1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
2
00:00:17,400 --> 00:00:24,480
♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫
3
00:00:24,480 --> 00:00:31,720
♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫
4
00:00:31,720 --> 00:00:38,820
♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫
5
00:00:38,820 --> 00:00:46,190
♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫
6
00:00:46,190 --> 00:00:53,320
♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫
7
00:00:53,320 --> 00:01:00,350
♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫
8
00:01:00,350 --> 00:01:07,410
♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫
9
00:01:07,410 --> 00:01:14,390
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
10
00:01:14,390 --> 00:01:21,430
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
11
00:01:21,430 --> 00:01:28,500
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
12
00:01:28,500 --> 00:01:35,520
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
13
00:01:35,520 --> 00:01:42,620
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
14
00:01:42,620 --> 00:01:49,480
♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫
15
00:01:49,480 --> 00:01:56,550
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
16
00:02:10,100 --> 00:02:15,310
Cenizas de amor
17
00:02:15,310 --> 00:02:18,230
Episdoe 38
18
00:02:26,500 --> 00:02:29,780
En esta vida yo...
19
00:02:29,780 --> 00:02:33,590
...estaba dispuesto a sacrificarlo todo por ti.
20
00:02:33,590 --> 00:02:37,500
Ahora no tengo otras solicitudes.
21
00:02:37,500 --> 00:02:40,090
excepto por un deseo.
22
00:02:41,100 --> 00:02:45,150
Solo tengo un hijo, Xu Feng.
23
00:02:45,960 --> 00:02:48,150
Creo que Su Majestad
24
00:02:49,100 --> 00:02:52,200
Seguramente entenderás cuál será mi petición.
25
00:02:53,000 --> 00:02:55,090
Levántate primero.
26
00:03:00,100 --> 00:03:04,490
De hecho, tengo intenciones de pasarle el trono a Xu Feng.
27
00:03:04,490 --> 00:03:07,530
Pero no acumulaste buen karma,
28
00:03:07,530 --> 00:03:12,620
No se ganó el apoyo de la gente. Le hiciste daño a nuestro hijo.
29
00:03:12,620 --> 00:03:17,160
Durante los últimos miles de años, siempre has sido todopoderoso.
30
00:03:17,160 --> 00:03:20,000
Ser adorado por todos.
31
00:03:20,000 --> 00:03:23,920
¿Has pensado en quién?
32
00:03:23,920 --> 00:03:26,430
¿Eliminaste a todos tus oponentes?
33
00:03:26,430 --> 00:03:30,380
¿Quién estaba detrás ayudando a estabilizar su posición?
34
00:03:30,380 --> 00:03:33,250
Está bien para mí soportar las culpas de todos.
35
00:03:33,250 --> 00:03:36,720
¿Pero realmente no cultivé el buen karma?
36
00:03:36,720 --> 00:03:41,040
¿O te estaba ayudando a eliminar las malas fortunas y bloquear el mal karma?
37
00:03:41,040 --> 00:03:44,950
Su Majestad, ¿todavía no lo sabe en su corazón?
38
00:03:51,100 --> 00:03:55,360
Bueno. Te prometo que.
39
00:03:56,320 --> 00:03:58,260
Dejaré que Xu Feng herede el trono.
40
00:03:58,260 --> 00:04:00,570
Que Su Majestad dicte inmediatamente un decreto
41
00:04:00,570 --> 00:04:03,860
casar a Sui He con Xu Feng lo antes posible.
42
00:04:03,860 --> 00:04:07,050
De esta manera, la Tribu Pájaro hará todo lo posible para servir lealmente al Reino Celestial.
43
00:04:07,050 --> 00:04:08,940
¿No puedes confiar en mí?
44
00:04:08,940 --> 00:04:14,950
Mientras Su Majestad haga un plan a largo plazo para mi hijo,
45
00:04:14,950 --> 00:04:20,810
No tengo ninguna otra petición y estoy dispuesto a ser ejecutado.
46
00:04:24,400 --> 00:04:31,510
Somos marido y mujer. Tu dignidad es también mi dignidad.
47
00:04:31,510 --> 00:04:34,000
No te dejaré morir.
48
00:04:51,700 --> 00:04:53,820
Lo estoy permitiendo.
49
00:04:57,400 --> 00:05:02,460
Al atarse el cabello para convertirnos en marido y mujer, nunca dudé de que estaremos enamorados hasta que envejezcamos.
50
00:05:02,460 --> 00:05:05,750
Si tengo suerte de estar vivo, volveré a tu lado.
51
00:05:07,400 --> 00:05:11,430
Si lamentablemente muero, siempre pensaré en ti.
52
00:05:14,400 --> 00:05:21,030
Tai Wei, finalmente hemos llegado a este punto.
53
00:05:34,400 --> 00:05:37,380
[Palacio Xuanji]
54
00:05:38,600 --> 00:05:43,830
Madre, no soy filial. Aún quedan 2 años y 9 meses.
55
00:05:43,830 --> 00:05:48,520
Déjame deberlo primero. Una vez que busqué venganza,
56
00:05:48,520 --> 00:05:53,960
Seguramente completaré mi duelo usando la tradición de nuestra Tribu Arowana.
57
00:06:14,400 --> 00:06:18,330
¿Lo has oído? La Tribu Pájaro últimamente no es tan pacífica.
58
00:06:18,330 --> 00:06:22,520
El élder Yin Que fue a visitar el Reino de los Demonios. Él y el Rey Demonio tomaron un poco de estofado y vino.
59
00:06:22,520 --> 00:06:23,960
¿En realidad?
60
00:06:23,960 --> 00:06:28,780
Por lo que parece, Yin Que planea liderar la Tribu Pájaro en la rebelión contra el Reino Celestial.
61
00:06:28,780 --> 00:06:32,310
¿No es la princesa Sui He la jefa de la Tribu Pájaro?
62
00:06:32,310 --> 00:06:36,270
Sui He ha permanecido en el Reino Celestial la mayor parte del tiempo y se ha distanciado de su tribu.
63
00:06:36,270 --> 00:06:39,630
En términos de capacidad, experiencia y popularidad,
64
00:06:39,630 --> 00:06:42,620
Sui He no se puede comparar con Yin Que.
65
00:06:42,620 --> 00:06:44,440
Ahora que la Emperatriz Celestial perdió poder,
66
00:06:44,440 --> 00:06:48,760
Este Yin Que se ha convertido en el mayor rival de Sui He para obtener el control total de su tribu.
67
00:06:48,760 --> 00:06:52,160
Decir que la Emperatriz Celestial incitó a Sui He
68
00:06:52,160 --> 00:06:56,610
Acusar falsamente a Yin Que de conspirar con el enemigo para eliminarlo, eso también es creíble.
69
00:06:56,610 --> 00:06:59,620
Entonces, ¿si realmente existe tal cosa?
70
00:06:59,620 --> 00:07:02,200
Si este asunto es realmente cierto,
71
00:07:02,200 --> 00:07:06,690
Este Yin Que puede considerarse un hombre formidable de su generación.
72
00:07:06,690 --> 00:07:11,600
Durante los últimos miles de años, toda la región de Yimiao se ha convertido en un activo privado del Emperador Celestial.
73
00:07:11,600 --> 00:07:14,680
El grupo interno de la Tribu Pájaro ha acumulado muchas quejas.
74
00:07:14,680 --> 00:07:18,740
Con la Emperatriz Celestial perdiendo poder, las imágenes caóticas que alguna vez fueron enterradas
75
00:07:18,740 --> 00:07:22,920
Ahora todo ha estallado. Nadie puede reprimirlos.
76
00:07:22,920 --> 00:07:26,220
Ahora, Yin Que está teniendo comunicaciones con el Reino de los Demonios.
77
00:07:26,220 --> 00:07:29,460
Una es que debe atender a las voces dentro de la tribu.
78
00:07:29,460 --> 00:07:33,440
En segundo lugar, quiere aprovechar el cambio de poder en la Tribu Pájaro.
79
00:07:33,440 --> 00:07:35,890
usar una montaña como Demon Realm
80
00:07:35,890 --> 00:07:40,070
presionar al Emperador Celestial y renegociar las condiciones con el Reino Celestial.
81
00:07:40,070 --> 00:07:44,500
Lo que Alteza quiere decir es que la Emperatriz Celestial se metió en problemas.
82
00:07:44,500 --> 00:07:47,460
pero el Emperador Celestial no tocó a la Tribu Pájaro por consideración a su pasado.
83
00:07:47,460 --> 00:07:51,750
¿No solo no se contuvieron, sino que incluso quieren presionar al Reino Celestial?
84
00:07:51,750 --> 00:07:54,290
¿Cuánta presión pueden ejercer sobre el Emperador Celestial?
85
00:07:54,290 --> 00:07:57,230
Eso dependerá de la habilidad de Yin Que.
86
00:07:57,230 --> 00:08:01,530
Lo más probable es que la Tribu Pájaro emplee la estrategia de control y equilibrio de poder.
87
00:08:01,530 --> 00:08:06,080
En este momento, el impulso del Reino de los Demonios está aumentando lentamente. Son su mejor objetivo para atacar.
88
00:08:06,080 --> 00:08:10,360
Si la Tribu Pájaro realmente cambia de bando, hacia el Reino Celestial,
89
00:08:10,360 --> 00:08:13,410
Seguramente será un duro golpe.
90
00:08:14,600 --> 00:08:19,630
Oye... después de que Alteza Mayor se enfermara, parecía haber cambiado a una persona diferente.
91
00:08:21,000 --> 00:08:26,980
Primero hay que afilar su espada antes de poder levantar el pecho para ir a la batalla.
92
00:08:33,300 --> 00:08:35,260
¿Se ha recuperado completamente de sus lesiones?
93
00:08:35,260 --> 00:08:38,330
Gracias por las preocupaciones del Padre Emperador. Solo sufrí heridas leves. No hay necesidad de preocuparse.
94
00:08:38,330 --> 00:08:40,690
Es solo que la Madre Emperatriz...
95
00:08:40,690 --> 00:08:45,030
Espero que el Padre Emperador pueda ser indulgente con ella por el bien de ser marido y mujer durante mucho tiempo.
96
00:08:45,030 --> 00:08:47,550
La he visitado.
97
00:08:47,550 --> 00:08:51,710
Me dijo que está dispuesta a admitir sus crímenes y ser castigada por ello.
98
00:08:51,710 --> 00:08:56,320
Lo único que le preocupa es tu futuro.
99
00:08:56,320 --> 00:09:00,840
La Madre Emperatriz cometió muchos errores por mi culpa.
100
00:09:00,840 --> 00:09:05,510
Debería compartir la mitad de su castigo.
101
00:09:05,510 --> 00:09:07,970
¿Qué tiene esto que ver contigo?
102
00:09:08,800 --> 00:09:13,050
Tengo intenciones de pasarte mi trono.
103
00:09:13,050 --> 00:09:17,960
En el futuro, tú y Sui He se casarán y estabilizarán el poder de la Tribu Pájaro.
104
00:09:17,960 --> 00:09:22,720
Run Yu se casará con Jin Mi y podrá asumir el poder de las tribus del agua.
105
00:09:22,720 --> 00:09:27,790
Entonces, mi Reino Celestial será muy estable y el mundo estará en paz.
106
00:09:27,790 --> 00:09:29,190
Hacia Sui He...
107
00:09:29,190 --> 00:09:32,010
Sé quién te gusta,
108
00:09:32,010 --> 00:09:34,330
pero ella es la esposa de tu hermano mayor.
109
00:09:34,330 --> 00:09:37,540
Al hacer esto, ¿no tienes miedo de convertirte en el hazmerreír del Reino Celestial?
110
00:09:37,540 --> 00:09:40,470
Además, en comparación con la estabilidad del Reino Celestial, debes saber qué es más importante.
111
00:09:40,470 --> 00:09:43,210
Si quieres sentarte en este trono, tienes que tomar muchas decisiones sobre qué ganar y qué renunciar.
112
00:09:43,210 --> 00:09:45,600
Jin Mi es uno de ellos.
113
00:09:45,600 --> 00:09:49,160
Si tengo que elegir, prefiero elegir a Jin Mi.
114
00:09:49,160 --> 00:09:53,250
Tú... ¿Crees que eres sólo un sanxiano?
115
00:09:53,250 --> 00:09:56,420
La última vez, cuando bajaste al mundo de los mortales sin permiso con Jin Mi, ya causaste un gran alboroto.
116
00:09:56,420 --> 00:09:59,940
Ahora, quieres ignorar imprudentemente el acuerdo matrimonial que hicimos Water Deity y yo.
117
00:09:59,940 --> 00:10:02,960
¿Cómo puedo estar tranquilo al entregarte el Reino Celestial en el futuro?
118
00:10:02,960 --> 00:10:06,530
No es que no sepa valorar la importancia de los asuntos. Es sólo que para mí, Jin Mi es más importante que cualquier otra cosa.
119
00:10:06,530 --> 00:10:09,060
Espero que el Padre Emperador pueda cumplir mi pedido.
120
00:10:09,060 --> 00:10:10,320
¿Cómo te atreves?
121
00:10:10,320 --> 00:10:12,960
Padre Emperador, no se enoje.
122
00:10:19,600 --> 00:10:25,050
Padre Emperador, los mortales suelen decir: "Una dama tan gentil y elegante es una excelente pareja para un caballero".
123
00:10:25,050 --> 00:10:27,500
Es solo que Xu Feng,
124
00:10:27,500 --> 00:10:31,700
El Padre Emperador y la Deidad del Agua han llegado a un acuerdo de deidad de antemano.
125
00:10:31,700 --> 00:10:35,050
Mi'er y yo también tenemos un profundo afecto mutuo.
126
00:10:35,050 --> 00:10:38,060
¿Por qué debes poner al Padre Emperador en una situación difícil?
127
00:10:38,060 --> 00:10:42,530
¿Profundo afecto mutuo? Hermano mayor, hasta ahora,
128
00:10:42,530 --> 00:10:47,400
-¿Todavía vas a seguir engañándote?
- Conozco a mi futura esposa más que nadie,
129
00:10:47,400 --> 00:10:52,120
mientras estás obstinadamente apegado a sólo unos pocos días de vida mortal.
130
00:10:52,120 --> 00:10:56,430
Seguiste molestando a Mi'er y me lo estás poniendo difícil.
131
00:10:56,430 --> 00:10:59,950
Suficiente. Suficiente. Deja de discutir.
132
00:11:01,100 --> 00:11:03,820
Ustedes dos deberían compartir mi carga.
133
00:11:03,820 --> 00:11:07,770
pero ahora ustedes dos están peleando. ¡Qué escándalo!
134
00:11:07,770 --> 00:11:11,990
Run Yu, te llamé porque la fecha de tu matrimonio será pronto.
135
00:11:11,990 --> 00:11:15,280
Preparar lo que se debe preparar.
136
00:11:15,280 --> 00:11:19,090
Esta es la boda de mi hijo mayor.
137
00:11:19,090 --> 00:11:23,490
Es un evento de celebración que no ha ocurrido en el Reino Celestial durante miles de años, así que esfuércese por alcanzar la perfección.
138
00:11:23,490 --> 00:11:27,940
Puedes usar cualquiera de los tesoros preciosos aquí en Heavenly Realm.
139
00:11:27,940 --> 00:11:29,790
Gracias, Padre Emperador.
140
00:11:31,000 --> 00:11:34,950
Padre Emperador, le pido sinceramente
141
00:11:34,950 --> 00:11:38,480
cancelar el acuerdo matrimonial entre Alteza Mayor y Jin Mi. Jin Mi y yo somos realmente—
142
00:11:38,480 --> 00:11:42,950
¡Cállate! ¡Estos últimos años, tu madre realmente te ha malcriado hasta volverte tan indisciplinado y fuera de control!
143
00:11:42,950 --> 00:11:45,930
Ahora bien, ¿te atreviste incluso a codiciar a la esposa de tu hermano mayor?
144
00:11:45,930 --> 00:11:49,560
¡Tú totalmente... eres la humillación del Reino Celestial! ¡La desgracia de nuestra familia!
145
00:11:49,560 --> 00:11:53,730
Parece que mi castigo a Tu Yao sigue siendo muy leve.
146
00:11:53,730 --> 00:11:56,860
Este asunto es obra mía. ¿Qué tiene que ver con la Madre Emperatriz?
147
00:11:56,860 --> 00:12:01,110
Si el Padre Emperador quiere castigar a alguien, entonces castígueme a mí.
148
00:12:01,110 --> 00:12:04,420
Bueno. Deidad del Fuego Xu Feng, escucha mi decreto.
149
00:12:04,420 --> 00:12:08,860
Por negarse a cambiar su conducta, tener un comportamiento tan perverso y ser desobediente, no ganarse el favor de la gente,
150
00:12:08,860 --> 00:12:11,700
A partir de hoy, quedarás eliminado de todo poder militar y tendrás que entregar la Espada del Cielo Rojo.
151
00:12:11,700 --> 00:12:15,600
A partir de hoy deberás quedarte en tu palacio y reflexionar sobre tus errores. Esfuércese por cambiar sus caminos equivocados.
152
00:12:30,620 --> 00:12:32,530
¡Mu Ci!
153
00:12:40,700 --> 00:12:42,570
¡Mu Ci!
154
00:12:44,400 --> 00:12:46,190
¡Mu Ci!
155
00:12:47,300 --> 00:12:49,420
[Cuídate. No me extrañes.]
156
00:12:51,300 --> 00:12:54,400
Cuídate. No me extrañes.
157
00:12:56,800 --> 00:12:58,570
Se escapó de nuevo.
158
00:12:59,210 --> 00:13:01,670
Joyas del mar cocinadas en salsa de soja, pitón rey gigante asado a la piedra,
159
00:13:01,670 --> 00:13:04,930
lirio araña rojo hervido en vinagre, nueve preciosas sopas de tía Meng.
160
00:13:04,930 --> 00:13:07,990
Los platos no son tan importantes. Al Rey Demonio le gusta beber alcohol.
161
00:13:07,990 --> 00:13:12,430
Debes abastecerte de una gran cantidad de Drunken Buddha y Little Moon Wine.
162
00:13:12,430 --> 00:13:16,500
Los preparé todos ayer y los guardé en la bodega.
163
00:13:16,500 --> 00:13:17,950
Se ha ido.
164
00:13:17,950 --> 00:13:19,490
¿OMS?
165
00:13:19,490 --> 00:13:21,360
Mu Ci.
166
00:13:29,300 --> 00:13:32,450
¿Ya lo has buscado cuidadosamente?
167
00:13:32,450 --> 00:13:36,380
Simplemente me dejó estas cuatro palabras y volvió a desaparecer sin dejar rastro.
168
00:13:37,600 --> 00:13:42,210
Este niño debe haber descubierto los asuntos relacionados con su tribu. ¿Le dijiste?
169
00:13:42,210 --> 00:13:44,110
De ninguna manera.
170
00:13:44,110 --> 00:13:48,950
A este niño le gusta pensar demasiado. Probablemente tenía miedo de arrastrarnos hacia abajo.
171
00:13:48,950 --> 00:13:54,570
Al menos esta vez no se fue sin decir una palabra y dejó cuatro palabras. Eso ya está bien.
172
00:13:55,900 --> 00:13:57,330
No, iré a buscarlo ahora.
173
00:13:57,330 --> 00:13:59,390
¿Dónde vas a buscarlo?
174
00:13:59,390 --> 00:14:03,140
Todavía está débil. Seguramente no ha llegado tan lejos. Voy a traerlo de regreso aquí ahora.
175
00:14:03,140 --> 00:14:04,820
¿Qué pasa si no puedes encontrarlo?
176
00:14:04,820 --> 00:14:08,340
Si no puedo, seguiré buscando. De todos modos, tengo una vida útil de miles de años.
177
00:14:08,340 --> 00:14:12,360
Tengo mucho que desperdiciar con él. Entonces le haré compañía hasta el final.
178
00:14:17,400 --> 00:14:21,980
Mu Ci, ¿dónde estás?
179
00:14:27,400 --> 00:14:33,080
Hemos pasado juntos por tantas experiencias de vida o muerte. Hemos salido de la Puerta de la Muerte tantas veces.
180
00:14:33,080 --> 00:14:38,100
No es fácil reunirse finalmente, pero te retractaste de tus palabras otra vez y escapaste.
181
00:14:38,100 --> 00:14:41,220
¿Alguna vez dijiste alguna palabra verdadera?
182
00:14:45,000 --> 00:14:47,450
Si crees que esto está mal,
183
00:14:47,450 --> 00:14:51,350
Estoy dispuesto a seguir cometiendo un error contigo por el resto de nuestras vidas.
184
00:14:51,350 --> 00:14:55,050
El nombre que nos labramos juntos, el tiempo que pasamos juntos,
185
00:14:55,050 --> 00:14:58,530
nunca desaparecerá ni siquiera después de miles de años.
186
00:14:58,530 --> 00:15:02,880
Se convertirá en un recuerdo que no podrá borrarse entre nosotros.
187
00:15:02,880 --> 00:15:05,760
♫ No estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ♫
188
00:15:05,760 --> 00:15:13,460
¿No hicimos un acuerdo? No creas que al hacer esto te dejaré ir.
189
00:15:13,460 --> 00:15:18,120
Incluso si pongo los seis reinos patas arriba, te encontraré.
190
00:15:18,120 --> 00:15:22,390
Buscarte hasta que envejezca o hasta que muera.
191
00:15:22,390 --> 00:15:24,270
Mu Ci, ¡solo espera!
192
00:15:24,270 --> 00:15:31,150
♫ para poder volver a compartir una botella de vino de arroz y charlar contigo durante una vida embriagadora. ♫
193
00:15:31,150 --> 00:15:38,070
♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫
194
00:15:38,070 --> 00:15:43,450
¿Dónde estás? Eres tan cruel.
195
00:15:43,450 --> 00:15:48,790
Ni siquiera hay una sombra. Incluso una sombra habría sido suficiente.
196
00:15:48,790 --> 00:15:54,920
No tengo otra opción, pero tú puedes elegir. Olvídame.
197
00:15:54,920 --> 00:15:59,800
♫ y vuela muy lejos con la fragancia de las flores. ♫
198
00:15:59,800 --> 00:16:06,700
♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫
199
00:16:06,700 --> 00:16:10,450
♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫
200
00:16:10,450 --> 00:16:13,020
¿Hasta cuando vas a seguir con tu búsqueda?
201
00:16:13,020 --> 00:16:17,980
Deja de atormentarte. Escúchame y vuelve conmigo.
202
00:16:17,980 --> 00:16:20,270
- ¡No volveré!
- ¡Ying'er!
203
00:16:20,270 --> 00:16:22,080
Vuelve conmigo.
204
00:16:22,080 --> 00:16:23,670
- ¡Suéltame! ¡No volveré!
- ¡Ying'er!
205
00:16:23,670 --> 00:16:26,420
- ¡No volveré hasta encontrar a Mu Ci!
- ¡Ying'er!
206
00:16:26,420 --> 00:16:31,500
Sé que estás sufriendo. Él volverá.
207
00:16:31,500 --> 00:16:35,940
Escúchame. Vuelve conmigo.
208
00:16:41,800 --> 00:16:50,700
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
209
00:16:53,800 --> 00:16:58,320
¿No es este el sello personal del Gran Rey Anciano Qingcheng de nuestro Reino Demonio?
210
00:16:58,320 --> 00:17:00,830
Durante más de 60 años,
211
00:17:00,830 --> 00:17:05,200
El Gran Anciano ha estado viajando por el mundo, su paradero es incierto, nadie sabe dónde está.
212
00:17:05,200 --> 00:17:08,030
¿Dónde encontraste este sello personal?
213
00:17:09,800 --> 00:17:13,540
¿Gran Anciano? El Gran Anciano tiene mucho conocimiento y experiencia.
214
00:17:13,540 --> 00:17:16,950
Él es la persona más sabia aquí en el Reino de los Demonios. Si lo encontramos
215
00:17:16,950 --> 00:17:21,010
y pedirle que salga de su retiro, ¿encontraremos una manera de salvar a Mu Ci?
216
00:17:21,010 --> 00:17:23,770
Ni lo pienses. Incluso si le pedimos al Gran Anciano que salga de su retiro,
217
00:17:23,770 --> 00:17:26,130
seguirá siendo inútil. Aún así esas palabras,
218
00:17:26,130 --> 00:17:29,120
para los gusanos de seda celestiales que disuelven cadáveres, además de buscar a alguien entrenado en magia elemental de fuego
219
00:17:29,120 --> 00:17:32,020
en el Reino Celestial,
220
00:17:33,100 --> 00:17:35,030
no hay manera de curarlo.
221
00:17:55,600 --> 00:18:00,160
Su Majestad, el hecho de que Yin Que vaya al Reino de los Demonios es de hecho mi negligencia por no disciplinarlos bien.
222
00:18:00,160 --> 00:18:03,440
Pero él siempre hace lo que quiere. Nunca me mostró ningún respeto.
223
00:18:03,440 --> 00:18:06,420
Los tres chi de una capa de hielo no se producen de la noche a la mañana.
224
00:18:06,420 --> 00:18:09,610
¿No notaste nada antes?
225
00:18:09,610 --> 00:18:12,800
En el pasado, la tía tiene una fama formidable. Nadie se atreve a desobedecer.
226
00:18:12,800 --> 00:18:16,330
Por lo tanto, todos estábamos unidos y teníamos la misma moral para aumentar la majestuosa presencia del Reino Celestial.
227
00:18:16,330 --> 00:18:19,830
Ahora que la tía... se ha ido.
228
00:18:19,830 --> 00:18:23,760
La intención rebelde de los inmortales en Bird Tribe también está aumentando.
229
00:18:28,300 --> 00:18:31,670
¿Quién es la persona a cargo de la Tribu Pájaro?
230
00:18:31,670 --> 00:18:37,310
Soy un inútil. Ni siquiera podía manejar bien una pequeña Tribu Pájaro. Que Su Majestad me castigue.
231
00:18:37,310 --> 00:18:41,790
Su Majestad, estoy dispuesto a utilizar el mérito para compensar mi error. Pido que la Deidad del Fuego movilice sus tropas.
232
00:18:41,790 --> 00:18:45,330
y acompañarlo de regreso a la región de Yimiao para pacificar el levantamiento.
233
00:18:45,330 --> 00:18:49,700
El asunto aún no se ha investigado bien. ¿Por qué tienes prisa?
234
00:18:49,700 --> 00:18:52,570
El ejército debe estar preparado,
235
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
pero sólo para protegerse de las posibilidades.
236
00:19:03,900 --> 00:19:06,930
Informando al Padre Emperador, estaba aquí leyendo algunos libros clásicos.
237
00:19:06,930 --> 00:19:09,680
y perturbó su discusión. Que el Padre Emperador me perdone.
238
00:19:09,680 --> 00:19:12,760
Está bien. Ya que estás aquí,
239
00:19:12,760 --> 00:19:15,780
Únase a nosotros en nuestra discusión. Continúa lo que estás diciendo.
240
00:19:15,780 --> 00:19:19,260
Padre Emperador, la Tribu Pájaro siempre ha sido leal al Reino Celestial.
241
00:19:19,260 --> 00:19:22,260
Todos son miembros leales y amables.
242
00:19:22,260 --> 00:19:25,840
Actualmente estamos en tiempos inusuales. Gente pensando en cambiar de bando
243
00:19:25,840 --> 00:19:29,620
podría ser secundario a la instigación de otras personas que los ceguen de la verdad.
244
00:19:29,620 --> 00:19:34,350
Creo que el Padre Emperador puede hacer un decreto o anuncio para apaciguarlos.
245
00:19:34,350 --> 00:19:40,440
Primero, mostrará cuán benévolo y perdonador es nuestro Reino Celestial. En segundo lugar,
246
00:19:40,440 --> 00:19:45,530
El esquema separatista de algunas personas puede quedar desacreditado.
247
00:19:45,530 --> 00:19:48,260
Alguien está intentando aprovechar la situación actual para infiltrarse.
248
00:19:48,260 --> 00:19:53,030
e intentar dividirnos a nosotros y a la Tribu Pájaro. Este asunto no debe continuar por mucho tiempo.
249
00:19:53,030 --> 00:19:55,900
Pido sinceramente al Padre Emperador que elija un enviado especial.
250
00:19:55,900 --> 00:19:58,310
y liderar un grupo de Soldados Celestiales para visitar personalmente la Región de Yimiao.
251
00:19:58,310 --> 00:20:04,220
Investiga meticulosamente a Yin Que y a los otros ancianos, y castiga estrictamente al autor intelectual detrás de esto.
252
00:20:04,220 --> 00:20:07,130
Lo que dijo Night Deity es exactamente lo que estoy pensando.
253
00:20:07,130 --> 00:20:09,840
Redactar inmediatamente un decreto.
254
00:20:09,840 --> 00:20:12,660
y promulgarlo como un decreto de buena voluntad de la familia real.
255
00:20:12,660 --> 00:20:14,390
Yo cumpliré.
256
00:20:14,390 --> 00:20:18,000
He eliminado el poder militar de Xu Feng. Para el enviado especial y el estacionamiento de tropas...
257
00:20:18,000 --> 00:20:21,100
Padre Emperador, la Tribu Pájaro aún no se ha rebelado realmente.
258
00:20:21,100 --> 00:20:24,600
Sólo tenemos que cortar de raíz un tornillo de banco (tener cuidado de antemano) y disuadirlos un poco.
259
00:20:24,600 --> 00:20:27,940
En este momento, no hay necesidad de molestar a Fire Deity para ir personalmente a la región de Yimiao.
260
00:20:27,940 --> 00:20:33,020
Tal movimiento podría asustar a esas aves y provocar pánico.
261
00:20:33,020 --> 00:20:35,600
Usando Phoenix Plume para matar a las gallinas. (exceso)
262
00:20:35,600 --> 00:20:39,420
Para el enviado especial, permítanme pensar en ello.
263
00:20:39,420 --> 00:20:45,250
Envía a Star Lord Po Jun para movilizar un ejército y estacionarse allí solo para estar preparado.
264
00:20:45,250 --> 00:20:47,130
Sí, padre emperador.
265
00:20:48,400 --> 00:20:53,060
Princesa Sui He, en cuanto a cómo apaciguar a sus compañeros de tribu,
266
00:20:53,060 --> 00:20:56,960
Estoy seguro de que lo sabes mejor que nadie.
267
00:20:58,700 --> 00:21:00,160
Sí.
268
00:21:00,160 --> 00:21:06,320
Este asunto no debería retrasarse. Que la princesa Sui He regrese inmediatamente a la región de Yimiao para manejar este asunto.
269
00:21:06,320 --> 00:21:09,520
Sí. Me despediré.
270
00:21:17,100 --> 00:21:20,100
Yo también me despediré.
271
00:21:20,100 --> 00:21:21,990
Espera un minuto.
272
00:21:31,500 --> 00:21:33,820
¿Cómo están tus lesiones?
273
00:21:35,100 --> 00:21:38,820
Gracias por las preocupaciones del Padre Emperador, ahora estoy bien.
274
00:21:40,600 --> 00:21:46,140
Parece que últimamente frecuentas este Pabellón de Examen de Textos Sagrados. ¿Qué libros estás leyendo?
275
00:21:46,140 --> 00:21:48,870
Recientemente descubrí algunas escrituras clásicas sobre
276
00:21:48,870 --> 00:21:52,690
cultivar el carácter moral y comportarse éticamente desde High Clear Sky. Actualmente estoy estudiándolos.
277
00:21:52,690 --> 00:21:56,660
Muy bien. Estás enfocado en el beneficio.
278
00:21:56,660 --> 00:21:59,320
y le encanta estudiar. Éstas son cosas buenas.
279
00:21:59,320 --> 00:22:02,630
Pero esos libros sobre la historia del Reino Celestial
280
00:22:02,630 --> 00:22:06,170
y libros de estrategia militar, deberías leerlos también.
281
00:22:08,600 --> 00:22:10,290
¿Por qué estás sonriendo?
282
00:22:10,290 --> 00:22:13,530
yo de repente
283
00:22:13,530 --> 00:22:17,200
Recordé a aquel maestro que inició mis estudios.
284
00:22:47,300 --> 00:22:51,200
¡Guán! Guan! Gritan las águilas pescadoras reunidas en el islote del río.
285
00:22:51,200 --> 00:22:54,910
Una dama tan gentil y elegante es una buena pareja para un caballero.
286
00:22:54,910 --> 00:22:58,710
Las plantas acuáticas flotantes son cortas y largas, puedes arrancarlas a derecha e izquierda.
287
00:22:58,710 --> 00:23:03,700
Qué bella y gentil dama, él la añora tanto durante las horas de vigilia como en sus sueños.
288
00:23:03,700 --> 00:23:09,420
Es raro que todavía lo recuerdes. Tu Yao en aquel entonces tenía algunas razones egoístas y no quería conseguirte un maestro.
289
00:23:09,420 --> 00:23:13,670
Realmente no podía soportarlo, así que te enseñé un par de cosas.
290
00:23:13,670 --> 00:23:16,590
Es solo que entonces estaba ocupado con asuntos militares.
291
00:23:16,590 --> 00:23:19,930
Sólo pude supervisar tu aprendizaje durante 6 meses. Me siento un poco arrepentido por eso.
292
00:23:19,930 --> 00:23:25,690
Gracias a que tú me enseñaste personalmente, no me oxidé ni me degeneré. El Padre Emperador iniciando mis estudios.
293
00:23:25,690 --> 00:23:29,420
Me sirve para toda la vida. No puedo agradecerte lo suficiente.
294
00:23:29,420 --> 00:23:34,420
No fue fácil. Siempre que desees de todo corazón aprender y mejorar,
295
00:23:34,420 --> 00:23:38,580
las puertas de este Pabellón de Examen de Textos Sagrados estarán abiertas para siempre para ustedes.
296
00:23:41,400 --> 00:23:43,820
Gracias, Padre Emperador.
297
00:23:43,820 --> 00:23:45,780
Levántate rápidamente.
298
00:23:52,500 --> 00:23:55,720
Los mortales suelen decir que los emperadores tienden a favorecer a su hijo mayor,
299
00:23:55,720 --> 00:23:59,400
mientras el público ama al hijo menor. Es bastante razonable.
300
00:23:59,400 --> 00:24:03,310
Eres mi hijo mayor, ¿cómo podría no amarte?
301
00:24:03,310 --> 00:24:06,230
Desde pequeña te enfocas en ser amable,
302
00:24:06,230 --> 00:24:09,930
muy diligente y le gusta estudiar. También tengo puestas muchas esperanzas en ti.
303
00:24:09,930 --> 00:24:12,630
Es sólo que entonces eras joven y débil, no tienes forma de protegerte.
304
00:24:12,630 --> 00:24:15,960
Tu Yao tiene muchos espías. Si solo te mostrara un poco un trato especial,
305
00:24:15,960 --> 00:24:19,790
Seguramente te habrías convertido en el objetivo de todos y, en cambio, serías una desventaja para ti.
306
00:24:19,790 --> 00:24:23,780
El Padre Emperador ha hecho grandes esfuerzos para protegerme.
307
00:24:23,780 --> 00:24:25,700
¿Cómo puedo no saberlo?
308
00:24:25,700 --> 00:24:31,460
En el pasado, hice daño a tu madre biológica.
309
00:24:31,460 --> 00:24:33,820
¿Me guardas algún rencor?
310
00:24:35,500 --> 00:24:39,940
Lo pasado es pasado. ¿Por qué el Padre Emperador debe volver a mencionarlo?
311
00:24:39,940 --> 00:24:42,810
Realmente no me quedó otra opción.
312
00:24:42,810 --> 00:24:47,050
En aquel entonces, el Reino de los Demonios invadió a gran escala.
313
00:24:47,050 --> 00:24:50,540
La Tribu Agua del Sureste tiene un ejército muy poderoso,
314
00:24:50,540 --> 00:24:53,500
sin embargo, siguieron vacilando y siguieron observando desde la orilla.
315
00:24:53,500 --> 00:24:56,760
Desesperado, ideé ese plan.
316
00:24:56,760 --> 00:25:00,620
A través de tu madre, obtuve el lago Taihu de 800 li.
317
00:25:00,620 --> 00:25:04,840
y resolvió la crisis militar. Durante tantos años,
318
00:25:04,840 --> 00:25:09,430
hacia ti y tu madre biológica,
319
00:25:09,430 --> 00:25:12,190
Siempre me he sentido culpable.
320
00:25:15,600 --> 00:25:19,950
Seguí buscando una oportunidad para compensarlos a ustedes dos.
321
00:25:19,950 --> 00:25:25,820
Para que el Padre Emperador esté dispuesto a decirme la verdad de lo que pasó entonces, yo...
322
00:25:28,400 --> 00:25:30,590
Me siento muy agradecido.
323
00:25:32,300 --> 00:25:36,190
Xu Feng tiene el control del Ejército Celestial de las Cinco Direcciones.
324
00:25:36,190 --> 00:25:39,500
y gobierna las puertas del Reino Celestial. Tiene enormes responsabilidades.
325
00:25:39,500 --> 00:25:45,060
Pero Xu Feng está actuando de manera perversa y rebelde. Estoy muy preocupado.
326
00:25:45,060 --> 00:25:49,380
Creo que deberías encargarte de sus deberes temporalmente.
327
00:25:56,500 --> 00:25:58,850
Aceptaré el deber.
328
00:25:58,850 --> 00:26:03,180
Seguramente tendré cuidado de principio a fin y no los decepcionaré.
329
00:26:04,200 --> 00:26:06,220
Levántate rápidamente.
330
00:26:11,190 --> 00:26:15,990
[Pabellón de examen del Texto Sagrado]
331
00:26:21,600 --> 00:26:23,820
Gracias Su Alteza por ayudarme a salir de este apuro.
332
00:26:23,820 --> 00:26:26,600
La naturaleza se mueve a su propio ritmo y cada acción tiene consecuencias.
333
00:26:26,600 --> 00:26:32,180
Simplemente no podía soportar ver a las criaturas de Bird Tribe sufrir inocentemente.
334
00:26:32,180 --> 00:26:36,210
debido a los errores de la Emperatriz Celestial y su negligencia.
335
00:26:37,300 --> 00:26:39,560
Sólo un acto sin esfuerzo.
336
00:26:41,800 --> 00:26:44,220
La princesa no necesita tenerlo en cuenta.
337
00:26:51,400 --> 00:26:53,500
¿Cómo está la Madre Emperatriz ahora?
338
00:26:53,500 --> 00:26:59,050
El padre Emperador está enojado conmigo por pedir que se cancele la boda de Run Yu y Jin Mi.
339
00:26:59,050 --> 00:27:02,230
Ahora ni siquiera me deja visitar a la Madre Emperatriz.
340
00:27:02,230 --> 00:27:06,890
Una distinguida Deidad del Fuego como yo nunca ha sido tan perdedora como esta.
341
00:27:06,890 --> 00:27:09,260
Su Alteza, los días futuros son largos.
342
00:27:09,260 --> 00:27:12,720
El asunto de Heavenly Empress no se puede resolver en un día.
343
00:27:12,720 --> 00:27:14,930
Pero Immortal Jin Mi está a punto de casarse.
344
00:27:14,930 --> 00:27:18,980
Si no haces nada rápido, me temo que te arrepentirás.
345
00:27:20,000 --> 00:27:23,150
¡Su Alteza! ¡La orden de restricción de Su Majestad aún no ha sido eliminada!
346
00:27:45,500 --> 00:27:55,000
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
347
00:27:59,600 --> 00:28:01,380
Tía.
348
00:28:05,800 --> 00:28:08,230
Te he estado esperando durante mucho tiempo.
349
00:28:15,800 --> 00:28:18,800
Deidad, gracias por dejarme ganar.
350
00:28:18,800 --> 00:28:22,680
Inteligente. Cincuenta movimientos de ataque tardío y sometimiento.
351
00:28:22,680 --> 00:28:25,740
Tenías todo el juego en mente y jugaste con firmeza y constancia.
352
00:28:25,740 --> 00:28:28,190
A pesar de que te quité 7 piezas,
353
00:28:28,190 --> 00:28:32,300
no te distrajiste y tuviste plena seguridad de éxito.
354
00:28:32,300 --> 00:28:37,620
Deidad, me has elogiado demasiado. Llevo mucho tiempo colocando estrellas en el cielo. Simplemente pienso que los principios del ajedrez
355
00:28:37,620 --> 00:28:40,170
Tiene similitudes con la configuración de las estrellas.
356
00:28:40,170 --> 00:28:43,960
El tablero es como el cielo oscuro. Las piezas de ajedrez son como las estrellas.
357
00:28:43,960 --> 00:28:49,260
Una pequeña estrella puede sacudir todo el panorama. Muy parecido.
358
00:28:49,260 --> 00:28:53,920
Las piezas de ajedrez en blanco y negro representan el yin y el yang de este mundo.
359
00:28:53,920 --> 00:28:58,470
Hay antagonismo directo, conflicto e intención de ganar.
360
00:28:58,470 --> 00:29:04,110
En realidad, es muy diferente a la intención de iluminación mientras se observa el universo durante la formación de las estrellas.
361
00:29:04,110 --> 00:29:06,690
Es raro que hayas podido dominarlo bien.
362
00:29:06,690 --> 00:29:12,110
Una partida de ajedrez es como el campo de batalla. Cada uno de tus movimientos tiene que ver con la supervivencia.
363
00:29:12,110 --> 00:29:15,860
Si no hay posibilidad de ganar, ¿cómo puedes tener el corazón para buscar la iluminación?
364
00:29:15,860 --> 00:29:21,650
Después de estar de luto durante 3 meses, el estado de su corazón ha cambiado mucho respecto al anterior.
365
00:29:21,650 --> 00:29:25,870
Mi tribu Arowana sufrió una aniquilación total.
366
00:29:25,870 --> 00:29:28,500
Mi madre murió trágicamente.
367
00:29:28,500 --> 00:29:31,370
¿Cómo no puedo verme afectado?
368
00:29:32,200 --> 00:29:37,530
Incluso si es sólo por el futuro de Mi'er y yo, debo estar listo para morir.
369
00:29:37,530 --> 00:29:41,960
dispuesto a arriesgar mi vida y luchar vigorosamente.
370
00:29:43,200 --> 00:29:46,000
Deidad, la Deidad del Fuego pide audiencia.
371
00:29:47,900 --> 00:29:51,130
Saludos, Deidad.
372
00:29:51,130 --> 00:29:53,480
Disculpe por no salir a su encuentro.
373
00:29:53,480 --> 00:29:56,360
¿Puedo preguntarte por qué viniste aquí hoy?
374
00:29:56,360 --> 00:29:59,330
Las razones por las que vine hoy son una: visitar a Jin Mi.
375
00:29:59,330 --> 00:30:04,190
El segundo es disculparme con Deity y Jin Mi en nombre de mi Madre Emperatriz.
376
00:30:05,300 --> 00:30:08,440
Mi hija ya está cansada y le resulta incómodo ver a alguien.
377
00:30:08,440 --> 00:30:11,310
La Emperatriz Celestial ha cometido muchos actos de injusticia y será tratada de manera justa de acuerdo con las Leyes Celestiales.
378
00:30:11,310 --> 00:30:14,200
Aprecio tu buena voluntad. Por favor regresa ahora.
379
00:30:14,200 --> 00:30:15,020
Deidad-
380
00:30:15,020 --> 00:30:17,530
Mi'er acaba de regresar de Death's Doors.
381
00:30:17,530 --> 00:30:21,970
La Deidad todavía está enojada. Dejad de echarle leña al fuego.
382
00:30:21,970 --> 00:30:26,400
Si estás sinceramente preocupado por ella, regresa primero.
383
00:30:26,400 --> 00:30:31,820
Alteza Mayor realmente está siendo muy atenta y considerada mientras está aquí. Un hijo tan filial.
384
00:30:31,820 --> 00:30:35,090
Es como si estuvieras entrando y saliendo del Palacio Xuanji.
385
00:30:35,090 --> 00:30:38,370
Jin Mi es mi futura esposa. Ya que ella está herida,
386
00:30:38,370 --> 00:30:41,690
está bien que la cuide a fondo. No es necesario que te preocupes.
387
00:30:41,690 --> 00:30:46,560
¿Hacer esto realmente es por el bien de Jin Mi?
388
00:30:52,900 --> 00:30:57,270
Ustedes dos brindaron ayuda cuando Jin Mi estaba en peligro.
389
00:30:57,270 --> 00:31:00,950
Estoy muy agradecido. En este momento, se debe dejar a Mi'er en paz para que se recupere.
390
00:31:00,950 --> 00:31:05,950
En cuanto a los demás asuntos, esperemos a que ella decida sobre ellos una vez que se haya recuperado.
391
00:31:05,950 --> 00:31:07,150
Deidad.
392
00:31:07,150 --> 00:31:11,990
Casi pierdo a Mi'er. Pensando en ello ahora,
393
00:31:11,990 --> 00:31:15,280
Mientras Mi'er pueda estar segura, saludable y feliz,
394
00:31:15,280 --> 00:31:18,560
todo lo demás ya no es importante.
395
00:31:39,000 --> 00:31:46,600
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
396
00:31:53,400 --> 00:31:57,200
-Jin Mi, ¿te sientes mejor?
- Sí.
397
00:31:59,600 --> 00:32:02,670
¿Cómo están tus lesiones? ¿Te sientes mejor?
398
00:32:02,670 --> 00:32:05,460
Sólo heridas leves. No hay nada de qué preocuparse.
399
00:32:05,460 --> 00:32:08,310
No vuelvas la próxima vez.
400
00:32:08,310 --> 00:32:10,560
¿Por qué dices eso?
401
00:32:10,560 --> 00:32:15,300
¿Saliste sólo para darme una vez más la orden de irme?
402
00:32:17,800 --> 00:32:19,600
Venga conmigo.
403
00:32:40,300 --> 00:32:44,380
Ya te he transferido mi cultivo de toda la vida.
404
00:32:44,380 --> 00:32:48,930
Ahora tienes el Fuego Puro Glaseado como una bendición. Debes restaurar la gloria de la Tribu Pájaro.
405
00:32:48,930 --> 00:32:54,350
- Ayuda a mi hijo Xu Feng a ascender al trono del Emperador Celestial.
- Lo entiendo.
406
00:32:56,500 --> 00:33:00,670
Ahora te confío Xu Feng y la Tribu Pájaro.
407
00:33:00,670 --> 00:33:03,990
No me decepciones.
408
00:33:09,700 --> 00:33:14,400
Tía, seguramente no te decepcionaré.
409
00:33:25,820 --> 00:33:29,650
Sé que la Madre Emperatriz mató a tu madre.
410
00:33:29,650 --> 00:33:31,790
Lo lamento.
411
00:33:32,500 --> 00:33:35,560
¿Esa noche no tiene sentido para ti?
412
00:33:35,560 --> 00:33:37,640
Tú y Sui He.
413
00:33:38,330 --> 00:33:42,930
Yo y el Pez Inmortal. Es mejor así.
414
00:33:42,930 --> 00:33:44,680
De esta manera, cada uno consigue lo que desea.
415
00:33:44,680 --> 00:33:49,210
¿Qué conseguir lo que desean? Será mejor que te expliques claramente.
416
00:34:07,100 --> 00:34:08,610
Ese Sui Él...
417
00:34:08,610 --> 00:34:11,120
¡Liao Ting! ¡Fei Xu!
418
00:34:14,300 --> 00:34:16,880
Su Alteza, ¿cuáles son sus órdenes?
419
00:34:16,880 --> 00:34:21,280
¿Cuándo empezó que cualquiera puede entrar y salir de mi Palacio Qiwu?
420
00:34:22,300 --> 00:34:23,840
¡Lo siento, alteza!
421
00:34:23,840 --> 00:34:27,530
Tampoco sabíamos cuándo entró el Inmortal Jin Mi.
422
00:34:27,530 --> 00:34:30,870
Jin Mi es inicialmente miembro de mi Palacio Qiwu. ¿Quién te dijo que la detuvieras?
423
00:34:30,870 --> 00:34:36,320
¡Me doy cuenta de que mi Palacio Qiwu ha estado criando a un montón de gente estúpida! ¡Todos ustedes son como Lord Liaoyuan!
424
00:34:38,300 --> 00:34:39,670
Su Alteza, ¿me estaba buscando?
425
00:34:39,670 --> 00:34:43,110
Déjenme preguntarles a todos. Hace unos días, cuando estaba postrado en cama por mis heridas,
426
00:34:43,110 --> 00:34:45,800
¿Sui He visitó?
427
00:34:45,800 --> 00:34:48,110
Ella lo hizo. Ella estaba aquí todos los días.
428
00:34:48,110 --> 00:34:51,670
Ella estuvo vigilando a tu lado todo el tiempo y se quedará todo el día.
429
00:34:51,670 --> 00:34:53,570
¿Quién le permitió entrar?
430
00:34:53,570 --> 00:34:56,370
Esa vez, Su Alteza estaba inconsciente por sus heridas.
431
00:34:56,370 --> 00:34:58,950
Aunque no le permitiste entrar,
432
00:34:58,950 --> 00:35:02,750
Tampoco nos dijiste que no la dejáramos entrar.
433
00:35:02,750 --> 00:35:07,150
Su Alteza, los pies están con la princesa Sui He.
434
00:35:07,150 --> 00:35:09,970
Ella también es shangxian y es tu prima.
435
00:35:09,970 --> 00:35:13,180
- Si quiere entrar, no podremos detenerla.
- Entonces-
436
00:35:13,180 --> 00:35:16,380
Si no la dejamos entrar, ¿no es una falta de respeto?
437
00:35:16,380 --> 00:35:19,520
¿Qué le permite esto o aquello? Nunca le prometí nada.
438
00:35:19,520 --> 00:35:22,190
¡De ahora en adelante, sin mi permiso, nadie podrá entrar aquí!
439
00:35:22,190 --> 00:35:23,510
Sí.
440
00:35:23,510 --> 00:35:25,570
- Sí.
- Vete ahora.
441
00:35:34,000 --> 00:35:36,740
¿Estás celoso?
442
00:35:37,910 --> 00:35:40,330
No lo soy.
443
00:35:46,300 --> 00:35:47,960
Jin Mi,
444
00:35:49,800 --> 00:35:53,250
Ahora me han quitado mis poderes militares y la Madre Emperatriz está en prisión.
445
00:35:53,250 --> 00:35:56,170
El padre emperador me obliga a casarme con Sui He.
446
00:35:56,170 --> 00:36:01,530
Si continúas vacilando, realmente no podré aguantar más.
447
00:36:01,530 --> 00:36:05,730
Tu madre es tu madre. Tu eres tu.
448
00:36:06,800 --> 00:36:09,190
No te odiaré.
449
00:36:09,960 --> 00:36:11,930
Es solo que...
450
00:36:13,300 --> 00:36:17,600
Es sólo que ya no podemos estar juntos.
451
00:36:30,300 --> 00:36:32,420
Entiendo.
452
00:36:34,500 --> 00:36:36,990
La Madre Emperatriz mató a tu madre.
453
00:36:37,750 --> 00:36:40,630
Sé que no estoy calificado en este momento
454
00:36:40,630 --> 00:36:43,400
tener esperanzas extravagantes de estar contigo.
455
00:36:44,900 --> 00:36:47,810
Pero sólo quiero expiar los pecados de la Madre Emperatriz.
456
00:36:51,800 --> 00:36:54,000
Déjame preguntarte esto.
457
00:36:55,500 --> 00:36:57,970
¿Realmente lo has pensado claramente?
458
00:36:59,100 --> 00:37:01,700
¿Y está decidido a casarse con Run Yu?
459
00:37:01,700 --> 00:37:07,350
Mientras Padre y Pececito Inmortal puedan ser felices, entonces es suficiente.
460
00:37:08,110 --> 00:37:11,120
Si ustedes dos serán felices,
461
00:37:12,600 --> 00:37:15,390
Por supuesto, daré mi bendición.
462
00:37:16,800 --> 00:37:20,190
Pero sé que no amas a Run Yu.
463
00:37:20,190 --> 00:37:25,140
Si te casas con él, nunca serás feliz.
464
00:37:25,140 --> 00:37:27,770
De todos modos, ¡no podemos estar juntos!
465
00:37:29,340 --> 00:37:31,770
Si terminamos juntos,
466
00:37:32,880 --> 00:37:36,010
Padre y Pececito Inmortal se pondrán tristes.
467
00:37:37,400 --> 00:37:40,110
Si no estamos juntos,
468
00:37:40,110 --> 00:37:43,360
Yo...
469
00:37:44,200 --> 00:37:45,800
Yo...
470
00:37:49,900 --> 00:37:52,010
¡No me toques!
471
00:37:56,600 --> 00:37:59,010
No sé qué me pasa.
472
00:37:59,790 --> 00:38:05,810
Yo... Cada vez que te acercas a mí, mi corazón se vuelve muy doloroso.
473
00:38:06,900 --> 00:38:11,420
Cada vez que te acercas a mí, tiendo a sentirme terriblemente mal.
474
00:38:12,600 --> 00:38:15,510
No sé por qué sucede esto.
475
00:38:15,510 --> 00:38:19,390
No puedo hacer nada. Deje de seguirme.
476
00:38:19,390 --> 00:38:21,730
¡Deje de seguirme!
477
00:39:33,100 --> 00:39:35,540
Ahora que la Emperatriz Celestial ha sido encarcelada,
478
00:39:35,540 --> 00:39:40,340
El veneno de los gusanos de seda celestiales que disuelven cadáveres empeora cada día.
479
00:39:40,340 --> 00:39:46,530
¿Qué debo hacer? ¿Realmente el cielo me quiere muerto?
480
00:40:14,700 --> 00:40:17,470
Gracias princesa Sui He por salvarme.
481
00:40:17,470 --> 00:40:19,380
Venga conmigo.
482
00:40:24,700 --> 00:40:29,700
La Flecha Destructora del Alma se crea usando la sangre ósea de los miembros de mi tribu.
483
00:40:29,700 --> 00:40:33,590
En estos últimos años que he estado creando la flecha, la sangre de mis huesos casi se ha agotado.
484
00:40:33,590 --> 00:40:37,780
Aunque la magia de la Emperatriz Celestial está haciendo todo lo posible para preservar mi vida, ahora soy como una persona inútil.
485
00:40:37,780 --> 00:40:42,300
Me temo que no puedo ayudarle a cumplir su gran ambición.
486
00:40:42,300 --> 00:40:46,390
Por lo tanto, que el Inmortal me permita
487
00:40:46,390 --> 00:40:51,180
retirarme y recluirme en lo profundo de las montañas para vivir el resto de mi vida.
488
00:40:51,180 --> 00:40:55,550
La tía acaba de perder temporalmente su poder, nuestra Tribu Pájaro acaba de tener un momento de declive.
489
00:40:55,550 --> 00:41:00,720
Entonces estás imitando a esos inmortales esnobs y te dispersas cuando el árbol cae.
490
00:41:00,720 --> 00:41:02,990
No me atrevo.
491
00:41:02,990 --> 00:41:07,480
Si no fuera porque la Emperatriz Celestial me salvó antes, no habría sobrevivido hasta el día de hoy.
492
00:41:07,480 --> 00:41:14,000
No tengo forma de pagar la gran bondad de la Emperatriz Celestial y sólo puedo hacerlo en la próxima vida.
493
00:41:14,000 --> 00:41:19,720
¿Podría ser que estés planeando buscar a tu antigua amante, la princesa Biancheng?
494
00:41:19,720 --> 00:41:23,560
Liu Ying y yo... oh, mal.
495
00:41:23,560 --> 00:41:29,530
La princesa Biancheng y yo llevamos mucho tiempo caminando por caminos diferentes y rompimos nuestros lazos entre nosotros.
496
00:41:31,020 --> 00:41:34,790
Hazme otra flecha destructora de almas
497
00:41:34,790 --> 00:41:38,520
y curaré por completo a tus gusanos de seda celestiales que disuelven cadáveres y te daré libertad.
498
00:41:38,520 --> 00:41:41,740
Luego podrás ir a buscar a tu princesa Biancheng y continuar con tu amor pasado.
499
00:41:41,740 --> 00:41:43,530
¿Qué tal?
500
00:41:45,000 --> 00:41:47,200
¿No confías en mí?
501
00:42:03,600 --> 00:42:12,950
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
502
00:42:18,100 --> 00:42:24,920
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫
503
00:42:24,920 --> 00:42:30,690
♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫
504
00:42:30,690 --> 00:42:37,120
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫
505
00:42:37,120 --> 00:42:44,520
♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫
506
00:42:44,520 --> 00:42:50,940
♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫
507
00:42:50,940 --> 00:42:56,900
♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫
508
00:42:56,900 --> 00:43:03,490
♫ Una lágrima. ♫
509
00:43:03,490 --> 00:43:10,990
♫ Eso es lo que soy. ♫
510
00:43:36,300 --> 00:43:42,830
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
511
00:43:42,830 --> 00:43:48,620
♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫
512
00:43:48,620 --> 00:43:55,200
♫ A la luz de la luna. ♫
513
00:43:55,200 --> 00:44:02,960
♫ Tú y yo. ♫
514
00:44:15,700 --> 00:44:22,230
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫
515
00:44:22,230 --> 00:44:27,970
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫
516
00:44:27,970 --> 00:44:34,530
♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫
517
00:44:34,530 --> 00:44:41,810
♫ para emerger en esta vida mortal. ♫
518
00:44:41,810 --> 00:44:48,520
♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫
519
00:44:48,520 --> 00:44:54,190
♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫
520
00:44:54,190 --> 00:45:00,670
♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫
521
00:45:00,670 --> 00:45:11,000
♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫