1
00:00:57,240 --> 00:01:00,767
تمام خبریں، ہر وقت۔ یہ WINS ہے۔
2
00:01:03,520 --> 00:01:05,443
آپ ہمیں 22 منٹ دیں،
3
00:01:05,520 --> 00:01:07,409
ہم آپ کو دنیا دیں گے۔
4
00:01:07,480 --> 00:01:11,041
شب بخیر۔ یہ 5:00 پر 42 ڈگری ہے۔
اور یہاں کیا ہو رہا ہے۔
5
00:01:11,120 --> 00:01:14,408
میئر کوچ نے بات چیت پر زور دیا۔
شہر اور یونینوں کے درمیان دوبارہ شروع کرنے کے لیے،
6
00:01:14,480 --> 00:01:17,086
لیکن وہ کہتے ہیں کہ یونینوں کو تھوڑا سا دینا ہوگا۔
7
00:01:17,280 --> 00:01:20,409
PBA کے مذاکرات کار کا کہنا ہے کہ وہ حقیقی تنخواہ میں اضافہ چاہتا ہے۔
8
00:01:20,480 --> 00:01:24,724
ناساو پولیس نے ایک 18 سالہ ماں سے پوچھا
اس نے اپنے بچے کو کیوں چھوڑ دیا۔
9
00:01:24,800 --> 00:01:30,204
ایک وفاقی جج ایک ملزم جنگی مجرم کا حکم دیتا ہے۔
اس کی ملک بدری کی سماعت میں گواہی دینا ضروری ہے۔
10
00:01:30,280 --> 00:01:34,842
ایک ہاؤس کمیٹی صدر کو بتاتی ہے۔
یہ مشرق وسطیٰ کے ہتھیاروں کی مجوزہ فروخت کو پسند نہیں کرتا۔
11
00:01:34,920 --> 00:01:38,845
خبروں کی گھڑی کبھی نہیں رکتی! یہ WINS ہے۔
12
00:01:41,840 --> 00:01:44,286
WINS نیوز ٹائم، 5:02۔
13
00:01:44,360 --> 00:01:48,365
معاہدے کی بات چیت عارضی طور پر ختم ہوگئی ہے۔
شہر اور اس کی مزدور یونین کے درمیان
14
00:01:48,440 --> 00:01:51,091
دونوں طرف سے کچھ ناراض الزامات لگانے کے ساتھ۔
15
00:01:51,160 --> 00:01:54,960
میونسپل مزدور یونینوں نے بات چیت ختم کر دی۔
شہر واپس لینے کا مطالبہ
16
00:01:55,040 --> 00:01:59,090
جسے وہ اپنا اشتعال انگیز کہتے ہیں۔
اور غیر ذمہ دارانہ معاہدے کی تجاویز۔
17
00:01:59,160 --> 00:02:03,131
دی پیٹرومینز بینوولینٹ ایسوسی ایشن
اور یونیفارمڈ فائر فائٹرز ایسوسی ایشن
18
00:02:03,200 --> 00:02:07,967
کیا دو یونینیں حصہ نہیں لے رہی ہیں۔
شہر کے ساتھ اتحادی سودے بازی میں،
19
00:02:08,040 --> 00:02:12,602
اور PBA کے چیف مذاکرات کار کا کہنا ہے کہ وہ چاہتا ہے۔
نیلے رنگ کے مردوں کے لیے کچھ ٹھوس فوائد۔
20
00:02:12,680 --> 00:02:16,480
ایک دیوالیہ نیو یارک سٹی برداشت نہیں کر سکتا
پیسہ کھو گیا، لیکن شہر کے حکام کا کہنا ہے کہ ایسا ہوا،
21
00:02:16,560 --> 00:02:21,009
دو سے پانچ ملین ڈالر کے درمیان
صرف 1978 کے پہلے دو مہینوں میں...
22
00:02:54,600 --> 00:02:57,683
میں اس کے ساتھ ہر طرح کا کاروبار کرتا ہوں۔ وہ کارل ایلوے کو جانتا ہے۔
23
00:02:57,760 --> 00:02:59,569
وہ بالکل جانتا ہے کہ وہ کس چیز میں داخل ہو رہا ہے۔
24
00:03:16,880 --> 00:03:18,325
تم کیا کر رہے ہو، میری پیٹھ پیچھے جا رہے ہو؟
25
00:03:18,400 --> 00:03:19,925
لوگوں کو بتانا کہ میں اس آپریشن کو خراب کر رہا ہوں؟
26
00:03:20,640 --> 00:03:22,768
میں نے تمہیں فلکنگ پلازہ ہوٹل میں ایک سویٹ دیا ہے۔
27
00:03:22,840 --> 00:03:24,604
- پلازہ ہوٹل کا سب سے گھٹیا سویٹ۔
- کیا؟
28
00:03:24,680 --> 00:03:26,842
shittiest fucking سوٹ اور کھانا غلط ہے.
29
00:03:26,920 --> 00:03:28,365
- کس کی بنیاد پر؟
- اور یہ کیا ہے؟
30
00:03:28,440 --> 00:03:29,680
- یہ کیا ہے؟
- کھانا غلط ہے؟ کیا ہے کیا؟
31
00:03:29,760 --> 00:03:31,250
- تم میری الماری میں گئے تھے یا کچھ اور؟
- نہیں.
32
00:03:31,320 --> 00:03:32,845
کیا تم اسے اس طرح پہنا رہے ہو جیسے تم مجھے پہناتے ہو؟
33
00:03:32,920 --> 00:03:34,524
نہیں، کیا سوچ رہے ہو؟ یہ سب آپ کے بارے میں نہیں ہے۔
34
00:03:34,600 --> 00:03:36,364
کیا، کیا تم نے مجھے کپڑے پہنانے کی کوشش کی تاکہ میں اس کی طرح نظر آؤں؟
35
00:03:36,440 --> 00:03:37,407
نہیں، تم نے اس کی طرح کپڑے نہیں پہنے۔
36
00:03:37,480 --> 00:03:38,606
- لیکن میں نظر آتا ہوں... میں اس کی طرح دکھتا ہوں۔
- نہیں.
37
00:03:38,680 --> 00:03:40,091
- وہ مخمل کی طرح ہے۔
- مخمل؟
38
00:03:40,160 --> 00:03:41,844
آپ نے مجھ سے کہا کہ آپ کو دکھاؤں کہ یہ کیسے ہوا؟
39
00:03:41,920 --> 00:03:43,285
تم اسے چودنا چاہتے ہو، میرے مہمان بنو۔
40
00:03:43,360 --> 00:03:44,361
’’تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
- ارے، دیکھو،
41
00:03:44,440 --> 00:03:46,522
میں نے کبھی اس پر ہاتھ نہیں رکھا، ٹھیک ہے؟
کیا یہ اسی کے بارے میں ہے؟
42
00:03:46,600 --> 00:03:50,127
ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر، یہ سچ نہیں ہے.
43
00:03:50,200 --> 00:03:52,168
دیکھو، ہم نے کبھی سیکس نہیں کیا، ٹھیک ہے؟ بس، میں نے کیا کیا؟
44
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
میں ایسے چلا گیا... میں کیا کرتا؟
45
00:03:53,560 --> 00:03:55,608
- میں نے اپنا ہاتھ اس طرح رکھا۔
- تم باہر جاؤ، اتارنا fucking.
46
00:03:55,680 --> 00:03:57,682
تم مجھے ہاتھ مت لگاؤ۔
47
00:03:57,760 --> 00:03:58,841
یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
48
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
- یہ کرتا ہے؟
- ہاں.
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,526
- یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟
- جی ہاں.
50
00:04:01,600 --> 00:04:03,921
تم جانتے ہو، مجھے بھی بہت سی چیزیں پریشان کرتی ہیں،
لیکن میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
51
00:04:04,000 --> 00:04:07,288
اگر میں آپ کو پریشان کرنا چاہتا ہوں،
اگر میں واقعی آپ کو پریشان کرنا چاہتا ہوں،
52
00:04:07,360 --> 00:04:08,566
یہ میں کیا کروں گا.
53
00:04:09,320 --> 00:04:12,005
اگر میں آپ کو پریشان کرنے کی کوشش کر رہا تھا، تو میں یہی کروں گا۔
54
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
55
00:04:15,160 --> 00:04:17,003
وہ کیسے؟ آپ کو اب پریشان کیا؟
56
00:04:19,440 --> 00:04:20,680
ٹھیک ہے، اس کی کوئی بات نہ کریں۔
57
00:04:21,160 --> 00:04:23,288
تمہیں اسے ہاتھ نہیں لگانا چاہیے، وہ اسے پسند نہیں کرتا۔
58
00:04:23,360 --> 00:04:24,771
- اوہ، میرے خدا، اس کے بال ٹھیک کرو.
- نہیں، آپ کو واقعی نہیں کرنا چاہئے.
59
00:04:24,840 --> 00:04:26,080
یسوع مسیح، اس کی کوئی چیز نہ بنائیں۔
60
00:04:26,200 --> 00:04:27,645
- یہ کچھ وقت لگتا ہے، ٹھیک ہے؟
- بڑا، اتارنا fucking سودا.
61
00:04:27,720 --> 00:04:29,131
ایسا نہیں ہے جیسے...
62
00:04:30,440 --> 00:04:32,522
ہمیں دوسرے کمرے میں جانا ہے۔ چلو۔
63
00:04:32,600 --> 00:04:35,206
- میئر وہاں ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
64
00:04:37,120 --> 00:04:40,044
کیا ہمیں بیوٹی پارلر جانا چاہیے؟
کیا ہمیں یہی کرنا چاہیے؟
65
00:04:45,520 --> 00:04:47,761
- یہ کیسا لگتا ہے؟
- ٹھیک ہے.
66
00:04:48,840 --> 00:04:49,921
چلو۔
67
00:05:47,040 --> 00:05:50,010
دیکھو، میں آمنے سامنے، شخص سے شخصی کاروبار کرتا ہوں۔
68
00:05:50,120 --> 00:05:52,407
میں وہی ہوں، مجھے پرانے زمانے کا کہو، لیکن...
69
00:05:52,480 --> 00:05:55,563
کارل، میں یہاں نیچے آتا ہوں،
شیخ یہاں تک نہیں ہے؟
70
00:05:55,640 --> 00:05:57,688
معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا۔
71
00:05:57,760 --> 00:05:59,649
میں اسے میئر کے لیے سنبھال لوں گا۔
72
00:06:01,280 --> 00:06:03,328
نہیں، یہ... یہ میئر کے لیے ہے۔
73
00:06:03,400 --> 00:06:04,890
یہ شیخ کی بے عزتی کی علامت ہوگی۔
74
00:06:04,960 --> 00:06:06,485
اگر میئر نے اسے نہیں لیا۔ یہ آپ کے لیے ہے، میئر۔
75
00:06:08,160 --> 00:06:09,525
کیا کر رہے ہو؟ کارل، کیا بات ہے؟
76
00:06:09,600 --> 00:06:10,726
- یہ کیا ہے؟
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔
77
00:06:10,800 --> 00:06:12,404
سب کچھ اچھا ہے۔ میں نے سب کچھ قابو میں کر لیا۔
78
00:06:12,480 --> 00:06:13,561
یہ میرے لیے ہے۔
79
00:06:13,640 --> 00:06:14,880
- میں پیسے ہینڈل کرتا ہوں.
- ارے، ارے. یہ کیا ہے؟
80
00:06:14,960 --> 00:06:16,769
- یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔
81
00:06:16,840 --> 00:06:17,841
”مجھے نہیں معلوم۔
- میرا مطلب ہے، تم کون ہو؟
82
00:06:17,920 --> 00:06:19,331
- میں آپ کو نہیں جانتا.
- بس اسے روکو، ٹھیک ہے؟
83
00:06:19,440 --> 00:06:21,010
- اسے خود ہی لینا ہے۔
- میں نہیں جانتا کہ کیا بھاڑ میں جاؤ
84
00:06:21,080 --> 00:06:23,208
یہ ہے، لیکن یہ عجیب ہے، آپ سمجھتے ہیں؟
85
00:06:23,640 --> 00:06:25,563
غلط فہمی، غلط فہمی۔
86
00:06:25,640 --> 00:06:27,051
دیکھو میں یہاں ایک شیخ سے ملنے آیا ہوں
87
00:06:27,120 --> 00:06:28,690
- میں بس اتنا جانتا ہوں۔
- ٹھیک ہے، مسٹر میئر...
88
00:06:28,760 --> 00:06:30,410
مجھے اس میں بہت دلچسپی ہے، لیکن وہ بظاہر یہاں نہیں ہے۔
89
00:06:30,480 --> 00:06:32,050
کارل، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ یہ ٹھیک نہیں ہے۔
90
00:06:32,160 --> 00:06:34,367
دیکھو مجھے شیخ سے ملنے میں بہت دلچسپی ہے۔
91
00:06:34,440 --> 00:06:36,090
- آپ مجھے بتائیں کہ یہ کب ہو سکتا ہے۔
- ہم کریں گے.
92
00:06:36,160 --> 00:06:37,844
شکریہ، آپ کا دن اچھا گزرے۔
93
00:06:38,960 --> 00:06:41,645
ارونگ، بہتر ہے کہ آپ اسے لے آئیں۔
94
00:06:41,720 --> 00:06:43,165
وہاں جاؤ اور اسے ابھی لے جاؤ۔
95
00:06:43,240 --> 00:06:45,208
اسے واپس لانے میں میری مدد کریں۔ حاصل کریں...
96
00:06:45,280 --> 00:06:47,169
اسے لے جاؤ، جاؤ اسے لے لو۔
اسے یہ بریف کیس لینے کی ضرورت ہے۔
97
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
میں پہلی جگہ یہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔
98
00:06:48,320 --> 00:06:49,924
یہ تمہارا شو ہے، تم اسے لے جاؤ۔
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,082
نہیں، آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ تمہیں اسے لینے جانا ہے۔
100
00:06:52,160 --> 00:06:54,891
اب جاؤ اسے لے جاؤ تاکہ وہ خود ہی بریف کیس لے جائے۔
101
00:06:54,960 --> 00:06:56,291
یہ سارا منصوبہ ہے، ارونگ۔
102
00:06:57,840 --> 00:07:00,764
تم کیا کر رہے تھے
بھاڑ میں جانے والے بریف کیس کو دھکیلنا، ڈمی، ہہ؟
103
00:07:00,840 --> 00:07:02,569
ساری فکنگ چیز بکھر رہی تھی۔
104
00:07:02,640 --> 00:07:04,688
آپ جانتے ہیں کہ اس بدتمیز ہوٹل کی قیمت کتنی ہے۔
105
00:07:04,760 --> 00:07:06,000
جو تم نے مانگی تھی؟
106
00:07:06,080 --> 00:07:07,605
اب مجھے آپ کی گندگی کو ختم کرنا ہے۔
107
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
میں آپ کی گندگی صاف کرنے جا رہا ہوں۔
108
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
تم سمجھ رہے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
109
00:07:17,320 --> 00:07:18,890
آپ سمجھتے ہیں کہ اس نے... یہ کام نہیں کر رہا تھا۔
110
00:07:19,000 --> 00:07:20,331
وہ شیخ کے بارے میں پریشان ہو رہا تھا اور...
111
00:07:23,040 --> 00:07:25,850
کیا آپ کو کبھی زندہ رہنے کا کوئی راستہ تلاش کرنا پڑا،
112
00:07:25,920 --> 00:07:27,809
اور آپ جانتے تھے کہ آپ کے انتخاب خراب تھے؟
113
00:07:28,520 --> 00:07:31,444
میں نے بچپن میں زندہ رہنے کا طریقہ سیکھا۔
114
00:07:33,840 --> 00:07:36,411
میرے والد کا شیشے کا کاروبار تھا۔
115
00:07:37,040 --> 00:07:39,008
میں اس کی بجائے ٹیکنگ سائیڈ پر رہوں گا
116
00:07:39,080 --> 00:07:41,208
ہفتے کے کسی بھی دن حاصل کرنے والے فریق کے مقابلے میں،
117
00:07:41,280 --> 00:07:44,921
خاص طور پر جب میں نے دیکھا کہ میرے والد کو کیسے لے جایا گیا۔
118
00:07:45,200 --> 00:07:47,726
میرا مطلب ہے، اسے دیکھ کر مجھے زندگی بھر کے لیے داغ دیا گیا۔
119
00:07:49,480 --> 00:07:52,484
میں نے کاروبار کو بڑھانے کے لیے اسے اپنے اوپر لے لیا۔
120
00:07:55,480 --> 00:07:57,642
میں اپنے والد سے مختلف قسم کا آدمی بن گیا ہوں۔
121
00:07:57,720 --> 00:07:59,449
میں حقیقی طور پر ایک فنکار بن گیا۔
122
00:08:00,160 --> 00:08:01,889
پاؤں سے اوپر تک۔
123
00:08:02,000 --> 00:08:06,244
میں زندہ رہوں گا چاہے کچھ بھی ہو۔
124
00:08:06,320 --> 00:08:10,370
میرے پاس ابھی بھی شیشے کا کاروبار تھا۔
اور کچھ ڈرائی کلیننگ اسٹورز بھی،
125
00:08:11,800 --> 00:08:14,690
اور میں نے سائیڈ پر کچھ آرٹ ڈیلنگ کیا۔
126
00:08:14,760 --> 00:08:16,762
چوری شدہ یا جعلی آرٹ۔
127
00:08:16,840 --> 00:08:19,081
آپ کے میزبان! لطف اٹھائیں، لطف اٹھائیں-
128
00:08:19,160 --> 00:08:20,400
- لطف اندوز.
- چلو.
129
00:08:21,280 --> 00:08:23,169
تو، ایک جنوری،
130
00:08:23,240 --> 00:08:25,766
میں لانگ آئی لینڈ میں اپنے دوست کی پول پارٹی میں جاتا ہوں۔
131
00:08:50,680 --> 00:08:52,921
کیا وہ ڈیوک ایلنگٹن آپ کے بریسلٹ پر ہے؟
132
00:08:53,000 --> 00:08:54,604
جی ہاں، حقیقت میں، یہ ہے.
133
00:08:54,720 --> 00:08:56,006
وہ اس سال مر گیا، تم جانتے ہو؟
134
00:08:56,080 --> 00:08:57,445
میں جانتا ہوں
135
00:08:57,520 --> 00:09:00,285
مجھے شک ہے کہ یہاں کوئی اور جانتا ہے یا اس کی پرواہ کرتا ہے۔
136
00:09:00,480 --> 00:09:01,766
ٹھیک ہے، مجھے اس کی پرواہ ہے۔
137
00:09:01,840 --> 00:09:03,968
اس نے کئی بار میری جان بچائی۔
138
00:09:05,280 --> 00:09:06,725
میرا بھی۔
139
00:09:06,800 --> 00:09:08,245
کون سا؟
140
00:09:08,960 --> 00:09:10,246
جیپ کے بلیوز۔
141
00:09:11,440 --> 00:09:14,922
جیپ کے بلیوز۔
142
00:09:15,000 --> 00:09:16,047
اوہ، ہاں۔
143
00:09:16,120 --> 00:09:17,246
ہاں۔
144
00:09:17,320 --> 00:09:20,164
آپ... آپ اسے سننا چاہتے ہیں؟
145
00:09:20,240 --> 00:09:21,241
ابھی؟
146
00:09:21,320 --> 00:09:23,163
- ہاں.
- ضرور.
147
00:09:43,840 --> 00:09:46,320
کون ایسا گانا شروع کرتا ہے؟
148
00:09:46,640 --> 00:09:48,005
یہ جادو ہے۔
149
00:09:49,680 --> 00:09:51,523
یہ جادو ہے۔
150
00:09:56,160 --> 00:09:58,003
ضروری طور پر وہ اچھی حالت میں نہیں تھا،
151
00:09:58,080 --> 00:10:02,165
اور اس کے پاس یہ کنگھی تھی جو کافی وسیع تھی۔
152
00:10:04,080 --> 00:10:06,526
اس کے بارے میں یہ ہوا تھا،
153
00:10:06,600 --> 00:10:09,570
اور اس کے پاس یہ اعتماد تھا جس نے مجھے اس کی طرف کھینچ لیا۔
154
00:10:10,800 --> 00:10:12,529
وہ وہی تھا جو وہ تھا۔
155
00:10:13,320 --> 00:10:14,890
اسے کوئی پرواہ نہیں تھی۔
156
00:10:18,120 --> 00:10:20,885
میرا مطلب ہے، وہ ایک بہت ہی خاص شخص تھی۔
157
00:10:25,400 --> 00:10:28,722
میری طرح وہ بھی ایک جگہ سے آئی تھی۔
جہاں اس کے اختیارات محدود تھے۔
158
00:10:36,520 --> 00:10:39,410
یہ حقیقت میں کبھی کبھی سیکسی محسوس کر سکتا ہے۔
159
00:10:41,240 --> 00:10:43,004
اس میں ایک دلیری ہے۔
160
00:10:45,800 --> 00:10:48,406
لیکن وہ دلیری مجھے کہاں لے جائے گی؟
161
00:10:48,840 --> 00:10:50,285
میں نہیں جانتا تھا۔
162
00:10:52,320 --> 00:10:54,163
لیکن میں معلوم کرنے والا تھا۔
163
00:10:57,520 --> 00:11:00,410
میری طرح، اس نے زندہ رہنا اور خود کو نئے سرے سے ایجاد کرنا سیکھا۔
164
00:11:00,480 --> 00:11:03,404
وہ جانتی تھی کہ اسے اپنی زندگی اور اپنی شناخت کو نئے سرے سے ایجاد کرنا ہے۔
165
00:11:04,280 --> 00:11:08,683
اور میری طرح، اس نے تصور کیا
ایک خود کے لیے بہتر، خوبصورت مستقبل۔
166
00:11:09,520 --> 00:11:12,524
میری طرح، وہ جانتی تھی کہ آپ کو ایک وژن ہونا چاہیے۔
167
00:11:13,480 --> 00:11:16,563
وہ نیویارک آئی تھی، اس نے اس کا تصور کیا تھا، اور بالکل اسی طرح
168
00:11:16,920 --> 00:11:20,367
اس نے کاسموپولیٹن میگزین میں ملازمت کے لیے درخواست دی تھی۔
169
00:11:20,440 --> 00:11:22,442
ٹھیک ہے، آپ واضح طور پر یہاں ایک وجہ سے ہیں، آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔
170
00:11:22,520 --> 00:11:25,444
- ٹھیک ہے.
- ہماری کور سٹوری ابھی cunnilingus پر ہے۔
171
00:11:25,520 --> 00:11:26,851
اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
172
00:11:27,640 --> 00:11:28,926
مجھے یہ پسند ہے۔
173
00:11:30,000 --> 00:11:33,083
کیا آپ کے پاس علمی مہارت ہے؟ کیا آپ ٹائپ کر سکتے ہیں؟
174
00:11:34,120 --> 00:11:36,327
وہ کسی کے برعکس تھی جسے میں کبھی نہیں جانتا تھا۔
175
00:11:36,400 --> 00:11:37,526
وہ ذہین تھی۔
176
00:11:37,600 --> 00:11:40,046
اس نے حالات میں لوگوں کے ذریعے دیکھا،
177
00:11:40,120 --> 00:11:43,010
اور وہ جانتی تھی کہ جذبے اور انداز کے ساتھ کیسے جینا ہے۔
178
00:11:43,080 --> 00:11:45,367
وہ ڈیوک ایلنگٹن کو سمجھتی تھی۔
179
00:11:49,360 --> 00:11:54,287
میں ٹوٹا ہوا، بے خوف، کھونے کے لیے کچھ نہیں تھا،
180
00:11:55,560 --> 00:11:58,882
اور میرا خواب، کسی بھی چیز سے زیادہ،
181
00:11:58,960 --> 00:12:01,531
میں جو تھا اس کے علاوہ کوئی اور بننا تھا۔
182
00:12:10,560 --> 00:12:12,608
اس کے پاس ڈرائی کلیننگ اسٹورز کا سلسلہ تھا۔
183
00:12:13,800 --> 00:12:16,565
داخل کریں۔ ہاں، مجھے برونکس میں دو ملے،
184
00:12:16,640 --> 00:12:18,642
اور تین مین ہٹن میں۔
185
00:12:18,720 --> 00:12:21,246
ارے، بائرن، تم کیسے ہو؟ یہ سڈنی ہے۔
186
00:12:21,320 --> 00:12:22,367
- یہیں، یہاں سے گزرو۔
- ہیلو.
187
00:12:22,440 --> 00:12:25,683
اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں اندر آکر اپنی الماری کو اپ گریڈ کرنا چاہتا ہوں۔
188
00:12:25,760 --> 00:12:27,683
اس نے کہا کہ اس کے پاس بہت سی اچھی چیزیں ہیں
189
00:12:27,760 --> 00:12:31,128
جو لوگوں نے پیچھے چھوڑ دیا اور سالوں میں بھول گیا۔
190
00:12:31,200 --> 00:12:34,761
یار تم اس بات پر یقین نہیں کرو گے۔
کہ لوگ یہاں سے چلے جاتے ہیں۔ ناقابل یقین
191
00:12:34,840 --> 00:12:36,251
- لوگ یہاں چیزیں چھوڑتے ہیں؟
- یہاں واپس آو.
192
00:12:36,320 --> 00:12:37,924
ہاں، وہ رات کے لیے باہر جاتے ہیں،
193
00:12:38,000 --> 00:12:39,843
تم جانتے ہو، وہ پیتے ہیں،
194
00:12:39,920 --> 00:12:41,331
صبح یہاں آ جانا،
195
00:12:41,400 --> 00:12:43,004
اپنے کپڑے ڈالیں اور پھر بھول جائیں۔
196
00:12:43,080 --> 00:12:44,366
انہیں کچھ پتہ نہیں چلا کہ انہوں نے اسے کہاں چھوڑا ہے۔
197
00:12:44,440 --> 00:12:45,930
- اس سیکوئن چیز کو دیکھو۔
-یہ خوبصورت ہے۔
198
00:12:46,000 --> 00:12:47,286
مجھے نہیں معلوم، یہ اچھا ہے یا نہیں؟
199
00:12:47,360 --> 00:12:49,761
میرا مطلب ہے، اس میں سے کچھ... اس میں سے کچھ یہاں برسوں سے ہے۔
200
00:12:49,840 --> 00:12:51,524
وہ اسے نہیں اٹھا رہے ہیں۔
201
00:12:51,600 --> 00:12:53,125
- کوئی اسے نہیں اٹھا رہا ہے۔
- لوگ بس چلے جاتے ہیں...
202
00:12:53,200 --> 00:12:55,009
- آپ کو یہ پسند ہے؟
- میں اس سے محبت کرتا ہوں.
203
00:12:55,080 --> 00:12:56,366
سڈنی، یہ تمہارا ہے۔
204
00:12:57,000 --> 00:12:58,923
آپ اسے چاہتے ہیں، یہ آپ کا ہے۔
205
00:13:02,800 --> 00:13:04,131
مجھے یہ پسند ہے۔
206
00:13:04,200 --> 00:13:05,850
آپ لاجواب نظر آتے ہیں۔
207
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
آپ ناک آؤٹ ہیں۔
208
00:13:10,920 --> 00:13:12,922
اوہ، میرے خدا.
209
00:13:13,000 --> 00:13:14,286
میں صرف خواب ہی دیکھ سکتا تھا...
210
00:13:14,360 --> 00:13:16,203
یہ کپڑے خوبصورت ہیں۔
211
00:13:19,200 --> 00:13:20,645
- یہ...
- یہ ہے... میں ہوں...
212
00:13:20,720 --> 00:13:21,881
نہیں، یہ خوبصورت ہے۔ اسے لگائیں۔
213
00:13:21,960 --> 00:13:23,564
چلو۔
214
00:13:23,640 --> 00:13:25,802
چلو، اسے دیکھو. براہ مہربانی؟
215
00:13:25,880 --> 00:13:28,042
- آپ کے لئے بہترین
- مجھے نہیں لگتا...
216
00:13:28,680 --> 00:13:30,967
- واقعی؟
- اس سے محبت
217
00:13:32,080 --> 00:13:33,286
یہ آپ کے لیے ہے۔
218
00:13:35,160 --> 00:13:37,288
مجھے ایسا لگا جیسے ہمارے پاس کوئی راز ہے، بس ہم دونوں،
219
00:13:37,360 --> 00:13:40,170
آپ جانتے ہیں، جب آپ بننا چاہتے ہیں تو اس چیز کو پسند کریں
220
00:13:40,240 --> 00:13:42,641
ایک شخص کے ساتھ پورے وقت اور
221
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
آپ کو لگتا ہے کہ آپ دونوں کچھ سمجھ رہے ہیں
222
00:13:45,000 --> 00:13:46,729
جو کسی اور کو نہیں ملتا۔
223
00:13:47,560 --> 00:13:51,121
میں اسے اپنے بارے میں سب کچھ بتا سکتا تھا۔
224
00:13:58,440 --> 00:14:02,081
اور میں نے اپنی زندگی میں اس سے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا تھا،
225
00:14:02,760 --> 00:14:04,728
اور ایسا محسوس ہوا، آخر کار،
226
00:14:04,800 --> 00:14:06,848
میں واقعی میں خود بن سکتا ہوں
227
00:14:06,920 --> 00:14:08,888
شرمندہ کیے بغیر،
228
00:14:08,960 --> 00:14:11,042
شرمندہ ہوئے بغیر۔
229
00:14:13,720 --> 00:14:15,404
یہ کون سی جگہ ہے؟
230
00:14:15,480 --> 00:14:17,084
کیا آپ یہاں آرٹ بیچتے ہیں؟
231
00:14:17,160 --> 00:14:18,525
ہاں، کبھی کبھی۔
232
00:14:18,600 --> 00:14:20,329
یہ میرا دفتر ہے۔
233
00:14:20,400 --> 00:14:22,004
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کا دفتر ہے،
234
00:14:22,080 --> 00:14:23,730
لیکن آپ کے پاس یہ تمام دوسری جگہیں ہیں،
235
00:14:23,840 --> 00:14:25,604
تو یہ کس لیے ہے؟
236
00:14:26,760 --> 00:14:28,569
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟
237
00:14:28,960 --> 00:14:31,531
یہ میرا... میرا بنیادی کاروبار ہو رہا ہے،
238
00:14:31,640 --> 00:14:33,165
میرا بڑھتا ہوا کاروبار۔
239
00:14:33,240 --> 00:14:34,651
میں...
240
00:14:35,200 --> 00:14:37,771
میں ان لڑکوں کے لیے قرض حاصل کرنے میں مدد کرتا ہوں جو قرض حاصل نہیں کر سکتے۔
241
00:14:37,840 --> 00:14:39,205
تم جانتے ہو، میں ان کا آخری سہارا ہوں۔
242
00:14:39,280 --> 00:14:40,566
تم ان کا آخری سہارا ہو؟
243
00:14:40,960 --> 00:14:44,601
کیونکہ شرح سود 12% کے شمال میں ہے اور 18% کی طرف جارہی ہے۔
244
00:14:44,680 --> 00:14:46,364
یہ ٹھیک ہے، ہوشیار پتلون.
245
00:14:46,560 --> 00:14:48,324
- Fucking جمی کارٹر.
- Fucking جمی کارٹر.
246
00:14:48,400 --> 00:14:50,528
ٹھیک ہے، نکسن، واقعی،
247
00:14:50,600 --> 00:14:52,887
اور جنگ اور خسارہ اور وہ سب گندگی، لیکن...
248
00:14:52,960 --> 00:14:54,689
میں تم سے پیار کرتا ہوں، تم بہت ہوشیار ہو۔
249
00:14:55,480 --> 00:14:56,481
آپ ہیں۔
250
00:14:56,600 --> 00:14:58,762
شکریہ، بچہ، لیکن آپ انہیں پیسے کیسے حاصل کریں گے؟
251
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
خیر...
252
00:15:04,840 --> 00:15:06,490
تم نہیں کرتے، کیا تم؟
253
00:15:08,400 --> 00:15:09,925
آپ ایسا نہیں کرتے۔
254
00:15:11,840 --> 00:15:13,808
یہ لوگ خطرناک خطرات ہیں، آپ جانتے ہیں؟
255
00:15:13,880 --> 00:15:15,245
میں انہیں قرض نہیں دے سکتا،
256
00:15:15,320 --> 00:15:17,322
لیکن مجھے اپنی فیس، $5,000 ملتی ہے۔
257
00:15:17,920 --> 00:15:19,570
$5,000؟
258
00:15:19,640 --> 00:15:22,120
آپ $5,000 لیتے ہیں اور آپ انہیں کچھ نہیں دیتے۔
259
00:15:22,200 --> 00:15:23,406
ٹھیک ہے، یہ برے لوگ ہیں، تم جانتے ہو؟
260
00:15:23,480 --> 00:15:25,084
انہیں بری طلاقیں، جوئے کی عادتیں،
261
00:15:25,160 --> 00:15:27,162
غبن کرنا، وہ سب گندگی، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
262
00:15:28,520 --> 00:15:30,887
نچلے حصے میں ہر کوئی آخر کار راستے عبور کرتا ہے۔
263
00:15:30,960 --> 00:15:36,683
مایوسی کے تالاب میں اور آپ ان کا انتظار کر رہے ہیں۔
264
00:15:38,600 --> 00:15:40,489
"ہم" کے بارے میں کیا خیال ہے؟
265
00:15:41,560 --> 00:15:43,085
"ہم"؟"
266
00:15:44,200 --> 00:15:45,690
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
267
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
سڈنی، سڈنی، مجھے افسوس ہے۔
268
00:15:51,600 --> 00:15:53,204
یہ بہت زیادہ تھا، میں بہت دور چلا گیا.
269
00:15:53,280 --> 00:15:55,487
میں تمہیں پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔ سڈنی، براہ کرم، مجھے معاف کر دیں۔
270
00:15:55,600 --> 00:15:57,728
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کے لیے نہیں ہے۔
271
00:15:58,160 --> 00:16:00,003
اے خدا!
272
00:16:00,080 --> 00:16:01,844
مجھے آپ کو جاننا اچھا لگا!
273
00:16:02,240 --> 00:16:04,129
ٹھیک ہے میں نے سچ کیوں کہا؟
274
00:16:04,200 --> 00:16:06,043
میں اسے سچ کیوں بتاؤں؟
275
00:16:11,280 --> 00:16:12,691
میں نے وہ کس لیے کیا؟
276
00:16:12,760 --> 00:16:15,331
میں نے وہ کس لیے کیا؟ میں نے اسے چدایا.
277
00:16:16,680 --> 00:16:19,729
مجھے کبھی بھی کسی عورت کو سچ نہیں بتانا چاہئے، لیکن وہ بہت ہوشیار ہے۔
278
00:16:19,800 --> 00:16:21,370
وہ مختلف ہے۔
279
00:16:22,080 --> 00:16:23,491
وہ مختلف ہے۔
280
00:16:24,720 --> 00:16:25,721
خدا
281
00:16:31,600 --> 00:16:34,206
تم نے کہا مجھے جان کر اچھا لگا۔
282
00:16:34,280 --> 00:16:36,647
تم نے کہا مجھ سے مل کر اچھا لگا۔
283
00:16:38,120 --> 00:16:39,121
ہاں۔
284
00:16:39,720 --> 00:16:41,848
کیا آپ ملنا پسند کریں گے...
285
00:16:42,800 --> 00:16:46,885
لیڈی ایڈتھ گرینسلی؟
286
00:16:48,240 --> 00:16:51,926
میرے لندن میں شاہی بینکنگ رابطے ہیں۔
287
00:16:53,720 --> 00:16:55,370
میں آپ کے قرض میں آپ کی مدد کرنا پسند کروں گا،
288
00:16:55,440 --> 00:16:59,161
لیکن، یقینا، مجھے بہت منتخب ہونا پڑے گا۔
289
00:16:59,240 --> 00:17:00,526
ہاں۔
290
00:17:00,600 --> 00:17:01,965
جی ہاں
291
00:17:03,120 --> 00:17:05,248
یہ شاندار تھا.
292
00:17:05,920 --> 00:17:08,526
- آپ کا شکریہ. کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
- مجھے یہ پسند آیا۔
293
00:17:08,600 --> 00:17:10,523
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ واپس آ رہے ہیں۔
294
00:17:11,120 --> 00:17:12,246
اللہ کا شکر ہے کہ آپ واپس آگئے۔
295
00:17:12,320 --> 00:17:13,526
میں کہیں نہیں جا رہا تھا۔
296
00:17:13,600 --> 00:17:15,045
میں تم سے محبت کرتا ہوں
297
00:17:15,440 --> 00:17:17,010
آپ میرے پاس ہیں۔
298
00:17:17,080 --> 00:17:21,449
اور اس طرح ارونگ اور میں نے شروع کیا۔
محبت اور تجارت میں ہماری شراکت داری۔
299
00:17:21,560 --> 00:17:23,847
ربیکا، رکو.
300
00:17:23,920 --> 00:17:28,005
اس نے مجھے اپنے دوستوں کو بتانے کو کہا
میرے لندن کے بینکنگ کنکشن تھے۔
301
00:17:28,080 --> 00:17:30,048
سنو، اس نے مجھے بتایا کہ تم مجھے کریڈٹ کی ایک لائن حاصل کر سکتے ہو۔
302
00:17:30,120 --> 00:17:31,770
میں نے سنا ہے کہ آپ کے لندن، انگلینڈ میں بینکنگ کنکشن ہیں۔
303
00:17:31,840 --> 00:17:36,402
اور اس کے بعد، اس وقت تک "نہیں" بہت بولیں جب تک کہ لڑکا ہک نہ ہوجائے۔
304
00:17:36,480 --> 00:17:38,050
- ربیکا، مجھے وہ ملاقات کروائیں، ہہ؟
- نہیں!
305
00:17:38,160 --> 00:17:39,207
- سنو، اسے بتاو.
- نہیں.
306
00:17:39,280 --> 00:17:40,964
- میں نے کبھی چیک نہیں چھوڑا ہے۔
- نہیں.
307
00:17:41,920 --> 00:17:46,050
یہ تقریباً خوفناک تھا کہ یہ کتنا آسان ہوسکتا ہے۔
مایوس لوگوں سے پیسے لینے کے لیے
308
00:17:46,880 --> 00:17:49,451
لیڈی ایڈتھ گرینسلی۔ آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
309
00:17:49,520 --> 00:17:52,410
لیڈی... آپ کی لیڈی شپ۔ شکریہ دوبارہ
310
00:17:52,480 --> 00:17:55,165
یہ وہ کردار ہیں جو ہمیں ادا کرنا تھے۔
311
00:17:55,240 --> 00:17:56,571
ہم بہت سلیکٹیو ہیں۔
312
00:17:56,640 --> 00:17:59,405
آپ کو ایک مضبوط درخواست ملی ہے۔ ہم اس کے بارے میں بات کریں گے۔
313
00:17:59,480 --> 00:18:02,768
میں ایسا سودا نہیں لیتا جسے میں بند نہیں کر سکتا۔
314
00:18:02,840 --> 00:18:04,922
آپ کافی جارحانہ نہیں ہو رہے ہیں۔
اپنے اثاثوں کو جمع کرنے میں۔
315
00:18:05,000 --> 00:18:06,081
کیا آپ کبھی عظیم گردن پر گئے ہیں؟
316
00:18:06,160 --> 00:18:07,650
ہر کوئی میری ڈیلرشپ کو جانتا ہے۔
317
00:18:07,720 --> 00:18:09,643
5,000 مجھے 50 ملتے ہیں، ٹھیک ہے؟
318
00:18:09,720 --> 00:18:10,960
پانچ مجھے 35 ملیں گے، کیا یہ ٹھیک ہے؟
319
00:18:11,040 --> 00:18:12,201
پانچ گرانڈ مجھے 50 ملتے ہیں؟
320
00:18:12,320 --> 00:18:13,810
5,000 مجھے 50 ملتے ہیں، ٹھیک ہے؟
321
00:18:15,440 --> 00:18:17,681
میں اس کے ساتھ بہت زیادہ کاروبار کر رہا تھا۔
322
00:18:17,760 --> 00:18:19,364
یہ دوگنا، پھر تین گنا۔
323
00:18:20,720 --> 00:18:23,326
اور میں کبھی کسی سے نہیں ملا، مرد یا عورت، کاروبار میں،
324
00:18:23,400 --> 00:18:25,846
جو ہر چیز کے بارے میں بہت محتاط اور عین مطابق تھا،
325
00:18:25,920 --> 00:18:27,604
ہر طرز کی تفصیل۔
326
00:18:27,680 --> 00:18:30,490
- مبارک ہو۔
- ہم بھی ساتھ ساتھ آرٹ بیچتے رہے۔
327
00:18:30,560 --> 00:18:32,403
...نوع کی پینٹنگ، جو اس وقت کے لیے واقعی نایاب ہے۔
328
00:18:32,480 --> 00:18:33,561
یہ ایک لڑکا اور اس کا کتا ہے۔
329
00:18:33,640 --> 00:18:35,847
یہ ایک غیر مذہبی پینٹنگ ہے...
330
00:18:35,920 --> 00:18:37,604
-16...
-...55۔
331
00:18:37,720 --> 00:18:39,768
سنہری دور کی ڈچ پینٹنگ۔
332
00:18:39,840 --> 00:18:42,446
پال کلی۔ اظہار پسندی باہاؤس موومنٹ۔
333
00:18:42,520 --> 00:18:44,363
اس سے پہلے کہ ہم آگے بڑھیں، کیا یہ جائز ہے؟
334
00:18:44,440 --> 00:18:48,001
آئیے صرف یہ کہتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
یہ اسپین سے غائب ہے، اسے اس پر چھوڑ دیں۔
335
00:18:48,080 --> 00:18:49,889
کسی بھی ہسپانوی دوست کو مت دکھائیں۔
336
00:18:53,720 --> 00:18:57,281
میرا مطلب ہے، اس نے ابھی اتار لیا۔ ہمارے پاس ایک بہتر دفتر ہے،
337
00:18:57,360 --> 00:19:00,603
اس کے لہجے کے لیے ہم نے اسے "لندن ایسوسی ایٹس" کہا۔
338
00:19:03,960 --> 00:19:07,328
جب میں اس کے آس پاس تھا، مجھے خوشی محسوس ہوئی،
339
00:19:07,400 --> 00:19:08,731
خوشی!
340
00:19:09,080 --> 00:19:11,242
اور پیار، میں نے یہی محسوس کیا۔
341
00:20:30,320 --> 00:20:32,004
جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں،
342
00:20:32,080 --> 00:20:35,402
لوگ ہمیشہ دھوکے میں رہتے تھے۔
ایک دوسرے کو حاصل کرنے کے لیے جو وہ چاہتے ہیں۔
343
00:20:35,480 --> 00:20:37,005
ہم خود کو بھی سمجھ لیتے ہیں۔
344
00:20:37,640 --> 00:20:39,051
آپ کو معلوم ہے کہ ہم خود سے بات کرتے ہیں۔
345
00:20:39,120 --> 00:20:42,602
ہم اپنے آپ کو ایسی چیزیں بیچتے ہیں جن کی ہمیں شاید ضرورت بھی نہیں ہوتی یا نہیں چاہتے،
346
00:20:42,720 --> 00:20:44,927
آپ جانتے ہیں، انہیں تیار کرکے۔
347
00:20:45,000 --> 00:20:48,129
ہم خطرے کو چھوڑ دیتے ہیں، ہم بدصورت سچائی کو چھوڑ دیتے ہیں۔
348
00:20:50,880 --> 00:20:52,245
اس پر توجہ دیں
349
00:20:53,320 --> 00:20:56,290
'کیونکہ ہم سب کسی نہ کسی طریقے سے خود کو دھوکہ دے رہے ہیں،
350
00:20:56,400 --> 00:20:58,607
صرف زندگی سے گزرنا ہے۔
351
00:21:01,520 --> 00:21:03,887
وہ شادی شدہ تھا اور اس کا ایک بیٹا تھا۔
352
00:21:04,920 --> 00:21:06,410
ڈیڈی!
353
00:21:06,840 --> 00:21:08,683
اس نے اپنے بیٹے کو گود لیا تھا۔
354
00:21:08,760 --> 00:21:10,444
آپ صرف ایک ایسے فنکار ہیں! اسے دیکھو!
355
00:21:10,520 --> 00:21:12,488
وہ واقعی ایک اچھے والد تھے۔
356
00:21:12,560 --> 00:21:13,891
میں اس کے لیے اس کا احترام کرتا تھا۔
357
00:21:14,000 --> 00:21:15,286
فخر! آپ کو بہت فخر ہونا چاہئے!
358
00:21:15,360 --> 00:21:17,761
یہ سب کے لیے ایک مشکل صورتحال تھی۔
359
00:21:19,200 --> 00:21:20,565
آج تم نے کیا کیا؟
360
00:21:20,640 --> 00:21:23,325
وہ بچہ ڈونووین مجھ سے بدتمیزی کر رہا ہے۔
361
00:21:23,400 --> 00:21:24,640
وہ بڑا بچہ؟
362
00:21:24,760 --> 00:21:27,445
میں نے سوچا امی آپ کو اٹھا رہی ہیں
363
00:21:27,520 --> 00:21:29,170
تاکہ وہ آپ کو پریشان نہ کر سکے۔
364
00:21:29,240 --> 00:21:31,481
وہ دیر کر چکی تھی۔
365
00:21:31,600 --> 00:21:33,125
اور پھر آگ بجھانے کے بعد،
366
00:21:33,200 --> 00:21:36,249
ماں نے کہا میرے بیس بال کارڈز کے ساتھ میرے کمرے میں رہو۔
367
00:21:36,320 --> 00:21:37,845
کیا آگ؟
368
00:21:37,920 --> 00:21:41,641
کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے ایک چراغ بنایا جس میں سورج ہے؟
369
00:21:42,200 --> 00:21:45,807
ماں کو چراغ مل گیا، اس نے اپنا خاص مشروب بنایا،
370
00:21:45,880 --> 00:21:47,882
اور چراغ نے آگ لگائی۔
371
00:21:49,280 --> 00:21:51,089
میں نے آگ بجھائی۔
372
00:21:52,200 --> 00:21:53,770
آگ بجھ چکی ہے۔
373
00:21:57,720 --> 00:21:59,643
اپنی زندگی میں پہلی بار، میں صحیح کام کر رہا ہوں۔
374
00:21:59,720 --> 00:22:01,609
- چپ ہو جاؤ. چپ رہو۔
- نہیں، نہیں، نہیں ...
375
00:22:01,680 --> 00:22:04,968
میں ایک نوجوان اکیلی ماں اور ایک بچے کو بچاتا ہوں۔
376
00:22:05,360 --> 00:22:07,124
میں اس سے شادی کرتا ہوں، میں اسے گود لیتا ہوں...
377
00:22:07,200 --> 00:22:09,328
آپ کو پیار ہو گیا! آپ اس حصے کو بھولنے کی ہمت نہ کریں!
378
00:22:09,400 --> 00:22:10,731
ہم محبت میں پاگل ہو گئے۔
379
00:22:10,800 --> 00:22:11,926
ہاں مجھے پیار ہو گیا۔
380
00:22:12,000 --> 00:22:13,411
میرے خدا، میں محبت میں گر گیا. لیکن تم جانتے ہو کیا؟
381
00:22:13,480 --> 00:22:14,925
میں نے سوچا کہ تم میری ماں کی طرح پراسرار ہو،
382
00:22:15,000 --> 00:22:16,331
یہاں تک کہ یہ پتہ چلا کہ "پراسرار"
383
00:22:16,400 --> 00:22:18,528
صرف "اداس" کا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ "پہنچنا مشکل ہے۔"
384
00:22:18,600 --> 00:22:20,125
میرا مطلب ہے، میں یہاں مر رہا ہوں۔
385
00:22:20,200 --> 00:22:21,850
اور آپ کو کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو خاموش رہے،
386
00:22:21,920 --> 00:22:23,081
کون شرمندہ ہو گا
387
00:22:23,160 --> 00:22:25,003
تم جوان ہو، تم خوبصورت ہو،
آپ کو کسی اور کو تلاش کرنا ہوگا۔
388
00:22:25,080 --> 00:22:26,684
آپ کو باہر جانا ہوگا اور کچھ دوستوں کو لینا ہوگا، ٹھیک ہے؟
389
00:22:26,760 --> 00:22:30,446
مجھے باہر جانا پسند نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ
جب مجھے لوگوں سے ملنا پڑتا ہے تو مجھے پریشانی ہوتی ہے۔
390
00:22:30,520 --> 00:22:32,522
آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا مشکل ہے۔
391
00:22:32,600 --> 00:22:35,649
آپ صرف سورج کے چراغ کے ساتھ گھر میں نہیں رہ سکتے۔
392
00:22:35,720 --> 00:22:36,801
ٹھیک ہے؟
393
00:22:36,880 --> 00:22:40,123
اور میں نہیں کر سکتا... میرا مطلب ہے، دیکھو،
میں ڈینی کے ساتھ آپ پر بھروسہ نہیں کر سکتا جب آپ...
394
00:22:40,200 --> 00:22:41,326
وہ آگ اور سب کچھ...
395
00:22:41,400 --> 00:22:43,528
- میں تمہیں اکیلا چھوڑنے پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔
- میں نے آگ بجھائی، ارونگ۔
396
00:22:43,600 --> 00:22:45,523
کوئی آگ نہیں ہے۔ شاید اگر آپ یہاں زیادہ ہوتے،
397
00:22:45,600 --> 00:22:47,364
تو پہلے آگ نہ لگتی۔
398
00:22:47,440 --> 00:22:49,249
کیا، اگر میں یہاں ہوتا تو آگ نہ لگتی؟
399
00:22:49,320 --> 00:22:52,051
بس پوری آگ چیز کے ساتھ بند کرو! خدارا! یہ ایک غلطی تھی!
400
00:22:52,120 --> 00:22:53,770
مجھے یقین ہے کہ ایک ملین لوگ ہر وقت ایسا کرتے ہیں۔
401
00:22:53,840 --> 00:22:55,410
وہ سورج کے لیمپ خطرناک ہیں۔
402
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
انہیں گھر میں بھی نہیں ہونا چاہیے، واقعی۔
403
00:22:58,560 --> 00:23:00,369
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ ہر وقت ہوتا ہے۔
404
00:23:01,560 --> 00:23:03,483
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
405
00:23:04,800 --> 00:23:06,768
ہم خوش نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
406
00:23:10,880 --> 00:23:12,291
تم جانتے ہو کہ میں ڈینی کو لے جا سکتا ہوں،
407
00:23:12,360 --> 00:23:13,964
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا زیادہ تر کام غیر قانونی ہے،
408
00:23:14,080 --> 00:23:15,889
اور آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ نے کوشش کی۔
مجھے طلاق دینے کے لیے، تم جانتے ہو کہ...
409
00:23:15,960 --> 00:23:18,884
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں کروں گا، لیکن میں یہ کہہ رہا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں،
410
00:23:19,000 --> 00:23:22,049
اور میں کہہ رہا ہوں کہ یہ ہے
مجھے طلاق کیوں نہیں پسند، ارونگ۔
411
00:23:22,120 --> 00:23:23,485
عورتیں طلاق میں ایسا کرتی ہیں۔
412
00:23:23,560 --> 00:23:26,450
عورتیں بچے پیدا کرتی ہیں اور پھر باپ کبھی نہیں دیکھتے۔
413
00:23:26,840 --> 00:23:28,330
میری ماں کو کبھی طلاق نہیں ہوئی۔
414
00:23:28,400 --> 00:23:29,811
میری دادی نے کبھی طلاق نہیں لی۔
415
00:23:29,880 --> 00:23:31,405
میرے خاندان میں کوئی طلاق نہیں ہے۔
416
00:23:31,480 --> 00:23:33,209
مجھے طلاق نہیں مل رہی۔
417
00:23:33,280 --> 00:23:34,406
چلو، ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
418
00:23:34,480 --> 00:23:37,529
ہم لڑتے ہیں اور ہم بھاڑ میں جاتے ہیں اور ہم یہی کرتے ہیں۔
یہ ہماری بات ہے۔
419
00:23:37,600 --> 00:23:40,080
وہ غیر فعال-جارحانہ کراٹے کی پکاسو تھیں۔
420
00:23:40,160 --> 00:23:41,127
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔
421
00:23:41,200 --> 00:23:45,125
وہ کسی بھی فنکار سے بہتر تھی۔
میں نے کبھی اپنے آپ سمیت، سے ملاقات کی۔
422
00:23:45,200 --> 00:23:47,521
اور اس کے پاس مجھ سے ایسا تھا جیسے کسی کے پاس نہیں تھا۔
423
00:23:47,760 --> 00:23:50,001
ارونگ، ماما کے پاس آؤ، چلو۔
424
00:23:50,080 --> 00:23:51,923
آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ میرا کرما تھا
425
00:23:52,000 --> 00:23:53,604
میں نے لوگوں سے کیسے فائدہ اٹھایا۔
426
00:23:53,680 --> 00:23:54,681
ارونگ...
427
00:23:57,000 --> 00:23:58,809
اوہ، میرے خدا.
428
00:23:58,880 --> 00:24:00,450
یہاں آؤ۔ چلو۔
429
00:24:00,560 --> 00:24:01,607
بستر میں جاؤ.
430
00:24:01,680 --> 00:24:02,681
ٹھیک ہے
431
00:24:02,760 --> 00:24:04,603
بچے، یہاں اتنی اچھی چیزیں ہیں۔
432
00:24:04,680 --> 00:24:07,126
میں بچے کو پیچھے نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔
433
00:24:07,200 --> 00:24:08,725
وہ میرا بیٹا تھا!
434
00:24:09,400 --> 00:24:12,290
وہ میرے پاس تھی۔ میں اس کا نشان تھا۔
435
00:24:13,360 --> 00:24:16,170
اب، میں آپ کو یقین نہیں دے سکتا کہ آپ کا قرض منظور ہو جائے گا،
436
00:24:16,240 --> 00:24:19,449
لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میں جو بھی معاہدہ کرتا ہوں، میں اسے بند کر دیتا ہوں۔
437
00:24:19,560 --> 00:24:22,962
تاہم، میری فیس ناقابل واپسی ہے،
438
00:24:23,040 --> 00:24:24,565
میرے وقت کی طرح.
439
00:24:26,600 --> 00:24:28,967
میں آپ کا بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، ارونگ، مجھے دیکھنے کے لیے۔
440
00:24:29,040 --> 00:24:30,644
مجھے افسوس ہے کہ میں بہت نروس ہوں۔
441
00:24:31,320 --> 00:24:32,890
کیا وہ... کیا میں بٹن نہیں لگا رہا ہوں؟
442
00:24:35,160 --> 00:24:38,369
مجھے صرف یہ کہنا پڑا، مسٹر روزن فیلڈ، وہ لیڈی ایڈتھ تھیں۔
443
00:24:39,320 --> 00:24:41,004
بہت اٹل ہے کہ آپ اعلی درجے کے تھے۔
444
00:24:41,080 --> 00:24:42,286
یہ درست ہے۔
445
00:24:42,360 --> 00:24:43,725
مجھے واقعی آپ کی مدد کی ضرورت ہے، میں بے چین ہوں۔
446
00:24:44,560 --> 00:24:45,971
جس کا مطلب بولوں: مجھے آڈیز مل گیا ہے۔
447
00:24:46,040 --> 00:24:49,089
اور دو کشتیاں، اور میں ذکر کرنا بھول گیا۔
448
00:24:49,160 --> 00:24:52,243
کہ میرے پاس لانگ آئی لینڈ میں جائیداد کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔
449
00:24:52,320 --> 00:24:53,401
نہیں، آپ نے اس کا ذکر نہیں کیا۔
450
00:24:53,480 --> 00:24:55,608
دو لنچ اور آپ نے کبھی اس کا ذکر نہیں کیا۔
451
00:24:56,080 --> 00:24:58,845
میں اس کا ذکر کرنے والا تھا، پھر ٹوپی والا آدمی اندر چلا گیا۔
452
00:24:58,920 --> 00:25:00,126
- ٹوپی؟
- تمہیں وہ یاد ہے؟
453
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
- مجھے یاد ہے۔
- میں بھول گیا، میں بالکل...
454
00:25:03,360 --> 00:25:04,725
یہ دوسرا موقع تھا جب ہم نے لنچ کیا۔
455
00:25:04,800 --> 00:25:06,040
جی ہاں
456
00:25:06,120 --> 00:25:07,724
- میں نے سوچا کہ وہ...
- تم اس کی آنکھیں نہیں دیکھ سکتے تھے۔
457
00:25:07,800 --> 00:25:09,245
گویا اس کی آنکھیں نہیں تھیں۔
458
00:25:09,360 --> 00:25:10,930
- کیا وہ اس طرح ٹوپیاں بیچتے ہیں؟
”مجھے نہیں معلوم۔
459
00:25:11,000 --> 00:25:12,490
- یہ ایسا ہی ہے جیسے اس نے بنایا ہے۔
- وہ کہاں سے آتے ہیں؟
460
00:25:12,560 --> 00:25:14,528
- وہ ایک عظیم ملنر ہے.
- اصل میں، میں دکان پر گیا تھا.
461
00:25:14,600 --> 00:25:17,001
میں نے سڑک پر ٹوپی کی دکان دیکھی۔
میں نے سوچا کہ شاید اس نے اسے وہاں سے خریدا ہے،
462
00:25:17,080 --> 00:25:19,003
اور میں آپ کو ایک یادگار کے طور پر حاصل کرنے والا تھا۔
463
00:25:19,120 --> 00:25:20,963
- دو لنچ؟
- جی ہاں.
464
00:25:21,080 --> 00:25:22,445
- واقعی؟
-یہ دو لنچ ہیں۔
465
00:25:22,520 --> 00:25:24,329
- کیا بڑی بات ہے؟
- یہ غیر معمولی ہے.
466
00:25:24,400 --> 00:25:26,368
میں اسے زیادہ جارحانہ بننے کی کوشش کر رہا تھا۔
467
00:25:26,440 --> 00:25:27,521
اس کے قرض پر، یعنی۔
468
00:25:27,600 --> 00:25:30,126
آپ نے مجھے بالکل نیا رخ دکھایا
اس شہر کا جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
469
00:25:30,200 --> 00:25:31,247
ہاں، یہ...
470
00:25:31,320 --> 00:25:32,526
آپ کا استقبال ہے۔
471
00:25:32,600 --> 00:25:34,568
نہیں شکریہ۔
472
00:25:34,800 --> 00:25:36,928
ہاں، ٹھیک ہے۔ کیا میں تمہیں وہاں لے جاؤں؟
473
00:25:37,000 --> 00:25:38,490
- جی ہاں، یہ اچھا ہے.
- تم نے اسے پسند کیا؟
474
00:25:38,560 --> 00:25:40,164
ٹھیک ہے، کیا میں آپ کو دو بار وہاں لے جاؤں؟
475
00:25:40,240 --> 00:25:41,605
رک جاؤ۔
476
00:25:45,280 --> 00:25:47,328
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا؟
477
00:25:47,440 --> 00:25:49,363
- آپ کو یہ آدمی پسند ہے؟
- ہاں، مجھے یہ آدمی پسند ہے۔
478
00:25:49,440 --> 00:25:50,726
کیا یہ آپ کے فیصلے کے ساتھ گڑبڑ ہے؟
479
00:25:50,800 --> 00:25:52,006
نہیں، یہ میرے فیصلے کے ساتھ گڑبڑ نہیں کر رہا ہے۔
480
00:25:52,080 --> 00:25:53,809
’’بے وقوف نہ بنو۔
- ارے، ارے، ارے.
481
00:25:53,880 --> 00:25:54,927
میری طرف دیکھو۔
482
00:25:55,000 --> 00:25:56,445
اپنا کردار ادا کریں۔
483
00:25:57,000 --> 00:25:59,241
اچھا تم اپنا کردار ادا کرو۔
484
00:25:59,320 --> 00:26:00,890
اچھا اسے لندن میں اپنے لوگوں کے پاس لے جاؤ۔
485
00:26:00,960 --> 00:26:02,962
براہ کرم، اسے ان کے پاس لے جائیں۔
486
00:26:05,040 --> 00:26:07,088
مجھے کیشئر کا چیک یہیں مل گیا ہے۔
487
00:26:08,720 --> 00:26:11,291
میں آپ کو پانچ دیتا ہوں، اور آپ مجھے 50 واپس دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟
488
00:26:11,360 --> 00:26:12,600
مہربانی فرمائیں۔
489
00:26:14,280 --> 00:26:15,566
براہ کرم مجھے مسترد نہ کریں۔
490
00:26:16,640 --> 00:26:18,130
ایک آدمی کو موقع دیں۔
491
00:26:25,360 --> 00:26:27,522
زیورخ۔ زیورخ میں آپ کا دفتر ہے؟
492
00:26:28,680 --> 00:26:29,886
پیرس؟ میں پیرس کو کال کر سکتا ہوں۔
493
00:26:29,960 --> 00:26:30,927
ایک سیکنڈ کے لیے معاف کیجئے گا۔
494
00:26:31,000 --> 00:26:32,001
- جی ہاں، اپنا وقت لے لو.
”معاف کرنا۔
495
00:26:32,080 --> 00:26:33,241
- ہاں. یہ...
- بس ایک لمحہ رہو۔
496
00:26:33,360 --> 00:26:34,850
آپ کو جو کچھ بھی کرنا ہے کرو۔
497
00:26:35,360 --> 00:26:36,441
آگے بڑھو، اپنا وقت نکالو۔
498
00:26:38,960 --> 00:26:39,961
تھوڑی دیر کے لئے ارد گرد رہنا.
499
00:26:41,040 --> 00:26:42,246
میرے دوست کو یہاں دیکھیں؟
500
00:26:42,320 --> 00:26:43,481
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
501
00:26:43,560 --> 00:26:45,324
آپ کو غلط دفتر ملا، آپ کو شرمندگی ہوگی۔
502
00:26:45,400 --> 00:26:46,526
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
503
00:26:46,600 --> 00:26:49,046
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، اس پر آرام کرو۔
504
00:26:49,120 --> 00:26:51,202
ہو سکتا ہے کہ میرے پاس تم نہ ہو، ارونگ، لیکن میرے پاس وہ فراڈ پر ہے۔
505
00:26:51,280 --> 00:26:52,884
- دھوکہ دہی پر؟
- کسی دوسرے فرد کی نقالی کرنا۔
506
00:26:52,960 --> 00:26:54,530
- دھوکہ دہی پر؟ وہ کیا ہے؟
- ہاں، وہ نہیں ہو سکتی...
507
00:26:54,600 --> 00:26:55,601
شناختی فراڈ؟
508
00:26:55,680 --> 00:26:57,967
آپ انگلستان سے ہو سکتے ہیں، لیکن آپ شاہی نہیں ہیں،
509
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
اور آپ کے پاس کوئی بینکنگ کنکشن نہیں ہے،
510
00:26:59,360 --> 00:27:00,964
- اور یہ ایک جرم ہے۔
- آپ کو مجھے تنگ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
511
00:27:01,040 --> 00:27:02,201
وہ کب تک ہے؟ یہ تین سے پانچ سال ہے۔
512
00:27:02,280 --> 00:27:03,930
- ارے ایسا نہیں...
- واقعی؟
513
00:27:04,000 --> 00:27:06,401
یہ دلچسپ ہے۔ مجھے آپ کا نام بھی نہیں معلوم۔
514
00:27:06,520 --> 00:27:08,602
رچی ڈیماسو، ایف بی آئی۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
515
00:27:10,160 --> 00:27:11,889
آپ کو اس آدمی سے دور ہونا پڑے گا۔
516
00:27:17,720 --> 00:27:20,007
اس نے مجھے تین دن تک اس سے ملنے نہیں دیا۔
517
00:27:20,080 --> 00:27:22,082
یہاں تک کہ اپنے وکیل کو تاخیر کرنے میں بھی کامیاب رہی۔
518
00:27:26,960 --> 00:27:28,564
وہ اسے سنبھال نہیں سکتی تھی۔
519
00:27:32,920 --> 00:27:35,400
فلورسنٹ کیسے آن ہیں؟ کیا ہم اسے مار سکتے ہیں، براہ کرم؟
520
00:27:35,480 --> 00:27:37,323
یسوع مسیح، میں نے یہ چراغ آپ کے لیے یہاں رکھا ہے۔
521
00:27:37,400 --> 00:27:38,640
کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ آپ کے لیے بہتر ہوگا۔
522
00:27:38,760 --> 00:27:41,331
یہاں ایک تار ہے، وہ خوفزدہ ہیں۔
کیونکہ لوگ خود کو پھانسی دیتے ہیں
523
00:27:41,400 --> 00:27:43,323
لیکن میں جانتا ہوں کہ تم اس کے لیے بہت ہوشیار ہو۔
524
00:27:43,400 --> 00:27:45,880
میز اور کرسی کہاں ہے؟ یہاں کوئی بستر نہیں ہے؟
525
00:27:45,960 --> 00:27:48,361
یہ ایک پناہ گاہ کی طرح ہے۔ جو، کیا آج سب لوگ رخصت ہیں؟
526
00:27:48,440 --> 00:27:49,930
یسوع مسیح، یہ خوفناک ہے۔
527
00:27:50,000 --> 00:27:51,445
شاید میں تمہیں ڈرانا چاہتا تھا، مجھے نہیں معلوم۔
528
00:27:51,520 --> 00:27:52,681
شاید یہ میرا خیال تھا۔
529
00:27:52,760 --> 00:27:54,683
شاید میں تھوڑے راستے سے ہٹ گیا ہوں۔
530
00:27:54,760 --> 00:27:56,046
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا، شاید۔
531
00:27:56,120 --> 00:27:57,246
ارے، آپ پانی کی کمی کا شکار نظر آتے ہیں۔
532
00:27:57,360 --> 00:27:59,408
یہاں، آپ کچھ چائے پینا چاہتے ہیں؟
533
00:27:59,600 --> 00:28:01,329
ہاں تمہارے ہونٹ پھٹے ہوئے ہیں۔
534
00:28:04,800 --> 00:28:06,370
یہ ہربل ہے۔
535
00:28:07,000 --> 00:28:08,411
یہ میرا پسندیدہ ہے۔
536
00:28:11,200 --> 00:28:12,406
میں جانتا ہوں کہ تم سوچتے ہو... میری طرف دیکھو۔
537
00:28:12,480 --> 00:28:15,450
ارے، ایڈتھ، میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ اروی آپ سے پیار کرتا ہے۔
538
00:28:17,600 --> 00:28:19,329
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں۔
539
00:28:20,640 --> 00:28:25,328
تم سمجھتے ہو کہ وہ دنیا کو اس سرد، تاریک جگہ کے طور پر دیکھتا ہے،
540
00:28:25,400 --> 00:28:28,404
اور وہ کسی کی پرواہ نہیں کرتا
لیکن مختصر فہرست میں بہت کم لوگ۔
541
00:28:28,480 --> 00:28:30,084
اس کا بیٹا، اس کا باپ، روزلین اور تم۔
542
00:28:30,160 --> 00:28:31,810
اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس فہرست میں سب سے اوپر ہیں۔
543
00:28:33,800 --> 00:28:35,564
اگر آپ نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟ اگر آپ اس فہرست میں شامل نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟
544
00:28:35,640 --> 00:28:37,961
کیا ہوگا اگر آپ اس فہرست میں بالکل بھی نہیں ہیں؟
545
00:28:39,320 --> 00:28:41,243
اگر وہ چیک لے لیتا تو وہ ابھی یہاں ہوتا،
546
00:28:41,320 --> 00:28:42,970
لیکن نہیں، آپ نے کیا.
547
00:28:44,600 --> 00:28:45,761
خدا، یہ میرے لئے بہت واضح ہے.
548
00:28:45,840 --> 00:28:47,569
یہ تو ہے... یہ میرے لیے واضح ہے، لیکن یہ آپ کے لیے واضح نہیں ہے۔
549
00:28:47,640 --> 00:28:49,927
وہ آپ کو استعمال کرتا ہے، ایڈتھ، اپنی حفاظت کے لیے،
550
00:28:50,040 --> 00:28:52,771
لانگ آئلینڈ میں اپنے بیٹے اور اس کی بیوی کی حفاظت کے لیے۔
551
00:28:53,880 --> 00:28:56,565
نہیں؟ ہاں، اس نے انگلی میں انگوٹھی لگائی۔
552
00:28:56,640 --> 00:28:58,324
اس نے اپنے بیٹے کو گود لے لیا۔
553
00:28:58,400 --> 00:28:59,845
ان کے پاس ایک بہت بڑا گھر ہے، ان کے پاس دو کاریں ہیں۔
554
00:28:59,920 --> 00:29:01,763
وہ سارا دن کیا کرتی ہے؟ میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ کیا کرتی ہے۔
555
00:29:01,840 --> 00:29:03,410
وہ اپنے ناخنوں سے کھیلتی ہے، وہ ٹی وی دیکھتی ہے،
556
00:29:03,480 --> 00:29:05,369
اور وہ آپ کا پیسہ خرچ کرتی ہے، وہ پیسہ جو آپ کماتے ہیں۔
557
00:29:09,080 --> 00:29:11,526
مجھے یہ پسند نہیں کہ تم جیل میں ہو جب وہ آزاد ہو رہا ہو۔
558
00:29:11,600 --> 00:29:13,011
مجھے اس میں سے کوئی بھی پسند نہیں ہے۔ میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
559
00:29:14,840 --> 00:29:16,251
تمام ہنگامے جو وہ کرتا ہے،
560
00:29:16,320 --> 00:29:18,243
یہ اچھا نہیں ہے، یہ اصلی نہیں ہے، یہ جعلی ہے، یہ اصلی نہیں ہے۔
561
00:29:18,360 --> 00:29:21,091
آپ کون ہیں آپ کون ہیں، آپ اور خدا کے درمیان،
562
00:29:21,160 --> 00:29:22,400
آپ اور آپ کی روح. یہی بات اہم ہے۔
563
00:29:22,480 --> 00:29:24,403
یہ وہی ہے جو شمار کرتا ہے، میں اسی کے بارے میں ہوں،
564
00:29:24,480 --> 00:29:25,641
اور یہی میں آپ میں دیکھتا ہوں۔
565
00:29:25,720 --> 00:29:27,688
مجھے بتائیں کہ آپ کو یہ محسوس نہیں ہوا جب ہم نے پہلی بار ایک دوسرے کو دیکھا۔
566
00:29:27,760 --> 00:29:29,649
کیا میں پاگل ہوں؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔
567
00:29:30,920 --> 00:29:32,206
مجھے ایسی بات نہیں کرنی چاہیے
568
00:29:32,280 --> 00:29:34,328
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے، میں قوانین کو توڑوں گا۔
569
00:29:35,080 --> 00:29:37,890
ٹھیک ہے، ایڈتھ، ایڈتھ، میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
570
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
571
00:29:40,360 --> 00:29:41,930
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
572
00:29:43,960 --> 00:29:45,485
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
573
00:29:53,040 --> 00:29:54,883
تین دن وہاں رہا۔
574
00:29:55,960 --> 00:29:57,724
اس کے لیے اتنا اچھا نہیں رہا۔
575
00:30:04,000 --> 00:30:06,401
یہ آپ کو کیسا محسوس کر رہا ہے، وہ وہاں ہے؟
576
00:30:06,880 --> 00:30:08,644
وہ چیک آپ کے لیے تھا، ٹھیک ہے؟
577
00:30:08,720 --> 00:30:10,529
لیکن آپ جانتے تھے کہ کچھ بند تھا۔
578
00:30:12,440 --> 00:30:14,329
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ اچھے ہیں۔
آپ جو کچھ کرتے ہیں اس میں آپ بہترین ہیں۔
579
00:30:14,400 --> 00:30:16,129
پورے ملک میں، کیا آپ نہیں ہیں؟
580
00:30:18,400 --> 00:30:21,210
لیکن آپ جانتے ہیں کہ اگر ملک چلایا جاتا تو کیا ہوتا
آپ جیسے لوگوں کی طرف سے، ارونگ روزن فیلڈ،
581
00:30:21,280 --> 00:30:22,930
ہم مشرقی یورپ یا گوئٹے مالا میں رہ رہے ہوں گے۔
582
00:30:23,000 --> 00:30:25,321
کیا آپ کبھی گوئٹے مالا گئے ہیں؟
آپ کبھی گوئٹے مالا میں جیل میں رہے ہیں؟
583
00:30:25,400 --> 00:30:28,529
آپ کبھی بھی ٹیلی فون یا اجازت نامہ حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
یا گوئٹے مالا میں کچھ بھی؟
584
00:30:28,600 --> 00:30:29,681
یہ ملک ایسا ہی ہوگا۔
585
00:30:29,760 --> 00:30:31,967
اگر ہم آپ جیسے جھوٹے لوگوں کو یہ ملک چلانے دیں۔
586
00:30:32,240 --> 00:30:34,607
آپ کو خدا اور منصف کس نے بنایا؟
587
00:30:34,680 --> 00:30:37,365
میری دادی 93 سال کی عمر تک زندہ رہیں،
اپنی زندگی میں کبھی جھوٹ نہیں بولا۔
588
00:30:37,480 --> 00:30:39,767
- مبارک ہو.
- آپ کا شکریہ.
589
00:30:39,840 --> 00:30:41,683
مجھے اس پر بھی فخر ہے۔
590
00:30:41,760 --> 00:30:42,761
کیا یہ اسے اچھا انسان نہیں بناتا؟
591
00:30:42,840 --> 00:30:44,171
کیا یہ کوشش کرنے والی چیز نہیں ہے؟
592
00:30:44,240 --> 00:30:46,322
تم میری گیندوں کو کیوں توڑ رہے ہو؟
593
00:30:46,400 --> 00:30:47,447
بات تک پہنچ جاؤ۔
594
00:30:48,640 --> 00:30:51,007
مجھے تم میں کچھ نظر آتا ہے، ارونگ۔ میں بہت پرجوش ہو جاتا ہوں۔
595
00:30:51,080 --> 00:30:53,367
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے یہاں بہت زیادہ صلاحیت ہے۔
596
00:30:53,440 --> 00:30:56,444
اب دیکھو مجھے خیال آیا۔
597
00:30:56,520 --> 00:30:58,443
یہ سب میری طرف سے ہے، میں چیزیں بدلنا چاہتا ہوں۔
598
00:30:58,520 --> 00:31:00,045
میں وائٹ کالر کرائم کے پیچھے جانا چاہتا ہوں۔
599
00:31:00,120 --> 00:31:02,009
ارونگ، تم بہت ہنر مند ہو،
600
00:31:02,080 --> 00:31:04,082
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سکھائیں، اور ہم یہ کر سکتے ہیں۔
601
00:31:04,160 --> 00:31:05,491
میں چار لوگوں کو چاہتا ہوں جو آپ کرتے ہیں۔
602
00:31:05,560 --> 00:31:08,040
دھوکہ دہی کی سرمایہ کاری، ڈپازٹ کے جعلی سرٹیفکیٹ،
603
00:31:08,120 --> 00:31:09,201
چوری شدہ آرٹ، جعلی آرٹ.
604
00:31:09,280 --> 00:31:11,362
آپ مجھے چار لوگوں سے ملتے ہیں، اور آپ ہک سے دور ہیں۔
605
00:31:11,440 --> 00:31:12,805
چار مجسمے،
606
00:31:13,960 --> 00:31:15,883
اور آپ ہمیں اکیلا چھوڑ دیتے ہیں؟
607
00:31:15,960 --> 00:31:17,803
کیا ہمیں گواہی دینے کی ضرورت نہیں ہے؟
608
00:31:17,880 --> 00:31:20,121
آپ اچھے ہیں، آپ کا کام ہو گیا۔ کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
609
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
لیکن اگر آپ بھاگتے ہیں تو آپ کی زندگی ختم ہو جاتی ہے۔
610
00:31:23,800 --> 00:31:25,404
آپ کو شکار کیا جائے گا، اور یہ بہت مشکل ہونے والا ہے۔
611
00:31:25,480 --> 00:31:27,084
روزلین اور آپ کے بچے کو اس ملک میں رہنے کے لیے۔
612
00:31:30,040 --> 00:31:32,964
ہمیں چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں چلانے کی ضرورت ہے، اور ہمیں اب یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
613
00:31:33,040 --> 00:31:35,247
ٹھیک ہے، ہم ایسٹونیا یا رومانیہ جائیں گے، مجھے پرواہ نہیں ہے،
614
00:31:35,320 --> 00:31:37,641
لیکن ہم بستر سے نقد رقم لیں گے،
اور یہاں سے چلے جاؤ، ٹھیک ہے؟
615
00:31:37,840 --> 00:31:40,241
- ہم اس کے بارے میں 100 بار بات کر چکے ہیں۔
- ڈینی کے بارے میں کیا ہے؟
616
00:31:40,320 --> 00:31:41,606
ڈینی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
617
00:31:41,680 --> 00:31:43,284
میں نے اسے گود لیا، میں نے اسے اپنا نام دیا۔
618
00:31:43,360 --> 00:31:44,725
میں اسے روزلین کے ساتھ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
619
00:31:44,840 --> 00:31:46,490
- وہ غیر مستحکم ہے.
- یہ ایک ہیرا پھیری ہے.
620
00:31:46,560 --> 00:31:47,971
روزلین آپ کو کبھی جانے نہیں دے گی۔
621
00:31:48,080 --> 00:31:51,926
وہ ڈینی کو آپ کے خلاف استعمال کرے گی کیونکہ
وہ آپ کو چھوڑنے کے لئے بہت گڑبڑ ہے۔
622
00:31:53,120 --> 00:31:55,327
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔ میں اس سے پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
623
00:31:56,200 --> 00:31:57,486
وہ میرا بیٹا ہے۔
624
00:32:00,760 --> 00:32:02,091
رچی نے کہا کہ آپ ایسا کہیں گے۔
625
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
- رچی؟
- ہاں.
626
00:32:03,520 --> 00:32:05,648
کیا، پولیس والا؟ آپ اس کے ساتھ پہلے نام کی بنیاد پر ہیں؟
627
00:32:05,720 --> 00:32:08,291
- ہاں، میں ہوں۔ میں آپ کی فہرست میں بھی نہیں ہوں، کیا میں؟
- کیا فہرست؟
628
00:32:08,360 --> 00:32:10,522
آپ کی فہرست، آپ کی مختصر فہرست، آپ کی طویل فہرست۔
میں کسی پر بھی نہیں ہوں۔
629
00:32:10,600 --> 00:32:12,602
- آپ کی فکنگ لسٹوں میں سے۔
- میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
630
00:32:12,680 --> 00:32:13,647
- میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
631
00:32:13,720 --> 00:32:16,007
- میں نے سوچا کہ ہمارے پاس کچھ ہے۔
- ہمارے پاس کچھ ہے، یہ کامل ہے۔
632
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
کیا کہہ رہے ہو؟
633
00:32:17,200 --> 00:32:18,531
ہم رومانیہ جانے والے ہیں، ہم ڈینی کو لے جانے والے ہیں۔
634
00:32:18,600 --> 00:32:19,601
- جی ہاں.
- کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟
635
00:32:19,680 --> 00:32:20,920
ہاں، میں یہی کہہ رہا ہوں۔
636
00:32:21,040 --> 00:32:22,769
- تم، میں، ڈینی، ہاں.
- واقعی؟
637
00:32:23,160 --> 00:32:24,924
- ٹھیک ہے، آپ نے پہلے کبھی نہیں کہا.
- ٹھیک ہے، میں یہ کہہ رہا ہوں.
638
00:32:25,000 --> 00:32:27,480
ہم ہم ہیں، ہم اسے ایک ایڈونچر بنا سکتے ہیں جیسا کہ ہم نے کیا تھا۔
639
00:32:27,560 --> 00:32:30,291
ہم اسے ایک ایڈونچر بنا سکتے ہیں۔
جیسے ہم سب کچھ بناتے ہیں، ٹھیک ہے؟
640
00:32:30,360 --> 00:32:31,885
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟
641
00:32:31,960 --> 00:32:33,200
ہمیں ابھی جانا ہے، ٹھیک ہے؟
642
00:32:33,280 --> 00:32:35,009
مجھ پر یقین کرو، ہمیں ابھی جانا ہے۔
643
00:32:35,440 --> 00:32:37,090
میں ڈینی کو نہیں چھوڑ سکتا، میں حراست کھو دوں گا۔
644
00:32:37,160 --> 00:32:38,321
نہیں آپ کو مجھے لے جانا پڑے گا۔
645
00:32:38,400 --> 00:32:39,640
- میں نہیں کر سکتا.
’’ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔
646
00:32:39,720 --> 00:32:40,926
’’نہیں، تم کیا کہہ رہے ہو؟
- تم کیا کر رہے ہو؟
647
00:32:41,000 --> 00:32:42,843
”کیا کہہ رہے ہو؟
- براہ مہربانی!
648
00:32:43,240 --> 00:32:45,083
- اوہ، میرے خدا.
- کیا آپ اسے ایک ساتھ کھینچیں گے؟
649
00:32:45,160 --> 00:32:47,049
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے۔
650
00:32:48,880 --> 00:32:50,723
یہ مت کہنا کہ میں تم سے محبت نہیں کرتا۔ یہ بکواس ہے۔
651
00:32:51,800 --> 00:32:53,484
یہ بکواس ہے۔
652
00:32:53,560 --> 00:32:55,562
ہم بکواس ہیں۔
653
00:32:56,880 --> 00:32:58,405
تم بکواس ہو۔
654
00:32:59,800 --> 00:33:01,689
تم بکواس ہو۔
655
00:33:01,760 --> 00:33:03,250
پلیز ایسا نہ کریں۔
656
00:33:06,120 --> 00:33:09,169
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ مجھے دھوکہ دے رہے ہیں۔
657
00:33:09,920 --> 00:33:12,002
میں آپ کو کبھی نہیں سمجھ سکتا۔
658
00:33:12,080 --> 00:33:13,411
میں تم سے محبت کرتا ہوں
659
00:33:15,960 --> 00:33:17,564
پلیز یہ مت کہو۔
660
00:33:20,400 --> 00:33:21,765
بیبی
661
00:33:24,520 --> 00:33:25,931
نہیں، میں ہو گیا ہوں۔
662
00:33:26,320 --> 00:33:27,685
ایسا مت کہو۔
663
00:33:29,840 --> 00:33:32,889
میں یہ چار ٹوٹکے کرنے والا ہوں، یہ چار نقصانات،
664
00:33:33,080 --> 00:33:36,084
ہمیں اس سے نکالنے کے لیے، نہ صرف مجھے، بلکہ ہمیں۔
665
00:33:36,720 --> 00:33:41,760
اور میں رچی پولیس کے ساتھ واقعی قریب ہونے والا ہوں۔
666
00:33:42,360 --> 00:33:45,489
اگر ہمیں اسے استعمال کرنے کی ضرورت ہے، اگر ہمیں کسی اور اقدام کی ضرورت ہے۔
667
00:33:45,760 --> 00:33:47,489
ہمیں کسی اور اقدام کی ضرورت نہیں ہے۔
668
00:33:47,560 --> 00:33:49,688
ہمیں چار ٹوٹے چاہئیں،
669
00:33:49,760 --> 00:33:50,921
پھر ہم کر رہے ہیں.
670
00:33:51,120 --> 00:33:52,531
ہمیں ایک اور اقدام کی ضرورت ہے۔
671
00:33:52,600 --> 00:33:54,728
مجھ پر بھروسہ کریں، اور آپ میرا شکریہ ادا کریں گے۔
672
00:33:55,800 --> 00:33:57,211
لوگوں کی کلید وہی ہے جس پر وہ یقین رکھتے ہیں۔
673
00:33:57,280 --> 00:33:59,089
اور وہ کیا ماننا چاہتے ہیں۔
674
00:33:59,160 --> 00:34:01,606
- تو میں یقین کرنا چاہتا ہوں کہ ہم حقیقی تھے۔
- ہم حقیقی ہیں.
675
00:34:01,680 --> 00:34:04,445
اور میں یقین کرنا چاہتا ہوں کہ ایک آدمی مجھے چاہتا ہے،
676
00:34:04,560 --> 00:34:06,449
اور میں اس سارے دل کی دھڑکن کو لے جاؤں گا۔
677
00:34:06,520 --> 00:34:09,569
اور وہ تمام دکھ، اور میں اسے استعمال کرنے جا رہا ہوں،
678
00:34:09,640 --> 00:34:10,971
اور میں رچی کو سوچنے پر مجبور کروں گا۔
679
00:34:11,040 --> 00:34:12,724
کہ میں اسے چاہتا ہوں۔
680
00:34:12,800 --> 00:34:14,609
اور یہ کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔
681
00:34:16,120 --> 00:34:18,805
اور میں بہت، بہت قائل ہونے والا ہوں۔
682
00:34:22,920 --> 00:34:24,809
اور میں تم سے ناراض ہوں۔
683
00:34:24,880 --> 00:34:26,484
کیونکہ میں تم سے ناراض ہوں۔
684
00:34:29,520 --> 00:34:31,249
شاید میں اسے پسند کرتا ہوں۔
685
00:34:34,000 --> 00:34:35,843
شاید میں اسے بہت پسند کرتا ہوں۔
686
00:34:41,320 --> 00:34:43,004
پاؤں سے اوپر، ٹھیک ہے؟
687
00:34:44,040 --> 00:34:45,326
بچہ-
688
00:34:50,120 --> 00:34:53,488
اپنے پیٹ کا درد چھوڑو اور اوپر آؤ
ہمیں اس سے نکالنے کے لئے کچھ کے ساتھ۔
689
00:34:53,560 --> 00:34:55,528
اور آپ ٹھیک کہتے ہیں، میں اس سے نمٹنے کے لیے کسی حالت میں نہیں ہوں۔
690
00:34:55,600 --> 00:34:58,046
تو کیا ہوگا مسٹر ماسٹر مائنڈ؟
691
00:35:01,840 --> 00:35:02,887
ایک عرب شیخ؟
692
00:35:03,920 --> 00:35:05,445
ہم ایک عرب شیخ کے لیے کیا چاہتے ہیں؟
693
00:35:06,440 --> 00:35:08,761
ٹھیک ہے، آپ کے خیال میں یہ کیسے کام کرتا ہے، بیوقوف؟
694
00:35:08,840 --> 00:35:11,366
اگر آپ اسے بیوقوف نہیں کہہ سکتے، جو وہ نہیں ہے۔
695
00:35:11,440 --> 00:35:12,771
وہ تم سے زیادہ ہوشیار ہے۔
696
00:35:12,880 --> 00:35:15,451
پچھلی بار جب میں نے چیک کیا تو وہ کنٹرول میں ہے۔
اور اب ہم اس کے لیے کام کرتے ہیں،
697
00:35:15,520 --> 00:35:17,204
تو اچھا ہو، ٹھیک ہے؟
698
00:35:18,480 --> 00:35:19,845
ٹھیک ہے۔
699
00:35:23,600 --> 00:35:26,604
اس کو ترتیب دینے کے لیے، کون آرٹسٹ کا پردہ چاک کرنے کے لیے،
700
00:35:28,040 --> 00:35:30,850
شہد کی مکھیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے ہمیں شہد کا برتن بنانے کی ضرورت ہے۔
701
00:35:31,880 --> 00:35:34,281
شہد کی مکھیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے، ہمیں انہیں پیش کرنے کی ضرورت ہے
702
00:35:34,960 --> 00:35:37,327
ایک امیر فرد جس سے وہ فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
703
00:35:37,400 --> 00:35:39,880
کوئی خاص، کوئی نیا، کوئی حیرت انگیز۔
704
00:35:40,400 --> 00:35:44,325
اور وہ لوگ چاہیں گے۔
اس آدمی کو جعلی بینک سی ڈیز بیچنا۔
705
00:35:44,400 --> 00:35:46,323
شیخ کے پیسے لے لو، تم نے دیکھا؟
706
00:35:46,400 --> 00:35:49,051
صرف وہ اس کے پیسے میں نہیں آسکتے جب تک کہ وہ کسی کو نہ پہچانیں،
707
00:35:49,120 --> 00:35:51,646
اور یہ کہ کوئی ہم ہیں۔
- یہ اچھا ہے.
708
00:35:51,720 --> 00:35:56,282
لہذا، اگر آپ کسی کو پسند کرنا چاہتے ہیں
آپ کا کون آرٹسٹ دوست، کارل ایلوے،
709
00:35:56,360 --> 00:35:58,840
- آپ اسے خریدنا یا بیچنا چاہتے ہیں...
- اپنی آواز نیچے رکھیں۔
710
00:35:58,920 --> 00:36:01,366
جعلی آرٹ یا چوری شدہ آرٹ یا ڈپازٹ کے جعلی سرٹیفکیٹ بیچیں،
711
00:36:01,440 --> 00:36:03,329
اسے ضرورت ہے، اسے کس کی ضرورت ہے؟ اسے ایک امیر شیخ کی ضرورت ہے،
712
00:36:03,400 --> 00:36:04,561
اور آپ وہاں جائیں، ہم اسے چوٹکی لگا سکتے ہیں۔
713
00:36:04,680 --> 00:36:07,684
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، لیکن میں ایلوے کو نہیں بتاتا۔
714
00:36:07,760 --> 00:36:09,842
میں انتظار کرتا ہوں کہ وہ مجھے بلائے گا۔
715
00:36:09,920 --> 00:36:12,446
فن کی دنیا ایک چھوٹی سی دنیا ہے،
716
00:36:12,520 --> 00:36:16,206
اور ایلوے کے جاننے والوں میں سے ایک ابھی ہمیں دیکھ رہا ہے۔
717
00:36:17,360 --> 00:36:19,488
- کہاں؟
- مت دیکھو. مت دیکھو۔
718
00:36:24,360 --> 00:36:26,010
آپ کی نظر اچھی ہے؟
719
00:36:26,760 --> 00:36:28,125
آپ شیخ کو کیسے جانتے ہیں؟
720
00:36:29,480 --> 00:36:31,448
یہ کوئینز سے میرا دوست ال ہے۔
721
00:36:32,640 --> 00:36:35,450
میں ایلومینیم سائیڈنگ اور روفنگ کرتا ہوں۔
722
00:36:38,280 --> 00:36:39,691
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
723
00:36:40,360 --> 00:36:41,964
یہ ریمبرینڈ یہاں،
724
00:36:42,560 --> 00:36:44,449
اسے دیکھنے کے لیے دنیا بھر سے لوگ آتے ہیں۔
725
00:36:45,400 --> 00:36:46,925
ہاں، وہ اچھا ہے۔ ہاں۔
726
00:36:47,640 --> 00:36:48,926
یہ ایک جعلی ہے۔
727
00:36:49,000 --> 00:36:50,684
کیا؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ یہ ناممکن ہے۔
728
00:36:51,000 --> 00:36:54,243
لوگ وہی مانتے ہیں جو وہ ماننا چاہتے ہیں۔
729
00:36:54,320 --> 00:36:57,802
'کیونکہ جس آدمی نے یہ بنایا وہ بہت اچھا تھا۔
730
00:36:57,880 --> 00:37:00,486
کہ یہ سب کے لیے حقیقی ہے۔
731
00:37:00,800 --> 00:37:02,564
اب، ماسٹر کون ہے؟
732
00:37:03,840 --> 00:37:06,207
مصور یا جعل ساز؟
733
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
یہ ایک جعلی ہے؟
734
00:37:09,440 --> 00:37:11,329
دنیا اسی طرح کام کرتی ہے۔
735
00:37:11,680 --> 00:37:13,762
بلیک اینڈ وائٹ نہیں، جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔
736
00:37:16,240 --> 00:37:18,004
انتہائی سرمئی۔
737
00:37:18,760 --> 00:37:19,727
ارونگ، کیا میں...
738
00:37:19,840 --> 00:37:21,251
آرتھر، مجھے آپ کو کتنی بار بتانا پڑا؟
739
00:37:21,320 --> 00:37:22,481
آپ شیخ سے نہیں مل سکتے، ٹھیک ہے؟
740
00:37:22,560 --> 00:37:24,562
- کیا میں اس سے کبھی مل سکتا ہوں؟
- کارل اس سے نہیں مل سکتا۔
741
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
ابھی تک نہیں۔ ایک اور وقت۔
742
00:37:25,960 --> 00:37:27,928
- آرتھر. ہائے
- چلو.
743
00:37:28,000 --> 00:37:29,240
- ایڈتھ.
- ایڈتھ، ہیلو.
744
00:37:29,320 --> 00:37:31,368
ہاں، میں آپ کو رابرٹ اسپینسر سے ملوانا چاہتا تھا۔
745
00:37:31,440 --> 00:37:33,329
ہم شیخ کو مل کر مشورہ دے رہے ہیں۔
746
00:37:33,960 --> 00:37:35,246
- آپ کا شکریہ.
- رابرٹ اسپینسر۔
747
00:37:35,320 --> 00:37:36,924
شیخ کا مشیر۔ ہاں۔
748
00:37:37,320 --> 00:37:39,402
یہ ایک پاگل شیخ کے بارے میں کیا ہے؟
749
00:37:39,480 --> 00:37:41,687
تم مجھے اس سے کیوں الگ کر رہے ہو؟ ہہ؟
750
00:37:41,760 --> 00:37:43,489
میں نے اسے اپنے دوستوں سے سننا ہے؟
751
00:37:43,560 --> 00:37:45,324
- یہ آپ کے لئے نہیں ہے، کارل.
- تمہارا کیا مطلب ہے، یہ میرے لیے نہیں ہے؟
752
00:37:45,400 --> 00:37:46,731
- نہیں، یہ آپ کے لئے نہیں ہے.
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
753
00:37:46,800 --> 00:37:48,450
ہمیں ڈپازٹ کے سرٹیفکیٹ کرنا پڑے۔
754
00:37:48,520 --> 00:37:49,601
میں آپ کی ضرورت کے مطابق پرنٹ کرسکتا ہوں۔
755
00:37:49,680 --> 00:37:50,966
- مجھے یہاں اپنے ساتھی مل گئے ہیں۔
- آپ کا کیا مطلب ہے، لوگ؟
756
00:37:51,080 --> 00:37:52,764
چلو۔ یہ ایک آدمی کا آپریشن نہیں ہے۔
757
00:37:52,840 --> 00:37:54,763
دیکھو، میں دوسرے لڑکوں کو حاصل کر سکتا ہوں۔
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، ارونگ؟
758
00:37:54,840 --> 00:37:56,330
- میں دوسرے لڑکوں کو حاصل کرسکتا ہوں۔
- آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
759
00:37:56,400 --> 00:38:00,291
ڈیپازٹ کے جعلی سرٹیفکیٹ بیچنے کے لیے چار لڑکوں کو پکڑو
760
00:38:00,360 --> 00:38:02,806
میرے سرمایہ کار کو ایک ہفتے کے اندر؟
761
00:38:02,880 --> 00:38:04,450
ہاں، میں ایسا کر سکتا ہوں۔
762
00:38:04,520 --> 00:38:06,887
کارل ایلوے وہ کر سکتا ہے جو وہ کہتا ہے کہ وہ کرنے جا رہا ہے۔
763
00:38:06,960 --> 00:38:08,246
یہ دلچسپ ہے، لیکن، آپ جانتے ہیں،
764
00:38:08,360 --> 00:38:10,647
میں نے دوسرے لوگوں کو قطار میں کھڑا کیا۔ مجھے ایک میٹنگ ملی۔
765
00:38:11,400 --> 00:38:12,925
یہ دیکھو یہ میرے ساتھی ہیں۔ مجھے بھاگنا ہے۔
766
00:38:13,000 --> 00:38:14,240
- کارل، اس کے ساتھی یہاں ہیں۔
- مت جاؤ.
767
00:38:14,320 --> 00:38:16,049
- اس کی ایک میٹنگ ہے جس میں اسے جانا ہے۔
- سنو مت جاؤ...
768
00:38:16,120 --> 00:38:17,645
- مجھے بھاگنا ہے۔
- نہیں، مت جاؤ... نہیں، مت جاؤ۔
769
00:38:17,720 --> 00:38:18,846
لوگوں کے بارے میں پاگل چیز،
770
00:38:18,920 --> 00:38:21,526
جتنا زیادہ آپ نہیں کہتے، اتنا ہی وہ کسی چیز میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔
771
00:38:21,600 --> 00:38:22,647
ہاں، وہ بہت بیوقوف ہیں۔
772
00:38:22,720 --> 00:38:24,802
مجھے بھاگنا ہے۔ چلو۔
773
00:38:24,880 --> 00:38:26,723
میں انہیں بتا دوں گا۔ فکر نہ کرو۔ فکر نہ کرو۔ میں بتاؤں گا...
774
00:38:26,800 --> 00:38:28,484
ارے، تم جانتے ہو کہ کارل نے مجھے ابھی کیا کہا؟
775
00:38:28,560 --> 00:38:32,485
اس نے کہا کہ وہ یہ سب کچھ کر سکتا ہے۔
ایک ہفتے کے اندر چار لڑکوں کے ساتھ۔
776
00:38:32,560 --> 00:38:33,971
- یا ہم کچھ بہت بڑا کر سکتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔
777
00:38:34,080 --> 00:38:36,731
کچھ بڑا؟ ہاں، میرا لڑکا سودا کرتا ہے۔
سینکڑوں ملین ڈالر کے ساتھ.
778
00:38:36,800 --> 00:38:38,131
- کتنا بڑا؟
- سینکڑوں...
779
00:38:38,200 --> 00:38:40,009
میں جانتا تھا کہ تم مجھ پر ہاتھ رکھ رہے ہو، ارونگ!
780
00:38:40,080 --> 00:38:42,401
کروڑوں ڈالر؟ جیسے، بہت بڑا۔
781
00:38:42,480 --> 00:38:45,324
جیسے، میں بات کر رہا ہوں، ہم کہہ سکتے ہیں۔
سی ڈیز کا خیال نہ رکھیں،
782
00:38:45,400 --> 00:38:47,448
اور ہمیں کسی بڑی چیز تک مکمل رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔
783
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
بہت بڑا؟ پسند کیا؟
784
00:38:48,840 --> 00:38:50,490
رابرٹ اسپینسر۔ میں شیخ کا مشیر ہوں۔
785
00:38:50,560 --> 00:38:52,005
کارل ایلوے۔
786
00:38:52,080 --> 00:38:53,844
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب سے کم قیمت والے اثاثے کے بارے میں سوچیں۔
787
00:38:53,920 --> 00:38:55,843
ریاست نیو جرسی میں آج۔
788
00:38:56,200 --> 00:38:58,806
اٹلانٹک سٹی کی تعمیر نو۔
789
00:39:00,440 --> 00:39:02,442
دیکھو، شاید وہ... شاید انہوں نے جوئے کو قانونی قرار دے دیا ہے۔
790
00:39:02,520 --> 00:39:03,601
- ایک سال پہلے...
- واہ۔
791
00:39:03,680 --> 00:39:05,011
...اور کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
792
00:39:05,080 --> 00:39:06,684
- ارے.
- کوئی لائسنس، کوئی اجازت نامہ نہیں۔
793
00:39:06,760 --> 00:39:08,171
جب آپ آگے ہوں تو چھوڑ دو، کارل۔
794
00:39:08,280 --> 00:39:09,850
میں اس آدمی کو جانتا ہوں... میں صحیح لوگوں کو جانتا ہوں۔
795
00:39:09,920 --> 00:39:11,365
- جو آپ کی مدد کرنے جا رہے ہیں.
- لڑکا کون ہے؟
796
00:39:11,440 --> 00:39:13,283
وہ لڑکا کارمین پولیٹو ہے۔
797
00:39:13,360 --> 00:39:14,885
کارمین پولیٹو کون ہے؟
798
00:39:14,960 --> 00:39:16,086
کارمین پولیٹو؟
799
00:39:16,920 --> 00:39:20,242
- کارمین پولیٹو، نہیں۔
- میرا باس، سٹوڈارڈ، مجھے بتانے کے لیے آگے بڑھا
800
00:39:20,320 --> 00:39:23,529
کہ کارمین پولیٹو خاموشی سے طاقتور ترین شخص تھا
801
00:39:23,600 --> 00:39:25,011
ریاست نیو جرسی میں۔
802
00:39:25,080 --> 00:39:28,050
بہت نسلی طور پر مخلوط کیمڈن کا زندگی بھر کا باشندہ،
803
00:39:28,120 --> 00:39:29,724
جو ایک یہودی بستی بن چکی تھی۔
804
00:39:29,800 --> 00:39:31,962
اور جہاں وہ دس سال تک میئر رہے۔
805
00:39:32,040 --> 00:39:33,804
بہت پیارا آدمی۔
806
00:39:33,880 --> 00:39:35,689
ایک ایسا لڑکا جس نے کبھی اپنے لوگوں سے ہمت نہیں ہاری۔
807
00:39:36,280 --> 00:39:39,807
اس کے والد اٹلی سے ہجرت کر کے آئے تھے اور کوئلے کا ذخیرہ کرتے تھے۔
808
00:39:40,280 --> 00:39:42,282
پانچ بچوں کے ساتھ ایک بڑا خاندانی آدمی۔
809
00:39:43,560 --> 00:39:46,325
انہوں نے کسی دوسرے بچے کو بھی گود لیا، ایک کالا بچہ
810
00:39:46,400 --> 00:39:49,404
بوائز اینڈ گرلز کلب سے جس نے اپنے خاندان کو کھو دیا تھا۔
811
00:39:49,480 --> 00:39:52,324
میرا مطلب ہے، اس کا گھرانہ ایک خوشی کا مقام تھا۔
812
00:39:52,400 --> 00:39:55,449
اور اس کی بیوی، ڈولی، ٹھیک ہے، وہ اس کی آنکھ کا سیب تھی۔
813
00:39:56,640 --> 00:39:59,041
اور گھر کا مرکز۔
814
00:39:59,120 --> 00:40:01,600
میرا مطلب ہے، ہر کوئی اس آدمی کو پسند کرتا تھا۔
815
00:40:03,160 --> 00:40:05,003
اور اس کا دل بہت بڑا تھا۔
816
00:40:05,480 --> 00:40:09,883
ڈبلیو پی اے نے کاریگروں کو ملازمت دی۔
ڈپریشن کے دوران اسے پینٹ کرنے کے لئے.
817
00:40:09,960 --> 00:40:12,531
آج ہم لوگوں کو ملازمت کیوں نہیں دے سکتے؟
818
00:40:12,600 --> 00:40:15,410
اٹلانٹک سٹی کی تعمیر نو میں اس طرح کا کام کرنا ہے؟
819
00:40:15,480 --> 00:40:17,084
اس نے تمام یونینوں کے ساتھ کام کیا،
820
00:40:17,160 --> 00:40:18,889
وہ ریاستی اسمبلی کے رہنما تھے،
821
00:40:18,960 --> 00:40:20,530
اور اس نے ابھی جوئے کو قانونی شکل دی تھی
822
00:40:20,600 --> 00:40:22,602
نیو جرسی میں نوکریاں پیدا کرنے کے لیے۔
823
00:40:22,680 --> 00:40:25,524
لیکن وہ اٹلانٹک سٹی کی تعمیر نو کے لیے فنڈز حاصل نہیں کر سکا۔
824
00:40:26,160 --> 00:40:28,003
اور یہی اس کا مسئلہ تھا۔
825
00:40:28,080 --> 00:40:30,526
تو، ہماری مدد سے، وہ اپنا ہاتھ پکڑنے والا تھا
826
00:40:30,600 --> 00:40:32,523
غلط وقت پر غلط جیب میں۔
827
00:40:32,600 --> 00:40:34,762
اور میرے نزدیک اس کا مطلب بدعنوان تھا۔
828
00:40:36,360 --> 00:40:38,328
تم نے کہا کہ grifters، کون فنکاروں.
829
00:40:38,400 --> 00:40:40,243
ہم کسی سیاستدان کے پیچھے نہیں جا رہے ہیں۔
830
00:40:40,320 --> 00:40:42,163
یہ ایک برا خیال ہے، رچرڈ۔
831
00:40:42,240 --> 00:40:43,844
دیکھو، یہ واقعی آسان ہے.
832
00:40:43,960 --> 00:40:47,567
آپ کو بس ایک چیس اکاؤنٹ میں دو ملین ڈالنے کی ضرورت ہے...
833
00:40:47,640 --> 00:40:49,369
- کیا؟
شیخ کے نام کے تحت۔
834
00:40:49,440 --> 00:40:50,805
کس کے 2 ملین ڈالر؟
835
00:40:50,880 --> 00:40:52,769
ذرا سنیے۔
836
00:40:52,840 --> 00:40:55,366
شیخ کے نام کے تحت $2 ملین
837
00:40:55,440 --> 00:40:58,683
ایک چیس اکاؤنٹ میں جسے ہم کنٹرول کرتے ہیں۔
838
00:40:58,760 --> 00:41:02,162
کارمین نے ٹیلیفون پر کال کی،
839
00:41:02,240 --> 00:41:05,130
بینک کو کال کرتا ہے اور وہ دیکھتا ہے کہ شیخ اصلی ہے۔
840
00:41:05,200 --> 00:41:06,690
اور اس کے پاس ایک حقیقی اکاؤنٹ ہے۔
841
00:41:06,760 --> 00:41:08,489
پانچ دن۔
842
00:41:08,560 --> 00:41:11,530
میں ٹیکس دہندگان کی رقم میں سے $2 ملین نہیں لے رہا ہوں،
843
00:41:11,600 --> 00:41:13,602
اسے پانچ دن کے لیے کہیں بھی ڈالنا۔
844
00:41:13,680 --> 00:41:15,170
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اگر ہم اسے پورا وقت کنٹرول کرتے ہیں۔
845
00:41:15,240 --> 00:41:18,164
Stoddard، ہمیں کرنے دو
کرپشن کو ختم کرنے کے لیے ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے۔
846
00:41:18,240 --> 00:41:20,368
اور ادائیگی کرنے والے لڑکوں سے چھٹکارا حاصل کرنا
847
00:41:20,440 --> 00:41:22,488
جو اس ملک کو برباد کر رہے ہیں۔ یہ میرا خواب ہے۔
848
00:41:22,560 --> 00:41:24,289
- براہ کرم اسے تنگ نہ کریں۔
- تم جانتے ہو، رچرڈ،
849
00:41:24,360 --> 00:41:25,646
میں آپ کی بے تابی کو سمجھتا ہوں۔
850
00:41:25,720 --> 00:41:27,324
میں واقعی کرتا ہوں۔
851
00:41:27,400 --> 00:41:29,129
آپ جانتے ہیں کہ میں مشی گن سے ہوں، ٹھیک ہے؟
852
00:41:29,200 --> 00:41:30,611
میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔
853
00:41:30,680 --> 00:41:32,762
میرے اور میرے والد اور میرے بھائی کے بارے میں۔
854
00:41:32,840 --> 00:41:34,968
ہم ہر نومبر میں آئس فشنگ کے لیے جاتے تھے۔
855
00:41:35,040 --> 00:41:36,166
آئس فشنگ، یہ سب کچھ ہے...
856
00:41:36,240 --> 00:41:37,446
اسی کے لیے ہم جیتے تھے۔
857
00:41:37,520 --> 00:41:39,010
- مقدس گندگی.
- بس میری بات سنو۔
858
00:41:39,080 --> 00:41:40,684
یہ خوبصورت ہے۔ آپ کے پاس تھوڑا سا چولہا ہے۔
859
00:41:40,760 --> 00:41:42,683
آپ گھیرے ہوئے ہیں، آپ ایک دوسرے کو گرم رکھتے ہیں۔
860
00:41:42,760 --> 00:41:45,127
آپ ایک لائن چھوڑیں اور آپ صرف انتظار کریں۔
861
00:41:45,200 --> 00:41:47,168
ایک سال، میرے بھائی نے کہا،
862
00:41:47,240 --> 00:41:48,526
"چلو اکتوبر میں چلتے ہیں۔"
863
00:41:48,600 --> 00:41:50,170
وہ اکتوبر میں آئس فشنگ جانا چاہتا ہے۔
864
00:41:50,240 --> 00:41:52,083
میرے والد کہتے ہیں، "نہیں، برف بہت پتلی ہے۔"
865
00:41:52,160 --> 00:41:53,924
میرا بھائی کہتا ہے، میں اپنے بھائی سے پیار کرتا ہوں، وہ کہتا ہے...
866
00:41:54,080 --> 00:41:55,445
میں سمجھتا ہوں۔ تمہارا بھائی برف پر باہر گیا،
867
00:41:55,520 --> 00:41:57,010
برف بہت پتلی تھی، وہ برف سے گر گیا،
868
00:41:57,080 --> 00:41:58,809
وہ پانی میں چلا گیا کیونکہ وہ بہت بے تاب تھا،
869
00:41:58,880 --> 00:42:00,564
اور آپ کہہ رہے ہیں کہ میں بہت بے چین ہوں۔ یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟
870
00:42:00,640 --> 00:42:01,846
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
871
00:42:01,920 --> 00:42:03,285
کیا کہہ رہے ہو؟
872
00:42:03,360 --> 00:42:04,691
تم جانتے ہو، ہم برف کی کہانی ختم کر دیں گے۔
873
00:42:04,760 --> 00:42:06,842
ایک اور بار، نوجوان آدمی.
874
00:42:06,960 --> 00:42:09,042
ابھی کے لیے، کوئی کارمین پولیٹو نہیں۔
875
00:42:09,120 --> 00:42:10,884
جاؤ اپنا کام کرو۔
876
00:42:10,960 --> 00:42:12,325
سٹوڈارڈ نے پوری چیز کو گولی مار دی۔
877
00:42:12,400 --> 00:42:13,811
بورنگ۔
878
00:42:14,200 --> 00:42:15,361
لیکن ایڈتھ ایک باصلاحیت تھی۔
879
00:42:15,440 --> 00:42:17,124
ہاں، تم مجھے برینڈا کے پاس لے جاؤ۔
880
00:42:17,200 --> 00:42:20,841
اسے کسی طرح اس عورت کو مل گیا جس نے تار والے کمرے کو کنٹرول کیا۔
881
00:42:20,920 --> 00:42:23,287
ایک عورت جس کے بارے میں میں نے کبھی نہیں سنا تھا۔
882
00:42:23,360 --> 00:42:25,886
وہ حیرت انگیز ہے۔ وہ تمام وائر ٹرانسفرز کی انچارج ہے۔
883
00:42:25,960 --> 00:42:29,009
بیورو میں دفن ایک وارن میں واپسی کا راستہ۔
884
00:42:29,080 --> 00:42:30,491
وہ بلیوں کو پسند کرتی ہے۔
885
00:42:30,560 --> 00:42:32,961
اس بلی عورت سے کبھی کسی نے بات تک نہیں کی۔
886
00:42:33,040 --> 00:42:37,364
اور ایڈتھ نے اس سے خواتین کے کمرے میں ملاقات کی۔
اور اس کے ساتھ دوستی کر لی
887
00:42:37,440 --> 00:42:39,169
برینڈا؟ ہائے
888
00:42:39,240 --> 00:42:40,810
”کیسی ہو؟
- ہیلو.
889
00:42:40,880 --> 00:42:42,484
اس خاتون نے تمام تاروں کو سنبھالا،
890
00:42:42,560 --> 00:42:43,891
اور اب وہ ہمارے ساتھ کام کر رہی تھی۔
891
00:42:43,960 --> 00:42:46,486
وہ ایک آپریشن میں شامل ہونے پر پرجوش تھی
892
00:42:46,560 --> 00:42:48,005
صرف میمو کے دوسرے سرے پر ہونے کے بجائے۔
893
00:42:48,080 --> 00:42:49,491
آپ نے کہا کہ آپ کو غیر ملکی شراب پسند ہے، تو...
894
00:42:49,560 --> 00:42:50,721
- یہ خوبصورت تھا۔
- یہ انگلینڈ سے ہے۔
895
00:42:50,800 --> 00:42:52,370
- یہ انگلینڈ سے ہے؟
- ہاں.
896
00:42:52,440 --> 00:42:54,169
یہ ٹھیک ہے۔ اور میں آپ کے لیے چائے بھی لایا ہوں۔
897
00:42:54,240 --> 00:42:55,526
اوہ، بہت بہت شکریہ. میرا مطلب ہے، کوئی نہیں۔
898
00:42:55,600 --> 00:42:57,250
- کبھی مجھ سے بات کرتا ہے۔
- میں جانتا ہوں.
899
00:42:57,320 --> 00:42:59,561
میرا مطلب ہے، وہ صرف یہ کہتے ہیں، "برینڈا، کلریکل وائرنگ کا سامان کرو
900
00:42:59,680 --> 00:43:01,205
"اور سوال مت پوچھو۔"
901
00:43:01,280 --> 00:43:02,725
آپ کو رچی کو اپنی بلیوں کے بارے میں بتانے کی ضرورت ہے۔
902
00:43:02,800 --> 00:43:03,881
- وہ بلیوں سے محبت کرتا ہے۔
- اوہ، میری بلیوں؟
903
00:43:03,960 --> 00:43:05,121
- اوہ، میری بلیوں؟
- ہاں.
904
00:43:05,200 --> 00:43:06,281
ٹھیک ہے، یہ ہیری ہے۔
905
00:43:06,360 --> 00:43:08,522
اسے کھڑا دیکھو! کیا یہ میٹھا نہیں ہے؟
906
00:43:08,600 --> 00:43:11,206
اور وہ وینڈی ہے۔ وہ بدمعاش ہے۔
907
00:43:11,280 --> 00:43:13,248
لیکن بارنابی، یہ ایک اور کہانی ہے۔
908
00:43:13,360 --> 00:43:15,169
بارنابی پیانو بجاتا ہے۔
909
00:43:15,280 --> 00:43:17,328
یہ متاثر کن ہے۔
910
00:43:17,400 --> 00:43:20,961
ہم نے اس سے 2 ملین ڈالر وصول کیے ہیں۔
چیس پر ایف بی آئی کے زیر کنٹرول اکاؤنٹ میں۔
911
00:43:21,040 --> 00:43:24,487
یہ وہاں پانچ دن رہے گا، اور اگر پولیٹو نے فون کیا،
912
00:43:24,560 --> 00:43:26,324
وہ دیکھے گا کہ شیخ اصلی تھا۔
913
00:43:26,400 --> 00:43:28,209
اور اس وقت تک جب اسٹوڈارڈ نے ہمیں پکڑ لیا،
914
00:43:28,280 --> 00:43:30,931
ایڈتھ نے یقینی بنایا کہ اس کا باس میرے خیال سے متاثر ہوا ہے۔
915
00:43:31,000 --> 00:43:32,650
تو، اس سے پہلے کہ وہ جانتا بھی تھا کہ یہ ہو رہا ہے،
916
00:43:32,720 --> 00:43:34,484
اس کا باس اسے مبارکباد دینے کے لیے فون کر رہا تھا۔
917
00:43:34,560 --> 00:43:36,688
بینک میں رقم رکھنے والا شیخ ایک...
918
00:43:37,760 --> 00:43:41,731
انتھونی اماڈو۔ اس کی بڑی مشکل تھی۔
اپنے لیے ایک نام بنانے کے لیے
919
00:43:41,800 --> 00:43:43,689
میرا مطلب ہے، اس آدمی کو مشہور ہونے کا خیال پسند تھا۔
920
00:43:43,760 --> 00:43:45,091
معمولی نہ بنو۔
921
00:43:45,160 --> 00:43:46,924
اور اسٹوڈارڈ کو کہنا پڑا
922
00:43:47,000 --> 00:43:49,651
یہ اس کا اپنا خیال تھا۔
یا وہ اپنے باس کے سامنے بیوقوف نظر آئے گا۔
923
00:43:49,720 --> 00:43:52,200
آپ نے مجھے شکریہ ادا کرنے پر اپنے مالک سے تعریف قبول کی۔
924
00:43:52,280 --> 00:43:53,805
کسی ایسی چیز کے لیے جو کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا،
925
00:43:53,880 --> 00:43:55,405
کچھ جو میں نے منظور نہیں کیا.
926
00:43:55,480 --> 00:43:57,130
آپ کو خوش ہونا چاہیے۔
927
00:43:57,200 --> 00:43:59,248
اس دفتر میں تصوراتی چیزیں ہو رہی ہیں۔
928
00:43:59,320 --> 00:44:01,561
ٹھیک ہے؟ ہم صرف ایک باکس میں کام نہیں کر رہے ہیں۔
929
00:44:01,640 --> 00:44:04,883
ہمیں کارمین اور شیخ کو ایک ساتھ رکھنے کے لیے $2 ملین ملے۔
930
00:44:05,000 --> 00:44:06,206
گنڈا
931
00:44:06,280 --> 00:44:08,408
مجھے لائن کے اس طرف رہنا پسند تھا۔
932
00:44:08,560 --> 00:44:10,324
لیکن کسی کو چھوڑ دیا گیا تھا۔
933
00:44:10,400 --> 00:44:12,323
ہم کامیاب ہوئے کیونکہ ہم چھوٹے رہے۔
934
00:44:12,400 --> 00:44:15,006
میں نے آپ کو کارل ایلوے کے ساتھ ملایا۔
935
00:44:15,080 --> 00:44:18,050
اس نے چوری شدہ آرٹ خریدا، جعلی بینک کی سی ڈی فروخت کی۔
936
00:44:18,120 --> 00:44:19,645
بہت ہو گیا۔ وہ ایک ہے۔
937
00:44:19,760 --> 00:44:21,762
میں آپ کو تین اور لاتا ہوں، کوئی سیاستدان نہیں۔
938
00:44:21,920 --> 00:44:23,331
آپ یہ کرنے جا رہے ہیں۔
939
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
کیونکہ آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے، آپ میرے لیے کام کرتے ہیں۔
940
00:44:25,760 --> 00:44:27,410
اب، آپ اصول بدلتے رہتے ہیں۔
941
00:44:27,480 --> 00:44:29,721
تم جانتے ہو، تم تھوڑی طاقت کے نشے میں ہو، رچرڈ۔
942
00:44:29,800 --> 00:44:31,609
آپ اسے بتانا چاہتے ہیں، ایڈتھ؟ کیا آپ اسے جگانا چاہتے ہیں؟
943
00:44:31,680 --> 00:44:33,523
اوہ، نہیں. میں نے کہا کہ ہمیں اس میں سے کچھ نہیں کرنا چاہیے، ارونگ،
944
00:44:33,600 --> 00:44:35,841
آپ جانتے ہیں کہ میں نے یہ کہا، تو اب میں رچی کی حمایت کرتا ہوں۔
945
00:44:35,920 --> 00:44:37,968
اس کے پاس بصارت ہے۔ یہ بھاری کرو یا نہ کرو.
946
00:44:38,040 --> 00:44:39,451
انتظار کرو۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
947
00:44:39,520 --> 00:44:41,010
میرا مطلب ہے، وہ امریکہ کو برباد کرنے والا ہے، مجھے نہیں۔
948
00:44:41,080 --> 00:44:42,684
میں امریکہ کو کیسے برباد کر رہا ہوں؟
949
00:44:42,760 --> 00:44:45,240
کیونکہ لوگ ابھی ختم ہو گئے ہیں۔
واٹر گیٹ اور ویتنام، ٹھیک ہے،
950
00:44:45,320 --> 00:44:47,607
اور آپ ایک بار پھر تمام سیاستدانوں پر کیچڑ اچھالنے جا رہے ہیں؟
951
00:44:47,680 --> 00:44:49,762
اور صرف اس لیے کہ آپ بڑا شاٹ بننا چاہتے ہیں، پروموشن حاصل کریں۔
952
00:44:49,840 --> 00:44:51,842
نہیں، میں بڑا سوچ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
953
00:44:51,920 --> 00:44:53,285
یہ لاجواب ہونے والا ہے۔
954
00:44:53,360 --> 00:44:54,521
ہم ویڈیو کی نگرانی کر رہے ہیں۔
955
00:44:54,600 --> 00:44:56,204
میں یہ پاؤں سے اوپر کر رہا ہوں۔
956
00:44:56,280 --> 00:44:57,645
آپ اسے کبھی بھی صحیح طریقے سے نہیں کریں گے۔
957
00:44:57,720 --> 00:44:59,210
کیونکہ آپ کا حکومتی رویہ بہت زیادہ ہے۔
958
00:44:59,280 --> 00:45:00,691
چھوٹا اور چیکنا ہونا۔
959
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
میں ویت کانگ کی طرح ہوں، یار، ٹھیک ہے؟
960
00:45:02,800 --> 00:45:04,006
میں اندر ہوں اور میں باہر ہوں۔
961
00:45:04,080 --> 00:45:05,320
میں سارا وقت وہاں تھا۔
962
00:45:05,400 --> 00:45:07,050
تم اسے نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟
963
00:45:07,120 --> 00:45:09,202
یہ کسی کو بننے کا فن ہے۔
964
00:45:09,280 --> 00:45:13,205
جن پر لوگ اپنے عقائد اور اپنے خوابوں کو پورا کر سکتے ہیں۔
965
00:45:13,280 --> 00:45:15,089
اور تم یہ نہیں کر سکتے۔
966
00:45:15,440 --> 00:45:17,044
شیرٹن ہوٹل میں سویٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
967
00:45:17,120 --> 00:45:18,565
کارمین پولیٹو کے لیے
968
00:45:18,640 --> 00:45:20,165
اور اٹلانٹک سٹی کی تعمیر نو...
”کیوں نہیں؟
969
00:45:20,240 --> 00:45:22,322
-...آپ کو شیخ کے لیے ایک لگژری ہوٹل کی ضرورت ہے۔
- اوہ، چلو.
970
00:45:22,480 --> 00:45:24,721
کارمین بیک ڈور ڈیلنگ کرتی ہے۔
ہر وقت ہمارے پاس نہیں ہے...
971
00:45:24,800 --> 00:45:26,484
ہمارے پاس اس کے لیے بجٹ نہیں ہے، ارونگ۔
972
00:45:26,560 --> 00:45:28,722
آپ کو میئر کو دستک دینا ہے،
973
00:45:28,800 --> 00:45:30,404
ریاستی اسمبلی کے اسپیکر،
974
00:45:30,480 --> 00:45:33,211
تم نے اسے اس کے چودنے والے پاؤں سے گرانا ہے، ٹھیک ہے؟
975
00:45:33,280 --> 00:45:34,805
اسے ایسا محسوس کرنا ہوگا جیسے وہ اپنی لیگ سے باہر ہو گیا ہے۔
976
00:45:34,880 --> 00:45:36,723
آپ کیا پیش کر رہے ہیں، یہ سودا،
977
00:45:36,800 --> 00:45:39,246
میرا مطلب ہے، یہ نیو جرسی کی ریاست میں سنا نہیں ہے،
978
00:45:39,320 --> 00:45:41,004
شاید پورا ملک بھی، ٹھیک ہے؟
979
00:45:41,080 --> 00:45:43,367
ایک شیخ جس کے پاس کروڑوں ڈالر ہیں۔
980
00:45:43,440 --> 00:45:46,250
اٹلانٹک سٹی کو دوبارہ بنانے کے لیے، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
981
00:45:46,320 --> 00:45:47,924
یہ بہت بڑا ہے، ٹھیک ہے؟
982
00:45:48,000 --> 00:45:50,082
اور میئر، وہ نقد دیکھنا چاہتا ہے،
983
00:45:50,160 --> 00:45:52,162
وہ اسے ایک اکاؤنٹ میں دیکھنا چاہتا ہے،
984
00:45:52,240 --> 00:45:54,925
وہ ابھی اسے دیکھنا چاہتا ہے، اور وہ چیک کرے گا۔
985
00:45:55,000 --> 00:45:56,684
اور اسی لیے یہ ملاقات نہیں ہو رہی۔
986
00:45:56,760 --> 00:46:00,526
کیونکہ لاکھوں حاصل کرنے کے لیے کروڑوں کی ضرورت ہے۔
987
00:46:04,280 --> 00:46:06,362
ہم پہلے ہی کر چکے ہیں۔
988
00:46:07,080 --> 00:46:08,411
کیا؟
989
00:46:08,480 --> 00:46:10,847
ہمیں بیورو کو تین دن کے لیے $2 ملین پارک کرنے کے لیے ملا۔
990
00:46:10,920 --> 00:46:13,048
ہمارے پاس اکاؤنٹ نمبرز ہیں۔
991
00:46:14,120 --> 00:46:15,724
"ہم" کا مطلب ہے آپ اور وہ؟
992
00:46:15,800 --> 00:46:17,131
جی ہاں، ہم نے کیا.
993
00:46:17,200 --> 00:46:18,725
واقعی؟
994
00:46:18,880 --> 00:46:20,120
ہاں، میں اور وہ آدمی۔
995
00:46:20,200 --> 00:46:21,440
اس نے مجھے دکھایا۔
996
00:46:21,520 --> 00:46:24,126
تم نے اسے ہماری چیز دکھائی؟
997
00:46:24,200 --> 00:46:25,725
تم نے میرے بغیر ایسا کیا؟
998
00:46:25,800 --> 00:46:27,564
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
999
00:46:27,680 --> 00:46:29,887
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
1000
00:46:42,520 --> 00:46:44,522
تم مجھے کھیل رہے ہو؟
1001
00:46:46,080 --> 00:46:47,684
کیا آپ یہ کر رہے ہیں؟ تم اسے کھیل رہے ہو؟
1002
00:46:47,760 --> 00:46:50,081
اگر آپ مجھے کھیل رہے ہیں تو یہ آپ کے لیے بہت برا ہوگا۔
1003
00:46:50,200 --> 00:46:52,009
آپ کو خود فیصلہ کرنا پڑے گا، بچہ۔
1004
00:46:52,120 --> 00:46:54,521
میں نے صرف میز پر سب کچھ رکھا۔
1005
00:46:59,280 --> 00:47:01,487
یہ سب بہت ہی دلچسپ ہے۔
1006
00:47:04,920 --> 00:47:07,400
مجھے نہیں معلوم تھا کہ زندگی ایسی بھی ہو سکتی ہے۔
1007
00:47:11,400 --> 00:47:13,482
تم بہت جنگلی ہو۔
1008
00:47:15,400 --> 00:47:18,006
آپ جانتے ہیں، ہم ایک کو ختم کر رہے ہیں...
1009
00:47:20,000 --> 00:47:22,446
بہت اہم سیاستدان۔
1010
00:48:08,960 --> 00:48:10,530
یہ ایجنٹ رچرڈ ڈیماسو ہے۔
1011
00:48:10,760 --> 00:48:13,491
میں اس بریف کیس میں $75,000 رکھ رہا ہوں
1012
00:48:13,560 --> 00:48:16,370
میئر کارمین پولیٹو کے لیے کیسینو لائسنس حاصل کرنے کے لیے
1013
00:48:16,440 --> 00:48:19,284
اور اٹلانٹک سٹی کے لیے عمارت کی اجازت۔
1014
00:48:27,160 --> 00:48:28,525
یہ کیا ہے؟ کیا...
1015
00:48:28,600 --> 00:48:30,602
دیکھو، میں آپ کو نہیں جانتا۔ معاف کیجئے گا، میں نہیں کرتا...
1016
00:48:30,760 --> 00:48:33,206
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، لیکن یہ میرے لیے بہت عجیب ہے۔
1017
00:48:33,280 --> 00:48:35,169
یہ بہت عجیب ہے۔
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، لیکن ...
1018
00:48:35,240 --> 00:48:36,765
وہاں جاؤ اور اسے ابھی لے لو۔
1019
00:48:40,400 --> 00:48:41,606
ایم آئی' میئر!
1020
00:48:41,680 --> 00:48:43,045
پلیز رک جاؤ۔ سنو۔
1021
00:48:43,120 --> 00:48:44,929
میں معذرت خواہ ہوں اگر اس چبھن سے آپ کو برا لگا۔
1022
00:48:45,000 --> 00:48:46,729
- میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔
- ارے، میں ٹھیک ہوں، شکریہ
1023
00:48:46,800 --> 00:48:48,450
- میں ٹھیک ہوں
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میں شرمندہ ہوں
1024
00:48:48,520 --> 00:48:50,284
- بالکل اس آدمی کے ساتھ وابستہ ہونا۔
-یہ ٹھیک ہے۔
1025
00:48:50,360 --> 00:48:52,089
کیا میں آپ سے کچھ کہہ سکتا ہوں، براہ کرم؟
1026
00:48:52,160 --> 00:48:55,607
اس موقع کو فلوریڈا سے محروم نہ کریں، ٹھیک ہے،
1027
00:48:55,680 --> 00:48:58,445
کچھ بکواس کی وجہ سے
1028
00:48:58,520 --> 00:49:00,727
اس گنڈا مشیر سے، ٹھیک ہے،
1029
00:49:00,800 --> 00:49:02,404
اس کے "ڈپلوما" کے ساتھ، ٹھیک ہے،
1030
00:49:02,480 --> 00:49:04,960
جو کبھی بھی اس اسکول میں داخل نہیں ہوسکے جس سے ہم آئے ہیں۔
1031
00:49:05,040 --> 00:49:07,202
اس موقع کو ضائع نہ کریں۔
1032
00:49:08,560 --> 00:49:10,289
آپ کہاں سے ہیں؟
1033
00:49:10,360 --> 00:49:12,328
میں برونکس سے ہوں۔
1034
00:49:12,400 --> 00:49:15,563
گرینڈ کنکورس، 164 ویں اسٹریٹ۔
1035
00:49:17,400 --> 00:49:19,289
میرے بہت سے دوست ہیں جو وہاں رہتے ہیں۔
1036
00:49:19,360 --> 00:49:21,044
ہاں، میں ٹوماسو کے پاس جاتا ہوں...
1037
00:49:21,120 --> 00:49:22,645
- جی ہاں، Tomaso کی. ہاں، ہاں۔
- تم توماسو کو جانتے ہو۔
1038
00:49:22,720 --> 00:49:24,210
- آرتھر ایونیو پر؟
- جی ہاں، مجھے وہاں کے کلیم پسند ہیں۔
1039
00:49:24,280 --> 00:49:26,044
١ - کلیم، مسالہ دار کلیم۔
- جی ہاں. اوہ، بہت اچھا.
1040
00:49:26,120 --> 00:49:27,770
- اوہ، وہ ان چیزوں کے لیے مرنا چاہتے ہیں۔
- ہاں.
1041
00:49:27,840 --> 00:49:30,002
ہاں، میں کافی عرصے سے وہاں نہیں آیا ہوں۔ مجھے وہ جگہ پسند ہے۔
1042
00:49:31,480 --> 00:49:33,050
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟
1043
00:49:33,120 --> 00:49:34,929
مجھے بتاؤ، کیا میں تمہیں کارمین کہہ سکتا ہوں؟
1044
00:49:35,880 --> 00:49:37,723
تم جانتے ہو، کارمین،
1045
00:49:37,800 --> 00:49:39,848
ارے، میرا دل سیڑھیوں سے نیچے بھاگ رہا ہے۔
1046
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
میں دوڑنے کا عادی نہیں ہوں۔
1047
00:49:41,760 --> 00:49:45,606
ہوٹل کے اس کمرے میں بہت سی سبز گھاس ہے،
1048
00:49:45,680 --> 00:49:48,490
ٹھیک ہے، اور تمام سودے آپ کے ذریعے ہوں گے۔
1049
00:49:48,560 --> 00:49:50,369
آپ کو دونوں سروں پر ایک سنجیدہ ٹکڑا ملتا ہے، ٹھیک ہے؟
1050
00:49:50,440 --> 00:49:51,885
تم اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
1051
00:49:51,960 --> 00:49:53,689
میرا مطلب ہے، میں حقیقی دنیا میں رہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
1052
00:49:53,800 --> 00:49:55,529
میں ایک خاندانی آدمی ہوں۔ مجھے کھانا کھلانے کے لیے منہ ملا
1053
00:49:55,600 --> 00:49:57,409
اور اس طرح سب کچھ، لیکن، آپ جانتے ہیں، آپ کو مل گیا...
1054
00:49:57,480 --> 00:50:00,484
ہم صرف... ہمیں آپ کو براہ راست گریس کرنا ہے۔
1055
00:50:00,600 --> 00:50:02,648
کوئی دلال نہیں، کوئی بدتمیزی نہیں، یہ عرب طریقہ ہے۔
1056
00:50:02,720 --> 00:50:03,881
بس۔ بس۔ ٹھیک ہے؟
1057
00:50:03,960 --> 00:50:05,644
ہاں، دیکھو، میں سمجھ گیا ہوں۔
1058
00:50:05,720 --> 00:50:07,324
یہ بہت اچھا موقع ہے۔
1059
00:50:07,440 --> 00:50:09,044
تم سمجھتے ہو، یہ بس... میں تھوڑا سا تھکا ہوا ہوں۔
1060
00:50:09,120 --> 00:50:10,884
کسی کے ساتھ ملاقات کرنے جا کر جو ختم ہو گیا ہے۔
1061
00:50:10,960 --> 00:50:12,564
وہاں نہیں ہونا، تو...
1062
00:50:12,640 --> 00:50:14,005
- مجھے بھی پھینک دیا گیا تھا۔
- نہیں، دیکھو، میں سمجھتا ہوں.
1063
00:50:14,080 --> 00:50:15,684
میں آپ سے براہ راست ڈیل کروں گا۔
1064
00:50:15,760 --> 00:50:17,808
مجھے کوئی مڈل مین یا اس میں سے کوئی بدتمیزی نہیں چاہیے۔
1065
00:50:17,880 --> 00:50:19,689
- ہو گیا ہو گیا تم اور میں۔
- آپ کے ساتھ براہ راست ڈیل کریں۔
1066
00:50:19,760 --> 00:50:21,842
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، آنکھ سے آنکھ، ہم مل کر کاروبار کر سکتے ہیں۔
1067
00:50:21,920 --> 00:50:23,160
یہ ٹھیک ہے۔
1068
00:50:23,280 --> 00:50:24,566
ہاں، تم اس آدمی کو کب سے جانتے ہو؟
1069
00:50:24,640 --> 00:50:26,483
میرا مطلب ہے، آپ اس آدمی کے ساتھ پہلے کام کرتے ہیں؟
1070
00:50:26,560 --> 00:50:28,449
مجھے اس کے ساتھ کام کرنا ہے۔
یہ شیخ ہے، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو...
1071
00:50:28,520 --> 00:50:29,885
لیکن مجھے اب بھی شیخ سے ملنا ہے، ٹھیک ہے؟
1072
00:50:29,960 --> 00:50:31,371
ہاں۔ ہو گیا آپ کے بعد.
1073
00:50:31,440 --> 00:50:32,965
میں رات کے کھانے کے لیے باہر جا رہا ہوں
1074
00:50:33,040 --> 00:50:35,247
-کیمڈن میں کارمین اور بیویوں کے ساتھ۔
- ڈبلیو ایچ او؟
1075
00:50:35,320 --> 00:50:37,243
کارمین اور میں اور بیویاں۔
1076
00:50:37,320 --> 00:50:38,321
کیا؟ میرے بغیر؟
1077
00:50:38,400 --> 00:50:40,368
وہ آپ کو پسند نہیں کرتا۔ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
1078
00:50:40,440 --> 00:50:42,408
میں نے اسے واپس آنے اور پیسے لینے کو کہا۔
1079
00:50:42,480 --> 00:50:43,970
تم نے اسے ٹیپ پر لے لیا، ٹھیک ہے؟
1080
00:50:44,040 --> 00:50:45,769
میرا مطلب ہے، میں اسے آپ جیسا نہیں بنا سکتا۔
1081
00:50:45,840 --> 00:50:47,808
تم جانتے ہو، میرا مطلب ہے... میں نے اپنا کام کیا ہے۔
1082
00:50:47,880 --> 00:50:49,291
کیا تم نے اسے بتایا کہ تم میرے ساتھ کام کر رہے ہو؟
1083
00:50:49,440 --> 00:50:50,930
کہ میں شیخ کا ساتھی ہوں؟
1084
00:50:52,280 --> 00:50:53,884
میں نے ابھی تم سے کہا تھا، وہ تمہیں پسند نہیں کرتا۔
1085
00:50:53,960 --> 00:50:54,802
میرا مطلب ہے، اسے ایک رات گزارنے دو
1086
00:50:54,880 --> 00:50:56,484
ایک انسان کے ساتھ، بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟
1087
00:50:56,560 --> 00:50:58,244
وہ جلد جیل جانے والا ہے۔ تم نے اس کے ساتھ کام کر لیا ہے۔
1088
00:50:58,320 --> 00:50:59,810
آپ نے اسے رشوت لے کر ٹیپ پر پکڑا دیا۔
1089
00:51:00,240 --> 00:51:02,163
کارمین نے میرے ساتھ معاملہ کرنا ہے، ارونگ۔
1090
00:51:02,320 --> 00:51:04,368
ہم کارمین استعمال کرنے جا رہے ہیں۔
ہاں، نہیں، ہم کارمین لینے والے ہیں...
1091
00:51:04,440 --> 00:51:06,283
ہم دوسرے لوگوں کو حاصل کرنے کے لیے کارمین استعمال کرنے والے ہیں۔
1092
00:51:06,360 --> 00:51:07,566
یہی ہم کرنے والے ہیں۔
1093
00:51:07,640 --> 00:51:08,766
کیا؟ کس کی طرح؟
1094
00:51:08,840 --> 00:51:11,047
کارمین لوگوں کو ادا کرنے کے لیے شیخ کا استعمال کرے گی۔
1095
00:51:11,120 --> 00:51:13,009
تم پاگل ہو؟ تم کیا ہو... کیا تم بھاڑ میں جاؤ...
1096
00:51:13,080 --> 00:51:15,128
ہم کارمین کو شیخ کو دکھانے دیں گے۔
1097
00:51:15,200 --> 00:51:17,248
اٹلانٹک سٹی، وہ ہوٹلوں کی تزئین و آرائش کیسے کر رہا ہے،
1098
00:51:17,320 --> 00:51:18,810
اور دیکھیں کون دکھاتا ہے اور
1099
00:51:18,880 --> 00:51:21,247
جو بھی شیخ لائسنس اور جوئے بازی کے اڈوں کی ادائیگی کرتا ہے،
1100
00:51:21,320 --> 00:51:23,687
یہ وہی ہے جس کے پیچھے ہم جانے جا رہے ہیں.
ہم ان سب کے پیچھے جانے والے ہیں۔
1101
00:51:23,760 --> 00:51:25,285
مزید سیاستدان؟
1102
00:51:25,360 --> 00:51:27,647
- ہاں.
- آپ کو احساس ہے کہ یہ کتنا خطرناک ہے؟
1103
00:51:27,720 --> 00:51:29,324
آپ کے ساتھ کوئی دلیل نہیں ہے۔
1104
00:51:29,440 --> 00:51:32,762
ٹھیک ہے، میں اور ایڈتھ اتنے عرصے تک کامیاب رہے۔
1105
00:51:32,840 --> 00:51:34,444
کیونکہ ہم نے اسے کافی چھوٹا رکھا۔
1106
00:51:34,520 --> 00:51:37,444
آپ ہمیں ایک خطرناک جگہ پر لے جا رہے ہیں،
1107
00:51:37,520 --> 00:51:39,727
بہت سنجیدہ نمبروں کے ساتھ!
1108
00:51:40,320 --> 00:51:41,606
اگر آپ اتنے کامیاب تھے تو آپ کیسے زخمی ہوئے؟
1109
00:51:41,680 --> 00:51:45,002
اس وقت میرے ساتھ اس کمرے میں، مجھ سے آرڈر لے رہے ہیں؟
1110
00:51:45,120 --> 00:51:47,487
آپ اپنی بیوی کو باہر ڈنر پر لے جا رہے ہیں؟
1111
00:51:47,560 --> 00:51:49,767
تمہاری چودنے والی بیوی؟ کیا میں نے ابھی آپ کو صحیح سنا؟
1112
00:51:49,840 --> 00:51:51,968
یہ وہی ہے جو آپ نے مجھے کہتے سنا ہے۔
1113
00:51:52,040 --> 00:51:54,042
مجھے یہ صرف چونکانے والا لگتا ہے۔ بس۔
1114
00:51:54,120 --> 00:51:56,361
مجھے ایک رات کے کھانے کے ساتھ دو بیویوں کو سنبھالنا پڑتا ہے۔
1115
00:51:56,440 --> 00:51:59,603
ٹھیک ہے؟ میں روزلین کو باہر لے جاتا ہوں، وہ اپنا منہ بند رکھتی ہے،
1116
00:51:59,720 --> 00:52:02,405
وہ دیکھتی ہے کہ میرا کام جائز ہے، مجھے اپنے بچے کو رکھنا پڑتا ہے۔
1117
00:52:02,480 --> 00:52:04,767
اور میں اس چودائی بیوی کو خوش رکھنا چاہتا ہوں۔
1118
00:52:04,840 --> 00:52:06,604
دونوں بیویاں خوش۔
1119
00:52:18,880 --> 00:52:21,201
رچرڈ، تم کیا کر رہے ہو؟
1120
00:52:21,480 --> 00:52:23,642
رچرڈ، باتھ روم میں مت کھاؤ!
1121
00:52:23,720 --> 00:52:25,324
میں نے تمہیں کئی بار کہا!
1122
00:52:25,400 --> 00:52:27,164
اور ڈیان نیپولین لے کر آیا۔
1123
00:52:27,240 --> 00:52:29,481
غسل خانے سے نکل کر دعا مانگو!
1124
00:52:29,560 --> 00:52:31,801
اوہ، میرے خدا، یہ تم نے کیا کیا؟
1125
00:52:31,880 --> 00:52:34,406
رچرڈ، فش ٹینک میں فلٹر ٹوٹ گیا ہے۔
1126
00:52:34,480 --> 00:52:35,845
یہ ایک مسئلہ ہے۔
1127
00:52:35,920 --> 00:52:37,285
دیکھو تمہارا کام فلٹر کرنا ہے ماں۔
1128
00:52:37,360 --> 00:52:38,566
میرا کام بجری کرنا ہے۔
1129
00:52:38,640 --> 00:52:42,690
جب آپ فلٹر ٹھیک نہیں کرتے ہیں تو تمام مچھلیاں مر جاتی ہیں۔ دیکھیں۔
1130
00:52:42,760 --> 00:52:45,081
میں فلٹر پر وہ سب سے اوپر نہیں مل سکتا، وہ چیز وہاں ہے۔
1131
00:52:45,160 --> 00:52:46,605
ہم اس پر 100 بار گئے، ماں۔
1132
00:52:46,680 --> 00:52:48,921
اور براہ کرم رچرڈ کو ڈیان سے شادی کرنے میں مدد کریں تاکہ میں
1133
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
پوتے پوتیاں ہو سکتی ہیں اور پوپ کے زیادہ پیروکار ہو سکتے ہیں۔
1134
00:52:52,880 --> 00:52:54,041
اور اس کھانے میں برکت ڈالیں۔
1135
00:52:54,120 --> 00:52:55,531
کہ ہم کھانے والے ہیں۔
1136
00:52:55,600 --> 00:52:56,601
رچرڈ!
1137
00:52:56,680 --> 00:52:57,886
جی ہاں، ہیلو؟
1138
00:52:58,080 --> 00:52:59,411
ہائے
1139
00:52:59,480 --> 00:53:00,845
یہ کون ہے؟
1140
00:53:00,920 --> 00:53:02,365
یہ ایڈتھ ہے۔
1141
00:53:02,440 --> 00:53:04,090
بیٹھ کر صحیح طریقے سے دعا کریں!
1142
00:53:04,200 --> 00:53:06,009
تم ٹھیک ہو؟
1143
00:53:06,200 --> 00:53:07,486
ہاں، ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
1144
00:53:07,560 --> 00:53:09,369
میں بس... میں اکیلا ہوں، تم جانتے ہو۔
1145
00:53:09,440 --> 00:53:11,090
ارونگ کارمین کے ساتھ باہر ہے۔
1146
00:53:11,280 --> 00:53:15,410
اوہ، ہاں، یہ ٹھیک ہے،
وہ کارمین اور اپنی بیوی کے ساتھ باہر چلا گیا۔
1147
00:53:15,480 --> 00:53:17,926
ہاں، آپ کو اس کے بارے میں اتنا اچھا نہیں لگنا چاہئے۔
1148
00:53:18,000 --> 00:53:19,365
رچرڈ، بیٹھو۔
1149
00:53:19,440 --> 00:53:20,965
انتظار کرو۔ وہ کون ہے؟ آپ کس کے ساتھ ہیں؟
1150
00:53:21,040 --> 00:53:22,610
اوہ، نہیں، یہ صرف لوگ ہیں۔
1151
00:53:22,720 --> 00:53:25,246
"لوگ"؟ میں تمہاری منگیتر ہوں۔ رچرڈ!
1152
00:53:25,320 --> 00:53:27,846
اوہ، آپ کو ایک منگیتر مل گیا ہے۔ آپ کی منگنی ہو گئی ہے۔
1153
00:53:27,920 --> 00:53:29,570
میں نہیں جانتا، مجھے نہیں معلوم۔ کوئی منگیتر نہیں۔
1154
00:53:29,640 --> 00:53:31,005
میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا۔
1155
00:53:31,080 --> 00:53:33,686
تم نہیں جانتے؟ آپ نہیں جانتے کہ کیا آپ کی منگیتر ہے؟
1156
00:53:33,760 --> 00:53:35,683
- میں نہیں کرتا۔ نہیں
مچھلی کا فلٹر ٹوٹ گیا ہے!
1157
00:53:35,760 --> 00:53:37,171
دلچسپ
1158
00:53:37,240 --> 00:53:39,242
کیا، آپ چاہتے ہیں... آپ اکٹھے ہونا چاہتے ہیں؟
1159
00:53:39,360 --> 00:53:41,966
رچرڈ، فش ٹینک کے بارے میں کچھ کرو۔
1160
00:53:43,240 --> 00:53:44,287
54 ویں اسٹریٹ؟
1161
00:53:44,360 --> 00:53:46,442
ٹھیک ہے، 54ویں اسٹریٹ۔
1162
00:53:46,520 --> 00:53:47,965
ٹھیک ہے۔ بہت اچھا
1163
00:53:49,040 --> 00:53:51,611
وہ فون کال اسی کے بارے میں تھی۔
1164
00:53:51,680 --> 00:53:53,125
سب نے سوچا، "اوہ، رچی ڈیماسو کا
1165
00:53:53,200 --> 00:53:55,168
"دفتر میں کاغذات دھکیلتے رہنا۔"
1166
00:53:55,240 --> 00:53:56,480
ایسا نہیں ہوگا ماں۔
1167
00:53:56,560 --> 00:53:57,721
میں باہر میدان میں ہوں۔
1168
00:53:57,800 --> 00:53:59,609
میں نے لوگوں کو میرے لئے کام کیا۔
1169
00:53:59,680 --> 00:54:01,808
میرے خیالات۔ میں شو چلا رہا ہوں۔
1170
00:54:01,880 --> 00:54:03,644
میں کوارٹر بیک ہوں، اور میں بس نہیں کرنے جا رہا ہوں۔
1171
00:54:03,760 --> 00:54:05,649
کسی کے لیے نہیں، ماں۔
1172
00:54:16,320 --> 00:54:17,845
ہائے آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ یہ ارونگ ہے۔
1173
00:54:17,920 --> 00:54:19,445
١ - ڈولی، ڈولی۔
- ہیلو. کیسی ہو؟
1174
00:54:19,520 --> 00:54:21,329
- ہیلو. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- یہ Rosalyn ہے. کارمین۔
1175
00:54:21,400 --> 00:54:22,970
وہ آدمی یہاں ہے۔
1176
00:54:23,040 --> 00:54:24,485
کارمی یہاں ہے۔
1177
00:54:24,600 --> 00:54:25,965
آدمی یہاں ہے۔
1178
00:54:26,040 --> 00:54:28,168
آپ کو بہت فخر ہونا چاہئے۔
1179
00:54:28,240 --> 00:54:29,526
روکو، تم کیسے ہو؟
1180
00:54:30,880 --> 00:54:34,327
روکو، دی... آپ جانتے ہیں، جیسا کہ ہم کرتے ہیں۔
چکن کے ساتھ، بہت پتلی، ٹھیک ہے؟
1181
00:54:34,400 --> 00:54:35,686
- پتلا. بہت پتلی۔
- بالکل۔
1182
00:54:35,760 --> 00:54:37,205
واقعی پتلا، دیکھو، جس طرح وہ یہ کرتا ہے...
1183
00:54:37,280 --> 00:54:39,282
- کیا یہ چکن سرخ چٹنی کے ساتھ ہے، ٹھیک ہے؟
- خوبصورت
1184
00:54:39,360 --> 00:54:41,522
- سرخ چٹنی کے ساتھ، لیموں؟
- اوہ، میرے خدا، لہسن.
1185
00:54:41,600 --> 00:54:43,443
- لہسن حیرت انگیز ہے۔
-یہ بہت اچھا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔
1186
00:54:43,520 --> 00:54:45,443
یہ یہاں ہے، یہیں ہے۔ یہ ہے. یہ ہے.
1187
00:54:45,520 --> 00:54:47,170
یہ یہ ادھر، یہ ادھر! یہ دیکھو!
1188
00:54:47,240 --> 00:54:48,924
اے میرے خدا! آپ اس سے محبت کرنے جا رہے ہیں!
1189
00:54:49,000 --> 00:54:50,843
تم نے اسے دیکھا؟ یہ بہت اچھا ہے، بہت اچھا ہے۔
1190
00:54:50,920 --> 00:54:52,809
یہ دیوتاؤں کا پککاٹا ہے۔
1191
00:54:52,880 --> 00:54:54,644
- بہت اچھا.
- تو یہ کیا ہے، روکو؟
1192
00:54:54,720 --> 00:54:57,041
کارمی، یہ ایک اچھا ہاضمہ ہے۔
1193
00:54:57,120 --> 00:54:58,360
سلام۔
1194
00:54:58,480 --> 00:54:59,766
- آپ کا شکریہ، روکو.
- آپ کا شکریہ، روکو.
1195
00:54:59,840 --> 00:55:01,205
سلام۔ آپ کا استقبال ہے۔
1196
00:55:01,880 --> 00:55:03,689
مجھے یقین ہے کہ آپ کو لوگوں کے ساتھ سلوک کرنا چاہئے۔
1197
00:55:03,760 --> 00:55:06,081
جس طرح سے آپ سلوک کرنا چاہتے ہیں۔
1198
00:55:06,160 --> 00:55:07,889
ٹھیک ہے؟ کیا یسوع نے یہ یا کچھ اور نہیں کہا؟
1199
00:55:07,960 --> 00:55:09,644
- وہ ہو سکتا ہے.
- مجھے بھی لگتا ہے،
1200
00:55:09,720 --> 00:55:13,122
ہمیشہ پیسے پر احسان کرو.
1201
00:55:13,200 --> 00:55:15,089
میرے خیال میں یسوع نے بھی ایسا ہی کہا تھا۔
1202
00:55:15,160 --> 00:55:16,650
مجھے نہیں معلوم کہ اس نے دوسرا کہا،
1203
00:55:16,720 --> 00:55:18,051
لیکن اس نے پہلے کہا ہو گا۔
1204
00:55:18,120 --> 00:55:21,249
میں نے وہ چلتے پھرتے فرنیچر کو چپکا دیا۔ یہ میرا نیا جنون ہے۔
1205
00:55:21,320 --> 00:55:25,609
منتقل کرنا، دوبارہ سجانا،
یہ مجھے ورزش کی طرح بہتر محسوس کرتا ہے۔
1206
00:55:25,680 --> 00:55:29,002
لیکن یہ ٹاپ کوٹ ہے۔
جو آپ صرف سوئٹزرلینڈ سے حاصل کر سکتے ہیں۔
1207
00:55:29,080 --> 00:55:30,320
اور میں نہیں جانتا کہ میں کیا کرنے جا رہا ہوں۔
1208
00:55:30,400 --> 00:55:32,164
کیونکہ میں اس سے باہر بھاگ رہا ہوں، لیکن مجھے اس کی خوشبو پسند ہے۔
1209
00:55:32,240 --> 00:55:33,810
- میں یہ آپ کے لیے حاصل کر سکتا ہوں۔
- Irv اور میں اسے کافی نہیں حاصل کر سکتے ہیں۔
1210
00:55:33,880 --> 00:55:35,450
- میں یہ آپ کے لیے حاصل کر سکتا ہوں۔ بالکل.
- یہ حیرت انگیز ہو گا.
1211
00:55:35,560 --> 00:55:37,403
کچھ ہے، ٹاپ کوٹ...
1212
00:55:37,520 --> 00:55:40,808
یہ عطر کی طرح ہے، لیکن کچھ بوسیدہ بھی ہے۔
1213
00:55:40,880 --> 00:55:43,360
اور میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے، لیکن میں اس سے کافی حد تک حاصل نہیں کر سکتا۔
1214
00:55:43,440 --> 00:55:44,805
- ہاں.
- اسے سونگھو۔ یہ سچ ہے۔
1215
00:55:44,880 --> 00:55:46,644
- اوہ، میرے خدا.
- ڈولی، تاریخی طور پر،
1216
00:55:46,720 --> 00:55:48,165
- دنیا کے بہترین پرفیوم...
- یہ ناگوار ہے۔
1217
00:55:48,280 --> 00:55:49,691
...وہ سب گندی اور گندی چیز سے لیس ہیں۔
1218
00:55:49,760 --> 00:55:51,683
- یہ سچ ہے. رک جاؤ۔ رک جاؤ۔
- یہ سچ ہے۔ یہ سچ ہے
1219
00:55:51,760 --> 00:55:53,000
یہ سچ محسوس ہوتا ہے۔ یہ سچ محسوس ہوتا ہے۔
1220
00:55:53,120 --> 00:55:54,451
- ارونگ ان سے محبت کرتا ہے۔
- اوہ، میرے خدا.
1221
00:55:54,520 --> 00:55:56,045
وہ اس بو کو کافی نہیں پا سکتا۔
1222
00:55:56,120 --> 00:55:58,088
کافی نہیں مل سکتا۔
1223
00:55:58,160 --> 00:55:59,321
- کارمین.
- کافی نہیں مل سکتا. میں کافی نہیں مل سکتا۔
1224
00:55:59,400 --> 00:56:00,526
کارمین، اس کے ناخن سونگھو۔
1225
00:56:00,600 --> 00:56:02,125
- میٹھا اور کھٹا۔
- اس کے ناخن سونگھو۔
1226
00:56:02,200 --> 00:56:03,645
- سڑا ہوا اور مزیدار۔
- میں کیا سونگھ رہا ہوں؟
1227
00:56:03,720 --> 00:56:05,210
- یہ پھولوں کی طرح مہکتا ہے۔
- کیا میں ٹھیک ہوں؟
1228
00:56:05,280 --> 00:56:06,850
پھول، لیکن کچرے کے ساتھ۔
1229
00:56:06,920 --> 00:56:09,491
- اور، جیسے... ہاں۔
- یا کھٹے پھولوں کی طرح۔
1230
00:56:10,800 --> 00:56:12,848
تم جانتے ہو یہ میرے لیے کیا ہے؟ یہ میرے لیے دھنیا ہے۔
1231
00:56:12,920 --> 00:56:14,604
لیکن Irv اسے پسند کرتا ہے۔ وہ کافی نہیں مل سکتا۔
1232
00:56:14,680 --> 00:56:16,205
یہ وہی ہے جو آپ کو ہکس کرتا ہے۔
1233
00:56:16,280 --> 00:56:17,930
- وہ ہمیشہ اس کے لیے واپس آتا ہے۔
- ہاں.
1234
00:56:18,000 --> 00:56:19,570
میں نہیں روک سکتا۔
1235
00:56:20,800 --> 00:56:21,881
میرا وقت اچھا گزر رہا ہے۔
1236
00:56:21,960 --> 00:56:24,167
اوہ، تم دونوں بہت اچھے ہو.
1237
00:56:24,240 --> 00:56:25,401
ارے سنو...
1238
00:56:25,480 --> 00:56:27,050
- ہاں؟
- وہ جا رہا ہے...
1239
00:56:27,120 --> 00:56:29,088
وہ کہنے جا رہا ہے، "ہمیں کاروبار سے بات کرنی ہے۔"
1240
00:56:29,160 --> 00:56:30,400
پانچ میں۔
1241
00:56:30,480 --> 00:56:31,720
- چار.
- چار.
1242
00:56:31,800 --> 00:56:33,848
- تین. دو۔ ایک۔
- تین. دو۔ ایک۔
1243
00:56:33,920 --> 00:56:36,844
شکریہ ڈولی، کیا میں اور
آدمی یہاں کاروبار کے بارے میں بات کرتا ہے؟
1244
00:56:44,160 --> 00:56:45,764
وہ بالکل ٹھیک ہے۔ وہ بالکل ٹھیک ہے۔
1245
00:56:45,880 --> 00:56:47,609
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! ایسا مت کرو!
1246
00:56:47,680 --> 00:56:50,081
- یہ مجھے مجھ سے زیادہ نشے میں نظر آتا ہے۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
1247
00:56:50,160 --> 00:56:52,242
- میں نے آپ کو سمجھا. ٹھیک ہے۔
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ ممکن ہے۔
1248
00:56:52,320 --> 00:56:55,290
میں یہ شرابی نہیں ہوں۔ نہیں، یہ صرف اس لیے تھا کہ میں ہنس رہا تھا۔
1249
00:56:55,360 --> 00:56:57,408
- ارونگ، براہ کرم مجھے جانے پر مجبور نہ کریں۔
- اوہ، وہ ٹھیک ہے. وہ ٹھیک ہے۔
1250
00:56:57,480 --> 00:56:59,084
- میں نے ابھی مزہ کرنا شروع کر دیا تھا۔
- وہ ٹھیک ہے. ٹھیک ہے
1251
00:56:59,160 --> 00:57:01,003
- چلو اسے گاڑی تک لے چلتے ہیں۔
- میں نے ابھی مزہ کرنا شروع کر دیا تھا۔
1252
00:57:04,480 --> 00:57:07,609
کیا آپ کی منگیتر آج رات باہر آنا نہیں چاہتی تھی؟
1253
00:57:07,840 --> 00:57:09,763
ہاں۔ نہیں...
1254
00:57:09,840 --> 00:57:11,444
میں نہیں... ہاں، نہیں۔
1255
00:57:11,520 --> 00:57:13,409
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔
1256
00:57:15,360 --> 00:57:17,806
اوہ، خدا، مجھے افسوس ہے. مجھے افسوس ہے،
ہمیں اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
1257
00:57:17,880 --> 00:57:19,609
-یہ سب ٹھیک ہے۔
- میں صرف آپ کو تنگ کر رہا تھا. میں ہوں...
1258
00:57:19,680 --> 00:57:21,364
یہ سب ٹھیک ہے۔
1259
00:57:21,440 --> 00:57:23,408
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے، جیسے، میں یہاں کیسے پہنچا؟
1260
00:57:23,520 --> 00:57:26,364
جیسے، میری زندگی یہ کیسے بن گئی؟ کیا آپ نے کبھی ایسا سوچا ہے؟
1261
00:57:28,200 --> 00:57:30,362
اور آپ حیران ہیں، جیسے...
1262
00:57:30,440 --> 00:57:33,011
کیا میں کبھی کسی بہتر جگہ پر جاؤں گا،
1263
00:57:33,080 --> 00:57:34,366
یا یہ ہے؟
1264
00:57:35,560 --> 00:57:37,483
آپ کو ایسا لگتا ہے؟
1265
00:57:37,560 --> 00:57:39,369
ہاں۔
1266
00:57:40,000 --> 00:57:41,411
ہاں، میں کرتا ہوں۔
1267
00:57:42,720 --> 00:57:44,563
میں یقینی طور پر جانتا ہوں۔
1268
00:57:44,800 --> 00:57:46,404
مجھے افسوس ہے، ہمیں ناچنے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
1269
00:57:46,480 --> 00:57:48,130
ہم کافی پی سکتے ہیں یا بات کر سکتے ہیں، بس...
1270
00:57:48,200 --> 00:57:49,531
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
1271
00:57:49,600 --> 00:57:52,410
نہیں، نہیں، مجھے اس کی ضرورت ہے۔
1272
00:57:52,640 --> 00:57:54,847
پلیز، مجھے آپ کے ساتھ ڈانس کرنے جانا ہے۔
1273
00:57:56,520 --> 00:57:58,045
مہربانی فرمائیں۔
1274
00:57:59,560 --> 00:58:01,961
ٹھیک ہے، بچے، چلو ناچتے ہیں۔
1275
00:59:01,000 --> 00:59:03,048
- راستے سے ہٹ جاؤ.
- ارے! ایک لائن ہے!
1276
00:59:03,120 --> 00:59:05,009
ارے! کیا بات ہے، یار؟
1277
00:59:05,080 --> 00:59:06,127
کیا بھاڑ میں!
1278
00:59:07,080 --> 00:59:09,924
چلو، مجھے پیشاب کرنا ہے! Fucking A!
1279
00:59:11,560 --> 00:59:13,608
ارے! جلدی کرو اور وہاں سے نکل جاؤ۔
1280
00:59:14,200 --> 00:59:15,565
میں واقعی آپ کی طرح چود رہا ہوں.
1281
00:59:16,320 --> 00:59:18,243
- ہاں.
- ہیلو!
1282
00:59:18,320 --> 00:59:20,971
ہاں، میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔
1283
00:59:21,040 --> 00:59:23,122
میں جینا چاہتا ہوں۔
1284
00:59:23,200 --> 00:59:24,804
ٹھیک ہے؟ حقیقی کے لیے۔
1285
00:59:24,880 --> 00:59:26,882
مزید جعلی گند نہیں، ٹھیک ہے؟
1286
00:59:28,320 --> 00:59:30,288
ہم فیصلہ کرنے تک انتظار کریں گے۔
1287
00:59:30,360 --> 00:59:32,362
محبت کے لیے جانا، رچی، حقیقی طور پر۔
1288
00:59:32,440 --> 00:59:35,046
- ٹھیک ہے.
- کہ جب ہم بھاڑ میں جاؤ.
1289
00:59:35,120 --> 00:59:38,169
ٹھیک ہے؟ تب تک نہیں، ٹھیک ہے؟
1290
00:59:38,240 --> 00:59:41,130
- ٹھیک ہے.
- کیا تم حقیقی کے لئے بھاڑ میں جاؤ گے، یا باہر نکل جاؤ
1291
00:59:41,200 --> 00:59:42,565
- اصلی کے لئے اسٹال؟
- ٹھیک ہے؟
1292
00:59:42,680 --> 00:59:44,250
- ہاں.
- مزید جعلی گند نہیں؟
1293
00:59:44,320 --> 00:59:46,561
- مزید جعلی گند نہیں ہے۔
- مزید جعلی گند نہیں ہے۔
1294
00:59:46,640 --> 00:59:48,563
- مزید جعلی گند نہیں ہے۔
- مزید جعلی گند نہیں!
1295
00:59:48,640 --> 00:59:49,607
مزید جعلی گند نہیں ہے۔
1296
00:59:49,680 --> 00:59:51,523
مجھے بھاڑ میں جاؤ، مجھے پیشاب کرنا پڑا!
1297
01:00:02,520 --> 01:00:04,807
باہر نکلو۔ باہر نکلو۔
1298
01:00:06,000 --> 01:00:08,128
باہر نکلو۔
1299
01:00:08,200 --> 01:00:10,362
میں حقیقی ہونا چاہتا ہوں!
1300
01:00:10,720 --> 01:00:12,165
میں چودنا چاہتا ہوں...
1301
01:00:12,240 --> 01:00:14,971
میں جینا چاہتا ہوں!
1302
01:00:21,480 --> 01:00:23,562
کیا آپ تیار ہیں؟
1303
01:01:05,480 --> 01:01:08,051
ارے، لڑکوں، یہ لڑکا یہیں ہے، جولیس۔
1304
01:01:08,120 --> 01:01:09,724
یہ آدمی...
1305
01:01:09,800 --> 01:01:11,768
ارونگ روزن فیلڈ، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کرنے والا ہے؟
1306
01:01:11,840 --> 01:01:14,491
وہ شیخ کو بحر اوقیانوس میں لے جانے والا ہے،
1307
01:01:14,560 --> 01:01:15,846
وہ یہی کرنے والا ہے۔
1308
01:01:15,920 --> 01:01:18,048
جہاں ہم وہاں ان تمام ریزورٹس کو دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں،
1309
01:01:18,120 --> 01:01:20,122
سب کو کام پر واپس رکھو.
1310
01:01:20,200 --> 01:01:23,204
وہ یہ برادری حاصل کرنے والا ہے، وہ یہ ریاست حاصل کرنے والا ہے،
1311
01:01:23,280 --> 01:01:26,045
اپنے پیروں پر واپس جہاں اس کا تعلق ہے۔
1312
01:01:26,160 --> 01:01:27,605
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
1313
01:01:27,680 --> 01:01:31,162
وہ ہمارے ٹیکس کی بنیاد کو بڑھائے گا اور ہزاروں پیدا کرے گا۔
1314
01:01:31,240 --> 01:01:33,163
اور ہر ایک کے لیے ہزاروں نوکریاں۔
1315
01:01:33,240 --> 01:01:35,641
آپ یہ سمجھتے ہیں؟ تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟
1316
01:01:35,720 --> 01:01:37,131
ارونگ کو۔
1317
01:01:37,200 --> 01:01:38,406
- ارونگ کو۔
- ارونگ کو۔
1318
01:01:38,520 --> 01:01:39,726
چلو،
1319
01:01:39,840 --> 01:01:43,049
یہ لڑکا یہاں ہے، اس کا دل بڑا ہے۔
1320
01:01:44,600 --> 01:01:46,728
میں صرف اس سے نفرت کروں گا اگر یہ کام نہیں کرتا ہے۔
1321
01:01:46,800 --> 01:01:47,881
آپ کا کیا مطلب ہے؟
1322
01:01:47,960 --> 01:01:49,166
یقیناً یہ کام کرنے والا ہے، Irv۔
1323
01:01:49,240 --> 01:01:50,969
چلو، تم اور میرے جیسے لوگ؟
1324
01:01:51,040 --> 01:01:53,168
چلو یار۔ ٹھیک ہے؟
1325
01:01:53,240 --> 01:01:55,891
ہم خواب دیکھتے ہیں اور ہم تعمیر کرتے ہیں۔
1326
01:01:55,960 --> 01:01:58,406
ہم کبھی ہار نہیں مانتے، ہم کبھی نہیں چھوڑتے۔
1327
01:02:03,240 --> 01:02:05,447
ارے، کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
1328
01:02:06,400 --> 01:02:07,731
ہاں، ضرور۔
1329
01:02:07,840 --> 01:02:09,251
کیا شیخ کالا ہے؟
1330
01:02:11,080 --> 01:02:12,684
وہ اس سے ہے... وہ...
1331
01:02:12,760 --> 01:02:14,762
وہ ایک عرب ہے۔
1332
01:02:16,200 --> 01:02:18,680
ٹھیک ہے، وہ... یہ کالا ہے، ہے نا؟
1333
01:02:20,160 --> 01:02:22,208
میں نہیں جانتا
1334
01:02:22,280 --> 01:02:24,851
مجھے نہیں معلوم، شاید یہ ایک گونگا سوال ہے، لیکن...
1335
01:02:24,920 --> 01:02:27,002
میں صرف سوچ رہا ہوں۔
1336
01:02:27,080 --> 01:02:28,844
کیوں پوچھ رہے ہو؟
1337
01:02:28,920 --> 01:02:31,207
میں بندوبست کرنا چاہوں گا۔
1338
01:02:31,280 --> 01:02:32,645
شیخ کے لیے
1339
01:02:32,840 --> 01:02:34,080
کیمڈن کو دیکھنے کے لیے۔
1340
01:02:34,160 --> 01:02:36,083
کیمڈن کے لوگوں کو دیکھنے کے لیے۔
1341
01:02:36,160 --> 01:02:38,242
جن لوگوں کی میں خدمت کرتا ہوں۔ جن لوگوں سے میں پیار کرتا ہوں۔
1342
01:02:38,320 --> 01:02:41,164
جو زیادہ تر سیاہ فام اور پورٹو ریکن ہیں۔
1343
01:02:41,240 --> 01:02:44,767
Irv، میں واقعی میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
1344
01:02:44,840 --> 01:02:48,003
یہ کمیونٹی کے لیے کتنا اچھا ہو گا،
1345
01:02:48,080 --> 01:02:51,004
ہم اس موقع کے لیے کتنے تیار ہیں۔
1346
01:02:51,120 --> 01:02:53,282
اور وہ دیکھ سکتا ہے کہ اس کا ڈالر کہاں تک جائے گا۔
1347
01:02:53,360 --> 01:02:55,442
- تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ آپ کا کیا خیال ہے؟
- ہاں.
1348
01:02:55,520 --> 01:02:57,522
ہاں۔ ہاں، ہم ایسا کر سکتے ہیں۔ ہاں۔
1349
01:02:57,600 --> 01:02:59,523
- ہاں؟
- وہ کیمڈن کو دیکھ سکتا ہے۔ ہاں۔
1350
01:02:59,600 --> 01:03:00,681
ٹھیک ہے
1351
01:03:00,880 --> 01:03:02,689
ٹھیک ہے، اچھا۔ یو، ارے،
1352
01:03:02,760 --> 01:03:04,888
میرے پاس کچھ ہے جو میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
1353
01:03:04,960 --> 01:03:06,121
- چلو.
- میرے لئے؟
1354
01:03:06,200 --> 01:03:07,770
ہاں، مجھے مل گیا... مجھے آپ کے لیے ایک تحفہ ملا ہے۔
1355
01:03:07,840 --> 01:03:09,410
’’چلو یہاں سے چلو۔
- ٹھیک ہے.
1356
01:03:09,480 --> 01:03:12,450
لڑکیاں ہمیں مارنے جا رہی ہیں۔
1357
01:03:15,560 --> 01:03:16,925
یہیں پر۔
1358
01:03:19,160 --> 01:03:21,162
وہاں تم جاؤ.
1359
01:03:22,160 --> 01:03:23,844
یہ کیا ہے؟
1360
01:03:23,920 --> 01:03:26,491
یہ ایک مائکروویو ہے۔ یہ ہر چیز کو گرم کرتا ہے۔
1361
01:03:26,560 --> 01:03:28,847
پاستا، لاسگنا، میٹ بالز، جو بھی ہو۔
1362
01:03:28,920 --> 01:03:30,331
- واقعی؟
-یہ سائنس ہے۔ ہاں، ایسا ہی ہے۔
1363
01:03:30,400 --> 01:03:31,526
کھانا گرم کرتا ہے، یہ سائنسی ہے۔
1364
01:03:31,600 --> 01:03:33,523
اور آپ خاص طور پر
1365
01:03:33,600 --> 01:03:35,523
یہ خریدا
1366
01:03:35,600 --> 01:03:38,763
میرے لئے سائنس تندور؟
1367
01:03:38,840 --> 01:03:40,410
ہاں۔
1368
01:03:41,880 --> 01:03:43,689
ایک نیا دوست۔
1369
01:03:47,440 --> 01:03:49,920
شکریہ شکریہ
1370
01:03:52,840 --> 01:03:54,171
اس میں دھات نہ ڈالیں۔
1371
01:03:54,240 --> 01:03:55,605
چلو اسے یہاں سے نکالتے ہیں۔
1372
01:03:56,240 --> 01:03:58,561
مجھے ٹیٹربورو میں جیٹ کی ضرورت ہے۔
1373
01:03:58,640 --> 01:04:00,290
مجھے شیخ کے لیے ٹیٹربورو میں جیٹ کی ضرورت ہے۔ میں نے تم سے کہا تھا۔
1374
01:04:00,360 --> 01:04:01,771
آپ کو جیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
1375
01:04:01,840 --> 01:04:03,683
آپ نے اسے JFK پر روک تک چلنے دیا۔
1376
01:04:03,760 --> 01:04:05,000
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
1377
01:04:05,080 --> 01:04:06,809
نہیں، آپ کو پیروں سے شروع کرنا ہوگا۔
1378
01:04:06,880 --> 01:04:08,609
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
1379
01:04:08,680 --> 01:04:10,205
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو پابند ہونا پڑے گا۔
1380
01:04:10,280 --> 01:04:11,770
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو کسی چیز کا پابند ہونا پڑے گا۔
1381
01:04:11,840 --> 01:04:12,966
آپ کی زندگی میں، مسیح کی خاطر، ٹھیک ہے؟
1382
01:04:13,040 --> 01:04:15,122
میں شیخ کے لیے ٹیٹربورو میں ایک جیٹ چاہتا ہوں۔
1383
01:04:15,200 --> 01:04:16,884
یہ ایک چھوٹا جیٹ ہو سکتا ہے، اسے ٹیک آف کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔
1384
01:04:16,960 --> 01:04:18,610
'کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کتنے پیسے کے بارے میں بہت پریشان ہیں۔
1385
01:04:18,680 --> 01:04:20,011
بیورو بہت زیادہ خرچ کرے گا۔
1386
01:04:20,080 --> 01:04:22,970
آپ ٹیک آف کر کے ٹرامک پر اترتے ہیں، ٹھیک ہے؟
1387
01:04:24,040 --> 01:04:26,008
ٹھیک ہے، میں کروں گا... آپ ایک گھنٹے کے لیے جیٹ لے سکتے ہیں، لیکن یہ
1388
01:04:26,160 --> 01:04:27,844
-ٹیٹربورو پر اترتا ہے۔
- مجھے جیٹ مل گیا؟
1389
01:04:27,920 --> 01:04:29,570
- آپ کو جیٹ مل گیا، ہاں۔
- ٹھیک ہے، شکریہ.
1390
01:04:31,800 --> 01:04:34,201
ٹھیک ہے، تو مجھے آئس فشنگ کی باقی کہانی بتائیں۔
1391
01:04:34,400 --> 01:04:36,368
- میں کہاں تھا؟
- آپ کے والد نے آپ کو جگایا،
1392
01:04:36,440 --> 01:04:38,124
یہ ایک برفانی طوفان تھا، یہ کینوگا جھیل تھی۔
1393
01:04:38,200 --> 01:04:40,202
چلو، چلو۔
1394
01:04:40,960 --> 01:04:43,167
ٹھیک ہے، میں اور میرا بھائی برف پر تھے،
1395
01:04:43,240 --> 01:04:46,130
اور میرے والد گھر سے باہر آئے
اور میں اسے آتا دیکھ سکتا تھا۔
1396
01:04:46,200 --> 01:04:47,884
اس نے لالٹین پکڑی ہوئی تھی اور وہ برفانی طوفان میں تھا،
1397
01:04:47,960 --> 01:04:49,769
اور میں جانتا تھا کہ وہ ناراض ہو جائے گا۔
1398
01:04:49,840 --> 01:04:51,683
تو میں اپنے والد کو روکنے گیا،
1399
01:04:51,760 --> 01:04:54,969
کیونکہ میں جانتا تھا کہ اگر اس نے میرے بھائی کو دیکھا
کر رہا تھا، وہ اسے مارنے والا تھا۔
1400
01:04:55,040 --> 01:04:56,963
اوہ، تو آپ نے اپنے بھائی کی حفاظت کرنے کی کوشش کی،
1401
01:04:57,080 --> 01:04:58,411
لیکن آپ نہیں کر سکے، اور اسی لیے آپ کو برا لگتا ہے،
1402
01:04:58,480 --> 01:04:59,766
کیونکہ آپ میری حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
1403
01:04:59,840 --> 01:05:01,251
اور تم میرے بارے میں فکر مند ہو۔ کیا کہانی اسی کے بارے میں ہے؟
1404
01:05:01,320 --> 01:05:03,322
- یہ تحفظ کے بارے میں ہے۔
- نہیں، یہ تحفظ کے بارے میں نہیں ہے۔
1405
01:05:03,400 --> 01:05:04,606
- یہ نہیں ہے؟
- نہیں.
1406
01:05:04,680 --> 01:05:06,603
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
1407
01:05:07,840 --> 01:05:11,083
"اس سائنس کے تندور میں دھات مت ڈالو، روزلین۔
1408
01:05:11,160 --> 01:05:13,242
"سائنس میں دھات کو مت ڈالو..."
1409
01:05:13,560 --> 01:05:15,767
وہ ہمیشہ میرے ساتھ ایک بچے کی طرح سلوک کرتا ہے۔
1410
01:05:15,840 --> 01:05:18,161
میں جو چاہوں گا کروں گا۔
1411
01:05:22,320 --> 01:05:24,448
- ایک اور آگ!
- نہیں، ڈینی، وہ نہیں!
1412
01:05:24,520 --> 01:05:26,966
وہ خالی ہے۔ ہمیں بڑا استعمال کرنا ہے۔
1413
01:05:27,080 --> 01:05:29,162
میں نے کہا تھا کہ سائنس کے تندور میں دھات نہ ڈالو۔
1414
01:05:29,240 --> 01:05:30,446
تم نے یہ کس لیے کیا؟
1415
01:05:30,560 --> 01:05:31,686
اتنی بڑی بات نہ کرو۔
1416
01:05:31,760 --> 01:05:32,761
ہم صرف ایک اور حاصل کریں گے۔
1417
01:05:32,840 --> 01:05:34,080
مجھے ایک اور نہیں چاہیے۔
1418
01:05:34,200 --> 01:05:35,690
میں وہی چاہتا ہوں جو کارمین نے مجھے دیا تھا۔
1419
01:05:35,760 --> 01:05:38,127
"اوہ، کارمین۔ مجھے وہی چاہیے جو کارمین نے مجھے دیا تھا۔
1420
01:05:38,200 --> 01:05:39,440
"کارمین، کارمین۔"
1421
01:05:39,520 --> 01:05:40,760
تم صرف کارمین سے شادی کیوں نہیں کرتے؟
1422
01:05:40,840 --> 01:05:42,080
تھوڑا سا سونے کا مائکروویو حاصل کریں۔
1423
01:05:42,160 --> 01:05:43,764
اور اسے اپنے گلے میں زنجیر سے باندھ دیں۔
1424
01:05:43,840 --> 01:05:45,285
آپ کارمین کی طرح زیادہ بننا چاہتے ہیں؟
1425
01:05:45,360 --> 01:05:47,010
تم کچھ تعمیر کیوں نہیں کرتے، جیسا کہ وہ کرتا ہے؟
1426
01:05:47,080 --> 01:05:48,445
آپ کے تمام خالی سودوں کے بجائے
1427
01:05:48,520 --> 01:05:50,124
یہ بالکل آپ کے سائنس کے تندور کی طرح ہیں۔
1428
01:05:50,200 --> 01:05:52,328
آپ جانتے ہیں، میں نے پڑھا ہے کہ یہ تمام غذائیت لیتا ہے
1429
01:05:52,400 --> 01:05:53,606
ہمارے کھانے سے باہر
1430
01:05:53,720 --> 01:05:55,131
یہ خالی ہے، بالکل آپ کے سودے کی طرح۔
1431
01:05:55,200 --> 01:05:57,123
١ - خالی، خالی۔
- یہ بکواس سنو۔
1432
01:05:57,200 --> 01:05:58,690
یہ بکواس نہیں ہے۔
1433
01:05:58,760 --> 01:06:01,127
میں نے اسے ایک مضمون میں پڑھا۔ دیکھو
1434
01:06:01,640 --> 01:06:03,722
پال بروڈور کے ذریعہ۔
1435
01:06:04,200 --> 01:06:05,531
اس گھر میں کچھ لے آؤ جو جانے والا ہے۔
1436
01:06:05,600 --> 01:06:07,090
ہمارے کھانے سے تمام غذائیت لے لو
1437
01:06:07,160 --> 01:06:09,049
اور پھر ہمارے گھر کو آگ لگا دی؟
1438
01:06:09,120 --> 01:06:11,771
میرے لیے اللہ کا شکر ہے۔
1439
01:06:39,760 --> 01:06:41,250
ٹھیک ہے، آپ کو یہ مل گیا ہے۔
1440
01:06:48,520 --> 01:06:51,649
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو آج رات کارمین کی پارٹی میں آنا چاہیے۔
1441
01:06:51,720 --> 01:06:54,041
ویسے آپ خوبصورت لگ رہی ہیں۔
1442
01:06:55,920 --> 01:06:57,809
میری طرف مت دیکھو۔ ٹھیک ہے؟
1443
01:06:57,880 --> 01:06:59,848
میری ٹانگوں کو نہ دیکھو، میرے بالوں کو نہ دیکھو،
1444
01:06:59,920 --> 01:07:01,922
میرے بالوں کو نہ سونگھو، مجھ سے مت پوچھو میں کیسی ہوں،
1445
01:07:02,000 --> 01:07:03,604
ان کرداروں سے ہٹ کر مجھ سے بات نہ کرنا،
1446
01:07:03,680 --> 01:07:05,045
- 'کیونکہ ہم کام کر چکے ہیں۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟
1447
01:07:05,120 --> 01:07:07,043
ذرا ساکت رہو۔ چھتری کے نیچے جاؤ.
1448
01:07:07,120 --> 01:07:11,011
چلو۔ بس، کارمین روزلین آنا چاہتی ہے۔
1449
01:07:11,080 --> 01:07:12,684
مجھے کوئی پرواہ نہیں
1450
01:07:12,760 --> 01:07:15,047
تم نہیں سن رہے تھے۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ روزلین آجائے۔
1451
01:07:15,120 --> 01:07:17,361
بس اپنا کام کرو، ٹھیک ہے؟
1452
01:07:17,440 --> 01:07:20,649
تم میرے لیے کچھ نہیں ہو جب تک تم سب کچھ نہ ہو۔
1453
01:07:21,800 --> 01:07:25,805
میں روزلین نہیں ہوں، میں اس گندگی کو برداشت نہیں کروں گا۔
1454
01:07:32,000 --> 01:07:33,650
یہ ایک fucking جیٹ ہے، ٹھیک ہے؟
1455
01:07:33,720 --> 01:07:36,326
- یہ اچھا ہے.
- یہ اس قسم کی حرکتیں ہیں جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔
1456
01:07:36,400 --> 01:07:38,562
- Paco Hernandez؟
- ہیلو. کیسا چل رہا ہے؟
1457
01:07:38,640 --> 01:07:40,244
- رچی دیماسو۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
1458
01:07:40,320 --> 01:07:41,526
آپ سے ذاتی طور پر مل کر خوشی ہوئی۔
1459
01:07:41,600 --> 01:07:42,886
یہ ارونگ روزن فیلڈ ہے۔
1460
01:07:42,960 --> 01:07:45,247
پیکو ہرنینڈز۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
1461
01:07:45,320 --> 01:07:48,164
پیکو؟ وہ... وہ اصلی عرب نہیں ہے۔
1462
01:07:48,240 --> 01:07:49,526
نہیں، میں میکسیکن ہوں، ٹکسن سے۔
1463
01:07:49,600 --> 01:07:52,809
کہاں ہے... میرا لڑکا کہاں ہے؟
ال کہاں ہے؟ ال کوئنز سے کہاں ہے؟
1464
01:07:52,920 --> 01:07:54,365
- ڈبلیو ایچ او؟
- کوئینز سے میرا دوست۔ وہ کہاں ہے؟
1465
01:07:54,440 --> 01:07:56,568
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے ایک ایف بی آئی آدمی کی خدمات حاصل کرنی ہیں۔
1466
01:07:56,640 --> 01:07:58,404
- آپ کوئی عربی بولتے ہیں؟
- ہاں.
1467
01:07:59,560 --> 01:08:00,561
- یہ ہے؟
- یہ اچھا ہے.
1468
01:08:00,680 --> 01:08:01,841
نہیں، میرے پاس ایک دو جملے ہیں۔
1469
01:08:02,000 --> 01:08:03,286
پاؤں سے اوپر، تم مدر فیکر.
1470
01:08:03,360 --> 01:08:04,805
کیا کر رہے ہو؟ چلو۔
1471
01:08:04,880 --> 01:08:06,803
نیک کام کریں۔ بس، بس، تم جانتے ہو،
1472
01:08:06,880 --> 01:08:08,405
جیسے آپ کو انگریزی سمجھ نہیں آتی،
1473
01:08:08,520 --> 01:08:09,965
آپ اسے نہیں بول سکتے، آپ جتنا کم ہو سکے بولیں،
1474
01:08:10,040 --> 01:08:11,804
تم میری رہنمائی کی پیروی کرو، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟
1475
01:08:11,880 --> 01:08:13,564
ٹھیک ہے۔ یہ کون چلا رہا ہے؟ میں نے سوچا کہ آپ اسے چلا رہے ہیں۔
1476
01:08:13,640 --> 01:08:15,404
میں اسے چلا رہا ہوں، لیکن آپ کو اس کی بات سننی ہوگی۔
1477
01:08:15,480 --> 01:08:16,641
وہ وژن والا آدمی ہے۔
1478
01:08:16,720 --> 01:08:18,290
مجھے وژن مل گیا؟ جانتے ہو کہ میں نے کیا خواب دیکھا تھا؟
1479
01:08:18,360 --> 01:08:20,647
تم صرف میری لڑکی کو چوم رہے ہو،
بالکل باہر. میرا یہی وژن تھا۔
1480
01:08:20,720 --> 01:08:22,085
میں نے سوچا کہ آپ لوگ ٹوٹ گئے ہیں۔
1481
01:08:22,200 --> 01:08:23,929
میں آپ کو ایک تعریف دے رہا ہوں۔
1482
01:08:24,440 --> 01:08:25,680
یہ کیا ہو رہا ہے؟
1483
01:08:26,360 --> 01:08:28,442
- اس کے بارے میں فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟
- آپ کو ایک چاقو ملا.
1484
01:08:28,520 --> 01:08:30,124
ٹھیک ہے، یہ میئر کے لیے ہے۔
1485
01:08:30,200 --> 01:08:32,009
آپ کو اسے میئر کے سامنے پیش کرنا ہے۔
1486
01:08:32,080 --> 01:08:33,730
ذرا میری طرف دیکھو، ٹھیک ہے؟
1487
01:08:33,800 --> 01:08:35,165
میری آنکھوں میں دیکھو۔
1488
01:08:35,240 --> 01:08:37,163
یہ آپ کے لئے بہت معنی رکھتا ہے، ٹھیک ہے؟
1489
01:08:37,240 --> 01:08:38,605
وہ چاقو۔
1490
01:08:38,680 --> 01:08:40,444
اسے کھیلیں۔ آپ اسے پیش کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
1491
01:08:40,520 --> 01:08:42,443
زندگی بھر دوستی، ٹھیک ہے؟
1492
01:08:42,520 --> 01:08:45,000
- آپ کو اسے محسوس کرنا ہوگا۔ مقدس، کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے. مقدس۔ مقدس۔
1493
01:08:45,080 --> 01:08:46,844
- آپ کو اسے بیچنا ہے۔ آپ کو اسے بیچنا ہے۔
- اسے بیچ دو۔
1494
01:08:46,920 --> 01:08:48,684
- اگر آپ کو یقین ہے کہ یہ مقدس ہے، تو یہ مقدس ہے۔
- ٹھیک ہے.
1495
01:08:48,760 --> 01:08:50,489
- ٹھیک ہے؟ کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
- سنو وہ کیا کہہ رہا ہے۔
1496
01:08:50,560 --> 01:08:51,971
یہ تفصیلات ہیں، یہی چیز اس آدمی کو ایک باصلاحیت بناتی ہے۔
1497
01:08:52,040 --> 01:08:53,644
دوبارہ؟ کیا آپ دوبارہ میری تعریف کرتے ہیں؟
1498
01:08:53,720 --> 01:08:55,802
یہ کیا ہے، زخم پر نمک چھڑکنا؟ آپ کیا ہیں؟
1499
01:08:55,880 --> 01:08:57,882
میں آپ کی تعریف کر رہا ہوں۔
1500
01:08:59,120 --> 01:09:00,610
کیا آپ کے پاس کوئی اور سوال ہے؟
1501
01:09:00,680 --> 01:09:01,727
ہاں، مجھے نام لگتا ہے۔
1502
01:09:01,800 --> 01:09:03,131
یہ آپریشن جارحانہ ہے.
1503
01:09:03,240 --> 01:09:05,242
کیا، Abscam. عرب گھوٹالے؟
1504
01:09:05,320 --> 01:09:06,481
یہ نسل پرستانہ ہے۔
1505
01:09:06,560 --> 01:09:07,800
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
1506
01:09:07,880 --> 01:09:09,848
تمہیں کیا پرواہ ہے؟ آپ میکسیکن ہیں۔
1507
01:09:25,760 --> 01:09:26,966
ہیلو، شیخ.
1508
01:09:27,720 --> 01:09:29,165
ہیلو، شیخ، میرے دوست.
1509
01:09:29,240 --> 01:09:32,323
خوش آمدید نیو جرسی کی عظیم ریاست کی جانب سے،
1510
01:09:32,400 --> 01:09:33,925
میں آپ کو نیو جرسی میں خوش آمدید کہنا چاہتا ہوں۔
1511
01:09:34,000 --> 01:09:35,490
میں جانتا ہوں کہ یہ بے کار تھا۔ مجھے افسوس ہے
1512
01:09:35,560 --> 01:09:36,721
میں بس بہت پریشان ہوں۔
1513
01:09:38,040 --> 01:09:40,088
شکریہ، شکریہ۔
1514
01:09:42,440 --> 01:09:45,205
ہم نے آج شام آپ کے لیے ایک زبردست پارٹی کا منصوبہ بنایا ہے۔
1515
01:09:45,280 --> 01:09:46,964
تم کیا بات کر رہے ہو، میں نہیں جا سکتا؟
1516
01:09:47,040 --> 01:09:48,929
میں نے صرف اپنے بال اور میک اپ اور سب کچھ کیا۔
1517
01:09:49,000 --> 01:09:50,684
شیخ بہت خاص ہیں۔
1518
01:09:50,760 --> 01:09:53,001
یہ بین الاقوامی ثقافتی پروٹوکول ہے، آپ جانتے ہیں۔
1519
01:09:53,080 --> 01:09:54,241
تم یہ نہیں جانتے؟
1520
01:09:54,360 --> 01:09:55,521
بین الاقوامی پروٹوکول؟
1521
01:09:55,600 --> 01:09:57,284
- جی ہاں.
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
1522
01:09:57,680 --> 01:09:58,886
اس کا جواب نہ دیں۔
1523
01:09:58,960 --> 01:10:00,371
- اس کا جواب مت دو!
- ہیلو؟
1524
01:10:00,440 --> 01:10:01,885
Robert Spencer for Irving.
1525
01:10:01,960 --> 01:10:03,928
رابرٹ اسپینسر؟ میں رابرٹ اسپینسر کو نہیں جانتا۔
1526
01:10:04,000 --> 01:10:05,729
- آپ کیا چاہتے ہیں؟
- میں ایک بزنس ایسوسی ایٹ ہوں
1527
01:10:05,800 --> 01:10:08,406
- وہ کون ہے؟ وہ کون ہے؟
- میں تم سے کہتا ہوں، خدا کے لیے،
1528
01:10:08,480 --> 01:10:10,369
- میں نے تم سے کہا تھا کہ یہاں فون نہ کرو، ٹھیک ہے؟
- اس کے بارے میں کیا ہے؟
1529
01:10:10,640 --> 01:10:13,007
- آج رات دو اور وفاقی ایجنٹس۔
- کیا؟
1530
01:10:13,080 --> 01:10:15,048
- نہیں، کوئی راستہ نہیں۔
-دو فیڈز۔
1531
01:10:15,120 --> 01:10:16,326
- نہیں۔
-مجھے ان کی ضرورت ہے۔
1532
01:10:16,720 --> 01:10:18,006
شیخ کے لیے محافظ۔
1533
01:10:18,080 --> 01:10:20,321
نہیں، نہیں، نہیں، یہ میرے لیے بہت زیادہ لوگ ہیں جن پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔
1534
01:10:20,400 --> 01:10:21,765
- نہیں، نہیں۔
- ارونگ، یاد رکھیں
1535
01:10:21,840 --> 01:10:23,490
یہاں کون انچارج ہے۔
1536
01:10:23,560 --> 01:10:25,528
روزلین، ایکسٹینشن سے دور ہو جاؤ۔
1537
01:10:25,600 --> 01:10:26,931
میں اس پر نہیں ہوں۔
1538
01:10:27,000 --> 01:10:28,570
دیکھو، یہاں دوبارہ فون مت کرو، ٹھیک ہے؟
1539
01:10:28,640 --> 01:10:30,529
- گھر پر کال نہ کریں۔
- ٹھیک ہے. شب بخیر۔
1540
01:10:30,600 --> 01:10:32,284
ٹھیک ہے
1541
01:10:32,360 --> 01:10:35,603
اگر یہ ایک کاروباری کال ہے تو مداخلت نہ کریں، ٹھیک ہے؟
1542
01:10:35,680 --> 01:10:37,205
وفاقی ایجنٹ؟
1543
01:10:37,280 --> 01:10:40,682
نہیں، یہ باڈی گارڈز ہیں۔
آنے والے معززین کے لیے، بس۔
1544
01:10:40,760 --> 01:10:43,570
یہ کیا ہے، ایک IRS چیز؟ ٹیکس کی تحقیقات کی طرح؟
1545
01:10:43,640 --> 01:10:45,051
آپ کو ایسا کیوں کہنا پڑا؟ میرا مطلب ہے، یہی وجہ ہے۔
1546
01:10:45,120 --> 01:10:46,565
میں آپ کو مدعو نہیں کر سکتا... یہ بہت پیچیدہ ہے۔
1547
01:10:46,640 --> 01:10:48,483
- کیا آپ مصیبت میں ہیں؟
- دیکھو، اتنا گندا ہونا بند کرو.
1548
01:10:48,560 --> 01:10:49,846
- اس گندگی کو دیکھو.
- ٹھیک ہے، میں صرف ناکافی ہوں
1549
01:10:49,920 --> 01:10:51,081
کیونکہ تم مجھے کبھی کچھ نہیں بتاتے۔
1550
01:10:51,160 --> 01:10:52,400
کیا ہم اس فریج کو صاف کر سکتے ہیں؟ میرا مطلب ہے،
1551
01:10:52,480 --> 01:10:53,606
آپ کس چیز کے لیے پریشانی کا باعث ہیں؟
1552
01:10:53,680 --> 01:10:54,841
ہر وقت؟
1553
01:10:54,920 --> 01:10:56,126
اس کا جواب مت دو!
1554
01:10:56,200 --> 01:10:57,690
- ہیلو؟
- ہیلو، یہ کارمین ہے۔
1555
01:10:57,760 --> 01:11:00,001
اوہ، ہیلو، کارمین۔ ہم صرف آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
1556
01:11:00,080 --> 01:11:01,923
ہاں، ارونگ ایک گھٹیا، بور کرنے والا آدمی ہے،
1557
01:11:02,000 --> 01:11:03,411
یہ کہہ کر کہ وہ نہیں چاہتا کہ میں آج رات آؤں۔
1558
01:11:03,480 --> 01:11:05,528
- اسے بتائیں کہ وہ پاگل ہے۔
- ٹھیک ہے، میں متفق ہوں۔
1559
01:11:05,600 --> 01:11:07,489
- اسے خود بتائیں۔
- یہ آپ کے بغیر پارٹی نہیں ہوگی۔
1560
01:11:07,560 --> 01:11:09,608
- کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
-'کیونکہ آپ آرہے ہیں!
1561
01:11:09,680 --> 01:11:10,920
ہاں۔ اسے آپ ہی بتائیں۔
1562
01:11:11,000 --> 01:11:12,490
ٹھیک ہے ارے، کارمی۔
1563
01:11:12,680 --> 01:11:15,286
ارونگ، تم پاگل ہو. تمہاری بیوی آرہی ہے۔
1564
01:11:15,360 --> 01:11:16,646
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ وہ پارٹی کی زندگی ہے۔
1565
01:11:16,720 --> 01:11:19,041
ہر کوئی اس سے پیار کرتا ہے۔
- میں پارٹی کی زندگی ہوں۔
1566
01:11:19,120 --> 01:11:21,600
تم جانتے ہو وہ کیسی ہے۔ وہ غیر متوقع ہے۔ وہ صرف...
1567
01:11:21,680 --> 01:11:23,125
ارے میرے بارے میں ایسی بات نہ کرو!
1568
01:11:23,200 --> 01:11:24,725
- کارمین کیا کہہ رہی ہے؟
- میں نہیں سن سکتا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔
1569
01:11:24,840 --> 01:11:25,887
- مجھے سننے دو۔
- ارے، دیکھو، ارونگ،
1570
01:11:25,960 --> 01:11:27,041
یہ بہت ضروری ہے کہ وہ آئے،
1571
01:11:27,120 --> 01:11:28,246
- تم سمجھتے ہو؟
- کارمین مجھ سے پیار کرتی ہے۔
1572
01:11:28,320 --> 01:11:29,810
یہ ہمارے لیے واقعی ایک بڑی، بڑی رات ہے، آپ سمجھتے ہیں؟
1573
01:11:29,880 --> 01:11:31,291
چلو، تمہیں اپنی بیوی کو لے کر آنا ہے۔
1574
01:11:31,360 --> 01:11:33,124
اور ڈولی کے پاس اس کے لیے کچھ خاص ہے، ٹھیک ہے؟
1575
01:11:33,200 --> 01:11:35,089
- ہاں، میں کرتا ہوں، مجھے آپ کی نیل پالش مل گئی ہے۔
- دیکھیں؟ سنو، سنو۔
1576
01:11:35,160 --> 01:11:37,083
ہاں، میں نے آپ کے لیے آپ کی نیل پالش لی ہے، پیاری!
1577
01:11:37,160 --> 01:11:38,605
دیکھیں۔ آپ کے لیے کچھ خاص۔
1578
01:11:38,680 --> 01:11:40,330
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
1579
01:11:40,440 --> 01:11:43,523
چلو۔ بتاؤ۔ کیا... کیا...
1580
01:11:43,600 --> 01:11:45,523
یہ کیا ہے؟ کیا آپ کی کوئی گرل فرینڈ آرہی ہے؟
1581
01:11:45,600 --> 01:11:46,806
چلو، میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔
1582
01:11:46,880 --> 01:11:49,611
آپ مجھے نہیں بتائیں گے۔
کیا آپ کی گرل فرینڈ ہے؟ یہ مضحکہ خیز ہے۔
1583
01:11:49,680 --> 01:11:51,330
- یہ کیا ہے؟
- نہیں، یہ ہے...
1584
01:11:51,400 --> 01:11:53,323
دیکھو، ہم اسے مردوں کی طرح ہینڈل کرتے ہیں، آپ سمجھتے ہیں؟
1585
01:11:53,400 --> 01:11:55,368
آپ اپنی بیوی کو لے کر آرہے ہیں۔ ہم اچھا وقت گزارنے والے ہیں۔
1586
01:11:55,440 --> 01:11:57,169
ٹھیک ہے، ہم آپ کو وہاں دیکھیں گے۔ مزہ آئے گا۔
1587
01:11:57,320 --> 01:11:59,368
یہ میئر کا حکم ہے۔ الوداع
1588
01:11:59,440 --> 01:12:02,091
ٹھیک ہے، تم خوش ہو؟ جاؤ تیار ہو جاؤ۔
1589
01:12:03,280 --> 01:12:05,647
ہاں، میں خوش ہوں۔
1590
01:13:00,280 --> 01:13:02,806
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔
1591
01:13:06,600 --> 01:13:09,888
- میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے، ارونگ۔
- ہاں. چلو۔
1592
01:13:17,640 --> 01:13:21,008
- اوہ، یہ بہت خوبصورت لگ رہا ہے.
- تو، یہ لابی ہے.
1593
01:13:21,160 --> 01:13:22,571
کیا میں آپ کے کوٹ لینا چاہتا ہوں؟
1594
01:13:22,640 --> 01:13:24,961
اب، آپ کو یاد رکھنا، ایک ہفتہ پہلے، یہ جگہ گندگی تھی.
1595
01:13:25,040 --> 01:13:27,611
لیکن جو موجود تھا وہ یہ پلاسٹر ورک تھا۔
1596
01:13:27,680 --> 01:13:29,284
تفصیل دیکھیں۔ یہ خوبصورت ہے۔
1597
01:13:29,360 --> 01:13:31,647
میرے بیٹے کاریگر ہیں۔ براہ کرم، انہیں بتائیں کہ آپ نے کیا کیا؟
1598
01:13:31,760 --> 01:13:33,444
پرندے، آسمان،
1599
01:13:33,520 --> 01:13:35,204
- بادل، لکڑی...
- ٹرمپ I'oeil.
1600
01:13:35,280 --> 01:13:36,930
- ٹرمپ I'oeil.
-"آنکھ کی چال۔"
1601
01:13:37,000 --> 01:13:38,604
ہم یہ سب بحال کرتے ہیں، آپ دیکھتے ہیں؟
1602
01:13:38,680 --> 01:13:40,648
آپ کو $50 ملین بچایا۔ میری طرف دیکھو۔ $50 ملین،
1603
01:13:40,720 --> 01:13:42,210
بلے سے بالکل، اس طرح۔
- بلے سے بالکل۔
1604
01:13:42,280 --> 01:13:44,089
میں اس قانون سے دستبردار ہوں جو میں نے لکھنے میں مدد کی۔
1605
01:13:44,160 --> 01:13:47,528
جس نے کہا کہ کیسینو کی تعمیر ہونی تھی۔
گراؤنڈ اپ نیا. ہم نیا نہیں کرتے۔
1606
01:13:47,600 --> 01:13:48,965
- نہیں، ہم تزئین و آرائش کرتے ہیں۔
- ہم تزئین و آرائش کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
1607
01:13:49,040 --> 01:13:50,769
ہم نے کچھ وقتی مزہ رکھا۔
1608
01:13:50,840 --> 01:13:53,286
کچھ گیمنگ ٹیبل، کچھ پیسے کھیلتے ہیں۔
1609
01:13:53,360 --> 01:13:54,805
لوگوں کو اچھا وقت گزارنے کے لیے۔
1610
01:13:54,880 --> 01:13:57,770
یہ چیریٹی کے لیے ہے، بوائز اینڈ گرلز کلب کے لیے
1611
01:13:57,840 --> 01:13:59,808
اور کچھ آرٹس پروگرام۔ ارے، آپ کیسے ہیں؟
1612
01:14:04,080 --> 01:14:06,401
یہ اوقیانوس کا کمرہ ہے۔
1613
01:14:11,080 --> 01:14:13,686
وہاں بار میں کچھ حضرات بیٹھے ہیں۔
1614
01:14:14,520 --> 01:14:17,649
یہ 130 سال وہیں بیٹھے ہیں۔
ان کے درمیان اتنا ہی وقت ہے۔
1615
01:14:17,720 --> 01:14:20,291
وہ ریاستہائے متحدہ میں سب سے بڑے کیسینو چلاتے ہیں،
1616
01:14:20,360 --> 01:14:22,966
اور ہمیں ان کے ساتھ کام کرنا ہے۔
- ٹھیک ہے.
1617
01:14:23,040 --> 01:14:24,485
اچھی خبر یہ ہے،
1618
01:14:24,560 --> 01:14:26,244
وہ جانتے ہیں کہ یہ کیسے ہوتا ہے، وہ اسے انجام دیتے ہیں،
1619
01:14:26,320 --> 01:14:28,527
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ہر کوئی اپنا پیسہ کماتا ہے۔
1620
01:14:28,600 --> 01:14:31,126
- آپ کا مطلب ہجوم سے ہے؟
- ہاں، لیکن وہ تاجر ہیں، ٹھیک ہے؟
1621
01:14:31,200 --> 01:14:33,282
اب ان کے ساتھ زیادہ سے زیادہ یا کم وقت گزاریں۔
1622
01:14:33,360 --> 01:14:35,328
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، لیکن ہمیں ان سے نمٹنے کی ضرورت ہے.
1623
01:14:35,400 --> 01:14:37,004
ہمیں بس ہیلو کہنا ہے۔
1624
01:14:37,080 --> 01:14:38,491
- ہمیں صرف ہیلو کہنا ہے۔ بس۔
- کارمین، شاید...
1625
01:14:38,560 --> 01:14:39,971
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اتنا اچھا خیال ہے۔
1626
01:14:40,040 --> 01:14:42,122
ان لڑکوں سے بات کرنے سے پہلے ہمیں کنفرم کرنا پڑا۔
1627
01:14:42,200 --> 01:14:44,771
Confer? اس کے بارے میں دینے کے لئے کیا ہے؟ میں سمجھا نہیں
1628
01:14:44,840 --> 01:14:46,444
وہ کیسینو کے لوگ ہیں۔
1629
01:14:46,520 --> 01:14:47,760
وہ کیسینو کے لوگ ہیں۔ وہ تاجر ہیں۔
1630
01:14:47,840 --> 01:14:49,808
ہاں، ہم اس طرح آتے ہیں۔ ارونگ،
1631
01:14:49,920 --> 01:14:51,206
ہم اس راستے سے آئے ہیں، ہمیں یہاں ہونا چاہیے۔
1632
01:14:51,280 --> 01:14:53,487
ہر کوئی کس چیز سے ڈرتا ہے؟ ہر کوئی کس چیز سے ڈرتا ہے؟
1633
01:14:53,560 --> 01:14:55,005
آپ کو صرف نازک ہونا پڑے گا۔
1634
01:14:55,080 --> 01:14:57,162
یہ وہ لوگ ہیں جن سے تم سب ڈرتے ہو؟
1635
01:14:57,240 --> 01:14:59,208
وہ لوگ وہاں؟ وہ مجھے نہیں ڈراتے۔
1636
01:14:59,280 --> 01:15:01,681
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔
- Rosalyn؟ روزلین؟
1637
01:15:04,320 --> 01:15:06,084
ہائے کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟
1638
01:15:13,440 --> 01:15:15,920
Irv، یہ ایسا کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
1639
01:15:16,000 --> 01:15:17,650
یہ اچھا خیال نہیں ہے۔
1640
01:15:18,440 --> 01:15:19,930
مجھے یہ پسند ہے۔
1641
01:15:20,960 --> 01:15:23,361
ہر کوئی وہاں ہے۔
آپ لوگوں سے واقعی ڈرتا ہوں، کیا آپ جانتے ہیں؟
1642
01:15:23,440 --> 01:15:24,566
نہیں
1643
01:15:24,640 --> 01:15:26,290
بچے، میں چاہتا ہوں کہ آپ اوپر جائیں۔
1644
01:15:26,360 --> 01:15:28,283
اور کچھ سوڈا اور پیزا لے لو.
1645
01:15:28,360 --> 01:15:30,362
یہ ایک آفت ہے۔
1646
01:15:31,760 --> 01:15:33,728
مجھے لگتا ہے کہ انہیں یہ کمرہ غلط ملا ہے۔
1647
01:15:33,840 --> 01:15:36,241
ہاں؟ آپ کیا کریں گے؟
1648
01:15:37,120 --> 01:15:39,202
میں اسے تمام سیاہ اور سونے میں کروں گا،
1649
01:15:39,280 --> 01:15:42,363
اور میں اس بار کو ایک بڑے گرم سنہری آئینے کی طرح کروں گا۔
1650
01:15:42,440 --> 01:15:43,726
خوبصورت لگتا ہے۔
1651
01:15:43,800 --> 01:15:45,609
- اوہ، شکریہ.
- لیکن تم اس سے اس کی توقع کرتے ہو؟
1652
01:15:45,680 --> 01:15:47,569
- کیونکہ وہ بہت خوبصورت ہے۔
- اوہ، خدا، روکو.
1653
01:15:47,640 --> 01:15:48,721
--.خوبصورت n.
- اور میں اس کے بالوں سے محبت کرتا ہوں،
1654
01:15:48,800 --> 01:15:49,926
لہذا میں جانتا ہوں کہ میں آپ کے کام سے محبت کروں گا۔
1655
01:15:50,000 --> 01:15:51,570
- اوہ، میرے خدا. یہ گندا ہے۔
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
1656
01:15:51,640 --> 01:15:52,971
مجھے افسوس ہے، کیا وہ آپ کی بیوی ہے؟
1657
01:15:53,040 --> 01:15:54,530
نہیں، وہ میری بیوی ہے۔ وہ میری بیوی ہے۔
1658
01:15:54,600 --> 01:15:56,568
- ان اچھے حضرات کو دیکھو۔
- ارے، کارمین، تم وہاں ہو.
1659
01:15:56,640 --> 01:15:57,721
- تم کیسے کر رہے ہو؟
”کیسی ہو؟
1660
01:15:57,800 --> 01:15:58,926
تم ٹھیک ہو؟ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
1661
01:15:59,000 --> 01:16:00,240
- تم کیسے کر رہے ہو؟
- ارے، آپ کیسی ہیں؟
1662
01:16:00,320 --> 01:16:01,560
ابھی اتنا ہی کافی ہے۔
1663
01:16:01,640 --> 01:16:03,005
ارے! ارے! ارے!
1664
01:16:03,120 --> 01:16:05,407
- چلو. چلو۔
- اوہ، اسے روکو.
1665
01:16:05,480 --> 01:16:07,881
ارے، اوہ، نہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ایک پارٹی پوپر ہے۔
1666
01:16:08,000 --> 01:16:09,525
وہ بہت بورنگ ہے۔
1667
01:16:09,600 --> 01:16:11,329
میں پیش کر سکتا ہوں۔
1668
01:16:11,400 --> 01:16:13,926
شیخ عبداللہ صاحبان
1669
01:16:14,000 --> 01:16:16,321
ابوظہبی سے شیخ، یہ پیشہ ور ہیں،
1670
01:16:16,400 --> 01:16:18,368
اور وہ ریاستہائے متحدہ میں بہترین کیسینو چلاتے ہیں۔
1671
01:16:18,440 --> 01:16:20,761
جناب شیخ، ہماری سنجیدگی کی علامت کے طور پر،
1672
01:16:20,840 --> 01:16:23,320
مسٹر ٹیلیجیو آج رات آپ سے ملنے میامی سے آئے ہیں۔
1673
01:16:23,640 --> 01:16:25,768
مسٹر ٹیلیجیو؟
1674
01:16:25,920 --> 01:16:27,729
آپ نے مجھے کیوں نہیں بتایا مسٹر ٹیلیجیو تھا...
1675
01:16:27,800 --> 01:16:29,006
وہ پچھلے کمرے میں ہے۔
1676
01:16:29,080 --> 01:16:30,525
یہ بے عزتی کی علامت ہے۔
1677
01:16:30,600 --> 01:16:32,443
پہلی ملاقات میں کاروبار پر بات کرنا۔
1678
01:16:32,520 --> 01:16:34,045
- یہ سچ نہیں ہے.
- یہ بے عزتی ہے...
1679
01:16:34,120 --> 01:16:35,884
ہاں، میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
1680
01:16:35,960 --> 01:16:37,883
- وہ یہ سب غلط ہے.
- آپ اسے واپس وہاں چھوڑنا چاہتے ہیں۔
1681
01:16:37,960 --> 01:16:39,291
پیچھے کا کمرہ انتظار کر رہا ہے؟ چلو، چلتے ہیں، ہمیں مل گیا۔
1682
01:16:39,360 --> 01:16:41,089
- اس سے ملنے جانا۔
- نیویارک سے میرا دوست
1683
01:16:41,200 --> 01:16:42,725
رسم و رواج نہیں جانتا...
- ارے، کوئی بے عزتی نہیں، یار۔
1684
01:16:42,800 --> 01:16:44,245
ارے، ارونگ، میں مزہ کرنے والا ہوں۔
1685
01:16:44,320 --> 01:16:46,084
شاید یہ متعدی ہو جائے گا، ہہ؟
1686
01:16:46,160 --> 01:16:47,810
آپ اور میں، ہم ملنے جا رہے ہیں۔
1687
01:16:47,880 --> 01:16:49,450
وہ ایک مزے دار لڑکی ہے۔
1688
01:16:49,520 --> 01:16:51,284
مجھے مزہ آ رہا ہے۔
1689
01:16:51,360 --> 01:16:54,045
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ مجھ سے اس طرح بات کرتا ہے؟
1690
01:17:02,880 --> 01:17:04,291
کارمین۔
1691
01:17:04,400 --> 01:17:07,131
ویکٹر ٹیلیجیو کا تعلق میامی سے تھا۔
1692
01:17:07,200 --> 01:17:09,646
وہ میئر لینسکی کا دائیں ہاتھ کا آدمی تھا۔
1693
01:17:09,720 --> 01:17:13,520
20 سال پہلے سے نافذ کرنے والے کے طور پر اپنی سابقہ ساکھ کے ساتھ،
1694
01:17:13,600 --> 01:17:16,683
وہ کسی بھی لاش کو دفنانے کے لیے جانا جاتا تھا، کیونکہ اسے لگا کہ اسے بھیج دیا گیا ہے
1695
01:17:16,760 --> 01:17:19,570
اسے گلی میں چھوڑنے کے لیے ایک مضبوط پیغام۔
1696
01:17:19,680 --> 01:17:21,284
اس نے میری طرف دیکھا جیسے...
1697
01:17:22,840 --> 01:17:26,049
یہ وہ لڑکا ہے جس کے ساتھ ہمیں اب نمٹنا تھا۔
1698
01:17:28,880 --> 01:17:30,803
آپ کو یقین ہے کہ آپ اوشین بار میں نہیں جانا چاہتے ہیں؟
1699
01:17:30,880 --> 01:17:31,927
یہ واقعی ہے، یہ وہاں خوبصورت ہے.
1700
01:17:32,040 --> 01:17:35,249
نہیں، مجھے وہاں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ باہر نکلنا ہے۔
1701
01:17:35,400 --> 01:17:36,811
میں بھوت جیسا ہوں۔
1702
01:17:37,040 --> 01:17:39,088
کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔
1703
01:17:40,080 --> 01:17:43,163
دیکھو، اسے بتاؤ کہ میں فلوریڈا میں اپنے دوستوں کے لیے بات کرتا ہوں۔
1704
01:17:43,240 --> 01:17:46,005
ہم بہت پرجوش ہیں۔ یہ ہمارا زندگی بھر کا خواب رہا ہے۔
1705
01:17:46,080 --> 01:17:48,321
مشرقی ساحل پر کیسینو ریزورٹس بنانے کے لیے۔
1706
01:17:51,800 --> 01:17:53,882
تم نے اسے کہا؟
1707
01:17:54,080 --> 01:17:55,525
وہ نہیں چاہتے تھے کہ یہودی پیسہ کمائیں۔
1708
01:17:55,600 --> 01:17:57,011
وہ نہیں چاہتے تھے کہ اطالوی پیسہ کمائیں۔
1709
01:17:57,080 --> 01:17:59,162
وہ یقینی طور پر نہیں چاہتے کہ کالے پیسہ کمائیں۔
1710
01:17:59,240 --> 01:18:02,528
تیل کی پابندی، پٹرول بحران کے بعد،
1711
01:18:02,600 --> 01:18:04,841
ہائی جیکنگ، اولمپکس،
1712
01:18:04,920 --> 01:18:07,810
وہ عربوں کو پیسہ کماتے نہیں دیکھنا چاہتے
1713
01:18:07,880 --> 01:18:09,689
مجھ پر بھروسہ کرو، ہماری سرزمین پر نہیں۔
1714
01:18:10,400 --> 01:18:13,210
اور، میں نہیں جانتا، آپ اسے اپنے طریقے سے بتا سکتے ہیں۔
1715
01:18:13,280 --> 01:18:15,362
میں کیسینو کے کاروبار میں 40 سال سے ہوں،
1716
01:18:15,440 --> 01:18:18,569
یہ کسی بھی دوسرے کاروبار کے مقابلے میں زیادہ احتیاط سے جانچ پڑتال کی جاتی ہے.
1717
01:18:19,080 --> 01:18:21,208
کارمین نے اسے قانونی بنایا، لیکن
1718
01:18:21,280 --> 01:18:23,567
ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے، ورنہ وہ اسے چھین لیں گے۔
1719
01:18:25,000 --> 01:18:28,527
تو، مسٹر ٹیلیجیو، آپ کے خیال میں ہمیں اس سے کیسے رجوع کرنا چاہیے؟
1720
01:18:28,640 --> 01:18:30,802
آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
1721
01:18:31,240 --> 01:18:34,403
ٹھیک ہے، اگر آپ گیمنگ لائسنس حاصل کرنا چاہتے ہیں اور اسے رکھنا چاہتے ہیں،
1722
01:18:34,800 --> 01:18:38,964
ہمیں یہاں اپنا اصل سرمایہ کار بنانا ہے، شیخ،
1723
01:18:39,040 --> 01:18:40,849
ایک امریکی شہری.
1724
01:18:48,800 --> 01:18:51,406
ٹھیک ہے، شہریت کو تیز کرنے کے لئے،
1725
01:18:51,480 --> 01:18:54,848
یہ بہت خاص علاج کی ضرورت ہے.
1726
01:18:54,920 --> 01:18:57,127
ٹھیک ہے، آپ ایسا کرنے کے لیے صحیح لوگوں کو جانتے ہوں گے، کارمین۔
1727
01:18:57,200 --> 01:18:58,406
کارمی سب کو جانتا ہے۔
1728
01:18:58,480 --> 01:19:00,403
ہم کیا بات کر رہے ہیں؟
1729
01:19:00,480 --> 01:19:01,925
امریکی سینیٹرز...
1730
01:19:02,000 --> 01:19:03,889
امریکی کانگریس اور سینیٹرز۔
1731
01:19:03,960 --> 01:19:05,689
واہ! یہ لاجواب ہے۔
1732
01:19:06,840 --> 01:19:08,251
میں کہتا ہوں اس سے دور رہو۔
1733
01:19:08,320 --> 01:19:11,164
یہ بری بات ہے، یہ مصیبت ہے۔
1734
01:19:11,240 --> 01:19:12,605
یہ اچھا نہیں ہے۔
1735
01:19:12,680 --> 01:19:14,409
- ارونگ، براہ مہربانی.
- یہ مصیبت ہے.
1736
01:19:14,520 --> 01:19:16,409
یہ لڑکا کون ہے؟ تم کون ہو؟
1737
01:19:17,080 --> 01:19:18,764
تم کیا ہو، ایک کسان؟
1738
01:19:18,840 --> 01:19:20,330
یہ... مسٹر ٹیلیجیو، مجھے افسوس ہے۔
1739
01:19:20,440 --> 01:19:22,090
- یہ ارونگ ہے۔
- ارونگ
1740
01:19:22,160 --> 01:19:23,446
یہ ارونگ روزن فیلڈ ہے۔
1741
01:19:23,520 --> 01:19:24,681
ارونگ، ارونگ۔
1742
01:19:24,760 --> 01:19:25,921
جی ہاں نیویارک کا بزنس مین۔
1743
01:19:26,000 --> 01:19:28,571
کیا بات ہے، ارونگ؟ کیا مسئلہ ہے؟
1744
01:19:28,640 --> 01:19:30,085
کچھ نہیں کوئی مسئلہ نہیں۔
1745
01:19:30,200 --> 01:19:32,441
تم جانتے ہو، اپنی گیندوں کو ہنگامہ نہ کرو۔
1746
01:19:32,520 --> 01:19:34,443
سب کچھ ٹھیک ہے، سب اچھا ہے۔
1747
01:19:34,520 --> 01:19:36,170
یہ سب اچھا ہے، یہ سب اچھا ہے۔
1748
01:19:36,240 --> 01:19:37,685
یہ سب اچھا ہے۔ مجھے صرف امید ہے۔
1749
01:19:38,120 --> 01:19:40,361
اس کا دوسرا حصہ سب اچھا ہے۔
1750
01:19:40,440 --> 01:19:43,011
اور حقیقی۔ کیونکہ ہم حقیقی ہیں۔
1751
01:19:43,080 --> 01:19:44,445
- آپ جانتے ہیں کہ.
- جی ہاں. یہ درست ہے۔
1752
01:19:44,520 --> 01:19:46,682
آپ ہمارے ساتھ ڈیل کریں، ہم ایک حقیقی تنظیم ہیں۔
1753
01:19:46,800 --> 01:19:48,962
ہم آپ کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں،
ہم نہیں جانتے کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔
1754
01:19:56,960 --> 01:19:58,803
وہ کہاں سے ہے؟
1755
01:19:58,880 --> 01:20:00,291
ابوظہبی۔
1756
01:20:00,360 --> 01:20:02,249
- وہ امارات سے ہے۔
- ہاں.
1757
01:20:03,360 --> 01:20:04,964
کیا میں آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں؟
1758
01:20:05,040 --> 01:20:07,725
آپ کو اس کے بارے میں ایماندار ہونا پڑے گا۔ کیا تم نے مجھے سمجھا؟
1759
01:20:07,800 --> 01:20:10,280
"اچھا" کا مطلب اچھا ہے۔
1760
01:20:10,360 --> 01:20:11,771
کوئی بکواس نہیں۔
1761
01:20:16,280 --> 01:20:18,408
کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟
1762
01:20:18,480 --> 01:20:21,290
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے دہراؤں؟
1763
01:20:25,000 --> 01:20:26,650
اب آپ کا کیا خیال ہے؟
1764
01:20:26,720 --> 01:20:28,210
بتاؤ۔
1765
01:20:29,080 --> 01:20:31,082
بتاؤ۔
1766
01:20:40,520 --> 01:20:42,284
میں سوچتا ہوں... میں سوچتا ہوں، کیا ہے...
1767
01:20:42,360 --> 01:20:44,931
نہیں، نہیں، اسے اپنے لیے بولنے دو۔
1768
01:20:46,920 --> 01:20:48,285
یہ ٹھیک ہے۔ وہ میرا ایک دوست ہے۔
1769
01:20:48,360 --> 01:20:49,771
یہ ٹھیک ہے، میں اسے جانتا ہوں، میں اسے جانتا ہوں۔
1770
01:20:49,840 --> 01:20:50,841
میں اسے جانتا ہوں، وہ میرا دوست ہے۔
1771
01:20:50,920 --> 01:20:53,161
آپ لوگ پارٹی کے لیے بہت سنجیدہ ہیں۔
1772
01:20:53,240 --> 01:20:54,730
مقدس گائے کیا پی رہے ہو؟
1773
01:20:54,800 --> 01:20:55,847
- ارے، ال، میری بات سنو۔
- آپ کو ایک مشروب مل گیا؟
1774
01:20:55,920 --> 01:20:58,207
- ہم ایک بہت سنجیدہ میٹنگ میں ہیں۔
- میں معافی چاہتا ہوں.
1775
01:20:58,280 --> 01:20:59,884
تمہیں اب میرے ساتھ آنا ہے۔ آپ کو ایک تقریر ملی ہے کہ...
1776
01:21:00,000 --> 01:21:01,843
- سب آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
- ال، میں آپ کے پیچھے رہوں گا۔
1777
01:21:01,960 --> 01:21:03,962
- ٹھیک ہے، مجھ پر اعتماد کرو. آپ کے پیچھے، ٹھیک ہے؟
- چلو.
1778
01:21:04,040 --> 01:21:07,283
آپ کے ساتھ کاروبار کرنا بہت اچھا ہوگا۔
1779
01:21:07,680 --> 01:21:09,921
سرمایہ کاری حقیقی ہے۔
1780
01:21:10,440 --> 01:21:13,284
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
1781
01:21:14,120 --> 01:21:18,045
کیا مشکلات ہیں؟
میامی کے ایک اطالوی لڑکے کی جو عربی جانتا ہے؟
1782
01:21:18,120 --> 01:21:20,566
یہ پتہ چلتا ہے کہ اس نے مشرق وسطی میں کیسینو سرمایہ کاری کی ہے،
1783
01:21:20,640 --> 01:21:23,211
اور اس نے اوپر ہاتھ رکھنے کے لیے اسے سیکھنے میں دو سال گزارے۔
1784
01:21:23,280 --> 01:21:24,805
میری بات غور سے سنو۔
1785
01:21:25,800 --> 01:21:27,086
اگر آپ حقیقی ہیں تو آپ نے 10 ملین ڈالر ڈالے۔
1786
01:21:27,160 --> 01:21:29,322
اگلے دو ہفتوں میں ہماری پسند کے بینک میں۔
1787
01:21:29,400 --> 01:21:30,686
کارمین، میری بات غور سے سنو۔
1788
01:21:30,760 --> 01:21:31,807
اگر آپ حقیقی ہیں تو آپ نے 10 ملین ڈالر ڈالے۔
1789
01:21:31,880 --> 01:21:33,689
اگلے دو ہفتوں میں ہماری پسند کے بینک میں
1790
01:21:33,760 --> 01:21:35,967
یا نہ صرف شیخ کی توہین محسوس ہوگی،
1791
01:21:36,040 --> 01:21:38,486
لیکن فلوریڈا میں ہمارے دوست شدید بے عزتی محسوس کریں گے۔
1792
01:21:38,560 --> 01:21:39,721
تو میں کروں گا۔
1793
01:21:50,320 --> 01:21:51,287
کیا لڑکی ہے.
1794
01:21:51,360 --> 01:21:52,805
روزلین، تمہیں میرے ساتھ آنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
1795
01:21:52,880 --> 01:21:53,881
کیا مجھے آپ کے ساتھ آنا ہے؟
1796
01:21:53,960 --> 01:21:55,803
ہاں تمہیں میرے ساتھ آنا ہوگا
اس کو روکنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
1797
01:21:55,880 --> 01:21:58,167
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے آپ کے ساتھ آنا چاہئے؟ تم کیوں نہیں جاتے...
1798
01:21:58,240 --> 01:22:00,242
مجھ سے اپنے ہاتھ ہٹاؤ، تم کسبی ہو.
1799
01:22:00,320 --> 01:22:02,561
- تم ایک ویشیا ہو.
- اوہ، ٹھیک ہے. یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
1800
01:22:02,640 --> 01:22:04,688
براہ کرم، ہم آج رات اوشین روم میں ایسا نہیں کریں گے۔
1801
01:22:04,760 --> 01:22:06,205
یہ میرے شوہر کی کسبی ہے!
1802
01:22:06,280 --> 01:22:07,770
تم جانتے ہو، تم ابھی یہیں رہو، پیاری۔
1803
01:22:07,840 --> 01:22:09,524
- مہربانی، مہربانی، مہربانی۔
- تم یہیں میرے ساتھ رہو۔
1804
01:22:09,600 --> 01:22:11,364
بس سب لوگ پرسکون ہو جاؤ۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
1805
01:22:11,440 --> 01:22:12,487
تم ٹھیک ہو؟
1806
01:22:12,560 --> 01:22:13,721
آرام سے لے لو، ٹھیک ہے؟
1807
01:22:13,800 --> 01:22:15,086
- ٹھیک ہے.
- یہ چیزیں ہوتی ہیں.
1808
01:22:15,200 --> 01:22:17,282
جو کچھ ہونا ہے وہ ہونا ہے۔
1809
01:22:17,360 --> 01:22:18,964
- ٹھیک ہے؟
- میں ہمیشہ کہتا ہوں۔
1810
01:22:19,040 --> 01:22:20,166
- تم کہتے ہو؟
- ہاں.
1811
01:22:20,240 --> 01:22:21,480
دیکھو، رشتہ دار روحیں.
1812
01:22:21,560 --> 01:22:25,007
جو ہونا ہے وہ ہو جائے گا۔
1813
01:22:39,000 --> 01:22:40,490
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
1814
01:22:40,600 --> 01:22:42,011
- مجھے کیا لگتا ہے کہ میں کیا کر رہا ہوں؟
- ہاں.
1815
01:22:42,080 --> 01:22:43,127
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
1816
01:22:43,200 --> 01:22:44,645
تم یہاں آکر میرا فیصلہ کرو گے۔
1817
01:22:44,720 --> 01:22:46,051
آپ کے چودنے کے بعد کسی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے کے لیے
1818
01:22:46,120 --> 01:22:47,963
-میرے شوہر کتنے سالوں سے؟
- میں آپ کا فیصلہ نہیں کر رہا ہوں۔
1819
01:22:48,040 --> 01:22:49,644
آپ کو کوئی پتہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے!
1820
01:22:49,720 --> 01:22:51,324
میری انگلی میں انگوٹھی لگ گئی۔
1821
01:22:51,400 --> 01:22:53,209
ہمارے ساتھ ایک بچہ ہے۔
1822
01:22:53,440 --> 01:22:54,805
وہ تم سے محبت نہیں کرتا، روزلین۔
1823
01:22:54,880 --> 01:22:57,963
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے، اور تم جانتے ہو،
اور میں اسے جانتا ہوں، اور وہ اسے جانتا ہے۔
1824
01:22:58,040 --> 01:23:01,123
اور یہ اب ہو سکتا ہے،
لیکن یہ خوبصورت تھا اور یہ حقیقی تھا۔
1825
01:23:01,200 --> 01:23:02,611
- اسے روکو.
- اور ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔
1826
01:23:02,680 --> 01:23:04,045
- چپ ہو جاؤ.
- تم اسے ڈراتے ہو،
1827
01:23:04,120 --> 01:23:07,090
اور آپ اس سے جوڑ توڑ کرتے ہیں، اور آپ اپنے بیٹے کو استعمال کرتے ہیں۔
1828
01:23:10,240 --> 01:23:12,607
ٹھیک ہے، اسے کسی نہ کسی سطح پر اسے پسند کرنا چاہئے۔ وہ ضرور چاہتا ہے،
1829
01:23:12,680 --> 01:23:14,091
کیونکہ وہ اس کے لیے واپس آتا رہتا ہے۔
1830
01:23:14,160 --> 01:23:16,640
یہ اس خوشبو کی طرح ہے جو آپ کو پسند ہے۔
کہ آپ بو کو روک نہیں سکتے
1831
01:23:16,760 --> 01:23:18,922
یہاں تک کہ جب اس میں کچھ کھٹا ہو۔
1832
01:23:19,000 --> 01:23:20,570
آپ اسے کافی حاصل نہیں کر سکتے۔
1833
01:23:21,720 --> 01:23:24,087
لیکن اندازہ لگائیں کیا؟ وہ مجھے کبھی نہیں چھوڑے گا۔
1834
01:23:24,560 --> 01:23:26,642
وہ ہمیشہ مجھے چاہتا ہے،
1835
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
اور میں تمہیں بہت معاف کر دوں گا، ایڈتھ۔
1836
01:23:29,280 --> 01:23:32,284
تم نے میرے خاندان کے ساتھ جو کچھ کیا اس کے لیے میں تمہیں بہت نادم کروں گا۔
1837
01:23:32,400 --> 01:23:34,004
میرے الفاظ کو نشان زد کریں۔
1838
01:23:34,080 --> 01:23:35,684
یہ گڑبڑ ہے۔
1839
01:23:35,760 --> 01:23:37,728
میں کبھی بھی ایسی بات نہیں کہوں گا جس سے کسی کو برا لگے،
1840
01:23:37,800 --> 01:23:39,086
لیکن آپ ایسا کرتے ہیں کیونکہ آپ اندر سے ناقص ہیں۔
1841
01:23:39,200 --> 01:23:40,281
تم بہت بدتمیز اور بدتمیز ہو۔
1842
01:23:40,360 --> 01:23:41,361
- میں اندر سے ناقص ہوں؟
- ہاں.
1843
01:23:41,440 --> 01:23:42,601
ہوسکتا ہے کہ آپ اندر سے بدتمیز ہو۔
1844
01:23:42,680 --> 01:23:44,444
کیا، لوگوں کو لوٹنا اور وہ سب گندگی جو تم کرتے ہو۔
1845
01:23:44,520 --> 01:23:47,205
ہوسکتا ہے کہ ہم دونوں اندر سے ناقص ہیں۔
ارونگ کو ہمارے بارے میں یہی پسند ہے۔
1846
01:23:47,280 --> 01:23:48,691
کم از کم وہ مطابقت رکھتا ہے۔
1847
01:23:48,760 --> 01:23:53,766
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی زندگی میں، آپ کے پاس سب کچھ ہوتا ہے۔
گڑبڑ، زہریلے انتخاب ہیں۔
1848
01:24:03,360 --> 01:24:04,600
یسوع مسیح.
1849
01:25:15,560 --> 01:25:17,927
خواتین و حضرات، ہمارے دوست،
1850
01:25:18,000 --> 01:25:20,970
کام کرنے والے آدمی کا دوست، میرا دوست،
1851
01:25:21,040 --> 01:25:23,168
میئر کارمین پولیٹو!
1852
01:25:27,040 --> 01:25:28,804
ہیلو، کیمڈن۔
1853
01:25:29,520 --> 01:25:31,124
ہیلو، نیو جرسی۔
1854
01:25:31,200 --> 01:25:33,168
ہیلو، اٹلانٹک سٹی!
1855
01:25:42,240 --> 01:25:44,402
میرے بہت سے دوست کام سے باہر ہیں۔
1856
01:25:45,880 --> 01:25:50,249
بہت سارے اچھے کام کرنے والے خاندان صرف کام کرنا اور رہنا چاہتے ہیں۔
1857
01:25:51,920 --> 01:25:54,241
وہ کہتے ہیں کہ کہیں پیسہ نہیں ہے۔
1858
01:25:54,760 --> 01:25:56,762
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
1859
01:25:57,400 --> 01:25:59,368
کیا وہ نہیں جانتے کہ یہ ملک کس نے بنایا؟
1860
01:26:01,920 --> 01:26:05,686
لیکن ایک چیز سے ہم سب متفق ہو سکتے ہیں۔
نیو جرسی کی ریاست میں
1861
01:26:05,760 --> 01:26:09,481
یہ ہے کہ ہم کبھی، کبھی، کبھی ہار نہیں مانتے۔ کیا ہم؟
1862
01:26:09,600 --> 01:26:10,931
نہیں!
1863
01:26:14,560 --> 01:26:17,404
براہ کرم، میرے ساتھ ایک گلاس اٹھائیں
1864
01:26:18,360 --> 01:26:21,443
ایک نئے دور کی طرف جو آج رات شروع ہوتا ہے۔
1865
01:26:22,360 --> 01:26:25,648
میری اور میرے خاندان کی طرف سے،
1866
01:26:25,720 --> 01:26:27,290
ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں
1867
01:26:27,360 --> 01:26:31,570
اس تمام محنت کے لیے جو آپ نے ہمیں کمیونٹی میں دی ہے۔
1868
01:26:32,440 --> 01:26:34,966
دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ یہ خوبصورت ہے۔
1869
01:26:35,880 --> 01:26:37,211
آپ کا شکریہ۔
1870
01:28:00,120 --> 01:28:01,485
ایڈتھ!
1871
01:28:07,080 --> 01:28:08,525
اپنا فون استعمال کریں؟
1872
01:28:14,200 --> 01:28:16,521
پچھلی رات پاگل تھی۔ مجھے یہ سب پتہ چل گیا۔
1873
01:28:21,240 --> 01:28:22,651
سٹوڈارڈ تھورسن۔
1874
01:28:22,720 --> 01:28:26,202
سنو، مجھے پلازہ ہوٹل میں شرمین سویٹ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
1875
01:28:26,320 --> 01:28:28,084
یہ ہوٹل کی پوری منزل ہے۔
1876
01:28:28,160 --> 01:28:31,403
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، مجھے پوری منزل کی ضرورت ہے۔
مجھے اپنے آپریشن کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
1877
01:28:31,840 --> 01:28:34,764
اسے اپنا آپریشن کہنا بند کرو، رچرڈ۔
یہ آپ کا آپریشن نہیں ہے،
1878
01:28:34,840 --> 01:28:37,286
اور میں آپ کو پلازہ ہوٹل کی پوری منزل نہیں دے رہا ہوں۔
1879
01:28:37,480 --> 01:28:39,642
میرے پاس کانگریس کے ارکان ہیں جو ابھی آنے والے ہیں۔
1880
01:28:39,720 --> 01:28:42,166
اور شیخ کو شہریت دینے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟
1881
01:28:42,240 --> 01:28:43,571
وہ رشوت لے رہے ہیں۔
1882
01:28:43,640 --> 01:28:45,563
ابھی یہی ہو رہا ہے۔
ابھی یہی ہو رہا ہے۔
1883
01:28:46,000 --> 01:28:49,243
کانگریس کے ارکان کو رشوت؟
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
1884
01:28:49,320 --> 01:28:50,970
سٹوڈارڈ، سٹوڈارڈ، نہیں، چپ رہو!
1885
01:28:51,040 --> 01:28:53,088
سنو، کیا تم جانتے ہو وکٹر ٹیلیگیو کون ہے؟
1886
01:28:53,160 --> 01:28:57,165
وکٹر ٹیلیجیو۔ میئر لینسکی کے لیے کام کرتا ہے۔
تم جانتے ہو وہ کون ہے؟
1887
01:28:57,240 --> 01:28:58,287
میں جانتا ہوں کہ وکٹر کون ہے...
1888
01:28:58,360 --> 01:29:00,044
ریزورٹس انٹرنیشنل، ٹھیک ہے؟
1889
01:29:00,120 --> 01:29:02,726
وہ 10 ملین ڈالر چاہتا ہے۔ میرے پاس دو ہفتے ہیں، میرے پاس دو...
1890
01:29:02,800 --> 01:29:05,690
میری بات سنو، بس میری بات سنو۔ میری بات سنو!
1891
01:29:05,760 --> 01:29:07,569
تم میری بات نہیں سن رہے ہو!
1892
01:29:07,760 --> 01:29:08,966
میرے پاس دو ہفتے ہیں!
1893
01:29:09,280 --> 01:29:11,009
میرے پاس اس چیز کو اکٹھا کرنے کے لیے دو ہفتے ہیں۔
1894
01:29:11,080 --> 01:29:14,209
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
پلازہ ہوٹل میں شرمین سویٹ!
1895
01:29:14,280 --> 01:29:15,281
اپنی آواز کو کم کریں۔
1896
01:29:15,360 --> 01:29:16,600
اور تم یہ کرنے والے ہو!
1897
01:29:16,680 --> 01:29:17,806
آپ کو یہ نہیں کہنا کہ کیا ہوتا ہے
1898
01:29:17,880 --> 01:29:19,450
اور آپ کو مجھ پر چیخنا نہیں آتا۔
1899
01:29:22,400 --> 01:29:24,004
مجھے پرسکون کرو، بچے.
1900
01:29:24,080 --> 01:29:25,491
مجھے پرسکون کرو۔
1901
01:29:27,080 --> 01:29:29,003
آپ کو مجھے پرسکون کرنا ہوگا۔
1902
01:29:29,080 --> 01:29:31,321
آپ کو مجھے پرسکون کرنا پڑے گا، بچے.
1903
01:29:31,760 --> 01:29:33,762
آپ کو مجھے پرسکون کرنا ہوگا۔
1904
01:29:36,240 --> 01:29:37,366
آپ کو مجھے پرسکون کرنا پڑے گا، بچے.
1905
01:29:37,440 --> 01:29:38,885
چلو یہ کرتے ہیں، ابھی یہ کرتے ہیں۔
1906
01:29:38,960 --> 01:29:40,200
- نہیں، نہیں، نہیں.
- چلو یہ کرتے ہیں.
1907
01:29:40,280 --> 01:29:42,282
- ہم یہ نہیں کریں گے جب تک کہ ...
- نہیں، میں اسے ابھی کرنا چاہتا ہوں.
1908
01:29:42,360 --> 01:29:43,486
میں ابھی یہ کرنا چاہتا ہوں۔
1909
01:29:43,560 --> 01:29:44,925
- میں تمہیں بہت برا چاہتا ہوں. اپنی جلد کو دیکھو۔
- نہیں، نہیں، نہیں.
1910
01:29:45,000 --> 01:29:46,490
اوہ، میرے خدا، آپ کی جلد چمک رہی ہے.
1911
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
- نہیں، نہیں، نہیں.
- بچے، آپ کی جلد چمک رہی ہے.
1912
01:29:48,400 --> 01:29:50,129
ہم اس وقت تک نہیں جائیں گے جب تک کہ ہم اسے حقیقی طور پر نہ کریں۔
1913
01:29:50,200 --> 01:29:51,531
- میں اب یہ کرنا چاہتا ہوں۔
- یاد رکھیں، ہم نے اس پر اتفاق کیا تھا۔
1914
01:29:51,600 --> 01:29:54,888
یہ وہی ہے جس پر ہم نے اتفاق کیا، ٹھیک ہے؟
تو ہم ایسا نہیں کریں گے، ٹھیک ہے؟
1915
01:29:54,960 --> 01:29:56,803
ٹھیک ہے؟ تم کہاں ہو؟
1916
01:29:56,880 --> 01:29:58,006
- میں یہاں ہوں.
- آپ تمام خوفناک اداکاری کر رہے ہیں۔
1917
01:29:58,120 --> 01:30:00,248
- پیاری، میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے؟ ہاں۔
- ٹھیک ہے، کیا آپ یہاں میرے ساتھ ہیں؟
1918
01:30:00,320 --> 01:30:01,810
میں تم سے محبت کرتا ہوں
1919
01:30:03,640 --> 01:30:04,846
یہ اب حقیقی ہے۔
1920
01:30:04,960 --> 01:30:06,371
میں نے بس... میں نے ابھی کہا۔
1921
01:30:07,040 --> 01:30:08,769
تو اب وقت آگیا ہے۔
1922
01:30:08,880 --> 01:30:10,041
میری طرف دیکھو، مجھے دیکھو۔
1923
01:30:10,120 --> 01:30:13,886
میں تم سے محبت کرتا ہوں
1924
01:30:15,320 --> 01:30:17,004
میں نے صرف اتنا کہا۔
1925
01:30:18,280 --> 01:30:19,964
مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے۔
1926
01:30:35,400 --> 01:30:37,880
- کیا آپ سچ چاہتے ہیں؟ تم اصلی چاہتے ہو؟
- ہاں.
1927
01:30:37,960 --> 01:30:39,769
تم اصلی چاہتے ہو، ٹھیک ہے۔
1928
01:30:39,840 --> 01:30:41,569
میں اصلی کے لیے تیار ہوں۔
1929
01:30:41,640 --> 01:30:45,326
یہ اصلی ہے۔ کیا تم میری آواز سنتے ہو، ہہ؟
1930
01:30:45,960 --> 01:30:47,450
یہ اصلی ہے۔
1931
01:30:47,840 --> 01:30:50,047
یہ حقیقت ہے، جو آپ سنتے ہیں وہ حقیقت ہے۔
1932
01:30:50,360 --> 01:30:51,407
یہ اصلی ہے۔
1933
01:30:51,480 --> 01:30:52,811
کیا؟
1934
01:30:54,600 --> 01:30:56,602
- یہ میں ہوں.
”کیا مطلب؟
1935
01:30:56,720 --> 01:30:57,846
کیا، تم ایک لہجہ کر رہے ہو؟
1936
01:30:57,920 --> 01:30:58,967
امریکی لہجہ؟
1937
01:30:59,040 --> 01:31:00,201
نہیں، کوئی انگریزی نہیں ہے۔
1938
01:31:00,280 --> 01:31:02,408
وہاں صرف امریکی ہے، کوئی انگریز نہیں ہے۔
1939
01:31:03,280 --> 01:31:04,281
میں نہیں ہوں...
1940
01:31:04,360 --> 01:31:05,930
تم کیا بات کر رہے ہو؟
1941
01:31:06,000 --> 01:31:07,809
- اسے روکو. آپ ایڈتھ ہیں، آپ ایڈتھ گرینسلی ہیں۔
- نہیں.
1942
01:31:07,880 --> 01:31:09,450
شاہی نہیں، لیکن آپ برطانوی ہیں۔ میں نے آپ کا ریکارڈ چیک کیا۔
1943
01:31:09,520 --> 01:31:12,330
نہیں، میں نے پیدائش سے پہلے کے اپنے ریکارڈ کو جھوٹا بنایا۔
1944
01:31:12,400 --> 01:31:14,050
میں نے انہیں جھوٹا کہا۔ میں...
1945
01:31:17,040 --> 01:31:20,522
میرا نام سڈنی پروسر ہے،
اور میں البوکرک، نیو میکسیکو سے ہوں۔
1946
01:31:21,400 --> 01:31:24,085
میں ایڈتھ گرینسلی نہیں ہوں۔ کوئی ایڈتھ گرینسلی نہیں ہے۔
1947
01:31:34,680 --> 01:31:37,411
تم مجھے ڈرا رہے ہو
1948
01:31:45,600 --> 01:31:47,648
نہیں، آپ نے اسٹال میں کہا
1949
01:31:48,440 --> 01:31:50,681
کہ ہم حقیقی ہونے والے تھے۔
1950
01:31:50,760 --> 01:31:52,967
اور یہ کہ ہم اسے جعلی نہیں بنائیں گے۔
1951
01:31:53,040 --> 01:31:54,849
میں اب حقیقی ہو رہا ہوں۔
1952
01:31:54,920 --> 01:31:57,969
یہ وہی ہے جو میں ہوں۔ میں سڈنی پراسر ہوں، ٹھیک ہے؟
1953
01:31:59,080 --> 01:32:00,206
تو...
1954
01:32:00,280 --> 01:32:04,205
اس کے بعد آپ نے انگریزی لہجہ کیوں کیا؟
1955
01:32:05,600 --> 01:32:07,602
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو اسٹال میں نہیں بتایا۔
1956
01:32:07,840 --> 01:32:10,605
میں نے ایڈتھ کو اس لیے بنایا کیونکہ مجھے زندہ رہنے کے لیے اس کی ضرورت تھی، ٹھیک ہے؟
1957
01:32:10,680 --> 01:32:12,091
لیکن میں اب اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔
1958
01:32:12,160 --> 01:32:14,242
میں اس کے ساتھ بہت اچھا ہو گیا ہوں.
1959
01:32:14,560 --> 01:32:16,688
ٹھیک ہے، جیسے، آپ وہی کرتے ہیں جو آپ کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
1960
01:32:16,800 --> 01:32:18,245
آپ جیسے...
1961
01:32:19,240 --> 01:32:21,561
تم جانتے ہو، تم اپنی ماں کے ساتھ رہتی ہو۔
1962
01:32:21,680 --> 01:32:24,206
آپ کی ایک منگیتر ہے جسے آپ تسلیم بھی نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟
1963
01:32:24,280 --> 01:32:26,009
آپ یہی کرتے ہیں، اور آپ اپنے بالوں کو گھماتے ہیں۔
1964
01:32:26,080 --> 01:32:28,731
چھوٹی چھوٹی گھٹلیوں میں، جو...
1965
01:32:28,800 --> 01:32:31,121
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ آپ اس کے ساتھ اچھے لگتے ہیں، لیکن ...
1966
01:32:31,200 --> 01:32:32,850
آپ جانتے ہیں، آپ کے بال سیدھے ہیں۔
1967
01:32:32,920 --> 01:32:35,321
تو آپ زندہ رہنے کے لیے یہی کرتے ہیں۔
تم ہر طرح کی چیزیں کرتے ہو، تم جانتے ہو؟
1968
01:32:35,400 --> 01:32:36,640
ہم سب کرتے ہیں۔
1969
01:32:37,040 --> 01:32:38,769
براہ کرم اس کے بارے میں بات نہ کریں۔
1970
01:32:40,600 --> 01:32:43,763
میں الجھن میں ہوں میں الجھن میں ہوں
1971
01:32:43,840 --> 01:32:45,365
میں بھی الجھن میں ہوں، ٹھیک ہے؟
1972
01:32:45,440 --> 01:32:48,569
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چودنا چاہئے، اور پھر ہم اسے محسوس کریں گے،
1973
01:32:49,480 --> 01:32:51,721
اور پھر ہم مزید الجھن میں نہیں رہیں گے۔
1974
01:32:54,000 --> 01:32:56,401
نہیں، میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ میں چودنا نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟
1975
01:32:56,480 --> 01:32:58,562
- نہیں. نہیں.
- مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہوگا۔
1976
01:32:58,640 --> 01:32:59,801
- نہیں.
- آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیسا محسوس کرتے ہیں۔
1977
01:32:59,880 --> 01:33:02,042
نہیں، میں آپ کو چود نہیں رہا ہوں! میں آپ کو چودنے والا نہیں ہوں!
1978
01:33:05,640 --> 01:33:07,165
اوہ، شٹ.
1979
01:33:10,600 --> 01:33:11,965
اوہ، میرے خدا.
1980
01:33:16,240 --> 01:33:17,605
کیا آپ ایڈتھ سے دور رہ سکتے ہیں؟
1981
01:33:17,680 --> 01:33:19,045
- کیا...
- براہ کرم، میں آپ سے اچھی طرح سے پوچھ رہا ہوں.
1982
01:33:19,120 --> 01:33:20,451
براہ کرم ابھی ایڈتھ سے ہٹ جائیں۔
1983
01:33:20,520 --> 01:33:22,522
چلو، اس سے دور ہو جاؤ. مہربانی فرمائیں۔
1984
01:33:23,200 --> 01:33:24,531
آپ کا مطلب ہے سڈنی؟
1985
01:33:27,960 --> 01:33:30,008
میں نے اس سے کہا۔ مجھے افسوس ہے
1986
01:33:31,280 --> 01:33:32,645
میں صرف اب ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے.
1987
01:33:32,720 --> 01:33:34,802
میں بھاڑ میں نہیں ڈالتا، مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
1988
01:33:34,920 --> 01:33:36,046
میں بکواس نہیں کرتا...
1989
01:33:37,400 --> 01:33:39,607
ارونگ کے پاس بندوق ہے، ہہ؟
1990
01:33:39,680 --> 01:33:42,081
رچی نے ہمیں جو جیل میں ڈالا ہے وہ جیل سے بھی بدتر ہے۔
1991
01:33:42,520 --> 01:33:44,887
میں نے کل رات تم سے کہا تھا،
1992
01:33:44,960 --> 01:33:46,325
ان غنڈوں کے ساتھ مت بیٹھو۔
1993
01:33:46,400 --> 01:33:47,970
اور کیا؟ اب کیا، ہہ؟
1994
01:33:48,040 --> 01:33:51,089
ٹیلیجیو کے لیے کسی کو 10 ملین ڈالر نہیں مل رہے ہیں۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔
1995
01:33:51,160 --> 01:33:52,241
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
1996
01:33:52,600 --> 01:33:54,523
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
1997
01:33:56,640 --> 01:33:58,483
کیونکہ جب ٹیلیجیو کو پتہ چلا کہ کیا ہوا،
1998
01:33:58,560 --> 01:34:00,688
تمہیں لگتا ہے کہ وہ میرے پیچھے جائے گا؟
1999
01:34:00,760 --> 01:34:02,285
بیورو سے کوئی؟
2000
01:34:03,040 --> 01:34:05,042
یا وہ کسی سیاست دان کے پیچھے جانے والا ہے؟
2001
01:34:06,000 --> 01:34:07,161
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
2002
01:34:09,280 --> 01:34:11,408
اور وہ تمہارے بیٹے کا پیچھا کرے گا۔
2003
01:34:13,360 --> 01:34:14,964
اور سڈنی.
2004
01:34:22,080 --> 01:34:23,491
سٹوڈارڈ تھورسن۔
2005
01:34:23,560 --> 01:34:26,769
آپ کو مجھے شرمین سویٹ لینا پڑے گا۔ پوری منزل۔
2006
01:34:26,840 --> 01:34:29,764
یہ ایک نہیں ہے۔ میں نے کہا نہیں، واکو۔ یسوع
2007
01:34:30,560 --> 01:34:34,167
پھر آپ مجھے بات بتائیں گے۔
مچھلی پکڑنے کی اس کہانی کا۔
2008
01:34:34,240 --> 01:34:35,685
ایسا نہیں جس طرح آپ برتاؤ کر رہے ہیں۔
2009
01:34:35,760 --> 01:34:37,569
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ آپ اس وقت کہاں ہیں؟
2010
01:34:37,640 --> 01:34:39,210
میں... اس سے ایک فرق کیوں ہے؟
2011
01:34:39,280 --> 01:34:41,248
بس مجھے یہ بتاؤ کہ تم کہاں ہو؟
2012
01:34:41,360 --> 01:34:43,089
61 ویں اسٹریٹ پر فیلڈ آفس۔
2013
01:34:43,160 --> 01:34:46,528
میں ابھی 61 ویں اسٹریٹ پر آ رہا ہوں۔
2014
01:34:46,600 --> 01:34:47,601
آپ کیا کرنے والے ہیں؟
2015
01:34:47,680 --> 01:34:49,762
اپنے پچھواڑے کو مارنے کے لیے۔
2016
01:34:49,840 --> 01:34:51,126
آپ کیا کرنے والے ہیں؟
2017
01:34:59,120 --> 01:35:00,645
تم ٹھیک کہتے تھے۔
2018
01:35:01,960 --> 01:35:03,849
چلا جانا چاہیے تھا۔
2019
01:35:05,040 --> 01:35:06,644
مجھے تمہارے ساتھ جانا چاہیے تھا۔
2020
01:35:06,760 --> 01:35:09,843
ہمیں یہ کرنا تھا۔
پاؤں سے اوپر، جیسا کہ آپ نے ہمیشہ کہا۔
2021
01:35:09,920 --> 01:35:12,844
اس طرح ہمیں یہ کرنا تھا،
صرف آپ نے ایسا نہیں کیا۔
2022
01:35:12,920 --> 01:35:14,331
تم نے ایسا نہیں کیا۔
2023
01:35:14,400 --> 01:35:16,209
آپ نے اسے محفوظ کھیلا، اس لیے ہمیشہ خطرہ رہتا تھا۔
2024
01:35:16,280 --> 01:35:18,726
آپ ڈیڈ اسپیس میں روزلین کے ساتھ ختم ہونے والے تھے،
2025
01:35:18,800 --> 01:35:22,725
کچھ مردہ خلائی جہاز پر تیرتا ہوا
فرنیچر اور پردے کے ساتھ۔
2026
01:35:23,800 --> 01:35:27,691
اور میں آپ کی لائف لائن تھی، اور آپ
میرے تھے، اور یہ ٹھیک تھا، تم جانتے ہو؟
2027
01:35:30,040 --> 01:35:32,122
کاش میں تمہیں واپس لا سکتا۔
2028
01:35:35,480 --> 01:35:36,606
ہاں۔
2029
01:35:44,000 --> 01:35:47,083
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے بغیر نہیں کر سکتا۔
2030
01:35:47,160 --> 01:35:48,491
آپ جانتے ہیں کہ.
2031
01:35:51,800 --> 01:35:53,131
چلو۔
2032
01:35:54,280 --> 01:35:57,409
میں، آپ اور ڈینی، جیسا کہ ہم نے کہا۔
2033
01:35:57,520 --> 01:35:58,851
جیسا کہ میں نے کہا۔
2034
01:35:58,920 --> 01:36:01,161
تم نے ایسا کبھی نہیں کہا۔ میں نے کہا۔
2035
01:36:04,400 --> 01:36:07,643
ہمیں ان تمام لڑکوں پر قابو پانا ہوگا۔
2036
01:36:07,720 --> 01:36:09,961
یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہمیں ابھی سوچنے کی ضرورت ہے۔
2037
01:36:12,160 --> 01:36:14,606
بھاڑ میں جاؤ، یہ ہے ...
2038
01:36:15,760 --> 01:36:17,649
یہ بڑی بات ہے۔
2039
01:36:17,720 --> 01:36:19,484
یہ پاگل ہے.
2040
01:36:26,880 --> 01:36:28,644
جو بھی ہو،
2041
01:36:31,480 --> 01:36:33,687
یہ سب سے بہتر ہونا چاہئے جو ہم نے کبھی کیا ہے۔
2042
01:36:38,560 --> 01:36:40,244
ٹھیک ہے؟
2043
01:36:46,360 --> 01:36:49,330
"ایجنٹ ڈیماسو نے مجھے 21 تاریخ کی رات دیر سے بلایا۔
2044
01:36:49,400 --> 01:36:51,687
"مجھے یقین ہے کہ وہ نشہ میں تھا۔
2045
01:36:51,760 --> 01:36:55,481
"اس نے مجھے دھمکی دی۔ میں نے اسے بتایا کہ یہ نامناسب ہے۔
2046
01:36:55,560 --> 01:36:58,882
"طریقہ کار ایسے مقاصد کے لیے موجود ہیں جن کا ہمیں احترام کرنا چاہیے۔
2047
01:36:59,760 --> 01:37:03,446
"یہ اس طرح کی تیسری کال ہے جو مجھے ایجنٹ ڈیماسو سے موصول ہوئی ہے۔
2048
01:37:03,520 --> 01:37:07,081
"اس نے مجھے 5 تاریخ کی رات 2:00 بجے دوبارہ بلایا،
2049
01:37:07,160 --> 01:37:09,003
"اور اس نے مجھے جان سے مارنے کی دھمکی دی۔
2050
01:37:09,560 --> 01:37:12,450
"بعد میں، اس نے مطالبہ کیا کہ میں اسے اجازت دوں
2051
01:37:12,520 --> 01:37:14,841
پلازہ ہوٹل کے شرمین سویٹ کو استعمال کرنے کے لیے
2052
01:37:14,920 --> 01:37:19,050
"کانگریس کے اراکین کو رشوت دینے کے مقاصد کے لیے۔"
2053
01:37:19,120 --> 01:37:20,849
میں...
2054
01:37:20,920 --> 01:37:22,968
مجھے بہت افسوس ہے۔
2055
01:37:23,600 --> 01:37:26,365
میں ختم نہیں ہوا ہوں۔ اور بھی بہت کچھ ہے۔
2056
01:37:29,080 --> 01:37:31,970
میرے پاس آپ کے لیے انتہائی احترام کے سوا کچھ نہیں ہے۔
میرے سرپرست اور...
2057
01:37:32,040 --> 01:37:33,565
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔
2058
01:37:33,640 --> 01:37:35,369
بطور میرے مرشد اور بطور...
2059
01:37:35,440 --> 01:37:36,521
کیا کر رہے ہو؟
2060
01:37:36,600 --> 01:37:37,840
میں صرف اپنے دل سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
2061
01:37:37,920 --> 01:37:40,287
میں اسے ریکارڈ یا کچھ بھی نہیں رکھنا چاہتا۔
میں کمزور ہونا چاہتا ہوں۔
2062
01:37:40,360 --> 01:37:41,600
کیا میں اپنی...
2063
01:37:43,560 --> 01:37:45,050
- کیا میں اپنا بیان ختم کر سکتا ہوں؟
- بالکل، بالکل.
2064
01:37:45,120 --> 01:37:46,326
اسی لیے ہم یہاں ہیں۔
2065
01:37:46,920 --> 01:37:48,684
میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔
2066
01:37:48,800 --> 01:37:51,531
مجھے لگتا ہے کہ آپ میری عزت کے علاوہ اور بھی کام کرتے ہیں۔
2067
01:37:52,000 --> 01:37:53,206
- ہیلو.
- ارے، ارے، ارے، ارے.
2068
01:37:53,280 --> 01:37:54,441
ارے، ارے، کیا کر رہے ہو؟
2069
01:37:54,520 --> 01:37:55,806
کیا کر رہے ہو؟
2070
01:37:59,640 --> 01:38:02,211
میرے لیے اپنے شوق پر قابو پانا مشکل ہے۔
میں بہت پرجوش انسان ہوں۔
2071
01:38:02,280 --> 01:38:03,884
ہم نیویارک سے ہیں۔ آپ یہ سمجھیں۔
2072
01:38:03,960 --> 01:38:05,962
وہ مڈویسٹ میں آئس فشنگ جاتا ہے۔
2073
01:38:06,320 --> 01:38:08,368
یہ آپ کو اعتماد میں بتایا تھا۔
2074
01:38:08,640 --> 01:38:11,211
وہ آئس فشنگ آدمی ہے۔ اسے دیکھو۔
2075
01:38:12,880 --> 01:38:14,291
کیا کر رہے ہو؟
2076
01:38:14,360 --> 01:38:16,408
یہ تم نہیں ہو، یہ تم بندوق والے نہیں ہو۔ اسے روکو۔
2077
01:38:16,520 --> 01:38:18,443
نہیں، یہ میں ہوں، یہ میں ہوں۔
2078
01:38:18,520 --> 01:38:20,568
ایسا نہ کریں جس کے بارے میں آپ کچھ نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟
2079
01:38:20,640 --> 01:38:22,085
- رکو، انتظار کرو، رکھو ...
- میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ کس کو گولی لگی ہے۔
2080
01:38:22,160 --> 01:38:23,366
اس بندوق کو لوڈ نہ کرو!
2081
01:38:23,440 --> 01:38:24,726
تم وہ بندوق چھوڑ دو!
2082
01:38:24,800 --> 01:38:26,165
میں تمہیں مارنے والا بھی نہیں ہوں۔
2083
01:38:26,240 --> 01:38:28,004
- مت کرو! مت کرو!
- یہ دیکھو، بھاڑ میں.
2084
01:38:33,360 --> 01:38:34,805
تو...
2085
01:38:35,480 --> 01:38:37,130
آپ شرمین سویٹ استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
2086
01:38:37,200 --> 01:38:39,043
- پوری منزل؟
- جی ہاں.
2087
01:38:39,640 --> 01:38:41,608
- اوہ، خدا.
- پلازہ ہوٹل کا۔
2088
01:38:41,680 --> 01:38:43,170
مافیا کو کیا ہوا؟ میں نے سوچا کہ تم...
2089
01:38:43,240 --> 01:38:44,401
ہاں، نہیں، نہیں، نہیں، یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ آپس میں ملتے ہیں۔
2090
01:38:44,520 --> 01:38:45,806
یہ وہ جگہ ہے جہاں دونوں چیزیں آپس میں ملتی ہیں۔
2091
01:38:45,880 --> 01:38:48,531
دو جہان، سیاست دان اور مافیا۔
2092
01:38:48,600 --> 01:38:51,206
وکٹر ٹیلیجیو کے لوگ، جو ریسارٹس انٹرنیشنل چلاتے ہیں...
2093
01:38:51,320 --> 01:38:53,288
ایک منٹ انتظار کریں۔ وکٹر ٹیلیگیو نے اپنا چہرہ دکھایا؟
2094
01:38:53,360 --> 01:38:55,328
ہاں، میں وکٹر ٹیلیجیو کے ساتھ بیٹھا تھا۔
2095
01:38:55,520 --> 01:38:56,521
میں اس کے ساتھ لٹک گیا۔
2096
01:38:56,600 --> 01:38:57,931
ہاں، ہم اسے حاصل کر سکتے ہیں،
2097
01:38:58,000 --> 01:38:59,331
ہم اس کی پوری تنظیم حاصل کر سکتے ہیں،
2098
01:38:59,400 --> 01:39:02,927
اس کے ساتھ ساتھ کانگریسیوں کی کسی بھی تعداد کو حاصل کرنا۔
2099
01:39:03,040 --> 01:39:04,405
میرا مطلب ہے، بس...
2100
01:39:04,480 --> 01:39:06,050
یہ صرف پیاز کی پہلی تہہ کو چھیلنا ہے۔
2101
01:39:06,600 --> 01:39:07,726
واہ۔
2102
01:39:08,800 --> 01:39:10,325
تم یہ کیسے کرو گے؟
2103
01:39:10,520 --> 01:39:12,966
- ہمیں 10 ملین ڈالر ملیں گے، کہ ہم...
- 10 ملین ڈالر؟
2104
01:39:13,040 --> 01:39:14,326
اور اس طرح ہم انہیں صرف یہ بتاتے ہیں کہ ہم حقیقی ہیں۔
2105
01:39:14,400 --> 01:39:15,447
$10 ملین؟
2106
01:39:15,520 --> 01:39:16,851
ٹھیک ہے، تو وہ کیا کہتا ہے کہ وہ ہمارے لیے کیا کرے گا؟
2107
01:39:16,920 --> 01:39:18,649
- ہم اسے کیسے پھنس رہے ہیں؟
- وہ وعدہ کرنے والے ہیں۔
2108
01:39:18,720 --> 01:39:22,247
کیسینو بنانے کے لیے، سکیمز کو ہینڈل کرنے کے لیے، لائسنسنگ کرنے کے لیے...
2109
01:39:22,320 --> 01:39:24,971
اور آپ کے پاس کیا ہے؟ آپ نے اسے ٹیپ پر یہ کہہ رکھا ہے؟
2110
01:39:25,040 --> 01:39:26,883
آپ کے پاس ہے نا؟ نہیں
2111
01:39:27,680 --> 01:39:30,968
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک محفوظ راستہ تلاش کریں۔
وکٹر ٹیلیجیو کو تار پر لانے کے لیے۔
2112
01:39:31,040 --> 01:39:32,690
10 ملین ڈالر نہیں۔ یہ پاگل ہے۔
2113
01:39:33,240 --> 01:39:34,685
- آپ کا شکریہ.
- ٹھیک ہے؟
2114
01:39:34,760 --> 01:39:37,127
یہاں تک کہ ٹیلیجیو کو پھنسانا، یہ پاگل ہے۔
2115
01:39:37,240 --> 01:39:40,483
لیکن آپ شرمین سویٹ لے سکتے ہیں۔
2116
01:39:40,560 --> 01:39:42,369
- نہیں، نہیں.
- Stoddard، براہ مہربانی.
2117
01:39:42,440 --> 01:39:44,807
- جاؤ اور مجھ سے کچھ کانگریسیوں کو لے جاؤ.
- اوہ، میرے خدا.
2118
01:39:44,880 --> 01:39:48,168
جاؤ رشوت لینے والے کچھ کانگریسیوں کو پکڑو۔
2119
01:39:48,240 --> 01:39:50,766
میں ہمیں کچھ کانگریس مینوں کو چوٹکی دینا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
2120
01:39:50,880 --> 01:39:52,484
تم میرے پاس واپس آؤ، مجھے تم پر فخر ہے۔
2121
01:39:53,080 --> 01:39:54,320
شکریہ
2122
01:39:54,840 --> 01:39:56,171
اور سٹوڈارڈ۔
2123
01:39:57,080 --> 01:39:58,570
اچھی قسمت آپ کے کام کو برقرار رکھنا، ویسے،
2124
01:39:58,680 --> 01:40:01,047
اور جیل سے باہر رہنا، اور ہجوم کے ہاتھوں مارا نہیں جانا،
2125
01:40:01,120 --> 01:40:03,248
لیکن دوسری صورت میں، آپ بہت اچھا کام کر رہے ہیں.
2126
01:40:05,240 --> 01:40:06,207
آئس فشنگ کی کہانی کا انجام کیا ہے؟
2127
01:40:06,280 --> 01:40:07,884
میں آپ کو آئس فشنگ کی کہانی کا اختتام نہیں بتا رہا ہوں!
2128
01:40:07,960 --> 01:40:09,086
میں تمھارے بھائی کو کال کروں گا۔
2129
01:40:09,160 --> 01:40:10,605
اور انجام معلوم کریں۔
- میرا بھائی مر گیا ہے!
2130
01:40:10,680 --> 01:40:11,841
اس طرح یہ ختم ہوتا ہے!
2131
01:40:11,920 --> 01:40:13,251
وہ برف سے گر گیا!
2132
01:40:13,360 --> 01:40:16,887
نہیں، ایسا نہیں ہے...
اس کی موت مختلف طریقے سے، کئی سال بعد ہوئی۔
2133
01:40:23,760 --> 01:40:25,489
سنو، میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب ہے، اور...
2134
01:40:26,240 --> 01:40:28,481
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
2135
01:40:28,800 --> 01:40:31,531
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔
اور پھر بھی اپنے مقصد کو پورا کریں۔
2136
01:40:31,600 --> 01:40:32,726
میرا مطلب ہے، ہمیں شرمین سویٹ مل گیا۔
2137
01:40:32,800 --> 01:40:33,881
جی ہاں، آپ کو پوری منزل مل گئی؟
2138
01:40:33,960 --> 01:40:35,485
- پوری منزل مل گئی، ہاں۔
- پوری منزل؟
2139
01:40:35,560 --> 01:40:36,561
یہ اچھی بات ہے۔
2140
01:40:36,640 --> 01:40:38,051
جی ہاں، آپ ٹھیک ہیں؟
2141
01:40:38,120 --> 01:40:39,770
ہاں۔ آپ؟
2142
01:40:39,840 --> 01:40:42,207
ہاں، تم جانتے ہو، یہ سب ٹھیک ہے۔ بس تھوڑا سا مارا ہے۔
2143
01:40:42,280 --> 01:40:44,203
میری آنکھ تھوڑی دھندلی ہے۔
2144
01:40:44,280 --> 01:40:46,169
مجھے فارمیسی میں قطرے ملے۔
2145
01:40:46,240 --> 01:40:47,890
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں.
2146
01:40:47,960 --> 01:40:49,121
- سنو، میں معافی چاہتا ہوں.
- ہاں.
2147
01:40:49,480 --> 01:40:50,811
مجھے افسوس ہے
2148
01:40:51,800 --> 01:40:53,006
مجھے افسوس ہے، Irv.
2149
01:40:56,960 --> 01:40:58,371
آپ یہاں کیمرہ لگا سکتے ہیں۔
2150
01:40:58,440 --> 01:41:01,011
یہیں میں، شاید، اور ہمیں یہ سب فلم میں ملتا ہے۔
2151
01:41:01,480 --> 01:41:02,720
- آپ کو یہ پسند ہے؟
- ہم کرتے ہیں.
2152
01:41:02,800 --> 01:41:03,847
تم جانتے ہو، مجھے وہ پھول دو۔
2153
01:41:03,920 --> 01:41:05,922
اگر ہم یہاں پھولوں کا گلدستہ رکھیں تو وہاں کیمرہ لگائیں،
2154
01:41:06,000 --> 01:41:08,810
اور پھر ہم صوفے کا واضح شاٹ حاصل کر سکتے ہیں۔
جہاں ہم کانگریسیوں کو رکھ سکتے ہیں۔
2155
01:41:08,880 --> 01:41:10,086
یہ ٹھیک ہے۔ یہی خیال ہے۔
2156
01:41:10,160 --> 01:41:12,766
اور کارمین ہمیں بچانے کے بعد جیل جائے گا۔
2157
01:41:12,840 --> 01:41:14,251
کانگریس مین جلد ہی مجرم۔
2158
01:41:14,320 --> 01:41:16,004
- ہمیں واقعی مدد کی ضرورت ہے۔
- براہ مہربانی بیٹھ جاؤ.
2159
01:41:16,080 --> 01:41:18,082
نمائندہ O'Connell's فون پر۔
2160
01:41:18,160 --> 01:41:21,004
مجھے یہ لینا ہے، تم لوگ۔ سب باہر، براہ مہربانی.
2161
01:41:21,320 --> 01:41:23,129
یہ افسوسناک ہے، یہ صرف افسوسناک ہے۔
2162
01:41:23,200 --> 01:41:24,645
ڈارلنگ، پلیز، مجھے یہ لینا ہے۔
2163
01:41:24,720 --> 01:41:26,768
ٹھیک ہے، معذرت، سب باہر۔ باہر جاؤ.
2164
01:41:26,840 --> 01:41:29,127
کانگریس مین، آپ کیسے ہیں؟ یہ کارمین ہے۔
2165
01:41:29,200 --> 01:41:30,281
ہر کوئی باہر، براہ مہربانی.
2166
01:41:30,360 --> 01:41:31,964
مجھے بتائیں کہ آپ اس ہفتے ٹرینٹن میں ہونے والے ہیں۔
2167
01:41:32,040 --> 01:41:33,724
ہمارے پاس سرمایہ کاری کا ایک حیرت انگیز موقع ہے۔
2168
01:41:33,800 --> 01:41:35,006
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
2169
01:41:35,560 --> 01:41:37,608
میں فیڈرل ایجنٹ رچرڈ ڈیماسو ہوں۔
2170
01:41:37,680 --> 01:41:40,206
میں نے اس بریف کیس میں $75,000 رکھے ہیں
2171
01:41:40,320 --> 01:41:42,561
نویں ضلع کے نمائندے جان او کونل کے لیے۔
2172
01:41:42,840 --> 01:41:45,605
نمائندے O'Connell سے Carmine Polito نے رابطہ کیا۔
2173
01:41:45,680 --> 01:41:48,570
یہ پوچھنا کہ کیا وہ حاصل کرسکتا ہے۔
کانگریس کے ایک ایکٹ کے ذریعے تیزی سے شہریت
2174
01:41:48,800 --> 01:41:50,689
ایک شیخ عبداللہ کے لیے، سرمایہ کار۔
2175
01:41:50,760 --> 01:41:52,524
- تم کیسے کر رہے ہو؟ رابرٹ اسپینسر۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
2176
01:41:52,840 --> 01:41:54,330
میں یہاں آکر بہت پرجوش ہوں۔
2177
01:41:54,400 --> 01:41:57,210
جان، براہ کرم، یہ ریاست کو واپس لاتا ہے۔
2178
01:41:57,520 --> 01:41:58,965
ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
2179
01:41:59,040 --> 01:42:00,280
آپ جانتے ہیں کہ یہ ہمارے لئے کیا کرنے والا ہے؟
2180
01:42:00,360 --> 01:42:02,283
یہ نیو جرسی ریاست کے لیے بہت بڑا ہے۔
2181
01:42:02,360 --> 01:42:03,885
ہماری معیشت کو مستحکم کرتا ہے۔
2182
01:42:03,960 --> 01:42:05,041
ہوٹل، ریستوراں۔
2183
01:42:05,120 --> 01:42:08,363
کارمین اسے دیکھتی ہے۔ یہ ہونے کا انتظار ہے۔
یہ گھٹیا چیز ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔
2184
01:42:08,520 --> 01:42:10,124
لیکن خدا کے بینکاروں،
2185
01:42:10,200 --> 01:42:11,645
وہ اپنے پیسے کو سائیڈ لائن پر رکھے ہوئے ہیں۔
2186
01:42:11,720 --> 01:42:12,721
ہم نے کچھ بھی کیسے کرنا تھا؟
2187
01:42:12,920 --> 01:42:15,526
بینکر صرف کھیل میں پیسہ لگاتے ہیں۔
2188
01:42:15,600 --> 01:42:18,046
جب وہ پاگل منافع کما سکتے ہیں۔
2189
01:42:18,400 --> 01:42:20,050
مسئلہ صرف یہ ہے کہ...
2190
01:42:20,120 --> 01:42:21,849
شہریت کی یہ صورتحال۔
2191
01:42:21,920 --> 01:42:23,888
میرا مطلب ہے، ہمیں جلد از جلد کام کرنا ہوگا۔
2192
01:42:29,480 --> 01:42:32,245
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ صحیح جگہ پر آئے ہیں۔
2193
01:42:32,320 --> 01:42:33,367
- ہاں؟
- تم جانتے ہو؟ ہاں۔
2194
01:42:33,440 --> 01:42:34,965
- ہم اسے انجام دے سکتے ہیں۔
- ارے.
2195
01:42:35,040 --> 01:42:36,769
یہ ہونے والا ہے۔
2196
01:42:36,840 --> 01:42:38,251
آپ سمجھتے ہیں، یہ حقیقی ہے۔
2197
01:42:38,320 --> 01:42:41,324
میرے خاندان پر، میرے بچوں پر، میری زندگی پر، میرے کام پر۔
2198
01:42:41,400 --> 01:42:43,164
میں جانتا ہوں، کارمین۔ تم اچھے آدمی ہو۔
2199
01:42:43,240 --> 01:42:44,890
میں فیڈرل ایجنٹ رچرڈ ڈیماسو ہوں۔
2200
01:42:44,960 --> 01:42:47,008
میں نے اس بریف کیس میں $75,000 رکھے ہیں
2201
01:42:47,080 --> 01:42:49,481
تیسرے ضلع کے ایک نمائندے جیرالڈ سینڈرز کے لیے۔
2202
01:42:49,920 --> 01:42:51,160
میں کوئی غیر قانونی کام نہیں کرنا چاہتا۔
2203
01:42:51,240 --> 01:42:52,241
براہ کرم، جیری، اسے استعمال کریں
2204
01:42:52,320 --> 01:42:54,322
مہم کے عطیہ کے طور پر، جو بھی آپ کرنا چاہتے ہیں۔
2205
01:42:54,400 --> 01:42:56,289
- ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ. اس کا مطلب بہت ہے۔
2206
01:42:56,360 --> 01:42:58,806
میں اس بریف کیس میں $60,000 رکھ رہا ہوں
2207
01:42:58,880 --> 01:43:01,121
چوتھے ضلع کے ایک کانگریس مین ایرک کیشویگن کے لیے۔
2208
01:43:01,200 --> 01:43:03,328
میں وہ کروں گا جو میں مدد کر سکتا ہوں، کارمین۔
2209
01:43:03,400 --> 01:43:05,004
$100,000 اس بریف کیس میں
2210
01:43:05,080 --> 01:43:08,687
دو مدت کے لیے امریکی سینیٹر
2211
01:43:08,760 --> 01:43:10,000
نیو جرسی کے ہارٹن مچل۔
2212
01:43:10,120 --> 01:43:11,406
- اٹلانٹک سٹی۔
”یہ ٹھیک ہے۔
2213
01:43:11,480 --> 01:43:13,084
سارے راستے ساحل کے نیچے۔
2214
01:43:13,360 --> 01:43:15,522
سمندر کے کنارے مکہ۔
2215
01:43:15,600 --> 01:43:18,365
کارمین، آپ اپنے لوگوں کے پیارے ہیں۔
2216
01:43:18,440 --> 01:43:22,240
آپ کا حلقہ بھی نہیں ہے۔
ایک حلقہ. یہ آپ کا خاندان ہے۔
2217
01:43:22,320 --> 01:43:23,970
یہ وہی ہے جس کی آپ نمائندگی کرتے ہیں، خاندان.
2218
01:43:24,400 --> 01:43:26,164
ایک چھوٹی سی چیز جو آپ اس آدمی کے لیے کرتے ہیں
2219
01:43:26,240 --> 01:43:28,720
نیو جرسی کے لوگوں کے لیے ہم ایک بہت بڑا کام کرتے ہیں۔
2220
01:43:28,800 --> 01:43:29,881
یہ وہی ہے جو ہم چھوڑ سکتے ہیں ...
2221
01:43:29,960 --> 01:43:31,962
ارے، ارونگ، تم کیا کر رہے ہو؟
2222
01:43:32,240 --> 01:43:33,401
کہاں جا رہے ہو؟
2223
01:43:33,800 --> 01:43:36,963
ابھی ایک کتے کے بارے میں ایک آدمی سے ملنے جانا ہے۔ مجھے افسوس ہے
2224
01:43:37,520 --> 01:43:40,842
میں ایک طویل عرصے سے سینیٹر رہا ہوں۔ 16 سال۔
2225
01:43:40,920 --> 01:43:42,251
مجھ پر بھروسہ کریں، یہ شاید ہے
2226
01:43:42,360 --> 01:43:43,930
سب سے بڑا موقع جو ہمیں یہاں مل سکتا ہے۔
2227
01:43:44,000 --> 01:43:47,846
میں ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ میں جو کچھ کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔
2228
01:43:48,040 --> 01:43:50,486
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ میرے خاندان پر،
2229
01:43:50,560 --> 01:43:53,166
میرے بچوں پر، ایسا ہونا ضروری ہے۔ یہ ہونا ہی ہے۔
2230
01:43:53,960 --> 01:43:55,450
آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔
2231
01:44:08,920 --> 01:44:11,082
میں ہمیں بچانا چاہتا ہوں،
میں ہمیں بچانا چاہتا ہوں، میں کارمین کو بچانا چاہتا ہوں۔
2232
01:44:11,160 --> 01:44:12,844
یہ مجھے مار رہا ہے، یہ مجھے مار رہا ہے۔
2233
01:44:12,920 --> 01:44:15,685
آپ کو مدد کرنے کا واحد طریقہ معلوم ہے۔
کارمین ٹیلیجیو چیز کے ذریعے ہے۔
2234
01:44:15,760 --> 01:44:16,807
جی ہاں
2235
01:44:16,880 --> 01:44:18,848
یہ خطرناک ہے، یہ خطرناک ہے۔ ہمیں وہاں جانا ہے،
2236
01:44:18,920 --> 01:44:20,888
ہمیں وہاں ایک تار لگانا ہے، ہمیں اسے محفوظ محسوس کرنا ہے۔
2237
01:44:22,000 --> 01:44:23,764
صرف ایک چیز ہے جو واقعی اس کو بھاڑ میں لے سکتی ہے،
2238
01:44:23,840 --> 01:44:25,365
اور یہ آپ کی بیوی ہے۔
2239
01:44:26,160 --> 01:44:27,525
ہاں۔
2240
01:45:06,720 --> 01:45:08,927
مجھے تمہارا شوہر پسند نہیں ہے۔ آپ ایک ساتھ اچھے نہیں ہیں۔
2241
01:45:09,000 --> 01:45:10,570
وہ آپ کی قدر نہیں کرتا۔
2242
01:45:11,040 --> 01:45:13,441
میرا مطلب ہے، ایسا ہوتا ہے، یہ میری شادی کے ساتھ ہوا تھا۔
2243
01:45:13,520 --> 01:45:15,204
اس لیے میں میامی چلا گیا۔
2244
01:45:15,840 --> 01:45:17,444
کبھی کبھی آپ کو صرف سخت ہونا پڑتا ہے۔
2245
01:45:17,520 --> 01:45:20,410
آپ کو کھڑا ہونا پڑے گا اور آپ کو جانا پڑے گا، آپ جانتے ہیں؟
2246
01:45:21,280 --> 01:45:24,329
کبھی کبھی آپ کو کچھ مرنے دینا پڑتا ہے۔
کسی چیز کو زندہ رہنے دینا۔
2247
01:45:25,000 --> 01:45:26,923
آپ ناخوش ہونے کے لیے بہت خوبصورت ہیں۔
2248
01:45:28,680 --> 01:45:29,761
میں جانتا ہوں
2249
01:45:29,840 --> 01:45:32,525
میرا مطلب ہے، میں اپنے شوہر کو برا بھلا نہیں کہنا چاہتی،
2250
01:45:32,600 --> 01:45:35,570
لیکن صرف ایک لمحے کے لیے مجھے اپنے شوہر کو برا بھلا کہنے دیں۔
2251
01:45:35,680 --> 01:45:37,125
وہ صرف یہ سمجھتا ہے کہ وہ سب کچھ جانتا ہے
2252
01:45:37,200 --> 01:45:39,328
اور وہ گندگی سے بھرا ہوا ہے. وہ اتنا جھوٹا ہے۔
2253
01:45:39,400 --> 01:45:41,846
وہ سمجھتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں، لیکن میں بیوقوف نہیں ہوں۔
2254
01:45:41,920 --> 01:45:43,763
میں اسے فون پر بحث کرتے ہوئے سنتا ہوں۔
2255
01:45:43,840 --> 01:45:45,842
وہ کارمین سے محبت کرتا ہے، لیکن وہ اس دوسرے آدمی سے نفرت کرتا ہے،
2256
01:45:45,920 --> 01:45:47,922
وہ گھوبگھرالی سر والا IRS لڑکا یا کچھ بھی،
2257
01:45:48,240 --> 01:45:52,040
جو میرے شوہر کے سابق عاشق کے گرد گھوم رہا ہے،
وہ سرخ بالوں والی ویشیا۔
2258
01:45:52,800 --> 01:45:53,847
آئی آر ایس؟
2259
01:45:53,920 --> 01:45:56,207
ویسے بھی، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ اسے پاگل بنا دیتا ہے۔
2260
01:45:56,480 --> 01:45:59,484
جب آپ نے کہا کہ IRS، کون سا IRS آدمی ہے؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟
2261
01:45:59,560 --> 01:46:00,641
میں انہیں فون پر سنتا ہوں۔
2262
01:46:01,160 --> 01:46:04,130
مجھے لگتا ہے کہ اسے کسی قسم کی پابندی یا کسی چیز میں Irv مل گیا ہے،
2263
01:46:04,200 --> 01:46:06,043
اور وہ اسے یہ سب کچھ کرنے پر مجبور کر رہا ہے۔
2264
01:46:06,120 --> 01:46:09,169
اور اسی طرح ارو اور کارمین ابھی پلازہ ہوٹل میں ہیں،
2265
01:46:09,240 --> 01:46:12,562
جیسے، اس سارے پیسے کو پھینک دینا،
جیسے، کانگریس یا کچھ بھی۔
2266
01:46:12,640 --> 01:46:14,324
وہ کانگریس کو پیسے دے رہے ہیں یا کچھ اور۔
2267
01:46:14,400 --> 01:46:17,290
میں واقعی میں نہیں جانتا، لیکن میں نے اسے فون پر سنا۔
2268
01:46:19,600 --> 01:46:21,329
ٹھیک ہے، مجھے آپ کے ساتھ ایسا کرنے سے نفرت ہے۔
2269
01:46:22,800 --> 01:46:24,450
مجھے آپ کے شوہر سے بات کرنی ہے۔
2270
01:46:25,120 --> 01:46:26,645
میرے باس، وہ پہلے ہی ناراض ہے۔
2271
01:46:27,040 --> 01:46:28,041
تم یہیں رہو۔
2272
01:46:28,120 --> 01:46:30,122
میں آپ کو ٹیکسی گھر کے لیے کچھ پیسے دینے والا ہوں۔
2273
01:46:30,800 --> 01:46:33,565
کچھ میٹھا لو، پراسیکو کی بوتل ختم کرو۔
2274
01:46:33,640 --> 01:46:34,766
مجھے افسوس ہے
2275
01:46:41,920 --> 01:46:43,763
تم ٹھیک ہو؟
2276
01:46:43,840 --> 01:46:45,410
مجھے تبدیلی پسند نہیں۔
2277
01:46:49,600 --> 01:46:51,921
- یہ میرے لئے واقعی مشکل ہے۔
- ہاں.
2278
01:46:55,080 --> 01:46:57,970
کبھی کبھی سوچتا ہوں کہ میں بدلنے سے پہلے مر جاؤں گا۔
2279
01:46:58,960 --> 01:47:00,450
یہ سب ٹھیک ہے۔
2280
01:47:04,800 --> 01:47:06,370
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
2281
01:47:06,480 --> 01:47:08,050
آپ کو میرے ساتھ میامی آنا ہے۔
2282
01:47:09,120 --> 01:47:11,691
اسے زیادہ تکلیف نہ دو۔ وہ اب بھی ڈینی کا باپ ہے۔
2283
01:48:13,960 --> 01:48:15,803
زندگی مضحکہ خیز ہے،
2284
01:48:15,880 --> 01:48:18,167
اور تم جانتے ہو کہ میں کبھی برا نہیں کہوں گا۔
2285
01:48:18,240 --> 01:48:22,723
آپ کے سامنے آپ کے والد کے بارے میں،
لیکن تمہارا باپ کتیا کا بیمار بیٹا ہے۔
2286
01:48:22,800 --> 01:48:25,087
والد صاحب کتیا کا بیمار بیٹا ہے؟
2287
01:48:25,800 --> 01:48:27,643
اسے نہ دہرائیں۔
2288
01:48:27,720 --> 01:48:28,767
لیکن ہاں۔
2289
01:48:37,560 --> 01:48:38,846
روزلین!
2290
01:48:40,200 --> 01:48:41,884
روزلین!
2291
01:48:41,960 --> 01:48:43,325
- کیا؟
- یہ ہمارے تعلقات میں ایک تاریک لمحہ ہے۔
2292
01:48:43,400 --> 01:48:45,164
- آپ جانتے ہیں کہ میں حال ہی میں کہاں تھا؟
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
2293
01:48:45,240 --> 01:48:46,810
میں آپ کے بوائے فرینڈ کی گاڑی میں تھا، ٹھیک ہے؟
2294
01:48:46,880 --> 01:48:48,291
میں نے آپ کی نیل پالش دیکھی۔
2295
01:48:52,760 --> 01:48:56,082
یہ میں نے تمہارے گھنگریالے بالوں کے بارے میں کیا سنا ہے۔
حکومت کے لیے کام کرنے والا دوست؟
2296
01:48:56,160 --> 01:48:57,241
- یہ کون کہتا ہے؟
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
2297
01:48:57,320 --> 01:48:58,446
- یہ کس نے کہا؟ یہ کس نے کہا؟
- یہ بکواس ہے.
2298
01:48:58,520 --> 01:48:59,521
- یہ بکواس ہے.
- آپ کی چودائی بیوی.
2299
01:48:59,600 --> 01:49:00,647
- یہ ہے. ..
- Rosalyn؟
2300
01:49:01,120 --> 01:49:04,442
اس نے میرے سر پر کینوس کا ایک بیگ ڈال دیا!
2301
01:49:04,880 --> 01:49:06,609
- ارے، ارے، کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- چپ ہو جاؤ.
2302
01:49:06,680 --> 01:49:08,011
- کیا...
- بھاڑ میں جاؤ.
2303
01:49:08,160 --> 01:49:09,491
کیا آپ اب خوش ہیں؟
2304
01:49:09,560 --> 01:49:11,722
کیونکہ وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے!
2305
01:49:11,800 --> 01:49:13,564
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- تم کیا کر رہے ہو؟
2306
01:49:13,640 --> 01:49:15,688
- آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
- یہاں سے نکل جاؤ!
2307
01:49:15,760 --> 01:49:17,728
- میں کچھ نہیں کر رہا ہوں!
”تم اتنی باتیں کیوں کر رہے ہو؟
2308
01:49:17,800 --> 01:49:19,450
تم ہم سب کو مار ڈالو گے! ڈینی
2309
01:49:19,840 --> 01:49:21,569
ادھر آؤ یار۔ ٹھیک ہے
2310
01:49:21,640 --> 01:49:23,608
جاؤ تصویر یا کچھ اور کھینچو۔ ٹھیک ہے؟
2311
01:49:23,680 --> 01:49:25,045
تم کتیا کے بیمار بیٹے ہو۔
2312
01:49:25,160 --> 01:49:27,447
ڈینی کے سامنے مجھ پر اس طرح چیخنے کے لیے۔
2313
01:49:27,520 --> 01:49:29,090
Attaboy، ٹھیک ہے؟
2314
01:49:29,160 --> 01:49:31,766
میں ایک کتیا کا بیمار بیٹا ہوں؟
تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو۔
2315
01:49:31,840 --> 01:49:33,729
میں ایک کتیا کا بیمار بیٹا ہوں؟ اے میرے خدا!
2316
01:49:33,800 --> 01:49:36,087
تم مجھے اتنا پاگل کر رہے ہو۔ کیا کر رہے ہو؟
2317
01:49:36,160 --> 01:49:39,562
آپ کا بوائے فرینڈ، آپ کا بوائے فرینڈ مجھے مار دے گا،
2318
01:49:39,640 --> 01:49:41,563
وہ ڈینی کو مار ڈالے گا، اور وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
2319
01:49:41,640 --> 01:49:43,483
’’اس طرح بات کرنا بند کرو۔
- یہ وہی ہے جس کے ساتھ آپ کام کر رہے ہیں۔
2320
01:49:43,560 --> 01:49:45,483
وہ ایک بدمعاش ہے، ٹھیک ہے؟ یہ وہی ہے جس کے ساتھ آپ معاملہ کر رہے ہیں۔
2321
01:49:45,560 --> 01:49:47,085
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
2322
01:49:47,160 --> 01:49:48,685
- رکو، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے!
- تم ہمارے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
2323
01:49:48,760 --> 01:49:51,684
ہاں، میں آپ کو تکلیف پہنچانا چاہتا تھا، لیکن آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں محسوس کر رہا ہوں؟
2324
01:49:51,760 --> 01:49:54,604
سارا دن جب تم مجھے اکیلا چھوڑ دیتے ہو، سارا دن،
2325
01:49:54,680 --> 01:49:58,082
اور میں نے بس تم سے یہ چاہا ہے کہ تم مجھ سے پیار کرو۔
2326
01:49:58,160 --> 01:50:00,162
بس اتنا ہی میں نے چاہا ہے ہمارے لیے
2327
01:50:00,280 --> 01:50:02,647
شادی شدہ رہنے کے لیے اور تم مجھ سے پیار کرنے کے لیے۔
2328
01:50:02,720 --> 01:50:04,006
اور اسی لیے میں میامی جا رہا ہوں!
2329
01:50:04,080 --> 01:50:06,162
- آپ میامی نہیں جا رہے ہیں۔
- اسی لیے میں میامی جا رہا ہوں۔
2330
01:50:06,240 --> 01:50:07,480
-پیٹ کے ساتھ!
- آپ میامی نہیں جا رہے ہیں!
2331
01:50:07,560 --> 01:50:09,528
- آپ میامی نہیں جا رہے ہیں!
- میں پیٹ کے ساتھ میامی جا رہا ہوں!
2332
01:50:09,600 --> 01:50:12,126
مجھے آخر کار کوئی ایسا مل گیا جو مجھ سے پیار کرتا ہے!
2333
01:50:12,200 --> 01:50:14,043
جیسا کہ آپ ہمیشہ چاہتے ہیں!
2334
01:50:14,120 --> 01:50:16,122
بہت خطرناک. میامی، ابھی نہیں!
2335
01:50:16,200 --> 01:50:17,964
- وہ مجھے ویسے ہی پسند کرتا ہے جیسا میں ہوں۔
- بہت خطرناک.
2336
01:50:18,040 --> 01:50:20,122
آپ نارمل رہیں گے۔
تم اپنا منہ بند کرو گے۔
2337
01:50:20,200 --> 01:50:23,329
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک اچھا، پرسکون آدمی تلاش کروں۔
2338
01:50:23,400 --> 01:50:24,447
وہ ایک ہے۔
2339
01:50:24,520 --> 01:50:26,204
اور تم نے کیا بے وقوفانہ انتخاب کیا۔
2340
01:50:27,320 --> 01:50:28,651
تم نے اسے مارا...
2341
01:50:28,720 --> 01:50:30,290
وہ اب تک کا سب سے خطرناک آدمی ہے۔
2342
01:50:30,360 --> 01:50:31,850
ٹھیک ہے، آپ کیا توقع کرتے ہیں، ارونگ؟
2343
01:50:31,920 --> 01:50:33,922
میں آپ کے ذریعے سب کو جانتا ہوں!
2344
01:50:34,000 --> 01:50:36,207
تم میرے لیے خوش کیوں نہیں ہو سکتی؟
2345
01:50:40,400 --> 01:50:42,880
آپ اپنے دل کی گولی کیوں کھا رہے ہیں؟ ارونگ، کیا ہو رہا ہے؟
2346
01:50:45,200 --> 01:50:46,770
ارونگ، اپنی گولی لے لو.
2347
01:50:47,320 --> 01:50:50,244
آپ کس قسم کی مصیبت میں ہیں، ارونگ؟ کیا ہو رہا ہے؟
2348
01:50:50,600 --> 01:50:52,090
کیا ہو رہا ہے؟
2349
01:50:57,440 --> 01:50:59,090
مجھے ایک منصوبہ ملا۔
2350
01:51:00,640 --> 01:51:02,529
آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے؟ آپ کو یہ کب ملا؟
2351
01:51:02,600 --> 01:51:04,090
تم جانتے ہو کیا؟
2352
01:51:06,680 --> 01:51:08,762
یہ واقعی میرے پاس آیا
2353
01:51:09,240 --> 01:51:11,402
جب میں اس کینوس بیگ کے اندر تھا،
2354
01:51:12,120 --> 01:51:17,001
اپنے بوائے فرینڈ کے ہاتھ میرے گلے میں ڈال کر۔
2355
01:51:18,000 --> 01:51:19,604
ہاں، اس وقت جب یہ واقعی میرے پاس آیا۔
2356
01:51:19,680 --> 01:51:21,364
- اس کے سر سے fucking بیگ لے لو.
- ہمارے پاس دو ملین ہیں ...
2357
01:51:21,440 --> 01:51:23,090
ہمیں اس ہفتے آنے والے دو ملین ملے ہیں۔
2358
01:51:23,160 --> 01:51:24,650
- تم نے دیکھا؟ چلو!
- آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
2359
01:51:24,720 --> 01:51:26,848
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ادائیگی کا منصوبہ ہے؟
2360
01:51:26,920 --> 01:51:28,763
کیا، ہم سیئرز ہیں یا شیورلیٹ؟
2361
01:51:30,200 --> 01:51:31,531
آپ وکٹر سے پوچھیں۔
2362
01:51:32,360 --> 01:51:35,728
اگر وہ اس ہفتے دو ملین چاہتا ہے۔
2363
01:51:35,800 --> 01:51:38,371
یہ اصلی پیسہ ہے۔ یہ اصلی پیسہ ہے۔
2364
01:51:38,440 --> 01:51:39,965
- دو ملین؟
- اس ہفتے دو ملین۔
2365
01:51:40,040 --> 01:51:41,690
کیسے؟
2366
01:51:42,120 --> 01:51:43,360
میں وائرڈ۔
2367
01:51:43,440 --> 01:51:45,647
- پکڑو، اسکارف کو پکڑو.
- ارونگ، چلو، تم ٹھیک ہو؟
2368
01:51:47,600 --> 01:51:49,204
یہ سچ ہے؟ کیا یہ سچ ہے جو اس نے آپ کی بیوی کے بارے میں کہا؟
2369
01:51:49,280 --> 01:51:51,044
- یہ سچ نہیں ہے. یہ نہیں ہے...
- Rosalyn کے بارے میں؟
2370
01:51:51,280 --> 01:51:54,648
میں ہم سب کو بچا سکتا ہوں، اور ہم پیسے بچا سکتے ہیں۔
2371
01:51:55,440 --> 01:51:58,967
میں آپ کا اور ڈینی کا خیال رکھ سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
2372
01:51:59,040 --> 01:52:00,690
لیکن آپ کو اپنا منہ بند کرنا ہوگا۔
2373
01:52:01,480 --> 01:52:03,084
میں اسے جانتا تھا۔
2374
01:52:03,160 --> 01:52:04,571
میں نے ہمیشہ کہا ہے، ارونگ،
2375
01:52:04,640 --> 01:52:07,803
کہ آپ کو صحیح طریقے سے حوصلہ افزائی کرنا بہت مشکل ہے۔
2376
01:52:08,240 --> 01:52:10,846
اور میں جانتا تھا کہ پیٹ وہاں جانے والا ہے۔
2377
01:52:10,920 --> 01:52:12,490
اور آپ کے سر میں کچھ احساس دستک.
2378
01:52:12,560 --> 01:52:14,483
میں یہ کتاب پڑھ رہا ہوں، ارونگ۔
2379
01:52:14,560 --> 01:52:17,291
یہ وین ڈائر کی طرف سے ہے، ارادے کی طاقت کے بارے میں۔
2380
01:52:19,320 --> 01:52:22,290
اور میرا ارادہ پیٹ کو آپ کے پاس بھیجنے کا ہے۔
2381
01:52:22,360 --> 01:52:24,601
تاکہ آپ اس منصوبے کے ساتھ آ سکیں۔
2382
01:52:24,680 --> 01:52:26,330
تو آپ کا استقبال ہے۔
2383
01:52:31,000 --> 01:52:32,240
ٹھیک ہے۔
2384
01:52:32,680 --> 01:52:35,490
آپ کا شکریہ، Rosalyn. منصوبہ بندی کے لیے آپ کا شکریہ۔
2385
01:52:35,600 --> 01:52:36,601
آپ کا استقبال ہے۔
2386
01:52:36,680 --> 01:52:39,206
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ تو...
2387
01:52:41,320 --> 01:52:43,607
میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں اس میں شراکت دار ہونا چاہیے۔
2388
01:52:43,680 --> 01:52:46,081
ہاں، میں ایک اچھا ساتھی ہوں، تقریباً ایڈتھ سے بہتر۔
2389
01:52:46,160 --> 01:52:47,207
آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟
2390
01:52:47,320 --> 01:52:49,800
تم نے کبھی سوچا کہ تم نے مجھے کیسے کم سمجھا ہو گا؟
2391
01:52:49,880 --> 01:52:51,166
تو ہمارا منصوبہ کیا ہے؟
2392
01:52:52,360 --> 01:52:53,691
مجھے پلان بتائیں۔
2393
01:52:54,800 --> 01:52:56,006
تم کیا کرنے والے ہو؟
2394
01:52:56,800 --> 01:52:58,768
میں اپنا منہ بند رکھوں گا،
اور میں کچھ نہیں کہوں گا،
2395
01:52:58,840 --> 01:53:01,411
لیکن اگر پیٹ مجھے بلائے تو میں کیا کروں،
مجھے کیا کہنا ہے؟
2396
01:53:01,480 --> 01:53:03,482
آپ اپنے سرکاری اداروں کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دیں
2397
01:53:03,560 --> 01:53:05,608
اور آپ کا IRS اور آپ کے ٹیکس اور آپ کی سازشیں،
2398
01:53:05,680 --> 01:53:07,808
اور یہ سب، آپ کہیں گے کہ آپ کیسے غلط تھے۔
2399
01:53:07,880 --> 01:53:08,961
آپ اس کے بارے میں غلط تھے۔
2400
01:53:09,040 --> 01:53:10,849
میں پیٹ کو بتاؤں گا کہ میں غلط تھا،
2401
01:53:10,920 --> 01:53:14,049
لیکن آپ جانتے ہیں کہ حقیقی زندگی میں
میں یہ سب کچھ کہنے کے لئے صحیح تھا۔
2402
01:53:14,120 --> 01:53:16,885
کیونکہ اس کے بعد اس سے اعمال کی حوصلہ افزائی ہوئی۔
جس نے آپ کو یہ منصوبہ بنایا۔
2403
01:53:17,560 --> 01:53:19,483
- تو میں پیٹ کو بتاؤں گا۔
- ٹھیک ہے.
2404
01:53:19,560 --> 01:53:21,483
ارادے کی طاقت، ارونگ۔
2405
01:53:21,560 --> 01:53:23,050
نیت کی طاقت۔
2406
01:53:23,120 --> 01:53:24,121
شکریہ
2407
01:53:24,200 --> 01:53:26,089
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے-
2408
01:53:26,880 --> 01:53:28,689
- تم نے ٹھیک کہا.
- Irv؟
2409
01:53:28,760 --> 01:53:29,886
Irv؟
2410
01:53:36,680 --> 01:53:38,091
تم بہت ہوشیار ہو۔
2411
01:53:39,400 --> 01:53:41,129
اچھا کام، آڑو.
2412
01:53:41,200 --> 01:53:44,249
ارونگ، میں بہت سوچ رہا ہوں۔
2413
01:53:47,240 --> 01:53:49,527
اور تمہیں بڑا ہونا ہے،
2414
01:53:50,800 --> 01:53:52,450
اور آپ کو حقائق کا سامنا کرنا ہوگا،
2415
01:53:54,040 --> 01:53:55,883
اور مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں بہت زیادہ خوش ہوں گے۔
2416
01:53:55,960 --> 01:53:57,246
اگر ہم طلاق لے لیتے ہیں۔
2417
01:53:59,600 --> 01:54:00,806
ٹھیک ہے۔
2418
01:54:00,880 --> 01:54:02,405
ذرا اس کے بارے میں سوچو۔
2419
01:54:04,080 --> 01:54:05,889
یہ چیزیں کبھی آسان نہیں ہوتیں۔
2420
01:54:08,560 --> 01:54:09,800
ٹھیک ہے
2421
01:54:15,440 --> 01:54:16,646
ارونگ؟
2422
01:54:18,280 --> 01:54:19,930
آپ کے منصوبے کے ساتھ گڈ لک۔
2423
01:54:21,760 --> 01:54:25,401
ضرورت واقعی ایجاد کی ماں ہے۔
2424
01:54:25,760 --> 01:54:28,491
ایف بی آئی 2 ملین ڈالر دینے کے لیے تیار تھی
2425
01:54:28,560 --> 01:54:31,848
اگر اس کا مطلب ٹیلیجیو کو ہٹانا تھا۔
اور اس کی پوری تنظیم
2426
01:54:43,240 --> 01:54:46,244
Tellegio جیسا بدمعاش کبھی بھی پلازہ ہوٹل میں نہیں ملے گا،
2427
01:54:46,320 --> 01:54:47,970
لیکن صرف اپنے اٹارنی کے دفتر میں،
2428
01:54:48,120 --> 01:54:50,407
الفونس سیمون۔
2429
01:55:46,760 --> 01:55:48,171
ہائے الفونس سیمون۔
2430
01:55:48,240 --> 01:55:49,366
ایڈتھ گرینسلی۔
2431
01:55:49,440 --> 01:55:50,965
- الفونس سیمون۔
- ارے.
2432
01:55:51,040 --> 01:55:52,769
- ہیلو. الفونس سیمون۔
- ارونگ روزن فیلڈ۔
2433
01:55:52,880 --> 01:55:54,041
براہ کرم بیٹھ جائیں۔
2434
01:55:54,120 --> 01:55:56,122
میں اس حقیقت کی تعریف کرتا ہوں کہ آپ سب ذاتی طور پر آئے،
2435
01:55:56,200 --> 01:55:58,123
لیکن یہ سفر واقعی غیر ضروری تھا،
2436
01:55:58,200 --> 01:56:01,886
کیونکہ یہ سارا کام کیا جا سکتا تھا۔
ایک سادہ وائر ٹرانسفر کے ساتھ۔
2437
01:56:01,960 --> 01:56:03,166
حقیقت کے طور پر،
2438
01:56:03,240 --> 01:56:05,242
یہ یہاں ہمارے تار کا نمبر ہے۔
2439
01:56:08,640 --> 01:56:10,324
مسٹر ٹیلیجیو کہاں ہیں؟
2440
01:56:10,440 --> 01:56:13,808
مسٹر ٹیلیجیو، بدقسمتی سے،
کاروبار کے سلسلے میں شہر سے باہر بلایا گیا تھا۔
2441
01:56:13,880 --> 01:56:15,041
یہ اچھی بات نہیں ہے۔
2442
01:56:15,200 --> 01:56:17,248
آپ جانتے ہیں، ہم آج ذاتی طور پر یہاں آنے کے لیے تیار تھے۔
2443
01:56:17,320 --> 01:56:19,766
مسٹر ٹیلیگیو سے احترام کی علامت کے طور پر ملنا
2444
01:56:19,840 --> 01:56:21,330
2 ملین ڈالر دینے کے لیے...
- اچھا سنو،
2445
01:56:21,400 --> 01:56:24,483
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں کہ میرے پاس پاور آف اٹارنی ہے...
2446
01:56:24,560 --> 01:56:26,642
معاف کیجئے گا، اگر آپ مجھے ختم کرنے دیں گے۔ ہم راضی تھے۔
2447
01:56:26,720 --> 01:56:29,007
دس میں سے آج 2 ملین ڈالر دینے کے لیے،
2448
01:56:29,920 --> 01:56:31,410
لیکن یہاں مسٹر ٹیلیجیو کے بغیر...
2449
01:56:31,480 --> 01:56:33,209
ہم یہ فیصلہ نہیں کر سکتے۔
2450
01:56:33,280 --> 01:56:35,009
- ہم ایسا نہیں کر سکتے؟
- یہ صحیح بات نہیں ہے۔
2451
01:56:35,080 --> 01:56:37,526
یہ صرف صحیح وقت نہیں ہے۔ یہ صرف اچھا نہیں ہے۔
2452
01:56:37,960 --> 01:56:40,440
آپ کے پاس اجازت نہیں ہے۔
اس قسم کا انتخاب کرنے کے لیے،
2453
01:56:40,520 --> 01:56:41,760
تو جلدی مت کرو، ٹھیک ہے؟
2454
01:56:41,840 --> 01:56:43,171
جلد بازی نہ کرنا۔
2455
01:56:43,240 --> 01:56:45,163
بس، آئیے اس کے بارے میں ہوشیار رہیں، ٹھیک ہے؟
2456
01:56:45,240 --> 01:56:47,083
اس طرح ہم کاروبار نہیں کرتے۔ مجھے افسوس ہے
2457
01:56:48,600 --> 01:56:50,250
معذرت، لیکن یہ سچ ہے۔
2458
01:56:54,040 --> 01:56:56,520
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو وہاں لٹکنا چاہئے، ٹھیک ہے؟
2459
01:56:57,120 --> 01:56:58,963
کس لیے؟ لڑکا یہاں نہیں ہے۔
2460
01:56:59,040 --> 01:57:00,041
- ایڈتھ. ..
- یہ ہے.
2461
01:57:00,120 --> 01:57:01,451
تم جانتے ہو کیا؟ معذرت، میں یہ نہیں کر سکتا۔
2462
01:57:01,520 --> 01:57:04,171
یہ حیرت کی بات ہے۔ شیخ کو حیرت پسند نہیں ہے۔
2463
01:57:04,240 --> 01:57:05,526
مت چھوڑو۔
2464
01:57:05,600 --> 01:57:07,170
ایڈتھ،
2465
01:57:07,240 --> 01:57:09,083
یہ آپ کا فیصلہ نہیں ہے۔
2466
01:57:09,160 --> 01:57:10,844
- یہ آپ کا فیصلہ نہیں ہے۔
- نہیں، میں سمجھتا ہوں، لیکن شاید
2467
01:57:10,960 --> 01:57:12,291
- ہم شیخ کو بلا سکتے ہیں۔
- کیا؟ چلو۔
2468
01:57:12,360 --> 01:57:13,771
چلو شیخ کو بلاتے ہیں۔
2469
01:57:15,200 --> 01:57:17,601
یہ منصوبہ نہیں ہے۔ یہ نہیں ہے...
2470
01:57:17,680 --> 01:57:19,091
نہیں، چلو...
2471
01:57:19,160 --> 01:57:20,889
میں شیخ کو فون کروں گا، ہاں۔ کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
2472
01:57:20,960 --> 01:57:22,724
- براہ مہربانی کرو.
- چلو دیکھتے ہیں. مجھے نہیں معلوم کہ وہ اندر ہے،
2473
01:57:22,800 --> 01:57:23,881
لیکن میں شیخ کو فون کروں گا۔
2474
01:57:23,960 --> 01:57:25,724
لیکن اس سے پہلے کہ میں کروں، میں اس پر جانا چاہوں گا،
2475
01:57:25,800 --> 01:57:28,371
خاص طور پر، یہ رقم کس کے لیے استعمال کی جائے گی۔
2476
01:57:28,440 --> 01:57:29,441
ٹھیک ہے۔
2477
01:57:29,560 --> 01:57:32,040
ہم جو کریں گے اس کی ضمانت ہے۔
2478
01:57:32,120 --> 01:57:34,964
تمام مناسب لائسنس اور تعمیراتی اجازت نامہ
2479
01:57:35,040 --> 01:57:37,327
کسی بھی ہوٹل کیسینو کے لیے
2480
01:57:37,640 --> 01:57:40,007
جو سال کے اختتام سے پہلے کھولنے کا ارادہ رکھتا ہے،
2481
01:57:40,080 --> 01:57:44,483
اور ہم تحفظ کے روایتی مراعات میں پھینک دیں گے۔
2482
01:57:45,000 --> 01:57:46,968
اگر رکاوٹیں ہیں تو کیا ہوگا؟
2483
01:57:47,080 --> 01:57:48,286
- تم کیا کرو گے؟
- رکاوٹیں...
2484
01:57:48,360 --> 01:57:50,044
ہم کسی بھی رکاوٹ پر قابو پانے کے لیے تیار ہیں۔
2485
01:57:50,120 --> 01:57:51,167
یہ ایک بڑا ادارہ ہے۔
2486
01:57:51,240 --> 01:57:54,403
اگر ہمیں کسی کو ادائیگی کرنی ہے تو ہم کسی کو ادا کریں گے۔
2487
01:57:54,480 --> 01:57:56,084
اگر ہمیں کسی پر تکیہ کرنا ہے
2488
01:57:56,160 --> 01:57:58,447
کسی کو ڈرانا، ہم کسی کو دھمکا دیں گے۔
2489
01:57:58,520 --> 01:58:01,126
ہم تجربہ کار ہیں۔ یہ ہمارا کاروبار ہے۔
2490
01:58:01,200 --> 01:58:02,770
یہ طاقتور چیز ہے۔
2491
01:58:02,840 --> 01:58:04,842
- آپ کا شکریہ.
- اور میں آپ کو کچھ اور بتاؤں گا.
2492
01:58:04,960 --> 01:58:08,123
اس کے آخر میں، ہم آپ کو سکم کرنے کا طریقہ سکھائیں گے۔
2493
01:58:08,200 --> 01:58:10,885
اور اسے کیسے کاٹ کر سائیڈ پر کچھ پیسہ کمایا جائے،
2494
01:58:10,960 --> 01:58:12,962
کیونکہ ہم نے سکیمنگ ایجاد کی تھی۔
2495
01:58:13,040 --> 01:58:15,042
ہم اسے 30 سالوں سے کر رہے ہیں۔
2496
01:58:15,120 --> 01:58:17,361
شکریہ، اس کی وضاحت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
2497
01:58:17,440 --> 01:58:18,930
ٹھیک ہے۔
2498
01:58:19,000 --> 01:58:20,570
میں بہت خوش ہوں-
2499
01:58:22,800 --> 01:58:24,643
میرے خیال میں شیخ کے لیے یہ ٹھیک رہے گا۔
2500
01:58:26,840 --> 01:58:27,921
یہ شیخ ہے۔
2501
01:58:28,000 --> 01:58:29,604
مسٹر Tellegio یہاں نہیں ہے۔
2502
01:58:29,680 --> 01:58:32,001
یہ صرف مسٹر الفونس سیمون ہیں، ان کے وکیل۔
2503
01:58:32,080 --> 01:58:33,969
کیا ہم اب بھی رقم کو تار کرنے کے لیے ٹھیک ہیں؟
2504
01:58:34,040 --> 01:58:35,644
سائمن تار لے سکتا ہے۔ نمبر کیا ہے؟
2505
01:58:36,120 --> 01:58:37,121
531...
2506
01:58:37,200 --> 01:58:38,247
531...
2507
01:58:38,320 --> 01:58:39,970
-78P... 18F...
2508
01:58:40,040 --> 01:58:42,247
-76-
-76.
2509
01:58:43,360 --> 01:58:45,089
رقوم کی منتقلی ہوتی ہے۔
2510
01:58:45,160 --> 01:58:47,049
فنڈز منتقل ہو چکے ہیں۔
2511
01:58:47,920 --> 01:58:49,410
پیسے تار ہو چکے ہیں۔
2512
01:58:52,560 --> 01:58:53,607
مجھے لگتا ہے کہ ہمارا ایک معاہدہ ہے۔
2513
01:58:53,680 --> 01:58:54,681
ہاں، ہم کرتے ہیں، جناب۔
2514
01:58:54,760 --> 01:58:56,569
آپ کے ساتھ کاروبار کرتے ہوئے خوشی ہوئی۔
2515
01:58:56,640 --> 01:58:58,563
ٹھیک ہے، بہت شکریہ، مسٹر سیمون۔
2516
01:58:58,640 --> 01:58:59,766
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
2517
01:58:59,840 --> 01:59:01,251
شیخ بہت پرجوش ہے۔
2518
01:59:01,360 --> 01:59:03,010
مجھے یقین ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دیکھ رہے ہوں گے۔
2519
01:59:03,080 --> 01:59:04,969
مجھے یقین ہے کہ ہم بہت جلد ایک دوسرے سے ملیں گے۔
2520
01:59:05,040 --> 01:59:07,281
- اس کے منتظر
- ہاں، میں بھی ہوں۔
2521
01:59:07,360 --> 01:59:08,850
آپ مجھ سے بیمار بھی ہو سکتے ہیں۔
2522
01:59:09,440 --> 01:59:11,807
- ان دونوں کی طرح۔
- مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ سے بیمار ہو جاؤں گا۔
2523
01:59:11,880 --> 01:59:13,882
”بہت شکریہ۔
- الوداع.
2524
01:59:15,400 --> 01:59:17,289
الوداع آپ سے مل کر اچھا لگا۔
2525
01:59:28,760 --> 01:59:31,206
یہ کیسے ہوا؟ یہ کیسے ہوا؟
2526
01:59:31,280 --> 01:59:33,123
میرا مطلب ہے، یہ کیسے ہوا؟
2527
01:59:33,920 --> 01:59:37,049
آخرکار! آخر کار، ہمیں کچھ احترام مل رہا ہے۔
2528
01:59:37,120 --> 01:59:38,565
ہمیں آخرکار کچھ احترام مل رہا ہے!
2529
01:59:38,640 --> 01:59:40,165
یہ آپ اور میں ہیں! یہ...
2530
01:59:40,240 --> 01:59:41,605
ہم مہتواکانکشی ہیں۔ اسی لیے۔
2531
01:59:43,000 --> 01:59:44,650
انتظار کرو۔ انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
2532
01:59:44,720 --> 01:59:47,724
اگر ہمیں کسی کو ادائیگی کرنی ہے تو ہم کسی کو ادا کریں گے۔
2533
01:59:47,800 --> 01:59:50,724
اگر ہمیں کسی پر تکیہ کرنا ہے تو کسی کو ڈرانا...
2534
01:59:50,800 --> 01:59:53,451
"ہم کسی کو ڈرا دیں گے!"
2535
01:59:56,360 --> 01:59:59,443
میں اس کے بو بوز کو چوم رہا ہوں! میں اس کے بو بوز کو چوم رہا ہوں!
2536
01:59:59,520 --> 02:00:00,646
چلو!
2537
02:00:31,960 --> 02:00:33,883
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے یہ کرنا ہے۔
2538
02:00:37,480 --> 02:00:39,847
آپ کا کیا مطلب ہے، کوئی شیخ نہیں ہے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
2539
02:00:39,960 --> 02:00:41,610
"کوئی شیخ نہیں ہے"؟
2540
02:00:44,280 --> 02:00:46,851
میں آپ کا سامنا ایک آدمی کی طرح کرنا چاہتا ہوں کیونکہ میں اب حقیقی بننا چاہتا ہوں۔
2541
02:00:46,920 --> 02:00:48,445
- ٹھیک ہے؟
- "وہ" کون ہے؟
2542
02:00:50,920 --> 02:00:53,321
- "وہ" کون ہے؟
-"وہ" فیڈز ہیں۔
2543
02:00:53,400 --> 02:00:55,164
- فیڈ؟
- ہاں.
2544
02:00:56,160 --> 02:00:57,650
ارونگ...
2545
02:00:59,920 --> 02:01:02,082
دیکھو... میں ایک اچھا انسان ہوں۔
2546
02:01:02,160 --> 02:01:03,650
آپ اچھے انسان ہیں۔
2547
02:01:03,720 --> 02:01:06,530
میں یہ کام ایک طویل عرصے سے، 20 سال سے کر رہا ہوں۔
2548
02:01:07,760 --> 02:01:10,764
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے وہ رقم لی ہوگی۔
اگر یہ کرنا صحیح نہیں تھا؟
2549
02:01:11,200 --> 02:01:12,725
ارے، دیکھو... دیکھو.
2550
02:01:12,800 --> 02:01:14,689
آپ اچھے انسان ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ میں جانتا ہوں
2551
02:01:14,760 --> 02:01:17,366
- لیکن پوری ایمانداری سے...
- آپ نے کہا کہ یہ واحد راستہ تھا، ارو۔
2552
02:01:17,440 --> 02:01:19,761
تم نے میرا پیچھا کیا، تمہیں یاد ہے؟
2553
02:01:19,840 --> 02:01:21,604
انہوں نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔ ایک آدمی کو کیا کرنا ہے؟
2554
02:01:21,680 --> 02:01:22,966
ان کے پاس سیڈ جیل میں تھا۔
2555
02:01:23,040 --> 02:01:26,601
آپ نے مجھے پلازہ واپس جانے پر مجبور کیا۔
وہ پیسے لینے کے لیے، تم گندگی کا ٹکڑا!
2556
02:01:26,680 --> 02:01:28,569
میں چلا گیا تھا!
2557
02:01:28,640 --> 02:01:30,449
- تم، اتارنا fucking prick!
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
2558
02:01:30,520 --> 02:01:31,726
تم مادر فریکر!
2559
02:01:31,800 --> 02:01:34,371
تم نے میرا پیچھا کیا، تم گندگی کے ٹکڑے!
2560
02:01:34,440 --> 02:01:35,771
کارمین؟ شہد۔
2561
02:01:35,840 --> 02:01:37,046
میں چلا گیا تھا! میں چلا گیا!
2562
02:01:37,360 --> 02:01:39,806
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
- پلیز، ڈولی، ذرا اوپر جاؤ۔
2563
02:01:39,880 --> 02:01:41,723
- ٹھیک ہے، میں اوپر جاؤں گا۔
- بچوں کو لے کر اوپر جاؤ۔
2564
02:01:41,800 --> 02:01:43,848
- براہ مہربانی. پلیز بس جاؤ۔
- یقینا. بالکل.
2565
02:01:44,440 --> 02:01:47,410
میں یہ درست کرنا چاہتا ہوں۔
میں یہاں اس لیے آیا ہوں کہ میں اسے درست کرنا چاہتا ہوں۔
2566
02:01:47,480 --> 02:01:48,641
میرا چہرہ دیکھو۔
2567
02:01:49,000 --> 02:01:51,128
تم مجھے بتاؤ کہ میں تم سے جھوٹ بول رہا ہوں۔
2568
02:01:52,040 --> 02:01:56,329
جب میں کہتا ہوں کہ میں سب کچھ کرتا ہوں۔
نیو جرسی کے لوگوں کی بھلائی کے لیے ہے۔
2569
02:01:57,280 --> 02:02:00,727
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ ان کے لیے ہوتا ہے۔
2570
02:02:03,440 --> 02:02:04,965
کیا میں تم سے جھوٹ بول رہا ہوں؟
2571
02:02:05,040 --> 02:02:06,963
میرا آپ جیسا دوست پہلے کبھی نہیں تھا۔
2572
02:02:09,560 --> 02:02:11,961
میں نے وہ رقم گڈڈم کیسینو کے لیے استعمال کی۔
2573
02:02:14,560 --> 02:02:17,245
مجھے کچھ اچھا فائدہ ملا، ٹھیک ہے؟
2574
02:02:17,320 --> 02:02:18,970
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
2575
02:02:19,040 --> 02:02:20,451
یہ سب بکواس ہے۔ یہ سب بکواس ہے.
2576
02:02:21,200 --> 02:02:22,850
اس چیز کو دیکھو۔
2577
02:02:22,920 --> 02:02:24,206
یہ دیکھو۔
2578
02:02:25,520 --> 02:02:29,047
رسمی fucking چاقو. کیا، یہ بکواس ہے؟ کوئی کھلونا؟
2579
02:02:32,920 --> 02:02:35,287
- کارمین، سڈ اور مجھے آپ کے لیے ایک منصوبہ ملا ہے۔
- ہاں؟
2580
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
2581
02:02:38,040 --> 02:02:40,122
برائے مہربانی میرے گھر سے نکل جاو، ارونگ۔
2582
02:02:40,200 --> 02:02:43,124
کیا آپ چھوڑ دیں گے؟ میں آپ سے اچھی طرح پوچھ رہا ہوں، براہ کرم چھوڑ دیں۔
2583
02:02:44,320 --> 02:02:46,288
میرے گھر سے نکل جاؤ۔ جاؤ!
2584
02:02:46,600 --> 02:02:48,841
- ہمارے گھر سے نکل جاؤ!
- میں نہیں چاہتا...
2585
02:02:49,400 --> 02:02:52,290
بھاڑ میں جاؤ. مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
2586
02:02:53,200 --> 02:02:54,486
میرا یہ مطلب نہیں تھا کہ ایسا ہو۔
2587
02:02:54,560 --> 02:02:57,245
تم نے میرا دل توڑ دیا،
ارونگ، بالکل میرے خاندان کے سامنے۔
2588
02:02:57,320 --> 02:02:58,367
جاؤ، جاؤ، سونے کے کمرے میں جاؤ.
2589
02:02:58,440 --> 02:03:01,603
یہ میرے لیے سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے، اور آپ اسے کچل رہے ہیں۔
2590
02:03:01,680 --> 02:03:02,841
کیا آپ مجھے ان سے دور کرنے جا رہے ہیں؟
2591
02:03:02,920 --> 02:03:04,160
میں نہیں چاہتا تھا کہ ایسا کبھی ہو۔
2592
02:03:04,240 --> 02:03:05,605
کتیا کا بیٹا! بھاڑ میں جاؤ.
2593
02:03:05,680 --> 02:03:06,886
9h. میرے خدا! رکو!
2594
02:03:06,960 --> 02:03:08,689
- تم ایک کتیا کے بیٹے!
- ابا، رکو!
2595
02:03:08,760 --> 02:03:10,046
میں صرف اسے درست کرنا چاہتا ہوں۔
2596
02:03:10,120 --> 02:03:11,246
ذرا میرے گھر سے نکل جاؤ۔
2597
02:03:11,360 --> 02:03:13,044
دیکھو تم نے مجھے کیا کرایا۔ پلیز جاؤ۔
2598
02:03:13,120 --> 02:03:14,804
- مجھے افسوس ہے، کارمین.
- اوہ، میرے خدا.
2599
02:03:14,880 --> 02:03:16,723
میں ہوں مجھے افسوس ہے
2600
02:03:16,800 --> 02:03:18,484
یہاں سے نکل جاؤ! باہر نکلو!
2601
02:03:18,560 --> 02:03:19,721
کیا آپ ابھی باہر نکلیں گے؟
2602
02:03:19,800 --> 02:03:21,882
پلیز جاؤ۔ براہ کرم چھوڑ دیں۔ براہ کرم چھوڑ دیں۔
2603
02:03:21,960 --> 02:03:24,247
اوہ، خدا. نہیں، کارمین۔
2604
02:03:24,320 --> 02:03:25,401
- کیا ہو رہا ہے؟
- یہ سب ٹھیک ہو جائے گا.
2605
02:03:26,240 --> 02:03:28,322
نہیں، نہیں.
2606
02:03:29,000 --> 02:03:31,970
اوہ، میرے خدا، نہیں!
2607
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
- بھاڑ میں جاؤ.
-Irving؟
2608
02:03:36,720 --> 02:03:38,484
ارونگ، تم ٹھیک ہو؟
2609
02:03:39,480 --> 02:03:40,766
آپ کے دل کی گولیاں کہاں ہیں؟
2610
02:03:40,840 --> 02:03:42,729
- آپ کے دل کی گولیاں کہاں ہیں؟
- جیب میں. اندر.
2611
02:03:43,120 --> 02:03:44,770
یہاں. وہاں تم جاؤ.
2612
02:03:44,840 --> 02:03:46,205
تم ٹھیک ہو؟
2613
02:03:47,720 --> 02:03:50,166
ٹھیک ہے۔ میرے ساتھ چلو۔ چلو۔
2614
02:03:51,360 --> 02:03:52,805
چلو۔
2615
02:03:54,760 --> 02:03:57,001
چلو بس چلو۔
2616
02:03:57,080 --> 02:03:58,605
چلو۔ تم ٹھیک ہو؟
2617
02:04:00,680 --> 02:04:02,250
مجھے لیٹنا ہے۔
2618
02:04:02,680 --> 02:04:04,603
ٹھیک ہے؟
2619
02:04:04,680 --> 02:04:06,125
بس آرام کرو۔
2620
02:04:30,000 --> 02:04:32,002
- تم تیار ہو؟
- ہاں.
2621
02:04:34,880 --> 02:04:36,325
میں تم سے محبت کرتا ہوں
2622
02:04:54,160 --> 02:04:56,606
مہربانی فرمائیں۔ اندر آؤ، بیٹھو۔
2623
02:05:08,640 --> 02:05:10,688
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے 2 ملین ڈالر کہاں ہیں؟
2624
02:05:10,760 --> 02:05:12,524
- دو ملین؟
- ہاں.
2625
02:05:12,600 --> 02:05:15,365
یہ وکٹر ٹیلیجیو اور الفونس سیمون کے ساتھ ہے۔
2626
02:05:15,440 --> 02:05:19,001
نہیں، اصل میں، یہ ساتھ نہیں ہے
وکٹر ٹیلیجیو یا الفونس سیمون۔
2627
02:05:19,840 --> 02:05:21,046
وہ اس کے بارے میں جانتا ہے۔
2628
02:05:21,120 --> 02:05:22,531
یہ غائب ہو گیا ہے۔
2629
02:05:22,600 --> 02:05:23,761
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
2630
02:05:24,400 --> 02:05:25,561
نہیں، میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔
2631
02:05:25,640 --> 02:05:26,641
یہ کہاں گیا؟
2632
02:05:26,720 --> 02:05:28,643
ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے کہ آپ یہ کہتے ہیں، کیونکہ،
2633
02:05:28,720 --> 02:05:30,051
جب آپ یہاں پر جا رہے تھے،
2634
02:05:30,120 --> 02:05:34,728
ہمیں کسی کا گمنام فون آیا
2635
02:05:35,400 --> 02:05:40,725
جس نے کہا، تم دونوں کے لیے استثنیٰ کے بدلے میں
2636
02:05:40,800 --> 02:05:44,282
اور کارمین پولیٹو کے لیے کم سزا،
2637
02:05:45,120 --> 02:05:46,884
ہمیں اپنے $2 ملین واپس ملتے ہیں۔
2638
02:05:48,160 --> 02:05:50,606
یہ دلچسپ ہے۔ یہ بہت دلچسپ ہے۔
2639
02:05:51,040 --> 02:05:52,963
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
- کوئی اندازہ نہیں؟
2640
02:05:53,040 --> 02:05:54,804
پتہ نہیں آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
2641
02:05:55,120 --> 02:05:56,167
میں سمجھتا ہوں۔
2642
02:05:56,240 --> 02:05:58,083
میں سمجھتا ہوں کہ یہ سودے کیسے ہوتے ہیں، ٹھیک ہے؟
2643
02:05:58,160 --> 02:06:00,242
دیکھو، کسی کے پاس فائدہ ہے۔
2644
02:06:00,320 --> 02:06:02,607
- انتھونی، انہیں بھاڑ میں جاؤ. انہیں بھاڑ میں جاؤ. یہ ختم ہو گیا ہے۔
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
2645
02:06:02,680 --> 02:06:04,284
ہم نے انہیں تار فراڈ کے لیے حاصل کیا۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ آپ کا کام ہو گیا۔
2646
02:06:04,360 --> 02:06:05,805
- تم دونوں کر رہے ہیں. آپ کا کام ہو گیا۔
- نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
2647
02:06:05,880 --> 02:06:07,484
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
- تمہیں ایسا نہیں لگتا؟
2648
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
رچرڈ، آپ نے دو ملین کی درخواست کی۔
2649
02:06:11,360 --> 02:06:13,806
اور آپ نے برینڈا کو اکاؤنٹ نمبر دیا۔
2650
02:06:13,920 --> 02:06:16,491
- نہیں، نہیں.
- ہم نے اس میں سے کچھ نہیں کیا۔
2651
02:06:17,320 --> 02:06:18,731
اس میں سے کوئی نہیں۔
2652
02:06:19,320 --> 02:06:21,641
ہم کیسے جانتے ہیں کہ آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں؟
2653
02:06:22,080 --> 02:06:23,923
کیا میں ابھی ایک خوفناک خواب میں رہ رہا ہوں؟
2654
02:06:24,000 --> 02:06:25,161
مجھے یہ تھوڑا ناگوار لگتا ہے۔
2655
02:06:25,240 --> 02:06:27,447
واقعی، مجھے یہ تھوڑا ناگوار لگتا ہے،
2656
02:06:27,520 --> 02:06:28,601
اور میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو کسی بھی قسم کا ملا ہے۔
2657
02:06:28,680 --> 02:06:30,523
-کاک ٹھوس کیس یہاں بالکل۔
- اسے اپنے سر میں آنے نہ دیں۔
2658
02:06:30,600 --> 02:06:31,931
میری بات سنو۔ میری بات سنو۔ میری بات سنو۔
2659
02:06:32,000 --> 02:06:33,240
ہم ایک بہت ہوشیار فرد کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔
2660
02:06:33,320 --> 02:06:34,890
- اسے مت دو...
- رچرڈ. رچرڈ۔
2661
02:06:35,680 --> 02:06:37,523
اس کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے؟
2662
02:06:38,520 --> 02:06:40,170
آپ کو کچھ بڑی گرفتاریاں ہوئی ہیں۔
2663
02:06:40,280 --> 02:06:42,681
آپ کو امریکی کانگریس مین مل گئے۔ تم اچھے لگ رہے ہو۔
2664
02:06:43,000 --> 02:06:45,002
آپ تمام خبروں سے واقف ہو جائیں گے۔
2665
02:06:45,800 --> 02:06:47,211
تم جانتے ہو کہ کیا اچھا نہیں لگتا؟
2666
02:06:47,760 --> 02:06:49,649
سنگین نااہلی کے بارے میں ایک کہانی۔
2667
02:06:50,600 --> 02:06:51,647
میرے پاس وارنٹ ہے...
2668
02:06:51,720 --> 02:06:54,121
معذرت، کیا میرے پاس غلط دفتر ہے؟
2669
02:06:55,520 --> 02:06:57,761
یہ 701؟ الفونس سیمون؟
2670
02:06:57,880 --> 02:06:59,041
یہ 701 ہے۔
2671
02:06:59,600 --> 02:07:02,843
میرا نام راجر تھیگپین ہے۔ میرے پاس یہ دفتر 25 سال سے ہے۔
2672
02:07:02,920 --> 02:07:04,331
میں طلاق کا وکیل ہوں۔
2673
02:07:08,880 --> 02:07:11,008
آپ نے ٹیکس دہندگان کی رقم میں سے $2 ملین کا نقصان کیا۔
2674
02:07:11,080 --> 02:07:13,242
کیونکہ آپ مقام کے بارے میں الجھن میں تھے۔
2675
02:07:13,320 --> 02:07:16,244
اور وکٹر ٹیلیجیو کے وکیل کی شناخت؟
2676
02:07:16,920 --> 02:07:18,524
Tellegio کے وکیل کا کردار،
2677
02:07:18,600 --> 02:07:21,604
الفونس سیمون، ہمارے دوست ایڈ میلون نے ادا کیا تھا،
2678
02:07:21,680 --> 02:07:23,682
لانگ آئلینڈ کا کولڈ کٹ کنگ،
2679
02:07:23,760 --> 02:07:27,242
جس پارٹی میں ہم تھے جب سڈنی اور میں پہلی بار ملے تھے۔
2680
02:07:27,840 --> 02:07:29,330
الفونس سیمون۔
2681
02:07:30,160 --> 02:07:32,527
لوگ وہی مانتے ہیں جو وہ ماننا چاہتے ہیں، رچی۔
2682
02:07:32,600 --> 02:07:35,365
نہیں، کیونکہ آپ نے مجھے کنفرم کیا۔
اسی لیے، کیونکہ تم دونوں ایک دوسرے کے ساتھ...
2683
02:07:35,440 --> 02:07:36,487
تم میرے نیچے آگئی۔ تم نے کیا۔
2684
02:07:36,560 --> 02:07:38,164
آپ جانتے ہیں، کہ...
2685
02:07:38,240 --> 02:07:40,561
یہ اتنا اچھا نہیں لگتا، یا تو، وہیں.
2686
02:07:40,640 --> 02:07:42,642
آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، اور میں نہیں جانتا
آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں،
2687
02:07:42,720 --> 02:07:46,202
لیکن آئیے صرف فرض کریں کہ آپ اس کہانی کے ساتھ جانا چاہتے ہیں۔
2688
02:07:46,280 --> 02:07:47,770
واقعی؟
2689
02:07:47,840 --> 02:07:49,922
یہ وہ کہانی ہے جس کے ساتھ آپ جانا چاہتے ہیں؟
2690
02:07:50,000 --> 02:07:51,001
ٹھیک ہے؟
2691
02:07:51,080 --> 02:07:54,209
آپ نیویارک کے ٹائمز کو یہی سننا چاہتے ہیں؟
2692
02:07:54,520 --> 02:07:59,560
کہ آپ کو بہت ہی بدمعاش مردوں نے دھوکہ دیا۔
2693
02:08:00,600 --> 02:08:05,561
جسے آپ نے زبردستی پھنسایا
پہلی جگہ میں کانگریس کے ارکان؟
2694
02:08:06,080 --> 02:08:07,286
یہ وہی ہے جس کے ساتھ آپ جانا چاہتے ہیں؟
2695
02:08:07,360 --> 02:08:10,443
یہ آپ کی پوری چیز کے لیے اتنا اچھا نہیں لگتا، ہے نا؟
2696
02:08:11,120 --> 02:08:16,081
اور کتنی ستم ظریفی ہے کہ وہ لوگ جو سب سے زیادہ محنت کر رہے تھے۔
2697
02:08:16,160 --> 02:08:19,050
نیو جرسی کی معیشت کو آگے بڑھانے کے لیے،
2698
02:08:20,120 --> 02:08:22,361
یہ وہی ہیں جن کو آپ گول کرتے ہیں۔
2699
02:08:22,440 --> 02:08:23,487
اور کیوں؟ کیوں؟
2700
02:08:23,560 --> 02:08:25,961
کیونکہ، کیا، ان کے پیچھے جانا سب سے آسان ہے؟
2701
02:08:26,680 --> 02:08:29,889
اور اصلی بلشٹ فنکاروں کا کیا ہوگا؟
2702
02:08:30,800 --> 02:08:33,371
آپ بڑی لیگوں کے قریب بھی نہیں آئے۔
2703
02:08:33,440 --> 02:08:35,408
وہ بڑے لوگ، پیسے والے۔
2704
02:08:37,400 --> 02:08:39,528
میں اسی کے پیچھے جانے کی کوشش کر رہا تھا۔
2705
02:08:39,600 --> 02:08:41,841
مجھے آپ کو بتاتے ہوئے افسوس ہے، آپ کو ان میں سے کوئی نہیں ملا۔
2706
02:08:47,280 --> 02:08:49,487
تم جانتے ہو، رچی، مجھے لگتا ہے...
2707
02:08:50,320 --> 02:08:52,049
ہم آپ کو گواہ کے طور پر بلا سکتے ہیں، لیکن دوسری صورت میں آپ کا کام ہو گیا۔
2708
02:08:52,160 --> 02:08:53,969
میرا خیال ہے کہ تم گھر جاؤ۔
2709
02:08:54,800 --> 02:08:56,848
- Stoddard؟
- گھر جاؤ، رچرڈ.
2710
02:09:13,000 --> 02:09:14,923
ہم نے کچھ بہت بڑے لوگوں کو اتارا۔
2711
02:09:15,000 --> 02:09:17,924
جن میں سے کچھ، وہ معمول کے مطابق کاروبار کر رہے تھے،
2712
02:09:18,000 --> 02:09:20,048
ان کی کمیونٹیز یا ان کی ریاستوں کی مدد کرنا،
2713
02:09:21,040 --> 02:09:24,408
لیکن ان میں سے کچھ جانتے تھے کہ ان کے خون میں چوری ہے۔
2714
02:09:24,680 --> 02:09:26,444
اور انہوں نے اس کا اعتراف بھی کیا۔
2715
02:09:26,520 --> 02:09:29,364
لیکن مجموعی طور پر، یہ چھ کانگریسی تھے،
2716
02:09:29,440 --> 02:09:31,408
ایک امریکی سینیٹر
2717
02:09:32,840 --> 02:09:34,922
اور میری دوست، کارمین پولیٹو۔
2718
02:09:38,400 --> 02:09:40,243
ہم نے دو ملین واپس دیے،
2719
02:09:40,320 --> 02:09:43,688
اس لیے کارمین کو 18 ماہ کی کم سزا ملی۔
2720
02:09:45,880 --> 02:09:47,689
اس کی دوستی کا نقصان
2721
02:09:48,600 --> 02:09:50,728
میری باقی زندگی مجھے ستائے گا۔
2722
02:09:53,920 --> 02:09:55,968
اور جب کہانی لکھی گئی تھی،
2723
02:09:56,520 --> 02:09:59,729
رچرڈ ڈیماسو کا نام کبھی ذکر نہیں کیا گیا۔
2724
02:10:12,080 --> 02:10:14,082
سیڈ اور میں، ہم ایک ساتھ چلے گئے۔
2725
02:10:15,880 --> 02:10:17,484
روزلین...
2726
02:10:17,560 --> 02:10:20,166
کار تھوڑی سی ڈنگ ہوئی ہے، میں تھوڑا سخت ہوں،
2727
02:10:20,240 --> 02:10:22,641
لیکن جو بھی ہو، میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
2728
02:10:23,640 --> 02:10:25,927
وہ ہمیشہ دلچسپ رہے گی۔
2729
02:10:28,160 --> 02:10:30,003
تم جانتے ہو، میرا باس جانتا ہے کہ تم نے اسے ٹھوس کام کیا۔
2730
02:10:30,080 --> 02:10:31,081
ہاں، میں نے کیا۔
2731
02:10:31,160 --> 02:10:34,050
اس نے کبھی نکل نہیں لیا، اس لیے وہ اسے بغیر کسی وجہ کے حاصل نہیں کر سکتے۔
2732
02:10:34,560 --> 02:10:36,130
میں ایسا کبھی نہیں ہونے دینے والا تھا۔
2733
02:10:36,920 --> 02:10:38,285
- ٹھیک ہے.
--.irv.
2734
02:10:44,200 --> 02:10:46,202
میں نے اس کیل فنش کے ساتھ کام کر لیا ہے۔
2735
02:10:46,280 --> 02:10:48,601
ابھی کے لیے الوداع۔ میں آپ کو اگلے ہفتے کے آخر میں ملوں گا۔
2736
02:10:53,000 --> 02:10:55,002
ہائے آپ کو دیکھو.
2737
02:10:55,080 --> 02:10:57,560
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی ماں کو آپ کی ناک مل گئی ہے۔ کیا یہ ٹھیک ہے کہ میں اسے صاف کروں؟
2738
02:10:57,640 --> 02:10:59,927
ہمارے منحوس دن ہمارے پیچھے تھے۔
2739
02:11:02,040 --> 02:11:03,963
آپ اپنے آپ کو اتنی دیر تک بیوقوف بنا سکتے ہیں،
2740
02:11:05,160 --> 02:11:06,525
اور پھر آپ کی اگلی ایجاد
2741
02:11:06,600 --> 02:11:09,251
بہتر ہے کہ اپنے پاؤں زمین پر رکھیں۔
2742
02:11:09,720 --> 02:11:12,451
یہ ایک تجریدی اظہاریت ہے۔
مجھے اس سے پیار ہے کیونکہ یہ لوگ...
2743
02:11:12,520 --> 02:11:16,161
ہمیں ایک بینک سے قرض ملا ہے۔
اور گیلری-جائز جانے کے قابل تھے۔
2744
02:11:18,280 --> 02:11:22,126
بقا کا فن ایک ایسی کہانی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔