1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:32,360 --> 00:01:37,480 Yüzbaşı Hastings sanırım. Daisy Luttrell. Memnun. 3 00:01:37,680 --> 00:01:38,715 Nasılsın? 4 00:01:39,400 --> 00:01:44,031 Zavallı Poirot o kadar sabırsızdı ki senin gelişine; oldukça kendinden geçmiş durumda. 5 00:01:46,680 --> 00:01:47,590 O nasıl? 6 00:01:47,680 --> 00:01:50,115 Seni gördüğünde çok daha iyi olacak. 7 00:01:50,200 --> 00:01:52,555 Toby! Yüzbaşı Hastings. 8 00:01:54,120 --> 00:01:55,918 - Nasılsınız! - Üç kırkta mı geldin? 9 00:01:56,160 --> 00:01:58,231 Burayı bir çılgınlık anında satın aldık. 10 00:01:58,440 --> 00:02:01,159 Bizim yaşımızdaki misafir-hizmetçiler! Yine de bu günlerde ihtiyaçlar zorunlu 11 00:02:01,280 --> 00:02:07,913 ve en azından birimizin iyi bir iş adamıyım değil mi Toby? 12 00:02:10,160 --> 00:02:12,151 Kes, kes! Kaptanı odasına götürün 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,596 Tabii tercih etmediğiniz sürece Mösyö'yü görmeye. Önce Poirot. 14 00:02:15,680 --> 00:02:16,511 Evet, yapardım. 15 00:02:16,600 --> 00:02:18,796 Çizim odası, Toby, ve sonra vakalara bakın. 16 00:02:26,440 --> 00:02:27,316 Norton. 17 00:02:27,320 --> 00:02:29,630 Ah, bu bir çift iç içe geçmiş kara başlık çınarın aşağısında. 18 00:02:29,720 --> 00:02:30,949 Bu... 19 00:02:33,520 --> 00:02:34,954 Lanet olası inşaatçılar! 20 00:02:35,480 --> 00:02:37,153 Bill, bu Yüzbaşı Hastings. 21 00:02:37,680 --> 00:02:39,000 Hastings, evet. 22 00:02:39,240 --> 00:02:41,151 Sör William Boyd Carrington. 23 00:02:41,240 --> 00:02:42,560 Öfke nöbetini bağışlayın. 24 00:02:42,640 --> 00:02:45,393 Eski yerimi şenlendiriyorum - Knatton Hall, biliyor musun? 25 00:02:45,400 --> 00:02:47,676 Tembel blighter'ların iyi bir tekmeye ihtiyacı var arka tarafa doğru. 26 00:02:47,760 --> 00:02:49,433 Demek sen ünlü Hastings'sin? 27 00:02:49,920 --> 00:02:53,515 Küçük Belçikalı asla konuşmayı bırakmıyor senin hakkında ve kızın burada. 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,439 - Evet. - İyi kızım. 29 00:02:55,600 --> 00:02:58,558 Yazık ki Franklin fareleri dilimliyor ve bütün gün tavşanlar. 30 00:02:59,680 --> 00:03:01,432 Afedersiniz Ben onlara bir kulak daha verirken. 31 00:03:09,240 --> 00:03:11,470 Tadminster 7211 32 00:03:18,680 --> 00:03:20,830 Poirot'yu mu? Seni görmek isteyen biri var. 33 00:03:35,560 --> 00:03:36,994 Hastings, 34 00:03:39,160 --> 00:03:41,071 Hastings'im canım, canım, Hastings. 35 00:03:42,200 --> 00:03:43,918 Poirot, eski dostum. 36 00:03:44,160 --> 00:03:45,275 Ah dostum, dostum! 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,115 Ama kendimi unutuyorum. 38 00:03:49,400 --> 00:03:51,391 Bu yetenekli Matmazel Cole. 39 00:03:55,560 --> 00:03:57,039 Yüzbaşı Hastings. 40 00:03:58,760 --> 00:04:03,596 Çok iyi giyinmişsin Mon ami: düz sırt, saçların griliği. 41 00:04:04,840 --> 00:04:08,276 Peki yara hala taze mi? 42 00:04:10,640 --> 00:04:12,119 Hiç kimse daha iyisini isteyemezdi. 43 00:04:13,080 --> 00:04:18,678 Yine de istediği gibi öldü. Uzun süren acı yok. 44 00:04:20,760 --> 00:04:21,830 Peki sen nasılsın? 45 00:04:21,920 --> 00:04:23,877 Ben bir enkazım, bir harabe değil. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,753 Yürüyemiyorum Ben sakat ve çarpık biriyim 47 00:04:26,760 --> 00:04:29,195 ve bir bebek gibi ilgilenilmeli, 48 00:04:29,840 --> 00:04:33,470 ama çekirdek, Hastings - bu hala sağlam. 49 00:04:34,680 --> 00:04:36,193 Dünyadaki en iyi kalbe sahipsin Poirot. 50 00:04:36,280 --> 00:04:39,432 Kalp, hayır ama beyin... her zamanki gibi muhteşem. 51 00:04:39,920 --> 00:04:41,479 Hastings, dur, dur!!... 52 00:04:42,480 --> 00:04:43,879 Bu bir el arabası değil. 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,194 Üzgünüm eski dostum. 54 00:04:47,320 --> 00:04:49,596 Peki geri dönmek iyi mi bunca yıldan sonra mı? 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,633 Yemekler iğrenç. 56 00:04:51,800 --> 00:04:53,074 Sanırım karneyle. 57 00:04:53,200 --> 00:04:55,111 Hayır bu İngiliz mutfağı. ve su, 58 00:04:56,400 --> 00:05:00,678 her zaman çok ılık ve havlular, o kadar ince ki hiçbir işe yaramıyorlar. 59 00:05:01,680 --> 00:05:03,318 O halde neden geldin? 60 00:05:03,400 --> 00:05:07,917 Çünkü reklamı gördüğümde gazetede ve keşfedin 61 00:05:09,200 --> 00:05:11,316 kızınızın burada olacağını, Bir plan tasarlıyorum: 62 00:05:12,320 --> 00:05:15,312 Eski dostumu ikna edeceğim Hastings bize katılacak 63 00:05:16,480 --> 00:05:19,552 ve hepimiz ailece birlikte olacağız. Bu çok hoş, değil mi? 64 00:05:19,720 --> 00:05:21,313 Bir şeyin peşindesin, değil mi? 65 00:05:23,600 --> 00:05:28,879 Biliyordum! Aksi takdirde neden geri dönelim? ilk cinayet mahalline mi? 66 00:05:30,880 --> 00:05:36,990 Çünkü dostum, korkarım yakında öyle olacak bir başkasının sahnesi olmak. 67 00:05:38,720 --> 00:05:40,074 Bundan emin misin? 68 00:05:40,360 --> 00:05:42,078 sen düşünüyorsun Beynimin yumuşaması mı var? 69 00:05:42,280 --> 00:05:44,954 Hayır, hayır, pek olası görünmüyor - 70 00:05:45,280 --> 00:05:49,035 bunca yıl sonra bir cinayet daha, aynı çatı altında. 71 00:05:49,160 --> 00:05:50,719 Tres bien, işte böyle. 72 00:05:50,840 --> 00:05:52,433 Bunu durduramaz mısın? 73 00:05:52,520 --> 00:05:54,796 - Bunu nasıl yapmamı öneriyorsun? - Kurbanı uyarabilirsin. 74 00:05:54,880 --> 00:05:58,350 - Kurbanın kim olduğunu bilmiyorum. - Ama katilin kim olduğunu biliyor olmalısın. 75 00:05:58,360 --> 00:05:59,555 Hayır. 76 00:06:00,520 --> 00:06:02,750 Peki o zaman nereden biliyorsun olacak mı? 77 00:06:03,120 --> 00:06:04,440 Söyleyemem. 78 00:06:04,520 --> 00:06:05,669 Neden? 79 00:06:05,760 --> 00:06:07,194 Çünkü 80 00:06:08,520 --> 00:06:10,318 sen hâlâ aynı eski Hastings'sin. 81 00:06:11,600 --> 00:06:13,591 Konuşan bir yüz ifaden var anne dostum. 82 00:06:14,200 --> 00:06:17,431 ve oturup sana bakmanı istemiyorum tüm misafirler ağzınız açık 83 00:06:17,520 --> 00:06:18,476 ve dediğiniz gibi oyunu verin. 84 00:06:19,400 --> 00:06:20,834 Poirot, bu biraz sert oldu diyorum. 85 00:06:21,080 --> 00:06:22,309 Ben poker oynarım, biliyorsun. 86 00:06:22,400 --> 00:06:24,198 Evet ve her zaman kaybedersin. 87 00:06:25,760 --> 00:06:29,594 Ama bu bir oyun değil dostum. hata yapma. 88 00:06:31,040 --> 00:06:35,796 Burada yapılması gereken işler var ve bu yüzden sana burada soruyorum. 89 00:06:36,080 --> 00:06:40,711 Şimdi bana bırakacağın düşünceyi, ama sana ihtiyacım var, paha biçilmez Hastings'im, 90 00:06:40,800 --> 00:06:43,758 gözüm kulağım olmak, yerlere gitmek gidemediğim yere, koklamaya 91 00:06:43,880 --> 00:06:47,316 kaçırılan konuşma, paylaşılan güven, sonra bana rapor ver. 92 00:06:47,320 --> 00:06:54,590 Aramızda bir katil var ve bu kişinin durdurulması gerekiyor. 93 00:06:57,920 --> 00:06:59,957 İşte Curtiss, uşağım. 94 00:07:00,200 --> 00:07:02,476 Uşağınız! George nerede? 95 00:07:02,840 --> 00:07:06,799 Onun gitmesi gerekliydi Eastbourne hasta babasına bakacak. 96 00:07:17,960 --> 00:07:19,030 Neyse buraya geldim. 97 00:07:19,120 --> 00:07:20,190 Çok akıllısın. 98 00:07:23,240 --> 00:07:24,799 Babamı hatırlıyor musun? 99 00:07:24,920 --> 00:07:29,312 Merhaba kızım çalıştığını duydum çok zor Dr. Franklin. 100 00:07:29,600 --> 00:07:30,431 Anlamsız. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,511 O kadar fena halde sarılmaktan korkuyorum ki bir şeyde. 102 00:07:34,400 --> 00:07:36,311 Hercule Amca'yı nasıl buldun? 103 00:07:36,440 --> 00:07:39,080 Pek iyi değil. Hiç iyi değil. 104 00:07:39,880 --> 00:07:42,440 Barbara'ya kitap okuyacağıma söz verdim. Yapsam iyi olur 105 00:07:46,280 --> 00:07:48,669 Sanki kendisi okuyamıyormuş gibi. 106 00:07:48,760 --> 00:07:49,989 Bayan Franklin nasıl? 107 00:07:50,080 --> 00:07:52,230 Aynısı ve hatta daha fazlası. 108 00:07:52,440 --> 00:07:54,750 Sadece yaygara çıkarmayı seviyor. 109 00:07:54,840 --> 00:07:56,274 - Bu oldukça sert - Bu doğru. 110 00:07:56,360 --> 00:08:00,433 John'un işiyle hiç ilgilenmiyor. sağlığı hakkında sürekli konuşuyor. 111 00:08:00,760 --> 00:08:05,755 Ah, işte buradasın. Frankeştayn'ı düşündüm seni yine laboratuvarına sürüklemişti. 112 00:08:05,840 --> 00:08:07,353 Bu benim babam. 113 00:08:07,560 --> 00:08:09,437 -Allerton. -Hastings. 114 00:08:09,520 --> 00:08:12,831 Senin hakkında çok şey duydum. Poirot'nun sadık teğmeni, değil mi? 115 00:08:30,360 --> 00:08:32,112 Burada olduğun için çok mutluyum. 116 00:08:32,200 --> 00:08:34,510 Hercule Amca her zaman yönetir seni kendinden çıkarmak için. 117 00:08:34,640 --> 00:08:35,994 Çok üzülüyor. 118 00:08:36,800 --> 00:08:38,757 Buna izin vermelisin dostum. 119 00:08:39,560 --> 00:08:41,756 Ama ne işe yarar geçmişe takılıp kalmak mı? 120 00:08:42,040 --> 00:08:44,190 Hepimiz önümüze bakmalıyız. 121 00:08:44,520 --> 00:08:46,557 Bilirsin, Bütün akşam oldukça tuhaf davrandın. 122 00:08:46,640 --> 00:08:47,835 Ne demek istediğini bilmiyorum. 123 00:08:47,920 --> 00:08:50,389 Herkese bakıyorum. Çok şeffafsın. 124 00:08:51,560 --> 00:08:54,313 Belki buraya geri dönmektir anıları ve hayaletleriyle. 125 00:08:54,720 --> 00:08:56,791 Bir cinayet vardı değil mi? 126 00:08:56,800 --> 00:08:59,314 Evet. Evin hanımı... zehirlendi. 127 00:08:59,760 --> 00:09:02,195 Dediğin gibi kontrol etti çanta ipleri, 128 00:09:02,280 --> 00:09:05,750 ama üvey çocukları hissetti kendilerine ait bir hayatları yoktu. 129 00:09:06,600 --> 00:09:08,511 Bu çok bencilce. 130 00:09:08,600 --> 00:09:12,753 Yaşlı insanlar, hastalar olmamalı başkalarının hayatlarını mahvetmesine izin verildi. 131 00:09:12,880 --> 00:09:14,200 Judith! 132 00:09:14,640 --> 00:09:15,675 Ah, demek istemedim... 133 00:09:15,760 --> 00:09:19,719 Bencillik tekelinde değil eski, seni temin ederim mon cher. 134 00:09:20,320 --> 00:09:26,635 Bu sadece bir adamın durumu kızlarına çok kötü davranan. 135 00:09:26,800 --> 00:09:34,673 Ama sonra en büyüğü kendini çelikleştirdi kız kardeşleri serbest kalabilsin diye. 136 00:09:35,240 --> 00:09:37,231 Margaret Litchfield. 137 00:09:37,240 --> 00:09:39,516 Evet. Nasıl bildin? 138 00:09:39,600 --> 00:09:41,989 Bu çok ünlü bir vakadır. 139 00:09:42,200 --> 00:09:44,316 Bence çok cesurdu. 140 00:09:44,440 --> 00:09:45,919 Peki Dr. Franklin ne düşünüyor? 141 00:09:46,000 --> 00:09:48,833 Bunun yaşlı adama hizmet ettiğini düşünüyor. 142 00:09:48,920 --> 00:09:50,957 Bazı insanlar öldürülmeyi ister. 143 00:09:50,960 --> 00:09:52,678 Cinayet hiçbir zaman meşrulaştırılamaz Judith. 144 00:09:52,800 --> 00:09:54,598 Ancak durum bu kadar ekstrem olduğunda. 145 00:09:54,760 --> 00:09:56,910 Ve kim koyuyor bu fikirler aklına geldi mi? 146 00:09:57,200 --> 00:09:59,635 - Hiç kimse. - Zararlı saçmalık! 147 00:10:03,040 --> 00:10:06,351 Aslında sana bir mesaj vermek için geldim Bayan Franklin'den. 148 00:10:06,440 --> 00:10:09,159 Seni odasına davet etti. Affedersin. 149 00:10:11,040 --> 00:10:12,678 O kızı hiçbir zaman anlayamadım. 150 00:10:12,960 --> 00:10:15,554 O, kendi kadınıdır ve aynı zamanda iyi bir tane, Hastings. 151 00:10:15,680 --> 00:10:17,751 Ama o kadar soğuk kalpli oldu ki. 152 00:10:18,120 --> 00:10:26,676 Bunu işlettiği şirkete aktarıyorum: o zavallı Dr. Franklin... Ve Allerton. 153 00:10:27,760 --> 00:10:29,114 O adamı sevmiyorum. 154 00:10:29,200 --> 00:10:32,397 Pis mallara ne diyorsun, değil mi? Ama en çok bayanlar için çekici. 155 00:10:33,000 --> 00:10:34,673 Her zaman böyle değil mi? 156 00:10:41,280 --> 00:10:43,954 Burada olduğunuza çok sevindim Yüzbaşı Hastings. 157 00:10:44,080 --> 00:10:47,152 Sevgili Mösyö Poirot çok memnun olmalı. 158 00:10:47,240 --> 00:10:50,790 Bıçak kadar keskin, ihtiyar Poirot. paramparça olmasına rağmen. 159 00:10:50,960 --> 00:10:53,474 Ve bu Judith için çok güzel olacak; 160 00:10:53,560 --> 00:10:55,517 çocuk çok fazla çalışıyor. 161 00:10:55,600 --> 00:10:57,352 Çok iyi görünüyor. 162 00:10:57,560 --> 00:10:59,358 Ah, onu nasıl da kıskanıyorum. 163 00:10:59,560 --> 00:11:02,120 III sağlık hayatımın belası oldu. 164 00:11:02,600 --> 00:11:04,193 Yastıklar, Craven. 165 00:11:04,800 --> 00:11:08,759 Evet, kocam gerçek bir köle taciri. öyle değil mi John? 166 00:11:11,120 --> 00:11:12,394 Bu ne, Barbara? 167 00:11:12,560 --> 00:11:16,190 Sadece nasıl çalıştığını söylüyordu zavallı Judith yere düştü. 168 00:11:16,320 --> 00:11:17,833 Evet. 169 00:11:18,120 --> 00:11:20,839 Yapmamız gereken bir şey vardı Kusura bakmayın. 170 00:11:23,600 --> 00:11:28,310 Ah kendimi çok yetersiz hissediyorum. Daha fazla ilgilenmem gerektiğini biliyorum. 171 00:11:28,560 --> 00:11:30,039 Endişelenmene gerek yok Babs. 172 00:11:30,160 --> 00:11:32,515 Ama hepsini o kadar iğrenç buluyorum ki, 173 00:11:32,680 --> 00:11:37,550 kobaylar, fareler ve her şey. Bu beni oldukça hasta hissettiriyor. 174 00:11:38,840 --> 00:11:41,400 Sadece güzeli düşünmek istiyorum mutlu şeyler. 175 00:11:42,320 --> 00:11:45,631 Babs ve ben eski oyun arkadaşlarıyız bile on beş yaş daha genç olmasına rağmen. 176 00:11:45,640 --> 00:11:47,119 Sevgili Bill. 177 00:11:47,120 --> 00:11:51,114 ...sonra Burma'dan döndüğümde ona güzel bir genç bayan bulmak için. 178 00:11:51,400 --> 00:11:57,112 Eskiden dünyanın bu bölgesinde yaşıyorduk ve Bill Knatton Hall'da kalmaya geldi. 179 00:11:57,200 --> 00:12:01,398 Bir yerin türbesi. Bir kadının eline ihtiyacı var. 180 00:12:04,640 --> 00:12:06,677 sana söylemekten çekinmiyorum Kalbimi tamamen kaybettim 181 00:12:06,680 --> 00:12:08,956 ama o gitti ve Franklin'le evlendi. 182 00:12:09,800 --> 00:12:16,558 Adam onu ​​anlamıyor. O sadece test tüpleriyle ilgileniyor! 183 00:12:21,400 --> 00:12:23,391 Kalpler, seni aptal adam! 184 00:12:24,840 --> 00:12:27,798 Ah, bunun için hiçbir şey yok; yeniden başlamamız gerekecek. 185 00:12:27,880 --> 00:12:30,872 Bana ne olduğunu bilmiyorum. Altı yedi yaşındayım. 186 00:12:34,400 --> 00:12:36,357 - Anlaşmaya başlıyor. - Henüz çıkmadık! 187 00:12:37,200 --> 00:12:40,989 Ah, özür dilerim canım, çok özür dilerim... 188 00:12:50,200 --> 00:12:52,191 Bu oldukça berbattı. 189 00:12:53,800 --> 00:12:56,872 Bu beni yedekliyor onun böyle zorbalığa uğradığını görmek. 190 00:12:57,120 --> 00:12:57,951 Yerde tut. 191 00:12:58,040 --> 00:13:00,953 Ama bu çok kötü, gerçekten öyle. ve daha da kötüsü, onu alıyor. 192 00:13:01,960 --> 00:13:04,190 Eğer deneseydi kendini savunamazdı. 193 00:13:06,800 --> 00:13:08,632 Bunu kapatmamız gerekmez mi? 194 00:13:09,640 --> 00:13:11,631 Ah, henüz herkesin içeri girdiğini sanmıyorum. 195 00:13:11,720 --> 00:13:13,119 Kim hâlâ dışarıda? 196 00:13:13,760 --> 00:13:17,276 Sanırım kızınız ve Allerton. 197 00:13:49,320 --> 00:13:50,594 Hâlâ burada mısın, eski dostum? 198 00:13:50,680 --> 00:13:54,071 Uyuyamadım. gidiyordum Poirot'tan birkaç hap almak için. 199 00:13:56,640 --> 00:13:59,314 Ah, seni iyileştireceğim. Onu uyandırmaya gerek yok. 200 00:14:08,800 --> 00:14:10,711 Normalde bu kadar geç saatlere kadar uyanık mı kalırsın? 201 00:14:10,800 --> 00:14:13,110 Asla yatağa gitmem yurtdışında spor olduğunda. 202 00:14:13,760 --> 00:14:15,956 Bu mehtaplı akşamlar boşa harcanmak için yaratılmadı. 203 00:14:20,360 --> 00:14:24,752 Bu gerçek bir şey. Kütük gibi uyumanı sağlayacak. 204 00:14:24,840 --> 00:14:27,400 Sleeperyl. Bu tehlikeli mi? 205 00:14:27,480 --> 00:14:30,791 Eğer çok fazla alırsan öyle olur. Barbitüratlardan biri. 206 00:14:30,880 --> 00:14:32,154 Reçeteye ihtiyacın yok mu? 207 00:14:32,240 --> 00:14:35,596 Kesinlikle. Ama eski bir arkadaşım bana birkaç yararlı tanıtım yaptı. 208 00:14:35,680 --> 00:14:40,072 Artık ölü, ne yazık ki. Chap Etherington'ı aradı. 209 00:14:40,160 --> 00:14:41,878 Leonard Etherington'mu? 210 00:14:43,680 --> 00:14:48,470 İşte bu. Şu karısı. Onun içinde olacağı kimin aklına gelirdi? 211 00:14:48,480 --> 00:14:50,437 - Arsenik değil mi? - Evet. 212 00:14:50,600 --> 00:14:51,954 Onu sen de tanıyordun, değil mi? 213 00:14:52,040 --> 00:14:53,439 Hayır, bunun hakkında okudum. 214 00:14:53,800 --> 00:14:58,874 Anlıyorum. Komik adam, ama iyi bir arkadaşlık - küçük dozlarda. 215 00:15:00,920 --> 00:15:02,399 İyi uykular. 216 00:15:07,840 --> 00:15:11,356 Bu Calabar fasulyesi. ben oldum çeşitli alkaloidlerle deneyler yapmak 217 00:15:11,440 --> 00:15:16,753 ondan türetilmiştir. Ama bu şeyler gerçekten senin sokağın benimkinden daha yukarısında. 218 00:15:16,920 --> 00:15:18,274 Bu nasıl, dostum? 219 00:15:18,360 --> 00:15:22,035 Buna aynı zamanda çile fasulyesi de denir. masumiyetini ya da suçluluğunu kanıtlaması gerekiyordu. 220 00:15:23,040 --> 00:15:24,758 Fareleri sevmez misin baba? 221 00:15:24,840 --> 00:15:26,751 Allerton'u kesinlikle sevmiyorum. 222 00:15:26,840 --> 00:15:27,989 İşte bu kadar! 223 00:15:28,400 --> 00:15:29,754 Ve sizin de bilmediğinizden şüpheleniyorum. 224 00:15:29,960 --> 00:15:31,189 Onu neden sevmeyeyim? 225 00:15:31,800 --> 00:15:32,835 O senin tipin değil. 226 00:15:32,920 --> 00:15:37,039 Peki benim tipim nedir? Hiçbir fikrin yok, değil mi? 227 00:15:37,800 --> 00:15:40,155 Peki nasıl olduysa Onu çok eğlenceli buluyorum. 228 00:15:40,240 --> 00:15:41,833 Eğlenceli, evet. 229 00:15:41,920 --> 00:15:44,116 Ve çok çekici. Her kadın bunu yapardı. 230 00:15:44,200 --> 00:15:46,237 - İşte sorun da bu. - Gerçekten baba! 231 00:15:46,320 --> 00:15:48,914 - Siz ikiniz dün gece çok geç saatte dışarıdaydınız. - Bunun seninle ne alakası var? 232 00:15:49,040 --> 00:15:50,599 Bu çok ilginç. 233 00:15:50,920 --> 00:15:54,595 Eğer yapabilseydim bunun çok büyük bir yardımını bulurdum suçluluğu veya masumiyeti çok kolay test edin. 234 00:15:55,320 --> 00:15:57,960 O zaman şunu sormak lazım suçluluk veya masumiyet nedir? 235 00:15:58,040 --> 00:16:01,476 Oldukça açık. Biri her zaman cinayet söz konusu olduğunda suçluluk hissedersiniz. 236 00:16:01,480 --> 00:16:02,799 Öyle mi düşünüyorsun? 237 00:16:02,800 --> 00:16:06,953 Öldürmek istediğim bir sürü insan var vicdanım rahatsız olmadan. 238 00:16:08,080 --> 00:16:12,119 Yaygara yapmaktan o kadar nefret ediyorum ki. 239 00:16:12,520 --> 00:16:18,391 Bazen düşünüyorum da, eğer kişi sağlıklı değilse, biri sessizce bir kenara bırakılmalıdır. 240 00:16:18,680 --> 00:16:20,114 Ah hayır, madam. 241 00:16:20,520 --> 00:16:22,113 Bana bak, 242 00:16:22,920 --> 00:16:27,039 hepsi sıkışık ve bükülmüş, yapamıyorum Taşınacağım ama bırakmayı düşünmüyorum. 243 00:16:27,720 --> 00:16:29,870 Hala elimden gelenin tadını çıkarıyorum. 244 00:16:30,200 --> 00:16:34,353 Ama düşünmeniz gereken yalnızca kendiniz var. Benim durumumda zavallı John var. 245 00:16:36,240 --> 00:16:38,470 Boynunda öyle bir değirmen taşı hissediyorum ki. 246 00:16:38,640 --> 00:16:40,756 Ama eminim asla böyle bir şey söylemedi. 247 00:16:41,200 --> 00:16:44,272 Bu bilim insanı adamlar olabilir işleri konusunda oldukça takıntılılar. 248 00:16:44,960 --> 00:16:46,280 Kesinlikle. 249 00:16:46,640 --> 00:16:49,792 Bazen Mösyö Poirot, Sanırım duyabiliyorum 250 00:16:49,880 --> 00:16:52,998 o zavallı küçük yaratıklar gece çığlık atmak. 251 00:16:53,080 --> 00:16:54,275 Tamamen korkunç. 252 00:16:54,280 --> 00:16:56,669 Stephen ve ben bu konuda hemfikiriz. 253 00:16:56,760 --> 00:17:01,789 O kadar depresyona giriyorum ki düşünüyorum her şeye son vermek ne kadar rahatlatıcı olurdu. 254 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 Haydi, madam. 255 00:17:03,280 --> 00:17:11,233 Ama benim kimseye ne yararım var? Sadece bir adım ve John özgür olacaktı. 256 00:17:11,800 --> 00:17:13,757 Maltlı sütünü getireceğim. 257 00:17:13,760 --> 00:17:15,353 Seninle geleceğim. Hastings! 258 00:17:16,960 --> 00:17:18,997 Madam, mösyö. 259 00:17:19,000 --> 00:17:20,274 Tamam mı eski dostum? 260 00:17:20,480 --> 00:17:22,517 Evet dinlenmeye ihtiyacım var. 261 00:17:23,960 --> 00:17:25,917 Anladığım kadarıyla ilk savaşta buradaydınız. 262 00:17:25,920 --> 00:17:28,309 Evet, 1916'da. Buraya iyileşmeye geldim. 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,311 İşte o zaman Poirot'yla tanıştım. 264 00:17:30,800 --> 00:17:33,155 Yaşlı bir kadın öldürülmedi mi? 265 00:17:33,920 --> 00:17:39,120 Bir zamanlar orada bir evdeydim bir cinayet. Hastalarımdan biriydi. 266 00:17:39,360 --> 00:17:42,034 Hiç şans eseri değildi Miss Sharples'ın durumu öyle miydi? 267 00:17:43,120 --> 00:17:44,554 Evet aslında öyleydi. 268 00:17:45,200 --> 00:17:47,237 Yeğeni Freda Clay suçlandı onun zehirlenmesinden 269 00:17:47,240 --> 00:17:49,356 ancak yeterli kanıt yoktu dava açmak. 270 00:17:49,360 --> 00:17:50,714 Nasıl bildin? 271 00:17:50,720 --> 00:17:52,472 Ah canım, bilmek benim işimdi Hemşire Craven. 272 00:17:52,600 --> 00:17:54,352 Hiçbir numarayı kaçırmaz. 273 00:18:03,440 --> 00:18:06,717 Patlamış güvercinler. Çok fazla zarar veriyorlar, biliyorsun. 274 00:18:07,240 --> 00:18:09,231 Toby her zaman iyi bir nişancıydı. 275 00:18:09,240 --> 00:18:10,639 Ah, eskiden öyleydim. 276 00:18:10,800 --> 00:18:14,919 Biliyor musun sık sık düşünürdüm Hindistan'da böyle akşamlar, 277 00:18:15,280 --> 00:18:17,590 ama hiçbir şey asla tam değil resimlediğiniz gibi. 278 00:18:18,240 --> 00:18:22,632 Nedenini bilmiyorum ama oldukça susadım. 279 00:18:22,760 --> 00:18:24,353 Evde bir içki iç! Ne diyorsun? 280 00:18:24,720 --> 00:18:25,949 Harika fikir! 281 00:18:27,920 --> 00:18:29,433 Tropikleri yaptın mı Norton? 282 00:18:29,840 --> 00:18:34,869 Hayır-hayır annemle ellerim bağlıydı. 283 00:18:36,640 --> 00:18:37,869 Tamam mı eski dostum? 284 00:18:38,080 --> 00:18:40,833 Kana dayanamıyorum. 285 00:18:40,920 --> 00:18:41,910 Buna alışırsın. 286 00:18:42,000 --> 00:18:45,118 Birkaç kuşu torbaya koymak gibisi yok ve Garip tavşanı patlatıyorsun, değil mi Hastings? 287 00:18:45,200 --> 00:18:46,793 Çok eğlenceliydi. 288 00:18:47,840 --> 00:18:49,513 Sen ne düşünüyorsun ne yapıyorsun Toby? 289 00:18:49,640 --> 00:18:51,313 sadece düşündüm Arkadaşlara bir not verirdim. 290 00:18:51,400 --> 00:18:54,870 - Hayır. O şişeyi bana ver! - Ama Daisy... 291 00:18:54,880 --> 00:18:57,838 Burayı nasıl ödeteceğiz? ayakta durmaya devam edersen insanlar içki içer mi? 292 00:18:58,800 --> 00:19:00,916 Onlar eski arkadaşlar, Daisy. 293 00:19:01,880 --> 00:19:04,110 Kilitli - bu böyle. 294 00:19:04,200 --> 00:19:05,918 Ben ona sahip olmayacağım. 295 00:19:05,920 --> 00:19:08,275 Almayacak mısın? Peki sen kimsin bilmek isterim? 296 00:19:14,280 --> 00:19:17,159 Çok üzgünüm arkadaşlar. 297 00:19:18,320 --> 00:19:20,277 Viskimiz bitmiş gibi görünüyor. 298 00:19:20,440 --> 00:19:22,716 Biliyor musun, zaten o kadar da susamış değilim. 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,394 Yakında akşam yemeği yiyeceğiz. 300 00:19:24,800 --> 00:19:26,279 Akşam yemeği, evet. 301 00:19:26,480 --> 00:19:28,835 Merak etme eski dostum Toby. yaşayacağız. 302 00:19:30,560 --> 00:19:34,679 Doğru... Yemek çağrısından önce eski pimleri gerin. 303 00:19:39,360 --> 00:19:40,998 Harika bir adam, değil mi? 304 00:19:41,080 --> 00:19:42,229 Evet. 305 00:19:42,360 --> 00:19:45,751 Elini neye çevirmiş olursa olsun, her zaman bunda başarılı oldu. 306 00:19:45,880 --> 00:19:47,439 Bazı arkadaşlar tüm şansa sahiptir. 307 00:19:47,520 --> 00:19:49,591 Artık ihtiyacı olan tek şey bir eştir. 308 00:19:49,840 --> 00:19:52,229 Ona zorbalık yapmadığı sürece. 309 00:19:52,320 --> 00:19:55,358 Zorbalığa maruz kalmayacak. Kendine izin vermezdi. 310 00:19:57,280 --> 00:19:59,271 - Lanet bir tavşan var! - Var? 311 00:19:59,360 --> 00:20:01,317 Kabuğu kemirmek! Oraya kablo çektiğimi sanıyordum. 312 00:20:07,120 --> 00:20:08,474 Tanrım! 313 00:20:17,800 --> 00:20:19,313 Franklin'i alın! 314 00:20:21,920 --> 00:20:24,275 Sorun değil Bayan Lutterell. 315 00:20:26,360 --> 00:20:27,953 Sorun değil. İşte bu. Sorun değil. 316 00:20:41,520 --> 00:20:44,353 Franklin Daisy'yle birlikte. o iyileşecek. 317 00:20:45,080 --> 00:20:46,593 Sizce bunu bilerek mi yaptı? 318 00:20:46,720 --> 00:20:50,475 Onları bir arada görene kadar öyle yaptım. ama şimdi o kadar emin değilim. 319 00:20:50,880 --> 00:20:52,154 Zavallı yaşlı Luttrell. 320 00:20:53,160 --> 00:20:55,959 Demek istediğim, Daisy iyi bir tür sanırım. ama bir adam ancak bu kadarını kaldırabilir. 321 00:20:56,080 --> 00:21:01,758 Köprüden sonra Norton şunu söyledi: Eminim Luttrell her kelimeyi duymuştur. 322 00:21:03,120 --> 00:21:05,634 Katil burada! Bunu biliyorum! 323 00:21:05,720 --> 00:21:06,790 Nereden biliyorsunuz? 324 00:21:06,920 --> 00:21:11,949 Biliyorum! Luttrell'in karısını vurup vurmadığı kazara mı, yoksa öyle mi kastetmişti, 325 00:21:13,040 --> 00:21:14,792 kanıtlamak imkansızdır. 326 00:21:15,040 --> 00:21:17,031 Oh, bunu kanıtlayacaksın. Her zaman öyle yapıyorsun. 327 00:21:18,960 --> 00:21:21,236 Keşke hayat bu kadar basit olsaydı. 328 00:21:22,520 --> 00:21:24,591 Poirot her zaman adamını bulur. 329 00:21:24,680 --> 00:21:26,478 Belki bu sefer istemiyor! 330 00:21:26,760 --> 00:21:28,273 Beni orada kaybettin eski dostum. 331 00:21:29,160 --> 00:21:30,559 Tabii ki 332 00:21:31,240 --> 00:21:37,031 Birisi çalıların arasında saklanıyordu ve Albay ateş ettiği anda o da ateş etti. 333 00:21:37,280 --> 00:21:40,193 Bu gizemli katil kim olabilir? Çalıların arasında mı, Hastings? 334 00:21:40,280 --> 00:21:43,796 Peki, bunu geçmişte bırakmazdım şu uyuşturucu bağımlısı Lothario Allerton. 335 00:21:43,880 --> 00:21:46,474 - Uyuşturucu bağımlısı mı? - Leonard Etherington'un arkadaşıydı. 336 00:21:46,480 --> 00:21:47,993 Karısı tarafından zehirlenen o bağımlı. 337 00:21:48,080 --> 00:21:49,832 - Peki bunu nereden biliyorsun? - Bana söyledi. 338 00:21:49,920 --> 00:21:52,799 - Peki bunu bana söylemeyi düşünmedin mi? - Kuyu? 339 00:21:52,880 --> 00:21:56,430 Sorun senin, Hastings. zihinsel olarak tembel olmanızdır. 340 00:21:56,440 --> 00:22:00,274 Pek iyi bir arkadaş olmadığımı biliyorum ama bunu ovalamanıza gerek yok. 341 00:22:00,360 --> 00:22:02,351 Bununla çalışmayı sevmiyorsun. 342 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 Belki başka birini bulmalıyız gemide. Boyd Carrington mesela. 343 00:22:05,200 --> 00:22:06,838 - Kesinlikle hayır. - O benden çok daha akıllı. 344 00:22:06,920 --> 00:22:08,752 - Bu zor olmaz. - Ama Boyd Carrington... 345 00:22:08,840 --> 00:22:11,434 ...görkemli bir sıkıcıdır hafızası çok kötü olan... 346 00:22:12,440 --> 00:22:14,397 sana hikayeyi anlattığını ona söylediğin! 347 00:22:15,360 --> 00:22:20,389 Şimdi bu konu hakkında konuşmanı yasaklıyorum kimseye, anladın mı? 348 00:22:20,680 --> 00:22:21,590 Evet. 349 00:22:21,680 --> 00:22:23,990 İnsanları takip etmek size kalmış gidemediğim yer, 350 00:22:24,080 --> 00:22:28,677 onlarla konuşmak, onları dinlemek, onları gözetlemek, anahtar deliklerinden gözetlemek. 351 00:22:28,960 --> 00:22:30,633 Anahtar deliklerinden bakmayacağım. 352 00:22:30,840 --> 00:22:32,831 Ah çok iyi, çok iyi, anahtar deliklerinden bakmayacaksın. 353 00:22:32,920 --> 00:22:38,552 İngiliz beyefendisi olarak kalacaksın ve birisi öldürülecek. 354 00:22:39,160 --> 00:22:40,355 Hepsini sil, Poirot. 355 00:22:40,480 --> 00:22:42,949 Bazen çok inatçı olabiliyorsun bunu biliyor musun Hastings? 356 00:22:43,960 --> 00:22:47,032 Keşke yapabileceğim başka biri olsaydı güven. Bu yüzden sana katlanmak zorunda kalacağım. 357 00:22:47,480 --> 00:22:50,438 ve küçük grini kullanamadığın için hücreler çünkü onlara sahip değilsiniz, 358 00:22:51,440 --> 00:22:57,311 ne olursa olsun gözlerini kullan, gerekirse kulaklarınız ve burnunuz - 359 00:22:57,760 --> 00:23:04,871 ama elbette sadece buraya kadar şerefin gerektirdiği gibi. 360 00:23:10,160 --> 00:23:11,639 Şimdi git buradan. 361 00:23:12,960 --> 00:23:14,189 Çok yorgunum. 362 00:23:30,920 --> 00:23:35,915 Yine mi başladın? ölümcül egzersizinde mi? 363 00:23:38,880 --> 00:23:40,712 Ah, öyle olacağını biliyordum. 364 00:23:41,720 --> 00:23:42,949 Günahlarım için bunu yapacağını biliyordum. 365 00:23:46,040 --> 00:23:49,112 Ama bedenimde nefes varken - Ben... 366 00:24:18,360 --> 00:24:24,311 Seni cehenneme kadar lanetleyeceğim, bedeli ne olursa olsun! 367 00:24:33,960 --> 00:24:35,758 Pek mutlu görünmüyor. 368 00:24:35,960 --> 00:24:42,150 O değil. Kendisine şans teklif edildi araştırmalarına devam etmek için Afrika'ya gidiyor, 369 00:24:42,400 --> 00:24:44,391 ama karısı itiraz etti. 370 00:24:44,800 --> 00:24:46,518 Muhtemelen onu bırakamayacağını düşünüyordu. 371 00:24:47,360 --> 00:24:48,953 Onun hakkında çok şey biliyor musun Kaptan? 372 00:24:49,040 --> 00:24:50,075 Sadece onun sakat olduğu. 373 00:24:50,080 --> 00:24:52,151 Sağlığının kötü olmasından kesinlikle hoşlanıyor. 374 00:24:53,640 --> 00:24:55,517 Yani düşünmüyorsun çok mu sorun var? 375 00:24:56,160 --> 00:24:58,959 Her zaman yapabiliyormuş gibi görünüyor istediği her şeyi yapmaya. 376 00:24:58,960 --> 00:25:00,837 Franklin'leri iyi tanıyorsun, değil mi? 377 00:25:01,160 --> 00:25:06,075 Hata hayır. sana söylediğim şey Kızınızdan öğrendim - 378 00:25:06,160 --> 00:25:09,596 onun adına silahlanıyor. 379 00:25:10,440 --> 00:25:12,875 Bay Norton hakkında ne düşünüyorsunuz? 380 00:25:13,320 --> 00:25:16,153 - Neden sordun? - İyi anlaşıyor gibisin. 381 00:25:17,480 --> 00:25:18,959 Pek çok ortak noktamız var 382 00:25:19,080 --> 00:25:22,914 ve o son derece naziktir, eğer biraz etkisizse. 383 00:25:23,760 --> 00:25:25,592 O nazik bir ruhtur. 384 00:25:25,680 --> 00:25:30,550 Uzun yıllar annesiyle yaşadı çok otoriterdi - 385 00:25:30,640 --> 00:25:32,756 ve iyi vakit geçirdiğini düşünmüyorum okulda da. 386 00:25:34,960 --> 00:25:37,520 O çok anlayışlıdır, bilirsin - 387 00:25:39,280 --> 00:25:41,317 sessiz insanlar genellikle öyledir. 388 00:25:41,400 --> 00:25:42,595 Evet. 389 00:25:44,280 --> 00:25:50,674 Bu yerlerin iç karartıcı tarafı şöyle: başarısızlıklarla dolu. 390 00:25:50,760 --> 00:25:54,151 Başka bir savaşa katlanmış durumda. biz hepimizin içi dolduruldu. 391 00:25:55,920 --> 00:25:58,230 Çok aksiyon gördün mü? Yüzbaşı Hastings mi? 392 00:25:58,240 --> 00:26:00,709 Bu sefer buna izin verilmiyor. Gammy bacak, 393 00:26:00,800 --> 00:26:02,393 ve şunu kabul edelim, Biraz zorluyorum. 394 00:26:02,640 --> 00:26:08,397 Ama hayatın daha yeni başlıyor. Bir şey olabilir mi? 395 00:26:10,560 --> 00:26:15,270 Eğer evliliği kastediyorsan, Bunu hiç düşünemedim 396 00:26:15,720 --> 00:26:17,438 geçmişimle değil. 397 00:26:17,520 --> 00:26:18,954 Ne demek istiyorsun? 398 00:26:21,480 --> 00:26:23,437 Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok, değil mi? 399 00:26:23,880 --> 00:26:25,439 Adını biliyorum. 400 00:26:26,400 --> 00:26:29,279 Cole değil. Burası Litchfield. 401 00:26:29,280 --> 00:26:32,318 -Matthew Litchfield. - O benim babamdı. 402 00:26:32,720 --> 00:26:35,189 Kötü bir adam, Yüzbaşı Hastings. 403 00:26:36,240 --> 00:26:39,358 O bizim gardiyanımızdı kız kardeşim Margaret'a kadar... 404 00:26:39,440 --> 00:26:41,556 Evet biliyorum. Bütün gazetelerde bu vardı. 405 00:26:41,560 --> 00:26:42,914 Ama yapmıyorsun. 406 00:26:43,360 --> 00:26:46,512 Onu öldürmesi düşünülemez. 407 00:26:48,040 --> 00:26:50,793 Kendinden vazgeçtiğini biliyorum ama... 408 00:26:52,800 --> 00:26:55,713 Her zaman bunun doğru olmadığını hissettim. 409 00:26:56,800 --> 00:27:02,079 Margaret değildi. Bu olamaz. 410 00:27:15,040 --> 00:27:16,314 Günaydın beyler. 411 00:27:16,400 --> 00:27:17,754 Günaydın Bayan Franklin. 412 00:27:17,840 --> 00:27:19,956 Bugün çok mutlu görünüyorsunuz, Madam. 413 00:27:20,080 --> 00:27:22,117 Ben, ben, Mösyö. Poirot. Küçük bir geziye çıkıyorum... 414 00:27:22,240 --> 00:27:25,119 Sir William ile Knatton Hall'a ona kretonları hakkında tavsiyelerde bulunmak. 415 00:27:25,200 --> 00:27:31,594 Aptal ben çantamı stüdyoda bıraktım Dün John'la konuşurken. 416 00:27:32,760 --> 00:27:34,159 Dr.Franklin nerede? 417 00:27:34,240 --> 00:27:39,474 O ve Judith Tadminster'a gittiler bazı kimyasallar veya diğerleri için. 418 00:27:39,840 --> 00:27:44,630 Bilimsel bir zekaya sahip olmadığım için çok mutluyum. Böyle bir günde her şey çok çocukça görünüyor. 419 00:27:44,840 --> 00:27:47,719 Bilim adamlarının duymasına izin vermeyin öyle diyorsunuz hanımefendi. 420 00:27:47,960 --> 00:27:51,396 Ah düşünmemelisin Kocama hayran değilim, mösyö. 421 00:27:51,960 --> 00:27:54,759 İşi için yaşama şekli gerçekten muazzam, 422 00:27:55,080 --> 00:27:58,755 ama bu beni tedirgin ediyor gidebileceği mesafeler. 423 00:27:58,960 --> 00:28:00,519 Tam olarak ne demek istiyorsunuz, Madam? 424 00:28:01,160 --> 00:28:05,836 Bu korkunç Calabar fasulyesi olayı... 425 00:28:06,440 --> 00:28:09,956 Gitmesinden çok korkuyorum kendi üzerinde deneyler yapmaya başlamak. 426 00:28:10,080 --> 00:28:13,516 Görüyorsun, hayvanlardan ancak bu kadar şey öğrenebilir. 427 00:28:13,680 --> 00:28:15,990 Elbette her türlü önlemi alacaktır. 428 00:28:16,080 --> 00:28:17,798 John'u tanımıyorsun - 429 00:28:17,920 --> 00:28:22,710 kendi güvenliğinden tamamen habersiz. O gerçekten bir nevi aziz. 430 00:28:22,960 --> 00:28:24,359 Hazır mısın Babs? 431 00:28:24,440 --> 00:28:26,078 Baroneti bekletmemeliyiz. 432 00:28:29,840 --> 00:28:32,480 Dr. Franklin, modern aziz. 433 00:28:32,960 --> 00:28:34,758 O her rüzgara uygun bir tüy. 434 00:28:34,920 --> 00:28:37,514 Onun bir aptal olduğunu düşünüyorsun değil mi Hastings? 435 00:28:37,520 --> 00:28:39,796 O değil en parlak zeka. 436 00:28:40,640 --> 00:28:43,109 Önce çantası, şimdi de eldivenleri. 437 00:28:43,400 --> 00:28:45,550 Bilmiyorum bu kız buna nasıl katlanıyor. 438 00:28:59,040 --> 00:29:00,474 Fark etmeden duramıyorum Kaptan. 439 00:29:01,160 --> 00:29:05,597 biraz tedirgin görünüyorsun. 440 00:29:05,600 --> 00:29:06,874 Ben öyle miyim? 441 00:29:06,960 --> 00:29:08,633 Ve şunu söylemeliyim ki, 442 00:29:09,040 --> 00:29:11,077 ben de aynı şekilde hissederdim. 443 00:29:12,720 --> 00:29:14,870 Her zaman bir şeyler değişiyor, değil mi? 444 00:29:15,920 --> 00:29:18,560 Kızlar artık daha bağımsız; 445 00:29:18,640 --> 00:29:21,154 Sanırım savaşın bununla çok ilgisi vardı. 446 00:29:21,440 --> 00:29:23,431 Ne demeye çalışıyorsun Norton? 447 00:29:25,960 --> 00:29:32,070 Neyse daha fazla ileri gitmesine izin verme ama konu genç kadınlara gelince, 448 00:29:32,160 --> 00:29:35,835 Allerton'un daha çok bu çizgide özel bir teknik. 449 00:29:38,600 --> 00:29:42,195 bir şey biliyorum Aslında ona oldukça kötü davrandım. 450 00:29:42,680 --> 00:29:44,034 Peki bu ne olurdu? 451 00:29:45,920 --> 00:29:52,838 Kısa bir süre önce tıpkı onun gibi bir kızın adını duymuştum Judith, Binbaşı'nın cazibesine kapılıyor. 452 00:29:52,920 --> 00:29:58,598 Onu pençelerinin arasına aldıktan sonra, onu terk etti, 453 00:29:59,840 --> 00:30:04,311 onu çaresiz bırakıyor. 454 00:30:05,040 --> 00:30:16,759 O kadar harap oldu ki, aldı kendi hayatı: aşırı dozda Veronal. 455 00:30:33,280 --> 00:30:36,318 Zavallı yaşlı kadın. Şeytani acı. 456 00:30:36,960 --> 00:30:41,431 Aşırı dozda morfin onun işini bitirdi ve yeğeni Freda bunun bir hata olduğunu söyledi. 457 00:30:41,440 --> 00:30:43,829 Polisin başka fikirleri vardı ama yapmadı dava açmak için yeterli kanıta sahip olmak. 458 00:30:44,960 --> 00:30:47,349 Onu tanıyordun, değil mi Freda Clay? 459 00:30:47,680 --> 00:30:48,715 Evet. 460 00:30:48,720 --> 00:30:51,189 Sadece bu Bu hikayeyi daha önce duymuştum. 461 00:30:51,360 --> 00:30:53,317 Ben de öyle yaptım, birinden aslında orada kim vardı? 462 00:30:54,160 --> 00:30:55,309 Ah, öyle mi? 463 00:30:55,560 --> 00:30:57,597 Bütün gazetelerde bu vardı. 464 00:30:58,800 --> 00:31:00,199 Biraz dinlen... 465 00:31:00,280 --> 00:31:02,351 bazen eski beyin kutusunda dolaşıyordum. 466 00:31:02,440 --> 00:31:05,114 Bill, daha neşeli bir şey bulamaz mısın? hakkında konuşmak mı? 467 00:31:05,200 --> 00:31:09,751 Eminim Mösyö Poirot bıkmıştır. insanların öldürdüğü ve öldüğü arka dişler 468 00:31:09,760 --> 00:31:11,558 ve kimin neyi, neden yaptığını. 469 00:31:11,640 --> 00:31:13,916 Kesinlikle bizi tetikte tutuyor, ha Franklin? 470 00:31:14,400 --> 00:31:15,515 Sadece bilet. 471 00:31:16,440 --> 00:31:19,717 Diyorlar değil mi? erkeklerin anneleriyle evlenme eğiliminde oldukları. 472 00:31:19,800 --> 00:31:21,279 Bundan pek emin değilim. 473 00:31:21,400 --> 00:31:24,552 Norton'a sorsan iyi olur. Uzman o. 474 00:31:25,440 --> 00:31:28,831 Tam bir tamamlayıcı! Ne güzel! Değil mi Toby? 475 00:31:28,920 --> 00:31:29,830 Evet tatlım. 476 00:31:29,920 --> 00:31:33,038 Küçük akşam yemeklerimiz aynı değil siz olmadan Mösyö Poirot. 477 00:31:33,280 --> 00:31:36,875 Hayır değiller. Bu düşünce hoşuma gitmedi tek başına yemek yemenden. 478 00:31:36,880 --> 00:31:39,679 ben kendim sevmiyorum herhangi bir şeyi kaçırmak, mon cher. 479 00:31:39,960 --> 00:31:41,712 Asla bir an bile dinlenme senin iş kolunda. 480 00:31:42,240 --> 00:31:43,958 Hayır, hayır Mösyö Norton. 481 00:31:44,080 --> 00:31:46,310 her zaman yapılacak daha çok şey vardır, ama saat işliyor. 482 00:31:47,920 --> 00:31:52,437 Allah'ın iradesi budur. 483 00:31:52,920 --> 00:31:56,709 Hepimiz seni özleyeceğiz eski dostum. ama unutulmayacaksın. 484 00:32:01,040 --> 00:32:04,112 - Çok güzel bordo. Ama benim amacım şu ki... - Şimdi Bill! 485 00:32:04,200 --> 00:32:07,272 Bu Freda'nın nereye geldiğini görebilirsin birini sefaletinden kurtarmak. 486 00:32:07,440 --> 00:32:10,717 Bunun sadece yapılması gerektiğini düşünmüyor musun? hastanın rızasıyla mı? 487 00:32:11,120 --> 00:32:13,873 Hastaya bırakılamaz. 488 00:32:13,960 --> 00:32:16,713 Bu onları seven birinin görevidir sorumluluk almak. 489 00:32:16,840 --> 00:32:18,274 Ve sonunda cinayetle mi suçlanacaksınız? 490 00:32:18,280 --> 00:32:20,590 Birini seversen bu riski alırsın. 491 00:32:20,720 --> 00:32:21,949 Yapabilir misin? 492 00:32:22,080 --> 00:32:23,434 Evet, yapardım. 493 00:32:23,600 --> 00:32:27,878 Kesinlikle yapmazdım, ikisi de Toby yapar mısın canım? 494 00:32:30,480 --> 00:32:32,278 Bir yudum su. Bu onu değiştirecektir. 495 00:32:33,200 --> 00:32:35,999 İnsanların almasına izin veremezsin kanun kendi ellerine. 496 00:32:36,520 --> 00:32:37,840 Kesinlikle katılıyorum. 497 00:32:37,920 --> 00:32:40,230 - Ne düşünüyorsun Franklin? - Ne? 498 00:32:40,320 --> 00:32:42,960 Ötenazi. Sahip olmalısın bir görüş; sen bir doktorsun. 499 00:32:43,440 --> 00:32:45,033 Kusura bakmayın aklım başka yerdeydi. 500 00:32:45,880 --> 00:32:48,030 Çoğu insanın cesareti yoktur. 501 00:32:48,680 --> 00:32:51,069 yapacağına inanmıyorum eğer o noktaya gelirse. 502 00:32:52,040 --> 00:32:53,155 Değil mi? 503 00:32:53,240 --> 00:32:55,516 Tabii eğer öğütmen gereken bir baltan vardı. 504 00:32:55,800 --> 00:33:00,317 Anlamıyorsun değil mi? elbette Eğer sebep kişisel olsaydı bunu yapamazdım. 505 00:33:00,800 --> 00:33:05,954 Öyle olmasa bile bundan emin değilim aslında tetiği çekersin. 506 00:33:05,960 --> 00:33:07,439 Başka bir şey hakkında konuşamaz mıyız? 507 00:33:07,520 --> 00:33:09,989 Kesinlikle katılıyorum. Her şey fazlasıyla acımasız. 508 00:33:10,280 --> 00:33:12,749 Hayatı kutsal saymıyorum sizin yaptığınız gibi. 509 00:33:13,080 --> 00:33:15,879 Uygun olmayan hayatlar, işe yaramaz hayatlar - yoldan çekilmeleri gerekir. 510 00:33:15,880 --> 00:33:18,679 -Judith! - Ortalıkta çok fazla karışıklık var. 511 00:33:18,760 --> 00:33:20,080 Bir anlamı olabilir. 512 00:33:20,200 --> 00:33:22,032 Bu gerçekten bir cesaret meselesi. 513 00:33:22,680 --> 00:33:25,513 Birinin cesareti var mı, kaba bir şekilde ifade etmek gerekirse? 514 00:33:25,960 --> 00:33:29,510 Ve görüyorsunuz Bayan Hastings, Öyle olduğuna inanmıyorum. 515 00:33:29,600 --> 00:33:31,557 Oh, Judith'in oldukça cesareti var. 516 00:33:32,400 --> 00:33:34,789 Düşündüğünüzden daha fazlası Bay Norton. 517 00:33:42,440 --> 00:33:43,839 Affedersin. 518 00:33:47,880 --> 00:33:49,439 Judith! 519 00:33:49,960 --> 00:33:51,439 Anlıyorum, biliyorsun. 520 00:33:52,680 --> 00:33:55,718 Annen bu konuda çok daha iyiydi benden öyle ama anlıyorum. 521 00:33:56,040 --> 00:33:57,314 Öyle olduğundan pek emin değilim. 522 00:33:58,320 --> 00:34:00,357 O buna değmez. İnan bana, o değil. 523 00:34:01,360 --> 00:34:04,273 Onu önemsediğini biliyorum. ama bu hiç iyi değil. 524 00:34:04,360 --> 00:34:06,158 Belki bunu ben de senin kadar biliyorum. 525 00:34:06,160 --> 00:34:07,309 Geleceği yok. 526 00:34:07,400 --> 00:34:09,914 O senin kalbini kıracak ve Bunun olduğunu görmeye dayanamıyorum. 527 00:34:09,920 --> 00:34:12,389 O her şeye değer benim için dünyada. 528 00:34:12,400 --> 00:34:13,595 Lütfen. 529 00:34:13,680 --> 00:34:15,637 Ve istemiyorum bir daha ondan söz etmeyeceksen, 530 00:34:15,720 --> 00:34:19,315 çünkü eğer bunu yaparsan senden daha çok nefret edeceğim. Bunu anlıyor musun? 531 00:34:41,400 --> 00:34:47,555 Ben asla! Benekli bir ağaçkakan. Ne kadar hoş bir kuş! 532 00:34:50,000 --> 00:34:51,070 Nedir? 533 00:34:51,760 --> 00:34:52,830 Uçup gitti. 534 00:34:53,040 --> 00:34:54,110 Bir bakayım. 535 00:34:54,320 --> 00:34:55,594 Bir hata yapmış olabileceğimi düşünüyorum. 536 00:34:58,480 --> 00:35:00,551 Gitti, Yüzbaşı Hastings. 537 00:35:06,600 --> 00:35:08,034 Sorun nedir? 538 00:35:10,600 --> 00:35:12,238 Kuş gitti. 539 00:35:24,280 --> 00:35:25,236 Merhaba arkadaşlar! 540 00:35:25,320 --> 00:35:27,231 Merhaba Sör William. 541 00:35:27,640 --> 00:35:29,438 Biz yaşadık mükemmel derecede muhteşem bir sabah. 542 00:35:29,720 --> 00:35:32,439 yapamadım sadece yaşlar için iyi bir dükkan. 543 00:35:32,680 --> 00:35:35,354 Ah Bill, şunu açar mısın? Çok kırılgandır. 544 00:35:37,800 --> 00:35:39,120 Gerisini getirebilirim. 545 00:35:40,280 --> 00:35:41,509 Çok teşekkürler. 546 00:35:49,240 --> 00:35:51,834 - Bir sorun mu var Stephen? - Hayır... 547 00:35:51,920 --> 00:35:53,479 Sanki hayalet görmüş gibi görünüyorsun. 548 00:35:53,560 --> 00:35:56,234 Hayır, hayır, -hayır, hayalet yok. Sadece düşünüyorum... 549 00:35:56,320 --> 00:35:57,549 Mösyö. Poirot. 550 00:35:58,120 --> 00:36:00,953 Nedir? Bir sorun mu var? 551 00:36:01,400 --> 00:36:02,720 Sorun mu var, mösyö? 552 00:36:03,520 --> 00:36:05,511 Sorun ne olmalı? 553 00:36:05,680 --> 00:36:07,079 Biliyor musun? Aniden çok yoruldum mu? 554 00:36:07,360 --> 00:36:09,158 Eğer bunları gündeme getirebilirsen 555 00:36:10,600 --> 00:36:12,034 Çok teşekkür ederim... 556 00:36:18,800 --> 00:36:19,995 Babalar! 557 00:36:21,560 --> 00:36:23,597 Söylemeliyim ki hemşire çok iyi eski el falında. 558 00:36:25,760 --> 00:36:28,912 Bunları al Craven. ve bana bir yumurta çevirme hazırla. 559 00:36:29,200 --> 00:36:30,679 çok yoruldum. 560 00:36:32,040 --> 00:36:33,314 Herhangi bir şey yapabilir miyim Babs? 561 00:36:33,320 --> 00:36:36,756 Evet Bill, gidebilirsin. Ayaklarımın üstünde öldüm. 562 00:36:37,560 --> 00:36:39,198 Bütün bunlar senin için çok mu fazlaydı? 563 00:36:39,440 --> 00:36:40,669 Bundan bahsetmek istemiyorum. 564 00:36:40,760 --> 00:36:42,671 Yorucu olmaktan o kadar nefret ediyorum ki. 565 00:37:04,080 --> 00:37:06,435 Sanırım biz de varız Bu gece fırtına var, değil mi Hastings? 566 00:37:06,440 --> 00:37:07,874 Evet, muhtemelen doğru. 567 00:37:09,640 --> 00:37:10,755 Affedersin. 568 00:37:10,760 --> 00:37:12,512 Gezinmeye dikkat edin bahçenin etrafında. 569 00:37:12,520 --> 00:37:13,590 Şimdi değil Norton. 570 00:37:13,680 --> 00:37:15,239 Ama Kaptan 571 00:37:26,520 --> 00:37:27,954 Allerton! 572 00:37:32,440 --> 00:37:33,919 - Yapamazsın. - Bırak beni! 573 00:37:34,040 --> 00:37:36,395 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. - Uzman ebeveyn, ha? 574 00:37:51,160 --> 00:37:53,629 Bu seni hiçbir yere götürmez. 575 00:37:56,040 --> 00:38:00,796 O zaman mesele halledildi. Şehre gidin ve İki geceliğine Ipswich'e gideceğimi söyleyeceğim. 576 00:38:00,880 --> 00:38:02,951 Londra'dan Tel geri dönemeyeceğini 577 00:38:02,960 --> 00:38:07,079 ve sonra büyüleyici bir küçük sohbetimiz olacak akşam yemeğini dairemde yiyeceğim. Pişman olmayacaksın. 578 00:38:09,600 --> 00:38:14,834 Lütfen Hastings! İhtiyacın olan şey büyük bir viski. 579 00:40:25,920 --> 00:40:27,354 Ah, müsrif geri dönüyor! 580 00:40:27,480 --> 00:40:31,360 Üzgünüm ama bir körlüğüm var bir baş ağrısı. Havadaki gök gürültüsü olmalı. 581 00:40:32,000 --> 00:40:34,435 Hayır, hayır, hayır Hastings. Çünkü cereyan içinde oturuyorsunuz. 582 00:40:35,080 --> 00:40:39,472 - Öyle mi? - Kesinlikle. Taslaklar şöyle olacak 583 00:40:40,920 --> 00:40:45,391 hepimizin ölümü. Ama ben sadece şey. Sıcak çikolata. 584 00:40:48,200 --> 00:40:53,752 Sinirleri besler, anladın mı? İç, iç. 585 00:41:00,680 --> 00:41:08,519 Zaten kendinizi çok gelişmiş hissetmiyor musunuz? Hepsini iç sevgili dostum, son damlasına kadar. 586 00:41:41,560 --> 00:41:43,949 Tanrım, Poirot. ne düşünüyordum? 587 00:41:44,840 --> 00:41:46,114 Gerçekten ne! 588 00:41:48,480 --> 00:41:50,391 Dün gece neden bana söylemedin? 589 00:41:50,640 --> 00:41:52,517 Beni durdurmandan korkuyordum. 590 00:41:52,520 --> 00:41:54,079 Kesinlikle yapardım. 591 00:41:54,360 --> 00:41:59,355 Senin hesap yüzünden asıldığını görmek istemiyorum Allerton gibi bir alçaktan mı? 592 00:41:59,440 --> 00:42:02,239 Beni yakalamazlardı. Şişedeki parmak izlerimi silmiştim. 593 00:42:02,240 --> 00:42:04,390 Evet ve ayrıca Allerton'unkiler. 594 00:42:04,960 --> 00:42:07,156 Ve sonra ölü bulunduğunda, 595 00:42:07,240 --> 00:42:09,914 aşırı dozdan öldüğünü tespit ettiler, 596 00:42:09,920 --> 00:42:12,389 ve ister kazara ister tasarımla olsun, 597 00:42:12,400 --> 00:42:15,199 hiçbir nedeni olmazdı kendi parmak izlerini silmek 598 00:42:24,160 --> 00:42:26,071 ve sonra aspirini buluyorlar. 599 00:42:26,080 --> 00:42:27,514 Aslında herkesin aspirini var. 600 00:42:27,600 --> 00:42:30,035 Uyku haplarıyla karıştırılmamış, ve kızı olan herkes değil 601 00:42:31,360 --> 00:42:36,150 Allerton kimi takip ediyor niyetleri o kadar onursuz ki. 602 00:42:36,320 --> 00:42:42,271 Ve sonra elbette mümkün birisi seni görmüş olabilir. 603 00:42:42,680 --> 00:42:43,999 Seni temin ederim ki yapmadılar. 604 00:42:44,000 --> 00:42:47,789 Ama Hastings birisi olabilir anahtar deliğinden gözetliyor. 605 00:42:47,880 --> 00:42:49,791 İnsanlar zamanlarını harcamıyor anahtar deliklerinden gözetliyor. 606 00:42:49,800 --> 00:42:51,074 Bu kesinlikle yapılmadı. 607 00:42:51,160 --> 00:42:55,074 Neyse çıkmadı ve bunun için tanrılara şükürler olsun, 608 00:42:55,240 --> 00:42:58,790 ama hala Judith'imle ilgili sorun var ve o zavallı Allerton. 609 00:42:58,880 --> 00:43:03,590 Bugün onunla Londra'ya gidiyor - onun dairesine! Doğruca aslanın inine. 610 00:43:03,680 --> 00:43:08,550 Hastings, yeterince akıllı değilsin bu ikisiyle başa çıkmak için. 611 00:43:09,720 --> 00:43:11,472 Ona güvenmeni tavsiye ederim. 612 00:43:23,760 --> 00:43:25,398 Ah, Judith! 613 00:43:31,600 --> 00:43:34,638 Zehir işe yarıyor ve durdurulmalı, 614 00:43:36,800 --> 00:43:38,438 Tanrı bize yardım etsin 615 00:43:40,400 --> 00:43:42,277 Tanrım bana yardım et... 616 00:43:49,760 --> 00:43:52,070 Luttrell'ler bize katılıyor mu? 617 00:43:52,480 --> 00:43:54,118 Kartları hazırlıyorlar. 618 00:43:54,440 --> 00:43:57,193 Bayan Hastings, Bu akşam muhteşem görünüyorsun. 619 00:43:57,480 --> 00:44:01,110 Adınız ortaya çıkmış gibi Holofernes'in kafasını kesmeden önce. 620 00:44:01,760 --> 00:44:03,239 Bu biraz huysuz bir ihtiyar çocuk. 621 00:44:03,320 --> 00:44:07,200 Oh hayır, bunu kesinlikle yaptı ahlaki nedenler, başkalarını kurtarmak için. 622 00:44:07,440 --> 00:44:12,833 "Kıskançlık yeşil gözlü bir canavardır" bu kişi dedi. 623 00:44:12,920 --> 00:44:13,955 Shakespeare. 624 00:44:14,080 --> 00:44:16,754 Ah şimdi Othello muydu yoksa Emilia mıydı? 625 00:44:17,360 --> 00:44:18,395 Iago. 626 00:44:18,480 --> 00:44:20,756 Bakmak! Kayan bir yıldız! 627 00:44:20,760 --> 00:44:21,955 Nerede? 628 00:44:22,080 --> 00:44:26,597 Ve bir tane daha! Gelip görmelisin Hercule Amca. 629 00:44:26,800 --> 00:44:27,790 Hayır, hayır, hayır ...Merci. 630 00:44:27,880 --> 00:44:29,200 ısrar ediyorum. 631 00:44:30,720 --> 00:44:32,870 Bir dilek tutmanız gerekiyor Kaptan. 632 00:44:35,960 --> 00:44:37,519 Babs, hadi sen neden gelmiyorsun? 633 00:44:37,640 --> 00:44:39,358 Ah, çok yorgunum. 634 00:44:41,160 --> 00:44:44,551 Anlamsız. Kaçırılmayacak kadar güzel. 635 00:44:44,800 --> 00:44:47,235 Fatura! İndir beni! 636 00:44:54,720 --> 00:44:56,313 Ne yapıyorsun? 637 00:44:56,960 --> 00:45:00,032 sadece görüyordum eğer hatanın bir kopyası olsaydı... 638 00:45:01,920 --> 00:45:06,391 Annem bana bir zamanlar onu nasıl taşıdığını anlattı Yıldızlara bakmak için balkona çıktım. 639 00:45:06,880 --> 00:45:08,837 İşte geldik. 640 00:45:14,040 --> 00:45:16,316 Hayat bazen oldukça zor, değil mi? 641 00:45:16,720 --> 00:45:18,074 Othello. 642 00:45:18,920 --> 00:45:20,513 Şimdi... nerede o? 643 00:45:22,320 --> 00:45:26,473 "Kıskançlıktan sakının lordum yeşil gözlü bir canavardır." 644 00:45:33,200 --> 00:45:35,430 Haklıydın Poirot. Iago'ydu bu. 645 00:45:35,440 --> 00:45:36,839 Ama elbette. 646 00:45:37,320 --> 00:45:38,515 Bir şey kaçırdım mı? 647 00:45:38,600 --> 00:45:40,034 Bilmiyorum Hastings. Yaptın mı? 648 00:45:40,120 --> 00:45:41,713 Ama başardınız Yüzbaşı Hastings. 649 00:45:41,720 --> 00:45:44,394 Hiç bu kadar çok kayan yıldız görmemiştim. 650 00:45:44,480 --> 00:45:45,595 Craven nerede? 651 00:45:45,600 --> 00:45:46,556 Emin değilim. 652 00:45:46,560 --> 00:45:48,073 Damlalarıma ihtiyacım var. 653 00:45:48,640 --> 00:45:49,710 Neredeler? 654 00:45:49,800 --> 00:45:51,598 Banyo dolabında. 655 00:45:52,360 --> 00:45:53,953 Teşekkür ederim canım. 656 00:45:54,320 --> 00:45:55,833 Sanırım biraz yürüyüşe çıkacağım. 657 00:45:55,920 --> 00:45:58,275 Kendinizden memnun görünüyorsunuz doktor. 658 00:45:58,480 --> 00:45:59,834 Ben öyleyim. 659 00:46:00,880 --> 00:46:03,838 Ah işte buradasın! Damlalarımı açar mısın? 660 00:46:50,800 --> 00:46:53,792 Barbara Franklin'in olduğu tespit edildi zehirlenme sonucu hayatını kaybetti 661 00:46:53,880 --> 00:46:58,397 Fizostigmin sülfat ile Calabar fasulyesinin diğer alkaloitleri. 662 00:47:00,800 --> 00:47:05,874 Bayan Franklin'in nasıl olduğunu mahkemeye anlatır mısınız? ölmeden önce sana öyle mi görünüyordu? 663 00:47:17,040 --> 00:47:22,433 Onun ölümünden önceki gün ben de Madam Franklin'le bir konuşma. 664 00:47:28,920 --> 00:47:31,514 Çok depresif görünüyordu 665 00:47:33,320 --> 00:47:39,874 ve birkaç kez arzuyu dile getirdi nasıl diyorsun, her şeyin dışında olmak. 666 00:47:43,400 --> 00:47:49,954 Sağlığı ve melankoli nöbetleri hayatı yaşamaya değer görünmüyor. 667 00:47:51,840 --> 00:47:55,037 10 Ekim sabahı laboratuvarın dışında mı oturuyordunuz? 668 00:47:56,160 --> 00:47:57,514 Evet. 669 00:47:58,280 --> 00:48:01,636 Bayan Franklin'i gördünüz mü? laboratuvardan çıktın mı? 670 00:48:02,560 --> 00:48:04,119 Evet yaptım. 671 00:48:04,240 --> 00:48:06,834 Peki bir şeyi var mıydı? elinde, Mösyö. Poirot'yu mu? 672 00:48:10,080 --> 00:48:15,234 Küçük bir şişesi vardı sağ elinde sıktı. 673 00:48:16,360 --> 00:48:18,158 Bundan oldukça emin misin? 674 00:48:19,760 --> 00:48:21,671 Evet kesinlikle eminim. 675 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 Siz de görmediniz mi? 676 00:48:27,240 --> 00:48:28,469 Soru şu ki, öyle mi yaptın? 677 00:48:28,760 --> 00:48:30,034 Yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun? 678 00:48:30,400 --> 00:48:31,720 Bu yalancı şahitlik olur. 679 00:48:32,080 --> 00:48:33,514 Hayır yemin etmedim. 680 00:48:34,200 --> 00:48:35,554 Yani yalandı mı? 681 00:48:37,760 --> 00:48:40,434 Onun intihardan bahsettiğini sen de duydun. 682 00:48:40,520 --> 00:48:43,273 Ama pek çok ruh hali olan bir kadındı; bunu açıklamadınız. 683 00:48:43,480 --> 00:48:44,993 Belki de istemedim. 684 00:48:45,640 --> 00:48:47,711 Demek istedin karar intihar mı? 685 00:48:48,880 --> 00:48:51,156 Onun öldürüldüğünü düşünüyorsun, değil mi? 686 00:48:51,960 --> 00:48:53,155 O idi. 687 00:48:53,160 --> 00:48:55,629 Ama bu karar durur tüm ileri araştırmalar. 688 00:48:56,840 --> 00:48:58,399 Neyle oynuyorsun sen Poirot? 689 00:48:58,480 --> 00:49:01,518 Bu bir oyun değil dostum. Seni temin ederim. 690 00:49:13,040 --> 00:49:15,270 Şunu söylemeliyim ki yaşlı adam, gerçekten bir doktora görünmelisin. 691 00:49:15,280 --> 00:49:16,998 Doktorlar, doktorlar! 692 00:49:17,080 --> 00:49:18,275 Oldukça havalı görünüyorsun. 693 00:49:18,280 --> 00:49:20,032 Benim için ellerinden geleni yaptılar. 694 00:49:20,200 --> 00:49:21,838 Keşke yapsaydın. 695 00:49:25,680 --> 00:49:27,956 Çok iyi, çok iyi. 696 00:49:28,520 --> 00:49:31,319 - Dr. Franklin'i göreceğim. - Franklin'i mi? 697 00:49:31,480 --> 00:49:34,154 Hastings, bir kez olsun sana söylediğimi yap. 698 00:49:45,000 --> 00:49:46,513 O nasıl? 699 00:49:46,880 --> 00:49:48,279 Korkarım o bunun için. 700 00:49:48,360 --> 00:49:49,680 O biliyor mu? 701 00:49:50,160 --> 00:49:55,155 Ah evet. Onun endişelendiğini anlıyorum bir şeyi bitirmek. 702 00:49:55,160 --> 00:49:56,480 Bu doğru. 703 00:49:56,640 --> 00:49:58,551 O zaman umarım yapar. 704 00:49:58,640 --> 00:49:59,914 Herhangi bir tedavisi yok mu? 705 00:50:00,000 --> 00:50:01,479 Hiçbir şey yapmıyorum. 706 00:50:01,800 --> 00:50:04,838 Sadece amil nitrit ampulleri anjinin yaklaştığını hissettiğinde. 707 00:50:06,720 --> 00:50:10,839 Olağanüstü bir adam. Büyük bir saygısı var insan hayatı için değil mi? 708 00:50:11,480 --> 00:50:12,959 Evet, kesinlikle. 709 00:50:13,200 --> 00:50:16,670 Benden farklı olarak. Madem ki ölüm yine de gelecek, ne önemi var? 710 00:50:18,320 --> 00:50:20,959 - Neyse, on gün sonra izinliyim. - Nereye? 711 00:50:20,960 --> 00:50:23,952 Afrika. İş hâlâ açık. 712 00:50:24,080 --> 00:50:25,354 Bu oldukça erken değil mi? 713 00:50:27,360 --> 00:50:28,919 Beni ne durduracak? 714 00:50:30,400 --> 00:50:33,870 Barbara'nınkiymiş gibi davranmak hiç iyi değil ölüm en büyük rahatlama değildi. 715 00:50:34,160 --> 00:50:36,834 Ve bu seni endişelendirmiyor az önce intihar ettiğini mi? 716 00:50:37,040 --> 00:50:38,439 Ama gerçekten yaptığına inanmıyorum. 717 00:50:39,120 --> 00:50:40,713 Sonra ne oldu dersiniz? 718 00:50:42,240 --> 00:50:43,913 Bilmiyorum... 719 00:50:44,680 --> 00:50:47,433 ve bilmek istemiyorum. Anlamak? 720 00:51:12,240 --> 00:51:14,197 Norton, sorun nedir? 721 00:51:16,240 --> 00:51:25,354 Bir şey doğru ya da yanlış olduğunda, bunu söylemek son derece basit olsa gerek. 722 00:51:25,440 --> 00:51:27,351 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hayır. 723 00:51:27,760 --> 00:51:29,910 Söylemeye çalıştığım şey şu 724 00:51:30,520 --> 00:51:36,232 örneğin şunu yaptınız: sana ait olmayan bir mektubu aç - 725 00:51:37,920 --> 00:51:42,630 yanlışlıkla tabii ki - ya da bir şey gördüm - bir anahtar deliğinden mi? 726 00:51:42,640 --> 00:51:44,039 - Anahtar deliği mi? - Evet. 727 00:51:44,120 --> 00:51:46,077 Neden bunu yapasın ki? anahtar deliğinden mi bakıyorsun? 728 00:51:46,520 --> 00:51:48,352 Anahtar sıkışmış olabilir. 729 00:51:48,680 --> 00:51:51,798 Norton, saçmalamayı bırak: anahtar deliğinden bir şey gördün mü? 730 00:51:51,880 --> 00:51:53,200 Hayır. 731 00:51:54,160 --> 00:51:56,549 Ama sen bir şeyi gördün o gözlüklerin, değil mi? 732 00:51:56,640 --> 00:51:59,314 O gün dışarı çıktık Bayan Cole'la başıboş dolaşıyoruz. 733 00:51:59,400 --> 00:52:01,755 ve bir şey vardı Görmemi istemedin, değil mi? 734 00:52:01,880 --> 00:52:03,075 Evet... 735 00:52:03,960 --> 00:52:05,553 Hayır. 736 00:52:05,840 --> 00:52:07,114 Neydi o? 737 00:52:07,960 --> 00:52:14,354 Söylemeye gerek var mı bilmiyorum. Görmek istemedim. 738 00:52:14,720 --> 00:52:21,160 Gerçekten benekli bir ağaçkakan vardı, çocuklar ve sonra diğer şeyi gördüm. 739 00:52:21,240 --> 00:52:23,436 Yapılacak bir şey mi Bayan Franklin'in ölümüyle mi? 740 00:52:23,520 --> 00:52:25,238 Ah, hepsine lanet olsun. Ne yapacağımı bilmiyorum! 741 00:52:29,120 --> 00:52:31,316 Bir şey gördü sana söylemeyeceğini mi? 742 00:52:31,320 --> 00:52:32,515 Bu doğru. 743 00:52:34,560 --> 00:52:36,153 Başka birine söyledi mi? 744 00:52:36,240 --> 00:52:37,514 Öyle düşünmüyorum. 745 00:52:40,480 --> 00:52:44,314 Yemekten sonra beni görmesini iste. sadece dostane bir ziyaret... 746 00:52:49,280 --> 00:52:53,513 Dikkatli ol Hastings. çok dikkatli olun. 747 00:53:09,080 --> 00:53:11,037 Yarın eski yığına geri dönüyorum. 748 00:53:11,200 --> 00:53:13,760 Sana söylemekten çekinme, Bu yerden vurulduğuma memnun olacağım. 749 00:53:15,320 --> 00:53:17,197 Beni ürkütüyor. 750 00:53:19,480 --> 00:53:21,357 Zavallı Babs mesela. 751 00:53:22,280 --> 00:53:26,399 Eğer kendini öldürürse Ben bir maymunun amcasıyım. 752 00:53:27,520 --> 00:53:29,158 Ne düşünüyorum biliyor musun? 753 00:53:29,600 --> 00:53:31,113 Bu onun kocasıydı. 754 00:53:31,560 --> 00:53:33,119 Bunu kastetmiyorsun. 755 00:53:33,800 --> 00:53:35,393 Ve tek kişi ben değilim. 756 00:53:35,480 --> 00:53:37,949 İhtiyacı olan birinden ipucu aldım bilmek - şeytandan bahsetmek. 757 00:53:40,560 --> 00:53:42,756 Cenazeden sonra gittiğini sanıyordum. 758 00:53:44,200 --> 00:53:47,079 O gece için geri döndü nişanlar arasında. 759 00:54:11,040 --> 00:54:12,474 Mösyö Poirot mu? 760 00:55:42,520 --> 00:55:44,113 Poirot'yu mu? 761 00:55:45,280 --> 00:55:46,634 Kulağını kapıya dayadı. 762 00:55:55,640 --> 00:55:57,039 Nasılsın eski dostum? 763 00:55:58,960 --> 00:56:00,439 Henüz ölmedi. 764 00:56:02,560 --> 00:56:04,358 Norton'la iyi sohbet ettiniz mi? 765 00:56:04,600 --> 00:56:05,829 Evet. 766 00:56:06,440 --> 00:56:08,078 Peki sana ne gördüğünü anlattı mı? 767 00:56:08,600 --> 00:56:09,954 Evet. 768 00:56:09,960 --> 00:56:11,598 Peki neydi o? 769 00:56:14,200 --> 00:56:16,919 - Yanlış anlayabilirsin. - Tabii ki yapmayacağım. 770 00:56:18,560 --> 00:56:21,074 Bana iki kişi gördüğünü söyledi. 771 00:56:21,160 --> 00:56:23,470 Judith ve Allerton! Biliyordum! 772 00:56:23,680 --> 00:56:26,957 Anlıyorsun? Hayır, Judith ve Allerton değil! 773 00:56:27,160 --> 00:56:29,310 Beyin yerine domuz yağın var. 774 00:56:29,400 --> 00:56:30,720 Bu biraz sert. 775 00:56:32,920 --> 00:56:34,957 - İçmek. - Hayır, teşekkürler. 776 00:56:35,440 --> 00:56:37,875 - Benim için! - Ah özür dilerim. 777 00:56:53,720 --> 00:56:55,950 Şimdi, eğer bir şey olursa 778 00:56:56,040 --> 00:56:57,951 Sana hiçbir şey olmayacak Poirot. 779 00:56:58,160 --> 00:57:01,551 Burada bulacaksınız ihtiyacınız olan tüm ipuçları... 780 00:57:03,200 --> 00:57:04,395 bununla. 781 00:57:04,480 --> 00:57:05,709 Ne tür ipuçları? 782 00:57:05,880 --> 00:57:08,235 Sizi yönlendirecek belirtiler gerçeğe. 783 00:57:08,360 --> 00:57:11,239 Neden işleri bu kadar zorlaştırıyorsun? Tamamen karanlıktayım! 784 00:57:11,640 --> 00:57:16,840 İçiniz rahat olsun dostum. ışığı gördüğünde, 785 00:57:17,240 --> 00:57:19,800 keşke yapmamış olsaydın diyebilirsin. 786 00:57:21,400 --> 00:57:22,913 Ve şimdi... 787 00:57:23,600 --> 00:57:24,749 Düşünmem gerekiyor. 788 00:57:24,840 --> 00:57:25,716 Ama Poirot... 789 00:57:25,800 --> 00:57:30,431 Kahvaltıya in, dostum. Dava bitti. 790 00:57:30,640 --> 00:57:32,039 Öyle mi? 791 00:57:34,440 --> 00:57:37,592 Yalnızca yarım kalan işler bağlanmalıdır. 792 00:57:47,960 --> 00:57:49,439 Bu sabah geç kaldın. 793 00:57:49,440 --> 00:57:52,956 Pek uyuyamadım. Norton'u gördün mü? 794 00:57:53,200 --> 00:57:54,793 Kahvaltıda değildi. 795 00:58:16,720 --> 00:58:19,872 Kapıyı kilitledi. Onu duydum. 796 00:58:23,960 --> 00:58:25,598 Kendini mi vurdu? 797 00:58:25,680 --> 00:58:26,954 İşte öyle diyorlar. 798 00:58:27,280 --> 00:58:31,592 Kapı kilitliydi, anahtar içerideydi cebinde ve silahı elindeydi. 799 00:58:32,560 --> 00:58:34,233 Sanırım yapmış olmalı. 800 00:58:34,440 --> 00:58:36,078 Bu bir sihirbazlık numarası gibi, ne oldu? 801 00:58:44,000 --> 00:58:47,391 Ah, Hastings. bazen küçük bir çocuk gibisin 802 00:58:49,320 --> 00:58:53,109 öyle masum, öyle güven verici ki... 803 00:58:56,480 --> 00:59:02,078 Poirot, oldukça berbat görünüyorsun. Sizce doktor çağırmam gerekmez mi? 804 00:59:03,360 --> 00:59:07,672 Bunun ne faydası olacak? Ne olacaksa olacak. 805 00:59:12,160 --> 00:59:15,152 Her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım biliyorsun. 806 00:59:18,000 --> 00:59:20,071 Buna gerçekten inanıyor musun Hastings? 807 00:59:20,160 --> 00:59:21,594 Nasıl yapamam? 808 00:59:23,880 --> 00:59:27,760 Allah'ın beni affedeceğini mi sanıyorsun? 809 00:59:28,080 --> 00:59:29,593 Tabii ki seni affedecektir. 810 00:59:30,080 --> 00:59:34,233 Sen iyi bir adamsın bir arkadaşın bilebileceği en iyi şey. 811 00:59:36,440 --> 00:59:43,597 Ah kalbim senin için kanıyor zavallı, yalnız Hastings'im. 812 00:59:45,320 --> 00:59:46,390 Poirot 813 00:59:46,480 --> 00:59:50,075 Şimdi git. Cher ami. Bırak dinleneyim. 814 01:00:02,680 --> 01:00:04,956 Bu bir intihar değildi. 815 01:00:07,560 --> 01:00:09,278 Cinayetti. 816 01:00:35,960 --> 01:00:38,156 Cher ami... 817 01:01:10,880 --> 01:01:15,477 Affedin beni affedin... 818 01:01:36,200 --> 01:01:37,952 Yüzbaşı Hastings mi? 819 01:02:14,120 --> 01:02:16,157 Bunun olması kaçınılmazdı. 820 01:02:18,520 --> 01:02:20,193 Bu işi kolaylaştırmıyor. 821 01:02:21,000 --> 01:02:24,356 Hayır. Hayır, elbette değil. 822 01:02:27,280 --> 01:02:30,557 Doğal nedenler. Merak ediyorum. 823 01:02:31,840 --> 01:02:33,831 Kötü bir oyun önermiyorsun, Umarım? 824 01:02:34,600 --> 01:02:36,034 Pek olası görünmüyor, değil mi? 825 01:02:36,600 --> 01:02:40,230 Baba, kalp krizi geçirdi. 826 01:02:40,320 --> 01:02:41,310 Hepsi aynı... 827 01:02:41,320 --> 01:02:43,231 Herhangi bir şey bunu tetiklemiş olabilir... 828 01:02:43,840 --> 01:02:45,751 ya da belki hiçbir şey. 829 01:02:45,960 --> 01:02:48,076 Belki de zamanı gelmişti. 830 01:02:50,080 --> 01:02:53,152 Ve kesinlikle intihar değildi zavallı Bay Norton gibi. 831 01:02:53,440 --> 01:02:55,716 Kötü yatırımlar öyle diyorlar. Adli tabip bunun tuhaf olduğunu düşündü... 832 01:02:55,800 --> 01:03:00,112 kendini vuracağını söyledi alnının ortasından. 833 01:03:01,480 --> 01:03:03,471 Ne kadar şüpheci bir ruhsun sen! 834 01:03:04,680 --> 01:03:06,956 Sanırım Poirot'yla geçirdiğim onca yıl. 835 01:03:08,400 --> 01:03:10,437 O benim en yakın arkadaşımdı, biliyorsun. O her zaman oradaydı, 836 01:03:11,200 --> 01:03:15,478 bana göz kulak oluyor, beni azarlıyor... gerçekten bir baba gibi. 837 01:03:16,520 --> 01:03:21,833 pek emin değilim onsuz nasıl başa çıkacağım... 838 01:03:29,440 --> 01:03:33,957 Baba sana söylemem gereken bir şey var. 839 01:03:34,040 --> 01:03:36,509 Ah hayatım. Bunun sesi hoşuma gitmedi. 840 01:03:36,880 --> 01:03:43,035 Sana daha önce söylememiştim. ama gerçek şu ki Afrika'ya gidiyorum. 841 01:03:43,120 --> 01:03:46,670 - Afrika mı? - Evet, Dr. Franklin'le. 842 01:03:46,760 --> 01:03:48,319 Bunu yapamazsın! İnsanlar ne derdi? 843 01:03:48,400 --> 01:03:51,392 İnsanların ne dediği umurumda değil. Gerçek şu ki, gidiyorum. 844 01:03:51,480 --> 01:03:53,835 Onun asistanı olmak bir şeydir burada, İngiltere'de, karısı hayattayken, 845 01:03:53,920 --> 01:03:56,116 ama Afrika'ya ateş ediyorum onunla birlikte şimdi öldü. 846 01:03:56,200 --> 01:03:59,192 Onun asistanı olarak gitmiyorum; Onun karısı olarak gidiyorum. 847 01:04:01,960 --> 01:04:04,315 Peki ya Allerton? 848 01:04:04,600 --> 01:04:05,954 Bunda hiçbir zaman bir şey olmadı. 849 01:04:06,080 --> 01:04:08,515 sana söylerdim eğer beni bu kadar kızdırmasaydın. 850 01:04:08,600 --> 01:04:09,954 Ama seni öptüğünü gördüm. 851 01:04:10,040 --> 01:04:11,713 Ah, olur böyle şeyler. 852 01:04:11,800 --> 01:04:13,950 Franklin'le evlenemezsin, henüz değil! Çok yakında. 853 01:04:13,960 --> 01:04:15,871 Yapabilirim ve yapacağım. 854 01:04:16,760 --> 01:04:19,149 - Ama Judith... - Şimdilik bekleyecek bir şeyimiz yok. 855 01:04:23,760 --> 01:04:28,038 Işığı gördüğünde, keşke yapmamış olsaydın diyebilirsin. 856 01:04:58,000 --> 01:05:00,958 İnanıyorum Mösyö. Poirot sana bir tür mesaj bırakmış. 857 01:05:00,960 --> 01:05:02,837 - Mesaj mı efendim? - Evet, benim için. 858 01:05:02,920 --> 01:05:04,149 Hayır efendim, bildiğim kadarıyla değil. 859 01:05:04,840 --> 01:05:06,069 Oldukça emin misin? 860 01:05:06,480 --> 01:05:08,676 Evet efendim, bunu hatırlardım. 861 01:05:10,360 --> 01:05:11,839 Benim hatam sanırım. 862 01:05:13,400 --> 01:05:14,754 Baban nasıl? 863 01:05:15,440 --> 01:05:18,592 Babam mı? Kendisi çok iyi, teşekkürler efendim. 864 01:05:18,680 --> 01:05:20,114 O zaman daha mı iyi? 865 01:05:20,720 --> 01:05:22,836 Neyden daha iyi efendim? 866 01:05:22,920 --> 01:05:25,958 Ama bu yüzden ayrılmak zorunda kaldınız Mösyö. Poirot'nun görevi ona göz kulak olmak değil miydi? 867 01:05:25,960 --> 01:05:28,873 Ayrılmak istemedim efendim. Mösyö Poirot beni gönderdi. 868 01:05:28,880 --> 01:05:30,200 Bunu neden yapsın ki? 869 01:05:30,280 --> 01:05:33,511 Sadece beni taburcu etmesini önerebilirim çünkü Curtiss'le çatışmak istiyordu. 870 01:05:36,560 --> 01:05:37,834 Ama neden? 871 01:05:37,920 --> 01:05:40,355 Söyleyemedim efendim. En parlak değil örnek, güçlü olmasına rağmen, 872 01:05:40,360 --> 01:05:45,309 ama onun bu kadar iyi olduğunu pek düşünmezdim Mösyö Poirot'nun hoşuna gidecek türden bir sınıftı. 873 01:05:46,120 --> 01:05:49,112 Bir akıl hastanesinde asistanlık yapıyordu. 874 01:05:49,440 --> 01:05:50,760 Akıl evi mi? 875 01:05:51,320 --> 01:05:54,711 Bu beni şaşırtmaz keşke oraya hasta olarak başlasaydı. 876 01:06:10,360 --> 01:06:14,399 Avukatlarıma talimat verdim bu taslağı sana teslim etmek için 877 01:06:14,480 --> 01:06:18,235 Ölümümden dört ay sonra 878 01:06:19,920 --> 01:06:24,994 o zamana kadar hiç şüphesiz en saçma teorileri geliştirdiler. 879 01:06:25,840 --> 01:06:31,153 Ama aslında şu ana kadar olman gerekirdi Norton'u kimin öldürdüğünü bulmayı başardık. 880 01:06:31,640 --> 01:06:36,999 Barbara Franklin'i kimin öldürdüğüne gelince, bu daha büyük bir şok olabilir. 881 01:06:38,360 --> 01:06:44,197 Katilin kim olduğunu bilip bilmediğimi sorduğunda tam olarak gerçeği söylemedim; 882 01:06:44,680 --> 01:06:47,354 Biliyordum ama emin olmak zorundaydım. 883 01:06:48,480 --> 01:06:53,839 Bu kişiyle daha önce hiç tanışmamıştım ve bu kişiyi hiç iş başında görmemiştim. 884 01:06:55,080 --> 01:06:57,117 Uzun sürmedi. 885 01:06:57,520 --> 01:07:04,313 Nihayet, kariyerimin sonunda, Mükemmel suçluyla karşılaştım - 886 01:07:04,440 --> 01:07:06,954 yani neredeyse mükemmel... 887 01:07:08,520 --> 01:07:11,080 İç içe geçmiş siyah kapak çifti çınarın aşağısında. 888 01:07:11,680 --> 01:07:18,871 Kimse Hercule Poirot'yu yenemez. Stephen Norton bile. 889 01:07:20,120 --> 01:07:21,474 Peki, ben... 890 01:07:21,560 --> 01:07:24,313 Evet, Norton bizim adamımızdı. 891 01:07:24,600 --> 01:07:28,753 Hasta bir çocuktu baskıcı bir anneyle, 892 01:07:28,760 --> 01:07:31,070 okulda zor zamanlar geçirmişti 893 01:07:31,600 --> 01:07:34,240 kan ve şiddetten hoşlanmayan, 894 01:07:34,640 --> 01:07:36,836 İngilizceye hiç benzemeyen bir özellik. 895 01:07:37,280 --> 01:07:39,191 Ama sempatik bir karakteri vardı. 896 01:07:39,720 --> 01:07:43,111 Ve çok geçmeden keşfedildi onu kullanmak ne kadar kolaydı. 897 01:07:43,200 --> 01:07:45,396 İnsanları anlayarak, onların en derin düşüncelerine nüfuz eder. 898 01:07:45,960 --> 01:07:49,635 O çok anlayışlıdır. Bilirsiniz, sessiz insanlar genellikle öyledir. 899 01:07:50,200 --> 01:07:53,238 Ve sonra onlara bir şeyler yaptırın istemediler, 900 01:07:53,320 --> 01:07:55,436 ömür boyu alay etmenin bedeli. 901 01:07:55,800 --> 01:08:01,398 Bu güç duygusu yavaş yavaş gelişti hastalıklı bir tat içinde 902 01:08:01,400 --> 01:08:03,755 ikinci elden şiddet için bu bir süre sonra takıntıya dönüştü. 903 01:08:04,640 --> 01:08:11,239 Bizim nazik Norton'umuz aslında bir sadistti acıya ve zihinsel işkenceye bağımlı. 904 01:08:12,080 --> 01:08:17,678 Yaptığı açıklamaları hatırla Briç oynadığın ilk akşam. 905 01:08:17,960 --> 01:08:21,715 Onu görmek beni ayağa kaldırıyor böyle zorbalığa maruz kaldı. 906 01:08:21,800 --> 01:08:22,710 Yerde tut. 907 01:08:22,800 --> 01:08:24,677 Norton onun duymasını istiyordu. 908 01:08:24,760 --> 01:08:26,319 Eğer deneseydi kendini savunamazdı. 909 01:08:26,400 --> 01:08:31,156 Bazen başarılı bazen başarısız... Sürekli arzuladığı bir ilaçtı. 910 01:08:35,880 --> 01:08:38,599 Hiçbir gerekçe, hiçbir kanıt, hiçbir kanıt yok. 911 01:08:38,960 --> 01:08:44,399 sırf sırf bu yüzden kötülük, bir suçlu işlediği suçlardan dolayı asla mahkum edilemeyecek kişi. 912 01:08:46,800 --> 01:08:52,398 Şimdiye kadar fark etmişsinizdir ki Franklin Judith'e aşıktı, o da ona. 913 01:08:52,640 --> 01:08:58,955 Ama Madam Franklin hayattayken, Judith için hayat çok zordu. 914 01:08:59,040 --> 01:09:02,954 ve Norton rüzgarın nasıl estiğini tam olarak biliyordu. 915 01:09:03,040 --> 01:09:06,032 Çok akıllıca oynadı işe yaramaz hayatlar teması üzerine... 916 01:09:06,120 --> 01:09:09,078 Hayatı kutsal saymıyorum sizin yaptığınız gibi. 917 01:09:09,600 --> 01:09:13,639 Uygun olmayan hayatlar, işe yaramaz hayatlar - yoldan çekilmeleri gerekir. 918 01:09:13,960 --> 01:09:18,796 Onun olacağı fikriyle nazikçe alay etti. Kararlı eyleme geçme cesaretine sahip olun. 919 01:09:19,440 --> 01:09:22,558 Cesareti olan var mı, kaba bir şekilde ifade etmek gerekirse? 920 01:09:22,680 --> 01:09:26,150 Ve görüyorsunuz Bayan Hastings, Öyle olduğuna inanmıyorum. 921 01:09:29,960 --> 01:09:32,759 Ama bir cinayet bağımlısıyla Ateşte bir demir yetmez. 922 01:09:34,640 --> 01:09:37,632 Zevk için fırsatlar görüyor her yerde, 923 01:09:37,760 --> 01:09:39,751 ve sende bir tane buldum dostum. 924 01:09:40,760 --> 01:09:46,312 Daha da kötüleştirmek için her zayıf noktayı keşfetti Binbaşı Allerton'a olan derin nefretin. 925 01:09:47,720 --> 01:09:53,796 Genç kadınlara gelince, Allerton bu çizgide oldukça özel bir teknik. 926 01:09:56,400 --> 01:10:00,234 Sonra Allerton ve Judith'in öpüştüğünü gördün. 927 01:10:00,320 --> 01:10:01,469 Yapamazsın. 928 01:10:01,680 --> 01:10:05,435 Norton seni uzaklaştırdı böylece sonrasında olanları görmedin. 929 01:10:05,600 --> 01:10:10,231 Cam eve gittin ve düşündün Allerton'un Judith'le konuştuğunu duydun. 930 01:10:10,360 --> 01:10:12,829 Londra'dan Tel geri dönemeyeceğini 931 01:10:12,840 --> 01:10:15,514 ve sonra sahip olacağız dairemde sevimli küçük bir akşam yemeği. 932 01:10:15,520 --> 01:10:17,796 Yine de onu görmedin hatta onun konuşmasını duymak bile - 933 01:10:18,640 --> 01:10:20,836 Norton bundan emin oldu, çünkü eğer olsaydı, keşfederdin 934 01:10:20,920 --> 01:10:26,632 hiçbir zaman bir soru olmamıştı Judith o gün Londra'ya gidiyor. 935 01:10:26,720 --> 01:10:29,712 Hemşire Craven'dı bu. kiminle ilişkisi vardı 936 01:10:30,280 --> 01:10:36,151 ama sen tuzağa düştün Norton'u buldun ve cinayet işlemeye karar verdin. 937 01:10:38,440 --> 01:10:43,833 O akşam geldiğini duydum. Ve öyleydi zihinsel durumunuz hakkında zaten egzersiz yaptım... 938 01:10:44,280 --> 01:10:49,275 Yani seni koridorda duyduğumda ve Allerton'un tuvaletine gir... 939 01:10:49,360 --> 01:10:51,874 Odamdan dışarı çıktım. 940 01:10:52,120 --> 01:10:53,758 Odandan mı çıktın? 941 01:10:53,760 --> 01:10:54,750 Ancak... 942 01:10:54,840 --> 01:11:00,438 Nasıl, dediğinizi duyar gibiyim. Görüyorsun Hastings. Hiç de çaresiz değildim. 943 01:11:01,240 --> 01:11:02,594 Ne?! 944 01:11:02,760 --> 01:11:05,479 George'u neden gönderdim sanıyorsun? Çünkü onu kandıramazdım 945 01:11:05,840 --> 01:11:10,630 aniden uzuvlarımı kullanma yeteneğimi kaybettiğime inanmaya başladım. 946 01:11:11,560 --> 01:11:18,273 Seni Allerton'un tuvaletinde duydum ve bir anda dizlerimin üzerine çöktüm. 947 01:11:20,640 --> 01:11:27,797 Neyin peşinde olduğunu anladım, Hazırlıkları tamamladım ve seni alması için Curtiss'i gönderdim. 948 01:11:30,640 --> 01:11:32,995 Çok üzgünüm eski dostum baş ağrısı daha da arttı. 949 01:11:33,080 --> 01:11:35,276 Bu yüzden sana sıcak çikolata verdim. 950 01:11:35,840 --> 01:11:38,434 Sinirleri besliyor, anladın mı? 951 01:11:39,440 --> 01:11:41,317 İç, iç. 952 01:11:41,480 --> 01:11:44,199 Ama aynı zamanda dostum, uyku haplarım da var. 953 01:11:44,200 --> 01:11:46,510 Hayır, hayır, hayır, son damlasına kadar. 954 01:11:51,600 --> 01:11:56,913 Ertesi sabah kendindin neredeyse yapmakta olduğun şey karşısında dehşete düştün. 955 01:11:57,000 --> 01:11:59,355 Ama bu bana karar verdi, Hastings. 956 01:12:00,640 --> 01:12:04,474 Sen katil değilsin ama bir sebepten dolayı asılmış olabilir. 957 01:12:04,800 --> 01:12:07,314 Harekete geçmem gerektiğini biliyordum ve bunu daha fazla erteleyemedim, 958 01:12:07,320 --> 01:12:10,392 ama bunu yapamadan önce... 959 01:12:11,360 --> 01:12:19,711 Barbara Franklin öldü ve sanmıyorum bir zamanlar gerçeklerden şüphelenmiştin. 960 01:12:20,960 --> 01:12:24,954 Gördün mü Hastings, onu sen öldürdün. 961 01:12:24,960 --> 01:12:26,598 Onu ben mi öldürdüm? 962 01:12:27,200 --> 01:12:29,032 Evet dostum, yaptın. 963 01:12:29,160 --> 01:12:30,958 Görüyorsun ya, üçgene bir başka açı daha, 964 01:12:31,200 --> 01:12:37,151 tam olarak almadığım bir şey dikkate alın. 965 01:12:38,720 --> 01:12:43,874 Nedenini hiç düşündünüz mü Madam? Franklin Styles'a gelmeye istekli miydi? 966 01:12:44,000 --> 01:12:46,276 İyi yaşamın tadını çıkarıyor, yine de misafirhanede kalmakta ısrar etti, 967 01:12:46,480 --> 01:12:51,031 ve Norton'un bunun nedenini bildiğinden hiç şüphem yok. 968 01:12:52,520 --> 01:12:53,669 Merhaba arkadaşlar! 969 01:12:53,960 --> 01:12:59,433 Boyd Carrington. Madam Franklin hayal kırıklığına uğramış bir kadındı. 970 01:12:59,520 --> 01:13:03,434 Dr. Franklin'i bekliyordu. parlak bir kariyere sahip olmak, 971 01:13:03,440 --> 01:13:05,397 Hata yapmamız gereken bir şey vardı... 972 01:13:05,480 --> 01:13:08,552 kendini ezoterik araştırmalara kapatmamalı, 973 01:13:08,560 --> 01:13:12,439 ve işte Boyd Carrington, zengin ve aristokrat, 974 01:13:12,440 --> 01:13:16,399 neredeyse onunla evlenmek isteyen kişi kızken hâlâ mahkemeye veriyordu... 975 01:13:17,680 --> 01:13:23,073 Yani kocasının ölmesi için tek yoldu 976 01:13:23,080 --> 01:13:26,198 ve Norton bulmuştu sadece çok hazır bir alet. 977 01:13:26,200 --> 01:13:30,319 Bu bilim adamı arkadaşlar şunları alabilirler: işleri konusunda takıntılı olmak. 978 01:13:31,400 --> 01:13:33,710 O kadar açıktı ki 979 01:13:34,200 --> 01:13:37,875 hayranlık dolu itirazları, sonra kocası için duyduğu korkular. 980 01:13:38,080 --> 01:13:41,311 Ama bu beni tedirgin ediyor nereye gidebileceğini. 981 01:13:41,680 --> 01:13:43,318 Tam olarak ne demek istiyorsunuz, Madam? 982 01:13:43,760 --> 01:13:47,594 Bu korkunç Calabar fasulyesi olayı... 983 01:13:48,200 --> 01:13:51,750 çok korkuyorum kendi üzerinde deneyler yapmaya başlayacak. 984 01:13:52,520 --> 01:13:58,072 Ama Hemşire Craven'in kitap okuduğunu görünce Carrington'un avuç içi, bir korkuya kapıldı. 985 01:13:58,160 --> 01:14:01,915 Duyarlı olacağını biliyordu çekici bir kadının cazibesine 986 01:14:02,000 --> 01:14:06,517 ve belki de Hemşire Craven sonunda onun yerine Lady Boyd Carrington olarak, 987 01:14:06,520 --> 01:14:08,909 bu yüzden hızlı hareket etmeye karar verdi. 988 01:14:09,640 --> 01:14:12,712 Hepimizi yukarıya davet ediyor kahve içmek için odasına. 989 01:14:13,040 --> 01:14:17,034 Kupası onun yanında ve bu kocasınınki ise diğer tarafta. 990 01:14:17,120 --> 01:14:19,680 Bak, kayan bir yıldız. 991 01:14:19,800 --> 01:14:21,871 Sonra herkes gider kayan yıldızları izlemek 992 01:14:22,280 --> 01:14:23,998 sen hariç dostum, 993 01:14:24,240 --> 01:14:27,835 bulmacanla birlikte kaldı ve anıların 994 01:14:29,240 --> 01:14:30,753 Ne yapıyorsun? 995 01:14:30,760 --> 01:14:34,754 Etrafında sallanarak duygularını gizlersin kitaplık sanki bir kitap arıyormuş gibi. 996 01:14:35,680 --> 01:14:37,432 Ve böylece hepimiz döndüğümüzde. 997 01:14:38,080 --> 01:14:42,199 Madam Franklin zehirlenenleri içiyor kocası için hazırlanmış kahve, 998 01:14:42,200 --> 01:14:44,555 ve onun için hazırlanan kahveyi içiyor. 999 01:14:48,080 --> 01:14:54,156 Ne olduğunu anladım, kahveye zehir kattığını 1000 01:14:55,080 --> 01:14:58,198 ve farkında olmadan masayı çevirmiştin, ama bunu kanıtlayamadım. 1001 01:14:58,680 --> 01:15:02,196 Eğer Madam Franklin'in ölümü intihardan başka bir şey olduğu düşünülüyordu 1002 01:15:02,280 --> 01:15:06,797 şüphe kaçınılmaz olarak düşer Franklin ya da Judith'te. 1003 01:15:07,240 --> 01:15:11,552 O yüzden bu kadar ısrar ettim Madam Franklin'in kendini öldürdüğünü, 1004 01:15:11,560 --> 01:15:14,154 ve biliyordum ifademin kabul edileceğini 1005 01:15:14,160 --> 01:15:16,959 çünkü ben Hercule Poirot'um. 1006 01:15:18,880 --> 01:15:23,829 Memnun olmadın ama merhametle gerçek tehlikeden şüphelenmedin. 1007 01:15:25,560 --> 01:15:31,909 aklına gelir mi karanlık bir yılan gibi gittikten sonra 1008 01:15:32,840 --> 01:15:36,231 ara sıra başını kaldırıp şöyle diyor: "Diyelim ki, diyelim ki o benim Judith'imdi?" 1009 01:15:39,960 --> 01:15:42,713 Bu nedenle gerçeği bilmeniz gerekir. 1010 01:15:44,680 --> 01:15:49,436 En çok bir kişi vardı karardan memnun değil. Norton. 1011 01:15:50,040 --> 01:15:52,839 Gördüğünüz gibi mahrum kaldı. bir kilo etinden. 1012 01:15:54,120 --> 01:15:59,149 Madam Franklin ölmüştü, evet. Ama istediği şekilde değil. 1013 01:15:59,880 --> 01:16:02,440 Düzenlediği cinayet ters gitmişti, 1014 01:16:03,840 --> 01:16:05,638 peki ne yapmalı? 1015 01:16:05,720 --> 01:16:07,358 Norton... 1016 01:16:08,480 --> 01:16:13,599 Ne yapacağına dair ipuçları vermeye başladı O günü seninle ve Bayan Cole'la gördüm. 1017 01:16:13,600 --> 01:16:14,829 Sorun ne? 1018 01:16:14,920 --> 01:16:17,036 Hiçbir zaman kesin bir şey söylemedi. 1019 01:16:17,120 --> 01:16:19,270 eğer izlenimi aktarabilseydi 1020 01:16:19,280 --> 01:16:22,636 gördüğü kişinin Franklin ve Judith olduğunu, Allerton ve Judith değil, 1021 01:16:22,880 --> 01:16:26,589 o zaman bu ilginç bir konuyu açabilir İntihar vakasına yeni bakış açısı 1022 01:16:26,680 --> 01:16:30,514 hatta belki de karara dair şüphe uyandırabilir. 1023 01:16:31,760 --> 01:16:38,029 Ve planladığım şeyin farkına vardım her şeyin bir kerede yapılması gerekiyordu, 1024 01:16:38,880 --> 01:16:40,473 korktuğum an - 1025 01:16:41,600 --> 01:16:44,718 hayatımın en zor kararı. 1026 01:16:49,040 --> 01:16:56,754 Bu yüzden Norton'u odama davet ettim ve ona bildiğim her şeyi anlattım. 1027 01:17:04,080 --> 01:17:10,156 Madam Etherington zehirlemeye çalıştı en sadist olan kocası 1028 01:17:11,080 --> 01:17:13,833 uyuşturucu bağımlısı ve kiminle çok samimi bir ilişki içindeydin. 1029 01:17:19,720 --> 01:17:24,510 Norah Sharples zehirlendi yeğeni Freda Clay tarafından. 1030 01:17:24,600 --> 01:17:28,480 umarım önermiyorsundur Onunla samimi ilişkiler içerisindeydim. 1031 01:17:32,040 --> 01:17:34,759 Sen ve Matmazel Clay birlikte yürüyüşe çıkmak. 1032 01:17:34,840 --> 01:17:37,719 Görüyorsunuz, ödevimi yapıyorum Bay Norton. 1033 01:17:39,720 --> 01:17:42,109 Ve Matthew Litchfield. 1034 01:17:42,760 --> 01:17:47,436 Şimdi gece evi ziyaret ettin kızı Margaret tarafından öldürüldü. 1035 01:17:47,520 --> 01:17:50,353 Amacınız nedir, Mösyö Poirot? 1036 01:17:50,360 --> 01:17:55,355 Demek istediğim şu Mösyö Norton bu cinayetlerin hiçbirinde 1037 01:17:55,440 --> 01:17:57,636 gerçek bir şüphe var mı - vardı açık bir şüpheli ve başkası yok 1038 01:17:57,720 --> 01:18:05,070 ama siz Mösyö Norton, o kişisiniz herkes için ortak olan kötü niyetli bir faktör. 1039 01:18:06,800 --> 01:18:12,193 Sevgili Mösyö Poirot, en iyisi bu mu? küçük gri hücrelerinizin ortaya çıkabileceği bir şey var mı? 1040 01:18:12,840 --> 01:18:17,311 Üç cinayete yakınlığınız da öyleydi büyük bir tesadüf ve farenin kokusunu aldım. 1041 01:18:17,320 --> 01:18:21,234 Bu yüzden Styles'a geldim; işleyişinizi gözlemlemek ve 1042 01:18:22,000 --> 01:18:24,514 hayal kırıklığına uğratmadın Mösyö. 1043 01:18:24,520 --> 01:18:27,831 HAYIR! Sen çok akıllı bir adamsın 1044 01:18:28,440 --> 01:18:30,272 ama yeterince akıllı değil 1045 01:18:31,480 --> 01:18:33,437 Hercule Poirot'ya. 1046 01:18:35,600 --> 01:18:38,353 Peki bu konuda ne yapacaksınız? 1047 01:18:45,920 --> 01:18:47,797 Seni idam edeceğim. 1048 01:18:49,560 --> 01:18:51,312 Beni idam edin! 1049 01:18:51,320 --> 01:18:52,958 Evet. 1050 01:18:55,160 --> 01:18:58,630 O zaman devam et. Kendime erken bir gece sözü verdim. 1051 01:18:58,960 --> 01:19:00,951 Adalet şakaya gelmez, Mösyö. 1052 01:19:01,160 --> 01:19:06,030 Hizmet etmek için elimden geleni yaparım ama başarısız olursam, daha yüksek bir adalet var, inanın bana. 1053 01:19:06,160 --> 01:19:11,439 Seni zavallı kendini beğenmiş küçük adam. 1054 01:19:12,560 --> 01:19:14,312 Beni öldürmek mi? 1055 01:19:15,880 --> 01:19:18,713 Ölümcül bir günah var eğer varsa. 1056 01:19:19,400 --> 01:19:21,198 Peki sonra ne olacak? 1057 01:19:21,520 --> 01:19:26,196 Asılmanın rezilliğinden kurtulmak için intihar mı? 1058 01:19:28,080 --> 01:19:32,153 Tanrınız size çok güzel bir zaman verecek. 1059 01:19:32,560 --> 01:19:37,111 Bütün bu yıllar boyunca dindarlık arttı benim yüzümden dumanlar içinde. 1060 01:19:37,240 --> 01:19:46,149 Benim yüzümden ölmene izin vereceğimi düşünmüyorsun. Beni nihai zaferimden mahrum mu edeceksin? 1061 01:19:47,760 --> 01:19:49,671 lütfen lütfen 1062 01:19:49,760 --> 01:19:55,233 Görüyorsun, eğer başarılı olamazsan, Ben özgür bir adamım ve sen öyle olsan bile, 1063 01:19:56,200 --> 01:20:02,913 bu bir çeşit zafer olacak çünkü kanunların gözünde hala masumum 1064 01:20:03,040 --> 01:20:06,032 oysa siz ve itibarınız, 1065 01:20:06,520 --> 01:20:10,957 Değerli itibarınız paramparça oldu. 1066 01:20:10,960 --> 01:20:12,439 Je vous en prie 1067 01:20:13,160 --> 01:20:15,276 Je vous en prie. 1068 01:20:15,880 --> 01:20:18,679 Artık bunları duyabilirsiniz: "Rock'ından çıktı. 1069 01:20:18,800 --> 01:20:21,076 Bir yabancıya asla güvenemezsin." 1070 01:20:21,480 --> 01:20:24,552 Sana ne kadar iyi davrandığımı görüyor musun, yaşlı adam? 1071 01:20:27,400 --> 01:20:28,834 İşte başlıyoruz. 1072 01:20:28,920 --> 01:20:32,072 Zamanınızı ayırın ve görün her şey nasıl sonuçlanacak, değil mi? 1073 01:20:33,040 --> 01:20:36,317 Final perdesinde kimler olacak? 1074 01:20:56,720 --> 01:20:58,597 Sana acıyorum Norton. 1075 01:21:00,160 --> 01:21:05,075 Bunu harika bulmak ne kadar üzücü ve güzel dünya o kadar iğrenç ve hayal kırıklığı yaratıyor ki. 1076 01:21:05,440 --> 01:21:12,870 Ve annene daha çok acıyorum. 1077 01:21:15,080 --> 01:21:18,152 Annem mi? Anneme mi acıyorsun? 1078 01:21:18,280 --> 01:21:22,797 Seni ortaya çıkarmanın acısına katlanmak için sadece onun kasıklarının arasında olduğunu keşfetmek için 1079 01:21:22,800 --> 01:21:28,478 öyle bir kötülüğü besledi ki - bu acınacak bir şey değil mi? 1080 01:21:29,160 --> 01:21:34,394 Layık olmayan sensin. O benim için dünyalara bedeldi. 1081 01:21:34,480 --> 01:21:35,993 Peki sen ona? 1082 01:21:36,240 --> 01:21:39,710 O beni sevdi beni benden daha çok sevdi 1083 01:21:40,160 --> 01:21:42,390 fazlasıyla... 1084 01:21:42,520 --> 01:21:46,070 Seni hiç kucağına aldı mı Norton? 1085 01:21:47,160 --> 01:21:49,037 annelerin yaptığı gibi 1086 01:21:49,680 --> 01:21:52,149 saçını okşayıp yanağını öpmek mi? 1087 01:21:52,280 --> 01:21:53,839 O... O... 1088 01:21:53,920 --> 01:21:58,517 Seni korkuttu değil mi? seni uzaklaştırdı, 1089 01:21:58,920 --> 01:22:02,390 ve seni hepimizin arzuladığı şeyden mahrum bıraktı, 1090 01:22:02,480 --> 01:22:05,154 Çünkü senin hakkında her şeyi biliyordu. 1091 01:22:05,160 --> 01:22:06,958 Annem hiçbir şey bilmiyordu. 1092 01:22:07,400 --> 01:22:12,554 Ah, Mösyö. Norton, anneler bilir. Her zaman bilirler. 1093 01:22:28,400 --> 01:22:31,518 Karanlıkta çekimler Poirot. 1094 01:22:32,040 --> 01:22:34,270 karanlıkta çekim. 1095 01:22:51,240 --> 01:22:52,833 Çikolata? 1096 01:22:57,400 --> 01:23:01,553 Çok sakıncası var mı? onun yerine seninkini içsem? 1097 01:23:08,200 --> 01:23:09,713 Hiç de bile. 1098 01:23:23,200 --> 01:23:25,111 Oldukça önemsizdi. 1099 01:23:25,560 --> 01:23:28,791 Uyku haplarını alıyorum ve Belli bir tolerans kazandık. 1100 01:23:29,360 --> 01:23:33,957 Norton'u gönderecek doz uyumanın üzerimde çok az etkisi olur. 1101 01:23:39,320 --> 01:23:43,314 En büyük zorlukla Onu tekerlekli sandalyeme koydum. 1102 01:23:43,320 --> 01:23:46,676 sonra sahil temizlendiğinde, Onu odasına götürdüm. 1103 01:23:51,240 --> 01:23:56,155 Farkında değildin Hastings. yakın zamanda takma bıyık taktığımı. 1104 01:23:56,760 --> 01:23:58,910 Bunu George bile bilmiyor. 1105 01:24:00,160 --> 01:24:02,231 Norton'un sabahlığını giydim... 1106 01:24:03,320 --> 01:24:05,391 Kapınız çalındı... 1107 01:24:07,560 --> 01:24:10,598 Daha sonra Norton'un banyosuna girdim. 1108 01:24:12,080 --> 01:24:15,311 Şu anda kapını açtığını duydum. 1109 01:24:15,680 --> 01:24:21,995 Banyodan çıkıp geri döndüm Norton'un odası kapıyı arkamdan kilitliyor. 1110 01:24:22,360 --> 01:24:27,594 Sabahlığı Norton'a giydirdim ve onu yatağına yatırdım. 1111 01:24:33,800 --> 01:24:39,751 Yerleştirdiğim bir tabancam vardı Norton'un tuvalet masasında 1112 01:24:39,760 --> 01:24:44,197 o dışarıdayken hizmetçi onu görürdü. 1113 01:25:14,120 --> 01:25:20,469 Anahtarı sabahlığının cebine koydum ve kapıyı dışarıdan kilitledim 1114 01:25:21,880 --> 01:25:26,431 benim yaptığım bir kopyayla. Sonra geri döndüm odama gittim ve bunu yazmaya başladım. 1115 01:25:30,520 --> 01:25:34,878 İngilizlerin söylediği gibi oyunu oynadım. 1116 01:25:35,720 --> 01:25:40,999 Sana ipuçlarını verdim ve her şansı verdim Stephen Norton hakkındaki gerçeği keşfetmek için. 1117 01:25:41,320 --> 01:25:51,469 Tek zayıflığım onu vurmaktı alnının ortasında, 1118 01:25:51,800 --> 01:25:54,679 ama kendime gelemedim bu kadar dengesiz bir etki yaratmak için. 1119 01:25:56,080 --> 01:26:01,359 Bu, dostum, benim doğamdır ve sana gerçeği söylemeliydim. 1120 01:26:02,960 --> 01:26:05,713 Son kez tavsiyemi dinle: 1121 01:26:06,280 --> 01:26:09,955 Matmazel Cole'a her şeyi anlat söylediğim 1122 01:26:09,960 --> 01:26:14,272 senin de yapmış olabileceğin kız kardeşinin sahip olduğu şey 1123 01:26:14,360 --> 01:26:17,318 seni durduracak dikkatli bir Poirot yoktu. 1124 01:26:17,640 --> 01:26:24,876 Norton'un nasıl sorumlu olduğunu gösterin babasının ölümü nedeniyle. 1125 01:27:05,240 --> 01:27:07,117 Yüzbaşı Hastings mi? 1126 01:27:25,800 --> 01:27:27,837 Daha fazla söyleyecek sözüm yok. 1127 01:27:29,120 --> 01:27:31,111 Yaptığım şeyde haklı mıyım? 1128 01:27:32,360 --> 01:27:34,033 Bilmiyorum. 1129 01:27:35,240 --> 01:27:39,598 Bir erkeğin bunu yapması gerektiğine inanmıyorum kanunu kendi ellerine almak, 1130 01:27:40,640 --> 01:27:44,190 ama Norton'un canını alarak, başkalarını kurtarmadım mı? 1131 01:27:45,920 --> 01:27:49,993 Her zaman bu kadar emindim ama şimdi 1132 01:27:52,040 --> 01:27:56,159 O an geldiğinde, Kendimi kurtarmaya çalışmayacağım 1133 01:27:57,320 --> 01:28:00,438 ama alçakgönüllülükle ruhumu Tanrı'ya sunuyorum 1134 01:28:00,560 --> 01:28:02,915 ve onun merhameti için dua edin. 1135 01:28:03,200 --> 01:28:05,271 Karar vermek onun işi. 1136 01:28:07,640 --> 01:28:10,712 Hastings, sevgili dostum, 1137 01:28:12,120 --> 01:28:14,475 güzel günlerdi. 1138 01:28:15,280 --> 01:28:19,558 Evet güzel günlerdi. 1139 01:28:22,320 --> 01:28:26,393 Hercule Poirot. 1140 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/6gqej adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun