1 00:00:00,255 --> 00:00:06,888 {\an8}♪ Katindig-Faustino! ♪ 2 00:00:08,344 --> 00:00:15,286 {\an8}♪ Serbisyong matino, ♪ {\an8}♪ serbisyong totoo! ♪ 3 00:00:18,607 --> 00:00:24,364 {\an8}Don’t forget this coming election: {\an8}Katindig-Faustino! 4 00:00:24,816 --> 00:00:29,146 {\an8}Real sensible service! 5 00:00:29,294 --> 00:00:32,309 {\an8}These are the two tandems {\an8}that will serve you! 6 00:00:32,583 --> 00:00:35,130 {\an8}Governor Jobert Kantindig 7 00:00:35,201 --> 00:00:38,630 and Vice Governor Emma Faustino! 8 00:00:38,840 --> 00:00:41,761 As well as Mayor Karen Katindig, 9 00:00:41,786 --> 00:00:44,543 and Vice Mayor Arnel Faustino! 10 00:00:44,816 --> 00:00:49,340 Vote for them this coming election, Katindig-Faustino! 11 00:00:49,821 --> 00:00:51,566 Katindig-Faustino! 12 00:00:51,629 --> 00:00:54,199 A family that has served for decades! 13 00:00:54,224 --> 00:00:57,246 Always with you, your number one ally! 14 00:00:57,285 --> 00:00:59,628 Katindig-Faustino! 15 00:00:59,794 --> 00:01:05,361 Don’t forget this coming election: Katindig-Faustino! 16 00:01:05,477 --> 00:01:08,781 Vote for Katindig-Faustino! 17 00:01:09,284 --> 00:01:11,828 Don't forget this coming election! 18 00:01:11,853 --> 00:01:13,872 Katindig-Faustino! 19 00:01:15,893 --> 00:01:20,250 Don’t forget this coming election: Katindig-Faustino! 20 00:01:20,313 --> 00:01:22,180 ♪ Election campaign jingle playing in the background ♪ 21 00:01:22,228 --> 00:01:26,774 Vote for Katindig-Faustino this coming election! 22 00:01:26,799 --> 00:01:31,641 Katindig-Faustino! 23 00:01:31,666 --> 00:01:35,274 Vote for Katindig-Faustino this coming election! 24 00:01:35,466 --> 00:01:39,595 Vote for Katindig-Faustino this coming election! 25 00:01:39,620 --> 00:01:42,735 Huwag kalimutan ang darating na halalan: Katindig-Faustino! 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,549 - Katindig-Faustino! - Katindig-Faustino para sa halalan! 27 00:01:45,574 --> 00:01:47,920 Katindig-Faustino para sa sa darating na eleksyon! 28 00:01:47,945 --> 00:01:49,578 Huwag kalimutan ang darating na halalan: Katindig-Faustino! 29 00:01:49,603 --> 00:01:52,110 Masyado pang maaga para sa lahat ng ingay na ito. 30 00:01:56,356 --> 00:02:35,572 [nagpapalabas na balita sa background] 31 00:02:35,642 --> 00:02:38,205 Parehong lumang balita... 32 00:02:38,661 --> 00:02:41,080 Nagmumura na naman ba siya? 33 00:02:41,140 --> 00:02:44,197 hindi pa. Pero naghihintay ako. 34 00:02:45,316 --> 00:02:47,423 Ang coconut dessert ay halos handa na. 35 00:02:47,448 --> 00:02:50,486 - Ilagay lamang ang mga ito sa mga lalagyan. - Okay. 36 00:02:50,572 --> 00:02:53,634 [nagpapalabas na balita sa background] 37 00:02:53,699 --> 00:02:55,305 Anong oras na? 38 00:02:57,229 --> 00:02:58,611 8:30 AM na. 39 00:02:58,777 --> 00:03:03,790 Bakit hindi gising si Emman? Mahuhuli na naman siya. 40 00:03:04,022 --> 00:03:08,994 Ang angkan ng Tallano ang namuno sa lupain Pilipinas ang tawag natin ngayon. 41 00:03:09,837 --> 00:03:13,930 Ito ay kilala ng ilan na ang Tallano clan... 42 00:03:14,048 --> 00:03:19,048 Emman, anak. Bumangon ka na. Gabi na. 43 00:03:19,095 --> 00:03:22,384 - [nagpe-play ang balita sa telepono] - Hoy. 44 00:03:22,486 --> 00:03:25,775 sabi ko bumangon ka na. Huli ka sa trabaho. 45 00:03:26,605 --> 00:03:28,463 Hey. Bumangon ka na. 46 00:03:28,525 --> 00:03:30,517 [nagpapalabas na balita sa telepono] 47 00:03:30,629 --> 00:03:32,369 huli na. 48 00:03:33,043 --> 00:03:34,431 hindi ako pupunta. 49 00:03:34,793 --> 00:03:38,798 Oo ikaw. Huwag maging tamad. 50 00:03:38,986 --> 00:03:40,429 Bumangon ka. 51 00:03:40,454 --> 00:03:42,197 Walang pupunta. 52 00:03:42,268 --> 00:03:43,353 ano? 53 00:03:43,387 --> 00:03:44,854 Isinara nila ang lugar. 54 00:03:45,726 --> 00:03:46,804 Anong ibig mong sabihin? 55 00:03:47,210 --> 00:03:50,440 Ang restaurant ay nagsara ng tuluyan. Huling araw na namin kahapon. 56 00:03:50,464 --> 00:03:53,382 Nabangkarote si Chua dahil sa pandemic. 57 00:03:53,567 --> 00:03:55,611 Bakit ngayon mo lang ito sinabi sa akin? 58 00:03:55,636 --> 00:03:57,617 Kahapon lang namin nalaman. 59 00:04:00,269 --> 00:04:01,413 Ano ang nangyayari ngayon? 60 00:04:01,771 --> 00:04:04,890 Well, maghahanap ako ng ibang trabaho. 61 00:04:07,343 --> 00:04:11,374 Tulungan mo si Amy sa kusina. Magsisimula na ang online class ko. 62 00:05:00,660 --> 00:05:03,996 magandang umaga, Jinwoo, Daena, at Kini. 63 00:05:04,038 --> 00:05:06,666 - Magandang umaga! - Magandang umaga, Mrs. Sarah! 64 00:05:06,691 --> 00:05:09,480 Sana ay mayroon kayong lahat magandang umaga. 65 00:05:09,800 --> 00:05:12,205 - Hoy. - Ngayon ay tungkol sa mga pang-abay at... 66 00:05:12,230 --> 00:05:14,332 Nawalan ka ng trabaho. 67 00:05:14,357 --> 00:05:16,904 Ibig sabihin nakikita natin sa bawat isa nang madalas. 68 00:05:17,591 --> 00:05:20,363 - Sobrang excited? - Ngunit bago ang anumang bagay ... 69 00:05:20,388 --> 00:05:22,300 pano mo nalaman na ako ay walang trabaho? 70 00:05:22,616 --> 00:05:25,073 Narinig kong kausap mo ang mama mo. 71 00:05:25,559 --> 00:05:27,839 Pero nasa loob kami ng kwarto. 72 00:05:27,864 --> 00:05:30,707 Oh pakiusap. kaya ko naririnig kita mula dito. 73 00:05:30,732 --> 00:05:36,269 - Ngayon, buksan natin ang ating mga module sa pahina 31. - Teka. Natutulog ka ba sa iisang kama? 74 00:05:36,737 --> 00:05:38,207 Sa iyong damit na panloob? 75 00:05:39,402 --> 00:05:43,605 Naninilip ka ba sa amin? 76 00:05:45,300 --> 00:05:47,894 Mas gusto ni mama dito matulog. 77 00:05:48,082 --> 00:05:50,644 Sige, pagbibigyan kita ilang minuto upang basahin ang artikulo. 78 00:05:50,668 --> 00:05:52,035 Maaari ka bang makapuntos para sa akin? 79 00:05:54,096 --> 00:05:57,714 Syempre! Lagi mo akong maaasahan. 80 00:05:59,635 --> 00:06:00,785 Mahusay! 81 00:06:01,064 --> 00:06:02,128 Hoy, dali! 82 00:06:03,465 --> 00:06:04,465 Itigil mo na. 83 00:06:04,593 --> 00:06:06,527 Excuse me klase. Sandali lang. 84 00:06:07,054 --> 00:06:08,230 Emman! 85 00:06:08,628 --> 00:06:10,771 Panoorin mo ang ginagawa mo! 86 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 Nagreklamo ang isa sa aming mga customer kahapon. 87 00:06:12,606 --> 00:06:15,550 Kalahati lang daw ang laman ng lalagyan niya. Sigurado akong ikaw ang may kasalanan. 88 00:06:16,037 --> 00:06:17,116 Oo, nanay. 89 00:06:19,255 --> 00:06:22,949 Paumanhin. Muli, Jinwoo, ano tanong mo 90 00:06:23,269 --> 00:06:25,027 Marami kang order ngayon. 91 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 Bumalik na ang mga dati kong customer dahil bukas na muli ang mga opisina. 92 00:06:28,914 --> 00:06:32,059 Umorder na sila ng lunch nila at meryenda na naman mula sa akin. 93 00:06:32,084 --> 00:06:34,761 Kaya naman napakaganda ng iyong ngiti. 94 00:06:34,786 --> 00:06:35,839 Pa... 95 00:06:35,864 --> 00:06:36,932 - Oo? - Hi, Lani! 96 00:06:36,957 --> 00:06:38,425 Nakalimutan mo ang iyong pagkain. 97 00:06:38,450 --> 00:06:44,347 Mabuti. Kung hindi baka kumain si Randy meryenda ko kung magutom siya. 98 00:06:44,488 --> 00:06:47,633 Nag-ipon ako para sa iyo. Dadalhin ko sa bahay mo mamaya. 99 00:06:47,658 --> 00:06:49,577 Salamat, Sarah. Bye! 100 00:06:49,602 --> 00:06:50,957 Okay. Bye. 101 00:06:51,599 --> 00:06:55,050 Salamat dito. 102 00:06:55,652 --> 00:06:58,002 - Pupunta ako. - Sige. Hayaan mong tulungan kita. 103 00:06:58,027 --> 00:06:59,671 - Sige na. - Oo, habang mainit pa ang mga ito. 104 00:06:59,695 --> 00:07:02,214 Oo. Mag-ingat ka. 105 00:07:07,578 --> 00:07:08,628 Hi, Emman. 106 00:07:14,168 --> 00:07:15,586 Bye! 107 00:07:15,628 --> 00:07:16,699 Mag-ingat ka! 108 00:07:20,508 --> 00:07:21,967 Sa tingin ko gusto ka niya. 109 00:07:22,009 --> 00:07:24,808 - Siya ay may asawa na. - At gayon? 110 00:07:24,973 --> 00:07:28,472 Nasa loob pa ba si Amy? May utos ako sa kanya. 111 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 I-text mo na lang siya. Umalis na siya para bumili 112 00:07:30,392 --> 00:07:32,120 - mga gamot para sa kanyang lola. - Saan ka pupunta? 113 00:07:32,145 --> 00:07:34,183 Susubukan kong maghanap ng trabaho. 114 00:08:25,156 --> 00:08:26,615 Ano ang pinapanood mo? 115 00:08:26,777 --> 00:08:30,016 Ano sa iyo? gusto ko ito. 116 00:08:32,687 --> 00:08:33,687 Hey. 117 00:08:34,763 --> 00:08:36,687 Gusto kitang makitang may kasamang lalaki. 118 00:08:37,418 --> 00:08:39,031 Dumbass. 119 00:08:39,123 --> 00:08:44,211 Halika na! Sino ang nakakaalam, baka isang araw? 120 00:08:44,268 --> 00:08:47,102 Tingnan mo ito. 121 00:08:48,187 --> 00:08:50,431 - Hoy. - Sira ka! 122 00:08:50,473 --> 00:08:52,000 Panoorin mo. 123 00:08:52,025 --> 00:08:54,547 Dito, tingnan mo. 124 00:08:56,979 --> 00:08:58,758 Halika na! 125 00:08:58,783 --> 00:09:00,148 Tapos wag! 126 00:09:10,419 --> 00:09:16,312 Shhh... Okay lang... 127 00:09:17,227 --> 00:09:19,648 Saan masakit? 128 00:09:21,023 --> 00:09:26,609 Hmm, dito? Okay naman. 129 00:09:27,028 --> 00:09:30,198 Sigurado ka bang hindi niya nakikita o marinig kami? 130 00:09:31,797 --> 00:09:36,633 Wag kang paranoid. Hindi ba halata? 131 00:09:55,158 --> 00:09:56,220 hoy... 132 00:09:57,326 --> 00:09:59,550 Ano ang tinitingnan mo? 133 00:10:00,149 --> 00:10:03,205 Narinig ko ang paglapag ng eroplano sa labas. 134 00:10:04,338 --> 00:10:07,403 ano? saan? 135 00:10:07,850 --> 00:10:09,780 Malapit na itong lumapag. 136 00:10:09,839 --> 00:10:10,839 [snorts] 137 00:10:10,956 --> 00:10:13,831 At susunduin ka nito? 138 00:10:14,147 --> 00:10:15,917 Ililipad ko na. 139 00:10:15,956 --> 00:10:17,221 [snickers] 140 00:10:17,301 --> 00:10:20,596 Parang jeepney? baliw ka. 141 00:10:20,646 --> 00:10:21,814 Iyan ang aking pangarap. 142 00:10:21,839 --> 00:10:22,925 ano? 143 00:10:24,733 --> 00:10:27,018 Para magpalipad ng eroplano. 144 00:10:27,278 --> 00:10:29,229 Gusto kong maging piloto. 145 00:10:30,500 --> 00:10:32,229 Pagkatapos ay maging isa. 146 00:10:32,533 --> 00:10:37,636 Paano? hindi ko ginawa makatapos ng high school. 147 00:10:37,661 --> 00:10:41,206 Walang imposible. 148 00:10:41,278 --> 00:10:43,519 Ginawa mo ang iyong diploma 149 00:10:43,544 --> 00:10:45,087 - para maging waiter. - Asshole! 150 00:10:45,112 --> 00:10:49,167 Ito ay totoo. Ikaw na mismo nagsabi. 151 00:10:49,245 --> 00:10:50,909 kailan? Kailan ko sinabi sayo yun? 152 00:10:51,671 --> 00:10:53,404 - Noong isang araw. - Kailan? 153 00:10:53,429 --> 00:10:55,306 - Noong isang araw. - Kailan? Anong araw talaga? 154 00:10:55,347 --> 00:10:57,362 - Hindi mahalaga, ngunit sigurado ako na ginawa mo. - Kailan? Kailan ko sinabi yun? 155 00:10:57,387 --> 00:11:00,265 - Kailan? Kailan ko sinabi yun? - Kahit ano. Sinabi mo sa akin yan dati. 156 00:11:00,738 --> 00:11:02,300 Ngayon tumahimik ka. 157 00:12:45,999 --> 00:12:50,331 Ikaw lang ang junkie na kilala ko kung sino kumakain ng marami kapag binato. 158 00:12:50,921 --> 00:12:54,425 Junkie? Hindi ako junkie. 159 00:12:56,844 --> 00:12:58,753 May litrato ka ba ng tatay mo? 160 00:13:00,665 --> 00:13:01,706 Bakit? 161 00:13:02,349 --> 00:13:05,144 wala. Gusto ko lang i-check kung kamukha mo siya. 162 00:13:05,257 --> 00:13:06,467 Hindi ka kamukha ng nanay mo. 163 00:13:06,492 --> 00:13:08,815 Hindi na kailangan. Napaka-bummer mo. 164 00:13:09,695 --> 00:13:11,276 Pakiusap. 165 00:13:11,576 --> 00:13:14,292 Kamukha mo ba ang tatay mo? 166 00:13:15,813 --> 00:13:20,456 Pinalaki ako ng nanay ko ng mag-isa. Kaming dalawa lang. 167 00:13:20,481 --> 00:13:23,901 Ang aking ama ay isang baliw, kaya huwag na natin siyang pag-usapan. 168 00:13:27,425 --> 00:13:29,209 - sirain mo siya. - Nakakainis ang mama mo. 169 00:13:29,251 --> 00:13:30,831 She keep on texting me. 170 00:13:31,696 --> 00:13:33,182 Wag mong sabihin sa kanya na magkasama tayo. 171 00:13:33,505 --> 00:13:37,050 Gusto niyang maaga akong pumasok bukas. 172 00:13:37,092 --> 00:13:39,104 Marami kaming orders. 173 00:13:39,180 --> 00:13:40,213 Mabuti. 174 00:13:40,743 --> 00:13:46,081 Kahanga-hanga ang nanay mo. Napaka hustler niya. 175 00:13:46,354 --> 00:13:49,691 Hindi ba sapat ang kinikita niya sa pagtuturo? 176 00:13:50,237 --> 00:13:51,237 Well... 177 00:13:52,891 --> 00:13:55,101 Mas malaki ang kinikita niya sa pagtitinda ng pagkain. 178 00:13:55,126 --> 00:13:57,745 Ang kita mula sa pagtuturo ay hindi matatag. 179 00:13:57,784 --> 00:13:58,798 Bukod... 180 00:13:58,822 --> 00:14:02,800 Nagretiro na siya sa pagtuturo. 181 00:14:16,305 --> 00:14:18,698 Ito lang ba ang gusto mo? 182 00:14:19,760 --> 00:14:21,581 sex friends lang tayo? 183 00:14:22,376 --> 00:14:24,002 Hindi kailanman mag-asawa? 184 00:14:30,792 --> 00:14:33,794 Umuwi ka na! Matagal ka na dito! 185 00:14:34,807 --> 00:14:37,235 - Umuwi ka na! Ibigay mo sa akin yan! - Tahan na! 186 00:14:37,633 --> 00:14:38,695 Ikaw ay nagkaroon ng sapat na! 187 00:14:38,720 --> 00:14:40,571 - Ibigay mo sa akin yan. - Shit, natapon! 188 00:14:40,596 --> 00:14:41,657 Nakakainis kaya! 189 00:16:10,675 --> 00:16:14,027 Bumalik ka. Ito ay mainit. Ang sarap maligo. 190 00:16:14,119 --> 00:16:15,284 Sinong kasama mo sa inuman? 191 00:16:15,451 --> 00:16:18,793 ano? Walang tao, ako lang. 192 00:16:19,643 --> 00:16:23,856 Hinihintay kita. saan ka napunta? 193 00:16:24,337 --> 00:16:25,714 pumunta ako sa... 194 00:16:26,300 --> 00:16:30,965 ang computer shop. Kinailangan kong i-e-mail ang aking aplikasyon sa trabaho. 195 00:16:31,497 --> 00:16:32,497 nakikita ko. 196 00:16:45,280 --> 00:16:47,689 Hey, Emman. 197 00:16:47,764 --> 00:16:48,924 Itigil mo na! 198 00:16:49,310 --> 00:16:52,627 Ang sungit mong bata! Mga kapitbahay namin baka makita tayo! 199 00:16:54,877 --> 00:16:57,572 Emman, sabi ko tumigil ka na! 200 00:16:57,597 --> 00:16:59,775 Hindi mo ba nakikita? Isinuot ko na ang damit ko. 201 00:16:59,800 --> 00:17:01,572 Itigil mo na! 202 00:17:01,737 --> 00:17:03,252 Emman! 203 00:17:03,335 --> 00:17:05,517 Ano bang problema mo? Tigilan mo na ako sa panggugulo! 204 00:17:05,542 --> 00:17:07,002 Emman! 205 00:17:07,027 --> 00:17:08,775 Itigil mo na! 206 00:17:08,800 --> 00:17:10,093 Emman! 207 00:17:20,020 --> 00:17:21,480 Itigil mo na! 208 00:17:21,972 --> 00:17:23,474 Emman... 209 00:18:21,603 --> 00:18:26,009 [nagpapatugtog ang radyo sa background] 210 00:18:26,133 --> 00:18:27,938 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 211 00:18:28,595 --> 00:18:30,930 Kumain ka ng maayos ha? 212 00:18:31,042 --> 00:18:33,313 Kumakain ka na parang baboy. 213 00:18:33,624 --> 00:18:35,213 Na parang hindi ka sanay. 214 00:18:35,298 --> 00:18:39,957 [nagpapatugtog ang radyo sa background] 215 00:18:49,069 --> 00:18:50,972 So sinong kasama mo sa inuman? 216 00:18:52,578 --> 00:18:54,864 sabi ko walang tao. Huwag magsimula sa akin. 217 00:18:57,365 --> 00:18:59,418 May tinatago ka sa akin. 218 00:19:01,719 --> 00:19:02,801 Sarah! 219 00:19:05,798 --> 00:19:07,824 Wag mo akong tawaging Sarah. 220 00:19:11,833 --> 00:19:13,535 Mag-isa lang kami dito. 221 00:19:13,747 --> 00:19:15,176 Walang makakarinig sa amin. 222 00:19:15,201 --> 00:19:18,777 Nakakalimutan mo tuloy tungkol dito minsan. 223 00:19:19,364 --> 00:19:22,449 Umasta ka na parang bago sa iyo ang lahat. 224 00:19:23,569 --> 00:19:25,715 Paano kung may makahuli sa atin? 225 00:19:28,336 --> 00:19:30,129 Pagod na akong magtago. 226 00:19:30,195 --> 00:19:32,191 Kailangan ko pang magpanggap na hindi ako nagseselos. 227 00:19:32,828 --> 00:19:35,095 Nagseselos ka kanino? Randy? 228 00:19:39,783 --> 00:19:42,847 Yung dalawang baso. nakita ko sila pagdating ko. 229 00:19:43,206 --> 00:19:44,426 Bakit dalawa ang baso mo? 230 00:19:45,121 --> 00:19:50,160 Nabasag ang salamin ko, kaya kumuha ako ng isa pa. 231 00:19:50,655 --> 00:19:52,355 Tingnan mo ito para sa iyong sarili. 232 00:19:52,984 --> 00:19:54,308 Itapon mo na lang. 233 00:19:54,650 --> 00:19:55,715 Mamaya. 234 00:20:10,117 --> 00:20:13,026 Umalis tayo sa bayang ito. ayoko na dito. 235 00:20:13,816 --> 00:20:16,500 Hindi ito ganoon kadali. Nasa pandemic pa rin tayo. 236 00:20:17,695 --> 00:20:20,490 Ayos naman kami dito. Bakit mo gustong umalis? 237 00:20:21,538 --> 00:20:26,019 Halos nandito na kami anim na taon. Bakit ngayon umalis? 238 00:20:29,734 --> 00:20:32,151 Kilala na kami ng mga tao dito. 239 00:20:32,252 --> 00:20:35,238 As what? mag-ina? 240 00:20:36,441 --> 00:20:38,066 Hindi ka ba napapagod magpanggap? 241 00:20:43,000 --> 00:20:45,370 Sa tingin mo hindi namin kailangang magpanggap 242 00:20:45,430 --> 00:20:48,710 kapag lumipat tayo ng bagong lugar? 243 00:20:52,900 --> 00:20:58,261 Akala mo tatanggapin tayo ng mga tao bilang mag-asawa? 244 00:20:58,355 --> 00:21:01,401 [nagpapatugtog ang radyo sa background] 245 00:21:01,512 --> 00:21:03,117 Huwag mong lokohin ang iyong sarili. 246 00:21:03,167 --> 00:21:04,734 [nagpapatugtog ang radyo sa background] 247 00:21:04,758 --> 00:21:07,105 Ayokong dumaan muli sa impiyerno. 248 00:21:07,158 --> 00:21:16,691 [nagpapatugtog ang radyo sa background] 249 00:21:21,486 --> 00:21:23,941 Tunay na mabuti ang Diyos. 250 00:21:24,093 --> 00:21:28,339 Noong nagsimula ang pandemic, Akala ko hindi na kami makakabawi. 251 00:21:29,205 --> 00:21:32,855 Ngunit ngayon, bumabalik kami sa landas. 252 00:21:35,073 --> 00:21:36,901 Ay, teka... 253 00:21:37,923 --> 00:21:40,941 - Narito ang iyong suweldo. - Oh! 254 00:21:42,730 --> 00:21:45,055 Nagdagdag ako ng kaunting bonus mula noon marami kaming inorder. 255 00:21:45,080 --> 00:21:47,683 - Salamat, Ma'am! - At narito... 256 00:21:49,084 --> 00:21:51,175 ang bayad mo sa paglalaba namin. 257 00:21:51,200 --> 00:21:52,219 - Oh, salamat. - Salamat. 258 00:21:52,244 --> 00:21:54,313 - Ma'am... Pwede na ba akong umuwi? - Oo? 259 00:21:54,338 --> 00:21:55,982 Marami pa akong labada naghihintay sa akin. 260 00:21:56,007 --> 00:21:57,237 Sige. 261 00:21:57,572 --> 00:21:59,151 Hayaan mo akong bahala dito. 262 00:22:03,531 --> 00:22:04,573 Hey. 263 00:22:10,903 --> 00:22:13,480 Alam mo ba, nararamdaman ko si Amy. 264 00:22:13,900 --> 00:22:16,528 Hindi siya makakauwi. 265 00:22:16,553 --> 00:22:19,019 Iniwan niya ang kanyang anak sa kanyang ina. 266 00:22:20,333 --> 00:22:21,543 May anak na si Amy? 267 00:22:21,741 --> 00:22:23,160 Sa labas ng kasal. 268 00:22:23,808 --> 00:22:26,454 Kasama ang ilang random na porter sa palengke. 269 00:22:26,479 --> 00:22:30,120 Pero iniwan siya ng lalaki 270 00:22:30,800 --> 00:22:32,468 kasi may asawa na siya. 271 00:22:32,493 --> 00:22:34,972 Iyon ang dahilan kung bakit siya nagpunta sa Maynila. 272 00:22:35,795 --> 00:22:38,047 Ngunit nang tumama ang pandemya, 273 00:22:39,001 --> 00:22:41,167 natanggal siya. 274 00:22:41,192 --> 00:22:44,361 Buti na lang Tita Norma niya nag-aalaga sa kanya. 275 00:22:45,632 --> 00:22:46,675 talaga? 276 00:22:47,666 --> 00:22:51,670 Sinabi niya sa akin na pumunta siya sa Maynila para mag-aral. 277 00:22:51,758 --> 00:22:54,222 Ngunit natapos siya nagtatrabaho bilang isang kasambahay. 278 00:22:54,367 --> 00:22:56,252 Hindi niya binanggit kahit ano tungkol sa kanyang anak. 279 00:22:56,664 --> 00:22:59,025 Bakit niya sasabihin sa iyo ang tungkol dito? 280 00:22:59,654 --> 00:23:01,948 Syempre mapapahiya siya. 281 00:23:02,929 --> 00:23:06,292 Hay, sa ating dalawa lang. Nangako ako kay Amy na hindi ito itatapon. 282 00:23:07,628 --> 00:23:10,175 Pakibigay sa akin ang balde na iyon. 283 00:23:21,997 --> 00:23:24,253 Nangako ka sa kanya? Saka bakit mo sinabi sa akin? 284 00:23:27,004 --> 00:23:31,665 Ang galing mo magtago ng sikreto diba? 285 00:23:32,708 --> 00:23:37,292 Malamang natulog siya sa paligid. Kasalanan niya ang pagiging whore. 286 00:23:37,317 --> 00:23:39,840 Hoy! Ingatan mo bibig mo! 287 00:23:40,468 --> 00:23:43,784 Matuto kang rumespeto sa mga babae! Wala ba akong itinuro sayo? 288 00:23:44,053 --> 00:23:47,308 sirain mo. Wala kang itinuro sa akin! 289 00:23:47,333 --> 00:23:48,933 Sino ka sa tingin mo? 290 00:23:48,958 --> 00:23:51,270 Wala ka lang kumpara sa nanay ko! 291 00:23:51,295 --> 00:23:52,346 kalokohan! 292 00:23:52,371 --> 00:23:55,582 Ay oo? Ang nanay mo ay isang scammer! 293 00:23:55,607 --> 00:23:57,468 - At ang iyong ama ay isang manloloko! - Sira ka! 294 00:23:57,493 --> 00:24:00,097 - Huwag i-drag ang mga ito sa ito! - Masakit ang katotohanan, tama ba? 295 00:24:00,122 --> 00:24:01,149 Isa kang tanga! 296 00:24:01,174 --> 00:24:03,134 - Hindi, ikaw ay isang tanga! - Sira ka! 297 00:24:03,159 --> 00:24:06,480 - Damn mo! ano? - Hoy! 298 00:24:06,505 --> 00:24:09,948 Ang pagtuturo sa iyo ng asal ay isang pag-aaksaya ng oras! 299 00:24:09,973 --> 00:24:13,685 - Oo naman. Sabihin mo sa sarili mo yan. - Umalis ka dito! 300 00:24:13,710 --> 00:24:15,128 - Tumigil ka! - Lumabas ka! 301 00:24:15,153 --> 00:24:16,737 - Ano ba! - Asshole! 302 00:24:16,762 --> 00:24:19,682 Tusok! Sa tingin mo matapang ka? 303 00:24:19,745 --> 00:24:22,331 Maglakas-loob ka bang lumaban? Magsisinungaling! 304 00:24:23,082 --> 00:24:25,722 Hoy, hintayin mo ako! Huwag mo akong iwan! 305 00:24:43,636 --> 00:24:44,659 Hello? 306 00:24:45,771 --> 00:24:47,737 Busy ka ba? Pwede ba akong lumapit? 307 00:24:59,662 --> 00:25:00,994 Hindi ka ba tumitigil sa paglalaba? 308 00:25:01,856 --> 00:25:04,401 Ito ay para sa mga customer ni Tita Norma. 309 00:25:04,838 --> 00:25:07,323 Hindi siya makabangon dahil sa arthritis niya. 310 00:25:07,348 --> 00:25:09,448 Mapupuno tayo kung hindi ko ito natapos. 311 00:25:13,501 --> 00:25:15,510 Anong nakatayo ka dyan? 312 00:25:21,354 --> 00:25:23,034 Hoy, tapusin mo na yan mamaya. 313 00:25:23,351 --> 00:25:28,307 Hayaan mo akong tapusin ito! Lumayo ka sa akin, Emman! 314 00:25:29,538 --> 00:25:30,650 Bakit napakasungit? 315 00:25:32,437 --> 00:25:33,605 May period ka ba? 316 00:25:33,662 --> 00:25:37,081 Hindi! sawa na ako! 317 00:25:38,847 --> 00:25:40,543 Ano ang iyong mga plano? 318 00:25:41,485 --> 00:25:44,506 Naging ganito kami para sa mga buwan na ngayon. 319 00:25:46,079 --> 00:25:47,174 ano gusto mo 320 00:25:49,164 --> 00:25:50,846 Hindi lang ako ang sex friend mo. 321 00:25:50,871 --> 00:25:55,690 ano? Itigil ang pagiging madrama! 322 00:25:55,928 --> 00:25:57,267 Ginusto mo ito. 323 00:25:57,832 --> 00:25:59,799 Alam mo kung ano ka pinapasok ang iyong sarili. 324 00:25:59,824 --> 00:26:01,581 Sobrang dramatic. 325 00:26:01,636 --> 00:26:03,456 Pero gusto mo rin naman ako diba? 326 00:26:03,877 --> 00:26:05,712 Gusto mong makipagtalik sa akin. 327 00:26:05,737 --> 00:26:07,245 gusto din kita. 328 00:26:08,987 --> 00:26:11,424 Seryoso? Gusto mo ng relasyon? 329 00:26:12,620 --> 00:26:14,932 yun ba? 330 00:26:14,957 --> 00:26:16,901 Kaya ang bastos mong anak sa wakas may tatay na ba? 331 00:26:17,031 --> 00:26:18,186 Anak ka! 332 00:26:18,211 --> 00:26:20,481 - Damn mo, hamak ka! - Bakit, hindi ba totoo? 333 00:26:20,506 --> 00:26:22,682 - Sa tingin mo kaya mong itago iyon? - Bakit? Damn mo! 334 00:26:22,707 --> 00:26:24,125 - Totoo naman diba? - Umalis ka na! 335 00:26:24,150 --> 00:26:26,346 Lumabas ka! 336 00:26:27,207 --> 00:26:28,437 siraan ka! 337 00:26:28,462 --> 00:26:30,256 - Hindi mo ako maloloko! - Sira ka! 338 00:26:30,281 --> 00:26:32,932 - Damn mo! - Lumabas ka! 339 00:26:32,957 --> 00:26:34,709 ano? Lumabas ka! 340 00:26:38,509 --> 00:26:39,557 Damn mo! 341 00:28:05,168 --> 00:28:06,753 Sarah... 342 00:28:07,704 --> 00:28:09,006 Sarah... 343 00:28:10,279 --> 00:28:11,780 Sarah... 344 00:28:13,130 --> 00:28:14,498 Sarah... 345 00:28:47,122 --> 00:28:50,639 Ang numero na iyong na-dial ay kasalukuyang hindi magagamit. 346 00:28:50,664 --> 00:28:52,537 Pakisubukan ang iyong tawag mamaya. 347 00:28:58,866 --> 00:29:02,030 Ang numero na iyong na-dial ay kasalukuyang hindi magagamit. 348 00:29:02,076 --> 00:29:03,975 Pakisubukan ang iyong tawag mamaya. 349 00:30:01,784 --> 00:30:17,811 nasaan ka Galit ka pa rin ba sa akin? Bakit hindi mo ako tinatawagan? Sarah... 350 00:30:17,928 --> 00:30:23,630 nasaan ka Galit pa rin sa akin? pasensya na po... 351 00:30:53,211 --> 00:30:55,099 Dito ako nakatira. 352 00:30:57,620 --> 00:31:00,081 Mahabang biyahe iyon. 353 00:31:02,590 --> 00:31:04,926 Huwag kang mahiya, okay? 354 00:31:13,166 --> 00:31:14,809 Pumasok ka, Oliver. 355 00:31:15,363 --> 00:31:17,701 Buti na lang gising ka pa. 356 00:31:18,249 --> 00:31:20,835 Hinintay kita para magkaroon tayo sabay na hapunan. 357 00:31:20,924 --> 00:31:24,974 Ito ay isang mahabang paglalakbay! Ngayon ay nagugutom na kami! 358 00:31:25,748 --> 00:31:28,927 Oliver, umupo ka na. Magpapalit lang ako. 359 00:31:28,991 --> 00:31:32,568 Siya nga pala si Oliver. Isa siya sa mga estudyante ko. 360 00:31:32,593 --> 00:31:34,522 Ito si Emman, anak ko. 361 00:31:38,294 --> 00:31:39,404 Bro... 362 00:32:08,267 --> 00:32:09,894 Oo, Emman? 363 00:32:15,329 --> 00:32:17,998 Nawala ka lang at hindi sinasagot ang tawag ko. 364 00:32:18,023 --> 00:32:20,181 At ngayon ay bumalik ka kasama ang lalaking iyon. 365 00:32:22,024 --> 00:32:26,814 Kailangan ng tulong ni Oliver. Lagi siyang binubugbog ng papa niya. 366 00:32:28,306 --> 00:32:31,826 Baka patay na siya ngayon kung hindi ko siya tinulungan. 367 00:32:31,851 --> 00:32:35,923 Hindi ko alam yun. Hindi mo sinabi sa akin ang tungkol kay Oliver. 368 00:32:36,111 --> 00:32:40,543 Sinasabi mo ba sa akin ang lahat nangyayari sayo yan? 369 00:32:40,568 --> 00:32:43,657 Seryoso ako. Sagutin mo ang tanong ko. 370 00:32:44,481 --> 00:32:45,968 Bakit mo itinago sa akin? 371 00:32:47,983 --> 00:32:49,767 Wala akong tinatago sayo. 372 00:32:50,887 --> 00:32:55,915 Hindi ko naisip na mahalaga ito. Hindi ko akalain na kakailanganin niya ang tulong ko. 373 00:33:02,350 --> 00:33:03,930 Nangyayari na naman. 374 00:33:04,213 --> 00:33:05,228 Anong ibig mong sabihin? 375 00:33:11,760 --> 00:33:13,259 Wag kang paranoid! 376 00:33:17,637 --> 00:33:18,814 tama ba ako? 377 00:33:20,694 --> 00:33:22,181 Iba ang sa amin. 378 00:33:23,116 --> 00:33:26,300 Lagi mo akong iniligtas sa mga problema. 379 00:33:26,564 --> 00:33:29,554 Ganun kami naging close diba? At ngayon, ginagawa mo ito kasama si Oliver. 380 00:33:30,341 --> 00:33:31,594 Ano ito, Sarah? 381 00:33:32,563 --> 00:33:33,892 Papalitan mo ba ako? 382 00:33:35,845 --> 00:33:37,032 Sabihin mo sa akin. 383 00:33:46,436 --> 00:33:50,384 - I-on mo ako kapag nagseselos ka. - Lumayo ka, Sarah! 384 00:33:50,409 --> 00:33:51,951 Seryoso ako. 385 00:33:53,688 --> 00:33:56,080 Itigil mo na. Para kang tanga. 386 00:33:56,741 --> 00:33:58,454 Hindi magtatagal si Oliver. 387 00:33:58,479 --> 00:34:01,752 Aalis siya minsan ng mama niya dumating mula sa ibang bansa. 388 00:34:05,420 --> 00:34:06,829 Halika na. Kain na tayo. 389 00:34:30,386 --> 00:34:35,405 Kung magtatanong ang mga tao, sabihin mo lang magpinsan kayo, 390 00:34:35,430 --> 00:34:37,914 kaya hindi mo na kailangang magpaliwanag. 391 00:34:43,115 --> 00:34:45,296 Hindi ka ba hahanapin ng tatay mo? 392 00:34:48,960 --> 00:34:50,514 gagawin niya. 393 00:34:52,095 --> 00:34:57,392 Ngunit walang paraan babalik ako. 394 00:35:00,503 --> 00:35:02,685 Kung hindi ka tumakas, 395 00:35:03,950 --> 00:35:06,862 patuloy ka niyang bububugin. 396 00:35:08,361 --> 00:35:12,991 Mamamatay ka sana o sa ospital. 397 00:35:15,055 --> 00:35:17,170 Pero huwag kang mag-alala, Oliver. 398 00:35:17,195 --> 00:35:19,872 Hindi ka matunton ng tatay mo dito. 399 00:35:25,451 --> 00:35:27,838 Alam ba ng nanay mo anong nangyari sayo 400 00:35:36,110 --> 00:35:37,695 huwag kang matakot. 401 00:35:38,490 --> 00:35:40,768 Mapagkakatiwalaan mo ang anak ko. 402 00:35:41,799 --> 00:35:43,938 Hindi niya sasabihin kahit kanino. 403 00:35:47,724 --> 00:35:48,724 Sige na. 404 00:35:50,119 --> 00:35:56,250 Ako ay isang drug runner at muntik na akong mahuli. 405 00:35:57,812 --> 00:36:02,060 Simula noon, nanay ko na nakatalikod siya sa akin. 406 00:36:02,786 --> 00:36:06,466 Ito lang ang paraan para kumita ako ng pera para sa gastusin ko sa school. 407 00:36:12,822 --> 00:36:15,138 Pero gagawin ng nanay mo dumating para sa iyo, tama? 408 00:36:19,125 --> 00:36:20,505 hindi ako sigurado. 409 00:36:21,750 --> 00:36:24,341 Hindi siya sumasagot sa aking mga mensahe. 410 00:36:24,444 --> 00:36:26,517 Wala pa rin siya gusto mo akong kausapin. 411 00:36:37,454 --> 00:36:39,185 Ayan, Emman. 412 00:36:41,958 --> 00:36:44,315 Kailangan mong ibahagi sa ngayon. 413 00:36:44,340 --> 00:36:45,802 Pagpasensyahan mo na lang. 414 00:36:46,339 --> 00:36:51,513 Kapag kumita ako ng extra, bibili ako ng kutson para mas komportable ka. 415 00:36:51,850 --> 00:36:54,061 Okay lang ba siyang matulog sa sahig? 416 00:36:55,210 --> 00:36:57,646 Oo, wala akong pakialam. 417 00:36:58,098 --> 00:37:00,333 Pero okay ka lang ba dito? 418 00:37:00,893 --> 00:37:03,729 Hindi. Pero may choice ba ako? 419 00:37:03,754 --> 00:37:05,036 Emman... 420 00:37:05,911 --> 00:37:07,646 Sorry, Oliver. 421 00:37:07,886 --> 00:37:10,358 ayos lang. naiintindihan ko. 422 00:37:12,501 --> 00:37:14,044 Marami akong inihagis sa kama. 423 00:37:14,593 --> 00:37:15,778 humihilik ka ba? 424 00:37:18,605 --> 00:37:20,649 Sa tingin ko ay hindi. 425 00:37:24,479 --> 00:37:26,022 - Ma'am Sarah... - Oo? 426 00:37:26,047 --> 00:37:27,583 Pupunta lang ako sa banyo. 427 00:37:28,022 --> 00:37:31,271 Oo naman. May dagdag toothbrush doon kung kailangan mo. 428 00:37:31,296 --> 00:37:32,802 Salamat po ma'am. 429 00:37:38,660 --> 00:37:40,559 Kaya mo bang tapusin ito? 430 00:37:43,068 --> 00:37:46,819 Hindi rin siya sigurado kung ang kanyang ina darating para sa kanya. 431 00:37:46,844 --> 00:37:48,349 Paano kung magtagal pa siya dito? 432 00:37:48,724 --> 00:37:52,191 Hindi natin kayang maging sarili natin kahit sa loob ng sarili naming bahay. 433 00:37:52,389 --> 00:37:56,638 Huwag mag-alala. Kakausapin ko ang mama ni Oliver. 434 00:37:56,801 --> 00:37:58,365 Bakit kailangan ko pang matulog dito? 435 00:37:59,011 --> 00:38:01,742 Gusto mo bang malaman ni Oliver? 436 00:38:02,415 --> 00:38:03,750 Itigil ang labis na reaksyon. 437 00:38:03,775 --> 00:38:06,654 At huwag kang bastos sa kanya. Wala siyang ginawang masama sayo. 438 00:38:06,858 --> 00:38:09,286 Bakit ka ba nagiging bully? 439 00:39:02,215 --> 00:39:04,285 - Gawin ito nang dahan-dahan. - Ganito? 440 00:39:04,326 --> 00:39:08,914 - Ayan. - Sa wakas, ang prinsipe ay nagising na! 441 00:39:09,498 --> 00:39:12,332 Gusto mo pang matulog? 442 00:39:12,357 --> 00:39:15,004 Mukhang inistorbo ka namin. 443 00:39:15,767 --> 00:39:18,347 Natutulog ka na parang log! 444 00:39:20,056 --> 00:39:22,980 Diyos ko, anong ginawa mo? 445 00:39:24,823 --> 00:39:29,831 Mali ang pagbabalat niya ng kamote. 446 00:39:29,856 --> 00:39:32,426 Gupitin lamang ang mga ito sa mga parisukat. 447 00:39:32,451 --> 00:39:34,809 - Ganito, Ma'am Sarah? - Oo, ganyan. 448 00:39:35,176 --> 00:39:36,324 Ayan tuloy. 449 00:39:37,317 --> 00:39:41,207 Ma'am, rich kid po ba si Oliver? Tingnan mo siya. 450 00:39:43,423 --> 00:39:47,302 Tingnan mo, hindi niya alam kung paano gawin ang mga pangunahing gawain. 451 00:39:48,037 --> 00:39:51,832 Hindi lang ako magaling sa kusina. 452 00:39:53,114 --> 00:39:55,871 Baka wala ka pa marunong magpakulo ng tubig. 453 00:39:56,035 --> 00:39:57,910 Hoy! Nagmamalabis ka! 454 00:39:58,138 --> 00:40:03,504 Marunong akong magluto ng kanin at magprito. 455 00:40:03,597 --> 00:40:06,395 Huwag kang matigas sa akin. 456 00:40:07,836 --> 00:40:11,882 Napakakinis ng balat mo. 457 00:40:11,907 --> 00:40:14,512 Parang babae. 458 00:40:15,319 --> 00:40:17,697 Tingnan mo, Ma'am Sarah. 459 00:40:18,637 --> 00:40:19,637 Tingnan mo. 460 00:40:19,975 --> 00:40:22,260 Tingnan ko. 461 00:40:24,727 --> 00:40:28,689 Sumasang-ayon ako. Mas makinis kaysa sa iyo, Amy. 462 00:40:28,731 --> 00:40:32,110 Mas magaspang ang mga kamay niya kaysa sa sahig ng aking bahay! 463 00:40:32,135 --> 00:40:34,434 Ang harsh naman, Ma'am. 464 00:40:34,731 --> 00:40:36,817 Hindi naman ganoon kagaspang. 465 00:40:36,937 --> 00:40:43,410 Tingnan mo ulit. Ang kulit mo talaga. 466 00:40:45,841 --> 00:40:47,309 Ginagawa ko ba ito ngayon? 467 00:40:47,334 --> 00:40:51,090 Ay naku. Wala kang magagawang tama. 468 00:40:54,066 --> 00:40:57,480 [background chatter] 469 00:41:20,758 --> 00:41:24,831 [background chatter] 470 00:41:24,894 --> 00:41:29,847 - Sige na. Ako na ang bahala dito. - Sigurado ka, Ma'am? 471 00:41:29,872 --> 00:41:33,161 - Ngunit huwag manatili sa labas ng masyadong huli. - Oo, Ma'am Sarah. 472 00:41:33,186 --> 00:41:36,439 Sige po, Ma'am. Tara na, Oliver! 473 00:41:53,777 --> 00:41:54,800 ano? 474 00:41:55,534 --> 00:41:56,685 nasaan sila? 475 00:41:58,052 --> 00:42:00,522 Inihatid ni Amy si Oliver sa paglalakad. 476 00:42:01,888 --> 00:42:04,902 May pagkain. Mag almusal ka na. 477 00:42:07,590 --> 00:42:10,785 Alam mo ba na si Oliver ay isang junkie bago mo siya yayain? 478 00:42:12,197 --> 00:42:16,949 Siya ay isang runner, hindi isang junkie. Magkaiba sila. 479 00:42:16,974 --> 00:42:18,958 Ito ay pareho sa pulisya. 480 00:42:20,491 --> 00:42:26,761 Kailangan niya itong gawin para mapangalagaan niya ang sarili niya. 481 00:42:27,104 --> 00:42:29,635 Ang kanyang ama ay isang sugarol at isang babaero 482 00:42:31,578 --> 00:42:34,105 na hindi kayang pakainin ang sarili niyang anak. 483 00:42:34,363 --> 00:42:37,575 At naniwala ka sa kanya? Paano kung gawa-gawa lang niya ang lahat? 484 00:42:41,769 --> 00:42:44,347 Emman, mabuting tao si Oliver. 485 00:42:45,594 --> 00:42:48,681 Kailangan mo lang mas kilala mo siya. 486 00:42:48,745 --> 00:42:50,963 Sabihin mo yan sa pulis nang salakayin nila ang bahay namin. 487 00:42:51,312 --> 00:42:52,992 Tingnan natin kung makikinig sila sa iyo. 488 00:43:03,371 --> 00:43:06,428 - Diyos ko, Ma'am. hindi ako makapaniwala! - Bakit? 489 00:43:06,550 --> 00:43:11,138 First time ni Oliver sa labas ng Manila! First time din niyang makakita ng ilog! 490 00:43:11,240 --> 00:43:12,559 Hindi kapani-paniwala! 491 00:43:12,584 --> 00:43:15,889 Maaari tayong mag-picnic doon. 492 00:43:16,125 --> 00:43:19,837 Ngunit kadalasan ay masikip kapag Linggo. 493 00:43:19,871 --> 00:43:24,041 Pinakamabuting pumunta doon sa mga karaniwang araw. Walang masyadong tagalabas. 494 00:43:24,294 --> 00:43:25,420 tama ka. 495 00:43:25,462 --> 00:43:29,216 Gusto mo bang pumunta doon sa Miyerkules sa halip? 496 00:43:29,258 --> 00:43:32,219 Magandang ideya yan, Ma'am! 497 00:43:32,261 --> 00:43:34,053 - Ako si G. - Siya si G. Paano ka? 498 00:43:34,078 --> 00:43:35,138 Ano ang G? 499 00:43:35,180 --> 00:43:36,573 - Laro. Siya ay down para dito! - Laro. 500 00:43:36,598 --> 00:43:39,893 - Kung gayon ito ay isang plano! Laro tayong lahat para dito! - Laro! 501 00:43:39,935 --> 00:43:42,145 - Ibilang mo ako! - Uy, Emman. 502 00:43:42,170 --> 00:43:44,748 Mas mabilis. 503 00:43:44,773 --> 00:43:46,525 - Game kami para dito! - Hoy! 504 00:43:46,550 --> 00:43:48,873 Cheers! Bro, cheers... 505 00:43:48,898 --> 00:43:52,217 Mukhang gutom ka Emman. 506 00:43:53,553 --> 00:43:56,805 Ito ang bakasyon ni Oliver. 507 00:43:57,153 --> 00:44:00,906 Pero totoo ba ano pinagdaanan niya? 508 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 ano? 509 00:44:03,063 --> 00:44:06,782 Na pumunta siya dito kasi nakipag away siya sa papa niya. 510 00:44:07,352 --> 00:44:09,725 Paano ka nauugnay sa Tatay ni Oliver, Ma'am Sarah? 511 00:44:10,958 --> 00:44:11,958 Dito. 512 00:44:12,342 --> 00:44:14,052 - O, tatay ni Oliver? - Oo. 513 00:44:14,077 --> 00:44:16,204 Ang tatay niya ay kapatid ko. Ang panganay namin. 514 00:44:16,229 --> 00:44:18,529 Kaya, si Oliver ay isang runaway boy! 515 00:44:18,554 --> 00:44:21,404 Mas mabuting panatilihin ang iyong tikom ang bibig, Amy. 516 00:44:21,429 --> 00:44:24,110 Wag kang magkukwento lahat tungkol kay Oliver. 517 00:44:24,135 --> 00:44:27,472 Relax, Ma'am Sarah. Hindi ako nagchichismisan. 518 00:44:27,583 --> 00:44:31,045 Mas mabuting manatili dito si Oliver. At least, may bago akong kaibigan. 519 00:44:31,070 --> 00:44:32,818 - Tama, Emman? - Uminom ka! 520 00:44:32,843 --> 00:44:34,467 Ang sarap nito, Ma'am! 521 00:44:35,073 --> 00:44:37,795 - Itigil ang pagmumuni-muni! - Uminom ka! 522 00:44:37,973 --> 00:44:39,431 Ayaw niya. 523 00:44:42,810 --> 00:44:45,959 Maggitara ka, Oliver! At kumanta para sa amin! 524 00:44:45,984 --> 00:44:47,982 - Sample? - Sige na! 525 00:44:48,084 --> 00:44:50,623 - Magaling! Mayroon kaming musika. - Sige at maglaro! 526 00:44:51,225 --> 00:44:53,810 - Jamming? - Sige na! 527 00:44:54,259 --> 00:45:01,850 ♪ Ang ating pag-ibig ay walang paalam. ♪ 528 00:45:01,875 --> 00:45:09,133 ♪ Minahal mo ako nang walang pagkukulang. ♪ 529 00:45:10,291 --> 00:45:11,318 Kantahin natin ang koro! 530 00:45:12,053 --> 00:45:16,131 ♪ Maaaring magwakas ang ating mundo. ♪ 531 00:45:16,156 --> 00:45:20,077 ♪ At kahit wala na ako. ♪ 532 00:45:20,118 --> 00:45:27,084 ♪ Ang puso ko ay hindi magpaalam sa iyo... ♪ 533 00:45:27,109 --> 00:45:28,162 muli! 534 00:45:29,294 --> 00:45:33,465 ♪ Maaaring magwakas ang ating mundo. ♪ 535 00:45:33,507 --> 00:45:36,593 ♪ At kahit wala na ako. ♪ 536 00:45:36,635 --> 00:45:39,346 - Hoy... - ♪ Hindi sasabihin ng puso ko ♪ 537 00:45:39,388 --> 00:45:41,932 - ♪ paalam... ♪ - Ituloy ang paglalaro. 538 00:45:41,973 --> 00:45:44,976 - Emman... tumigil ka! - ♪ sa iyo! ♪ 539 00:45:45,001 --> 00:45:47,003 Nandito lang kami para uminom! 540 00:45:47,028 --> 00:45:49,099 - Umupo ka. - Huminahon ka. 541 00:45:49,124 --> 00:45:50,652 - Itigil mo na. - Ituloy mo! 542 00:45:50,677 --> 00:45:52,984 - Inom na lang tayo! - Emman! 543 00:45:53,026 --> 00:45:54,444 - Bakit ka tumigil?! - Emman! 544 00:45:54,486 --> 00:45:55,958 - Emman! - Gutom ka lang! 545 00:45:55,983 --> 00:45:57,857 - Emman. - Kumain ka! 546 00:46:00,177 --> 00:46:03,567 - Huminahon ka. Umupo ka na. - Gutom ka lang. Kumain. 547 00:46:48,871 --> 00:46:51,457 Hindi makabangon? 548 00:46:52,505 --> 00:46:55,044 Nasasayang ka na. 549 00:46:58,123 --> 00:46:59,123 Hey. 550 00:46:59,769 --> 00:47:02,647 Sabihin mo kay Amy na umuwi na. 551 00:47:03,363 --> 00:47:06,533 At sabihin kay Oliver na huminto. Lasing na siya! 552 00:47:06,558 --> 00:47:07,638 Okay. Matulog ka na. 553 00:47:07,663 --> 00:47:10,974 Tigilan mo ako sa pang-aasar sa akin! 554 00:47:47,683 --> 00:47:48,932 [kumakatok] 555 00:47:50,892 --> 00:47:52,136 [kumakatok] 556 00:47:54,779 --> 00:47:55,902 [kumakatok] 557 00:47:58,396 --> 00:47:59,814 Oo? 558 00:48:00,359 --> 00:48:01,448 Bakit mo ako iniwan? 559 00:48:01,473 --> 00:48:04,331 Well, nandito ka ngayon. Pumasok ka. 560 00:48:08,465 --> 00:48:09,465 Mag-ingat. 561 00:48:11,286 --> 00:48:12,386 Oliver. 562 00:48:14,107 --> 00:48:15,550 Hay... Easy! 563 00:48:16,247 --> 00:48:19,777 Isa siya sa atin. Hindi niya sasabihin kay Ma’am Sarah. 564 00:48:21,977 --> 00:48:23,019 magaling ka? 565 00:48:24,885 --> 00:48:26,550 Nandito ba si Tita Norma mo? 566 00:48:26,706 --> 00:48:27,722 Well... 567 00:48:27,747 --> 00:48:31,003 Pumunta siya sa mga pinsan niya. Babalik siya bukas. 568 00:48:31,902 --> 00:48:33,278 Ibigay mo sa akin yan. 569 00:48:34,454 --> 00:48:37,214 Huwag masyadong paranoid. Hindi ka pa nababato. 570 00:48:37,239 --> 00:48:38,308 Ibigay mo sa akin. 571 00:48:47,239 --> 00:48:50,995 Hoy, huwag kang tumayo diyan. 572 00:49:05,633 --> 00:49:08,033 Ano ang pinapanood mo? 573 00:49:10,974 --> 00:49:12,034 Tingnan mo. 574 00:49:14,623 --> 00:49:17,793 - Ano ba naman. - Panoorin mo ito, Emman. 575 00:49:18,646 --> 00:49:19,772 Hey. 576 00:49:21,116 --> 00:49:22,183 siraan ka! 577 00:49:25,836 --> 00:49:27,135 Napaka pilay mo. 578 00:49:28,455 --> 00:49:29,949 Bakit hindi niyo hinalikan ang isa't isa? 579 00:49:31,688 --> 00:49:33,315 Halika na! Isang smack lang. 580 00:49:33,340 --> 00:49:35,301 Baliw ka ba? sirain mo. 581 00:49:35,326 --> 00:49:37,230 Halika na! Katuwaan lang yan! 582 00:49:37,623 --> 00:49:39,300 Nakakadiri yan! 583 00:49:40,620 --> 00:49:43,667 - Gawin natin ito. - Tingnan mo! Okay lang si Oliver dito. 584 00:49:43,692 --> 00:49:46,956 Halika na! Isang smack lang! 585 00:49:47,266 --> 00:49:49,785 Halikan ang isa't isa. Isang smack lang. 586 00:49:54,111 --> 00:49:55,655 Huwag maglaro nang husto upang makuha! 587 00:49:55,680 --> 00:49:58,456 Kung hindi mo siya hahalikan, pagkatapos ay hindi ako makikipagtalik sa iyo. 588 00:49:59,554 --> 00:50:04,730 Halika, halik lang. I swear. Okay lang naman diba? Katuwaan lang. 589 00:50:04,755 --> 00:50:06,590 Ayos lang kay Oliver. 590 00:50:07,458 --> 00:50:10,949 Gawin mo kung gusto mong sipsipin ko ang titi mo. Isang kiss lang! Go! 591 00:50:10,974 --> 00:50:15,854 Isang kiss lang! Halika na! Isa lang! 592 00:50:16,105 --> 00:50:17,481 pakiusap... 593 00:50:17,927 --> 00:50:19,136 Halika... 594 00:50:23,147 --> 00:50:24,565 sirain mo ang kalokohan na ito! 595 00:50:24,590 --> 00:50:26,319 Ang galing naman! 596 00:50:26,705 --> 00:50:28,624 Sino ka sa tingin mo? 597 00:50:29,844 --> 00:50:31,888 Iwan na natin siya. 598 00:52:11,574 --> 00:52:16,590 Kumatok ako sa pinto ng maraming bahay, pero walang nagpapasok sa akin. 599 00:52:16,615 --> 00:52:20,934 ganyan ako... Kakatok ako sa pinto ng kahit saang bahay. 600 00:52:21,445 --> 00:52:25,434 Pero kahit ang mama ko at hindi ako papasukin ni papa. 601 00:52:25,874 --> 00:52:27,996 Walang gustong tumulong sa akin. 602 00:52:28,096 --> 00:52:35,582 Pumunta ako sa mga pinsan at tita ko. Hindi lang nila ako pinansin. 603 00:52:35,907 --> 00:52:38,340 Napunta ako sa wakas bahay ng ibang tao. 604 00:52:39,260 --> 00:52:41,117 Wala akong maintindihan sa sinabi mo. 605 00:52:41,142 --> 00:52:43,652 Nahirapan talaga ako. 606 00:52:43,745 --> 00:52:46,080 Wag mo siyang pansinin. Siya ay nagsasalita ng kalokohan tuwing nasa taas siya. 607 00:52:46,105 --> 00:52:47,384 - Siya ay baliw. - Walang gustong tumulong sa akin. 608 00:52:47,409 --> 00:52:50,537 Walang nagmamahal sa akin. Mag-isa lang ako. 609 00:52:50,581 --> 00:52:53,777 Nakarating na ako kung saan-saan. 610 00:52:53,832 --> 00:52:55,996 Uh-huh... Dito. 611 00:52:56,021 --> 00:52:57,277 Magaling ka na ba ngayon? 612 00:52:57,332 --> 00:52:58,691 - Oo. - Sige. 613 00:52:58,730 --> 00:53:02,275 Tumigil ka sa pag-iyak. Nandito ako para sayo. 614 00:53:12,323 --> 00:53:13,763 Tumigil ka sa pag-iyak, okay? 615 00:53:15,304 --> 00:53:17,002 Hey. Wala nang iyak. 616 00:53:17,399 --> 00:53:19,576 Hindi ako mabubuhay ng ganito. 617 00:53:27,993 --> 00:53:31,001 Hoy, Emman! saan ka pupunta 618 00:53:33,233 --> 00:53:34,330 Ano bang problema niya? 619 00:53:34,367 --> 00:53:36,453 MALIIT NA DICK 620 00:53:40,189 --> 00:53:43,174 Hey, Emman. Nasaan si Oliver? 621 00:53:43,861 --> 00:53:47,557 Pwede mo ba akong tulungan maglinis? 622 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Hoy, narinig mo ba ako?! 623 00:53:55,011 --> 00:53:59,265 Anong ginawa mo sa gitara ni Oliver?! 624 00:54:00,033 --> 00:54:01,502 Papalitan niya ba ako?! 625 00:54:02,231 --> 00:54:03,316 Siya ba?! 626 00:54:03,602 --> 00:54:05,721 Nakita mo ba kung gaano kaliit ang kanyang titi? 627 00:54:06,929 --> 00:54:07,929 Hoy! 628 00:54:08,959 --> 00:54:11,064 - Lasing ka pa ba?! - Sarah! 629 00:54:11,089 --> 00:54:16,011 Si Oliver ay sinungaling. Hindi lang siya isang runner, siya ay isang junkie! 630 00:54:16,212 --> 00:54:20,216 Nakita ko siyang gumagawa ng meth sa lugar ni Amy. At pagkatapos ay nakipagtalik siya sa kanya. 631 00:54:20,241 --> 00:54:23,971 Ano ang nakita mo sa kanya? Mayroon siyang maliit na titi! 632 00:54:25,194 --> 00:54:26,346 Sarah! 633 00:54:27,994 --> 00:54:32,057 - Baka hinahanap ka ni Ma’am Sarah. - Amy! Amy! 634 00:54:32,082 --> 00:54:33,314 Ma'am Sarah? 635 00:54:34,212 --> 00:54:35,212 Oh! 636 00:54:38,020 --> 00:54:40,627 Ikaw na walanghiyang kalapating mababa ang lipad! 637 00:54:41,426 --> 00:54:43,971 Niloloko mo lahat ng nakakasalubong mo! 638 00:54:44,416 --> 00:54:48,912 Huwag kang maglakas-loob na tumapak muli sa aking bahay! Naririnig mo ako? 639 00:54:48,937 --> 00:54:50,768 - Ma'am Sarah... - Lumayo ka sa akin! 640 00:54:56,506 --> 00:54:57,548 Oliver! 641 00:54:59,855 --> 00:55:00,931 Emman! 642 00:55:01,760 --> 00:55:03,205 Ano ang sinabi mo sa kanya? 643 00:55:11,475 --> 00:55:15,455 Mula ngayon, Oliver, hindi mo na kaya lumabas ng walang pahintulot ko. 644 00:55:15,480 --> 00:55:20,307 Tumutok sa iyong online na klase at tulungan mo akong magluto. 645 00:55:20,332 --> 00:55:23,992 Dahil hindi kaya ni Amy magtrabaho ka ulit sa akin. 646 00:55:24,492 --> 00:55:26,794 Kung maabutan kitang nagkikita kasama ang skank na iyon, 647 00:55:26,819 --> 00:55:29,135 Ilalagay ko ang iyong pangalan nasa drug watch list. 648 00:55:29,980 --> 00:55:31,018 Para sayo din yan! 649 00:55:31,619 --> 00:55:33,619 Gusto mo bang mamatay tulad ni Domeng? 650 00:55:33,984 --> 00:55:35,611 Ako ang nag ilagay ang kanyang pangalan sa listahan. 651 00:55:36,049 --> 00:55:39,393 Huwag mo akong subukan, mga hamak. 652 00:55:41,381 --> 00:55:45,119 At ikaw, Emman, sa halip na maghanap ng trabaho, 653 00:55:45,144 --> 00:55:48,813 - patuloy ka sa panggugulo! - Ako? Seryoso? 654 00:55:48,838 --> 00:55:52,338 So kasalanan ko na ngayon? Pinilit nila akong magdroga sa kanila! 655 00:55:53,547 --> 00:55:56,064 Hindi ko sinasadyang gawin ito. Pero patuloy pa rin akong inaasar ni Amy. 656 00:55:56,156 --> 00:55:59,408 - Sinusubukan ko lang maging palakaibigan. - Ano? Niloloko mo ba ako? 657 00:55:59,512 --> 00:56:01,296 Puno ka ng kalokohan! 658 00:56:01,321 --> 00:56:03,916 Paglalagay ng sisihin sa amin kapag ikaw ang nagsimula nito. 659 00:56:03,986 --> 00:56:08,199 Sabi mo runner ka lang, pero ikaw ang pinaka junkies sa lahat ng junkies! 660 00:56:08,224 --> 00:56:10,158 - Mayaman yan galing sayo! - Ano?! 661 00:56:10,183 --> 00:56:13,102 Sinabi sa akin ni Amy na hindi ka titigil humihingi sa kanya ng gamot! 662 00:56:13,143 --> 00:56:14,963 - Ako? - Palagi kang nakikiusap sa kanya para sa droga! 663 00:56:14,988 --> 00:56:16,749 Damn mo! Hindi iyon totoo! 664 00:56:16,774 --> 00:56:18,026 Huwag mo akong pakialaman! 665 00:56:18,051 --> 00:56:22,330 tumahimik ka! Pareho kayong junkies! 666 00:56:22,667 --> 00:56:26,689 Maligo ka na, Oliver! Para kang bulok na puke! 667 00:56:39,568 --> 00:56:41,047 Sabihin mo sa akin ang totoo! 668 00:56:41,697 --> 00:56:43,766 pano mo nalaman tungkol sa maliit na titi ni Oliver? 669 00:56:43,791 --> 00:56:45,977 At nabato sila ni Amy? 670 00:56:46,002 --> 00:56:49,836 Naniniktik ka lang sa kanila? O sumama ka sa kanila? 671 00:56:50,695 --> 00:56:55,555 Huwag kang magsinungaling sa akin. Amoy puke ang hininga mo. 672 00:56:56,411 --> 00:56:58,610 Ano?! sagutin mo ako! 673 00:56:59,570 --> 00:57:02,698 Bakit ka ba talaga galit kay Amy? Nagseselos ka ba sa kanya? 674 00:57:02,723 --> 00:57:04,992 - Damn mo! - Bakit hindi mo masagot ang tanong ko? 675 00:57:05,017 --> 00:57:07,438 Wag mong ibahin ang topic! 676 00:57:08,234 --> 00:57:09,848 Sagutin mo ang tanong ko! 677 00:57:10,416 --> 00:57:13,344 Ilang beses ginawa kinakain mo ang puke ni Amy? 678 00:57:13,369 --> 00:57:16,047 Masarap ba ang kanyang puke? 679 00:57:16,072 --> 00:57:19,242 Puki ba ang puta mas masarap sa akin? 680 00:57:20,257 --> 00:57:23,636 Sabihin mo sa akin! Gaano katagal ginawa mo na ba siya? 681 00:57:26,198 --> 00:57:28,284 Gaano ka na katagal niloloko mo ba ako? 682 00:57:28,923 --> 00:57:30,789 I'm sorry, please... 683 00:57:31,110 --> 00:57:33,935 Sarah, patawarin mo ako. Hindi ko na uulitin, Sarah. 684 00:57:33,960 --> 00:57:35,796 Sigurado akong hindi! 685 00:57:35,821 --> 00:57:39,867 Gawin mo ulit at gagawa ako ng nilaga labas sa titi mo! 686 00:57:39,892 --> 00:57:44,383 Hayop ka! Hindi mo ako lolokohin! Hindi mo ako lolokohin! 687 00:58:11,826 --> 00:58:17,961 Hoy! Bumangon kayong dalawa! Marami tayong gagawin! 688 00:58:18,857 --> 00:58:26,615 Oliver, sabi ko bumangon ka na! Halika dito at gadgad ang mga niyog! 689 00:58:28,711 --> 00:58:33,172 Hoy! Kailangan nating mag-double up ang aming mga paghahatid 690 00:58:33,197 --> 00:58:40,766 o baka matalo tayo aming mga customer! Bumangon ka na! 691 00:58:41,953 --> 00:58:42,993 Hindi kapani-paniwala. 692 00:58:43,713 --> 00:58:45,110 Tapusin mo na to! 693 00:58:53,019 --> 00:58:55,224 Igalaw mo ang iyong pwet! 694 00:58:58,658 --> 00:59:05,498 Hoy, Emman! meron tayo ang daming dapat gawin! Bumangon ka na! 695 00:59:06,469 --> 00:59:11,513 Lumabas ka at tumingin para sa isang disenteng trabaho! 696 00:59:13,931 --> 00:59:18,404 Huwag maging tamad na asno! Bumangon ka na! 697 00:59:20,041 --> 00:59:22,960 Naghahanap ako ng trabaho, ngunit hindi ito ganoon kadali. 698 00:59:23,502 --> 00:59:27,256 Kinausap ko si Randy noong isang araw. Sabi niya matutulungan ka niya. 699 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 Pwede niyang ipahiram sayo yung motor niya para makapag deliver ka. 700 00:59:30,301 --> 00:59:33,193 Tutulungan ka niya sa accreditation. 701 00:59:33,856 --> 00:59:36,154 Paano ako makakagawa ng mga paghahatid? hindi ko rin alam paano magmaneho ng motor. 702 00:59:36,314 --> 00:59:39,025 Hiniling ko sa iyo na bilhan mo ako ng isa, pero sabi mo hindi. 703 00:59:40,084 --> 00:59:43,834 Perpekto! So kasalanan ko na ngayon? 704 00:59:44,922 --> 00:59:48,717 Pumunta kay Randy at hilingin sa kanya na turuan ka! 705 00:59:49,445 --> 00:59:51,592 Bobo! 706 00:59:52,240 --> 00:59:55,982 ano pa hinihintay mo Lumabas ka! 707 00:59:57,078 --> 00:59:58,201 Lumabas ka! 708 01:00:00,263 --> 01:00:04,852 Madaling magmaneho ng motor. Sigurado akong matututo ka ng wala sa oras. 709 01:00:04,908 --> 01:00:07,224 - Pero ang problema... - Iboto si Katindig-Faustino! 710 01:00:07,564 --> 01:00:11,902 ang motor na ito ay nangangailangan ng ilang pagkumpuni. 711 01:00:12,015 --> 01:00:15,226 Sasamahan kita mamaya para maisampa mo ang iyong aplikasyon. 712 01:00:15,307 --> 01:00:16,756 Alam mo kung paano gumamit ng mga app, tama? 713 01:00:16,856 --> 01:00:18,084 Syempre! 714 01:00:19,954 --> 01:00:23,365 Emman, may tanong ako. Ngunit huwag gawin ito sa maling paraan. 715 01:00:23,479 --> 01:00:25,061 Nasaan ang tatay mo? 716 01:00:25,817 --> 01:00:27,611 Bakit mo gustong malaman? 717 01:00:27,761 --> 01:00:28,943 wala. 718 01:00:28,968 --> 01:00:31,748 Wala siyang sinasabi sa akin. 719 01:00:32,191 --> 01:00:35,819 Nagtataka lang ang mga tao simula nung dumating ka dito. 720 01:00:36,015 --> 01:00:38,912 Wow, hindi ko alam na sikat na pala tayo! 721 01:00:39,320 --> 01:00:44,889 Buti na lang ang mommy mo. At marami siyang admirers dito. 722 01:00:46,161 --> 01:00:47,453 Ngayon talaga? 723 01:00:48,504 --> 01:00:51,085 Nabiyuda ba siya? O kakahiwalay lang ng papa mo? 724 01:00:52,063 --> 01:00:56,465 Hindi. Nasa Dubai ang tatay ko. 725 01:00:56,614 --> 01:00:58,615 Hindi na umuwi, nakipagkamay sa ibang babae, 726 01:00:58,945 --> 01:01:00,357 at iniwan kami ng tuluyan. 727 01:01:00,480 --> 01:01:04,484 Napaka walang pusong tao. Paano niya nagawang iwan ang nanay mo? 728 01:01:04,580 --> 01:01:10,139 Siya ay mabait, masipag, at masarap magluto. 729 01:01:10,389 --> 01:01:15,076 Napakasarap ng kanyang coconut dessert. Natutunaw sa iyong bibig. 730 01:01:17,325 --> 01:01:18,784 Gawin na lang natin ito sa ibang pagkakataon. 731 01:01:18,826 --> 01:01:20,703 Paano ang iyong aplikasyon? 732 01:01:31,217 --> 01:01:37,537 Mas mataas... Mas mahirap, mas mahirap... Doon. 733 01:01:37,562 --> 01:01:43,860 Pindutin ito nang husto. Napakasarap sa pakiramdam. doon. 734 01:01:44,185 --> 01:01:48,481 Mas mataas. Halika, huwag kang mahiya. 735 01:01:48,522 --> 01:01:51,994 At pagkatapos ay pindutin ito ng mas malakas. 736 01:01:52,477 --> 01:01:58,066 doon. Oo, doon mismo. 737 01:02:04,663 --> 01:02:09,794 Mas mahirap. Napakagaling! 738 01:02:09,919 --> 01:02:12,880 Oo! doon. 739 01:02:12,922 --> 01:02:18,469 Huwag kang mahiya. Tumaas ka lang. 740 01:02:19,428 --> 01:02:23,641 Doon, mas mahirap. Mas mahirap. 741 01:02:23,682 --> 01:02:25,476 yun lang. 742 01:02:56,424 --> 01:02:58,446 Hoy, Oliver. 743 01:03:00,678 --> 01:03:03,006 Ano ito? 744 01:03:03,118 --> 01:03:04,578 Saan mo nakuha yan? 745 01:03:05,516 --> 01:03:06,934 ano? 746 01:03:07,101 --> 01:03:09,228 Iyong kwintas. Sinong nagbigay sayo niyan? 747 01:03:10,732 --> 01:03:13,461 Regalo ito ni Ma'am Sarah. Damn it! 748 01:03:38,048 --> 01:03:39,508 Emman... 749 01:03:39,790 --> 01:03:43,761 Bumalik ka na sa sala. Baka makita tayo ni Oliver. 750 01:03:46,015 --> 01:03:47,600 Itigil mo na! 751 01:03:47,988 --> 01:03:52,158 Bakit mo binigyan si Oliver ng kwintas? At pareho pa rin ito sa akin. 752 01:03:52,183 --> 01:03:55,527 - Wala yun. Iwan mo na ako. - Sabihin mo sa akin kung bakit! 753 01:04:02,422 --> 01:04:05,509 - Sabi ko tumigil ka! - Isang round lang. 754 01:04:05,534 --> 01:04:07,427 Itigil mo na! 755 01:04:08,704 --> 01:04:11,685 Baka maghinala si Oliver. 756 01:04:11,710 --> 01:04:13,044 Kaya ano? 757 01:04:13,459 --> 01:04:17,790 Hayaan siyang malaman na ikaw ay aking asawa. 758 01:04:17,815 --> 01:04:20,372 Ako ang naging asawa mo. Noon pa yan. 759 01:04:20,653 --> 01:04:24,505 Nawala mo ako nung sinimulan mong lokohin si Amy. 760 01:04:25,409 --> 01:04:29,121 Mapapatawad mo pa ba ako? 761 01:04:29,384 --> 01:04:31,497 Paano ako? 762 01:04:32,238 --> 01:04:34,375 Sinira mo ang tiwala ko. 763 01:04:34,594 --> 01:04:38,583 Alam mo kung anong meron ako para sumuko para sayo. 764 01:04:39,248 --> 01:04:43,252 Ang aking pamilya, ang aking trabaho, ang aking mga kaibigan, 765 01:04:43,277 --> 01:04:47,657 ang maginhawang buhay ko, ang reputasyon ko. 766 01:04:47,826 --> 01:04:50,538 Ibinigay ko silang lahat para sa iyo. 767 01:04:50,563 --> 01:04:54,120 Ganun din ang ginawa ko. pinili kita higit sa aking mga magulang. 768 01:04:55,086 --> 01:04:58,042 Para kang nag-iisa na nagsakripisyo. 769 01:05:01,796 --> 01:05:05,281 Hindi kita inaasahan para mahalin ako araw-araw. 770 01:05:06,582 --> 01:05:09,535 Ngunit sa mga araw na hindi mo magawa, 771 01:05:10,432 --> 01:05:13,042 kahit konting respeto man lang. 772 01:05:14,556 --> 01:05:18,151 Iyan lang ang hinihiling ko sa iyo. 773 01:05:22,938 --> 01:05:23,938 Halika na. 774 01:05:24,944 --> 01:05:26,446 Lumabas ka 775 01:05:27,501 --> 01:05:29,391 at hayaan mo akong matulog. 776 01:06:18,667 --> 01:06:20,085 Oliver... 777 01:06:20,919 --> 01:06:22,421 gumising ka na. 778 01:06:28,158 --> 01:06:30,408 Nanaginip ako ng masama. 779 01:06:32,194 --> 01:06:34,113 Akala ko totoo. 780 01:06:37,817 --> 01:06:40,325 Nahanap na kami ni Dad. 781 01:06:41,385 --> 01:06:43,129 Pinalo niya ako ng malakas. 782 01:06:43,989 --> 01:06:49,653 Panay ang suntok niya sa akin. Gusto niya akong patayin. 783 01:06:49,794 --> 01:06:54,390 huwag kang matakot. Ligtas ka dito. 784 01:06:54,795 --> 01:06:58,567 Hindi ko hahayaang saktan ka ulit ng papa mo. 785 01:07:12,805 --> 01:07:15,369 Hindi dapat malaman ni Emman ang tungkol dito. 786 01:08:48,723 --> 01:08:53,589 hindi ko talaga alam bakit mo ako niloko. 787 01:08:53,614 --> 01:08:54,740 pasensya na po. 788 01:08:54,765 --> 01:08:56,448 Ang iyong paghingi ng tawad ay hindi makabubuti sa akin. 789 01:08:56,702 --> 01:09:00,534 Alam mo kung gaano ako kailangan ng trabaho. Ngayon hindi pa ako makakakuha ng sapat. 790 01:09:01,846 --> 01:09:06,218 Huwag mag-alala. Isang kaibigan nag-alok sa akin ng trabaho. 791 01:09:06,413 --> 01:09:07,861 Gusto mo bang irekomenda kita? 792 01:09:08,545 --> 01:09:10,097 Hiniling niya sa akin na maghanap ng higit pang mga recruit. 793 01:09:10,356 --> 01:09:12,608 At anong klaseng trabaho yan? whoring? 794 01:09:12,650 --> 01:09:14,812 Hindi, tanga. Ito ay isang madali. 795 01:09:14,836 --> 01:09:16,987 Ang kailangan mo lang ay isang telepono at data sa internet. 796 01:09:17,012 --> 01:09:20,251 Magkomento lamang sa ilang mga post at magbahagi ng ilang artikulo online. 797 01:09:20,276 --> 01:09:21,658 Magsisimula ako bukas. 798 01:09:21,683 --> 01:09:25,659 Sige, kabit mo ako sa kanya. Siguraduhin na mangyayari ito, okay? 799 01:09:26,021 --> 01:09:28,745 Para makapag-ayos ka sa ginawa mo sa akin. 800 01:09:29,733 --> 01:09:34,073 sabi ko sorry. Sira yan Oliver. 801 01:09:34,438 --> 01:09:37,308 Bakit niya ginawa kailanman dumating sa ating buhay? 802 01:09:37,424 --> 01:09:40,033 Saka bakit mo siya hinayaang manatili sa iyo? 803 01:09:40,058 --> 01:09:42,062 Siya ang pinaka-junkiest sa aming tatlo. 804 01:09:42,354 --> 01:09:45,057 Pinsan mo ba talaga siya? Naligaw ako sa kwento mo! 805 01:09:45,082 --> 01:09:46,839 Huwag mo nang subukang alamin ito. Mababaliw ka lang. 806 01:09:47,444 --> 01:09:51,190 Kung pinsan mo talaga siya, saka bakit mahuhulog ang nanay mo sa kanya? 807 01:09:54,591 --> 01:09:55,884 Sino nagsabi sayo niyan? 808 01:09:56,360 --> 01:09:59,511 Oliver! Siya ay naging nagte-text sa akin tungkol dito. 809 01:09:59,536 --> 01:10:03,534 Gusto daw niyang lumabas kasi si Ma’am Sarah 810 01:10:03,653 --> 01:10:05,800 iba ang tingin sa kanya. 811 01:10:07,563 --> 01:10:10,127 At naniwala ka sa tanga? Siya ay dapat na sa ilang mabigat na tae. 812 01:10:11,400 --> 01:10:16,883 Sinabi rin niya sa nanay mo nagpaplanong umalis upang maiwasan ang gulo. 813 01:10:16,908 --> 01:10:18,510 Ngunit hindi ka nila hahayaang sumali sa kanila. 814 01:10:20,931 --> 01:10:24,009 Hoy, pwede mo ba akong tulungan dito? 815 01:10:32,212 --> 01:10:33,393 Emman, 816 01:10:34,212 --> 01:10:36,923 alam mo ba kung anong oras babalik ang nanay mo? 817 01:10:37,217 --> 01:10:38,969 Nasa bahay lang siya nung umalis ako. 818 01:10:38,994 --> 01:10:42,050 Nagtext siya sa akin kagabi, tinanong niya ako para maghatid ng pagkain ngayon. 819 01:10:42,323 --> 01:10:45,367 Pero pagdating ko doon, aalis na siya nagmamadali sa pinsan mo. 820 01:10:45,392 --> 01:10:47,058 Sabi niya sa akin na lang balik mamayang hapon. 821 01:10:47,436 --> 01:10:49,886 Pero walang tao ngayon. 822 01:10:50,006 --> 01:10:53,667 Pakisabi kay Sarah na hindi ko kaya gawin ang mga paghahatid para sa kanya. 823 01:11:29,835 --> 01:11:31,030 Sarah... 824 01:11:32,348 --> 01:11:33,641 Sarah! 825 01:12:07,194 --> 01:12:10,593 Maaari mo bang suriin ang iyong mga gamit? Kumpleto na ba? 826 01:12:10,644 --> 01:12:14,944 May iniwan ba tayo? Maaari mo bang tingnan ang mga shopping bag? 827 01:12:15,046 --> 01:12:16,233 Oo, Ma'am. Susuriin ko. 828 01:12:16,258 --> 01:12:18,952 - Sana nandiyan ang lahat. - Susuriin ko. 829 01:12:19,880 --> 01:12:22,132 - Oo pakiusap. - Uy, kuya. 830 01:12:31,832 --> 01:12:33,250 anong meron? 831 01:12:33,291 --> 01:12:35,179 kanina pa kita hinihintay. saan ka napunta? 832 01:12:35,852 --> 01:12:39,731 Bumili ako ng damit para kay Oliver. Wala siyang sapat. 833 01:12:39,795 --> 01:12:41,587 Oliver, dalhin mo sila dito. 834 01:12:41,612 --> 01:12:43,843 - Ipakita natin kay Emman. - Oo naman. 835 01:12:44,827 --> 01:12:50,617 May binili ako para sayo. Akala ko babagay sayo. 836 01:12:50,642 --> 01:12:54,535 Ang mga ito! Ito ay tingnan mo mabuti! 837 01:12:54,560 --> 01:12:58,749 Dito. Tingnan mo ang mga ito. 838 01:12:58,793 --> 01:13:00,811 Tingnan mo! sabi ko sayo! 839 01:13:02,046 --> 01:13:06,738 Tinanong ko si Oliver na subukan ito dahil pareho kayo ng built. 840 01:13:06,763 --> 01:13:12,039 Ito ay angkop sa iyo. Mukhang maganda! Bagay talaga sayo! 841 01:13:12,080 --> 01:13:18,481 Bumili din ako ng isa para kay Oliver. Narito tingnan! Pareho sa iyo! 842 01:13:18,652 --> 01:13:22,294 Hindi ba ito perpekto? Ngayon mukha kayong kambal! 843 01:13:22,816 --> 01:13:26,820 Mukhang maganda! binili rin kita isang pares ng pantalon. 844 01:13:26,845 --> 01:13:29,014 Subukan ang mga ito sa! 845 01:13:33,310 --> 01:13:34,345 Hey. 846 01:13:34,369 --> 01:13:36,191 - Hoy! - Binili mo ang mga ito para sa iyong paglalakbay? 847 01:13:36,216 --> 01:13:37,919 - Emman! - Ano bang problema mo? 848 01:13:37,944 --> 01:13:39,583 Emman. Ano bang problema mo? 849 01:13:41,777 --> 01:13:47,224 Aalis ka na ha? May balak ka bang iwan ako? Bakit? 850 01:13:47,249 --> 01:13:49,644 Dahil ba nasaktan kita? Hindi ba ako makakagawa ng mali? 851 01:13:49,669 --> 01:13:51,261 Mag-usap tayo sa loob ng kwarto! 852 01:13:51,286 --> 01:13:54,206 - Mag-usap tayo sa loob ng kwarto! - Sandali! 853 01:13:54,247 --> 01:13:55,450 Sandali lang! 854 01:14:00,552 --> 01:14:03,505 Wala ka talagang ideya anong nangyayari dito? 855 01:14:05,206 --> 01:14:08,528 Hindi ko nanay si Sarah. Asawa ko siya! 856 01:14:08,639 --> 01:14:10,388 Kami ay magkasintahan! 857 01:14:10,413 --> 01:14:13,333 - Huwag kang maniwala sa kanya, Oliver! - Nahihiya ka ba sa akin?! 858 01:14:13,358 --> 01:14:15,091 Nahihiya ka ba sa katotohanan? 859 01:14:15,116 --> 01:14:19,871 Dapat nating ilabas ang lahat para hindi na tayo magtago! 860 01:14:25,382 --> 01:14:28,934 Alam mo ba kung paano tayo nagkakilala? Siya ang aking guro. 861 01:14:29,591 --> 01:14:30,591 Hm? 862 01:14:30,984 --> 01:14:37,371 Sa labas, tinatrato ko siya bilang aking ina. Pero sa loob ng bahay na ito, mag-asawa kami. 863 01:14:37,396 --> 01:14:40,866 - At mahal na mahal namin ang isa't isa— - Sira ka! 864 01:14:40,966 --> 01:14:45,065 Ano ang alam mo tungkol sa pag-ibig? Niloko mo ako! 865 01:14:45,090 --> 01:14:46,691 - Sarah! - Huwag magsimula sa akin! 866 01:14:46,716 --> 01:14:49,271 - Alam kong nagkamali ako! - Asshole! 867 01:14:49,296 --> 01:14:51,716 - Bitawan mo ako! - Nagsisisi ako sa ginawa ko! 868 01:14:51,741 --> 01:14:57,146 Nangako kang aalagaan ako! Hindi mo ako iiwan, ha?! 869 01:14:57,731 --> 01:15:02,771 Ngayong may nakilala kang iba, iiwan mo na ako ngayon? 870 01:15:02,796 --> 01:15:05,393 - Tumigil ka, Emman! Tumigil ka! - Wag mong sigawan si Ma'am Sarah! 871 01:15:05,418 --> 01:15:07,420 - Hayaan mo siya! - Nagsasabi ba siya ng totoo? 872 01:15:07,445 --> 01:15:11,700 siraan ka! Ito ay wala sa iyong negosyo! 873 01:15:11,725 --> 01:15:15,278 - Damn mo! - Anak ng asong babae! Anong gusto mo?! 874 01:15:15,303 --> 01:15:16,429 Itigil mo na! 875 01:15:16,454 --> 01:15:18,331 - Tumigil ka, Emman! - Sabihin mo sa akin! 876 01:15:18,390 --> 01:15:20,475 - Tumigil ka! - Iniinis mo ako! 877 01:15:20,516 --> 01:15:22,744 - Sabi ko tigilan mo na! - Sabihin mo sa akin! 878 01:15:22,769 --> 01:15:24,771 Itigil ang pakikipag-away! Huminahon ka! 879 01:15:24,796 --> 01:15:25,815 - Siya ang humihingi nito! - Ano?! 880 01:15:25,839 --> 01:15:28,021 - Gusto mong lumaban? Halika na! - Sabi ko tigilan mo na! 881 01:15:28,775 --> 01:15:31,361 - Sapat na ako sa asshole na iyon! - Tumigil ka! 882 01:15:31,386 --> 01:15:36,933 Oliver, makinig ka sa akin... Enough, please. 883 01:15:37,121 --> 01:15:41,989 Makinig ka sa akin. Huwag maniwala sa kanya. 884 01:15:43,732 --> 01:15:48,028 - Siya ay nagsasalita ng walang kapararakan. - Sarah... 885 01:15:48,061 --> 01:15:51,489 Sarah, huwag mo akong iwan. Or else magpapakamatay ako. 886 01:15:53,325 --> 01:15:55,325 Huwag mo akong iwan. Magpapakamatay ako. 887 01:15:57,013 --> 01:15:58,013 Sarah. 888 01:16:04,336 --> 01:16:06,046 Sige na. Iwan mo ako. 889 01:16:06,671 --> 01:16:08,173 Emman... 890 01:16:09,382 --> 01:16:11,259 Ibaba mo yan. 891 01:16:12,427 --> 01:16:13,763 Emman... 892 01:16:15,207 --> 01:16:18,376 Pag-usapan natin ang mga bagay-bagay. Ibaba mo yan. 893 01:16:22,812 --> 01:16:24,314 Emman... 894 01:16:26,274 --> 01:16:30,580 nakikiusap ako sa iyo. Ibaba mo yan. 895 01:16:33,620 --> 01:16:37,958 Akala ko kaya kitang iwan. Balak kong umalis. 896 01:16:39,272 --> 01:16:41,314 Pero hindi ko magawa. 897 01:16:42,209 --> 01:16:44,213 Hindi talaga kita kayang iwan. 898 01:16:45,806 --> 01:16:48,174 Hindi ako mabubuhay kung wala ka. 899 01:16:51,132 --> 01:16:54,427 Kaya Emman, ibaba mo na yan. 900 01:16:54,469 --> 01:16:59,474 Pakiusap. Nakikiusap ako, Emman. Makinig ka sa akin. 901 01:16:59,516 --> 01:17:01,351 Emman... 902 01:17:02,352 --> 01:17:03,687 Emman... 903 01:17:04,104 --> 01:17:07,065 Hindi ako mabubuhay kung wala ka. 904 01:17:07,375 --> 01:17:09,168 Emman... 905 01:17:09,943 --> 01:17:11,820 Emman... 906 01:17:14,906 --> 01:17:17,742 Hindi ako mabubuhay kung wala ka. 907 01:17:19,577 --> 01:17:21,871 nakikiusap ako sayo. 908 01:17:23,315 --> 01:17:25,693 Makinig ka sa akin. 909 01:17:28,878 --> 01:17:31,506 Makinig ka sa akin, Emman. 910 01:17:32,757 --> 01:17:37,846 Hindi ako mabubuhay kung wala ka. 911 01:17:39,347 --> 01:17:41,616 Hindi ako mabubuhay kung wala ka. 912 01:18:08,918 --> 01:18:10,879 Tumigil ka sa pag-aaway, okay? 913 01:18:12,083 --> 01:18:14,085 Magkapatid kayo. 914 01:18:18,381 --> 01:18:20,008 Huminahon ka. 915 01:18:22,492 --> 01:18:23,808 Sapat na. 916 01:18:49,918 --> 01:18:52,379 mahal ko kayong dalawa. 917 01:19:30,834 --> 01:19:32,419 Tanggalin mo ang iyong damit. 918 01:19:38,216 --> 01:19:39,676 Oliver... 919 01:19:51,807 --> 01:19:53,267 Emman... 920 01:19:59,067 --> 01:20:00,645 Tanggalin mo lahat. 921 01:20:09,217 --> 01:20:10,567 Emman... 922 01:23:47,273 --> 01:23:48,864 Bakit gising ka pa? 923 01:23:53,012 --> 01:23:54,784 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 924 01:23:59,195 --> 01:24:03,393 Ano ito sa oras na ito? Akala ko okay na tayo. 925 01:24:05,635 --> 01:24:08,464 Binabalikan mo ba ako kasi natulog ako kay Amy? 926 01:24:08,983 --> 01:24:10,690 Kaya ba siya nandito? 927 01:24:12,962 --> 01:24:14,888 Hindi ako bumabalik sayo. 928 01:24:16,401 --> 01:24:20,322 Tinawagan niya ako noong araw na iyon at humingi ng tulong sa akin. 929 01:24:20,443 --> 01:24:22,237 Hindi ako makatanggi sa kanya. 930 01:24:22,262 --> 01:24:23,627 hindi ko maintindihan. 931 01:24:24,869 --> 01:24:27,696 asawa mo ako. Pero gusto mo siya maging asawa mo rin? 932 01:24:29,106 --> 01:24:30,987 Hindi ko pinlano ang alinman sa mga ito. 933 01:24:32,262 --> 01:24:33,765 Nangyari lang ang mga bagay. 934 01:24:37,453 --> 01:24:38,588 Ngunit hindi ito tama. 935 01:24:41,304 --> 01:24:42,416 Bakit? 936 01:24:43,685 --> 01:24:45,158 Sinong may sabing hindi tama? 937 01:24:46,780 --> 01:24:48,713 Yung mga makikitid na tanga? 938 01:24:51,010 --> 01:24:53,509 Pupunta ba tayo makinig sa sinasabi nila? 939 01:24:56,946 --> 01:25:00,575 Walang tama o mali 940 01:25:01,562 --> 01:25:04,473 basta mahal natin ang isa't isa. 941 01:25:06,589 --> 01:25:12,095 At tandaan mo ito, Kaya kong mahalin kayong dalawa. 942 01:25:14,367 --> 01:25:18,947 Pero mas mahal kita dahil ikaw ang una ko. 943 01:25:20,420 --> 01:25:22,714 At mas malaki ang titi mo. 944 01:25:26,050 --> 01:25:30,369 Huwag sabihin sa kanya, o kung hindi. 945 01:25:33,783 --> 01:25:35,400 Bumalik ka sa kama. 946 01:25:54,407 --> 01:25:57,905 Ang mga kamatis na ito ay maayos may tuyong isda. 947 01:26:00,238 --> 01:26:02,353 - Subukan ito. - Salamat. 948 01:26:05,377 --> 01:26:06,417 Ayan tuloy. 949 01:26:08,908 --> 01:26:10,414 Paborito mo yun diba? 950 01:26:12,831 --> 01:26:17,218 Nakapagpasya na ako. Kailangan na nating umalis. 951 01:26:19,345 --> 01:26:22,799 Magsisimula tayo ng bagong buhay sa ibang lugar. At kung nasaan man iyon, 952 01:26:24,585 --> 01:26:26,721 magiging isang pamilya tayo. 953 01:26:29,098 --> 01:26:34,197 Kung magtatanong ang mga tao, sabihin sa kanila na kayo ay magkapatid sa ama. 954 01:26:34,743 --> 01:26:37,572 Iba't ibang ama, ngunit isang ina. 955 01:26:40,114 --> 01:26:41,196 Ako. 956 01:26:43,809 --> 01:26:47,283 Ikaw ang panganay, Emman. Si Oliver ang pinakabata. 957 01:26:49,672 --> 01:26:52,682 Kailangan mong masanay sa pagpapagamot kay Emman bilang kuya mo. 958 01:27:01,510 --> 01:27:03,108 Tapusin mo na ang iyong pagkain. 959 01:27:03,185 --> 01:27:06,301 Kukuha lang ako ng damit natin. Pagkatapos ay simulan ang pag-iimpake ng iyong mga bag. 960 01:27:06,661 --> 01:27:07,661 Okay. 961 01:27:19,744 --> 01:27:22,450 Bakit mo siya hinayaang halikan ka? 962 01:27:29,836 --> 01:27:33,111 Kanina pa niya ito hinihintay, kaya hinayaan ko siya. 963 01:27:34,616 --> 01:27:36,517 Maganda ang pakikitungo sa akin ni Ma’am Sarah. 964 01:27:37,679 --> 01:27:40,183 Gusto ko lang ibalik ang pabor. 965 01:28:56,701 --> 01:28:59,589 Uupo ka na lang diyan? 966 01:29:14,010 --> 01:29:16,017 Alam kong ginawa mo ito! 967 01:29:17,235 --> 01:29:19,320 siraan ka! Kailangan mong pagbayaran iyon! 968 01:29:21,485 --> 01:29:26,151 Ngunit ito ay totoo, hindi ba? Mayroon kang maliit na titi. 969 01:29:28,496 --> 01:29:32,392 Asshole. Akala mo nakuha mo na ang pinakamalaking titi sa mundo? 970 01:29:35,700 --> 01:29:37,908 Mas gumagana ang dila ko kaysa sa iyo. 971 01:29:38,777 --> 01:29:40,650 Hindi mo ba nakita si Sarah kagabi? 972 01:29:41,462 --> 01:29:44,233 Nababaliw na siya nung kinakain ko siya. 973 01:29:45,516 --> 01:29:49,548 Soon enough, ako na ang magiging paborito niya. 974 01:29:50,552 --> 01:29:53,359 Magsisimula akong mag-isip ang aking mga pagpipilian, kung ako sa iyo. 975 01:29:54,030 --> 01:29:55,235 Ang bastos mo. 976 01:30:34,317 --> 01:30:38,470 bakit ka nandito? Naimpake mo na ba ang iyong mga bag? 977 01:30:41,222 --> 01:30:44,017 Maligo ka na. Sasamahan kita. 978 01:30:44,864 --> 01:30:48,368 Sabihin mo sa kapatid mo na sumama din sa amin. 979 01:30:49,903 --> 01:30:54,574 Hoy, Emman! Itigil mo na! Baka makita tayo ng mga kapitbahay natin! 980 01:30:54,624 --> 01:30:57,781 Kaya ano? Aalis na kami, anyway. 981 01:30:59,378 --> 01:31:04,216 Emman! Baka makita tayo ng mga kapitbahay natin! 982 01:31:04,241 --> 01:31:07,536 Emman, sabi ko tumigil ka na! Marami tayong dapat gawin. 983 01:35:01,928 --> 01:35:03,029 Emman! 984 01:35:04,221 --> 01:35:05,764 Emman! 985 01:35:10,931 --> 01:35:12,039 Hoy! 986 01:35:12,256 --> 01:35:14,358 Nanay mo, nandyan ba siya?! 987 01:35:14,982 --> 01:35:18,168 - Bakit? - Nasa drug watch list ako! 988 01:35:18,193 --> 01:35:22,418 Sigurado akong siya iyon! Galit siya sa akin! 989 01:35:22,443 --> 01:35:25,654 Ang asong iyon! Nandiyan ba siya? 990 01:35:26,473 --> 01:35:30,352 Tulog pa rin siya. At si Oliver din. Balik ka na lang mamaya. 991 01:35:30,377 --> 01:35:38,287 Hindi na ito makapaghintay! Ma'am Sarah! gumising ka na! 992 01:35:39,591 --> 01:35:41,537 Ma'am Sarah! 993 01:35:46,941 --> 01:35:52,982 Tulong! Mangyaring tulungan kami! 994 01:35:53,030 --> 01:35:55,904 Huwag kalimutan ang darating na halalan: Katindig-Faustino! 995 01:35:56,748 --> 01:36:00,732 - Tunay na makabuluhang serbisyo! - Tulungan mo kami! 996 01:36:01,662 --> 01:36:09,131 Huwag kalimutan ang darating na halalan: Katindig-Faustino!