1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 HUB 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 Byagenda bite? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 Ntukimuke, naho ubundi twese dupfa! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 Manuka! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 Injira mu igare. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 Witondere! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 Injira. 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 None byagenze bite? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 … 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Barahunze. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 {\ an8} FINALE 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 {\ an8} Kujya ku ngazi. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Komeza. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 Urimo ukora iki hano? 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 Yoo, uri hano kugirango unkize. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 Hey, Park Gang Seong. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Umubare 66 uri kuruhande rwacu ubu. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Shira imbunda yawe. 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 Numvise umuntu ninde wishe murumuna wanjye… 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 wari wowe. 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 Niki… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 Uravuga iki? 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 Nakubwiye Park Yeong Gwang yishwe 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 na bastard bo muri koreya yepfo 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 -gukora ubutumwa-- -Ntabwo wavuze ko 66 bamwishe? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Oya, icyo nashakaga kuvuga ni… 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 Kuki ucecetse cyane? 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 Komeza uvuge ko atari wowe. 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 I… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 ntashobora gukiza murumuna wawe. 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Nibyo. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 Himura. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 Navuze kwimuka! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Uratekereza ko gukora ibi bizakurinda umutekano? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Warahemukiye amabwiriza y'Ishyaka! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 Nzavugana n'abayobozi ba Koreya y'Epfo. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 Wowe na njye dushobora gutandukana hamwe 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -kandi ushake uburyo bwo kubaho-- -Hagarika! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Reka nkubaze ikintu kimwe. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Kuberiki urinda uriya mwanzi mubi? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Sang-a. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 Nibyiza. 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 Kurinda umukobwa wanjye. 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 Kurinda abantu nitaho… 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 ni ngombwa cyane… 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 kuruta kwica umwanzi wanjye. 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Uzabona andi mahirwe. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Unyizere kandi ugende. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 Ihute winjire! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Nabwiwe kwimura ikamyo, nuko ngomba kuzenguruka. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 Bigenda bite? 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 Bwana Kim. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Reka. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 UMUTEKANO W'UMUTEKANO 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Numvise urusaku rw'amasasu, kandi byumvikane neza. Hari ikintu cyabaye? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 Oya, nta kintu gikomeye. Ni ikibazo cyimbere. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 -Ushobora kugenda. -Ariko mfite imyenda myinshi yo gufata. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 Urashobora kubikora ubutaha. Nyamuneka genda ubungubu. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Dufite ikibazo cyihutirwa. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 -Okay, hanyuma. Ijoro ryiza. -Ijoro ryiza. 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Funga bariyeri. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 Urashobora gusohoka nonaha. 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 - Mumujyane mubitaro. -Ni iki? 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Ariko igikomere cy'amasasu ni bigoye kubika munsi. 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Menyesha Jenerali Jang. Azafasha. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Ibyabaye kuri Bwana Sung Han-soo na Bwana Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 Nababonye kwinjira mu modoka ya Ju Gang-chan. 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -Ju Gang-chan? -Yego. 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 Han-soo. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Urihe? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 Ni ikihe kibi? 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Kim, Mbabarira. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 Bwana Kim. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 Bwana Kim? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Reka tugende. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Mubyukuri ntuzatubwira? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 Mumujyane mu bitaro. 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Nibyo. 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 Mbabarira. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 Niba utaje… 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 abana bazapfa. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Nyamuneka. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 Ndagusaba. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Nzaba mpari. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 {\ an8} AMASAHA MASO 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 Uri nde? 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Wamagane, mperutse gukubita hasi. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 -Ni we. -Iyi ni studio ya Taekwondo. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Banza ukureho inkweto. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 -Kubitisha hejuru, ukubite hejuru, hejuru no hepfo -Kubitisha 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -Kubitisha hejuru, ubikubite -Kubitisha 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 Gukubita… 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Ikuzimu ni iki? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 Uri Da-bin? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 Yego, uwo ni njye. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Uri nde? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 Mumujyane. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 Mister. 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Kuki udukorera ibi? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Nyamuneka reka tugende. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 Kurambura nonaha! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 Mister, 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 nyamuneka reka tugende. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 Nyamuneka! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 UMUYOBOZI WA JUHAK YUBAKA JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 Witegure, nyakubahwa. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 Witeguye rero gushyira ubuzima bwawe mu kaga kubana b'inshuti zawe. 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Ndagira ngo mvuge ko natunguwe. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 Noneho na none, mwembi mwakoze kimwe. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 Noneho urabona guhitamo. 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 Uzica inshuti yawe… 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 cyangwa uzica abana bawe? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 Mbabajwe rwose… 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 yo kugukurura muriyi. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 Niba 66 bapfuye, abana bazabaho. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 Ufite amahitamo koko? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -Oya! -Da-bin! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -Hagarara! - Da-bin! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 -Papa! -Papa! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 Papa, nyamuneka fasha! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 Data… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 Nzakora icyo ushaka cyose, reka rero! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Kim. 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-cheol. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 Han-soo. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Ugomba kunjyana… 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 kugirango abana babeho. 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Bishyire hamwe! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 Haguruka. 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 Kim! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 Hagomba kubaho inzira. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Wibande ku bana. 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Wibande! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 Han-soo! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Kim. 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 Ibi ni bike byo kureka. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 Ntabwo ubifata neza. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Nzaguha iminota itanu. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 Niba utamwishe icyo gihe, 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Nanjye ubwanjye nzarasa abana. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 Data! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 -Papa! - Noneho nzarasa 66. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 Nyamuneka fasha! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 Data. 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 -Papa! -Papa! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 -Papa! -Papa! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 Data… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 Urindiriye iki? 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 Abana bawe baraguhamagara. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 Papa! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 Papa! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 Papa! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 -Papa! - Papa! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Byinshi, byinshi, byinshi! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 Haguruka. 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 Haguruka! Navuze nti haguruka! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 Haguruka! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 Haguruka! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Tae-hun… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 na Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 Ugomba kubakiza. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 Kandi… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 nyamuneka witonde… 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 ya Min-ji. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 Mbega agahinda, ugiye kubura Min-ji cyane. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 Garuka. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 Nzagutegereza. 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 Uzagaruka. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 Uri papa. 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 Umwe. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 Babiri. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 Batatu. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 -Papa! -Urume! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Bane. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -Byamagane. -Haguruka. 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 Haguruka! Navuze ngo haguruka! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 Amasegonda atatu. 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Amasegonda atatu arahagije. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -Da-bin! -Papa! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -Da-bin! -Papa! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Papa, warashwe. Uraho? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 -Nta meze neza. Ntabwo narashwe. -Uraho? 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 Meze neza. 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 -Nabigaragaje. -Oh, wabikoze? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 - Ntabwo warashwe? -Oya, ntabwo. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 Uraho? Ugomba kuba ufite ubwoba bwinshi. 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 -Umukene wanjye Da-bin! -Papa, meze neza. 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 -Niba hari ikintu cyakubayeho… - Navuze ko meze neza! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Ihute unyibohore. 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Jeez, ibi birababaje cyane. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 -Ibyo birababaje! -Reka gukora ku musatsi wanjye! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Sinzakora ku musatsi wawe. 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Uraho, umeze neza. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 Yego, meze neza. 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 Reka tugende. 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 Uraho? 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -Nta meze neza. -Ushobora guhaguruka? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 Meze neza. 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 Meze neza. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Kim! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 Uraho? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 Bite se ku bana? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 -Bameze neza. -Uraho? 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 Uratekereza iki? 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 Birumvikana ko atameze neza. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 Iburyo, wakubiswe natwe, nyuma ya byose. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 Byatwaye amasegonda ane. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Niyo mpamvu yarashwe. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 Byaragiye gusa. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -Uraho? - Utekereza iki? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 Birumvikana ko atameze neza. 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Asa neza. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Hey, perezida. 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 Dufite ubucuruzi butarangiye. 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 Inama y'ababyeyi. 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 Ni iki kindi kindi gukora? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 Ngomba kubahiriza amasezerano yanjye. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Nibyiza gutwara? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Ndakeka ko ari. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 Bite se ku bana? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 Ntidukwiye kubakurikirana kugirango badasohoka? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 Tae-hun yigeze akwumva? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Birumvikana ko atabikora. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 Ndetse yibasiye se. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Nibura Da-bin ntabwo antera. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Aranyirengagije gusa. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 Tugomba kubasigira umuntu Ninde ushobora kubatera ubwoba. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 -Nka nde? -Nzi umuntu. 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 Umuntu uteye ubwoba kundusha. 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 Mubyukuri, barashobora kuba umuntu uteye ubwoba kwisi. 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 Reka tugende. 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Umuntu, amaguru yanjye. 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Amaguru yanjye akennye. 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 Amaguru yanjye aranyica. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 Uruziga rwanjye! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 Ngwino! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 {\ an8} UMUYOBOZI W'UMUTEKANO KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 Uru ni urwenya? 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 17th AMPHIBIOUS MOBILE BRIGADE RED DRAGON UNIT BATTALION YUMUTEKANO WIHARIYE 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 Ubuki… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 Wabyanga kureba abana ho gato? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Niba ushobora kubibika mucyumba 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 kandi ubarinde iminsi mike… 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 Nyamuneka? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Nyamuneka? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 Iki ntabwo aricyo kigo cyita ku bana. 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 Wowe pank! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 Ibi ni impimbano. Ufite imbunda, madamu? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 Nakubwiye ko utazampamagara. 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 Ceceka ugende. 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Mama, nguriza terefone yawe. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Da-bin, ceceka. 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Nakubwiye ngo ntukajye mu bibazo. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 Sinigeze ngira ibibazo. 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Gusa numvise nabi cyane Kim ko nta kundi nari kubigenza uretse gufasha. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 Nta mahitamo nari mfite kuko Jin-cheol yambwiye ngo mfashe. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 Kim? Na none? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 Nkwiye… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 Ibyo ntabwo ari ukuri. 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 Ntabwo arukuri, buki. 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 Nashakaga kumufasha. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 Nari nahisemo. 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 Nshuti yanjye… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 yagombaga gukora ubutumwa bwa nyuma kongera kubona umukobwa we. 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 Nashakaga rero kumufasha. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 Nanjye. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 Nubwo bimeze bityo, ntugomba kugira shyira abana mu kaga. 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 Mbabarira, buki. 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 Ndababaye. 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 Abana bazagumana nanjye. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 Sinshobora kukwizera babiri. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -Ubuki! -Ubuki! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 Ndashaka kuvuga, Ji-yeong. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 Muzakura ryari abagabo bakuze? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Mubyukuri, uzabikora ryari… 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 Iyo… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 Ubuki. 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 Nakubwiye 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 -ibyo nkunda-- -Sohoka. 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 -Yego, afite. -Tugende. 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 - Ihute. -Wicare neza. 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 Kurya uko ushoboye mukicara kimwe, kandi ntusabe ibiryo. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 -Uzi icyo gukora, sibyo? -Ni iki? 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 Kandi ntubaze kubanga ryibanga rya Wi-Fi, sawa? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -Kuki? -Ntukabaze. Ceceka. 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -Byabonye? -Yego, genda gusa. 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 - Ntukamusaze. -Byiza, sawa. 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Byose, witondere! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 Ndabaramukije! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 Amaboko hasi. 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 Papa. 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 Kora nk'uko abivuga. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 Urashonje? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Nibyo, ndi. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 Abo basore ntibigeze bakugaburira? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 Urashaka iki? Urashaka gutumiza jjajangmyeon ? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 IKIGANIRO CY'UBUYOBOZI BWA KOREYA 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 Nishimiye ko impande zombi irashobora kumvikana. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 Nizere ko Amajyaruguru n'Amajyepfo 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 Irashobora kugana ahazaza ha koperative unyuze muri zone yubucuruzi. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 Mu buryo nk'ubwo. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 Murakoze mwese. 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Mwembi mushobora guhana amaboko? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 Ntekereza ko dufite ibindi bibazo byo kuganira. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 Kubyabaye mwijoro ryakeye, nibyo. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 Nkuko mubizi, 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 twakoze ibishoboka byose kugirango tubyemere ibyifuzo by'amajyaruguru muri uru ruzinduko. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 Ntiwemera? 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 Byose byari byiza yubufatanye hagati ya koreya. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 Uratekereza iki, nyakubahwa? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 Ariko urabizi, 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 Ntekereza ko ibyabaye mwijoro ryakeye yari ku murongo. 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Ntugomba gufata inshingano 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 kubera gutera ibintu nkibi ku butaka bwa Koreya y'Epfo? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 Iyo yari… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 Hariho ikibazo cyimbere. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 Kandi icyo kibazo 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 hafi yahindutse Koreya yepfo mukurugamba. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Oya, ntabwo twari dufite umugambi wa-- 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Noneho, ubu. 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 Urebye ibyavuye muri ibyo biganiro, 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 ntabwo tuzafata ingamba zo kwihorera kurwanya Amajyaruguru. 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 Nyamara, 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 reka dukemure ibi hamwe no gusobanukirwa 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 ko dufite inshingano zeru kubantu bahitanwa kuruhande rwawe. 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 Byumvikane. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 TURAKAZA NEZA DELEGATION Y’AMAJYARUGURU KUGARAGAZA UMURAGE WA JUHAK 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 Umva witonze. 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 Ishyaka rizabwirwa ko Ri Eung Ryeong na 66 bariciwe muri make. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 Niba ijambo risohotse ko twabuze nyuma yepfo yadushyikirije, 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 twese tugomba kubikora fata inshingano. 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Ndamaze kuvuga hamwe n'abayobozi b'intumwa, 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 rero menya neza ko ucecekesha abagabo bawe. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 Sobanukirwa? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 Yego nyagasani. 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 -Uravuga iki? -Hari hano. 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 Uwo ni umuntu, sibyo? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 - Niki? -Ibyo ni ibiki? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Numuntu, kubera kurira cyane! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 -Kora EMS hanyuma uhamagare gusubira inyuma. -Yego, nyagasani. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 -Sira, guma hano. - Nibyiza. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 {\ an8} IBITARO BIKURIKIRA MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 UMUNTU UTAZIMENYESHE 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 Ibyiza, Umuyobozi Mukuru. 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Wumva umeze ute? 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 Meze neza. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Tangira gufata amajwi. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 Kwihuta ni iki? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Byihuse, vuba. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Uku niko bimeze mu majyepfo. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 Ugomba no kumenyera. 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 Byose, hanyuma. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 Reka duhere kumiterere ya ICBMs. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 Mfite ikintu cya nyuma. 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 Ikibazo? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 Nyuma yo kuguha amakuru yose, 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 unyohereze muri Macau ubuhungiro. 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 Nzabitekerezaho 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 ukurikije ubuziranenge Bya i Ibisobanuro. 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 Gusobanukirwa kwacu rero ni uko Ingamba za Roketi 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 yubatswe hafi ya sisitemu-eshatu. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 Intara ya Cholsan, Intara ya Pyongan y'Amajyaruguru. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Intara ya Chonchon, Intara ya Chagang. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Na Kilju County, Intara ya Hamgyong y'Amajyaruguru. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 Nibura abatwara erector 12 ubu bari muri serivisi. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 Tuvuge iki ku ntera iriho? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 Ntibashobora gusa kugera muri Guam byoroshye, 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 ariko Alaska 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 na Amerika y'Iburengerazuba nazo ziri murwego rutangaje. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 Nigute bakemura ikibazo cya peteroli? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 Nibishingiye kumazi kurubu, 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 ariko kuri ubu barimo guhinduka lisansi ikomeye. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 Niyo mpamvu nkenewe. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 Urabona, amakuru yose 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 ni hano. 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 UMUNTU UTAZIMENYESHE 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 {\ an8} GUTWARA ABARWAYI 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 Wubahirije amasezerano yawe. 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 Ugiye gukora iki? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 Nzabikura hano. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 Byaba biteye isoni kurangiza umwanzi byoroshye. 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 Nkeneye ko unkorera ikintu cya nyuma. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 Ntakibazo cyaba, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 nsezeranya ko uzarokoka. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 Urimo ukora iki? 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Niba urangije, genda. 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 Nkwifurije wowe n'umukobwa wawe… 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 ubuzima bwiza. 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 Nanjye nzakomeza kubaho. 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 Nibyiza. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Gumana ubuzima… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 uko byagenda kose. 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 URWEGO RW'UMUCURUZI UMURYANGO WA CHEONSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 None? 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 Ninde washimuse Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 Kugeza ubu ntituramenya ukekwaho icyaha, nyakubahwa. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 Ubu turi gusesengura amashusho ya CCTV, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 kandi tuzakangurira itsinda tumaze gukurikirana ingendo zabo. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 Wibagirwe. Reka. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 Nyakubahwa? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 Twabonye amakuru yose twari dukeneye muri we. 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 Byaba ari uguta amafaranga y'abasoreshwa kumukomeza igihe kirekire. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 Ntacyo bitwaye 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 yaba yinjiza magendu hanze yigihugu cyangwa ibitonyanga byapfuye. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Inzira zose, ni nziza. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 Ariko na none… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 Kora nkuko mbivuze. 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 Iri ni itegeko. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 Iyi ni Macau? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Shit. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 INYANJA Y'URUGO RWAWE NTIMUVUGE KUBESHYA 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 {\ an8} COASTLINE NI UMURONGO W'IMBERE CY'IGIHUGU CY'IGIHUGU! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Oya, ntibishobora. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F ****** ikuzimu! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Ntukimuke! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 Guma aho! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -Hagarara! -Hagarara aho! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 Hagarara! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 Hagarara aho! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK YUBAKA CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 CHO PYEONG-GYEON 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 Ni njye, nyakubahwa. 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 Hey. 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Ibyiza byanjye. Uri muzima kandi neza? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 Niki cyaguteye kumpamagara gitunguranye? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 Nahamagaye kugirango nkubaze ubutoni. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 Gutoneshwa? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Niki? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 Nkeneye ko ushonga 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Juhak Kubaka. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 Ibyiza. 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 Ntabwo uhamagaye mumyaka irenga icumi, 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 kandi nibyo wansabye? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 Bifitanye isano n'umukobwa wanjye. 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 Nyamuneka nyagasani. 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 Ibyiza byanjye, kiriya kintu gikennye. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 Ijuru ryiza. 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 Agomba kuba manini rwose ubu. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 Ni mwiza nka nyina, sibyo? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Ndabyumva. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 Namumenye kuva yavuka, bityo… 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Juhak Kubaka, ha? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 Byose. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 Wabonye. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 Murakoze. 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 Tegereza iminsi mike. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Ubwubatsi bwa Juhak ntacyo. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 Nzabikata nkimbuto 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 hanyuma ukore salade muri yo. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 Uziko ibi bizagutwara, sibyo? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 Turi hafi, ariko turi abanyamwuga, ntabwo rero nzagabanya amafaranga yanjye. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 Urumva, nibyo? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 -Yego, ndabikora. -Ibyiza. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Byose, hanyuma. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 Nzaguhamagara. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 Urakoze, nyakubahwa. 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 Abashinjacyaha bakoze gushakisha gutunguranye no gufatwa 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 ku cyicaro gikuru cyubwubatsi cya Juhak hamwe n’ibigo biyishamikiyeho muri iki gitondo. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -Ni ubuhe bucuruzi bwawe hano? -itsinda ryiperereza 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 -Dufite icyemezo cyo gushakisha no gufata. -ni kureba amafaranga ateye amakenga 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 ya miliyari icumi za won hagati ya Juhak Ubwubatsi bushinzwe 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 n'abanyapolitiki. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 Itsinda ryavuzwe ryizera ko ryasubiwemo, ihererekanyabubasha rinini ry'amafaranga 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 ntabwo byari ibikorwa byubucuruzi byemewe 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 kandi ubu arimo gukurikirana inkomoko yabo n'aho byakoreshejwe amaherezo. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 Iri perereza bivugwa ko yatewe 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 {\ an8} nyuma yishami rishinzwe iperereza ryimari 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 {\ an8} yatanze raporo zubucuruzi ziteye inkeke hamwe n'ubushinjacyaha mu mpera z'umwaka ushize. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 Uremera ibirego bya ruswa? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 Ese ibyifuzo byo gutezimbere kubogama ni ukuri? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 -Musabe igisubizo, Inteko! -Mundeke. 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -Musabye igitekerezo! -Turashobora kubikora ikindi gihe. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 Ugiye mu rugendo mu mahanga 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 nyuma yo kugurisha igihugu cyawe? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 -Fata. -Yego, nyagasani. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 Reka ndeke! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 Reka! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 {\ an8} CAMBODIYA 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 {\ an8} Urukiko rwatanze icyemezo cyo kumuta muri yombi 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 {\ an8} kuri Chairman Ju Gang-chan yubwubatsi bwa Juhak 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 {\ an8} bakurikiranyweho gushimuta, kwica, no guhungabanya umutekano wigihugu. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 {\ an8} Urukiko rwerekanye uburemere bwibyaha 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 {\ an8} hamwe nibibazo byibimenyetso byangiza kubyemezo byayo. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 {\ an8} Umuyobozi Ju bivugwa ko ari mu bitaro i Seoul. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Hagati aho, ubushinjacyaha bwatangaje 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 bizagura iperereza gushiramo 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 amateka yo gushinga sosiyete n'ibikorwa bitemewe n'umuyobozi. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Hye-ri, nzi ibyo wakoze. 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 Waba uzi Kim Min-ji? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Dang, abapolisi bazanywe nishuri. 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -Numvise umukobwa we yavuye mu gihugu. -Umukobwa w'umwicanyi. 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Interpol ni nyuma yawe. -Agiye gufungwa na se. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri aragowe. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 Arasohoka! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 Ni ryari watangiye gukora contact hamwe na Koreya ya Ruguru? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 Ibirego byubwicanyi nibyo? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 Uzi ko umukobwa wawe, ninde wahungiye mu mahanga, yatawe muri yombi? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 -Musabye kugira icyo muvuga! -Igitekerezo, nyamuneka! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 Vuga ikintu, inkweto. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 Wabaye ute? 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 Wumva umeze ute kumanurwa n'imbwa? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 Wankuye amenyo, ariko ndacyafite inzara zanjye, wa njiji we! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 Ugomba kuba wagarutse ubutumwa bukimara kurangira. 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 Wagiye he? 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 bisa nkibyo? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 Ntiwabuze umukobwa wawe? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 Nari mfite ubucuruzi bwo kwitaho kubwa Min-ji. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 None? 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 Ubucuruzi bwitaweho? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Yego. 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 Byose birarangiye. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 Noneho igihe kirageze gupfunyika ibintu nabyo. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Umubare 66… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 agomba gupfa. 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 Umubiri wumugabo ufite igikomere cyamasasu yavumbuwe nuwakusanyaga ibyatsi 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 mumashyamba hafi ya resitora 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 aho intumwa za koreya ya ruguru yagumye. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 Uwapfuye yamenyekanye nkumugabo ufite imyaka mirongo ine, witwa Kim, 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 n'abapolisi batangiye iperereza mubihe nyabyo byurupfu rwe. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 {\ an8} UMUBIRI UFITE GUNSHOT WATANZWE HAFI Y’AMAJYARUGURU Y’AMAJYARUGURU YO KUBURANISHA 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 {\an8}DECEASED IDENTIFIED AS MAN IN HIS FORTIES UBUSHAKASHATSI BUKURIKIRA 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 HIGH-PROFILE USHAKA FUGITIVE UMWUGA WO KUBONA 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 IMYAKA Y'URUBYIRUKO GUSHYIRA MU BIKORWA 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 SHAKA IYI PROFILE? OYA / YEGO 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 NYUMA YO KIM, NYUMA Y YU-JIN 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 Nagarutse. 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 Ntabwo ngiye kwiruka mu maboko yawe. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 Byaba ari cheese cyane. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 Wari ubizi? 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 Sang-a yarambwiye. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 Yavuze ko wapfuye. 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 Ariko ko uzagaruka ari muzima. 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 Ndasezeranye 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 ntuzongere kugutererana. 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 Nzahora… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 ibe iburyo bwawe. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 Papa… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 Uzi ukuntu nari mpangayitse? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 Nagize ubwoba bwinshi hari ikintu cyakubayeho. 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 Urakoze kugaruka. 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 Nibyiza. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Wow, indabyo ni nziza cyane. 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 Nkwiye kuza gusura Mama kenshi. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 Mama nawe yakundaga indabyo? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 Yego. 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Birashoboka ko ariyo mpamvu ndi mwiza. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 Oya. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 Uri mwiza 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 kuko ufata nyuma ya nyoko. 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 Uvuze ukuri. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Ntabwo rwose mbona isura yanjye. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 Jeez. 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 Bitugendekera bite ubu? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 Guhera ubu, 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 tugiye kubaho ubuzima bushya rwose. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 Tuzaba ahantu hashya hamwe nindangamuntu nshya. 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Tuzagira n'amazina mashya. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 Ndabona. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 Ariko ndacyashaka ko umpamagara Min-ji. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 Kubera iki? Ntushaka guhindura izina ryawe? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 Mama yampaye iryo zina. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 Nibyo, nzabikora. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 Birumva dufite ibanga ryacu rito. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 Ntabwo aribyo? 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 Ntabwo bizoroha gutangira ubuzima bushya. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 Uzaba mwiza? 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 Ntekereza ko bizaba bishimishije. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 Ubu buzima ntabwo bwari bushimishije cyane. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 Nzareba gusa iyi ntangiriro nshya. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Noneho bite byintangiriro nshya nkumunyeshuri wintangarugero? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 Urashobora kwiga cyane ukajya muri kaminuza. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 Niki? 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Kuki ubona umwanzuro? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Ntushobora no kumenya icyo nshaka kuba. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 Nshobora gutangira kwiga ubu. 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 Urashaka kuba iki, Min-ji? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 Njye? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 Ahari umuririmbyi? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 Niki? 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 Niba ufashe nyuma yanjye, kuririmba ntabwo arikintu cyawe. 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 Ushaka kuvuga iki? 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 Ndi igipfamatwi! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Ibyo birasekeje? 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Nyabuneka. 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 Bwana Kim. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 Na Min-ji. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 Izi nizo ndangamuntu zawe nshya. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 Hano hari imfashanyigisho imbere muri dosiye, rero wige imbere n'inyuma. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 Cyane cyane wowe, Min-ji. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Kim Ji-min"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 Ntabwo wigeze urushya ugerageza, sibyo? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 Nibyiza, uzanye amazina mashya ntabwo ari akazi kacu. 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 Murakoze. 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 Nizere ko ntazongera kubona mu maso hawe. 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 Mu buryo nk'ubwo. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 Sinshaka rwose reba mu maso hawe. 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 Nanjye. 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 Niki? 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Sinigeze mbona umwenyura mbere, Bwana Kim. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 Uyu ni we urimo guturika. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 - Mubyukuri? -Yego. 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Hano. 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 Niki? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 Nizere ko uzakura umuntu ukomeye kandi ushimwa. 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 Ndakeka ko ari ubwoko bwiza. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 Murakoze. 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 Afite ubushyuhe burenze uko asa. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Twahisemo hamwe. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 Mwembi mwaguze umusatsi umwe? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 Nibihenze. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 - Urabikunda? -Yego. 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 -Garuka ku kazi. -Byukuri. 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 -Yego, nyagasani. -Yego, nyagasani. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 Bwana Kim! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 Kim! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 Fata ibi. 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 Ntabwo ari byinshi. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Nukwirinda amahirwe. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 Natekereje ko ikositimu nshya izaba ikwiye kubitangira bishya. 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 Wow, ufite amahirwe cyane, papa. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 Ngwino, fata. Biraremereye. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 Murakoze. 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 Fata imyunyu mu ikositimu yawe, 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 n'iminkanyari mu buzima bazicuma. 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 Nzabyibuka. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 Nziza, nibaza ubwo nzongera kukubona. 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 By the way, 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 twabanaga mu gace kamwe 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 ariko ntabwo yigeze amenya amazina yabandi. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 Nitwa 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 Im Ho-won. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 Nitwa 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 Kim… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 -Nishimiye guhura nawe. -Nkuko. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 Nyamuneka witonde. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 - Witondere. -Namwe nawe. 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Muraho, hanyuma. 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 AKARERE KA ECOLOGIKI 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -Min-ji. -Yego? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 Tugomba kumva umuziki runaka? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 URUKINO RW'IMINSI YIZA YIZA 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 Urabizi, abantu bavuga ko ukeneye imyenda mishya Kuri Intangiriro nshya. 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 Ntabwo nkwiye kubona imyenda mishya nayo, hanyuma? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 Yego, ngomba. 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Ubu ndi umushomeri. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 Ariko uzabona akazi gashya, sibyo? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 Ngwino. 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 Byose. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Nzakugurira imyenda mishya iyo mbonye akazi. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 Iri ni isezerano, sibyo? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 Ngiye gusaba ikintu bihenze rwose. 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 Byose. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 Umwarimu wawe wa homeroom ateye ubwoba. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 Nigute adashobora no kukwifuriza amahirwe mugihe wimura? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 Numvise ibintu byabaye bibi mwishuri kubera Hye-ri. 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 Yego, Nabonye ku mbuga nkoranyambaga ko abantu barayita ishuri ryabagizi ba nabi. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 Ndabizi. 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 Ndakeka 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 urimo kwimura rwose. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 Yego. 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 Mbabarira. 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 Iyaba ntari nakwoherereje uwo munsi… 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 Ntabwo wabikoze nkana. 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 Nibyiza. 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 Hanyuma… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 Uzabikora… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 ubutumwa nyuma yo kwimura? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 Nzagusura. 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 Ntabwo ntekereza 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 Ndabishoboye. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 Iburyo. 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 - Ndabona. -Mbabarira. 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 Oya, ntubabare. 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Ndatekereza ko ngomba kugenda. 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 Bimaze? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 Arantegereje. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 Witondere. 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 Hano. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 KIM MIN-JI 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 Uzabikora… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 ibuka izina ryanjye? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 Yego. 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 Kim Min-ji. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 Byagenze bite? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 Reka tugende. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 Ubu ni bwo. Uratekereza iki? 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 Ayi we, ni byiza cyane! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 -Muze, reka tugende. -Byose. 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 Hey, Kim! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 Uncle? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -Hey. -Hey. 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 Hey, mbega inzu nziza. 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 Nubukode cyangwa waraguze? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Min-ji, wakoze neza mubizamini byawe? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 Birumvikana. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 Afite urwego umunani. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 Wow, urwego umunani? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 -Nfite ishyari. -Tuvuge iki kuri Da-bin? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 -Afite ubuzima bwiza. - Ibyo aribyo byose bifite akamaro. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Hey, Kim. 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 Hey, kubera iki hariho udusanduku twinshi? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 Tugomba kwimura ibi byose? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 Oh my. 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 Hey. 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 Noneho wowe kora utunze indi myenda. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 Urasa neza. 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 Nakubwiye ko mfite imyenda myinshi. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 -Urasa nkumukire rwose. - Ndabikora? 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 Komera. 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 Turimo kwimura agasanduku, kandi waje wambaye gutya? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 Yego. 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 Kubera iki? 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 Nibyiza, urabizi, ni umunsi wihariye. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 Wigeze utakaza ubwenge? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 Ba inyangamugayo. Wambaye ibi kwirinda gukora, sibyo? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 Ndarushye. Reka kuvugana nanjye. 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 Urarushye? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 Kurya kimwe muribi, ubone imbaraga, hanyuma utangire kwimuka. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 Kandi umwe kuri buri wese muri mwe mbere yuko ugera ku kazi. 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 Hano. 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 Kandi umwe kuri njye. 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 Ibi biryoha nkikawa. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 Nibyiza. 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 Ni bangahe muri bo ufite murugo? 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 -Urashaka agasanduku? -Nzi neza ko. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 Urimo kwimuka cyangwa ntiwimuke? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 Kuza! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 Hey, reka turangize vuba tujye kurya. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 -Hihutira gupakurura. -Komeza! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 -Dore tujya. - Reka tugende. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 -Kuramo udusanduku, pank. -Okay. 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -Byose. -Tugende. 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 -Byihuse, vuba. -Urakora iki? 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 - Ihute nonaha. -Ihute! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 Byose, hano turagiye. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 -Ni iyanyuma, sibyo? -Yego. 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Yego, yewe weasel nto. 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 Ntabwo wigeze uzamura urutoki. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 Ibyo wakoze byose byari ugutwara agasanduku k'urumuri. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 Nigute ushobora kureba Min-ji mumaso? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Hey, Kim Min-ji-min… Ji-min. Kuki useka? 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 Urashaka kumbona nkomeretse mugihe utwaye udusanduku turemereye? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 Oya, birumvikana ko atari byo. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 Reka tujye kurya. Nzita ku basigaye. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 Kuki ubabaye? Reka dutegeke gusa jjajangmyeon . 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 - Jjajangmyeon nibyiza muminsi yimuka. -Hey. 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 Kuki ubona guhitamo menu? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Kurya ibyo Min-ji ashaka kugira. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Urashaka iki, Min-ji? Urahitamo. 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 - Jjajangmyeon yumvikana neza-- -Ese wavuze sushi? Nibyo. 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Sushi yumvikana neza. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Umukobwa wawe arashaka sushi. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Ugomba rwose gukunda sushi. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 -Yego, ndabikunda. -Reba? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 Reka tugende dufite sushi. 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 - Hindura mbere. -Tureke duhinduke. 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Han-soo, mubyukuri uri ikindi kintu. -Okay. 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 Urabizi, uze kubitekerezaho, burigihe wambara imyenda imwe. 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 Urareba iki? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 Darn it, sinshobora kubona nta kirahure cyanjye. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 Hey, ndashaka kubona. 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 -Nyireke ndebe. -Ushobora kureba gusa. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 Yego, byose hano. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 - Urakoze. -Gosh, hari ibintu byinshi cyane. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 Inda yanjye izaba yuzuye amafi koga hirya no hino. 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 Hey, Kim Min-ji-min. Wahisemo ibintu bidasanzwe. 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Tegeka icyo ushaka cyose. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 -Ufite iki? -Ntekereza ko nzagira-- 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 Turashobora kubona flounder imwe… Mubyukuri, bigire bitanu. Ni iki kindi? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 Ntukagire isoni. 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Kandi dushobora kubona amasahani atanu ya yellowfin tuna inda? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Hano, gira salmon. Urabikunda, sibyo? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 Nawe urabikunda. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 Salmon imwe, nyamuneka. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 Bikore bitanu, nyamuneka. Urashaka na bamwe? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 -Byumvikane. -Mu byukuri, bigire icumi. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 Kuki urya n'amaboko yawe? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 Nuburyo urya sushi. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 Hano nta eel, mbega isoni. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 Nibyiza? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 Yego, nibyiza. 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 Ntabwo yakubazaga, Nyirarume. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 Ihangane. 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 Nibyiza. 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 Kurya. 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -Okay. - Nibyiza. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 Murya basore. 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 Nibyo. 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -Nyakubahwa, wibagiwe umwijima wa monkfish. -Ni iki kindi ushaka? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 Umuturanyi mushya, ishuri rishya… 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 n'izina rishya sinkunda. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 Min-ji, ngwino ufate ifunguro rya mu gitondo! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 Kim Min-ji! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 Natinze. 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Ibintu byinshi byarahindutse, 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 ariko papa na njye ntabwo yahindutse byose ibyo byinshi. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 Nzarya nyuma yo kugaruka. Nkiza bimwe. 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Nibyiza, nzabikora. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 Gira umutekano. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 Kandi ntukajye mu mirwano iyo ari yo yose! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 Sinzabikora! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 Usibye papa useka kenshi ubu. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 Mwaramutse, madamu. 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 Imitima itanduye, imyitwarire iboneye. Injira Taekwondo Yera. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -Kandi marume aracyari umwe. -Dutanga amasomo yo kugerageza kubuntu. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 Murakoze. 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 Mwaramutse. 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 - Reba uwagarutse. -Dutanga amasomo yo kugerageza kubuntu. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 -Uwo mugabo uri hariya hariya? -Ntabwo biri kuri flayeri, 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 ariko dukina dodgeball, kandi hari ibihembo, ngwino rero, sawa? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 - Mwaramutse, madamu. -Kunyura buhoro! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 Nyamuneka wambukiranya umuhanda. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 Taekwondo iherereye mu igorofa rya gatatu. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 Umva ko ufite umudendezo mugihe cyibigeragezo byubusa. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 Mwaramutse, madamu. 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 Tugomba kumuhagarika? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Mureke abe. Nibyiza. 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 Ndizera ko yari umukinnyi ukomeye. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 POLISI 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 Ikirere ni cyiza cyane. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 Ndabizi, sibyo? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 Byari bikonje rwose ntabwo kera cyane. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 -Musabe kwishimira. -Murakoze. 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 Reka turye. 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 Ibi bisa neza. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 Komera. Tugomba gufata ifoto. 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 Kuririmba-gutemberana nanjye rimwe na rimwe. 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Sang-a. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 Uri hano kugirango unkurikirane, sibyo? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 Oya, ntabwo ndi. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 Utekereza ko udasanzwe? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 Oya. 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 Ninde warokoye ubuzima bwawe? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 Wakoze. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 Ninde ukwiye gushimira? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 Wowe? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 None ninde ukwiye kwishyura ibi? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 Wowe? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 Nibyo, ngomba kwishyura. 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 Gucukura. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 Murakoze. 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 Ibintu bimeze bite so? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 Yaba afite urukundo kuruta mbere? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 Oya, aracyari umwe. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 Iburyo. 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Ntabwo rwose mubyukuri uwo ari we, nibyo? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 Ntabwo rwose ari we. 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 Amakuru meza yose vuba aha, Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 - Yari ameze, "Ntushobora gukundana." -Mu byukuri? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 Ntabwo ntangaye. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 Munyemerere ntange umwihariko wuyu munsi. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 Ibi byaba byiza iyo nkoze ibi. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 Ufite ibirahuri bisanzwe aho kuba indorerwamo zizuba? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 Uri nde? 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 Mubisanzwe ntabwo ndabereka umuntu, ariko hano. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "Muvandimwe Monkey, ni iki cyakwinjiyemo?" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 Mwaramutse. 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 Nitwa Kim. Nishimiye guhura nawe. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 Njye mbona uru rubanza ari… 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 Urutare. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 Hey, Han-soo, Jin-cheol. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Utekereza ko Min-ji azabyemera? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Birashoboka ko atari byo. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 Hey, utekereza iki? Barandeba, sibyo? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 -Urasa naho udasanzwe. -Urasa naho udasanzwe. 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 Wamagane. 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 Urasetsa. Urasa na Tony Leung Chiu-wai. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai, ikirenge cyanjye. Arasa na nyiri inzoga. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 Hey, urasa numugabo ukuze twifuzaga cyane kuba muto. 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 Nibyo turimo. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 Iburyo. 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 Turi abagabo bageze mu kigero cyo hagati. 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 Abagabo bageze mu zabukuru bafite ibirahure. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 Noneho ko nongeye kwambara ibirahure nyuma yigihe gito, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 Ndumva nka barapima ibitugu hasi. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Tugomba kubikuramo? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Oya. Nibyiza kuba abagabo bageze mu kigero cyo hagati bafite ibirahure. 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 -Tugende. - Nibyiza. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 -Uraho, nyakubahwa. -Oh, muraho. 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -Murakoze. -Muraho. 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 -Gira umunsi mwiza. -Fata neza. 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 - Ntabwo byari byinshi byo guhitamo. -Wagerageje kuri babiri babiri. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 Numva ari byiza kwambara ibirahuri bishya nubwo. 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 Yego, ndumva nshobora kuguruka! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 Hey, nyagasani. 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 Ntugomba na rimwe kwitiranya abagabo bageze mu kigero cyo hagati bafite ibirahure. 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 -Yego, umuntu ashobora gukomeretsa umuntu. -Ni nde? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 Uwitiranyije nabo cyangwa abagabo bageze mu zabukuru bafite ibirahure? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 Ntabwo nzi neza. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Papa bose kwisi ni abantu basanzwe. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 -Bakora kugirango batunge imiryango yabo, -Ni irihe bara rifite? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 -kandi batinya ba mama. -Abasore, reba neza. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -Kandi rimwe na rimwe nyuma yakazi … -Wabajije ibi? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 Ni inzibacyuho. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -… batashye bafite ibirenge binuka. -Ntabwo nabajije nubwo. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 Batanga umusaza wo hagati vibe. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 Muntu, ibi biranyerera. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 Birashobora kugorana kubyizera, ariko papa nayo ni umugabo usanzwe ufite imyaka yo hagati. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 Nibyiza, 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 igihe cyose ntawe unyitiranya. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 INZIRA NZIZA, HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 BAEKHO AGENCY AGENCY 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 Yego, naribagiwe hafi. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 Ntekereza ko papa abona akazi gashya. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Umuntu yari azi kera kumunsi yamumenyesheje. 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Ubwubatsi bwa Juhak ntacyo. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 Nzabikata nk'imbuto 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 hanyuma ukore salade muri yo. 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 Uzi ko bizagutwara, sibyo? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 IJORO RYA 3 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Nshobora kugufasha? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 Mbabarira. 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 {\ an8} Ndi hano kubazwa-- 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 {\ an8} Reba kandi urebe! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 Gusa nasuzumye résumé yawe, Kim! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 Ariko urabizi, 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 Sinzi neza niba nshobora kubyizera. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 Noneho rero. 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 Reka dutangire 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 ikiganiro? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 {\ an8} GUMA UKURIKIRA KUBONA BONUS 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 AGENT KIM YAKOZWE 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 BONUS SCENE 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 MU 2006, HARI TRIO Yamamaye MU BUMWE BWA CHEONSAN 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 {\ an8} CHEONSAN 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 {\ an8} amenyo y'icyuma ya Koreya! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 {\ an8} Ntibavunika! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 {\ an8} amenyo y'icyuma ya Koreya! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 PARK JIN-CHEOL 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 YOON KYUNG-HO 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 SUNG HAN-SOO 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 CHOI DAE-HOON 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 KIM 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 RERO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 {\ an8} UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 {\ an8} Ibisobanuro byahinduwe na: