1
00:00:35,448 --> 00:00:39,068
Conor;

2
00:00:39,172 --> 00:00:40,172
Conor;

3
00:01:04,620 --> 00:01:08,275
Esther;

4
00:01:12,517 --> 00:01:13,655
Ρούθι;

5
00:01:22,344 --> 00:01:23,344
Esther;

6
00:01:25,344 --> 00:01:27,482
Έχω σημαδευτεί στη συνέχεια.

7
00:01:31,586 --> 00:01:32,586
Μην το κάνετε.

8
00:01:33,965 --> 00:01:36,655
Είναι ακριβώς πίσω σου.

9
00:02:15,724 --> 00:02:17,010
Αντιλαμβάνεστε
ότι δεν έχουμε δει αυτοκίνητο

10
00:02:17,034 --> 00:02:18,758
σε περίπου 35 λεπτά;

11
00:02:19,758 --> 00:02:20,758
Ναι.

12
00:02:20,793 --> 00:02:22,113
Είμαστε σαν στο
στη μέση του πουθενά.

13
00:02:22,137 --> 00:02:24,413
Ντέιβ, συμπεριφέρεσαι σαν να έχεις κάνει
δεν έφυγε ποτέ από το Μανχάταν.

14
00:02:24,517 --> 00:02:25,896
Λοιπόν, νιώθω ότι δεν το έχω κάνει.

15
00:02:32,689 --> 00:02:36,827
Θέλω να το βεβαιωθώ
παίρνουμε συνεντεύξεις εδώ έξω.

16
00:02:36,930 --> 00:02:38,067
Αντίγραφο.

17
00:02:38,172 --> 00:02:40,655
Λατρεύω αυτή τη λίμνη, και
αυτό το ζωηρό είδος φωτός.

18
00:02:40,758 --> 00:02:43,482
Πηδώντας στο
λίμνη, είμαι τόσο μέσα.

19
00:02:43,586 --> 00:02:45,275
Έχει κανείς να φέρει μαγιό;

20
00:02:45,379 --> 00:02:47,034
Ποιος χρειάζεται μαγιό;

21
00:02:53,310 --> 00:02:55,034
Εντάξει, πάμε.

22
00:02:56,896 --> 00:02:58,724
Γουίλ, μπορείς
να το δεις;

23
00:02:58,827 --> 00:03:00,206
Αντίγραφο.

24
00:03:07,448 --> 00:03:08,448
Είσαι καλά;

25
00:03:09,586 --> 00:03:13,206
Η πρώτη μέρα είναι σε εξέλιξη, όπως και εμείς
μπείτε στην κομητεία Χολμς, Οχάιο,

26
00:03:13,310 --> 00:03:14,931
σπίτι στο μεγαλύτερο
πληθυσμό των Άμις

27
00:03:15,034 --> 00:03:16,517
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

28
00:03:16,620 --> 00:03:17,862
Παιδιά, κοιτάξτε εκεί.

29
00:03:17,965 --> 00:03:19,551
Α, αυτό είναι ένα
πραγματικό άλογο και αμαξάκι.

30
00:03:19,655 --> 00:03:21,068
Ω ναι.

31
00:03:21,172 --> 00:03:21,965
Άσε την κάμερα μακριά.

32
00:03:22,068 --> 00:03:23,113
Κι αν μας δουν να κάνουμε γυρίσματα;

33
00:03:23,137 --> 00:03:26,620
Τα παράθυρα είναι φιμέ φίλε μου.

34
00:03:28,206 --> 00:03:30,689
Μας έχει δοθεί άδεια
για να τεκμηριώσει τις ζωές

35
00:03:30,793 --> 00:03:34,448
από μερικές γυναίκες Amish να
εξερευνήστε τι είναι να είσαι γυναίκα

36
00:03:34,551 --> 00:03:36,275
στον κόσμο των Amish σήμερα.

37
00:03:36,379 --> 00:03:39,379
Και μέσω αυτών, θα το κάνουμε
έχουν άνευ προηγουμένου πρόσβαση

38
00:03:39,482 --> 00:03:42,689
στους πιο απομονωμένους
αίρεση των Amish.

39
00:03:44,758 --> 00:03:49,586
Πρέπει να αλλάξω
μπαταρίες πριν προσγειωθούμε.

40
00:03:53,241 --> 00:03:55,551
Ωωω, αυτό είναι
όμορφο εδώ έξω.

41
00:03:55,655 --> 00:03:57,724
Ναι, αλλά δεν το κάνω
έχουν οποιαδήποτε υπηρεσία.

42
00:03:57,827 --> 00:03:59,689
Αλλάξτε το τηλέφωνό σας
σε λειτουργία αεροπλάνου,

43
00:03:59,793 --> 00:04:00,803
για να μην αδειάζει η μπαταρία σας.

44
00:04:00,827 --> 00:04:02,793
Δεν θα το κάνεις
λάβετε υπηρεσία εδώ.

45
00:04:02,896 --> 00:04:05,413
Οι Άγγλοι
έφτασε η εισβολή.

46
00:04:05,517 --> 00:04:06,896
Ω

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,448
Παίρνετε ένα B-roll;

48
00:04:08,551 --> 00:04:12,517
Αντιγράψτε αυτό, αυτό
το μέρος θα μπορούσε να αυτοπυροβοληθεί.

49
00:04:24,620 --> 00:04:27,517
Γεια σου, Κόνορ, αυτός είναι;

50
00:04:28,275 --> 00:04:29,413
Ω ναι.

51
00:04:29,517 --> 00:04:32,413
Αυτό θα έπρεπε να είναι
Ισαάκ, η επαφή μας.

52
00:04:32,517 --> 00:04:34,448
Πάμε λοιπόν.

53
00:04:40,034 --> 00:04:42,620
Νόμιζα ότι ο Κόνορ ήταν άντρας.

54
00:04:43,620 --> 00:04:45,551
Α, αλλά μιλήσαμε
στο τηλέφωνο.

55
00:04:45,655 --> 00:04:48,758
σε νόμιζα
ήταν η γραμματέας του.

56
00:04:49,689 --> 00:04:52,827
Εντάξει, είναι
θα είναι πρόβλημα;

57
00:04:53,931 --> 00:04:56,413
Όχι, όχι, συγγνώμη για τη σύγχυση.

58
00:04:56,517 --> 00:04:57,965
Ναι, είμαστε έτοιμοι να πάμε εδώ.

59
00:04:58,068 --> 00:05:01,655
Εντάξει όλοι
απλά θυμηθείτε,

60
00:05:01,758 --> 00:05:04,344
η φωτογραφία είναι αυστηρά
απαγορεύεται εντάξει,

61
00:05:04,448 --> 00:05:06,241
έτσι πρέπει να είναι οι κάμερες
κρυμμένο στο κοινό,

62
00:05:06,344 --> 00:05:08,344
και μπορεί να εμφανιστεί μόνο
στο ιδιωτικό σπίτι

63
00:05:08,448 --> 00:05:10,068
με την άδεια
του ιδιοκτήτη.

64
00:05:10,172 --> 00:05:11,852
Τώρα, ο λόγος που τονίζω
αυτός είναι ο Επίσκοπος

65
00:05:11,931 --> 00:05:14,379
δεν έχει επιβάλει κυρώσεις
φωτογραφία για αυτό, εντάξει.

66
00:05:14,482 --> 00:05:16,482
Νομίζει ότι είσαι εδώ
ερευνώντας ένα βιβλίο

67
00:05:16,586 --> 00:05:17,827
για τη ζωή των Amish.

68
00:05:17,931 --> 00:05:19,655
Άρα, οι κάμερες πρέπει να είναι κρυφές,

69
00:05:19,758 --> 00:05:21,931
ή κινδυνεύω να με αποφύγουν.

70
00:05:23,068 --> 00:05:24,068
Κατάλαβες;

71
00:05:25,379 --> 00:05:28,137
Έτσι, είναι όλοι στο Χολμς
Κομητεία, Swartzentruber;

72
00:05:28,241 --> 00:05:31,482
Όχι, όχι, υπάρχει στο
τουλάχιστον 13 διαφορετικές αιρέσεις

73
00:05:31,586 --> 00:05:32,596
του Amish στην κομητεία Χολμς,

74
00:05:32,620 --> 00:05:36,000
όλα με ποικίλες
βαθμούς αυστηρότητας.

75
00:05:36,103 --> 00:05:37,448
Swartzentruber είναι
το πιο αυστηρό.

76
00:05:37,551 --> 00:05:41,379
Δεν έχεις τρεχούμενο νερό
τα σπίτια μας, τα σπίτια πίσω,

77
00:05:41,482 --> 00:05:44,137
και δεν μπορείς ούτε να ζεστάνεις
νερό με προπάνιο.

78
00:05:44,241 --> 00:05:47,517
Τότε πώς το πήρες
έχουμε πρόσβαση σε αυτά τα κορίτσια;

79
00:05:47,620 --> 00:05:48,758
Συμφώνησαν σε αυτό.

80
00:05:48,862 --> 00:05:52,034
Βλέπετε, πιστεύουμε ότι είναι
Το θέλημα του Θεού για την αλήθεια

81
00:05:52,137 --> 00:05:54,551
να μας πουν για να διαψεύσουμε

82
00:05:54,655 --> 00:05:56,758
Αγγλικοί μύθοι για τη ζωή μας.

83
00:05:56,862 --> 00:05:59,413
Τέλος πάντων, είναι μόνο στο
κίνδυνος όταν είσαι εδώ.

84
00:05:59,517 --> 00:06:01,482
Ξέρεις, κανένα από τα
Οι οικογένειες έχουν ρεύμα,

85
00:06:01,586 --> 00:06:02,620
πολύ λιγότερο τηλεόραση,

86
00:06:02,724 --> 00:06:04,379
έτσι ό,τι κι αν κάνεις
με αυτό που κάνεις,

87
00:06:04,482 --> 00:06:07,413
θα είμαστε οι σοφότεροι
όταν λείπεις.

88
00:06:07,517 --> 00:06:08,931
Εντάξει, υπέροχο.

89
00:06:09,896 --> 00:06:14,275
Α, θα το κάνεις κι εσύ
πρέπει να τα καλύψει.

90
00:06:14,379 --> 00:06:18,758
Για τους Amish, τα τατουάζ είναι
τα σημάδια του θηρίου.

91
00:06:49,172 --> 00:06:52,517
AJ, έχω πάρει
μερικά άρρωστα B-roll όλη μέρα.

92
00:06:52,620 --> 00:06:53,482
Δροσερός.

93
00:06:53,586 --> 00:06:55,758
Τι είναι το B-roll;

94
00:06:57,551 --> 00:07:01,241
Είναι ένθετα, είναι
όπως, πλάνα ομορφιάς.

95
00:07:01,344 --> 00:07:05,379
Πλάνα από το περιβάλλον
που μπορούμε να κόψουμε.

96
00:07:06,586 --> 00:07:07,724
Τι είναι αυτό;

97
00:07:11,068 --> 00:07:12,689
σε πιστεύω
φωνάξτε τους τρομακτικά κοράκια.

98
00:07:12,793 --> 00:07:14,793
Δεν έχω δει ποτέ α
τρομάξει κοράκι χωρίς πρόσωπο.

99
00:07:14,896 --> 00:07:17,793
Γεια, AJ, θέλεις να πάρεις
μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό;

100
00:07:17,896 --> 00:07:21,655
Όχι, λυπάμαι,
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.

101
00:07:22,517 --> 00:07:24,551
Εκείνο το σπίτι, ανήκει
Rebecca Swartzentruber,

102
00:07:24,655 --> 00:07:27,206
είναι η μπρούτζα της κοινότητας.

103
00:07:28,586 --> 00:07:31,517
Για τους Amish, bruja σημαίνει μάγισσα.

104
00:07:31,620 --> 00:07:32,758
Μια μάγισσα Amish;

105
00:07:32,862 --> 00:07:34,424
Ναι, αλλά ήταν
αποφεύγεται από την κοινότητα,

106
00:07:34,448 --> 00:07:36,793
οπότε δεν επιτρέπεται
να της μιλήσω,

107
00:07:36,896 --> 00:07:39,413
ή ακόμα και κοιτάξτε την κατεύθυνση της.

108
00:07:40,862 --> 00:07:41,862
Καλά.

109
00:07:42,655 --> 00:07:43,413
Είσαι καλά;

110
00:07:43,517 --> 00:07:45,413
Ναι, είμαι καλά.

111
00:07:45,517 --> 00:07:46,413
Καλός;

112
00:07:46,517 --> 00:07:47,275
Ναι.

113
00:07:47,379 --> 00:07:50,586
Εντάξει, πάμε να γνωρίσουμε τα κορίτσια.

114
00:08:00,241 --> 00:08:02,517
Α, αυτό θα γίνει
να γίνει από γυναίκα.

115
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Συγγνώμη για αυτό.

116
00:08:03,655 --> 00:08:05,413
Το κατάλαβα, κανένα πρόβλημα.

117
00:08:07,068 --> 00:08:08,068
Σας ευχαριστώ.

118
00:08:12,103 --> 00:08:14,068
Τι χρειάζεσαι από μένα;

119
00:08:14,172 --> 00:08:16,862
Αν όντως μπορείτε να το βρείτε
μικροσκοπική κάμερα κραγιόν.

120
00:08:16,965 --> 00:08:18,517
Νομίζω ότι το βάλαμε εκεί.

121
00:08:18,620 --> 00:08:20,413
Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

122
00:08:20,517 --> 00:08:22,586
Εντάξει, θα το βάλω αυτό
κάτω το φόρεμά σου, εντάξει.

123
00:08:22,689 --> 00:08:23,551
Καλά.

124
00:08:23,655 --> 00:08:25,379
Είναι ένα μικρόφωνο.

125
00:08:25,482 --> 00:08:27,482
Θα το μαγνητοφωνήσω
στο εσωτερικό του φορέματός σας.

126
00:08:27,586 --> 00:08:29,103
- Εντάξει.
- Εντάξει.

127
00:08:32,309 --> 00:08:34,793
Θα γαργαλήσει λίγο.

128
00:08:36,586 --> 00:08:38,688
Εντάξει, εντάξει, τέλεια.

129
00:08:40,309 --> 00:08:41,758
Αυτό δεν ήταν πολύ κακό.

130
00:08:41,861 --> 00:08:42,861
το έκανα.

131
00:08:48,793 --> 00:08:51,344
Γιατί είναι καλυμμένα τα αυτιά σου;

132
00:08:51,448 --> 00:08:52,517
- Α αυτά;
- Ναι.

133
00:08:52,620 --> 00:08:55,448
Α, αυτά είναι ακουστικά,
για να σε ακούσω.

134
00:08:55,551 --> 00:08:56,655
Πες κάτι.

135
00:08:57,517 --> 00:08:58,655
Σαν τι;

136
00:08:59,517 --> 00:09:01,896
Δεν ξέρω, τι;

137
00:09:02,000 --> 00:09:03,275
Τέλειος.

138
00:09:03,379 --> 00:09:04,413
Τι έκανα τέλεια;

139
00:09:04,517 --> 00:09:06,000
Είμαστε καλά να πάμε εδώ.

140
00:09:06,103 --> 00:09:07,586
Είσαι τέλειος.

141
00:09:07,689 --> 00:09:09,275
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

142
00:09:09,379 --> 00:09:10,379
Όχι.

143
00:09:17,517 --> 00:09:21,206
Θα δεις ποτέ
ένα από αυτά πριν;

144
00:09:23,827 --> 00:09:26,689
Έτσι το
θηρίο αφήνεται μέσα.

145
00:09:32,931 --> 00:09:36,482
Γιατί οι Άγγλοι
θες να μάθεις για εμάς;

146
00:09:40,586 --> 00:09:43,000
Γιατί έχεις ενδιαφέρον.

147
00:09:44,965 --> 00:09:46,379
Μη νομίζεις
είσαι ενδιαφέρον;

148
00:09:46,482 --> 00:09:47,482
Όχι.

149
00:09:49,482 --> 00:09:52,448
Οι Άγγλοι νομίζουν ότι είμαστε περίεργοι.

150
00:09:52,551 --> 00:09:55,724
Μας κοιτάζουν επίμονα
όταν πάμε στην πόλη.

151
00:09:56,517 --> 00:10:00,586
Αυτό γιατί
είσαι ενδιαφέρων.

152
00:10:09,413 --> 00:10:10,758
Με ακούς;

153
00:10:10,862 --> 00:10:12,413
Ναι, Έσθερ, σε ακούω.

154
00:10:13,931 --> 00:10:15,551
Γεια, πώς είναι
κάνετε εδώ μέσα;

155
00:10:15,655 --> 00:10:18,448
Καλός.

156
00:10:18,551 --> 00:10:20,517
Ας ξεκινήσουμε, ναι;

157
00:10:21,551 --> 00:10:23,413
Ρούθι, έλα μέσα.

158
00:10:27,551 --> 00:10:28,827
Είσαι καλά;
Μμμμμμ.

159
00:10:28,931 --> 00:10:32,896
Εντάξει, ένα από τα
εσείς οι δύο κυρίες κάθεστε εδώ.

160
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Καλά;

161
00:10:38,758 --> 00:10:39,758
Μεγάλος.

162
00:10:42,724 --> 00:10:45,103
Γεια σου Κόνορ, μπορείς
να πάω λίγο πίσω;

163
00:10:45,206 --> 00:10:48,379
- Ω.
- Ευχαριστώ.

164
00:10:48,482 --> 00:10:49,482
Είστε καλά να πάτε;

165
00:10:49,586 --> 00:10:52,275
Ναι, είμαστε καλά,
κυλάμε, ναι.

166
00:10:52,379 --> 00:10:55,758
Και είμαστε απλά
θα ξεκινήσω πολύ εύκολα, εντάξει;

167
00:10:55,862 --> 00:10:58,000
Έχετε πάει ποτέ
φιλικό με έναν Άγγλο;

168
00:10:58,103 --> 00:11:01,103
Ω ναι, έχω πάει
φιλικά με μερικούς από αυτούς

169
00:11:01,206 --> 00:11:03,137
στην αγορά...
Σιγά!

170
00:11:04,413 --> 00:11:05,631
Μπορεί να έχεις γνωρίσει κάποιους από αυτούς,

171
00:11:05,655 --> 00:11:08,206
αλλά δεν κάνατε ποτέ φίλοι.

172
00:11:20,862 --> 00:11:23,482
Είναι όλα εντάξει;

173
00:11:24,137 --> 00:11:26,965
Ρούθι, είσαι καλά;
Μμμμμμ.

174
00:11:29,689 --> 00:11:31,103
Καλά.

175
00:11:32,379 --> 00:11:35,758
Πόσες μέρες της εβδομάδας
είσαι στην αγορά;

176
00:11:35,862 --> 00:11:37,724
Όποτε χρειαστεί.

177
00:11:37,827 --> 00:11:40,000
Πηγαίνεις εκεί για να πουλήσεις ή...

178
00:11:41,586 --> 00:11:43,482
Αυτό ήρθε από τη γιαγιά!

179
00:11:43,586 --> 00:11:45,517
Εντάξει, εντάξει, Ρούθι!

180
00:11:57,482 --> 00:11:59,137
Όχι, όχι, μείνε εδώ!

181
00:11:59,241 --> 00:12:00,344
Τι γίνεται αν χρειαστούν βοήθεια;

182
00:12:00,448 --> 00:12:01,931
Δεν σε απασχολεί.

183
00:12:06,344 --> 00:12:09,344
Ρεβέκκα, η μπρούζα,
είναι η γιαγιά του κοριτσιού;

184
00:12:09,448 --> 00:12:11,689
Ναι, είναι το καμπανάκι του θανάτου.

185
00:12:13,793 --> 00:12:16,137
Rebecca Swartzentruber
έχει περάσει.

186
00:12:31,931 --> 00:12:35,068
λυπάμαι πολύ
για την χθεσινή σου απώλεια.

187
00:12:35,172 --> 00:12:38,931
Η Ρεβέκκα ήταν μεγάλη, λοιπόν
δεν ήταν έκπληξη.

188
00:12:39,793 --> 00:12:43,206
Ήταν θέλημα Θεού
ότι τη διεκδίκησε.

189
00:12:43,862 --> 00:12:45,551
Τι σε έφερε εδώ;

190
00:12:45,655 --> 00:12:48,448
Ήρθα να γίνω μαθητευόμενος της.

191
00:12:48,551 --> 00:12:51,068
Μαθητευόμενος για τι;

192
00:12:51,827 --> 00:12:52,965
Bruja.

193
00:12:56,172 --> 00:12:58,206
Τι κάνει ένα bruja;

194
00:12:58,896 --> 00:13:01,931
Είμαστε θεραπευτές, φροντιστές.

195
00:13:02,034 --> 00:13:05,241
Είμαστε ειδικευμένοι σε
φυσική ιατρική,

196
00:13:05,344 --> 00:13:09,103
οπότε χρησιμοποιούμε βότανα, μπαχαρικά,
και τα λάδια στο ιατρείο μας,

197
00:13:09,206 --> 00:13:12,517
αλλά επειδή οι Άμις
δεν το καταλαβαινω,

198
00:13:12,620 --> 00:13:15,103
αποκαλούν τη δουλειά μας μαγεία.

199
00:13:15,724 --> 00:13:17,344
Δεν φοβάσαι
αποφυγή;

200
00:13:17,448 --> 00:13:18,896
με αποφεύγουν.

201
00:13:23,689 --> 00:13:27,310
Τα δώρα μου είναι δυνατά,
Ο Θεός εργάζεται μέσω εμένα,

202
00:13:28,241 --> 00:13:31,689
και είμαι πρόθυμος να
θυσία για αυτό.

203
00:13:31,793 --> 00:13:34,344
Για μένα δεν υπάρχει κάτι άλλο.

204
00:13:36,689 --> 00:13:40,379
Έχω αυτό το χάρισμα και εγώ
νιώθουν την ανάγκη να βοηθήσουν.

205
00:13:40,482 --> 00:13:42,103
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε
αν σε αποφεύγουν;

206
00:13:42,206 --> 00:13:45,413
Ήρθαν στη Ρεβέκκα και εγώ
στις σκιές της νύχτας.

207
00:13:45,517 --> 00:13:48,275
Μας αγνοούν μόνο στο φως της ημέρας.

208
00:13:49,862 --> 00:13:52,206
Τι θα προτιμούσατε να κάνουν;

209
00:13:52,310 --> 00:13:53,965
Αναγνώρισε μας.

210
00:13:56,965 --> 00:14:01,034
Δεν είμαι ο μόνος bruja εδώ.

211
00:14:01,137 --> 00:14:02,896
Τι είσαι εσύ
φτιαχνεις εκει?

212
00:14:03,000 --> 00:14:06,724
φτιάχνω το δικό μου
διάσημες τάρτες μήλου.

213
00:14:06,827 --> 00:14:09,241
Έρχεται η Εσθήρ
από μια μακρά γραμμή αίματος

214
00:14:09,344 --> 00:14:11,206
του πολύ προικισμένου bruja.

215
00:14:12,517 --> 00:14:14,103
Συνήθως πουλάω
τους στην αγορά,

216
00:14:14,206 --> 00:14:17,344
αλλά είναι μόνο για εμάς
και το πλήρωμα φυσικά.

217
00:14:17,448 --> 00:14:21,379
Η γιαγιά της
ένα από τα πιο ισχυρά.

218
00:14:21,482 --> 00:14:23,517
Η ίδια η Esther είναι δυνατή,

219
00:14:23,620 --> 00:14:26,517
και ασκείται
ιδιωτικά γιατί

220
00:14:26,620 --> 00:14:29,137
φοβάται μην την αποφύγουν.

221
00:14:30,275 --> 00:14:31,896
Ασκείται και η ξαδέρφη της;

222
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Ρούθι; Όχι, αυτή
ένα καλό Swartzie.

223
00:14:59,172 --> 00:15:00,310
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

224
00:15:00,413 --> 00:15:04,482
Δεν ξέρω,
Δεν την έχω δει καν.

225
00:15:04,586 --> 00:15:09,000
Προσεύχομαι στον Επίσκοπο
κάνει στη Ρεβέκκα μια σωστή κηδεία.

226
00:15:09,103 --> 00:15:10,758
Νόμιζα ότι ήταν απόγονος

227
00:15:10,862 --> 00:15:12,896
της ιδρυτικής οικογένειας.

228
00:15:16,034 --> 00:15:19,896
Το αίμα δεν σημαίνει τίποτα
όταν σε αποφεύγουν.

229
00:15:36,827 --> 00:15:38,448
Ποιος είναι αυτός;

230
00:15:38,551 --> 00:15:39,551
Καίτη Αν.

231
00:15:39,620 --> 00:15:41,551
Πώς τα πήγε με τον Conor;

232
00:15:41,655 --> 00:15:42,896
Πρόστιμο.

233
00:15:44,241 --> 00:15:45,620
Η Κέιτι Αν...

234
00:15:45,724 --> 00:15:49,758
- Gingrich.
- Gingrich.

235
00:15:49,862 --> 00:15:52,241
Είναι μια ξαδέρφη μας.

236
00:15:52,344 --> 00:15:55,517
Ήρθε να βοηθήσει
Οι προετοιμασίες της γιαγιάς, Iva.

237
00:15:55,620 --> 00:15:57,793
Είναι θέλημα Θεού
ότι έχουμε βοήθεια σήμερα.

238
00:15:57,896 --> 00:15:58,896
Το χρειαζόμαστε.

239
00:16:01,793 --> 00:16:04,827
Η γιαγιά σου
δεν σε ανέφερε ποτέ.

240
00:16:04,931 --> 00:16:05,931
Iva.

241
00:16:05,965 --> 00:16:07,655
Είναι ατυχές να το ακούς.

242
00:16:07,758 --> 00:16:09,655
Ή περίεργος.

243
00:16:10,448 --> 00:16:11,862
Μήπως πάντα
συστηθείς

244
00:16:11,965 --> 00:16:13,310
με προσβολή;

245
00:16:13,413 --> 00:16:17,586
Παιδί, είναι ένα απλό γεγονός.

246
00:16:17,689 --> 00:16:20,000
Προσέξτε την ιδιοσυγκρασία σας, τις εκρήξεις
αναπαράγεται από τη ματαιοδοξία.

247
00:16:20,103 --> 00:16:23,965
Αρκετά! Εμείς
πρέπει να δουλέψουμε για να κάνουμε.

248
00:16:24,068 --> 00:16:28,517
Ερχομαι.

249
00:16:31,448 --> 00:16:35,482
Ας προσπαθήσουμε να
πάρε απελευθέρωση από αυτήν.

250
00:16:59,896 --> 00:17:03,413
Katie Ann, να είσαι φυσική.

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,586
Οι κάμερες δεν μου είναι παράξενες.

252
00:17:07,689 --> 00:17:09,862
Έχω μερικούς φίλους Άγγλους.

253
00:17:09,964 --> 00:17:13,034
Έχω πάει κιόλας
φωτογραφήθηκε πριν, πολλά.

254
00:17:13,137 --> 00:17:14,689
Μπορούμε να εργαστούμε με την ησυχία μας;

255
00:17:14,792 --> 00:17:17,827
Katie Ann, αυτό
είναι μια ζοφερή στιγμή.

256
00:17:47,827 --> 00:17:49,655
Είναι ο Επίσκοπος.

257
00:17:49,758 --> 00:17:51,517
Οι Άγγλοι δεν μπορούν να είναι εδώ μέσα!

258
00:17:51,620 --> 00:17:53,620
Παρακαλώ, κρύψτε τις κάμερές σας!

259
00:17:53,724 --> 00:17:55,758
Εσύ και τα αδέρφια σου
δεν μπορεί να βρεθεί από αυτόν;

260
00:18:04,206 --> 00:18:07,689
Δεν είναι εύκολο να είσαι
εδώ αυτή τη στιγμή.

261
00:18:07,793 --> 00:18:11,000
Καταλαβαίνω το δικό σου
ώρα πένθους,

262
00:18:12,689 --> 00:18:14,965
αλλά οι μεγάλοι έχουν μιλήσει.

263
00:18:17,689 --> 00:18:20,275
Και θα είναι μια μαύρη κηδεία.

264
00:18:21,137 --> 00:18:25,551
Την απέφευγαν, δηλαδή
τον τρόπο μας στο θέμα.

265
00:18:25,655 --> 00:18:27,551
Θα ταφεί
αγιασμένο έδαφος

266
00:18:27,655 --> 00:18:30,310
έξω από το
κοινοτικό νεκροταφείο.

267
00:18:30,413 --> 00:18:32,551
Και πρέπει να φοράει μαύρα.

268
00:18:33,655 --> 00:18:36,034
Χωρίς την κατάλληλη ταφή,

269
00:18:37,620 --> 00:18:40,724
η ψυχή της δεν θα
να ξεκουραστεί.

270
00:18:41,448 --> 00:18:42,655
Παρακαλώ, πρέπει να υπάρχει τρόπος.

271
00:18:42,758 --> 00:18:45,689
Έχει αποφασιστεί.

272
00:19:00,448 --> 00:19:02,034
Αυτό είναι λάθος.

273
00:19:02,793 --> 00:19:04,344
Της αξίζει
σεβασμός σε όλα

274
00:19:04,448 --> 00:19:06,482
έχει κάνει για αυτήν την κοινότητα.

275
00:19:06,586 --> 00:19:10,758
Η ψυχή της δεν θα αναστηθεί αν αυτή
βεβηλώνεται με αυτόν τον τρόπο.

276
00:19:10,862 --> 00:19:13,310
Δεν μπορούμε να πάμε
κατά του Επισκόπου.

277
00:19:13,413 --> 00:19:14,586
Ναι μπορούμε.

278
00:19:15,827 --> 00:19:16,827
Μπορούμε να την θάψουμε στα λευκά,

279
00:19:16,931 --> 00:19:18,586
και κανείς δεν θα ξέρει διαφορετικά!

280
00:19:18,689 --> 00:19:21,551
Ο Θεός θα μάθει!

281
00:19:21,655 --> 00:19:23,689
Και ο Θεός θα το κάνει
καλωσορίστε την στον παράδεισο.

282
00:19:23,793 --> 00:19:25,827
Έστερ, μην την ακούς.

283
00:19:25,931 --> 00:19:28,655
Μην ακούς
αυτήν, την έχουν αποφύγει,

284
00:19:28,758 --> 00:19:29,931
δεν έχει τίποτα να χάσει,

285
00:19:30,034 --> 00:19:32,965
και πρόκειται να
φέρνει μπελάδες σε αυτό.

286
00:19:33,068 --> 00:19:34,655
Κοίτα με, κοίτα με.

287
00:19:34,758 --> 00:19:37,206
Αν το κάνεις αυτό,
σκέψου το μέλλον σου.

288
00:19:37,310 --> 00:19:39,896
Εάν το κάνετε αυτό και
η Εκκλησία ανακαλύπτει,

289
00:19:40,000 --> 00:19:41,793
θα σε αποφύγουν.

290
00:19:41,896 --> 00:19:42,551
Εσθήρ...

291
00:19:42,655 --> 00:19:43,344
Θα μπορούσαμε να μας αποφύγουν όλοι.

292
00:19:43,448 --> 00:19:44,562
Esther, κοίταξέ με σε παρακαλώ,

293
00:19:44,586 --> 00:19:46,448
μην καταδικάζετε σας
γιαγιά στην κόλαση.

294
00:19:46,551 --> 00:19:49,448
Iva, Iva παρακαλώ, αυτό
είναι οικογενειακό θέμα.

295
00:19:49,551 --> 00:19:53,034
Οικογενειακό θέμα, Κέιτι
Άννα, και πού ήσουν

296
00:19:53,137 --> 00:19:54,965
τον περασμένο χρόνο όπου
Την φρόντισα;

297
00:19:55,068 --> 00:19:56,620
Έστερ, μην την ακούς.

298
00:19:56,724 --> 00:19:57,724
Μην την ακούς,

299
00:19:57,793 --> 00:20:00,551
ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

300
00:20:00,655 --> 00:20:04,827
Δεν είναι εύκολο, αλλά
είναι το σωστό.

301
00:20:04,931 --> 00:20:05,931
Εσθήρ.

302
00:20:08,896 --> 00:20:12,344
Πρέπει να κάνουμε τι
θέλει ο Επίσκοπος.

303
00:20:16,689 --> 00:20:18,655
Όχι Ίβα, σε παρακαλώ
περίμενε, σε παρακαλώ, Iva.

304
00:20:18,758 --> 00:20:21,620
Έστερ, σταμάτα, μη.

305
00:20:27,689 --> 00:20:31,758
Δεν πειράζει Έστερ,
είναι το σωστό.

306
00:20:53,793 --> 00:20:56,517
Είσαι η Esther Swartzentruber;

307
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Ναί.

308
00:20:58,620 --> 00:21:00,689
Είμαι ο Salom Arodijpare.

309
00:21:03,103 --> 00:21:05,793
Λυπάμαι που το ακούω
για τη γιαγιά σου.

310
00:21:05,896 --> 00:21:09,586
Ήθελα να βοηθήσω
κάθε δυνατό τρόπο.

311
00:21:09,689 --> 00:21:13,620
Αυτό είναι πολύ
ευγενικός, ο Θεός να σε έχει καλά.

312
00:21:15,724 --> 00:21:17,620
Είμαι εδώ για να προσφέρω
συλλυπητήρια εκ μέρους

313
00:21:17,724 --> 00:21:21,482
μιας μικρής ομάδας
bruja στην Ιντιάνα.

314
00:21:21,586 --> 00:21:23,344
Σας προσφέρουμε την υποστήριξή μας,

315
00:21:23,448 --> 00:21:26,413
ένας τόσο γενναίος νέος
ομάδα bruja.

316
00:21:26,517 --> 00:21:30,482
Είστε
λάθος, δεν είμαστε bruja.

317
00:21:31,275 --> 00:21:35,689
Το μόνο bruja σε αυτό
το σπίτι είναι νεκρό σε αυτό το κουτί.

318
00:21:36,586 --> 00:21:39,448
Η ενέργεια εδώ
λέει το αντίθετο.

319
00:21:40,689 --> 00:21:42,344
Υπάρχει ένα ισχυρό
παρουσία σε αυτό το δωμάτιο.

320
00:21:42,448 --> 00:21:48,586
Όποια παρουσία
μπορεί να νιώθεις ότι ήρθες μαζί σου,

321
00:21:48,689 --> 00:21:51,034
και θα πρέπει να φύγει μαζί σου.

322
00:21:51,137 --> 00:21:55,620
Μην δηλητηριάζετε το σπίτι μας
με τις ακάθαρτες πρακτικές σου.

323
00:21:58,586 --> 00:22:02,172
Θα επιστρέψω για
η ταφή. Καλημέρα.

324
00:22:09,137 --> 00:22:11,827
Ελάτε, πρέπει να πλύνουμε τα χέρια μας.

325
00:22:19,206 --> 00:22:20,724
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, γύρνα εκεί.

326
00:22:20,827 --> 00:22:25,000
Επιστρέψτε αμέσως εκεί.

327
00:22:29,551 --> 00:22:31,551
Κανείς δεν είναι εκεί.

328
00:22:45,655 --> 00:22:47,241
Μάλλον απλά
ένα από τα αγόρια της περιοχής

329
00:22:47,344 --> 00:22:48,793
παίζοντας ένα αστείο μαζί μας.

330
00:22:48,896 --> 00:22:52,517
Ναι, πότε είναι η κηδεία;

331
00:22:53,586 --> 00:22:55,344
Είναι σε τρεις μέρες.

332
00:22:56,000 --> 00:22:58,448
Είναι σύνηθες για το
αποθανών να παραμείνει

333
00:22:58,551 --> 00:23:00,689
παρακολουθείται κατά τη διάρκεια
εκείνη την ώρα για τους ανθρώπους

334
00:23:00,793 --> 00:23:04,206
να έρχονται και να φεύγουν και
αποδώσουν τα σέβη τους.

335
00:23:04,310 --> 00:23:05,793
Είναι τα δικά σας
οι γονείς θα σε βοηθήσουν;

336
00:23:05,896 --> 00:23:08,793
Ω, όχι, είναι
νεκρός, η Ruthie και η δική μου.

337
00:23:08,896 --> 00:23:10,517
Ω, λυπάμαι πολύ.

338
00:23:12,862 --> 00:23:14,896
Ήταν ένας αχυρώνας
φωτιά στο θείο μου

339
00:23:15,000 --> 00:23:17,137
ενώ είχαμε εκκλησία.

340
00:23:17,241 --> 00:23:21,413
Ήμασταν τυχεροί, εγώ και
Ρούθι, δεν ήμασταν εκεί.

341
00:23:22,655 --> 00:23:24,931
Μας μεγάλωσε η γιαγιά μου.

342
00:23:27,517 --> 00:23:31,000
Παλιά μου άρεσε να ακούω
να της πει ιστορίες.

343
00:23:31,103 --> 00:23:33,862
Τι είδους ιστορίες
θα σου πει?

344
00:23:33,965 --> 00:23:36,206
Ω, ιστορίες που άρεσαν στα παιδιά.

345
00:23:38,517 --> 00:23:39,517
Τρομακτικά.

346
00:23:41,482 --> 00:23:46,000
Κυρίως για δύο κοριτσάκια
που χάνονται στο δάσος,

347
00:23:46,931 --> 00:23:50,896
αλλά εκείνη θα το έκανε πάντα
τελειώστε την ιστορία λέγοντας,

348
00:23:52,034 --> 00:23:56,517
«Μην ανησυχείς άγγελε, γιαγιά
θα σε βρίσκω πάντα».

349
00:23:59,793 --> 00:24:01,862
Έστερ, υπάρχει
κάποιος πάλι έξω.

350
00:24:01,965 --> 00:24:03,551
Γιατί είσαι ακόμα ντυμένος;

351
00:24:03,655 --> 00:24:06,310
Κάποιος χτύπησε το τζάμι μου!

352
00:24:27,379 --> 00:24:28,551
Ρούθι, δεν βλέπω κανέναν.

353
00:24:28,655 --> 00:24:29,907
υπήρχε
κάποιος, σου λέω,

354
00:24:29,931 --> 00:24:33,620
υπήρχε κάποιος
χτυπώντας στο παράθυρό μου.

355
00:24:36,620 --> 00:24:39,965
Βλέπεις! Εσθήρ εσύ
το άκουσε νωρίτερα,

356
00:24:40,068 --> 00:24:41,068
και τώρα αυτό;

357
00:24:53,965 --> 00:24:56,172
Πρόσεχε, Εσθήρ πρόσεχε.

358
00:24:58,965 --> 00:25:03,448
Γειά σου.

359
00:25:07,586 --> 00:25:09,482
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

360
00:25:17,172 --> 00:25:19,379
Τι στον κόσμο;

361
00:25:26,344 --> 00:25:27,344
Γειά σου!

362
00:25:31,103 --> 00:25:32,931
Βλέπεις τίποτα;

363
00:25:33,034 --> 00:25:34,172
Όχι.

364
00:25:37,034 --> 00:25:39,034
Είμαι σίγουρος ότι είναι το
Τα αγόρια Swartzie απλώς προσπαθούν

365
00:25:39,137 --> 00:25:40,724
για να μας τρομάξει.

366
00:25:48,793 --> 00:25:51,172
Έι, ήταν μια κουραστική μέρα,

367
00:25:52,965 --> 00:25:55,034
πρέπει να πας για ύπνο.

368
00:25:55,137 --> 00:25:59,827
Μπορώ να καθίσω με τη γιαγιά
απόψε, είναι εντάξει.

369
00:25:59,931 --> 00:26:01,103
Σας ευχαριστώ.

370
00:26:52,000 --> 00:26:53,137
Ναί.

371
00:27:12,862 --> 00:27:17,103
Έλα μέσα τότε.

372
00:27:17,206 --> 00:27:21,655
Δεν πειράζει, σσσ, σσσ, σσσ.

373
00:27:42,931 --> 00:27:44,344
Ορίστε.

374
00:27:46,206 --> 00:27:47,896
Εδώ είσαι.

375
00:27:48,000 --> 00:27:49,448
Αυτό είναι καλό παιδί.

376
00:27:50,103 --> 00:27:54,551
Ορίστε, επιστρέψτε στη μαμά σας.

377
00:27:59,551 --> 00:28:01,172
Σσς, σςς, σςς.

378
00:28:23,379 --> 00:28:25,620
Τι ήταν αυτό;

379
00:28:26,896 --> 00:28:27,896
Καλοσύνη.

380
00:28:30,448 --> 00:28:31,758
Τώρα πήγαινε για ύπνο.

381
00:28:55,068 --> 00:28:57,344
Τι γίνεται με το πλήρωμα;

382
00:28:57,448 --> 00:28:59,620
Είναι δυνατόν αυτό
κάποιον από την ομάδα σας

383
00:28:59,724 --> 00:29:00,827
προσπαθούσε να την τρομάξει;

384
00:29:00,931 --> 00:29:05,655
Απολύτως
όχι, δεν θα το κάναμε.

385
00:29:05,758 --> 00:29:08,724
Γιατί ήταν εκεί
έμεινε κάμερα μέσα;

386
00:29:08,827 --> 00:29:10,734
Αυτό περίσσεψε
από τη χθεσινή συνέντευξη.

387
00:29:10,758 --> 00:29:14,896
Δεν είμαστε εδώ για να
χειραγωγεί τα γεγονότα, Esther.

388
00:29:15,000 --> 00:29:18,241
Υπόσχομαι, εντάξει,
έχεις τον λόγο μου.

389
00:29:19,413 --> 00:29:20,965
Καλά.

390
00:29:31,793 --> 00:29:33,931
Πόσοι κάνουν
πιστεύετε ότι πρέπει να πάρουμε;

391
00:29:34,034 --> 00:29:35,827
Ίσως δύο από το καθένα.

392
00:29:35,931 --> 00:29:39,172
Πόσο καλά ξέρεις την Iva;

393
00:29:41,241 --> 00:29:43,034
Πολύ καλύτερα από όσο σε ξέρουμε.

394
00:29:43,137 --> 00:29:46,793
Α, εμείς, τουλάχιστον ένα χρόνο.

395
00:29:47,827 --> 00:29:49,275
Γιατί ρωτάς;

396
00:29:50,068 --> 00:29:52,517
Απλά περίεργος.

397
00:29:56,448 --> 00:29:58,206
Είχα πρόβλημα με τον ύπνο
με αυτήν να κυκλοφορεί

398
00:29:58,310 --> 00:30:00,206
όλη χθες το βράδυ μέσα
Το μέρος της γιαγιάς.

399
00:30:00,310 --> 00:30:03,482
Δεν μπορούσα να καταλάβω
τι έκανε.

400
00:30:03,586 --> 00:30:05,724
Α, αυτό ήταν ακριβώς
ανησυχία, είμαι σίγουρος.

401
00:30:05,827 --> 00:30:07,827
Όχι, όχι, όχι, όχι.

402
00:30:07,931 --> 00:30:12,758
Ακουγόταν σαν να ήταν
κινούμενα πράγματα, βαριά πράγματα.

403
00:30:12,862 --> 00:30:14,662
Νομίζεις ότι έχει
προθέσεις ανάληψης

404
00:30:14,758 --> 00:30:16,482
Το μέρος της γιαγιάς;

405
00:30:18,482 --> 00:30:19,758
Εσείς;

406
00:30:19,862 --> 00:30:23,586
Νομίζω ότι είναι και αυτό
σύντομα να κάνουμε υποθέσεις.

407
00:30:41,586 --> 00:30:45,241
είχα ψηλότερα
ελπίδες για τη διευθέτησή μας.

408
00:30:45,344 --> 00:30:47,241
Ήξερα ότι δεν θα ερχόταν κανείς.

409
00:30:47,344 --> 00:30:50,551
Αυτή είναι μια αγιασμένη ταφή.

410
00:30:50,655 --> 00:30:53,586
Αυτό είναι αρκετό για να
κρατήστε κανέναν μακριά.

411
00:30:54,482 --> 00:30:58,068
Θα έπρεπε όλοι
ντρέπονται για τον εαυτό τους.

412
00:30:58,172 --> 00:31:02,689
Ο Θεός δεν βλέπει μαγεία
τόσο δίκαια όσο εσύ.

413
00:31:04,620 --> 00:31:05,448
Πρέπει να την θάψουμε,

414
00:31:05,551 --> 00:31:08,103
και μετά περίμενε πίσω στο σπίτι.

415
00:31:08,206 --> 00:31:10,827
Νομίζω ότι οι άνθρωποι θα ήταν περισσότεροι
άνετος αποτίμησης σεβασμού

416
00:31:10,931 --> 00:31:12,379
σε καταλληλότερη τοποθεσία.

417
00:31:12,482 --> 00:31:15,137
Όχι, ο Επίσκοπος δεν είναι ακόμα εδώ.

418
00:31:15,241 --> 00:31:17,586
Είναι πάντα παρών στις ταφές,

419
00:31:17,689 --> 00:31:19,275
ακόμη και σε αγιασμένες.

420
00:31:19,379 --> 00:31:22,517
Ο Επίσκοπος δεν έρχεται.

421
00:31:22,620 --> 00:31:25,482
Ruthie, ήταν
πάνω από μια ώρα τώρα,

422
00:31:25,586 --> 00:31:27,724
πρέπει να είσαι λογικός.

423
00:31:27,827 --> 00:31:30,827
Θα ασκήσω τα δικαιώματα.

424
00:31:33,517 --> 00:31:35,310
Σας ευχαριστώ.

425
00:32:12,206 --> 00:32:14,000
Ω, Έσθερ, Έσθερ.

426
00:32:15,103 --> 00:32:19,551
Κοιτάξτε το πρόσωπο.

427
00:32:25,827 --> 00:32:29,965
Βάζω στοίχημα ότι ήταν η δουλειά
από εκείνο το bruja από την Ιντιάνα.

428
00:32:30,068 --> 00:32:33,000
Πρέπει να πάμε
πίσω στο σπίτι.

429
00:32:33,827 --> 00:32:36,965
Μην το κοιτάτε, χρειαζόμαστε
να γυρίσω στο σπίτι.

430
00:32:52,413 --> 00:32:53,689
Τι;

431
00:32:56,379 --> 00:32:57,827
Θεέ μου!

432
00:32:57,931 --> 00:32:59,172
Ποιος το έκανε αυτό;

433
00:33:01,586 --> 00:33:02,758
Δέος, κοίτα.

434
00:33:05,689 --> 00:33:08,620
Δέος, όχι!

435
00:33:15,655 --> 00:33:18,379
Ρούθι!

436
00:33:54,689 --> 00:33:56,931
Τι ήταν αυτό;

437
00:33:57,034 --> 00:33:58,758
Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε!

438
00:34:12,862 --> 00:34:17,379
Πόσο καιρό έχει
ήταν εδώ πάνω;

439
00:34:26,310 --> 00:34:28,344
Νομίζω ότι είναι
προσπαθώντας να μας στείλετε ένα μήνυμα.

440
00:34:28,447 --> 00:34:30,310
ΠΟΥ;

441
00:34:30,413 --> 00:34:31,413
Η κοινότητα.

442
00:34:31,447 --> 00:34:33,344
Αυτό που είμαι στην πραγματικότητα
πιο περίεργος για,

443
00:34:33,447 --> 00:34:35,655
στον τοίχο στην κρεβατοκάμαρα;

444
00:34:37,896 --> 00:34:41,275
Το εξάγωνο στο Ruthie's
ο τοίχος είναι ένα σκοτεινό σημάδι.

445
00:34:41,379 --> 00:34:45,447
Είναι σκοτεινή δουλειά, και είναι
κάτι που αναγνωρίζουμε

446
00:34:45,551 --> 00:34:47,827
από το χώρο της γιαγιάς.

447
00:34:48,793 --> 00:34:51,275
Τι σημαίνει σκοτεινή εργασία;

448
00:34:53,344 --> 00:34:54,551
Πρέπει να το συζητήσουμε;

449
00:34:54,655 --> 00:34:56,413
Όχι, αλλά θέλω να νιώσεις

450
00:34:56,516 --> 00:34:58,344
σαν να είναι ασφαλής χώρος.

451
00:34:58,448 --> 00:35:01,724
Είναι ασφαλής χώρος;

452
00:35:01,827 --> 00:35:03,103
Είναι ασφαλής χώρος;

453
00:35:03,206 --> 00:35:05,517
Δεν νιώθω ασφαλής.

454
00:35:18,551 --> 00:35:21,379
Γιατί όχι Amish
οι κούκλες έχουν πρόσωπα;

455
00:35:21,482 --> 00:35:24,344
Λοιπόν, είναι τόσο
ο διάβολος δεν μπορεί να μας κοιτάξει

456
00:35:24,448 --> 00:35:27,310
μέσα από τα μάτια
των ταφικών εικόνων.

457
00:35:27,413 --> 00:35:29,310
Αν δεν υπάρχει πρόσωπο σε κάτι,

458
00:35:29,413 --> 00:35:31,896
δεν έχει τρόπο να μας παρακολουθήσει.

459
00:35:33,758 --> 00:35:37,068
Το bruja από
Ιντιάνα, είναι νεκρή!

460
00:35:37,965 --> 00:35:39,827
Conor, έλα, έλα!

461
00:35:39,931 --> 00:35:41,448
Τι;

462
00:35:42,586 --> 00:35:44,689
Iva, περίμενε!

463
00:35:45,551 --> 00:35:46,551
Iva!

464
00:35:52,000 --> 00:35:53,241
Πού είναι αυτή;

465
00:35:54,551 --> 00:35:58,620
Ήταν εδώ, ήταν
ακριβώς εκεί σε εκείνο το δέντρο.

466
00:35:59,655 --> 00:36:00,379
Είσαι σίγουρος;

467
00:36:00,482 --> 00:36:02,620
Ναι, είμαι θετικός.

468
00:36:05,275 --> 00:36:07,275
- Κόνορ!
- Πού είναι;

469
00:36:07,379 --> 00:36:08,000
ΠΟΥ;

470
00:36:08,103 --> 00:36:09,413
Η γυναίκα από την Ιντιάνα.

471
00:36:09,517 --> 00:36:10,379
Την είδες κι εσύ;

472
00:36:10,482 --> 00:36:11,517
- Ναι.
- Ναι.

473
00:36:11,620 --> 00:36:13,217
Το πήραμε σε βίντεο,
αλλά οι κάμερες πέθαναν.

474
00:36:13,241 --> 00:36:14,586
Απλά αναπαραγωγή.

475
00:36:20,896 --> 00:36:22,551
Πόσο καιρό έχει
ήταν εδώ για;

476
00:36:24,448 --> 00:36:25,344
Να το αναφέρουμε;

477
00:36:25,448 --> 00:36:27,551
Κανείς δεν έχει υπηρεσία.

478
00:36:27,655 --> 00:36:28,793
Πρέπει να το πω στον Επίσκοπο.

479
00:36:28,896 --> 00:36:31,310
Όχι, θα γίνει μόνο
κάντε το συναίσθημα

480
00:36:31,413 --> 00:36:32,655
πιο καχύποπτοι για εμάς.

481
00:36:32,758 --> 00:36:35,310
Και εξάλλου κανένας από εμάς
ήξερε ποια ήταν στην πραγματικότητα.

482
00:36:35,413 --> 00:36:37,310
Ξέρω τι είδα, Ρούθι!

483
00:36:37,413 --> 00:36:39,517
Ξέρω, Iva, ξέρω,

484
00:36:39,620 --> 00:36:43,241
αλλά κανείς δεν πρέπει να πάει στο
Επίσκοπος μέχρι να βρούμε σώμα.

485
00:36:43,344 --> 00:36:45,758
Θα νομίζει ότι εμείς
κάλεσε αυτό το κακό επάνω μας.

486
00:36:45,862 --> 00:36:47,034
Το πήραμε στην κάμερα!

487
00:36:47,137 --> 00:36:49,103
Αλλά γι' αυτό δεν πρέπει.

488
00:36:49,206 --> 00:36:50,827
Αποδεικνύει ότι είναι, Έστερ!

489
00:36:50,931 --> 00:36:52,451
Αποδεικνύει ότι είναι ενεργοποιημένο
η συσκευή των Άγγλων,

490
00:36:52,482 --> 00:36:56,275
θα το μάθει ο Επίσκοπος
έχουμε πάει ενάντια στον κανόνα του!

491
00:36:56,379 --> 00:36:57,931
Τι στο διάολο έγινε;

492
00:36:58,034 --> 00:36:59,586
Όπως είπα, το
bruja από την ινδική

493
00:36:59,689 --> 00:37:01,344
κρεμόταν από εκείνο το δέντρο.

494
00:37:01,448 --> 00:37:02,172
Και ήταν νεκρή;

495
00:37:02,275 --> 00:37:03,344
Ναι.

496
00:37:03,448 --> 00:37:04,700
Λοιπόν, τεχνικά, εμείς
δεν ξέρω αν ήταν νεκρή.

497
00:37:04,724 --> 00:37:06,251
Η Iva είπε ότι ήταν κρύα,
δεν πήραμε σφυγμό.

498
00:37:06,275 --> 00:37:07,482
Δεν ξέρουμε αν ήταν νεκρή.

499
00:37:07,586 --> 00:37:09,626
Ξέρω τι είδα, αυτό
η γυναίκα ήταν σίγουρα νεκρή.

500
00:37:09,655 --> 00:37:11,068
Όχι, είναι εικασίες.

501
00:37:11,172 --> 00:37:12,320
Δεν το ξέρεις αυτό για την αλήθεια.

502
00:37:12,344 --> 00:37:13,172
Δεν ξέρουμε αν ήταν νεκρή.

503
00:37:13,275 --> 00:37:14,389
Άρα, θα μπορούσε να ήταν στήσιμο.

504
00:37:14,413 --> 00:37:15,413
Ναι.

505
00:37:19,000 --> 00:37:22,827
Δεν αμφιβάλλω ότι είδατε τι
το έκανες, το έχουμε σε κασέτα.

506
00:37:22,931 --> 00:37:28,413
Αλλά υπάρχουν τρόποι για να κατασκευάσετε
ένα κρέμασμα, θεατρικά κόλπα.

507
00:37:29,689 --> 00:37:31,758
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα
μια καλή ευκαιρία κάποιος

508
00:37:31,862 --> 00:37:34,793
μπορεί να προσπαθεί να
μπλέξω μαζί σας κορίτσια.

509
00:37:34,896 --> 00:37:37,448
Νομίζω ότι συνεχίζουμε να ψάχνουμε,

510
00:37:37,551 --> 00:37:40,793
αν βρούμε σώμα
τότε θα το αναφέρουμε,

511
00:37:40,896 --> 00:37:45,172
αν όχι, ας μην ζωγραφίσουμε περισσότερα
προσοχή σε σένα, εντάξει.

512
00:37:51,241 --> 00:37:54,758
Πόσο καλά κάνεις
ξέρεις την Katie Ann;

513
00:37:56,000 --> 00:37:57,586
Όχι πολύ καλά.

514
00:37:57,689 --> 00:38:02,241
Η μητέρα της, η θεία μας,
έφυγε από τον οικισμό

515
00:38:02,344 --> 00:38:04,310
όταν ήμουν βρέφος.

516
00:38:04,413 --> 00:38:07,896
Είναι η πρώτη φορά
Την έχω γνωρίσει πραγματικά.

517
00:38:08,000 --> 00:38:10,724
Σπάνια συζητήθηκαν.

518
00:38:12,413 --> 00:38:15,758
Η μητέρα της παντρεύτηκε
μια νέα τάξη άνθρωπος...

519
00:38:17,551 --> 00:38:22,034
Έφυγε για ένα νέο
ζωή και δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

520
00:38:23,931 --> 00:38:27,000
Βλέπω σκοτάδι στα μάτια της.

521
00:38:27,103 --> 00:38:30,482
Όλα ήταν καλά
μέχρι που έφτασε εδώ.

522
00:38:30,586 --> 00:38:33,758
Υπάρχει κάτι
δεν είναι σωστό για αυτήν.

523
00:38:35,517 --> 00:38:38,034
Στο σπίτι της γιαγιάς σου
Την ακούω να χτυπάει τριγύρω

524
00:38:38,137 --> 00:38:40,482
όλες τις ώρες της νύχτας.

525
00:38:47,482 --> 00:38:50,758
Σε κατηγόρησε για το ίδιο.

526
00:38:50,862 --> 00:38:51,862
Τι;

527
00:38:51,931 --> 00:38:52,931
Μου;

528
00:38:53,758 --> 00:38:55,896
Τι δουλειά θα...

529
00:38:56,000 --> 00:38:58,137
Πότε την άκουσες;

530
00:38:58,965 --> 00:39:01,275
Τις τελευταίες δυο νύχτες.

531
00:39:05,758 --> 00:39:08,655
Αν δεν ήμουν εγώ ή η Katie Ann...

532
00:39:12,413 --> 00:39:16,655
Κάποιος κινήθηκε
σε εκείνο το σπίτι τη νύχτα.

533
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
Ναί.

534
00:39:39,862 --> 00:39:42,172
Σε παρακαλώ, μου
ο σύζυγος είναι πολύ άρρωστος.

535
00:39:42,275 --> 00:39:43,793
Φυσικά, παρακαλώ μπείτε.

536
00:39:43,896 --> 00:39:47,413
Δεν υπάρχει bruja
σε αυτό το σπίτι!

537
00:39:47,517 --> 00:39:49,862
Πρέπει να βρείτε βοήθεια αλλού,

538
00:39:49,965 --> 00:39:51,379
και φροντίστε να ενημερώσετε τους άλλους!

539
00:39:51,482 --> 00:39:54,689
Δεν υπάρχει εξάσκηση
σε αυτό το σπίτι!

540
00:39:54,793 --> 00:39:55,793
Φύγε!

541
00:39:55,896 --> 00:39:57,620
Ναι κυρία.

542
00:40:04,448 --> 00:40:06,034
Δεν είχες
να είναι αγενής μαζί της.

543
00:40:06,137 --> 00:40:07,620
Φυσικά και το έκανα!

544
00:40:08,482 --> 00:40:10,344
Ξέρεις τους ασεβείς
πράγματα που είδαμε

545
00:40:10,448 --> 00:40:12,379
στο της γιαγιάς
σπίτι σαν παιδιά!

546
00:40:12,482 --> 00:40:13,827
Θέλω να γίνει γνωστή η αλήθεια!

547
00:40:13,931 --> 00:40:15,586
Δεν υπάρχει bruja σε αυτό το σπίτι.

548
00:40:15,689 --> 00:40:16,689
Η γιαγιά είναι νεκρή.

549
00:40:16,758 --> 00:40:17,931
Δεν έχουν πού αλλού να πάνε.

550
00:40:18,034 --> 00:40:19,527
Είναι φυσικό ότι αυτοί
θέλουν να έρθουν εδώ.

551
00:40:19,551 --> 00:40:21,068
Όχι στο σπίτι μου!

552
00:40:23,103 --> 00:40:27,482
Να είσαι έξυπνη Έστερ, η
οι οικισμοί μιλούν ήδη,

553
00:40:29,000 --> 00:40:30,827
κι αν δεν σταματήσεις,

554
00:40:30,931 --> 00:40:32,344
θα γυρίσουν
την πλάτη τους σε σένα

555
00:40:32,448 --> 00:40:35,103
όπως έκαναν η γιαγιά.

556
00:40:36,137 --> 00:40:38,379
Και θα το κάνεις
να χάσεις τα πάντα,

557
00:40:38,482 --> 00:40:41,000
όχι μόνο ο Ισαάκ, αλλά και εγώ.

558
00:40:43,275 --> 00:40:44,275
Ρούθι.

559
00:40:52,689 --> 00:40:53,689
Εσθήρ.

560
00:40:53,758 --> 00:40:56,965
Iva, εγώ, πρέπει
μείνε μόνος τώρα.

561
00:42:11,448 --> 00:42:13,000
Καλά.

562
00:42:32,896 --> 00:42:34,655
Θεέ μου, το είδες αυτό;

563
00:42:34,758 --> 00:42:35,793
Το κατάλαβες;

564
00:42:35,896 --> 00:42:36,655
- Ναι, το είδα.
- Τι; Τι;

565
00:42:36,758 --> 00:42:37,931
Έλα, έλα.

566
00:42:38,034 --> 00:42:38,931
Άνοιξε την πόρτα!

567
00:42:39,034 --> 00:42:39,896
Ω τζίζ.

568
00:42:40,000 --> 00:42:41,793
Τι είδατε παιδιά;

569
00:42:41,896 --> 00:42:43,241
Ντέιβ.

570
00:42:43,344 --> 00:42:44,551
Ντέιβ, τι είδες;

571
00:42:44,655 --> 00:42:46,482
Δεν ξέρω, αυτό
ήταν γρήγορος άνθρωπος, δεν ξέρω.

572
00:42:49,413 --> 00:42:52,206
Ήταν σαν ηλικιωμένη κυρία
τρέχοντας μέσα στο δάσος,

573
00:42:52,310 --> 00:42:53,862
χωρίς ρούχα
ή κάτι, φίλε.

574
00:42:53,965 --> 00:42:55,310
Τι;

575
00:42:56,586 --> 00:42:58,010
θα μπορούσα να είμαι
λάθος άνθρωπος, δεν ξέρω.

576
00:42:58,034 --> 00:42:59,275
Γειά σου!

577
00:43:02,034 --> 00:43:03,862
Είναι κανείς εκεί έξω;

578
00:43:09,034 --> 00:43:11,517
Κοίτα, ήταν γρήγορο!

579
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Έλα, έλα!

580
00:43:18,103 --> 00:43:19,448
Περιμένετε!

581
00:43:24,655 --> 00:43:25,827
Τι στο καλό είναι αυτό;

582
00:43:25,931 --> 00:43:26,758
Ω, τι είναι αυτό;

583
00:43:26,862 --> 00:43:28,034
Παιδιά μπείτε μέσα.

584
00:43:28,137 --> 00:43:30,586
Μπείτε ξανά μέσα!
Τι κάνει;

585
00:43:30,689 --> 00:43:31,931
Τι στο διάολο;

586
00:43:37,896 --> 00:43:40,068
Ποιος το έβαλε εκεί;

587
00:43:40,172 --> 00:43:41,344
Δεν είναι αστείο.

588
00:43:41,448 --> 00:43:42,344
Τι ήταν αυτό;

589
00:43:42,448 --> 00:43:43,137
Ένα νεκρό πουλί.

590
00:43:43,241 --> 00:43:43,931
Κόνορ, τι ήταν αυτό;

591
00:43:44,034 --> 00:43:46,413
δεν...

592
00:43:46,517 --> 00:43:48,010
Δεν ξέρω, όλοι
απλά πάρε μια ανάσα.

593
00:43:48,034 --> 00:43:49,217
Ποιος έβαλε τους νεκρούς
πουλί στη στέγη;

594
00:43:49,241 --> 00:43:53,586
Δεν ξέρω για το
νεκρό πουλί, δεν ξέρω!

595
00:43:53,689 --> 00:43:54,482
Είναι εντάξει.
Θα πεθάνουμε!

596
00:43:54,586 --> 00:43:55,665
Εδώ θα πεθάνουμε τελείως!

597
00:43:55,689 --> 00:43:57,413
Δεν θα πεθάνουμε,
AJ, πάρε μια ανάσα!

598
00:43:57,517 --> 00:43:58,734
Κόνορ, κάποιου
παίζοντας μας κόλπα,

599
00:43:58,758 --> 00:43:59,586
και δεν είναι αστείο!

600
00:43:59,689 --> 00:44:00,689
Ναι!

601
00:44:01,965 --> 00:44:05,344
Νομίζω ότι είναι κάποιου
παίζοντας μας κόλπα.

602
00:44:05,448 --> 00:44:07,931
Εσείς παιδιά δεν νομίζω ότι είστε κάποιου
προσπαθώντας να τρομάξει τα κορίτσια,

603
00:44:08,034 --> 00:44:11,931
Νομίζω ότι προσπαθούν
για να μας τρομάξει να φύγουμε.

604
00:44:12,034 --> 00:44:15,103
Αλλά είναι εντάξει, εντάξει
παιδιά, δεν πειράζει.

605
00:44:15,206 --> 00:44:16,206
Εμείς θα πάμε.

606
00:44:16,241 --> 00:44:17,389
Μπορούμε να πάμε...
Θα πάμε τώρα!

607
00:44:17,413 --> 00:44:19,000
Μπορούμε να πάμε απόψε,
πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματα,

608
00:44:19,103 --> 00:44:20,482
αλλά μπορούμε να πάμε απόψε.

609
00:44:41,172 --> 00:44:44,827
Τα πράγματα έχουν γίνει
χειρότερα από τότε που έφυγες.

610
00:44:47,172 --> 00:44:48,275
Είναι κακό...

611
00:44:49,482 --> 00:44:50,482
Κακό έργο.

612
00:44:51,310 --> 00:44:55,655
Αργά το βράδυ.

613
00:44:56,517 --> 00:45:01,068
Μόλις έφτιαχνα το βραδινό
και κάτι με έσπρωξε...

614
00:45:03,275 --> 00:45:04,172
Ω Θεέ μου.

615
00:45:04,275 --> 00:45:06,172
Και κόπηκα.

616
00:45:07,931 --> 00:45:11,344
Ό,τι με ώθησε,
Δεν είδα,...

617
00:45:11,448 --> 00:45:13,586
Katie Ann, της λες.

618
00:45:17,896 --> 00:45:22,551
Λοιπόν, εννοώ, εγώ
κοιμόταν περπατώντας,

619
00:45:24,068 --> 00:45:27,517
και ήρθα πριν
Ο τάφος της γιαγιάς.

620
00:45:28,758 --> 00:45:30,793
Κάτι με τραβάει εκεί.

621
00:45:30,896 --> 00:45:33,586
Το βράδυ κάποιου
μετακίνηση επίπλων

622
00:45:33,689 --> 00:45:36,310
στη Ρεβέκκα
Το δωμάτιο του Swartzentruber,

623
00:45:36,413 --> 00:45:40,310
βαριά κομμάτια, και
περίεργες ρυθμίσεις.

624
00:45:41,689 --> 00:45:44,103
Ρούθι, πες τους.

625
00:45:48,103 --> 00:45:51,689
Κάτι έγινε
βλέποντας με να κοιμάμαι,

626
00:45:53,310 --> 00:45:55,344
και ψιθυρίζει πράγματα.

627
00:45:57,241 --> 00:45:58,241
Άσχημα πράγματα.

628
00:45:59,448 --> 00:46:02,344
Είτε κάποιος προσπαθεί
να μας τρελάνεις...

629
00:46:02,448 --> 00:46:04,931
Ή έχουμε ήδη ρυθμίσει
πλεύσει προς αυτή την κατεύθυνση.

630
00:46:05,034 --> 00:46:09,931
Ή η γιαγιά σου είναι έξαλλη
για την επαίσχυντη ταφή της.

631
00:46:11,413 --> 00:46:14,724
Πώς θέλετε να βοηθήσουμε;

632
00:46:15,482 --> 00:46:19,310
Σε χρειαζόμαστε
βάλε τις κάμερες σου

633
00:46:19,413 --> 00:46:22,241
στο σπίτι και δες
τι μας βασανίζει.

634
00:46:22,344 --> 00:46:23,241
Μόνο τα μικρά.

635
00:46:23,344 --> 00:46:24,665
Ω Εσθήρ, η
τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω

636
00:46:24,689 --> 00:46:26,827
είναι να σας πάρει κορίτσια
σε περισσότερα προβλήματα.

637
00:46:26,931 --> 00:46:30,137
Κανείς εδώ δεν θα το κάνει
ανάσα μια λέξη από αυτό.

638
00:46:40,896 --> 00:46:43,896
Λοιπόν, βλέπουμε
από την κορυφή του πλέγματος εδώ,

639
00:46:44,000 --> 00:46:45,010
εδώ ακριβώς, σωστά.

640
00:46:45,034 --> 00:46:47,344
Έτσι, οι δύο γωνίες
ολόκληρου αυτού του δωματίου.

641
00:46:47,448 --> 00:46:48,586
Ναι, είναι υπέροχο.

642
00:46:48,689 --> 00:46:52,482
Και τι άλλο
Θέλετε να φτιάξετε δωμάτια;

643
00:46:52,586 --> 00:46:55,034
Χρειαζόμαστε ένα σε κάθε υπνοδωμάτιο.

644
00:46:55,137 --> 00:46:58,137
Εντάξει, έχω πολλά.

645
00:46:58,241 --> 00:47:00,655
Και μετά βεβαιωθείτε
για να καλύψει την κουζίνα.

646
00:47:00,758 --> 00:47:03,551
Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ.
Εντάξει, καλά.

647
00:47:03,655 --> 00:47:04,655
Προχωράμε.

648
00:47:19,793 --> 00:47:21,517
Με αυτόν τον τρόπο.

649
00:47:57,724 --> 00:47:59,758
Κάνει κρύο εδώ μέσα.

650
00:47:59,862 --> 00:48:02,482
Δεν μπορώ να κρατήσω ένα
φωτιά στο τζάκι,

651
00:48:02,586 --> 00:48:05,000
αν κάτι δεν συμβαίνει
θέλει τη ζεστασιά.

652
00:48:05,103 --> 00:48:06,931
Κάτι;

653
00:48:07,034 --> 00:48:09,275
Ή αυτή, θα έπρεπε να πω.

654
00:48:16,827 --> 00:48:20,793
Νομίζω ότι η Ρεβέκκα κράτησε ένα
η σκοτεινή ενέργεια υπό έλεγχο,

655
00:48:20,896 --> 00:48:23,517
και τώρα έφυγε,

656
00:48:23,620 --> 00:48:27,793
τα δώρα μου δεν είναι δυνατά
αρκετά για να το αξιοποιήσει.

657
00:48:27,896 --> 00:48:29,827
Αυτό είναι το δωμάτιό της.

658
00:48:45,689 --> 00:48:48,620
Γιατί είναι οι
τα παράθυρα κλειστά;

659
00:48:48,724 --> 00:48:51,896
Όταν η Ρεβέκκα αρρώστησε,

660
00:48:52,000 --> 00:48:55,103
ξεκουράστηκε πολύ
καλύτερα στο σκοτάδι.

661
00:48:57,034 --> 00:48:58,655
Είναι τα έπιπλα
κανονικα ετσι?

662
00:48:58,758 --> 00:49:01,275
Όχι, αλλάζει κάθε βράδυ.

663
00:49:03,655 --> 00:49:05,413
Θα είναι διαφορετικά μέχρι το πρωί.

664
00:49:05,517 --> 00:49:07,896
Θα πρέπει να βάλεις
μια κάμερα εδώ μέσα.

665
00:49:08,000 --> 00:49:12,448
Έλα, θα σου δείξω
όπου κοιμόμαστε η Κέιτι Αν και εγώ.

666
00:49:15,379 --> 00:49:17,137
Θα θες να καλύψεις τα αυτιά σου.

667
00:49:18,551 --> 00:49:21,310
- Τι;
- Ω Θεέ μου.

668
00:49:23,103 --> 00:49:24,931
Από τον θάνατό της,

669
00:49:25,034 --> 00:49:29,172
αυτό συμβαίνει κάθε φορά
κάποιος μετακινεί το δωμάτιό της.

670
00:49:31,965 --> 00:49:33,103
Από εδώ.

671
00:49:46,310 --> 00:49:47,896
Πώς μπορεί να μας δει στο σκοτάδι;

672
00:49:48,000 --> 00:49:50,344
Όταν δεν υπάρχει φως,
μπαίνει σε νυχτερινή λειτουργία.

673
00:49:50,448 --> 00:49:52,068
Λοιπόν, πού είναι το δωμάτιο της Katie Ann;

674
00:49:52,172 --> 00:49:55,034
Α, κοιμάται
ακριβώς εδώ.

675
00:50:01,965 --> 00:50:04,275
Εστιάστε λίγο περισσότερο.

676
00:50:05,310 --> 00:50:08,620
Είναι λίγο ακόμα
λίγο εκτός εστίασης.

677
00:50:11,448 --> 00:50:13,137
Αυτό είναι καλύτερο, καλό.

678
00:50:14,862 --> 00:50:16,344
AJ, είσαι καλά;

679
00:50:16,448 --> 00:50:18,551
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά παράξενο.

680
00:50:18,655 --> 00:50:20,068
Ναι είναι.

681
00:50:52,965 --> 00:50:55,275
Συγγνώμη παιδιά...

682
00:50:55,379 --> 00:50:56,793
Ήμουν μόνο εγώ.

683
00:51:06,862 --> 00:51:09,896
Τα λέμε το πρωί.

684
00:51:20,517 --> 00:51:23,206
Παιδιά θα είστε καλά;

685
00:51:26,551 --> 00:51:30,413
Συνήθως έρχεται τη νύχτα,
έτσι αχ...

686
00:51:32,724 --> 00:51:34,172
Τώρα περιμένουμε.

687
00:52:44,482 --> 00:52:46,103
Δεν μπορούμε να τροφοδοτήσουμε ζωντανά;

688
00:52:46,206 --> 00:52:47,758
Όχι, δεν το κάναμε
φέρτε αρκετό εξοπλισμό,

689
00:52:47,862 --> 00:52:49,827
έτσι απλά θα πρέπει
έλεγχος το πρωί.

690
00:52:49,931 --> 00:52:51,517
Καλά.

691
00:52:51,620 --> 00:52:53,206
Παιδιά τους πιστεύετε;

692
00:52:53,310 --> 00:52:54,655
Θα δούμε τι θα έχουμε.

693
00:52:54,758 --> 00:52:56,620
Η φαντασία μπορεί
να είναι ένα δύσκολο πράγμα.

694
00:52:56,724 --> 00:53:01,758
Σε κάθε περίπτωση, αυτά τα κορίτσια ήταν
νομίμως φρίκαρε.

695
00:53:01,862 --> 00:53:04,034
Φορτωμένες κάμερες, είμαι
θα επιστρέψω εκεί,

696
00:53:04,137 --> 00:53:06,862
και να δω αν μπορώ να καταγράψω τι είναι
μπλέκει με τα κορίτσια.

697
00:53:06,965 --> 00:53:10,275
Καλά.

698
00:53:10,379 --> 00:53:12,620
Οι κάμερες B είναι ακόμα ενεργοποιημένες!

699
00:53:47,758 --> 00:53:51,862
Τόσο περίεργο.

700
00:55:41,793 --> 00:55:45,965
Esther;

701
00:56:02,413 --> 00:56:03,551
Το άκουσες αυτό;

702
00:56:03,655 --> 00:56:04,379
Ναι.

703
00:56:04,482 --> 00:56:05,827
Τι ήταν αυτό;

704
00:57:20,344 --> 00:57:21,344
Ρούθι;

705
00:57:36,172 --> 00:57:38,448
Τι συμβαίνει;

706
00:58:08,931 --> 00:58:11,517
Τι; Πού ήσουν;

707
00:58:11,620 --> 00:58:12,310
εγω...

708
00:58:12,413 --> 00:58:13,172
Απάντησέ μου!

709
00:58:13,275 --> 00:58:14,655
Το δωμάτιό σας ήταν απλώς
άδεια, Ρούθι!

710
00:58:14,758 --> 00:58:15,872
Τι κάνεις ακόμα;

711
00:58:15,896 --> 00:58:17,068
Γιατί θα το έκανες αυτό;

712
00:58:17,172 --> 00:58:18,734
Γιατί να το φυτέψεις
πράγμα ακριβώς έξω από την πόρτα μας;

713
00:58:18,758 --> 00:58:19,758
Γιατί να κάνω τι;

714
00:58:19,827 --> 00:58:20,724
Γιατί θα το έκανες αυτό;

715
00:58:20,827 --> 00:58:23,103
Esther, τι να κάνεις;
Ηρεμήστε.

716
00:58:23,206 --> 00:58:26,655
Τι είναι αυτό;

717
00:59:05,931 --> 00:59:08,551
Είδες ποιος
το μετακίνησε χθες το βράδυ;

718
00:59:08,655 --> 00:59:12,793
Όχι, βάζουμε μόνο κάμερες
μέσα, όχι σε εξωτερικούς χώρους.

719
00:59:16,896 --> 00:59:19,965
Ξέρεις πότε η Ruthie
έφυγες από το σπίτι χθες το βράδυ;

720
00:59:20,068 --> 00:59:22,551
Όχι, μετακόμισε επίτηδες
η κάμερα στο δωμάτιό της

721
00:59:22,655 --> 00:59:27,068
να κρύψει το παράθυρό της.

722
00:59:27,896 --> 00:59:30,482
Esther, είναι η Katie Ann εδώ;

723
00:59:31,793 --> 00:59:33,103
Όχι.

724
00:59:34,517 --> 00:59:36,068
Τι έγινε;

725
00:59:37,241 --> 00:59:39,241
Συνέβη χθες το βράδυ.

726
00:59:39,344 --> 00:59:41,275
Το σκιάχτρο πήρε φωτιά.

727
00:59:41,379 --> 00:59:44,310
Κάποιος μόλις το μετέφερε εδώ;

728
00:59:44,413 --> 00:59:47,379
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.

729
00:59:47,482 --> 00:59:51,275
Αν η Katie Ann δεν είναι εδώ,
έχει φύγει, και είναι άλλα.

730
00:59:51,379 --> 00:59:53,310
Παρακαλώ, πρέπει
έλα στη γιαγιά.

731
00:59:53,413 --> 00:59:54,413
Ρούθι;

732
00:59:55,448 --> 00:59:57,241
Ρούθι, φύγε από δω!

733
01:00:00,551 --> 01:00:01,793
Η Katie Ann λείπει.

734
01:00:01,896 --> 01:00:02,586
Βιαστείτε, παρακαλώ.

735
01:00:02,689 --> 01:00:03,379
Της λείπει;

736
01:00:03,482 --> 01:00:04,965
Παρακαλώ.

737
01:00:07,655 --> 01:00:09,275
Ξύπνησα σήμερα το πρωί
περιμένοντας να ακούσει

738
01:00:09,379 --> 01:00:10,862
Η Katie Ann στην κουζίνα.

739
01:00:10,965 --> 01:00:12,103
Ξυπνάει νωρίς,

740
01:00:12,206 --> 01:00:15,620
αλλά δεν ήταν τόσο εκεί
Γύρισα στο δωμάτιο

741
01:00:15,724 --> 01:00:18,241
για να δω αν ήταν στο κρεβάτι...

742
01:00:19,517 --> 01:00:21,758
Και δεν έχεις παρά να δεις.

743
01:00:43,862 --> 01:00:45,517
Μην το αγγίζετε!

744
01:00:46,551 --> 01:00:47,793
Είναι σκοτεινή δουλειά.

745
01:00:50,482 --> 01:00:53,344
Έφυγε, κοίταξα
παντού για εκείνη.

746
01:00:53,448 --> 01:00:54,931
Ίσως πήγε σπίτι.

747
01:00:55,034 --> 01:00:58,931
Χωρίς να πω αντίο,
όχι, δεν πήγε σπίτι.

748
01:01:00,413 --> 01:01:02,965
Τι σημαίνει αυτό;

749
01:01:03,068 --> 01:01:05,413
Είναι αυτό που έμεινε στο
τόπος ανάπαυσης ενός bruja

750
01:01:05,517 --> 01:01:07,379
όταν έχει καεί.

751
01:01:07,482 --> 01:01:10,379
Παιδιά κάτι βρήκα.

752
01:01:25,724 --> 01:01:27,413
τι κάνατε;

753
01:01:27,517 --> 01:01:30,793
Δεν έχω μνήμη
από αυτό, το υπόσχομαι.

754
01:01:30,896 --> 01:01:33,724
Δεν το έκανα αυτό
με δική μου θέληση.

755
01:01:34,517 --> 01:01:37,724
AJ, μπορείς
να παίξω το άλλο;

756
01:01:43,655 --> 01:01:47,517
Στέκεται
έτσι για μια ώρα.

757
01:01:49,896 --> 01:01:50,896
Σταματήστε εδώ.

758
01:01:56,000 --> 01:01:58,172
Περίμενε, τι;

759
01:01:58,275 --> 01:02:00,724
Κοιτάξτε την ώρα.

760
01:02:06,793 --> 01:02:09,655
Λείπουν τρία δευτερόλεπτα.

761
01:02:09,758 --> 01:02:11,182
Κάποιος πρέπει να έχει
απενεργοποίησε για λίγο την κάμερα,

762
01:02:11,206 --> 01:02:12,965
αυτή είναι η μόνη εξήγηση.

763
01:02:13,068 --> 01:02:14,251
Λοιπόν, ας ελέγξουμε
οι άλλες κάμερες,

764
01:02:14,275 --> 01:02:15,872
και δες που πήγε
αφού έφυγε από το δωμάτιο.

765
01:02:15,896 --> 01:02:17,344
Δεν μπορώ να τη βρω
σε οποιαδήποτε άλλη τροφοδοσία

766
01:02:17,448 --> 01:02:20,206
αφού φύγει από την κρεβατοκάμαρα.

767
01:02:27,517 --> 01:02:31,344
Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς.

768
01:02:31,448 --> 01:02:32,724
Ξέρεις...

769
01:02:34,586 --> 01:02:36,586
Χρησιμοποιεί το οικογενειακό μας όνομα,

770
01:02:36,689 --> 01:02:40,275
αλλά δεν συναντηθήκαμε ποτέ εδώ,
όχι πρόσωπο με πρόσωπο.

771
01:02:40,379 --> 01:02:43,206
Σε τι καταλαβαίνεις;

772
01:02:43,310 --> 01:02:46,827
Αν υπάρχει κάποιος
προσπαθώντας να μας τρομάξει,

773
01:02:46,931 --> 01:02:50,310
γιατί να μην έχει τη βοήθεια του
ένας ξένος που λέει ψέματα

774
01:02:50,413 --> 01:02:52,310
χρησιμοποιούμε το οικογενειακό μας όνομα;

775
01:02:53,517 --> 01:02:55,896
Αυτό είναι απαίσιο
περίπλοκη πλοκή για τρόμο.

776
01:02:56,000 --> 01:02:59,586
Αλλά τίποτα περίεργο
συνέβη μέχρι να φτάσει.

777
01:02:59,689 --> 01:03:02,965
Ρούθι, δεν είμαστε
θύματα αστείου.

778
01:03:04,896 --> 01:03:07,379
Υπάρχει σκοτάδι στη δουλειά,

779
01:03:07,482 --> 01:03:09,517
Ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις.

780
01:03:10,586 --> 01:03:11,586
Όλοι μπορούμε.

781
01:03:12,517 --> 01:03:16,241
Η γιαγιά σου είναι
γεμάτο μανία.

782
01:03:16,344 --> 01:03:17,655
Εμείς φταίμε.

783
01:03:18,344 --> 01:03:21,000
Πρέπει να επιστρέψουμε και
ξαπλώστε την να ξεκουραστεί σωστά.

784
01:03:21,103 --> 01:03:23,413
Πρέπει να διορθώσουμε
αυτό που έχουμε κάνει.

785
01:03:23,517 --> 01:03:25,448
Λέτε να πάτε να την ξεθάψετε;

786
01:03:25,551 --> 01:03:27,413
Μια θαμμένη γυναίκα;

787
01:03:27,517 --> 01:03:29,793
Είναι βλασφημία, θα το κάνω
μην το αντέχεις!

788
01:03:29,896 --> 01:03:33,241
Ruthie κάνεις εσύ
εχεις καλυτερες ιδεες?

789
01:03:33,344 --> 01:03:36,448
Πού πήγαινες
όλες τις ώρες της νύχτας;

790
01:03:36,551 --> 01:03:37,551
Τι;

791
01:03:39,241 --> 01:03:40,655
Είναι αλήθεια αυτό;

792
01:03:40,758 --> 01:03:42,344
Τι ισχύει;

793
01:03:42,448 --> 01:03:44,344
Esther; Ρούθι;

794
01:03:44,448 --> 01:03:45,482
Ο Επίσκοπος είναι καθ' οδόν.

795
01:03:45,586 --> 01:03:47,379
Ξέρει τα αγγλικά
επέστρεψαν, εντάξει.

796
01:03:47,482 --> 01:03:48,344
Πρέπει να πάνε!

797
01:03:48,448 --> 01:03:50,068
Πάω! Κρύβω.

798
01:03:54,827 --> 01:03:58,689
Μείνε εδώ, μείνε.

799
01:04:01,413 --> 01:04:05,931
Ορισμένα πράγματα έχουν
τέθηκε υπόψη μου.

800
01:04:07,172 --> 01:04:10,241
Εσείς σκόπιμα
παράκουσε τις επιθυμίες μου

801
01:04:10,344 --> 01:04:12,724
χωρίς αγγλική φωτογραφία.

802
01:04:13,931 --> 01:04:17,241
Και αφήνεις τον Σατανά
στην κοινότητά μας.

803
01:04:18,827 --> 01:04:23,310
Και για αυτό είμαι επίσημα
σας βάζουν υπό δεσμό.

804
01:04:24,689 --> 01:04:27,896
Η αποφυγή σου θέληση
να είναι σε τρεις μέρες.

805
01:04:29,965 --> 01:04:33,379
Ετοιμάστε την εξομολόγησή σας
για να διεκδικήσετε την υπόθεσή σας τώρα.

806
01:04:33,482 --> 01:04:36,586
Επίσκοπος, μόνο εγώ
ζήτησε βοήθεια εδώ...

807
01:04:36,689 --> 01:04:40,931
Υπάρχει επίσης
μιλάμε για εξάσκηση.

808
01:04:41,862 --> 01:04:45,000
Η εκκλησία είναι όχι
θέση για ένα bruja.

809
01:04:47,241 --> 01:04:50,000
Είχα μεγάλες ελπίδες για σένα Έστερ.

810
01:04:55,310 --> 01:04:56,310
Ο Ισαάκ...

811
01:04:58,137 --> 01:05:02,724
Πρέπει να παραμείνετε στο
φάρμα μέχρι την ακοή της...

812
01:05:03,724 --> 01:05:06,620
Για την πρόληψη των
πρακτική του bruja.

813
01:05:08,034 --> 01:05:10,655
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις;

814
01:05:18,655 --> 01:05:19,793
Ισαάκ.

815
01:05:24,068 --> 01:05:25,068
Ισαάκ.

816
01:05:30,517 --> 01:05:32,034
Θα είμαι έξω.

817
01:05:38,931 --> 01:05:39,827
Εσθήρ.

818
01:05:39,931 --> 01:05:42,241
Esther, Esther,
θα είναι εντάξει.

819
01:05:42,344 --> 01:05:43,620
Θα είναι εντάξει.

820
01:05:43,724 --> 01:05:47,827
Esther, Esther, σκέφτηκα
θα ήταν μόνο μια επίπληξη.

821
01:05:48,758 --> 01:05:50,000
λυπάμαι πολύ.

822
01:05:52,034 --> 01:05:53,448
του είπες;

823
01:06:00,517 --> 01:06:02,034
Εσθήρ.

824
01:06:03,655 --> 01:06:06,413
Esther, Esther, Esther, είμαι...

825
01:06:07,344 --> 01:06:09,413
Εκεί είσαι
πήγαινε το βράδυ;

826
01:06:09,517 --> 01:06:10,655
Δεν θα...

827
01:06:10,758 --> 01:06:11,976
Εκεί ήσουν που ήσουν
πηγαίνεις το βράδυ, Ρούθι;

828
01:06:12,000 --> 01:06:13,551
Έχετε μπει στον πειρασμό
από μια σκοτεινή δύναμη.

829
01:06:13,655 --> 01:06:16,241
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ
έχουν κάνει κάτι τέτοιο

830
01:06:16,344 --> 01:06:18,620
αν νόμιζα ότι ήταν αυτό
θα βγει από αυτό, το υπόσχομαι.

831
01:06:18,724 --> 01:06:21,344
Ruthie, αν το μέλλον μου
είναι γεμάτο κενό,

832
01:06:21,448 --> 01:06:24,103
όλα θα είναι στα χέρια σας.

833
01:06:26,517 --> 01:06:28,320
Πιστέψτε με, ποτέ
σκέφτηκε ότι αυτό θα συνέβαινε.

834
01:06:28,344 --> 01:06:30,217
Έστερ, του μίλησα, ήμουν
προσπαθώντας μόνο να σε προστατέψει.

835
01:06:30,241 --> 01:06:31,241
Φύγε από τα μάτια μου!

836
01:06:31,344 --> 01:06:33,206
Προσπαθούσα να σε προστατέψω!

837
01:06:38,172 --> 01:06:39,172
Esther, Esther σε παρακαλώ...

838
01:06:39,275 --> 01:06:40,275
Φύγε από εδώ!

839
01:06:40,310 --> 01:06:42,034
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

840
01:06:42,137 --> 01:06:44,689
Σταματάς με αυτό
ανοησίες, Ρούθι, φύγε!

841
01:06:44,793 --> 01:06:45,793
Βγαίνω!

842
01:06:53,827 --> 01:06:55,896
Ήθελα να σε βοηθήσω.

843
01:06:56,517 --> 01:06:58,241
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

844
01:07:07,137 --> 01:07:09,379
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει
μπορείτε να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας.

845
01:07:09,482 --> 01:07:11,551
θα κάνω τα πάντα.

846
01:07:13,551 --> 01:07:14,655
Απόψε...

847
01:07:16,517 --> 01:07:19,172
Ξεθάβουμε γιαγιά,

848
01:07:20,551 --> 01:07:23,517
και το κάνουμε σωστό.

849
01:07:23,620 --> 01:07:25,655
Τι γίνεται με τον Ισαάκ;

850
01:07:26,689 --> 01:07:28,655
Θα χειριστώ τον Ισαάκ.

851
01:07:37,103 --> 01:07:38,103
Η Ιβα...

852
01:07:39,896 --> 01:07:43,551
Έχετε κάποιο
ιδέα τι έκανες;

853
01:07:45,551 --> 01:07:46,862
Iva, Iva, Iva.

854
01:07:48,379 --> 01:07:49,724
Μην το κάνετε!

855
01:08:09,413 --> 01:08:11,655
Ω Θεέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

856
01:08:26,827 --> 01:08:28,448
Εντάξει όλοι.

857
01:08:31,620 --> 01:08:32,758
Ας ξεκινήσουμε.

858
01:08:43,792 --> 01:08:44,792
Ρούθι.

859
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Ρούθι.

860
01:08:51,620 --> 01:08:55,550
Κάντο!

861
01:09:01,309 --> 01:09:02,379
Ισαάκ, σταμάτα!

862
01:09:04,758 --> 01:09:05,758
Ρούθι.

863
01:09:11,274 --> 01:09:12,274
Πάρτε το.

864
01:09:12,896 --> 01:09:15,172
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ.

865
01:09:16,241 --> 01:09:19,344
Έστερ, δεν μπορώ
δεν μπορώ να το κάνω.

866
01:09:19,448 --> 01:09:21,413
Ρούθι, κοίτα με.

867
01:09:22,344 --> 01:09:25,103
Θα φύγεις, και είσαι
θα πάω στη γιαγιά,

868
01:09:25,206 --> 01:09:27,068
πάρε τη λευκή της ταφή
το φόρεμα και η Βίβλος της,

869
01:09:27,172 --> 01:09:28,655
και φέρε μου το πίσω.

870
01:09:28,758 --> 01:09:31,517
Μπορείτε τουλάχιστον να το κάνετε αυτό για μένα;

871
01:09:33,448 --> 01:09:34,344
Πάω!

872
01:09:34,448 --> 01:09:35,931
Ρούθι.

873
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Θα είσαι εντάξει.

874
01:09:43,103 --> 01:09:44,792
Κάνεις το σωστό.

875
01:09:44,896 --> 01:09:47,344
Κάνεις το σωστό.

876
01:12:33,655 --> 01:12:34,827
Τι την παίρνει;

877
01:12:34,931 --> 01:12:37,413
Μάλλον δεν μπορεί να βρει
όπου έβαλα το φόρεμα.

878
01:12:37,517 --> 01:12:40,931
Θα πάω να βοηθήσω.
Σας ευχαριστώ.

879
01:12:55,309 --> 01:12:56,309
Αυτή...

880
01:12:57,413 --> 01:12:58,689
Ήταν εκεί.

881
01:12:59,448 --> 01:13:01,137
Ισαάκ, την βάλαμε
εκεί μέσα οι ίδιοι.

882
01:13:01,241 --> 01:13:03,965
Κάποιος έχει
βεβήλωσε τον τάφο της.

883
01:13:04,068 --> 01:13:05,413
Το πήραμε
κάμερα, έτσι δεν είναι;

884
01:13:05,517 --> 01:13:07,793
Όχι, πρέπει να πω
εντάξει ο επίσκοπος...

885
01:13:07,896 --> 01:13:08,758
Όχι, Ισαάκ, όχι...

886
01:13:08,862 --> 01:13:11,413
Αυτό είναι τώρα ένα
πνευματική ανησυχία!

887
01:13:11,517 --> 01:13:13,482
Απλά γύρνα πίσω και
περίμενε στο σπίτι σου.

888
01:13:13,585 --> 01:13:14,275
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ.

889
01:13:14,379 --> 01:13:15,482
Αυτό είναι έργο του διαβόλου.

890
01:13:15,585 --> 01:13:16,758
Τι γίνεται με τη Ruthie και την Iva;

891
01:13:16,862 --> 01:13:19,172
Θα πάω να πω
αυτοί, εντάξει, τώρα απλά πηγαίνετε!

892
01:13:19,275 --> 01:13:20,758
Πάω!

893
01:13:30,137 --> 01:13:32,068
Ρούθι!

894
01:13:32,172 --> 01:13:33,172
Ρούθι!

895
01:13:34,482 --> 01:13:38,448
Κάνε γρήγορα.

896
01:13:39,758 --> 01:13:40,758
Ρούθι.

897
01:14:07,517 --> 01:14:09,827
Iva, Ruthie;

898
01:14:09,931 --> 01:14:10,931
Iva, Ruthie!

899
01:14:11,000 --> 01:14:12,931
Κάποιος βεβήλωσε
Η Βίβλος της Ρεβέκκας.

900
01:14:13,034 --> 01:14:14,251
Δεν είναι
στον τάφο, εντάξει.

901
01:14:14,275 --> 01:14:15,309
Το σώμα της λείπει.

902
01:14:15,413 --> 01:14:17,137
Τι; Εμείς
την έθαψαν μόνοι μας.

903
01:14:17,241 --> 01:14:18,793
Όχι, κορίτσια πρέπει να περιμένετε

904
01:14:18,896 --> 01:14:20,010
στο Esther and Ruthie's
σπίτι, εντάξει.

905
01:14:20,034 --> 01:14:21,689
Πάω να πάρω
ο Επίσκοπος, εντάξει.

906
01:14:21,793 --> 01:14:22,931
Πήγαινε, πήγαινε!
Καλά.

907
01:14:23,034 --> 01:14:24,034
Ρούθι!

908
01:14:25,241 --> 01:14:29,000
Ρούθι! Πρέπει να
φύγε, σε παρακαλώ, Ρούθι!

909
01:14:39,206 --> 01:14:42,206
Ρούθι, είσαι εδώ μέσα; Παρακαλώ!

910
01:14:51,482 --> 01:14:54,172
Αχ!

911
01:15:08,172 --> 01:15:12,103
Θα έπρεπε
να είσαι εδώ τώρα, σωστά;

912
01:15:13,379 --> 01:15:17,550
Θα βγω έξω
και να τους περιμένεις, εντάξει;

913
01:15:17,655 --> 01:15:20,172
Μπορείτε να έρθετε να με πάρετε αν
χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει;

914
01:15:20,275 --> 01:15:22,206
- Ναι.
- Εντάξει.

915
01:15:31,241 --> 01:15:32,482
Πού στο διάολο είναι το RV;

916
01:15:32,585 --> 01:15:33,872
Δεν είναι εδώ, εγώ
δεν ξέρω τι συμβαίνει.

917
01:15:33,896 --> 01:15:34,793
προσπάθησα...

918
01:15:34,896 --> 01:15:36,044
Εντάξει, εντάξει, θέλω
να είναι εκεί πάνω

919
01:15:36,068 --> 01:15:37,458
με περιμένει πότε
τα κορίτσια φτάνουν εδώ.

920
01:15:37,482 --> 01:15:38,561
Θέλω να τα βάλω εκεί.

921
01:15:38,585 --> 01:15:40,217
Θα ανέβεις εκεί πάνω
και περίμενε με, σε παρακαλώ;

922
01:15:40,241 --> 01:15:41,241
Δεν ακούς!

923
01:15:41,275 --> 01:15:43,137
Το RV και το
Το φορτηγό παραγωγής είναι νεκρό!

924
01:15:43,241 --> 01:15:44,241
Πως;

925
01:15:44,275 --> 01:15:46,655
Δεν ξέρω, αυτοί
έχουν άφθονο αέριο,

926
01:15:46,758 --> 01:15:48,526
δεν θα αναποδογυρίσουν και
τα εχω τσεκαρει ολα...

927
01:15:48,550 --> 01:15:49,758
Εντάξει, εντάξει!

928
01:15:54,550 --> 01:15:56,517
Ας πάρουμε τουλάχιστον
εκείνα τα κορίτσια έξω από αυτό το σπίτι.

929
01:15:56,620 --> 01:15:57,758
Καλά.

930
01:16:02,448 --> 01:16:04,724
Γεια, μείνε εδώ,
προσέχετε.

931
01:16:04,827 --> 01:16:06,137
Καλά.

932
01:16:14,137 --> 01:16:15,137
Ουφ.

933
01:16:32,206 --> 01:16:34,000
Γειά σου; Κάποιος εκεί;

934
01:16:39,758 --> 01:16:40,758
Conor;

935
01:17:06,344 --> 01:17:07,344
Ρούθι;

936
01:17:27,965 --> 01:17:31,413
Iva;

937
01:18:00,896 --> 01:18:05,034
Katie Ann;

938
01:18:06,275 --> 01:18:08,000
Πού ήσουν;

939
01:18:16,241 --> 01:18:17,241
Απάντησέ μου.

940
01:18:24,482 --> 01:18:25,482
Απάντησέ μου!

941
01:19:13,827 --> 01:19:15,103
Esther;

942
01:19:25,068 --> 01:19:26,172
Ρούθι;

943
01:19:32,862 --> 01:19:36,655
Esther;

944
01:19:38,241 --> 01:19:42,724
Έχω σημαδευτεί στη συνέχεια.

945
01:19:53,862 --> 01:19:55,137
Μην κουνηθείς.

946
01:19:56,620 --> 01:19:58,931
Είναι ακριβώς πίσω σου.

947
01:20:56,896 --> 01:21:01,448
Ενημερωθείτε, έχουμε ένα
νεκρός στην κατοικία.

948
01:22:13,550 --> 01:22:16,103
- Γεια σου.
- Γεια.

949
01:22:18,482 --> 01:22:19,482
Γεια.

950
01:22:24,965 --> 01:22:27,172
Ω Θεέ μου, κοίτα σε.

951
01:22:27,275 --> 01:22:28,482
Φαίνεσαι υπέροχη.

952
01:22:28,585 --> 01:22:29,724
Σας ευχαριστώ.

953
01:22:30,758 --> 01:22:33,172
Εδώ ακριβώς;
Ναι.

954
01:22:40,137 --> 01:22:42,689
Ευχαριστώ που ήρθατε
κάτω και συνάντησε με.

955
01:22:42,793 --> 01:22:43,793
Ναι.

956
01:22:53,550 --> 01:22:56,137
Σας λείπει η ζωή των Amish;

957
01:22:56,241 --> 01:22:57,758
Η ζωή τώρα είναι...

958
01:22:58,827 --> 01:22:59,827
Είναι εντάξει.

959
01:23:00,931 --> 01:23:01,931
Είναι γρήγορο.

960
01:23:04,862 --> 01:23:06,000
Είναι μοναχικό.

961
01:23:09,862 --> 01:23:12,344
Πώς είναι η Ρούθι;

962
01:23:12,448 --> 01:23:16,000
Είναι χαρούμενη
παντρεμένος με τον Επίσκοπο.

963
01:23:16,103 --> 01:23:19,517
Η γυναίκα του Επισκόπου, είναι
μεγάλη υπόθεση, οπότε...

964
01:23:20,172 --> 01:23:22,000
Υποθέτω ότι είναι ευτυχισμένη.

965
01:23:24,344 --> 01:23:27,034
Αποφεύγοντας δεν μπορούμε να μιλήσουμε.

966
01:23:28,275 --> 01:23:30,000
Και ο Ισαάκ;

967
01:23:32,034 --> 01:23:34,137
δεν θα το ήξερα.

968
01:23:34,241 --> 01:23:37,344
Επέλεξε την εκκλησία από μένα.

969
01:23:37,448 --> 01:23:38,689
λυπάμαι.

970
01:23:38,793 --> 01:23:41,827
Είναι Amish, θα είναι πάντα.

971
01:23:44,758 --> 01:23:48,448
Τι ήταν αυτό
ήθελες να μου πεις;

972
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Ναι...

973
01:23:51,482 --> 01:23:54,137
Τι συνέβη με τη γιαγιά…

974
01:24:00,241 --> 01:24:04,550
Μας είπαν ότι το
γέροντες την είχαν ξεθάψει

975
01:24:04,655 --> 01:24:07,206
λίγο αφότου την θάψαμε.

976
01:24:08,448 --> 01:24:12,103
Έκαψαν το σώμα της
για να προστατευτούν.

977
01:24:13,965 --> 01:24:15,724
Αλλά για τι έκαναν
προστασία δεν θα γίνει

978
01:24:15,827 --> 01:24:17,448
δώσε τους ποτέ.

979
01:24:19,862 --> 01:24:22,862
Δεν θα είναι ποτέ ήσυχη τώρα,

980
01:24:22,965 --> 01:24:27,275
οπότε δεν θα υπάρξει ποτέ
ειρήνη στην κομητεία Χολμς.

981
01:24:27,379 --> 01:24:29,103
Γι' αυτό έφυγα.

982
01:24:36,034 --> 01:24:38,931
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

983
01:24:45,275 --> 01:24:49,758
Τι είναι αυτό;

984
01:24:53,550 --> 01:24:55,206
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

985
01:24:55,309 --> 01:24:58,758
Το έλεγξα, είναι θεμιτό.

986
01:24:58,862 --> 01:25:02,862
Πέθανε σε τροχαίο
πριν κανα δυο χρονια.

987
01:25:06,620 --> 01:25:11,068
Υπάρχει κάτι άλλο.

988
01:25:22,862 --> 01:25:23,862
Iva;

989
01:25:24,965 --> 01:25:26,068
Τι;

990
01:25:28,206 --> 01:25:29,517
Την θάψαμε.

991
01:25:36,896 --> 01:25:38,482
Πότε πάρθηκαν αυτά;

992
01:25:38,585 --> 01:25:40,620
Πριν από δύο μέρες.

993
01:25:46,931 --> 01:25:49,000
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

994
01:25:51,448 --> 01:25:54,068
Conor, πώς είναι δυνατόν αυτό;

995
01:25:54,896 --> 01:25:59,724
Αν ερχόταν η μπρούγια
ως Katie Ann,

996
01:26:00,758 --> 01:26:02,724
ίσως έφυγε ως Ίβα.

997
01:26:19,827 --> 01:26:21,344
Οι ιστορίες τους...

998
01:26:22,896 --> 01:26:24,137
Θυμάσαι;

999
01:26:25,137 --> 01:26:28,585
Οι ιστορίες τους θα
τελειώνει πάντα με τον ίδιο τρόπο.

1000
01:26:28,689 --> 01:26:34,137
«Μην ανησυχείς άγγελε, γιαγιά
θα σε βρίσκω πάντα».