1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 પરથી ડાઉનલોડ કરેલ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ: YTS.MX 3 00:03:31,708 --> 00:03:32,875 ભારત. 4 00:03:34,375 --> 00:03:38,166 2500 વર્ષ પહેલા ભગવાન બુદ્ધ આ ભૂમિ પર અવતર્યા હતા 5 00:03:38,333 --> 00:03:41,625 શાંતિનો સંદેશ ફેલાવવા માટે. 6 00:03:43,000 --> 00:03:47,375 તે દિવસોમાં અહજાઝ શત્રુનું શાસન હતું ગંગાના કિનારે મગધ. 7 00:03:47,583 --> 00:03:49,083 મગધ 8 00:03:49,291 --> 00:03:53,000 ગંગાના ઉત્તરમાં, વૈશાલી નામનું બીજું રાજ્ય હતું. 9 00:03:53,125 --> 00:03:53,916 વૈશાલી 10 00:03:54,000 --> 00:03:56,750 તેમાં લોકશાહી શાસન હતું. 11 00:03:56,833 --> 00:04:02,833 વૈશાલી શું છે? નાનું રાજ્ય ?! 12 00:04:03,041 --> 00:04:04,125 મુઠ્ઠીભર સૈન્ય! 13 00:04:04,458 --> 00:04:11,333 મહારાજ, આપણે ન જોઈએ તેમની શક્તિને ઓછો અંદાજ આપો. 14 00:04:13,250 --> 00:04:15,791 તમે ભૂલી જાવ છો અમારી સેનાની શક્તિ. 15 00:04:15,875 --> 00:04:20,541 પણ મહારાજ, અમારી સેના લડી છે છેલ્લા છ વર્ષમાં ઘણી લડાઈઓ. 16 00:04:20,708 --> 00:04:22,208 યુદ્ધ એ સૈનિકની ફરજ છે. 17 00:04:22,291 --> 00:04:25,041 સૈનિકોની જરૂર છે આરામ અને તૈયારી. 18 00:04:25,125 --> 00:04:27,875 સૈનિકને ફક્ત વિજયની જરૂર છે. 19 00:04:28,125 --> 00:04:31,666 અત્યાર સુધી અમે વિજયી રહ્યા છીએ. અને ભવિષ્યમાં પણ કરીશું. 20 00:04:32,083 --> 00:04:35,375 અમે કુસંબી પર જીત મેળવી, અને પ્રસનજીતને હરાવ્યો. 21 00:04:37,041 --> 00:04:39,000 હવે વૈશાલીનો વારો છે. 22 00:04:39,250 --> 00:04:41,041 વિરામ લો, મહારાજ. 23 00:04:41,875 --> 00:04:45,583 તરત જ વૈશાલી પર હુમલો કરો. 24 00:04:45,958 --> 00:04:48,583 સમ્રાટ અહજાઝ શત્રુ. 25 00:05:07,333 --> 00:05:10,625 માતા, કૃપા કરીને મને આશીર્વાદ આપો. 26 00:05:11,166 --> 00:05:14,875 જ્યાં હશે ત્યાં જવા માટે આગ અને લોહીનું તોફાન? 27 00:05:16,958 --> 00:05:20,375 એ તોફાનો સામે લડીને, એક બહાદુર તરીકે ઓળખાય છે. 28 00:05:20,500 --> 00:05:22,750 પણ ઉપયોગ શું છે બહાદુરી જે છીનવી લે છે 29 00:05:22,875 --> 00:05:25,250 તેમની માતાના પુત્રો? 30 00:05:25,375 --> 00:05:29,000 હાલમાં, તમે ચિંતિત છો વૈશાલીની માતાઓના બાળકો? 31 00:05:29,541 --> 00:05:31,250 કારણ કે તમે વૈશાલીના છો? 32 00:05:31,833 --> 00:05:34,375 પરંતુ ભૂલશો નહીં કે તમે મગધની રાજવી માતા છે. 33 00:05:34,625 --> 00:05:36,166 મગધનું ગૌરવ તમારું ગૌરવ છે. 34 00:05:36,250 --> 00:05:37,958 ની જીત મગધ તમારી જીત છે. 35 00:05:38,791 --> 00:05:41,625 અને મૂકવું એ મારી ફરજ છે તે બંને માટે મારું જીવન. 36 00:05:41,833 --> 00:05:45,083 શીખવું એ પણ તમારી ફરજ છે તમારા પિતાની ભૂલોથી. 37 00:05:45,416 --> 00:05:49,125 તેણે વૈશાલી પર બે વખત હુમલો કર્યો હતો. અને પરાજય થયો હતો. 38 00:05:49,416 --> 00:05:52,708 મારા પિતાનો આત્મા શાંતિથી આરામ કરશે... 39 00:05:53,250 --> 00:05:55,708 જ્યારે હું તેને ફેરવીશ વિજય માં હાર. 40 00:05:55,833 --> 00:05:57,500 પણ ભૂલશો નહીં કે તે અશક્ય છે 41 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 વૈશાલીની સેનાને હરાવવા. 42 00:06:01,416 --> 00:06:04,583 કારણ કે તેઓ લડતા નથી રાજાનું શાસન જાળવી રાખવા માટે. 43 00:06:05,083 --> 00:06:08,958 તેઓ સ્વતંત્રતા માટે લડે છે અને તેમના સ્વાભિમાનનું રક્ષણ કરવા. 44 00:06:09,125 --> 00:06:11,375 - તમે તેમને હરાવી શકતા નથી. - રોયલ મધર! 45 00:06:11,916 --> 00:06:13,708 શું તમે ભૂલી ગયા છો તે આગાહી... 46 00:06:13,958 --> 00:06:16,791 કે અહજાઝ શત્રુ કરશે સમગ્ર વિશ્વમાં શાસન કરો. 47 00:06:23,625 --> 00:06:26,833 સમય બગાડો નહીં. મને આશીર્વાદ આપો. 48 00:06:42,750 --> 00:06:46,041 ના વડા તરફથી સંદેશ લોકો માટે રાજ્ય. 49 00:06:46,208 --> 00:06:50,958 વૈશાલીના વિષયો, તમે તમામને જાણ કરવામાં આવે છે... 50 00:06:51,083 --> 00:06:57,791 કે અહજાઝ શત્રુ, મગધનો રાજા વૈશાલી પર હુમલો કર્યો છે. 51 00:06:58,625 --> 00:07:00,416 - હે ભગવાન! -દોડો! 52 00:07:01,833 --> 00:07:04,541 -મનુ! -ગણેશ! 53 00:07:04,750 --> 00:07:06,916 ગુરુદેવ! ગુરુદેવ! 54 00:07:08,375 --> 00:07:10,166 મહાકાલની જય! 55 00:07:10,833 --> 00:07:12,541 મહાકાલની જય! 56 00:07:38,708 --> 00:07:42,375 ઓ માય! તે હીંડછા જુઓ! 57 00:07:42,541 --> 00:07:45,000 કાચબો પણ શરમ આવશે. 58 00:07:45,333 --> 00:07:49,958 તમે માત્ર ત્યારે જ ઝડપી ચાલશો જ્યારે હત્યારાઓ તમારા ઘરની અંદર છે? 59 00:07:50,041 --> 00:07:51,875 ચાલો, ઝડપથી ચાલો. 60 00:07:57,541 --> 00:08:00,250 ગુરુદેવ, આ રહ્યા આર્ય સોમના વસ્ત્રો અને શસ્ત્રો. 61 00:08:00,333 --> 00:08:04,500 પ્રિય, જાઓ અને તૈયારી કરો સૈનિકોની વિદાય. 62 00:08:05,083 --> 00:08:08,583 શું માણસ બીજા માણસને મારી નાખશે તેના સિદ્ધાંતોનું રક્ષણ કરવા માટે? 63 00:08:08,708 --> 00:08:14,166 પુત્ર, સિદ્ધાંતોની આ લડાઈમાં, માણસ બીજા માણસને મારતો નથી. 64 00:08:14,958 --> 00:08:17,125 ઉચ્ચ સિદ્ધાંતો પૃથ્વી જેવા છે... 65 00:08:18,083 --> 00:08:20,541 જે છતાં જીવન આપે છે માતા નથી. 66 00:08:21,208 --> 00:08:22,916 તે મૃત્યુ નથી છતાં ખાઈ જાય છે. 67 00:08:24,291 --> 00:08:26,750 પણ સમય બદલાઈ રહ્યો છે. 68 00:08:26,833 --> 00:08:27,708 તમારો મતલબ શું છે? 69 00:08:27,791 --> 00:08:34,791 શનિનો પ્રવેશ થવા જઈ રહ્યો છે અહજાઝ શત્રુના માર્ગમાં સૂર્યની અવકાશ. 70 00:08:35,500 --> 00:08:38,500 ભલે ગમે તે હોય તારાઓ સૂચવે છે ... 71 00:08:38,708 --> 00:08:41,416 અહજાઝ શત્રુ કરશે વૈશાલીમાં ક્યારેય પ્રવેશ ન કરવો. 72 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 સેનાને આગળ ખસેડો. 73 00:08:53,041 --> 00:08:56,750 આર્મી, આગળ વધો! 74 00:09:38,333 --> 00:09:42,375 ચાલો પર્વત પરથી હુમલો કરીએ અને તેમને નદી તરફ લઈ જાઓ. 75 00:10:15,375 --> 00:10:17,625 હે પ્રભુ, મારી વૈશાલીની રક્ષા કરો. 76 00:10:17,916 --> 00:10:20,083 સેનાને વિજયી બનાવો. 77 00:10:26,458 --> 00:10:29,083 અમારી સેના વિજયી થશે, આમ્રપાલી. 78 00:10:32,833 --> 00:10:35,125 તમે માટે પ્રાર્થના કરી છે દેશ અને સેના. 79 00:10:35,791 --> 00:10:37,583 શું તમે આ કલાકાર માટે પ્રાર્થના નહીં કરશો? 80 00:10:38,208 --> 00:10:41,500 હું ચોક્કસપણે કરીશ, જો તમે માત્ર એક કલાકાર હોત. 81 00:10:41,791 --> 00:10:43,625 પરંતુ હાલમાં, તમે ભગવાન શિવનું સ્વરૂપ છો. 82 00:10:44,208 --> 00:10:45,375 હું તમને પૂછું છું. 83 00:10:45,791 --> 00:10:48,458 હું તમને ચોક્કસ આપીશ તમે જે પણ માગો છો. 84 00:10:49,708 --> 00:10:51,791 મને અહજાઝ શત્રુનું માથું લાવો. 85 00:10:52,625 --> 00:10:55,041 હુમલો! 86 00:12:59,041 --> 00:13:02,041 તેમને ઘેરી લો. તેઓએ છટકી જવું જોઈએ નહીં. 87 00:13:02,750 --> 00:13:04,875 નીચે ઉતરો. 88 00:14:05,916 --> 00:14:08,750 મહારાજ! મહારાજ. 89 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 તમે ખરાબ રીતે ઘાયલ થયા છો, મહારાજ. 90 00:14:11,416 --> 00:14:13,541 મારી ચિંતા કરશો નહીં. 91 00:14:14,375 --> 00:14:15,833 તરત જ યુદ્ધભૂમિ પર પાછા જાઓ. 92 00:14:15,958 --> 00:14:18,666 પણ હું તને કેવી રીતે છોડી શકું આ સ્થિતિમાં? 93 00:14:19,250 --> 00:14:20,833 મારા આદેશોનું પાલન કરો. 94 00:14:21,875 --> 00:14:27,083 આપણી સેનાને ખબર ન હોવી જોઈએ કે હું ઘાયલ થયો છું. 95 00:14:27,375 --> 00:14:30,625 તરત જ જાઓ, વીર. 96 00:14:31,541 --> 00:14:34,083 -જાઓ. - જેમ તમે આજ્ઞા કરો છો, મહારાજ. 97 00:16:31,791 --> 00:16:35,166 મારી માતા કહે છે કે અહજાઝ શત્રુ ભયાનક છે. 98 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 તે બાળકોને પણ ખાઈ લે છે. 99 00:16:38,250 --> 00:16:43,125 બહેન, જો હું ભગવાનને પ્રાર્થના કરું તેના મૃત્યુ માટે, શું તે મરી જશે? 100 00:16:43,250 --> 00:16:47,625 તેનું મૃત્યુ એટલું સરળ નથી. 101 00:16:48,791 --> 00:16:50,208 સૈનિક! 102 00:17:01,666 --> 00:17:05,458 સૈનિક, વૈશાલી હારી ગઈ? 103 00:17:07,541 --> 00:17:09,166 ના. 104 00:17:10,583 --> 00:17:11,916 શું અહજાઝ શત્રુ હારી ગયો? 105 00:17:14,125 --> 00:17:17,166 -ના. - તમારો મતલબ શું છે? 106 00:17:21,500 --> 00:17:23,416 વૈશાલી વિજયી છે. 107 00:17:25,833 --> 00:17:28,166 વૈશાલી વિજયી છે. 108 00:17:30,208 --> 00:17:31,416 વૈશાલી વિજયી છે? 109 00:17:33,750 --> 00:17:35,000 વૈશાલી વિજયી છે. 110 00:17:35,083 --> 00:17:36,791 વૈશાલી વિજયી છે. 111 00:17:36,875 --> 00:17:37,916 વૈશાલી વિજયી છે. 112 00:17:38,000 --> 00:17:40,291 વૈશાલી વિજયી છે. 113 00:17:41,166 --> 00:17:43,208 મારી વૈશાલી વિજયી છે. 114 00:17:43,291 --> 00:17:44,833 મારી વૈશાલી વિજયી છે. 115 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 મારી વૈશાલી વિજયી છે. 116 00:17:49,125 --> 00:17:53,458 સૈનિક, તમે ઘાયલ થયા છો. 117 00:17:53,875 --> 00:17:57,333 મારી સાથે આવો. આવો. 118 00:18:03,041 --> 00:18:05,083 -વૈશાલી વિજયી છે. -વૈશાલી વિજયી છે. 119 00:18:05,166 --> 00:18:07,541 -વૈશાલી વિજયી છે. -વૈશાલી વિજયી છે. 120 00:18:07,625 --> 00:18:10,625 -વૈશાલી વિજયી છે. -વૈશાલી વિજયી છે. 121 00:18:20,833 --> 00:18:23,166 મહારાજના વસ્ત્રો. 122 00:18:34,333 --> 00:18:39,375 રણબીર, મને લાગે છે કે મહારાજ વૈશાલી તરફ ગયો છે. 123 00:18:40,833 --> 00:18:43,208 બલભદ્રસેનને તાત્કાલિક જાણ કરો... 124 00:18:43,791 --> 00:18:46,791 કે જો મહારાજ ત્યાં આવે, તેના દરેક આદેશનું પાલન કરો. 125 00:18:47,458 --> 00:18:49,750 જેમ તમે આદેશ આપો છો. 126 00:18:56,958 --> 00:18:59,083 હે ભગવાન! આ છે... 127 00:18:59,208 --> 00:19:00,500 ડરશો નહીં. 128 00:19:01,833 --> 00:19:04,916 જે તીર મને મારી ન શક્યું 129 00:19:05,791 --> 00:19:08,000 મને નુકસાન પણ નહીં કરે જ્યારે તેને દૂર કરવામાં આવે છે. 130 00:19:10,916 --> 00:19:12,166 તેને દૂર કરો. 131 00:19:13,583 --> 00:19:17,083 આને તમારી વચ્ચે રાખો દાંત અને તમારી આંખો બંધ કરો. 132 00:19:20,291 --> 00:19:23,541 હું ફક્ત એક જ વાર મારી આંખો બંધ કરીશ. 133 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 તમારો પરસેવો લૂછી લો. 134 00:20:01,833 --> 00:20:03,000 અને મારા ઘાને બાળી નાખો. 135 00:20:20,583 --> 00:20:21,416 સૈનિક. 136 00:20:23,583 --> 00:20:25,000 તમારું નામ શું છે? 137 00:20:26,375 --> 00:20:27,541 સૈનિક. 138 00:20:28,500 --> 00:20:29,375 આટલું જ? 139 00:20:30,166 --> 00:20:32,291 સૈનિકનું ભાગ્ય છે... 140 00:20:34,208 --> 00:20:38,583 કે તેણે અનામી લડવું જોઈએ, અને અનામી મૃત્યુ પામે છે. 141 00:20:42,125 --> 00:20:44,000 તમે તમારું નામ કહ્યું નથી. 142 00:20:45,208 --> 00:20:48,625 કુલપતિ મહાનમની શિષ્યા, આમ્રપાલી. 143 00:20:49,458 --> 00:20:51,000 આમ્રપાલી. 144 00:20:52,875 --> 00:20:54,666 ખૂબ સુંદર. 145 00:20:54,958 --> 00:20:55,916 હું તમને કંઈક કહી શકું? 146 00:20:58,291 --> 00:21:00,333 તમે ખરેખર બહાદુર છો. 147 00:21:04,916 --> 00:21:07,916 હું કંઈક કહી શકું? 148 00:21:10,875 --> 00:21:12,875 તમે ખૂબ જ સુંદર છો. 149 00:21:56,458 --> 00:21:58,458 હું હાર્યો નથી! 150 00:22:00,875 --> 00:22:01,750 માતા. 151 00:22:03,416 --> 00:22:04,750 પરંતુ તે મારો સમય છે. 152 00:22:06,125 --> 00:22:12,416 હું જીતીશ. હું ચોક્કસપણે જીતીશ. નિશ્ચિતપણે. 153 00:22:30,583 --> 00:22:32,583 માલુ, જલદી પાછા ફર. 154 00:22:34,583 --> 00:22:35,625 તમે શું કરી રહ્યા છો? 155 00:22:39,125 --> 00:22:41,875 તમે ઘાસ લાવ્યા છો? તેને ગાયની સામે મૂકો. 156 00:22:43,000 --> 00:22:46,833 અને તેને જગાડો. શું તે ઊંઘતો રહેશે? 157 00:22:47,125 --> 00:22:49,333 તે ખૂબ જ સરળતાથી જૂઠું બોલે છે. 158 00:22:50,291 --> 00:22:53,541 અરે, જાગો. પરોઢ થઈ ગયું છે. 159 00:22:55,083 --> 00:22:58,208 એટેન્ડન્ટને કહો સંગીત વગાડવા માટે. 160 00:22:58,750 --> 00:23:00,500 ઓ માય! 161 00:23:01,333 --> 00:23:02,333 શું થયું? 162 00:23:02,708 --> 00:23:04,333 તે તમને એટેન્ડન્ટ કહે છે. 163 00:23:04,791 --> 00:23:07,416 -અને તેને કઈ સેવાઓ જોઈએ છે? - સંગીત વગાડો. 164 00:23:07,541 --> 00:23:11,041 તે જાગી જશે સંગીતના તરંગો. 165 00:23:11,708 --> 00:23:14,958 બરાબર કમાન્ડર, એટેન્ડન્ટ એક અલગ ધૂન વગાડશે. 166 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 શું તમને તે ગમ્યું? 167 00:23:25,083 --> 00:23:26,416 હું તમને મૃત્યુદંડની સજા આપીશ. 168 00:23:28,375 --> 00:23:31,958 શું તમે રાજા છો? તમે માતા-પિતા સામાન્ય લોકો છો... 169 00:23:32,291 --> 00:23:34,208 અને તમે રાજાની જેમ વર્તે છો! 170 00:23:34,666 --> 00:23:36,458 મને જોવા દો કે તમે કેવી રીતે મને મૃત્યુદંડ આપો. 171 00:23:40,791 --> 00:23:42,125 મને માફ કરજો, આમ્રપાલી. 172 00:23:43,958 --> 00:23:46,750 હું સંપૂર્ણપણે જાગ્યો ન હતો. 173 00:23:48,833 --> 00:23:50,375 મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મેં શું કહ્યું. 174 00:23:50,500 --> 00:23:52,791 હમણાં જ નહીં, રાત્રે પણ. 175 00:23:53,125 --> 00:23:57,458 "મા, હું હાર્યો નથી. હું ચોક્કસપણે જીતીશ." 176 00:23:59,083 --> 00:24:00,291 શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? 177 00:24:00,916 --> 00:24:04,000 જ્યારે આપણી વૈશાલી જીતી ગઈ, તમને કોણે હરાવ્યા? 178 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 મને કોણે હરાવ્યો? 179 00:24:14,166 --> 00:24:15,500 હું તમને કહીશ નહીં. 180 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 -આવો. -ક્યાં? 181 00:24:29,041 --> 00:24:31,583 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 182 00:24:31,666 --> 00:24:34,000 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 183 00:24:34,083 --> 00:24:36,833 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 184 00:24:36,958 --> 00:24:39,333 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 185 00:24:39,416 --> 00:24:42,208 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 186 00:24:42,375 --> 00:24:44,166 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 187 00:24:44,250 --> 00:24:46,250 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 188 00:24:46,375 --> 00:24:47,875 માતૃભૂમિ દીર્ઘ આયુષ્ય. 189 00:24:47,958 --> 00:24:50,666 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 190 00:24:50,791 --> 00:24:52,750 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 191 00:24:52,916 --> 00:24:57,166 - માતૃભૂમિ લાંબુ જીવો! - માતૃભૂમિ લાંબુ જીવો! 192 00:24:57,250 --> 00:25:00,791 - માતૃભૂમિ લાંબુ જીવો! - માતૃભૂમિ લાંબુ જીવો! 193 00:25:00,875 --> 00:25:04,375 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! વૈશાલી લાંબુ આયુષ્ય! 194 00:25:04,625 --> 00:25:08,500 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! 195 00:25:08,583 --> 00:25:12,833 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 196 00:25:12,916 --> 00:25:17,041 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! 197 00:25:17,458 --> 00:25:21,416 તેમણે એક છે. જો તે બહાર સરકી જાય તમારા હાથ, તમને સજા કરવામાં આવશે. 198 00:25:22,750 --> 00:25:27,125 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! 199 00:25:27,958 --> 00:25:29,916 - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! - બહાદુર સૈનિકો લાંબુ જીવો! 200 00:25:30,625 --> 00:25:34,291 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! 201 00:26:36,666 --> 00:26:38,500 જાઓ. 202 00:26:56,875 --> 00:26:57,833 નમસ્કાર, મહારાજ. 203 00:26:58,250 --> 00:27:00,500 "મહારાજ"? તમે શું વાત કરો છો? 204 00:27:08,500 --> 00:27:09,458 બલભદ્રસેન? 205 00:27:09,791 --> 00:27:11,541 મારા નમસ્કાર સ્વીકારો, મહારાજ. 206 00:27:12,208 --> 00:27:13,166 કૃપા કરીને આવો. 207 00:27:41,083 --> 00:27:42,125 નમસ્કાર, મહારાજ. 208 00:27:42,250 --> 00:27:46,000 મેં વ્યવસ્થા કરી છે ચેતકવનમાં તમારું આવાસ. 209 00:27:46,916 --> 00:27:49,875 -જાહેર સભા ક્યારે છે? - ઉજવણી પછી. 210 00:27:51,041 --> 00:27:53,875 આ બેઠકમાં, ભાર મૂકે છે સૈન્ય ઘટાડવાનો પ્રસ્તાવ. 211 00:27:54,375 --> 00:27:58,333 સભ્યોને ખાતરી આપો કે હવે આટલી મોટી સેનાની જરૂર નથી. 212 00:27:58,583 --> 00:27:59,750 જેમ તમે આદેશ આપો છો. 213 00:28:00,833 --> 00:28:02,916 તેમનું ધ્યાન વાળો નૃત્ય અને સંગીત માટે. 214 00:28:03,541 --> 00:28:06,041 અને લોકોને બનાવો દારૂમાં ડૂબી જવું. 215 00:28:06,666 --> 00:28:09,250 - અને પછી... -મગધ સેના હુમલો કરશે. 216 00:28:13,541 --> 00:28:14,791 ચોક્કસ. 217 00:32:07,041 --> 00:32:08,375 સૈનિક! 218 00:32:14,166 --> 00:32:17,458 મેં તને અહજાઝ શત્રુથી બચાવ્યો. મને ઈનામ તરીકે શું મળશે? 219 00:32:19,583 --> 00:32:24,541 મેં વિચાર્યું કે મારે રાહ જોવી પડશે આગામી યુદ્ધ માટે, તમને મળવા માટે. 220 00:32:24,708 --> 00:32:28,666 તે જરૂરી નથી આગામી યુદ્ધમાં પણ હું ઘાયલ થઈશ. 221 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 ઓહ હા, તમારો ઘા કેવો છે? 222 00:32:34,500 --> 00:32:38,000 તમે તેને બાળી નાખ્યું હતું, પરંતુ તે સાજો થયો ન હતો. 223 00:32:42,416 --> 00:32:44,041 પાલી. 224 00:32:45,166 --> 00:32:47,125 -સોમ! -પાલી. 225 00:32:47,416 --> 00:32:48,666 સોમ! 226 00:32:49,000 --> 00:32:52,958 સોમ. સોમ. સોમ. સોમ. 227 00:32:54,500 --> 00:32:55,708 કેમ છો, પાલી? 228 00:32:56,208 --> 00:32:58,250 સરસ! તમે ગયા હતા તમારા જીવનને દાવ પર લગાવવા માટે... 229 00:32:58,375 --> 00:32:59,500 અને તમે મને પૂછો છો? 230 00:33:00,208 --> 00:33:02,083 તમે મને કહો. તમારો અનુભવ કેવો રહ્યો? 231 00:33:02,208 --> 00:33:03,875 તે એક રીતે ખરાબ હતું, પાલી. 232 00:33:04,125 --> 00:33:07,125 હું લાવી શક્યો નહીં તમારા માટે અહજાઝ શત્રુનું માથું. 233 00:33:07,250 --> 00:33:09,583 - હું તમારી સાથે વાત નહીં કરું. -પણ પાલી... 234 00:33:10,000 --> 00:33:14,666 વાંધો નહીં. મારા ગુરુદેવનો દીકરો પાછો આવ્યો છે, બસ. 235 00:33:16,500 --> 00:33:17,625 શું થયું, પાલી? 236 00:33:17,833 --> 00:33:19,333 ચાલો ઘરે જઈએ, કાકા. 237 00:33:19,416 --> 00:33:21,125 હજુ સુધી નથી. 238 00:33:21,625 --> 00:33:24,125 ઠીક છે. તમારે શું જોઈએ છે? 239 00:33:24,375 --> 00:33:26,875 - મને આ આપો. - ચોક્કસ. 240 00:33:27,791 --> 00:33:30,333 - મને એક તાજું આપો. -હા, મારા માટે પણ એક! 241 00:33:43,500 --> 00:33:46,416 લોકોને એક સંદેશ રાજ્યના વડા તરફથી. 242 00:33:46,625 --> 00:33:50,625 માં આજે રાત્રે વૈશાલીનો જાહેર હોલ... 243 00:33:50,791 --> 00:33:53,541 રાજ્યના વડા વિષયોને સંબોધશે. 244 00:33:53,625 --> 00:33:57,041 અને આ પ્રસંગે, 245 00:33:57,125 --> 00:34:00,708 નવી શાહી ગણિકા વૈશાલીની પસંદગી કરવામાં આવશે. 246 00:34:02,875 --> 00:34:07,125 પાલી, જો મને પસંદ કરવામાં આવે તો શું રોયલ ગણિકા તરીકે? 247 00:34:07,375 --> 00:34:11,375 -પણ તમારે પહેલા ડાન્સ કરવો પડશે. - અમે કરીશું. 248 00:34:12,750 --> 00:34:15,416 -ચંદ્રસેના! -ચંદ્રસેના અહીં છે! 249 00:34:15,750 --> 00:34:17,916 - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! 250 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! 251 00:34:20,083 --> 00:34:22,041 - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! 252 00:34:22,125 --> 00:34:24,166 - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! - નમસ્કાર ચંદ્રસેન! 253 00:34:24,458 --> 00:34:28,041 - રાજ્યના વડા દીર્ધાયુષ્ય. - રાજ્યના વડા દીર્ધાયુષ્ય. 254 00:34:28,166 --> 00:34:32,875 - વૈશાલી લાંબુ જીવો. - વૈશાલી લાંબુ જીવો. 255 00:34:33,208 --> 00:34:37,250 - રાજ્યના વડા દીર્ધાયુષ્ય. - રાજ્યના વડા દીર્ધાયુષ્ય. 256 00:34:40,083 --> 00:34:42,791 શિક્ષકના ઉપદેશ મુજબ, 257 00:34:43,125 --> 00:34:46,250 શિક્ષણ પોતે એક આભૂષણ છે. 258 00:34:46,833 --> 00:34:49,791 પ્રવેણી ગ્રંથ (પવિત્ર ગ્રંથ) સ્થાપિત કરશે 259 00:34:50,166 --> 00:34:53,291 વિદ્યાર્થીઓના તમામ સ્વાર્થ. 260 00:34:54,500 --> 00:34:58,083 મારા વ્હાલા મિત્રો... 261 00:34:59,708 --> 00:35:03,333 હું તમારી જીત પર અભિનંદન આપું છું. 262 00:35:04,125 --> 00:35:08,083 અને હું પણ વિનંતી કરું છું ... 263 00:35:08,375 --> 00:35:10,958 તેને વિજય તરીકે ન લો... 264 00:35:11,333 --> 00:35:14,916 જેના માટે તમે છો આજે ઉજવણી. 265 00:35:15,500 --> 00:35:19,416 કે તમે જીતી ગયા છો અને તમારો દુશ્મન હારી ગયો છે. 266 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 સાચી જીત થશે... 267 00:35:22,375 --> 00:35:27,458 જ્યારે બર્ન કરવાને બદલે દુશ્મનની ડમી... 268 00:35:27,541 --> 00:35:31,833 વ્યક્તિ લાગણીને બાળી નાખશે તેના હૃદયમાંથી દુશ્મનાવટ. 269 00:35:32,041 --> 00:35:36,125 ખરી જીત ત્યારે થશે દરેક અભિમાની રાજા ત્યાગ કરશે 270 00:35:36,208 --> 00:35:41,833 તેની તલવાર, સિદ્ધાર્થની જેમ, અને માનવતાનું હૃદય જીતવા માટે નીકળ્યા. 271 00:35:42,083 --> 00:35:45,875 આવો. ઉજવણી કરતી વખતે વિજય, ચાલો શપથ લઈએ 272 00:35:46,000 --> 00:35:51,458 કે આપણે માનવ શક્તિનો ઉપયોગ કરીશું માનવતાની સુખાકારી માટે. 273 00:35:51,583 --> 00:35:54,291 અને અમે આરામ કરીશું નહીં સુધી શાંતિમાં 274 00:35:54,375 --> 00:35:57,416 શબ્દ 'યુદ્ધ' છે આ દુનિયામાંથી નાશ પામ્યો. 275 00:35:57,500 --> 00:36:01,208 -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! -લાંબુ આયુષ્ય વૈશાલી! 276 00:36:01,458 --> 00:36:03,625 ઉજવણી શરૂ કરો. 277 00:36:24,416 --> 00:36:25,250 આ યોગ્ય નથી. 278 00:36:25,541 --> 00:36:26,916 - તે કોણ છે? - શાંત! 279 00:36:27,291 --> 00:36:29,333 ઝડપ બરાબર નથી. 280 00:36:29,416 --> 00:36:32,125 - મેં કહ્યું કે તે બરાબર નથી. - મૌન, લેડી. 281 00:36:32,375 --> 00:36:34,000 આદરણીય સાહેબ, એક રિવાજ છે... 282 00:36:34,125 --> 00:36:37,583 જે ફક્ત શિક્ષક જ નિર્દેશ કરી શકે છે એક ભૂલ અને તેને સાબિત કરો. 283 00:36:37,666 --> 00:36:41,208 જો અન્ય વ્યક્તિ નથી ભૂલ સાબિત કરવામાં સક્ષમ 284 00:36:41,291 --> 00:36:43,166 તેને સજા કરવામાં આવશે. 285 00:36:43,250 --> 00:36:46,083 આદરણીય સાહેબ, કાં તો આ મહિલાએ ભૂલ સાબિત કરવી જોઈએ 286 00:36:46,166 --> 00:36:48,166 અથવા તેણીને સજા થવી જોઈએ. 287 00:36:48,958 --> 00:36:55,125 લેડી, તમારી પાસે છે ભૂલ સાબિત કરવા માટે. 288 00:37:15,958 --> 00:37:17,708 એ જ નોંધ ફરી વગાડો. 289 00:37:35,541 --> 00:37:37,583 -ઉત્તમ! -ઉત્તમ! 290 00:37:37,666 --> 00:37:38,791 - અદ્ભુત! - અદ્ભુત! 291 00:40:57,791 --> 00:40:59,666 -ઉત્તમ! -ઉત્તમ! 292 00:40:59,791 --> 00:41:02,166 અદ્ભુત! 293 00:41:11,166 --> 00:41:14,416 આવો અને જનતાનો સામનો કરો, લેડી. 294 00:41:20,583 --> 00:41:22,041 તમારા ગુરુ? 295 00:41:22,666 --> 00:41:24,041 કુલપતિ મહાનમ. 296 00:41:27,791 --> 00:41:30,291 - તમારું નામ? - આમ્રપાલી. 297 00:41:30,625 --> 00:41:35,250 - તમારી માતાની? -મારી માતા... વૈશાલી. 298 00:41:35,458 --> 00:41:37,083 -હે વૈશાલી! -હે વૈશાલી! 299 00:41:37,791 --> 00:41:38,666 પિતા? 300 00:41:39,166 --> 00:41:40,083 વૈશાલી. 301 00:41:40,166 --> 00:41:42,333 - આમ્રપાલી જીવો! - આમ્રપાલી જીવો! 302 00:41:42,416 --> 00:41:44,666 - આમ્રપાલી જીવો! - આમ્રપાલી જીવો! 303 00:41:44,750 --> 00:41:50,000 તમે મહાન છો. માત્ર તમારા જેવા નાગરિકોને કારણે 304 00:41:50,708 --> 00:41:52,458 વૈશાલી ધન્ય છે. 305 00:41:54,000 --> 00:41:58,416 મિત્રો, પ્રતિભાશાળી વૈશાલીના કલાકારો 306 00:41:58,791 --> 00:42:01,875 આમ્રપાલીની પસંદગી કરી છે 307 00:42:02,750 --> 00:42:06,000 રોયલ ગણિકા તરીકે આગામી ત્રણ વર્ષ માટે. 308 00:42:06,291 --> 00:42:09,333 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 309 00:42:09,500 --> 00:42:12,041 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 310 00:42:12,125 --> 00:42:16,500 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 311 00:42:16,583 --> 00:42:19,625 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 312 00:42:31,750 --> 00:42:36,666 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 313 00:42:36,833 --> 00:42:41,000 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 314 00:42:41,125 --> 00:42:46,416 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 315 00:42:46,500 --> 00:42:51,833 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 316 00:42:51,958 --> 00:42:58,125 - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! - રોયલ ગણિકા આમ્રપાલી લાંબુ જીવો! 317 00:42:59,166 --> 00:43:03,125 "ચિંતા કરશો નહિ." હું રહ્યો છું ઘણા દિવસો થી આ સાંભળી રહ્યો છું. 318 00:43:03,333 --> 00:43:06,166 કોઈને નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં વૈશાલીમાં મહારાજ 319 00:43:06,333 --> 00:43:07,625 બલભદ્રસેન ત્યાં સુધી. 320 00:43:07,958 --> 00:43:09,708 મને ખાતરી ન આપો, વીર. 321 00:43:10,375 --> 00:43:13,750 એ હું કેવી રીતે ભૂલી શકું તે હરીફ દેશમાં છે? 322 00:43:14,041 --> 00:43:16,125 તેનો જીવ હંમેશા જોખમમાં રહે છે. 323 00:43:16,708 --> 00:43:20,750 પણ તેનું કારણ શું છે? તેને શું અટકાવ્યું છે? 324 00:43:21,166 --> 00:43:22,833 હવે તેના મનમાં શું છે? 325 00:43:23,208 --> 00:43:25,375 તે તે પણ કહેતો નથી. 326 00:43:25,541 --> 00:43:28,208 હવે એ શું હોઈ શકે, વીર? 327 00:43:28,625 --> 00:43:30,250 રોયલ મધર... 328 00:43:32,375 --> 00:43:35,250 એક સમ્રાટનો સામનો કરવો પડ્યો આટલી મોટી હાર. 329 00:43:36,875 --> 00:43:41,250 કદાચ તે ઇચ્છે છે શા માટે સમજવા માટે. 330 00:43:42,541 --> 00:43:47,541 મને આશા છે કે તેની હાર બદલાઈ જશે પવિત્ર વિજયમાં. 331 00:43:48,833 --> 00:43:52,208 કેટલાક અંતિમ સત્ય તેના આત્મામાં પ્રવેશ કરવો જોઈએ. 332 00:43:53,333 --> 00:43:56,416 કોઈએ બતાવવું જોઈએ તેને પ્રેમનો પ્રકાશ. 333 00:44:05,125 --> 00:44:08,333 આમ્રપાલી, આખું શહેર તમારા પર ફૂલોની વર્ષા કરી હતી. 334 00:44:08,583 --> 00:44:12,750 આ ફૂલમાં શું ખાસ છે કે તમે તેને જોતા રહો છો? 335 00:44:16,958 --> 00:44:21,625 માલુ, મારો જીવ રહે છે તે ફૂલ માં. 336 00:44:41,500 --> 00:44:44,500 પાલી, ફૂલો સુકાઈ જાય છે... 337 00:44:45,250 --> 00:44:46,333 અને યાદો પણ. 338 00:44:46,916 --> 00:44:48,333 પણ, પ્રેમ નહિ. 339 00:44:48,750 --> 00:44:50,791 તો પછી તેણે કેમ ન કર્યું આટલા દિવસથી આવ્યા છો? 340 00:44:50,875 --> 00:44:52,875 તે ચોક્કસ આવશે. 341 00:44:53,208 --> 00:44:56,125 આજે મારું પ્રથમ પ્રદર્શન છે. આ બહાને. 342 00:44:56,583 --> 00:44:59,833 તે પ્રેમ શું છે જે ખીલવાના બહાના શોધે છે 343 00:45:00,375 --> 00:45:02,416 અને બની શકતા નથી તેનું પોતાનું બહાનું? 344 00:45:03,250 --> 00:45:08,041 પાલી, જે આજ સુધી નથી આવ્યો, આજે પણ નહિ આવે. 345 00:45:08,500 --> 00:45:11,208 તે કરશે. 346 00:45:12,416 --> 00:45:14,291 - મતલબ? - મારો મતલબ... 347 00:45:14,583 --> 00:45:19,916 વૈશાલીનો વિજય અસંભવ હતો તે અનન્ય શસ્ત્રો વિના. 348 00:45:20,416 --> 00:45:22,375 - અનન્ય શસ્ત્રો? -હા. 349 00:45:22,666 --> 00:45:26,375 જે તોપનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો આ યુદ્ધમાં. 350 00:45:26,541 --> 00:45:27,500 મને ખબર છે. 351 00:45:27,708 --> 00:45:30,666 અને તેઓ હજુ પણ અંદર છે આવી શોધની શોધ 352 00:45:30,958 --> 00:45:32,125 જે આગ અને પથ્થરો મારશે. 353 00:45:32,291 --> 00:45:34,125 અને પછી એ જ મુઠ્ઠીભર સૈન્ય 354 00:45:34,500 --> 00:45:36,375 ઘણી મોટી સેનાનો નાશ કરશે. 355 00:45:45,208 --> 00:45:46,166 આ હથિયારો ક્યાં બને છે? 356 00:45:46,291 --> 00:45:48,500 એક ગુપ્ત જગ્યા છે રાજ્યના વડાના મહેલમાં. 357 00:45:48,833 --> 00:45:52,875 - કદાચ ત્યાં. -"કદાચ"? 358 00:45:53,208 --> 00:45:58,208 અત્યાર સુધી, તમે ક્યારેય કહ્યું નથી આત્મવિશ્વાસ સાથે કંઈપણ! 359 00:46:06,250 --> 00:46:10,708 રાજ્યના વડા નિહાળવા આવી રહ્યા છે આજે રાત્રે આમ્રપાલીનું પ્રદર્શન. 360 00:46:11,250 --> 00:46:14,000 -ઓકે? - ચોક્કસ, મહારાજ. 361 00:46:36,875 --> 00:46:38,750 પાલી, તું ક્યાં ખોવાઈ ગઈ? 362 00:46:42,375 --> 00:46:49,916 "વાદળી આકાશ નીચે સવાર અને સાંજ એક થાય છે" 363 00:46:50,208 --> 00:46:53,833 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 364 00:46:53,958 --> 00:46:58,208 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 365 00:47:13,541 --> 00:47:21,000 "વાદળી આકાશ નીચે સવાર અને સાંજ એક થાય છે" 366 00:47:21,125 --> 00:47:24,875 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 367 00:47:24,958 --> 00:47:29,166 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 368 00:47:50,916 --> 00:47:55,166 "જ્યારે ફૂલ સ્મિત કરે છે" 369 00:47:55,250 --> 00:47:59,416 "મને સુગંધ આવે છે મારા પ્રિય નું" 370 00:48:02,708 --> 00:48:06,625 "એક વિચિત્ર લાગણી છે" 371 00:48:06,708 --> 00:48:10,875 "ઇચ્છા જાગૃત કરે છે" 372 00:48:14,458 --> 00:48:18,250 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 373 00:48:18,375 --> 00:48:22,625 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 374 00:48:37,666 --> 00:48:44,791 "વાદળી આકાશ નીચે સવાર અને સાંજ એક થાય છે" 375 00:48:45,208 --> 00:48:48,833 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 376 00:48:48,916 --> 00:48:53,208 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 377 00:49:14,833 --> 00:49:18,583 "સમયનો પ્રકાશ કહે છે" 378 00:49:18,666 --> 00:49:23,166 "ચંદ્ર આવવાનો છે" 379 00:49:26,541 --> 00:49:30,208 "આ આંખોની તરસ" 380 00:49:30,666 --> 00:49:34,375 "તે ઓલવવા જઈ રહ્યો છે" 381 00:49:38,083 --> 00:49:41,625 "જ્યારે પાંદડા ખડકાય છે" 382 00:49:41,958 --> 00:49:45,500 "હું આકાંક્ષામાં રાહ જોઉં છું" 383 00:49:45,833 --> 00:49:49,458 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 384 00:49:49,708 --> 00:49:53,708 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 385 00:50:09,000 --> 00:50:16,250 "વાદળી આકાશ નીચે સવાર અને સાંજ એક થાય છે" 386 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 "હૃદય પક્ષીની જેમ ઉડી જાય છે" 387 00:50:20,083 --> 00:50:24,125 "અમે ખોવાયેલા રહીએ છીએ" 388 00:50:42,500 --> 00:50:43,916 સૈનિક! 389 00:50:52,791 --> 00:50:57,041 આદરણીય સાહેબ, તે સૈનિક છે જેણે અહજાઝ શત્રુનો પીછો કર્યો હતો 390 00:50:57,125 --> 00:50:58,250 ગંગાના કિનારે સુધી. 391 00:50:58,458 --> 00:51:02,875 અને સળગતા મારો જીવ બચાવ્યો ઉજવણી દરમિયાન ડમી. 392 00:51:03,000 --> 00:51:08,166 હું જોઉં છું. અહીં આવો, બહાદુર સૈનિક. મારી બાજુમાં બેસો. 393 00:51:12,041 --> 00:51:15,208 સૈનિક, અહીં હથિયારો પ્રતિબંધિત છે. 394 00:51:28,208 --> 00:51:30,958 આવો. અહીં બેસો. 395 00:53:18,250 --> 00:53:19,833 તમને આશીર્વાદ આપો. 396 00:53:27,166 --> 00:53:28,083 સૈનિક... 397 00:53:29,333 --> 00:53:33,958 યુદ્ધમાં મને મળો બપોરે શાળા. 398 00:53:35,416 --> 00:53:37,083 જેમ તમે આદેશ આપો છો, આદરણીય સાહેબ. 399 00:53:48,000 --> 00:53:51,750 સૈનિક, તમે કેમ બનાવ્યું તમારા પ્રિયને મળવા માટે આ હંગામો? 400 00:53:52,583 --> 00:53:54,958 આનો અર્થ શું છે? 401 00:53:55,291 --> 00:53:57,833 તમે લડવા તૈયાર હતા એકલા ઘણા રક્ષકો. 402 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 તમે તમારા વિશે શું વિચારો છો? 403 00:54:00,375 --> 00:54:03,458 - તમને શું લાગે છે કે હું છું? - એક નાનું બાળક. 404 00:54:03,708 --> 00:54:04,958 -તે છે? -હા. 405 00:54:05,166 --> 00:54:08,583 અને શું તમે જાણો છો કે મેં તેને કેવી રીતે માર્યો? આની જેમ. 406 00:54:13,666 --> 00:54:15,125 શું ઘા રૂઝાયો છે? 407 00:54:16,833 --> 00:54:18,500 આશા છે કે તે પીડા નહીં કરે. 408 00:54:26,000 --> 00:54:31,625 સૈનિક, તમને કેવું લાગે છે જ્યારે કોઈને ઇજા પહોંચાડે છે? 409 00:54:33,333 --> 00:54:37,375 મને ખબર નથી. હું માત્ર હુમલો કરું છું. 410 00:54:41,250 --> 00:54:46,208 તે પછી, કોણ જીવે છે અને કોણ મરે છે... 411 00:54:48,458 --> 00:54:51,375 તે બધા વિશે કોણ વિચારે છે? 412 00:54:53,375 --> 00:54:57,416 કોઈનું નામ લખેલું નથી તલવાર અને તીર પર, આમ્રપાલી. 413 00:54:57,708 --> 00:55:00,333 પણ જે ઘા કરે છે તેનું પોતાનું નામ છે. 414 00:55:01,333 --> 00:55:04,583 તમારું નામ પણ હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને મને કહો. 415 00:55:05,125 --> 00:55:07,375 નામમાં શું છે, આમ્રપાલી? 416 00:55:08,083 --> 00:55:09,916 મારા ઘણા ચહેરા છે. 417 00:55:10,500 --> 00:55:14,541 માં ફસાઈ જાય છે પ્રેમ અને જોડાણના બંધન. 418 00:55:14,875 --> 00:55:20,583 અને બીજો ખોવાઈ જાય છે ઊંડાણમાં રહસ્યો શોધે છે. 419 00:55:21,666 --> 00:55:25,750 એક યુદ્ધના મેદાનમાં ભટકે છે અને દરેક શબને કહે છે 420 00:55:26,125 --> 00:55:30,041 "તમારું ધ્યાન રાખો, મારું યુદ્ધ હજી પૂરું થયું નથી." 421 00:55:30,791 --> 00:55:35,791 આમ્રપાલી, જો આ બધા મારા ચહેરા ક્યારેય પાછા આવે છે ... 422 00:55:36,416 --> 00:55:40,250 હું રહી શકીશ નહિ વૈશાલીના કોઈપણ મહેલમાં. 423 00:55:42,375 --> 00:55:44,458 પરંતુ તમે મારા હૃદયમાં વસી શકો છો. 424 00:56:06,041 --> 00:56:07,208 સૈનિક... 425 00:56:08,416 --> 00:56:09,375 સૈનિક. 426 00:56:21,791 --> 00:56:22,791 તમે? 427 00:56:23,125 --> 00:56:24,666 તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકી રહ્યા છો. 428 00:56:24,833 --> 00:56:27,291 ત્યાં જશો નહીં. મને લાગે છે કે તેઓ શંકા કરે છે. 429 00:56:27,625 --> 00:56:30,125 જો હું ન જાઉં, તેઓ વધુ શંકા કરશે. 430 00:56:30,625 --> 00:56:32,750 તમે ચિંતા ન કરો, બલભદ્રસેન. 431 00:56:33,375 --> 00:56:34,750 ઠીક છે, મહારાજ. 432 00:56:59,791 --> 00:57:02,708 વંદન, આદરણીય સાહેબ. 433 00:57:05,916 --> 00:57:10,416 આવો, સૈનિક. હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો. 434 00:57:17,875 --> 00:57:22,625 થોડા સમય પહેલા, મને સમજાયું કે તમે ઉપયોગી માણસ છો. 435 00:58:17,791 --> 00:58:20,750 બરાબર તેની જેમ. 436 00:58:21,083 --> 00:58:22,875 અહજાઝ શત્રુ. 437 00:58:35,833 --> 00:58:38,375 શું તમે અહજાઝ શત્રુને જોયો છે? 438 00:58:39,666 --> 00:58:41,166 મારી પાસે છે, સર. 439 00:58:41,416 --> 00:58:43,083 અને તમારી જાતને પણ. 440 00:58:43,833 --> 00:58:46,666 -હા. - શું તમે કોઈ તફાવત જોયો? 441 00:58:50,208 --> 00:58:54,458 મેં સાંભળ્યું છે કે અહજાઝ શત્રુ મગધની બહાર છે. 442 00:58:55,583 --> 00:59:00,541 જો તમને બંદી રાખવામાં આવે તો શું વૈશાલીની યુદ્ધ શાળામાં? 443 00:59:01,125 --> 00:59:02,291 તો... 444 00:59:04,125 --> 00:59:06,166 મગધ શું પસાર થશે? 445 00:59:07,416 --> 00:59:11,208 તે વૈશાલીની બહાદુર નથી હાથ વગરના માણસને બંદી બનાવી રાખવા. 446 00:59:11,333 --> 00:59:13,041 પરંતુ તે રાજકારણ છે. 447 00:59:14,208 --> 00:59:17,708 તમે સમજી શક્યા નથી મેં જે કહ્યું તેનો અર્થ. 448 00:59:18,166 --> 00:59:23,250 અમે તમારા દેખાવનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ જે અહજાઝ શત્રુ જેવા જ છે. 449 00:59:23,625 --> 00:59:26,791 તમારા દેખાવનો ઉપયોગ કરી શકો છો?! 450 00:59:27,666 --> 00:59:28,583 શેના માટે? 451 00:59:30,416 --> 00:59:31,541 શેના માટે? 452 00:59:33,291 --> 00:59:35,833 તે જરૂરી છે આ પ્રથમ જાણો! 453 00:59:36,333 --> 00:59:38,541 રાજ્યના વડાના મનમાં શું છે. 454 00:59:38,666 --> 00:59:42,291 અને આપણે આ જાણી શકીએ છીએ ફક્ત તેના ખાસ સલાહકારો પાસેથી. 455 00:59:42,375 --> 00:59:44,125 જે કોઈ સાદી વાત નથી. 456 00:59:45,416 --> 00:59:46,958 તે સમય લેશે. 457 00:59:47,500 --> 00:59:52,250 ત્યાં સુધી, હું વિનંતી કરું છું તમારે કોઈને મળવું જોઈએ નહીં. 458 00:59:52,833 --> 00:59:54,000 મને પણ નહીં. 459 00:59:54,583 --> 00:59:57,791 હું તમને માહિતગાર રાખીશ. 460 00:59:58,500 --> 01:00:02,791 અને ભગવાનની ખાતર, આમ્રપાલીને પણ મળશો નહીં. 461 01:00:05,708 --> 01:00:07,750 તમે સાચા છો, બલભદ્રસેન. 462 01:00:09,791 --> 01:00:11,458 તે થશે. 463 01:00:13,333 --> 01:00:15,416 હું કોઈને મળીશ નહીં. 464 01:00:17,416 --> 01:00:18,791 આમ્રપાલી પણ નહીં. 465 01:00:33,333 --> 01:00:38,541 "તને યાદ કરીને" 466 01:00:39,041 --> 01:00:43,708 "આખી રાત વીતી જશે" 467 01:00:44,125 --> 01:00:48,791 "તમે છીનવી લીધું છે" 468 01:00:49,125 --> 01:00:53,666 "મારી ઊંઘ" 469 01:00:54,208 --> 01:00:58,500 "તને યાદ કરીને" 470 01:00:59,166 --> 01:01:04,083 "આખી રાત વીતી જશે" 471 01:01:04,291 --> 01:01:09,208 "તમે છીનવી લીધું છે" 472 01:01:09,291 --> 01:01:13,750 "મારી ઊંઘ" 473 01:01:14,416 --> 01:01:19,125 "તને યાદ કરીને" 474 01:01:39,125 --> 01:01:44,291 "મારું હૃદય રહે છે" 475 01:01:44,375 --> 01:01:49,000 "અજાણ્યા શહેરમાં" 476 01:01:49,375 --> 01:01:54,208 "મારું હૃદય રહે છે" 477 01:01:54,541 --> 01:01:59,583 "અજાણ્યા શહેરમાં" 478 01:01:59,708 --> 01:02:04,125 "તે કંઈક શોધે છે" 479 01:02:04,916 --> 01:02:09,333 "ખોવાયેલા રસ્તાઓમાં" 480 01:02:09,458 --> 01:02:14,416 "આટલા મોટા મહેલમાં" 481 01:02:14,750 --> 01:02:19,166 "મને ડર લાગે છે" 482 01:02:19,958 --> 01:02:24,708 "તમે છીનવી લીધું છે" 483 01:02:25,041 --> 01:02:29,541 "મારી ઊંઘ" 484 01:02:30,041 --> 01:02:34,708 "તને યાદ કરીને" 485 01:02:55,416 --> 01:03:00,375 "આ અલગતાની આગમાંથી" 486 01:03:00,583 --> 01:03:05,083 "તમારે મને બચાવવો જ પડશે" 487 01:03:05,583 --> 01:03:10,375 "આ અલગતાની આગમાંથી" 488 01:03:10,833 --> 01:03:15,833 "તમારે મને બચાવવો જ પડશે" 489 01:03:15,916 --> 01:03:20,875 "જો તમે ન આવી શકો તો" 490 01:03:20,958 --> 01:03:26,125 "તમારા સપનામાં મને બોલાવો" 491 01:03:26,208 --> 01:03:31,333 "મને આ રીતે ત્રાસ આપશો નહીં" 492 01:03:31,583 --> 01:03:36,541 "મારો પ્રેમ તાજો છે" 493 01:03:36,833 --> 01:03:41,458 "તમે છીનવી લીધું છે" 494 01:03:41,916 --> 01:03:46,416 "મારી ઊંઘ" 495 01:03:46,750 --> 01:03:51,583 "તને યાદ કરીને" 496 01:03:51,750 --> 01:03:56,333 "આખી રાત વીતી જશે" 497 01:03:56,875 --> 01:04:01,791 "તમે છીનવી લીધું છે" 498 01:04:02,166 --> 01:04:06,875 "મારી ઊંઘ" 499 01:04:07,250 --> 01:04:12,208 "તને યાદ કરીને" 500 01:04:12,500 --> 01:04:17,125 "તને યાદ કરીને" 501 01:04:17,666 --> 01:04:21,791 "તને યાદ કરીને" 502 01:04:23,958 --> 01:04:26,583 સાવચેત રહો. 503 01:04:28,083 --> 01:04:29,791 ધીમે ધીમે. 504 01:04:31,041 --> 01:04:32,458 ધીમે ધીમે. 505 01:04:32,791 --> 01:04:34,500 ધીમે ધીમે. 506 01:04:37,708 --> 01:04:40,041 સોમ... 507 01:04:40,125 --> 01:04:44,916 સોમ, તું ક્યાં હતો? 508 01:04:45,791 --> 01:04:47,666 હું તમારી સાથે વાત નહિ કરું. 509 01:04:48,750 --> 01:04:52,000 ઓછામાં ઓછું તમે સાંભળશો હું શું કહેવા આવ્યો છું. 510 01:04:54,458 --> 01:04:55,750 તમે બોલશો નહીં કે સાંભળશો નહીં. 511 01:04:56,333 --> 01:04:58,000 પરંતુ તમારી આંખો બંધ કરશો નહીં. 512 01:04:59,916 --> 01:05:01,375 અહીં. 513 01:05:03,041 --> 01:05:05,291 ના! ના! ના! 514 01:05:05,541 --> 01:05:07,083 મેં કહ્યું કે હું જોઈશ નહીં. 515 01:05:13,083 --> 01:05:14,625 તમે ક્યાં સુધી ચાલશો મારી સામે ઉભા છો? 516 01:05:14,750 --> 01:05:16,958 હું જોઈશ નહિ. 517 01:05:18,125 --> 01:05:23,125 સામે એક આમ્રપાલી બીજાના. બંને ખડકો છે. 518 01:05:23,250 --> 01:05:24,458 ખડકો? 519 01:05:33,958 --> 01:05:34,916 સોમ. 520 01:05:36,291 --> 01:05:37,125 સોમ! 521 01:05:37,291 --> 01:05:39,666 આ અનુભૂતિ છે એક સ્વપ્ન, પાલી. 522 01:05:41,291 --> 01:05:45,875 સુંદરતાનું સ્વપ્ન જે મેં જોયું હતું. 523 01:05:47,125 --> 01:05:52,291 ખડક તોડવાથી લઈને સાક્ષી આપવા સુધી યુદ્ધનો ભયાનક અંત 524 01:05:52,458 --> 01:05:55,958 તે સ્વપ્ન અનુસર્યું મને પડછાયા જેવો. 525 01:05:56,458 --> 01:06:02,458 આજે, આ પ્રતિમા પૂર્ણ થયા પછી, હું મારા સ્વપ્નથી અલગ થઈ ગયો છું. 526 01:06:02,708 --> 01:06:05,750 એક કલાકાર અલગ થઈ ગયો તેના સ્વપ્નમાંથી 527 01:06:06,208 --> 01:06:09,625 અને આમ્રપાલી હતી તેની સુંદરતાથી અલગ. 528 01:06:10,250 --> 01:06:13,791 તમારી સુંદરતા અમર છે જેમ કે ભગવાન અને સત્ય, પાલી. 529 01:06:20,541 --> 01:06:21,583 વધુ એક પ્રતિમા બનાવો. 530 01:06:21,750 --> 01:06:23,791 શું એક આમ્રપાલી નથી આ પૃથ્વી પર પૂરતું છે? 531 01:06:24,000 --> 01:06:27,125 આમ્રપાલીની સરખામણીમાં કંઈ નથી તે સંપૂર્ણ માણસને 532 01:06:27,375 --> 01:06:28,958 જેની પ્રતિમા હવે તમે બનાવશો. 533 01:06:29,875 --> 01:06:32,833 જો હું તમારા આત્મામાં પ્રવેશ કરી શકું અને આના જેવા બનો 534 01:06:33,291 --> 01:06:38,791 હું વિચારું છું કે મારો સૈનિક શું બનશે એ જ અમૃતમાં ડૂબી ગયા પછી? 535 01:06:41,416 --> 01:06:44,541 તેજ હશે તેના ચહેરા પર 100 સૂર્ય. 536 01:06:44,708 --> 01:06:47,416 તેને જોઈને, તમે કહેશો, "પાલી સાચો હતો." 537 01:06:47,833 --> 01:06:53,208 અને પછી તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ તમારા આત્મામાં ડૂબી જાય છે. 538 01:06:53,333 --> 01:06:55,833 અને જ્યારે પ્રતિમા જીવંત થઈ. 539 01:06:59,208 --> 01:07:01,166 તું કેમ પરેશાન દેખાય છે, સોમ? 540 01:07:01,333 --> 01:07:05,208 કારણ કે મારે તમારું બનાવવું છે ખડક સાથે અમર સૈનિક. 541 01:07:06,375 --> 01:07:07,250 સોમ. 542 01:07:15,291 --> 01:07:17,375 તને બીજું શું જોઈએ છે, સૈનિક? 543 01:07:23,625 --> 01:07:25,583 ત્યાં ઊભા રહો. 544 01:07:26,291 --> 01:07:27,208 તમે કોણ છો? 545 01:07:36,875 --> 01:07:40,083 ઓહ, તે તમે છો! 546 01:07:51,916 --> 01:07:53,250 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 547 01:07:54,125 --> 01:07:57,375 તમારી પ્રતિમા બનાવવા માટે અને તમારા અમર બનાવો. 548 01:08:01,583 --> 01:08:06,666 તો કારણ અને માધ્યમ મારા અમરત્વ ખડક અને માટી હશે? 549 01:08:06,958 --> 01:08:10,083 ના. આમ્રપાલી. 550 01:08:10,416 --> 01:08:11,833 એક સ્ત્રી! 551 01:08:12,625 --> 01:08:15,958 સ્ત્રી નહીં હોય મારા અમરત્વનું માધ્યમ. 552 01:08:17,208 --> 01:08:23,500 હું મારું નામ ઇતિહાસ લખીશ મારી સિદ્ધિઓ સાથે. 553 01:08:23,875 --> 01:08:24,916 હું ફરી કહું છું. 554 01:08:25,291 --> 01:08:28,541 બીજું કોઈ માધ્યમ હશે નહીં તમારા અમરત્વ વિશે 555 01:08:28,708 --> 01:08:31,333 આમ્રપાલી સિવાય. 556 01:08:32,250 --> 01:08:34,666 નિર્ણય છે આવનારા સમયના હાથ. 557 01:08:37,250 --> 01:08:39,000 જા અહીંથી! 558 01:08:48,875 --> 01:08:51,333 નિર્ણય મારા હાથમાં છે. 559 01:08:54,166 --> 01:08:55,291 મેં કહ્યું દૂર જાઓ! 560 01:09:12,125 --> 01:09:13,541 રસ્તો આપો. 561 01:09:36,625 --> 01:09:38,125 એક વાત યાદ રાખજો. 562 01:09:40,041 --> 01:09:43,541 મને યાદ રાખવું ગમતું નથી. 563 01:09:44,291 --> 01:09:48,500 અને રોયલ ગણિકા સૈનિકને યાદ રાખવું જોઈએ 564 01:09:49,291 --> 01:09:51,333 જેનું નામ પણ નથી. 565 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 આમ્રપાલી. 566 01:10:01,375 --> 01:10:02,583 તમે આગ સાથે રમી રહ્યા છો. 567 01:10:03,708 --> 01:10:05,916 જો મને બળી જવાનો ડર હતો 568 01:10:08,166 --> 01:10:10,750 હું અહીં આવ્યો ન હોત તમામ અવરોધો તોડી નાખે છે. 569 01:10:46,000 --> 01:10:50,833 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 570 01:10:51,000 --> 01:10:55,458 "કારણ વગરની આ પીડા" 571 01:10:55,708 --> 01:11:00,333 "આ કઈ બીમારી છે" 572 01:11:00,416 --> 01:11:04,250 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 573 01:11:04,375 --> 01:11:08,833 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 574 01:11:11,791 --> 01:11:16,250 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 575 01:11:16,333 --> 01:11:20,833 "કારણ વગરની આ પીડા" 576 01:11:20,916 --> 01:11:25,291 "આ કઈ બીમારી છે" 577 01:11:25,416 --> 01:11:29,083 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 578 01:11:29,333 --> 01:11:34,208 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 579 01:11:34,458 --> 01:11:39,166 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 580 01:11:58,916 --> 01:12:03,333 "આ ઉદાસી શા માટે" 581 01:12:03,500 --> 01:12:07,791 "કોઈ કારણ વગર" 582 01:12:08,041 --> 01:12:12,250 "મને એકાએક પકડી લે છે" 583 01:12:12,458 --> 01:12:16,666 "તે મને કેમ થાકે છે" 584 01:12:16,958 --> 01:12:21,500 "તે મને કેમ થાકે છે" 585 01:12:21,583 --> 01:12:25,875 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 586 01:12:25,958 --> 01:12:30,375 "કારણ વગરની આ પીડા" 587 01:12:30,500 --> 01:12:34,833 "આ કઈ બીમારી છે" 588 01:12:34,916 --> 01:12:38,458 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 589 01:12:38,708 --> 01:12:43,583 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 590 01:12:43,833 --> 01:12:48,708 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 591 01:13:08,166 --> 01:13:12,708 "શું અવરોધો છે" 592 01:13:12,875 --> 01:13:16,958 "જે હું તોડી શકતો નથી" 593 01:13:17,166 --> 01:13:21,416 "આ વાદળો કેમ નથી લાચારી" 594 01:13:21,625 --> 01:13:26,041 "સ્નાન કરો અને ધોઈ લો" 595 01:13:26,166 --> 01:13:30,541 "સ્નાન કરો અને ધોઈ લો" 596 01:13:30,625 --> 01:13:34,791 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 597 01:13:35,000 --> 01:13:39,333 "કારણ વગરની આ પીડા" 598 01:13:39,458 --> 01:13:43,625 "આ કઈ બીમારી છે" 599 01:13:43,833 --> 01:13:47,500 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 600 01:13:47,791 --> 01:13:52,291 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 601 01:13:55,000 --> 01:13:59,375 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 602 01:13:59,458 --> 01:14:03,750 "કારણ વગરની આ પીડા" 603 01:14:03,833 --> 01:14:08,250 "આ કઈ બીમારી છે" 604 01:14:08,333 --> 01:14:11,708 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 605 01:14:12,166 --> 01:14:17,041 "મને કહો, હે પ્રિયતમ" 606 01:14:17,125 --> 01:14:22,500 "આ બેચેની, દિવસ અને રાત" 607 01:14:23,416 --> 01:14:25,083 ચિંતા કરશો નહીં, રોયલ મધર. 608 01:14:25,916 --> 01:14:29,333 મારા પર વિશ્વાસ કરો. તેમનો મહિમા ટૂંક સમયમાં પાછો આવશે. 609 01:14:30,500 --> 01:14:33,041 આ ખોટી વાર્તાઓ છે દીકરા. 610 01:14:34,125 --> 01:14:36,125 હું તેની જીદ જાણું છું. 611 01:14:37,166 --> 01:14:39,291 હું તેની માતા છું. 612 01:14:40,291 --> 01:14:42,083 મેં બસ ઈચ્છા કરી... 613 01:14:42,958 --> 01:14:48,041 તેને એકવાર જોવા માટે. 614 01:14:49,500 --> 01:14:51,875 માત્ર એક વાર. 615 01:14:52,583 --> 01:14:55,125 નિરાશ ન થાઓ, રોયલ મધર. 616 01:14:55,416 --> 01:14:57,708 હું તમારા ચરણોમાં શપથ લઉં છું. 617 01:14:58,083 --> 01:15:00,958 કે હું મહારાજને લાવીશ બહુ જલ્દી મગધ પાછા ફરો. 618 01:15:02,458 --> 01:15:03,833 હું તમારી રજા લઈશ. 619 01:15:19,833 --> 01:15:21,000 સોમ. 620 01:15:27,833 --> 01:15:28,750 સોમ. 621 01:15:32,250 --> 01:15:34,500 જે ઊંડી ચિંતા કરે છે શું તું ખોવાઈ ગયો છે, દીકરા? 622 01:15:36,000 --> 01:15:40,291 આ હાથ બનાવ્યા છે આજ સુધી અનેક પ્રતિમાઓ. 623 01:15:40,708 --> 01:15:45,375 પરંતુ આજે પ્રથમ માટે મારા હાથ બંધ થવાનો સમય... 624 01:15:45,791 --> 01:15:47,375 કોતરણી કરતી વખતે ચહેરાના લક્ષણો. 625 01:15:47,750 --> 01:15:49,375 મારું મન ગભરાય છે. 626 01:15:49,625 --> 01:15:54,041 મને લાગે છે કે તે ચહેરો હતો હમણાં જ મારી સામે અને... 627 01:15:54,666 --> 01:15:55,916 અને તે અદૃશ્ય થઈ ગયો. 628 01:15:56,333 --> 01:16:00,375 આવી ચિંતા કરવાને બદલે, જાઓ અને ફરીથી તે ચહેરો જુઓ. 629 01:16:05,083 --> 01:16:06,833 તમે પણ કંઈ પૂછવા ઈચ્છો છો, સૈનિક? 630 01:16:07,541 --> 01:16:10,791 - આજે હું કંઈક કહેવા આવ્યો છું. - પૂછ્યા વગર? 631 01:16:12,375 --> 01:16:14,458 હું કહેવા માંગુ છું... 632 01:16:15,291 --> 01:16:17,916 મને કોઈ પૂછે એ પહેલા... 633 01:16:20,291 --> 01:16:24,416 તમે મારા માટે શું કહેવા માગો છો. 634 01:16:27,166 --> 01:16:29,333 આપણે કેમ છીએ? 635 01:16:30,333 --> 01:16:31,791 આપણે શું હોઈશું? 636 01:16:32,625 --> 01:16:34,750 અમે અને... 637 01:16:37,458 --> 01:16:39,041 મને કહો કે આપણે શું હોઈશું. 638 01:16:40,291 --> 01:16:44,958 હું તમારી ચેમ્બરમાં આવીશ આ પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે. 639 01:16:46,000 --> 01:16:47,916 તમે મને તમારી રાહ જોતા જોશો. 640 01:16:58,541 --> 01:17:00,291 તમે ખૂબ નિર્દય છો, સૈનિક. 641 01:17:01,250 --> 01:17:04,041 આજની રાત લેશે આવતા ઘણા વર્ષો. 642 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 મહારાજ... 643 01:17:09,125 --> 01:17:11,916 તમારા વિષયો જાણે છે કે તમે મગધમાં નથી. 644 01:17:12,541 --> 01:17:15,041 કાલે પણ અહીંના લોકો આ સત્ય જાણતા હશે. 645 01:17:16,041 --> 01:17:19,458 જરા વિચારો. ત્યારે તમારું જીવન જોખમમાં આવી શકે છે. 646 01:17:20,458 --> 01:17:22,208 હું કંઈપણથી ડરતો નથી! 647 01:17:23,708 --> 01:17:27,041 આમ્રપાલી નામની એક સ્ત્રી છે. 648 01:17:27,791 --> 01:17:32,375 મેં સાંભળ્યું છે કે એક મહાન માણસ તેના પ્રેમમાં ફસાઈ છે. 649 01:17:34,041 --> 01:17:37,083 એ મહાપુરુષ એવું નથી કરતા તેના ગૌણની સલાહ લો. 650 01:17:37,333 --> 01:17:41,791 પરંતુ તે ગૌણ ઓછામાં ઓછું કરી શકે છે તે મહાન માણસને તેના સિદ્ધાંતો યાદ કરાવો. 651 01:17:42,083 --> 01:17:45,083 મગધનું રક્ષણ અમારો સિદ્ધાંત છે, મહારાજ. 652 01:17:46,541 --> 01:17:50,500 હું દરેક વિશે વિચારીશ તેને પરિપૂર્ણ કરવાનો ઉપાય. 653 01:17:50,833 --> 01:17:53,125 મારી ફરજ છે મારા ગુરુને સમર્પિત. 654 01:17:53,500 --> 01:17:55,375 હું તેને પરિપૂર્ણ કરીશ. 655 01:17:56,416 --> 01:17:59,541 તમે જોડાયેલા છો તે નૃત્યાંગના સાથે. 656 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 તેણી તમને સોંપી શકે છે સત્તાવાળાઓને ગમે ત્યારે. 657 01:18:02,791 --> 01:18:03,708 વીર! 658 01:18:04,750 --> 01:18:08,166 વિશ્વની દરેક સ્ત્રીઓ મારા જીવન સાથે રમી શકે છે. 659 01:18:08,583 --> 01:18:10,083 આમ્રપાલી સિવાય. 660 01:18:10,166 --> 01:18:13,250 - આ તમારો અભિપ્રાય છે. - તે મારી માન્યતા છે. 661 01:18:13,583 --> 01:18:16,916 તે મારા આત્મામાં જ્યોતની જેમ બળે છે. 662 01:18:17,541 --> 01:18:21,125 મગધ એ ભાગ્યશાળી છે તેણે કઠોર સ્વરૂપ લીધું નથી. 663 01:18:21,500 --> 01:18:24,041 નહિંતર તે નાશ પામ્યો હોત તમારા શાસન લાંબા સમય પહેલા. 664 01:18:24,333 --> 01:18:25,916 અશક્ય! 665 01:18:28,083 --> 01:18:32,500 મારી આમ્રપાલી મારા રાજ્યને પ્રેમ કરશે 666 01:18:33,208 --> 01:18:35,583 જેટલું આપણે કરીએ છીએ. 667 01:18:40,791 --> 01:18:44,916 આજે હું આમ્રપાલીને કહેવા જઈ રહ્યો છું... 668 01:18:46,250 --> 01:18:48,041 કે હું અહજાઝ શત્રુ છું. 669 01:19:06,583 --> 01:19:07,458 અંગદ. 670 01:19:08,833 --> 01:19:12,083 મહામહિમ સમક્ષ તે નૃત્યાંગનાને મળે છે... 671 01:19:13,083 --> 01:19:15,000 અમે તેને સમાપ્ત કરીશું. 672 01:19:40,208 --> 01:19:42,208 - હે પ્રભુ! -શું થયું? 673 01:19:42,291 --> 01:19:44,041 હું પાલીની ચોરી ભૂલી ગયો. 674 01:19:44,291 --> 01:19:45,625 તું તારી જાતને કેમ ન ભૂલી ગયો. 675 01:19:45,958 --> 01:19:48,291 જાઓ અને તરત જ લઈ જાઓ. 676 01:20:00,041 --> 01:20:03,375 સુંદર, રોયલ માતાની અવસાન થયું છે. 677 01:20:05,625 --> 01:20:07,250 -માલવિકા... -હા? 678 01:20:08,208 --> 01:20:11,291 - જુઓ તે કોણ છે. -તમે. બીજું કોણ? 679 01:20:12,166 --> 01:20:13,791 તે હું છે? 680 01:20:14,416 --> 01:20:19,416 આ ઘરેણાં, આ કપડાં. 681 01:20:20,083 --> 01:20:21,958 હું ખૂબ જ નીચ દેખાઉં છું. 682 01:20:22,791 --> 01:20:24,166 તે મારા વિશે શું વિચારશે? 683 01:20:24,791 --> 01:20:28,166 સૈનિક માટે, તમે વધુ સુંદર છો આકાશી સુંદરતા કરતાં. 684 01:20:28,416 --> 01:20:30,958 આશા છે કે તે નહીં કરે દરવાજામાંથી પાછા ફરો. 685 01:20:31,958 --> 01:20:34,625 તેમણે વચન આપ્યું હતું સાંજે આવો. 686 01:20:35,708 --> 01:20:38,416 જાઓ અને જુઓ. 687 01:20:44,125 --> 01:20:48,500 આમ્રપાલી, હવે તમે તમારી જાત નથી. 688 01:20:49,000 --> 01:20:51,666 તમારા પર તમારો કોઈ અધિકાર નથી. 689 01:20:52,791 --> 01:20:54,833 હવે તમે તેના છો. 690 01:20:55,333 --> 01:20:59,125 માત્ર તેને. તમારા સ્વામીને. 691 01:20:59,750 --> 01:21:01,541 મારા હૃદયના ભગવાન. 692 01:21:03,250 --> 01:21:05,583 પ્રભુ, એક ઉમદા વ્યક્તિ આવ્યો છે. 693 01:21:16,125 --> 01:21:17,500 તમે? 694 01:21:18,833 --> 01:21:21,333 સોમ, તું આવી ગયો ખૂબ જ શુભ દિવસ. 695 01:21:21,625 --> 01:21:23,250 તમે પ્રતિમા બનાવી છે? 696 01:21:23,708 --> 01:21:24,875 આ શું છે? 697 01:21:26,500 --> 01:21:29,083 તે ની ક્ષણ છે તમે સત્ય જોવા માટે. 698 01:21:29,458 --> 01:21:31,416 તો પછી કેમ ઉભા છો મારી અને સત્ય વચ્ચે? 699 01:21:31,833 --> 01:21:32,958 એક બાજુ ખસેડો. 700 01:22:05,750 --> 01:22:09,083 સોમ, આ છે... 701 01:22:09,416 --> 01:22:12,458 હા, પાલી, તે એક છે. 702 01:22:13,125 --> 01:22:17,000 શું તમને યાદ છે? તમે કહ્યું હતું કે, "સોમ, તેનું માથું લાવો." 703 01:22:17,125 --> 01:22:19,083 તમે કંઈક માટે પૂછ્યું અને હું બીજું કંઈક લાવ્યો. 704 01:22:19,416 --> 01:22:23,625 તમારા પ્રેમનું મૃત્યુ. પણ હું તેને મદદ કરી શક્યો નહિ, પાલી. 705 01:22:23,750 --> 01:22:25,583 તે મારા નિયંત્રણમાં ન હતું સત્યને નકારવા માટે. 706 01:22:25,750 --> 01:22:27,000 કોઈના નિયંત્રણમાં નથી. 707 01:22:29,000 --> 01:22:30,250 કોઈપણ રીતે... 708 01:22:31,083 --> 01:22:34,125 હું તારી આજીવન રજા લઈશ. 709 01:22:41,750 --> 01:22:44,000 એક વાત બહુ અનોખી છે તમારા કલાકારો વિશે. 710 01:22:44,458 --> 01:22:47,833 કોઈ પ્રસંગ હોય કે નહીં, તમે બધા જીવનકાળ વિશે વાત કરો છો. 711 01:22:51,166 --> 01:22:52,750 શું વાત છે? 712 01:22:56,666 --> 01:22:58,250 ઓહ! 713 01:22:59,000 --> 01:23:02,083 મને આશ્ચર્ય થયું કેમ મારી આમ્રપાલી મારી સાથે વાત નથી કરતી. 714 01:23:02,875 --> 01:23:04,916 હું તમારી પ્રતિમા સાથે વાત કરતો હતો. 715 01:23:06,291 --> 01:23:09,666 એક મહાન કલાકાર તમને બનાવ્યો છે પાંચ તત્વો સાથે. 716 01:23:10,791 --> 01:23:14,125 અને બીજા પાસે છે તમને ખડકમાં કોતર્યા. 717 01:23:20,500 --> 01:23:23,083 આજે પણ મારી પાસે છે પ્રતિમા કોતરવા આવો. 718 01:23:24,333 --> 01:23:27,916 એકસાથે આપણા ભાગ્યની પ્રતિમા. 719 01:23:39,250 --> 01:23:40,958 હુમલો, આમ્રપાલી. 720 01:23:43,750 --> 01:23:44,833 હુમલો. 721 01:23:48,000 --> 01:23:49,500 તમે કેમ રોક્યા? 722 01:23:53,250 --> 01:23:55,375 તમે મારા પર હુમલો કરી શકશો નહીં. 723 01:23:57,000 --> 01:23:59,250 એટલા માટે નહિ કે તમે કાયર છો. 724 01:24:00,083 --> 01:24:04,625 તે એટલા માટે છે કે તમે મને પ્રેમ કરો છો. 725 01:24:05,375 --> 01:24:07,333 તમે મને પ્રેમ કરો છો. 726 01:24:09,375 --> 01:24:11,291 તમે મને પ્રેમ કરો છો. 727 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 તમે મને પ્રેમ કરો છો. 728 01:24:17,625 --> 01:24:18,916 અંબે! 729 01:24:19,458 --> 01:24:20,666 અંબે! 730 01:26:33,875 --> 01:26:35,458 અંબે. 731 01:26:36,333 --> 01:26:38,708 તમે સાંભળ્યું પણ નહીં હું શું કહેવા માંગતો હતો. 732 01:26:39,666 --> 01:26:42,250 તમે પણ નથી પૂછો કે આપણે શું હોઈશું. 733 01:26:44,000 --> 01:26:46,458 હવેથી, તમે નથી વૈશાલીની રોયલ ગણિકા. 734 01:26:47,125 --> 01:26:50,333 -પણ મગધની રાણી. - અહીંથી જાવ. 735 01:26:51,833 --> 01:26:55,708 હું કરીશ. પરંતુ એકલા નથી. 736 01:26:56,166 --> 01:26:57,750 તમે મારી સાથે આવશો. 737 01:26:58,708 --> 01:27:01,000 હું તને બેસાડીશ મગધના સિંહાસન પર. 738 01:27:01,666 --> 01:27:04,083 આવું ક્યારેય નહીં થાય. 739 01:27:04,333 --> 01:27:06,000 હું મારો જીવ આપીશ, પરંતુ વૈશાલીને ક્યારેય છોડશો નહીં. 740 01:27:06,083 --> 01:27:09,375 તમે વૈશાલી છોડી જશો, અંબે. મારા માટે. 741 01:27:09,916 --> 01:27:11,916 મેં કહ્યું, હું એકલો નહીં જાઉં. 742 01:27:12,166 --> 01:27:15,166 હું આખી દુનિયાનો નાશ કરીશ, તમારા માટે. 743 01:27:15,458 --> 01:27:19,708 મારા ક્રોધની આગ ઓછી થશે તારી વૈશાલી કાયમ માટે રાખ. 744 01:27:20,250 --> 01:27:24,375 મારી વૈશાલીને રાખમાં ઘટાડશો? 745 01:27:24,833 --> 01:27:29,833 ના! ના! ના! 746 01:27:29,958 --> 01:27:31,583 ના! 747 01:28:31,625 --> 01:28:34,750 -વીર, તું ક્યાં જાય છે? -મગધ. 748 01:28:34,875 --> 01:28:35,833 અશક્ય. 749 01:28:36,458 --> 01:28:39,291 હું મગધ નહિ જાઉં આમ્રપાલી વિના. 750 01:28:40,000 --> 01:28:42,208 તમારે આવવું પડશે, મહારાજ. 751 01:28:43,000 --> 01:28:44,625 મારી આજ્ઞાનું પાલન કરવું જોઈએ. 752 01:28:45,666 --> 01:28:47,666 હું તમને વિનંતી કરું છું, મહારાજ. 753 01:28:48,166 --> 01:28:50,958 તે તમારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અત્યારે મગધમાં હોવું. 754 01:28:51,291 --> 01:28:54,958 તમને ખબર નથી કે શું દુર્ઘટના છે શાહી મહેલમાં યોજાયો હતો. 755 01:28:55,125 --> 01:28:57,625 શું થયું છે? 756 01:29:00,458 --> 01:29:02,791 રોયલ મધર 757 01:29:03,416 --> 01:29:05,416 - સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. -શું? 758 01:29:13,375 --> 01:29:14,708 રોયલ મધર... 759 01:29:18,500 --> 01:29:19,625 મા! 760 01:29:31,166 --> 01:29:34,416 તમારા પર શાંતિ આપો કમનસીબ પુત્રી. 761 01:29:36,166 --> 01:29:38,416 મને આશ્રય આપો તમારા અમર સત્યો. 762 01:29:39,833 --> 01:29:42,458 અને મને ધૂળમાં ફેરવો. 763 01:29:43,625 --> 01:29:44,666 કૃપા કરીને મદદ કરો. 764 01:29:46,125 --> 01:29:49,041 હે દયાળુ, કૃપા કરીને મદદ કરો. 765 01:29:50,333 --> 01:29:51,625 કૃપા કરીને મદદ કરો. 766 01:29:52,625 --> 01:29:54,375 કૃપા કરીને મદદ કરો. 767 01:30:03,250 --> 01:30:04,583 મહારાજ! 768 01:30:06,833 --> 01:30:08,291 મહારાજ! 769 01:30:12,458 --> 01:30:14,291 નમસ્કાર, મહારાજ. 770 01:30:17,291 --> 01:30:20,291 લચ્છી સમાજ પાસે છે તેના સિદ્ધાંતો છોડી દીધા. 771 01:30:21,000 --> 01:30:23,666 અમારી સેના તૈયાર છે નવા હુમલા માટે. 772 01:30:24,708 --> 01:30:26,791 સેના તમારી રાહ જોઈ રહી છે. 773 01:30:31,958 --> 01:30:34,083 પરાજિત માણસની રાહ જોવી? 774 01:30:34,166 --> 01:30:37,250 માણસ નહીં, સમ્રાટ. 775 01:30:37,958 --> 01:30:39,916 આગળ વધો અને ઓર્ડર આપો, મહારાજ. 776 01:30:40,291 --> 01:30:42,208 અમને વધુ સારી તક મળશે નહીં આ કરતાં. 777 01:30:42,833 --> 01:30:46,333 તમારી સેના નાશ કરશે વૈશાલીમાં દરેક મહેલ. 778 01:30:50,708 --> 01:30:54,125 કોઈ વ્યક્તિ એ.માં રહે છે વૈશાલીનો મહેલ, વીર. 779 01:30:55,750 --> 01:30:59,333 તમે બનતા નથી આર્મી ચીફ અને યુદ્ધને પ્રોત્સાહિત કરો. 780 01:31:06,250 --> 01:31:10,166 સમ્રાટ પણ માણસ છે. 781 01:31:11,708 --> 01:31:15,333 તેની ઈચ્છાઓ પણ હોઈ શકે છે. 782 01:31:16,541 --> 01:31:17,458 વીર. 783 01:31:19,541 --> 01:31:21,166 આજે હું સમ્રાટ નથી. 784 01:31:24,000 --> 01:31:26,208 હું માણસ છું. 785 01:31:27,416 --> 01:31:28,583 એક પ્રેમી. 786 01:31:31,333 --> 01:31:32,791 એક પ્રેમી. 787 01:31:40,375 --> 01:31:46,500 જો ભગવાન તેની કૃપા બતાવે, તો તમારી ઇચ્છા ખૂબ જલ્દી પરિપૂર્ણ થશે. 788 01:32:16,333 --> 01:32:20,166 આમ્રપાલી, પાલખી તૈયાર છે. 789 01:32:28,416 --> 01:32:30,125 હજુ મોડું નથી થયું. 790 01:32:30,916 --> 01:32:32,708 તેના વિશે ફરી એકવાર વિચારો. 791 01:32:33,958 --> 01:32:36,750 શા માટે તમે ભગવાનની કૃપાનો અસ્વીકાર કરો છો? 792 01:32:37,541 --> 01:32:40,791 માલુ, મારી હાલત તો જુઓ! 793 01:32:42,458 --> 01:32:46,291 નામના સર્વોચ્ચ શિખરે પહોંચીને, ખ્યાતિ અને સંપત્તિ... 794 01:32:47,208 --> 01:32:50,833 હું એક સુંદર મહેલમાં રહેતો હતો, અને હું બરબાદ થઈ ગયો. 795 01:32:52,416 --> 01:32:56,791 હવે હું અહીં રહી શકીશ નહીં, માલુ. હું મરી જઈશ. 796 01:32:56,958 --> 01:33:00,916 જો રાજ્યના વડા પરવાનગી આપે તો, ચાલો ગામડે જઈએ. 797 01:33:02,500 --> 01:33:09,166 ના, માલુ. હવે હું જઈશ જ્યાં મને કોઈ યાદ નથી. 798 01:33:09,375 --> 01:33:13,416 શું તમે તમારાથી દૂર ભાગશો? પણ જરા વિચારો... 799 01:33:15,625 --> 01:33:16,500 તમે કોણ છો? 800 01:33:16,666 --> 01:33:19,541 હું સમ્રાટ છું અહજાઝ શત્રુનો સંદેશવાહક. 801 01:33:45,208 --> 01:33:48,291 હું વ્યક્તિને ઓળખતો પણ નથી તમે જેના નામનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. 802 01:33:49,375 --> 01:33:52,333 જેની સાથે તમે શરીર અને આત્મા દ્વારા સંયુક્ત છે... 803 01:33:53,000 --> 01:33:54,833 તે તમારી યાદોમાંથી ગયો છે? 804 01:33:55,791 --> 01:33:57,291 મારા હૃદયમાંથી પણ. 805 01:33:58,041 --> 01:34:01,083 કારણ કે તે તમારા હૃદયમાં વસે છે. 806 01:34:01,666 --> 01:34:05,500 શું તમે સંદેશવાહક બનીને આવ્યા છો અથવા મને શબ્દોમાં ફસાવી? 807 01:34:05,583 --> 01:34:08,791 હું માત્ર ભીખ માંગવા આવ્યો છું મારા સમ્રાટની ખુશી માટે. 808 01:34:09,791 --> 01:34:13,875 આજે જાણે તે મરી ગયો હોય તેમ લાગે છે. 809 01:34:14,875 --> 01:34:19,291 તે ફક્ત એટલા માટે જીવંત લાગે છે તેના અંતિમ સંસ્કાર થવાના બાકી છે. 810 01:34:25,791 --> 01:34:29,291 મારો દેશ અને સમ્રાટ આશીર્વાદ મળશે... 811 01:34:29,916 --> 01:34:32,125 જ્યારે તમે બનો ત્યારે જ મગધની રાણી. 812 01:34:38,083 --> 01:34:42,041 બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, મારે દેશદ્રોહી બનવું જોઈએ? 813 01:34:42,875 --> 01:34:45,500 તમારી અજ્ઞાનતા કોઈ મર્યાદા નથી, મહેમાન. 814 01:34:45,916 --> 01:34:49,416 તને લાગે છે મારી વૈશાલી જમીનનો ઉજ્જડ ટુકડો છે 815 01:34:49,541 --> 01:34:51,583 જે મારે છોડી દેવી જોઈએ? 816 01:34:52,041 --> 01:34:53,208 ના! 817 01:34:55,500 --> 01:34:57,750 મારી વૈશાલી એક સંસ્કૃતિ છે. 818 01:34:58,375 --> 01:35:01,416 તે મારા મૂલ્યોમાં ભળી ગયું છે. 819 01:35:02,375 --> 01:35:05,166 તે મારી શ્રદ્ધાનો એક ભાગ બની ગયો છે. 820 01:35:06,041 --> 01:35:08,083 તે મારી રાણી માતા છે. 821 01:35:09,916 --> 01:35:13,166 કોણ વિચારે છે કે જીત શરીર અને માટી ઉપર નીચું છે. 822 01:35:13,500 --> 01:35:17,000 હું સાથે એક થઈ શકે છે હંમેશ માટે તેના હત્યારા? 823 01:35:17,416 --> 01:35:18,916 ક્યારેય નહીં! 824 01:35:19,125 --> 01:35:21,750 હું તેને ધિક્કારું છું. 825 01:35:22,250 --> 01:35:25,166 આવું જ આ પ્રતિમાનું છે તે નફરતનો પુરાવો? 826 01:35:25,750 --> 01:35:29,166 અને શું તે નફરતને કારણે છે, કે તમે તેને આટલું નજીક રાખ્યું છે? 827 01:35:29,625 --> 01:35:32,208 અને આ શસ્ત્ર છે તે નફરતની યાદ? 828 01:35:34,333 --> 01:35:35,875 આ અહીં ન હોવું જોઈએ. 829 01:35:37,208 --> 01:35:40,250 તે તમને દિવસ-રાત ત્રાસ આપશે. 830 01:35:41,333 --> 01:35:45,541 તે તમારા માટે વધુ સારું છે કે હું આ હથિયાર અહીંથી લઈ જાઉં. 831 01:35:45,875 --> 01:35:47,208 દૂર જાઓ! 832 01:35:47,583 --> 01:35:49,208 દૂર જાઓ! 833 01:36:05,916 --> 01:36:10,750 તમે વચ્ચે બળી રહ્યા છો પ્રેમ અને ફરજ, આમ્રપાલી. 834 01:36:11,583 --> 01:36:13,500 તમે તમારું જીવન કેવી રીતે પસાર કરશો? 835 01:36:34,708 --> 01:36:38,500 આમ્રપાલી, કોર્ટનો સામનો કરો. 836 01:36:53,208 --> 01:36:59,416 મિત્રો, આમ્રપાલી ત્યાગ કરવા માંગે છે રોયલ ગણિકાની સ્થિતિ. 837 01:36:59,541 --> 01:37:03,958 -પણ તે તે કેવી રીતે કરી શકે? - તે શા માટે છોડવા માંગે છે? 838 01:37:04,083 --> 01:37:05,750 પણ શા માટે? 839 01:37:05,875 --> 01:37:08,041 અને તેણીને કોણ બદલી શકે? 840 01:37:10,833 --> 01:37:14,166 તેના જેવો દેશભક્ત કોણ છે? 841 01:37:14,541 --> 01:37:17,208 હું જનતાને વિનંતી કરું છું... 842 01:37:17,666 --> 01:37:19,250 મારી અરજી સ્વીકારવા માટે. 843 01:37:19,333 --> 01:37:22,083 - ક્યારેય નહીં! - ક્યારેય નહીં! 844 01:37:22,333 --> 01:37:26,166 - હું તમને બધાને વિનંતી કરું છું. - ના, અમે તેને સ્વીકારીશું નહીં. 845 01:37:26,416 --> 01:37:28,083 કેમ નહીં? 846 01:37:29,208 --> 01:37:34,416 ત્યાં તમે માનતા નથી શું આમ્રપાલી જેવો દેશભક્ત બીજો કોઈ નથી? 847 01:37:35,000 --> 01:37:39,541 તને યાદ નથી? એક દિવસ આમ્રપાલીએ કોર્ટમાં કહ્યું હતું 848 01:37:39,916 --> 01:37:42,500 કે વૈશાલી છે 849 01:37:42,583 --> 01:37:47,208 બંને, તેના માતા અને પિતા. 850 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 એક ઉમદા સ્ત્રી જેણે હંમેશા લીધી વૈશાલી પ્રત્યેનો પ્રેમ તેની ફરજ છે 851 01:37:52,708 --> 01:37:58,250 આજે તે વિનંતી કરી રહી છે તમારા બધાની સામે. 852 01:37:58,666 --> 01:38:01,750 અને તમે બધા ના પાડી તેણીની વિનંતી સ્વીકારવા માટે? 853 01:38:02,208 --> 01:38:03,416 કેમ નહીં? 854 01:38:03,666 --> 01:38:06,166 આપણે જાણવું જોઈએ કે શું અસુવિધા છે તેણી અહીં સામનો કરી રહી છે. 855 01:38:06,416 --> 01:38:08,291 તેણી શા માટે ઇચ્છે છે તેણીની સ્થિતિ છોડી દેવા માટે? 856 01:38:08,458 --> 01:38:10,750 કોણ આપવા માંગે છે આટલા ઊંચા પદ પર? 857 01:38:11,500 --> 01:38:17,500 જેને સન્માન મળ્યું, જનતા તરફથી પ્રેમ અને સંપત્તિ. 858 01:38:18,416 --> 01:38:22,791 છે કોઈ દેશભક્ત જે નથી આ બધું મેળવ્યા પછી સંતુષ્ટ છો? 859 01:38:23,666 --> 01:38:27,250 પણ સુશ્રી આમ્રપાલી પણ દેશભક્ત છે. 860 01:38:28,041 --> 01:38:31,083 જો તેણી ઇચ્છે છે બધું છોડી દો... 861 01:38:31,666 --> 01:38:34,000 એક મોટું કારણ હોવું જોઈએ. 862 01:38:34,250 --> 01:38:36,416 - કેવા પ્રકારનું કારણ? - અમને કહો. 863 01:38:36,791 --> 01:38:39,166 હા, કારણ શું છે? 864 01:38:39,791 --> 01:38:41,083 અમને જણાવો. 865 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 અમને કારણ જણાવો. 866 01:38:43,458 --> 01:38:45,250 કારણ શું છે? તમે અમને કેમ કહેતા નથી? 867 01:38:48,125 --> 01:38:49,041 અમને જણાવો. 868 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 તેણી કહી શકશે નહીં. 869 01:38:52,000 --> 01:38:54,416 કારણ કે સંકોચ સ્ત્રીની ગુણવત્તા છે. 870 01:38:54,833 --> 01:38:58,166 તે ભૂલશો નહીં આપણા રાજ્યનો રિવાજ છે... 871 01:38:58,625 --> 01:39:02,833 કે છોકરી લગ્ન કરી શકતી નથી જ્યાં સુધી તે રોયલ ગણિકા છે. 872 01:39:05,291 --> 01:39:07,458 હું હાર માની રહ્યો નથી લગ્ન માટે સ્થિતિ. 873 01:39:08,041 --> 01:39:09,666 તો પછી શેના માટે? 874 01:39:10,333 --> 01:39:14,583 રાજ્યના વડા અને મહાનમ જાણે છે... 875 01:39:15,125 --> 01:39:17,500 કે બહાદુર સૈનિક તમારો પ્રેમી છે. 876 01:39:17,625 --> 01:39:19,041 તેના માટે નહીં. 877 01:39:19,458 --> 01:39:23,625 મારા પર વિશ્વાસ કરો. મારે જવું છે જેમ કે, લગ્ન માટે નહીં. 878 01:39:24,583 --> 01:39:27,750 મને અહીં શાંતિ નથી. મારે બહુ દૂર જવું છે. 879 01:39:27,916 --> 01:39:31,958 મિત્રો, તે દૂર જવા માંગે છે. 880 01:39:33,000 --> 01:39:36,000 તે એક આદર્શ દેશભક્ત છે. 881 01:39:36,291 --> 01:39:39,500 પ્રેમ જે લે છે તેણી તેની ફરજથી દૂર છે ... 882 01:39:39,791 --> 01:39:42,583 તે આ પ્રેમને સ્વીકારશે પણ નહીં. 883 01:39:43,041 --> 01:39:45,875 તેણી હંમેશા બર્ન કરશે અલગતા ની આગ માં. 884 01:39:46,166 --> 01:39:48,416 પરંતુ તે ક્યારેય લગ્ન કરશે નહીં. 885 01:39:49,000 --> 01:39:51,458 તમે બધા સમર્થ હશે તેના દુ:ખ જોવા માટે? 886 01:39:51,625 --> 01:39:53,333 -ક્યારેય નહીં. -ક્યારેય નહીં. 887 01:39:53,833 --> 01:39:55,541 ચિંતા કરશો નહીં. 888 01:39:55,958 --> 01:39:59,291 બીજું કોઈ નથી આમ્રપાલી જેવા દેશભક્ત. 889 01:39:59,916 --> 01:40:02,708 તે તેના નાગરિકોને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડશે નહીં. 890 01:40:05,750 --> 01:40:10,500 લેડી, અમે બધા ઈચ્છીએ છીએ તમને કન્યા તરીકે જોવા માટે. 891 01:40:11,375 --> 01:40:13,750 એ બહાદુર સૈનિક ક્યાં છે? 892 01:40:14,250 --> 01:40:15,416 તેણે... 893 01:40:15,875 --> 01:40:18,250 - તે ચાલ્યો ગયો. -ક્યાં? 894 01:40:21,541 --> 01:40:23,333 અમે તેને પરત લાવીશું. 895 01:40:23,958 --> 01:40:25,500 તે ક્યાં ગયો છે? 896 01:40:26,083 --> 01:40:27,916 તમે કેમ બોલતા નથી? 897 01:40:28,250 --> 01:40:29,875 તે સૈનિક ક્યાં છે? 898 01:40:30,583 --> 01:40:34,083 તું કેમ ચૂપ છે? જો તમને ખબર હોય, તો મને કહો કે તે ક્યાં છે. 899 01:40:34,333 --> 01:40:36,416 કદાચ તેણીને ખબર નથી. 900 01:40:36,958 --> 01:40:38,500 ખબર નથી? 901 01:40:51,500 --> 01:40:53,916 તે કોણ છે? શું તે એ જ સૈનિક છે? 902 01:40:58,041 --> 01:41:00,625 તમે વૈશાલીના શપથ હેઠળ છો. 903 01:41:00,833 --> 01:41:03,541 શું તમે તેને પહેલાં ક્યારેય મળ્યા છો? 904 01:41:08,208 --> 01:41:09,541 હા. 905 01:41:10,500 --> 01:41:11,708 મિત્રો... 906 01:41:12,083 --> 01:41:15,000 બંદી જેમને આમ્રપાલી સાથે મૈત્રીપૂર્ણ છે 907 01:41:15,250 --> 01:41:16,875 મગધના સેનાપતિ છે. 908 01:41:18,875 --> 01:41:20,916 હા, મગધના સેનાપતિ. 909 01:41:21,000 --> 01:41:24,250 -અમે તેને સળગાવી દઈશું. - અમે તેના ટુકડા કરી નાખીશું. 910 01:41:24,416 --> 01:41:28,500 અને જેમની માં આમ્રપાલી છે સાથે પ્રેમ, મગધના સમ્રાટ છે. 911 01:41:28,583 --> 01:41:29,833 અહજાઝ શત્રુ. 912 01:41:30,375 --> 01:41:34,125 તેણી પ્રેમમાં પડી અમારા હાર્ડકોર દુશ્મન સાથે. 913 01:41:34,375 --> 01:41:37,041 તે દેશદ્રોહી છે, દેશભક્ત નથી. 914 01:41:37,125 --> 01:41:41,708 ના! મહેરબાની કરીને મને દેશદ્રોહી ન કહો. 915 01:41:41,791 --> 01:41:44,125 મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી. 916 01:41:44,250 --> 01:41:48,208 હું એમ કહીશ હું પ્રેમમાં પડ્યો... 917 01:41:48,375 --> 01:41:50,208 પરંતુ હું દેશદ્રોહી નથી. 918 01:41:50,416 --> 01:41:52,875 મેં મારા પ્રેમનું બલિદાન આપ્યું વૈશાલી ખાતર. 919 01:41:53,000 --> 01:41:55,458 મેં બનવાની ના પાડી મગધની રાણી. 920 01:41:55,625 --> 01:41:57,083 તમારી પાસે હોઈ શકે છે. 921 01:41:59,041 --> 01:42:03,375 શું તમે બધા જાણો છો? આ મહિલા આજે સવારે આ માણસને મળ્યો હતો. 922 01:42:03,791 --> 01:42:06,000 અને તે છોડવા માંગે છે સાંજે વૈશાલી. 923 01:42:06,583 --> 01:42:09,083 હવે તું સમજતો નથી તેણી ક્યાં જવા માંગતી હતી? 924 01:42:09,666 --> 01:42:12,166 - તે પાપી છે. - તે પાપી છે. 925 01:42:12,250 --> 01:42:16,166 - તે દેશભક્ત નથી! - તે પાપી છે! 926 01:44:29,708 --> 01:44:31,708 આમ્રપાલી. 927 01:44:37,958 --> 01:44:39,750 આર્મી કમાન્ડર ક્યાં છે? 928 01:44:40,416 --> 01:44:41,625 આર્મી કમાન્ડર ક્યાં છે? 929 01:44:51,625 --> 01:44:52,750 મહારાજ. 930 01:44:52,875 --> 01:44:55,666 આમ્રપાલીને કેદ કરવામાં આવી છે. 931 01:44:56,291 --> 01:44:59,416 - ગુનો? - સમ્રાટ અહજાઝ શત્રુને પ્રેમ કરવો. 932 01:44:59,875 --> 01:45:04,583 - સજા? - પૂર્ણિમાની રાત્રે મૃત્યુ. 933 01:45:18,208 --> 01:45:23,333 અંબે! 934 01:47:27,208 --> 01:47:28,333 અંબે. 935 01:47:33,291 --> 01:47:34,125 અંબે. 936 01:47:36,291 --> 01:47:37,416 અંબે. 937 01:47:40,208 --> 01:47:44,791 અંબે, હું અહીં છું. તમારો સૈનિક અહીં છે. 938 01:47:45,375 --> 01:47:46,625 અંબે. 939 01:47:47,083 --> 01:47:48,500 તમારી આંખો ખોલો. 940 01:47:48,666 --> 01:47:50,916 - હું દેશદ્રોહી નથી. -અંબે! 941 01:47:51,000 --> 01:47:53,666 -અંબે. - હું દેશદ્રોહી નથી. 942 01:47:54,833 --> 01:47:55,708 અંબે. 943 01:47:56,791 --> 01:47:59,666 અંબે. અંબે! 944 01:48:00,625 --> 01:48:02,458 કોણ કહે છે કે તમે દેશદ્રોહી છો? 945 01:48:02,750 --> 01:48:05,375 હવે તમે રાણી છો મગધ અને વૈશાલી બંનેના. 946 01:48:05,666 --> 01:48:06,958 મારી રાણી. 947 01:48:07,250 --> 01:48:10,625 મેં વૈશાલીનો નાશ કર્યો જે તમને કલંકિત કરે છે. 948 01:48:11,041 --> 01:48:12,791 - નાશ પામ્યો? -હા, અંબે. 949 01:48:14,416 --> 01:48:16,708 -વૈશાલીનો નાશ કર્યો? -હા, અંબે. 950 01:49:35,583 --> 01:49:37,583 તે બધાને ઓળખો. 951 01:49:39,833 --> 01:49:44,458 તેઓ એવા લોકો હતા જેઓ તને મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગતો હતો. 952 01:49:46,125 --> 01:49:48,708 અમારા યુનિયનને અવરોધવા માગે છે. 953 01:49:49,125 --> 01:49:51,083 આ તેમનો અંત હોવો જોઈએ. 954 01:49:53,666 --> 01:49:58,750 અને તે વૈશાલીના વડા છે જે તમને સળગાવવા માંગતો હતો. 955 01:49:59,166 --> 01:50:01,458 આજે તે ઝંખે છે પોતાની ચિતા માટે. 956 01:50:06,208 --> 01:50:08,375 એવું નથી, અંબે. આની જેમ. 957 01:50:09,333 --> 01:50:11,083 તમારા હૃદયની સામગ્રી જુઓ. 958 01:50:11,250 --> 01:50:14,833 આજે આપણા પ્રેમનો વિજય થયો છે. અમે વિજય મેળવ્યો છે. 959 01:50:17,208 --> 01:50:18,916 તમે વિજય મેળવ્યો છે. 960 01:50:23,750 --> 01:50:26,958 આટલો બધો વિનાશ, મારા માટે? 961 01:50:28,541 --> 01:50:30,333 સ્ત્રી માટે? 962 01:50:30,416 --> 01:50:32,375 એક પ્રિય માટે. 963 01:50:33,625 --> 01:50:35,166 મારા પ્રેમ માટે. 964 01:50:35,375 --> 01:50:38,791 આ સ્વાર્થ છે. વિજયની આંધળી ઈચ્છા 965 01:50:38,875 --> 01:50:40,541 જેના કારણે તમે આ બધું કર્યું. 966 01:50:41,291 --> 01:50:46,458 ના, અંબે. હતી તમારા સુધી પહોંચવાનો એક જ રસ્તો. 967 01:50:47,291 --> 01:50:50,458 યુદ્ધ. જે મેં કર્યું જીત માટે લડતા નથી... 968 01:50:51,000 --> 01:50:52,291 પરંતુ પ્રેમ માટે. 969 01:50:53,250 --> 01:50:55,208 તમને મેળવવા માટે. 970 01:50:55,458 --> 01:50:57,333 અને તે કહેવાય છે સિદ્ધાંતોનું યુદ્ધ. 971 01:50:57,958 --> 01:51:00,291 સિદ્ધાંતોનું પાલન થતું નથી લોહીથી, સમ્રાટ. 972 01:51:00,833 --> 01:51:06,416 અને બેમાંથી કોઈએ કમિટ કરવાની જરૂર નથી તેના પ્રેમને સાબિત કરવા માટે રક્તપાત. 973 01:51:06,958 --> 01:51:09,583 ના વિનાશ વૈશાલી જ રસ્તો હતો. 974 01:51:09,958 --> 01:51:12,833 તેઓએ વીરની હત્યા કરી, તમને સળગાવવા માંગતો હતો. 975 01:51:13,333 --> 01:51:15,458 હું બીજું શું કરી શકું? 976 01:51:15,583 --> 01:51:17,166 તમે મારી યાદમાં જીવી શકશો. 977 01:51:18,500 --> 01:51:23,833 જે રીતે હું સંતાઈ ગયો મારા હૃદયમાં તમારી યાદ. 978 01:51:24,500 --> 01:51:29,166 જો તમે પણ મારી યાદને ચાહતા હો મારા મૃત્યુ પછી... 979 01:51:29,916 --> 01:51:32,083 આ બન્યું ન હોત. 980 01:51:32,958 --> 01:51:36,833 પરંતુ હવે, બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 981 01:51:36,916 --> 01:51:38,833 ના, અંબે. 982 01:51:39,583 --> 01:51:41,333 અમારું જીવન હવે શરૂ થઈ ગયું છે. 983 01:51:42,291 --> 01:51:44,458 હું તમને આપીશ વિશ્વની બધી ખુશીઓ. 984 01:51:44,916 --> 01:51:47,375 કારણ કે તમે મને આપો છો હૃદયનો સૌથી મોટો આનંદ. 985 01:51:47,750 --> 01:51:48,875 પ્રેમ. 986 01:51:49,458 --> 01:51:51,458 હવે અમે કાયમ સાથે રહીશું. 987 01:51:51,750 --> 01:51:52,833 ના. 988 01:51:53,208 --> 01:51:55,375 ના. ના! 989 01:51:56,458 --> 01:51:58,541 હું એ માણસ સાથે કેવી રીતે જીવી શકું... 990 01:51:59,000 --> 01:52:02,291 જેમણે ઘણી સ્ત્રીઓને વિધવા કરી એક સ્ત્રી ખાતર? 991 01:52:03,000 --> 01:52:05,916 માતાઓ પાસેથી પુત્રો છીનવી લીધા અને બહેનોમાંથી ભાઈઓ. 992 01:52:06,791 --> 01:52:09,166 રક્તપાતનું કારણ બન્યું પ્રેમના નામે. 993 01:52:21,833 --> 01:52:27,250 -અંબે. -ના. ના... 994 01:52:28,000 --> 01:52:32,958 હવે આ હાથ પ્રેમીના નથી. 995 01:52:33,125 --> 01:52:37,250 પણ એક હત્યારા વિશે, લોહીથી લથપથ. 996 01:52:38,041 --> 01:52:39,208 અંબે. 997 01:52:41,000 --> 01:52:43,125 મારી સામે જોશો નહિ આવી અણગમો સાથે. 998 01:52:45,208 --> 01:52:46,916 મારી સામે જોશો નહિ આવી અણગમો સાથે. 999 01:52:47,375 --> 01:52:48,541 અણગમો? 1000 01:52:50,875 --> 01:52:52,583 હું કોઈને ધિક્કારતો નથી. 1001 01:52:54,333 --> 01:52:57,375 બધે ખૂબ નફરત છે... 1002 01:52:58,541 --> 01:53:01,458 કે હું દૂર જવા માંગુ છું. 1003 01:53:02,541 --> 01:53:03,791 તમે ક્યાં જશો? 1004 01:53:05,125 --> 01:53:06,625 ક્યાં? 1005 01:53:10,958 --> 01:53:12,458 ક્યાં? 1006 01:53:14,750 --> 01:53:18,958 "રાણીએ રાજાને પૂછ્યું" 1007 01:53:20,083 --> 01:53:24,625 "કોણ જવાબદાર" 1008 01:53:24,958 --> 01:53:29,750 "લોહીપાત માટે" 1009 01:53:34,291 --> 01:53:39,333 "રાણીઓ ભગવાન પાસે જાય છે" 1010 01:53:39,875 --> 01:53:44,583 "તે ભગવાનનો ડર રાખે છે" 1011 01:53:45,083 --> 01:53:49,291 "રાણી બુદ્ધ પાસે જાય છે આશ્રય અને ઉપદેશો" 1012 01:53:49,666 --> 01:53:54,500 "તે પરિણામથી ડરે છે તેણીની અગાઉની ક્રિયાઓ વિશે" 1013 01:53:59,208 --> 01:54:04,291 "રાજા પાછો ફર્યો યુદ્ધના મેદાનમાંથી" 1014 01:54:04,833 --> 01:54:09,041 "રાણીએ રાજાને પૂછ્યું" 1015 01:54:09,958 --> 01:54:14,166 "કોણ જવાબદાર" 1016 01:54:14,625 --> 01:54:18,958 "લોહીપાત માટે" 1017 01:54:20,041 --> 01:54:24,666 "રાણીઓ ભગવાન પાસે જાય છે" 1018 01:54:25,333 --> 01:54:29,875 "તે ભગવાનનો ડર રાખે છે" 1019 01:54:30,375 --> 01:54:34,250 "રાણી બુદ્ધ પાસે જાય છે આશ્રય અને ઉપદેશો" 1020 01:54:34,666 --> 01:54:39,500 "તે પરિણામથી ડરે છે તેણીની અગાઉની ક્રિયાઓ વિશે" 1021 01:54:43,458 --> 01:54:48,000 "રાજા તેના કાર્યો બદલ પસ્તાવો કરે છે" 1022 01:54:48,500 --> 01:54:53,125 "તે રાણીને અનુસરે છે" 1023 01:54:53,541 --> 01:54:57,708 "ઘણા જીવન" 1024 01:54:58,333 --> 01:55:02,708 "ખોવાઈ ગયા" 1025 01:55:06,208 --> 01:55:11,041 "રાજા પાછો ફર્યો યુદ્ધના મેદાનમાંથી" 1026 01:55:11,625 --> 01:55:15,833 "રાણીએ રાજાને પૂછ્યું" 1027 01:55:16,750 --> 01:55:20,958 "કોણ જવાબદાર" 1028 01:55:24,208 --> 01:55:28,916 "રાણીઓ ભગવાન પાસે જાય છે" 1029 01:55:29,791 --> 01:55:33,916 "તે ભગવાનનો ડર રાખે છે" 1030 01:55:34,583 --> 01:55:38,541 "રાણી બુદ્ધ પાસે જાય છે આશ્રય અને ઉપદેશો" 1031 01:55:38,916 --> 01:55:42,500 "તે પરિણામથી ડરે છે તેણીની અગાઉની ક્રિયાઓ વિશે" 1032 01:55:42,666 --> 01:55:44,416 પ્રભુ, 1033 01:55:45,500 --> 01:55:47,208 કૃપા કરીને મને માફ કરો. 1034 01:55:47,583 --> 01:55:51,500 "હું બુદ્ધ પાસે જાઉં છું" 1035 01:55:52,250 --> 01:55:56,000 "આશ્રય માટે" 1036 01:55:57,041 --> 01:56:00,958 "હું બુદ્ધ પાસે જાઉં છું" 1037 01:56:01,708 --> 01:56:05,291 "આશ્રય માટે" 1038 01:56:06,083 --> 01:56:09,833 "હું જાઉં છું કોસ્મોસનો શાશ્વત કાયદો" 1039 01:56:10,458 --> 01:56:14,291 "આશ્રય માટે" 1040 01:56:14,958 --> 01:56:18,625 "હું જાઉં છું બૌદ્ધ મઠનો હુકમ" 1041 01:56:19,500 --> 01:56:23,375 "આશ્રય માટે"