,284 Када долазите по нас? 496 01:08:30,386 --> 01:08:35,551 Бићу тамо ускоро! Зашто? Да ли се нешто десило? 497 01:08:36,259 --> 01:08:38,523 Не, али само дођи по нас брзо. 498 01:08:38,728 --> 01:08:41,253 Бићу тамо, не брини! 499 01:09:00,349 --> 01:09:02,442 Здраво, госпођо Кавита... 500 01:09:03,286 --> 01:09:04,548 Мукесх овде. 501 01:09:04,687 --> 01:09:06,814 Ко Мукеш? Овде нема Кавите... 502 01:09:08,558 --> 01:09:10,150 Не зови поново. 503 01:09:19,235 --> 01:09:20,827 Здраво, Реена ма.ам. 504 01:09:20,970 --> 01:09:22,267 Ово је Мукесх овде. 505 01:09:23,406 --> 01:09:26,603 Ниси звао последњих неколико дана Мислио сам да треба да позовем и распитам се. 506 01:09:26,676 --> 01:09:27,802 Погрешан број. 507 01:09:30,780 --> 01:09:33,146 Госпођо Кајал? Ово Мукесх зове. 508 01:09:34,016 --> 01:09:35,005 Усха ма.ам. 509 01:09:35,251 --> 01:09:36,377 Ово Мукесх зове. 510 01:09:36,586 --> 01:09:38,486 госпођо Вандана? - Погрешан број. 511 01:09:38,788 --> 01:09:40,415 Извините, нећу се више звати. 512 01:09:46,329 --> 01:09:48,160 Здраво, госпођо Сарика... 513 01:09:48,297 --> 01:09:50,959 Рекао сам ти да не зовеш овде... Не зови поново. 514 01:09:54,203 --> 01:09:55,864 Ово Мукесх зове. 515 01:09:58,774 --> 01:09:59,763 Извините. 516 01:10:46,489 --> 01:10:47,979 Ко је тамо мама? 517 01:10:51,360 --> 01:10:53,726 Неко је добио погрешну адресу. 518 01:11:27,129 --> 01:11:28,391 ста радис овде? 519 01:11:29,532 --> 01:11:31,022 Одлази! Мој муж може доћи било када! 520 01:11:33,536 --> 01:11:34,525 Да ли те је ударио? 521 01:11:36,172 --> 01:11:37,901 Шта још очекујете? Трофеј? 522 01:11:39,575 --> 01:11:42,442 моје сестре долазе, Треба ми мој новац. 523 01:11:43,145 --> 01:11:44,169 Јесте ли завршили? 524 01:11:44,513 --> 01:11:47,346 Одложили су ми термин за сутра. 525 01:12:22,218 --> 01:12:23,207 Доручак! 526 01:12:35,231 --> 01:12:38,325 Јохнни Бхаи, треба ми услуга? 527 01:12:39,101 --> 01:12:40,090 ста? 528 01:12:41,270 --> 01:12:45,331 Мораћете да одете код те госпође.с кућу ону коју си срео са мном. 529 01:12:50,579 --> 01:12:52,376 Зашто не одеш сам? 530 01:12:53,482 --> 01:12:59,148 Моја тетка живи у истој колонија ако ме види тамо... 531 01:13:03,826 --> 01:13:05,384 Какав посао имате са њом? 532 01:13:58,581 --> 01:14:00,776 Спавање кроз дан рађа лошу срећу пријатељу! 533 01:14:05,387 --> 01:14:10,017 Она каже да ти треба вам је већ исплаћено. 534 01:14:12,194 --> 01:14:14,458 Ваша пријатељица није чак ме пусти да уђем у кућу! 535 01:14:14,864 --> 01:14:16,331 Почела је да виче 536 01:14:16,999 --> 01:14:19,297 и претећи ми говорећи да ће мужа звати! 537 01:14:21,437 --> 01:14:24,770 Дали су ваш број пандури су чак поднели пријаву против тебе... 538 01:14:25,274 --> 01:14:29,108 Шта дођавола намераваш? Ви увући ће и мене у невоље 539 01:14:32,581 --> 01:14:34,048 Зезнуо мој посао. 540 01:14:36,952 --> 01:14:38,681 Избацили су ме из куће. 541 01:14:40,422 --> 01:14:42,049 А сада каже неће ми платити! 542 01:14:44,860 --> 01:14:52,460 Кучко! Да ли она мисли Плашим се ње и њеног мужа! 543 01:14:52,535 --> 01:14:54,469 Шта она мисли о себи? 544 01:14:54,537 --> 01:14:56,869 смири се! Ћути и слушај ме! 545 01:14:59,542 --> 01:15:01,339 Шта јеботе ради мислите да радите! 546 01:15:02,678 --> 01:15:04,543 опаметите се! Јесте ли га изгубили! 547 01:15:13,389 --> 01:15:16,119 Не знам какву школарине које сте давали. 548 01:15:22,164 --> 01:15:23,631 Али научи ово од мене. 549 01:15:25,501 --> 01:15:28,299 Извадите своју СИМ картицу! 550 01:15:30,406 --> 01:15:33,239 Клони их се они су богати и повезани! 551 01:15:33,309 --> 01:15:36,301 Они ће те ухапсити тако лоше да нећете знати шта вас је снашло! 552 01:15:39,148 --> 01:15:41,116 Дај ми СИМ картицу Бацићу га. 553 01:15:42,017 --> 01:15:44,679 Ако бациш моју СИМ картицу како ће ме онда сестре звати? 554 01:15:45,120 --> 01:15:46,314 Дај им мој број! 555 01:15:46,422 --> 01:15:49,858 А шта ако те неко позове? - Јесте ли икада чули како ми звони телефон? 556 01:15:54,029 --> 01:15:56,554 Користи моју картицу и дајте им овај број. 557 01:16:04,173 --> 01:16:06,107 Нећу дозволити извуци јој се са овим! 558 01:16:06,876 --> 01:16:08,241 Исећи ћу је на комаде! 559 01:16:08,777 --> 01:16:10,074 Не причај срања. 560 01:16:12,281 --> 01:16:14,340 И нама је понестало пића! дођи... 561 01:16:16,685 --> 01:16:17,709 хајде... 562 01:16:18,587 --> 01:16:20,452 Овај Богом заборављени град је права усрана рупа! 563 01:16:20,923 --> 01:16:23,824 Полажете своје поверење људима мислећи да су ти пријатељи. 564 01:16:24,193 --> 01:16:29,460 Али оног тренутка када се окренеш забијају ти га право у дупе. 565 01:16:30,032 --> 01:16:32,762 Идем да дам ово број мојим сестрама. 566 01:16:33,269 --> 01:16:36,932 Ок, али сада не иди наглашавајући и њих. 567 01:16:45,481 --> 01:16:46,311 Здраво, Сону! 568 01:16:46,415 --> 01:16:48,883 јеси ли добро? 569 01:16:49,551 --> 01:16:50,882 Чији је ово број? 570 01:16:51,020 --> 01:16:52,851 То је број пријатеља, сачувајте га на свом телефону. 571 01:16:54,256 --> 01:16:55,985 Каква је ово бука јеси ли напољу? 572 01:16:56,792 --> 01:17:00,785 Шта радиш тако касно? - Побегли смо одатле... 573 01:17:01,230 --> 01:17:02,697 На путу смо за Делхи. 574 01:17:03,232 --> 01:17:04,324 Бежите! 575 01:17:04,700 --> 01:17:07,760 Како то мислиш да си побегао! Јеси ли полудео! 576 01:17:08,237 --> 01:17:09,261 Шта се дођавола дешава тамо? 577 01:17:09,371 --> 01:17:11,271 Објаснићу све када стигнем. 578 01:17:11,373 --> 01:17:12,840 Рекао сам ти да останеш на неколико дана! 579 01:17:13,042 --> 01:17:15,340 зар не разумеш толико? Јесте ли децо! 580 01:17:15,444 --> 01:17:18,106 Брате, молим те немој наљути се...управник. 581 01:17:19,081 --> 01:17:20,548 Шта је урадила? 582 01:17:21,984 --> 01:17:25,715 Сону, реци ми шта се десило? 583 01:17:25,988 --> 01:17:27,979 Напила се и дошла у чхоти.с соба... 584 01:17:28,490 --> 01:17:29,787 Покушавао је да уђе у њен кревет. 585 01:17:30,125 --> 01:17:33,526 Објаснићу све сутра. 586 01:17:33,829 --> 01:17:40,860 Обоје водите рачуна о себи... Имате ли новца? 587 01:17:41,203 --> 01:17:42,101 Да. 588 01:17:42,204 --> 01:17:44,399 позови ме чим стигнеш, Доћи ћу по тебе. 589 01:17:50,012 --> 01:17:51,445 Ево, прогутај. 590 01:17:54,083 --> 01:17:55,175 Јохнни бхаи. 591 01:17:56,919 --> 01:17:59,046 можете ли ми позајмити нешто новца? 592 01:17:59,321 --> 01:18:01,152 Вратићу га ускоро. 593 01:18:03,225 --> 01:18:04,214 Новац? 594 01:18:07,029 --> 01:18:09,827 Мислите ли да сам имао уштеђеног новца Био бих заглављен у овом граду. 595 01:18:09,999 --> 01:18:13,127 Ја бих отишао на Маурицијус одавно! 596 01:18:15,237 --> 01:18:19,970 Живим од мртвих! Закопавам један леш да бих добио један оброк! 597 01:18:21,276 --> 01:18:24,268 Ја преживљавам јер људи свакодневно умиру у овом граду. 598 01:18:27,149 --> 01:18:29,447 Ја бих побегао далеко давно назад. 599 01:18:30,686 --> 01:18:35,316 На Маурицијус... до белог песка... до плавог неба... 600 01:18:38,093 --> 01:18:40,857 Млад си ти добиће много шанси. 601 01:18:46,035 --> 01:18:47,024 брате. 602 01:18:47,836 --> 01:18:49,064 Стани на минут... 603 01:19:12,694 --> 01:19:15,822 Ти си са мном јер ово ти је прва ноћ. 604 01:19:22,071 --> 01:19:24,062 Од сутра сте сами. 605 01:19:27,876 --> 01:19:30,970 Буди чврст! Не плашите се! 606 01:19:53,469 --> 01:19:54,595 Да ли чекамо овде? 607 01:19:56,738 --> 01:19:57,932 Ја ћу први. 608 01:20:03,612 --> 01:20:05,170 Колико новца треба да тражим? 609 01:20:08,083 --> 01:20:11,211 �,000 рупија се не задовољавају за мање. 610 01:20:29,471 --> 01:20:31,735 Попиј! 611 01:20:38,580 --> 01:20:41,515 Хајде, попиј још један гутљај. Олакшава бол! 612 01:20:45,654 --> 01:20:46,678 Помери се у страну. 613 01:20:49,758 --> 01:20:51,988 Време је за посао! 614 01:20:59,902 --> 01:21:01,028 Тражите забаву? - Да! 615 01:21:01,703 --> 01:21:04,103 Колико ћеш платити? - Ценкајмо се успут. 616 01:21:30,065 --> 01:21:32,533 Постоји један! Стоји сасвим сам! 617 01:21:32,634 --> 01:21:34,659 Направи резервну копију. 618 01:21:42,678 --> 01:21:50,676 Уморан сам од курви овде хајде да пробамо лепе момке за величину! 619 01:21:52,721 --> 01:21:53,881 вас троје? 620 01:21:54,089 --> 01:21:56,523 Зашто, ти ћеш вечерас да нам куваш? 621 01:21:59,494 --> 01:22:01,052 Све троје ћете морати да платите! 622 01:22:03,699 --> 01:22:08,102 Наравно, али пусти нас прво погледајте робу. 623 01:22:09,438 --> 01:22:11,531 Хајде, он те зове! 624 01:22:12,207 --> 01:22:16,268 Зашто је тако намотао? Да ли сте први тајмер? 625 01:22:19,615 --> 01:22:20,980 �,000 рупија за сваког од вас! 626 01:22:22,317 --> 01:22:23,909 То је стопа, узми или остави! 627 01:22:24,019 --> 01:22:28,149 Мали јебач жели играти посх! Увуците га у момке! 628 01:22:29,558 --> 01:22:31,753 Уђи педеру да се шириш прљавштина на улицама! 629 01:22:32,094 --> 01:22:33,322 Прво дајте новац. 630 01:22:33,395 --> 01:22:36,296 Дркаџија мисли он је врхунско гузице! 631 01:22:38,500 --> 01:22:39,489 Пусти ме! 632 01:22:41,703 --> 01:22:44,263 Не брини за три од нас нећете прећи ни једног! 633 01:22:44,640 --> 01:22:46,471 Отвори врата! Пусти ме напоље! 634 01:22:46,708 --> 01:22:48,938 Заустави ауто! Пусти ме! 635 01:23:54,309 --> 01:23:55,742 Шта се десило? 636 01:23:58,447 --> 01:24:01,177 дођи овамо... Мукеш! 637 01:24:22,738 --> 01:24:23,932 Шта се десило? 638 01:24:31,580 --> 01:24:32,569 Схов! 639 01:24:40,021 --> 01:24:42,216 Види, не знам шта се дешава са тобом 640 01:24:43,392 --> 01:24:45,121 али шта год да је, изађи из тога. 641 01:24:45,527 --> 01:24:47,825 Заборави прошлост... почни изнова. 642 01:24:53,969 --> 01:24:56,233 Јохнни, нећу дати горе оно што је с правом моје. 643 01:26:19,354 --> 01:26:20,343 Јеси ли полудео! 644 01:26:25,694 --> 01:26:27,025 шта хоћеш? 645 01:26:27,929 --> 01:26:31,592 нисам ту због тебе... Мој рад је заустављен. 646 01:26:35,403 --> 01:26:36,392 Ваш рад? 647 01:26:39,875 --> 01:26:41,843 Рекао сам твом пријатељу о томе... иди питај га. 648 01:26:42,777 --> 01:26:44,745 Ко је то зауставио? - Шта ти мислиш? 649 01:26:46,781 --> 01:26:47,770 Твој муж? 650 01:26:50,285 --> 01:26:50,876 Зашто? 651 01:26:50,986 --> 01:26:53,352 Није знао за рад или дечаци. 652 01:26:56,691 --> 01:26:57,680 Момци? 653 01:27:00,095 --> 01:27:01,153 Било је и других. 654 01:27:20,749 --> 01:27:23,013 последњи пут, где је новац? 655 01:27:23,852 --> 01:27:28,346 Има �,000 у алмири, узми и одлази! 656 01:27:28,757 --> 01:27:31,021 Следећи пут дођеш мој муж чекаће вас! 657 01:27:31,159 --> 01:27:32,558 Нисам дошао по поклон! 658 01:27:33,261 --> 01:27:34,990 То желим новац с правом је мој! 659 01:27:35,630 --> 01:27:37,359 Зато иди и питај онај ко га је узео. 660 01:27:37,499 --> 01:27:38,761 Питај кога? Твој муж? 661 01:27:39,601 --> 01:27:43,332 Он зарађује више за један дан од тебе успели у свим овим месецима! 662 01:27:43,705 --> 01:27:45,434 Иди и питај свог пријатеља! 663 01:27:45,840 --> 01:27:47,808 Подлац чак изгледао као лопов. 664 01:27:48,109 --> 01:27:49,098 Не лажи. 665 01:27:51,313 --> 01:27:54,180 Зашто лажеш? 666 01:27:59,988 --> 01:28:01,956 Јеси ли нешто научио од мене свих ових месеци? 667 01:28:02,557 --> 01:28:03,819 Осим секса! 668 01:28:20,275 --> 01:28:27,681 Наш посао може поново да почне, иди сада... Мисли на своје сестре. 669 01:28:27,816 --> 01:28:30,546 Ја никад не тонем поново у своју прљавштину! 670 01:28:31,152 --> 01:28:33,586 Желим свој новац и желим га сада! 671 01:28:39,661 --> 01:28:41,151 Сарика, отвори врата. 672 01:28:43,064 --> 01:28:45,532 Да ли сте предвидели ово док планирао си своју паузу? 673 01:28:56,778 --> 01:28:58,040 Сарика! Отвори врата! 674 01:28:59,414 --> 01:29:01,609 Знам да је неко унутра! 675 01:29:03,518 --> 01:29:04,780 Отвори! 676 01:29:07,622 --> 01:29:09,954 Отвори или хоћу кал у комшије! 677 01:29:16,731 --> 01:29:18,824 Данас цео свет видеће твоје праве боје... 678 01:29:18,933 --> 01:29:20,867 Протрљаћу ти лице у прљавштину. 679 01:29:21,569 --> 01:29:22,558 Мукесх. 680 01:29:25,140 --> 01:29:26,129 дођи овамо. 681 01:29:27,008 --> 01:29:28,976 Није ме брига шта људи мислиће на мене... 682 01:29:29,110 --> 01:29:31,340 Али никада нећеш бити у стању да се поново суочи са било ким! 683 01:29:34,616 --> 01:29:36,208 Стави нож у мене! 684 01:29:36,418 --> 01:29:37,407 ста? 685 01:29:38,853 --> 01:29:40,980 Не мораш да ме убијеш! Убаците га мало! 686 01:29:42,724 --> 01:29:44,692 Сарика! Отворићу врата! 687 01:29:48,563 --> 01:29:50,258 Убиће нас обоје! 688 01:29:55,303 --> 01:29:59,535 Добро! Умрећемо заједно као звездани љубавници! 689 01:30:23,998 --> 01:30:26,159 Упозоравам те за последњи пут Сарика! 690 01:31:07,308 --> 01:31:08,605 То је било добро. 691 01:31:35,970 --> 01:31:37,870 Прва класа прво! 692 01:31:39,841 --> 01:31:45,404 Џони никад није издао ја...увек си био ти. 693 01:31:46,481 --> 01:31:48,449 а данас, желиш поново да побегнеш. 694 01:31:49,350 --> 01:31:51,341 Не овај пут! 695 01:33:34,122 --> 01:33:35,453 Ово је Мукесх. 696 01:33:35,523 --> 01:33:36,649 Је ли Јохнни тамо? 697 01:33:36,824 --> 01:33:37,916 Ко, Карпов? 698 01:33:38,860 --> 01:33:39,656 Да. 699 01:33:39,727 --> 01:33:40,716 Он је полетео. 700 01:33:40,862 --> 01:33:42,022 На Маурицијус. 701 01:33:44,866 --> 01:33:46,834 Срећни јебач налетео на кесу новца! 702 01:34:14,829 --> 01:34:16,524 Јохнни! 703 01:34:55,236 --> 01:34:57,864 Брате, стигли смо. 704 01:34:58,406 --> 01:34:59,600 где си ти 705 01:35:04,278 --> 01:35:07,213 Чекали смо ван железничке станице. 706 01:35:07,448 --> 01:35:08,710 долазите ли? 707 01:35:13,755 --> 01:35:16,918 Сачекај тамо, на путу сам. 708 01:36:18,453 --> 01:36:19,784 Он је тај, господине. 709 01:36:19,854 --> 01:36:20,878 Хеј! 710 01:36:20,988 --> 01:36:22,182 Стани! 711 01:37:30,458 --> 01:37:32,551 где си ти 712 01:37:34,428 --> 01:37:36,760 Колико још треба морамо да чекамо овде? 713 01:37:42,470 --> 01:37:44,233 Да ли желите да чекати овде целу ноћ? 714 01:37:44,772 --> 01:37:47,866 Забављаћемо се са дерањем коже жив си вечерас! Ти дркаџија! 715 01:37:48,843 --> 01:37:50,868 Зашто се не јављаш? 716 01:38:01,355 --> 01:38:03,152 Нема куда да бежим, јебем ти матер.