1
00:00:20,300 --> 00:00:21,740
Imagens de Captone.

2
00:00:22,120 --> 00:00:25,160
E a AF Films apresenta.

3
00:00:46,740 --> 00:00:48,580
Laura Marano.

4
00:00:52,620 --> 00:00:59,140
E Antonio Banderas Waugh

5
00:00:59,140 --> 00:01:04,580
poder do medo

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,520
Ok, espere por agora.

7
00:01:46,260 --> 00:01:47,440
Então o que está acontecendo?

8
00:01:47,800 --> 00:01:49,060
Quero dizer, o que está acontecendo?

9
00:01:49,660 --> 00:01:52,860
E Jay está obcecado por você, e você está obcecado por ele
você ignora.

10
00:01:53,180 --> 00:01:54,360
Você brigou?

11
00:01:54,660 --> 00:01:55,980
Ok, sério.

12
00:01:56,400 --> 00:01:58,180
E por que não acredito em você?

13
00:01:59,100 --> 00:02:02,000
Você é literalmente o principal fofoqueiro sobre tudo
luz branca.

14
00:02:02,260 --> 00:02:03,580
Isso é legal, fale.

15
00:02:04,860 --> 00:02:08,560
De qualquer forma, ele partirá em setembro para
trabalhar para seu pai.

16
00:02:08,940 --> 00:02:12,540
E meus estudos estão começando. E de Boston
um pouco...

17
00:02:12,960 --> 00:02:14,620
Longo caminho até São Francisco.

18
00:02:15,660 --> 00:02:16,860
Então você está terminando?

19
00:02:18,760 --> 00:02:22,680
Estamos apenas fazendo uma pausa. Ok, Kaylee, vamos lá.
Vamos nos separar já.

20
00:02:23,000 --> 00:02:26,140
Foi. Por que você não me contou antes? eu
deveria saber.

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,480
Ok, um minuto, um minuto.

22
00:02:32,480 --> 00:02:36,180
Senhor, oh, aqui vêm eles. O que? Olá,
meninas. Olá.

23
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Devo tratar você?

24
00:02:37,860 --> 00:02:39,200
Não sei.

25
00:02:39,460 --> 00:02:40,680
Não? Não, não.

26
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Hoje não.

27
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Desculpe. Nada.

28
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Tchau.

29
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
Bem, vamos beber?

30
00:02:46,810 --> 00:02:48,890
Vamos. Bem, venha até mim.

31
00:02:51,270 --> 00:02:52,270
Bem, como você está?

32
00:02:53,150 --> 00:02:54,230
Multar? Sim.

33
00:02:54,490 --> 00:02:55,730
Por que tanto tempo?

34
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
Por que tanto tempo?

35
00:02:57,210 --> 00:03:00,810
Sim. Seu cavalheiro exibiu seu
Espanhol. É por isso que demorou tanto.

36
00:03:01,130 --> 00:03:04,750
Você não sabe espanhol. Não, mas
O tradutor do Google sabe.

37
00:03:05,010 --> 00:03:06,010
E como foi?

38
00:03:06,850 --> 00:03:08,490
Posso fazer sexo no laplai?

39
00:03:09,030 --> 00:03:11,090
Deus, você está falando sério? Não.

40
00:03:11,690 --> 00:03:13,910
Bem, o principal é que temos doses de tequila.

41
00:03:14,670 --> 00:03:15,830
Sim, tiros!

42
00:03:16,050 --> 00:03:17,150
Vamos, vamos!

43
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Sim!

44
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
Ela entrou tranquilamente.

45
00:03:25,170 --> 00:03:26,650
Suave, certo? Ótimo, ótimo.

46
00:03:28,050 --> 00:03:29,190
Espere, onde está Kyle?

47
00:03:29,650 --> 00:03:30,710
Ah, ele se foi.

48
00:03:31,490 --> 00:03:37,010
Não, que porra é essa? O que, eu não sou dele
babá. Ele não foi embora, está aqui em algum lugar.

49
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Onde ele está, TJ?

50
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Ele está bem.

51
00:03:43,650 --> 00:03:45,430
Este não é Boba, eu entendi meus assuntos.

52
00:04:36,480 --> 00:04:38,080
Você gostaria de mais?

53
00:04:38,620 --> 00:04:40,820
Não, não. Obrigado.

54
00:04:46,430 --> 00:04:49,470
Amigo, tem bebida na minha mesa.
livre.

55
00:04:49,930 --> 00:04:51,270
Assim como em Las Vegas.

56
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
Eu não preciso disso.

57
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
OK.

58
00:04:57,970 --> 00:05:02,290
A maneira como você olha para as cartas me faz sentir
Estou muito interessado em saber como tudo termina.

59
00:05:02,950 --> 00:05:06,410
Kyle. Sim, mas é improvável que o final seja para você
Eu vou gostar.

60
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Ollen.

61
00:05:12,290 --> 00:05:15,430
Parar. Ainda há... 450.

62
00:05:16,630 --> 00:05:18,250
Minha irmã vai me matar por isso.

63
00:05:19,250 --> 00:05:22,670
Duplas, não é ausência de medo, é
capacidade de vencer.

64
00:05:22,950 --> 00:05:25,510
Algumas pessoas parecem sentir falta dele.

65
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Aparentemente não é para você.

66
00:05:32,070 --> 00:05:38,730
Bem... eu

67
00:05:38,730 --> 00:05:43,070
Eu apoiarei. Porque você é um idiota mentiroso.

68
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Casa cheia.

69
00:05:48,460 --> 00:05:53,240
Bem, talvez você não seja tão enganador?
Não, senhor.

70
00:05:54,080 --> 00:05:56,800
E você desempenhou muito bem o seu papel.

71
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Sim.

72
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ouça,

73
00:06:00,420 --> 00:06:02,320
Para que você usaria esse dinheiro?

74
00:06:03,040 --> 00:06:04,160
Pagarei minha dívida com minha irmã.

75
00:06:04,900 --> 00:06:07,000
Ela me convidou aqui com amigos.

76
00:06:07,680 --> 00:06:10,300
Eu me meti em muitos problemas nas últimas vezes.
anos

77
00:06:10,720 --> 00:06:12,420
E ela sempre esteve lá.

78
00:06:13,540 --> 00:06:15,920
E esta é uma grande oportunidade... para dizer
obrigado.

79
00:06:17,300 --> 00:06:20,700
Que doce e maravilhoso. Há lágrimas em meus olhos
estão brotando.

80
00:06:22,060 --> 00:06:26,260
É de partir o coração ver o que está por vir
agora.

81
00:06:29,500 --> 00:06:30,780
Eu tenho latido.

82
00:06:37,180 --> 00:06:41,920
Eu pensei que tinha ganhado. Vitória e derrota
sempre andam de mãos dadas. Desculpe,

83
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
cara. Mas você sabe o que?

84
00:06:45,040 --> 00:06:50,500
Sua história me tocou. Então eu
Eu farei algo muito bom para você e

85
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
para o seu setor.

86
00:06:54,000 --> 00:06:56,340
Obrigado, isso não é meu... Devolva, vire.

87
00:07:00,120 --> 00:07:01,280
Mergulhar com tubarões?

88
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Você já tentou isso?

89
00:07:03,220 --> 00:07:05,680
Não. Você e seus amigos vão adorar.

90
00:07:06,160 --> 00:07:08,840
O Capitão do Barco é um grande amigo meu.

91
00:07:09,040 --> 00:07:12,540
Basta ligar para o número e eu te inscrevo
para amanhã.

92
00:07:12,860 --> 00:07:14,000
Está livre?

93
00:07:14,860 --> 00:07:15,920
Sim, claro.

94
00:07:16,940 --> 00:07:18,780
E você será bem cuidado.

95
00:07:20,760 --> 00:07:23,380
Obrigado. O prazer é meu. Cuide-se.

96
00:07:23,660 --> 00:07:24,700
Obrigado. Por favor.

97
00:07:27,140 --> 00:07:28,960
Isso é o suficiente para mim hoje.

98
00:07:33,100 --> 00:07:34,960
Isso mudará sua vida.

99
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Eu prometo.

100
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Desculpe, desculpe.

101
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
Você quer 400 dólares?

102
00:07:45,900 --> 00:07:50,160
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

103
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
eventos.

104
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Olá.

105
00:08:05,300 --> 00:08:06,740
Droga, você é um bastardo.

106
00:08:07,400 --> 00:08:08,640
Onde você esteve?

107
00:08:08,880 --> 00:08:10,240
Ah, aqui está ele.

108
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Ótimo. Então como você está?

109
00:08:12,080 --> 00:08:14,660
Super. Kyle. Olá, faz muito tempo que não nos vemos.

110
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Ótimo.

111
00:08:18,540 --> 00:08:19,780
Bem? O que?

112
00:08:20,980 --> 00:08:22,220
Ganho? Sim, sim.

113
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Ei, ei, ei, o que você ganhou?

114
00:08:25,340 --> 00:08:27,660
Kyle, você estava brincando ou algo assim? Não, claro que não.

115
00:08:28,380 --> 00:08:30,000
Senhor, não estrague o clima, ok?

116
00:08:30,340 --> 00:08:32,840
Bem, vamos beber? Ei, é vodka e cerveja. Shaw
você é?

117
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
Vodca com cerveja.

118
00:08:35,220 --> 00:08:36,240
Apenas água.

119
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
O que você está fazendo?

120
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Ouçam, pessoal.

121
00:08:39,680 --> 00:08:44,220
Como forma de gratidão pelo que você
me levou em uma viagem, eu fiz algo

122
00:08:44,220 --> 00:08:46,380
preparado para você. com certeza
Eu vou gostar.

123
00:08:47,180 --> 00:08:48,640
Cruzeiro ao pôr do sol num catamarã?

124
00:08:48,860 --> 00:08:50,860
Por favor. Melhor ainda, certo?

125
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
Encontre-me amanhã na recepção 8.

126
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Vai ser legal.

127
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
Você está dentro?

128
00:08:56,300 --> 00:08:58,620
Sim. Estou dentro. Será incrível. Estamos no negócio.

129
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Sim, ótimo. Sim?

130
00:09:00,400 --> 00:09:02,040
Legal? Yollo, querido.

131
00:09:02,520 --> 00:09:04,220
Yollo-lo-lo-lo-lo-lo.

132
00:09:06,180 --> 00:09:08,060
Uau. Isso é tão ruim?

133
00:09:08,560 --> 00:09:10,250
Muito pior. Pior que isso?

134
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Oh sim.

135
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Com licença.

136
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
Vamos.

137
00:09:16,010 --> 00:09:17,690
E obrigado por estar sempre presente.

138
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Certamente.

139
00:09:20,370 --> 00:09:22,270
Claro, eu bebo minha água. Vamos.

140
00:09:22,470 --> 00:09:26,770
Não fique triste, vou te dar um suco de maçã
Eu vou trazer. É melhor você beber o suco sozinho, não é?

141
00:09:26,770 --> 00:09:28,030
esse. Ei! Fraco?

142
00:09:28,510 --> 00:09:29,850
Não por nada na vida.

143
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
Ótima tequila.

144
00:09:32,430 --> 00:09:34,070
Desculpe, qual era mesmo o nome?

145
00:09:34,510 --> 00:09:36,730
O nome é Kyle Scott, ele nos ordenou
excursão.

146
00:09:37,280 --> 00:09:39,020
Agora vou tentar como tradutor.

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,620
Ei, o que você está fazendo?

148
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
Vamos nos inscrever. Desculpe, é só
mal-entendido.

149
00:09:49,220 --> 00:09:50,440
Ok, não há problema.

150
00:09:53,740 --> 00:09:56,860
Tour do hotel, você está louco. eu
Eu organizei tudo sozinho.

151
00:09:57,120 --> 00:10:02,140
Eu juro que farei tudo tão legal
nível. Se não for melhor. Eu vejo, sim e muito mais

152
00:10:02,140 --> 00:10:04,720
não vamos brigar com os outros
turistas.

153
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
Barco particular? Sim.

154
00:10:07,100 --> 00:10:07,879
É isso.

155
00:10:07,880 --> 00:10:09,080
Cruzeiro ao pôr do sol, é isso.

156
00:10:09,480 --> 00:10:11,860
Nya, mergulhando com tubarões.

157
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Espere, o que?

158
00:10:14,620 --> 00:10:16,720
Tubarões? Sim, mergulhar com tubarões.

159
00:10:17,100 --> 00:10:19,200
Apenas em uma gaiola. Ah, não, não

160
00:10:19,500 --> 00:10:24,720
Sim, mas como você conseguiu isso? Na verdade
legal. Sim. Vai ser legal. Bem, aqui é seu

161
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
Eu concordo.

162
00:10:26,180 --> 00:10:27,300
O que você acha, T?

163
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Vai ser ótimo.

164
00:10:30,280 --> 00:10:33,520
Estaremos em uma gaiola? Sim, isso é absolutamente
legais.

165
00:10:39,199 --> 00:10:43,600
OK. Vou então pedir um táxi para nós via
recepção Qual é o endereço?

166
00:10:43,880 --> 00:10:46,860
O endereço está escrito aqui no verso.

167
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Mergulhando com os tubarões do Capitão Logan.

168
00:10:54,360 --> 00:10:58,420
Parece normal. Ok, pare. Kyle, você também?
jogou ontem? Não.

169
00:10:58,780 --> 00:11:00,880
Espere, então vamos para lá?

170
00:11:01,220 --> 00:11:06,220
Sim. Então será uma porcaria completa. Lá
Definitivamente não será o mesmo iate. Bem,

171
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
Veremos.

172
00:11:07,310 --> 00:11:09,430
Eu te dou vinte. Mãos para baixo.

173
00:11:10,090 --> 00:11:16,110
Você sobe na jaula, a jaula desce.
Você está debaixo d'água e há fogo. É isso, bom.

174
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
Eu entendo.

175
00:11:17,910 --> 00:11:21,270
Adeus, adeus, flotilha espanhola.

176
00:11:21,470 --> 00:11:22,790
Adeus para sempre.

177
00:11:23,890 --> 00:11:25,190
Vai vaqueiro!

178
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Está tudo bem?

179
00:11:43,700 --> 00:11:44,780
Obrigado, senhor.

180
00:11:50,340 --> 00:11:51,900
Você não vai esperar?

181
00:11:55,080 --> 00:11:56,740
Procure-nos na Internet.

182
00:11:59,260 --> 00:12:00,960
Novos itens são os mais rápidos.

183
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Ultradoxo.

184
00:12:08,220 --> 00:12:09,700
Achei que você tinha esquecido de mim.

185
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
Desculpe, estou preocupado com meu irmão. Sim eu sou
Eu sei.

186
00:12:12,880 --> 00:12:14,420
É um pouco estranho para mim.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,920
Eu... eu não entendo.

188
00:12:16,400 --> 00:12:19,860
Por que ele mentiu para mim? Olha, pensei que nós
Vamos deixar tudo como estava.

189
00:12:20,820 --> 00:12:22,420
Pelo menos até o final das férias.

190
00:12:23,140 --> 00:12:26,000
Eu sei, simplesmente não parece justo
em sua direção.

191
00:12:26,220 --> 00:12:28,300
Bem, eu posso tolerar isso,
ok?

192
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Ei.

193
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
Você sabia?

194
00:12:36,540 --> 00:12:39,180
Besteira. Olha, nós conversamos sobre isso.

195
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
Ok, Kyle.

196
00:12:42,520 --> 00:12:43,740
Ele já é adulto.

197
00:12:45,260 --> 00:12:46,800
Esqueça seu irmão por enquanto, ok?

198
00:12:47,180 --> 00:12:48,300
Precisamos pensar em nós.

199
00:12:49,420 --> 00:12:51,460
E vamos descobrir. Agora não.

200
00:12:53,420 --> 00:12:56,020
Ei! Então, preciso urgentemente tirar uma foto,
vamos lá.

201
00:12:57,520 --> 00:12:59,420
Ainda não ficaremos juntos por muito tempo. Sim, vamos lá.

202
00:12:59,960 --> 00:13:01,780
Então, todos aqui, todos sorrimos.

203
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Olhe aqui.

204
00:13:04,020 --> 00:13:05,680
Ótimo. México, querido.

205
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
Sou eu. Sim, vamos lá.

206
00:13:11,060 --> 00:13:12,060
Dinheiro em um barril.

207
00:13:14,040 --> 00:13:15,220
Você é de Burns?

208
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Sim, somos nós.

209
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
Posso subir?

210
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Eu te imploro.

211
00:13:24,620 --> 00:13:25,700
Qual o seu nome?

212
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
Kyle.

213
00:13:27,700 --> 00:13:29,340
Tatiana. Entre.

214
00:13:29,660 --> 00:13:32,240
E eu sou Kaylee. Muito legal. Eu sou Danny.

215
00:13:32,840 --> 00:13:36,440
O Sr. Burns cuidou de tudo, então
que aqui tem cerveja e petiscos.

216
00:13:38,280 --> 00:13:40,380
Fique confortável. Está aqui.

217
00:13:41,400 --> 00:13:46,460
Então Kyle, você jogou sua mão.
como se ele quisesse perder?

218
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Sim?

219
00:13:50,000 --> 00:13:53,660
Partiremos em alguns minutos. Tchau
Estamos esperando por outra pessoa.

220
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Aí estão eles.

221
00:13:55,720 --> 00:13:56,780
Desculpe, Lauren.

222
00:13:57,040 --> 00:13:59,940
Desculpe, capitão. Parece que aconteceu
mal-entendido.

223
00:14:00,180 --> 00:14:04,320
Bern disse que o iate será só para mim
e meus amigos. Isso mesmo.

224
00:14:05,130 --> 00:14:08,330
Então, quem mais estará lá? sobre isso
não há necessidade de se preocupar.

225
00:14:08,830 --> 00:14:12,050
O Sr. Byrne disse para cuidar de você.
Isso é o que eu faço.

226
00:14:19,830 --> 00:14:21,890
Estamos aguardando outro cara da sua empresa.

227
00:14:22,310 --> 00:14:24,070
Não viemos descansar. Vamos.

228
00:14:28,750 --> 00:14:30,290
Vá ver seus amigos, Kyle.

229
00:14:30,850 --> 00:14:32,430
Vamos nos divertir.

230
00:14:32,830 --> 00:14:34,430
Sim, está tudo ótimo.

231
00:14:45,390 --> 00:14:46,550
Deixe-me falar com ele.

232
00:14:46,850 --> 00:14:47,589
Então, como?

233
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
Então, como?

234
00:14:49,450 --> 00:14:50,510
Quem mais são eles?

235
00:14:50,810 --> 00:14:55,990
Não faço ideia. Você disse que haveria um cruzeiro
privado. Não se preocupe. O capitão diz

236
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
está tudo bem.

237
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Ei, venha aqui.

238
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
O que?

239
00:15:01,270 --> 00:15:05,950
O capitão disse que as bebidas são gratuitas. Que
Tem alguém que paga? Não se preocupe

240
00:15:05,950 --> 00:15:08,010
você. Você me prometeu, Kyle.

241
00:15:09,770 --> 00:15:11,810
Olha, ganhei um pouco.

242
00:15:12,839 --> 00:15:16,920
O cara com quem eu estava brincando era algum
pimenta importante. E por alguma razão eu disse a ele

243
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
gostei e ele me passou o contato desse
capitão.

244
00:15:19,720 --> 00:15:23,480
Eu sei que não deveria ter jogado cartas, mas
olha.

245
00:15:27,820 --> 00:15:31,080
Eu quero acreditar em você, Kao. Estava ligado
uma vez, T.

246
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Palavra do escoteiro.

247
00:15:35,940 --> 00:15:38,080
Bem, é hora de fugir.

248
00:15:38,880 --> 00:15:39,940
A toda velocidade!

249
00:16:32,230 --> 00:16:35,390
Então, pelo que entendi, você tem experiência em mergulho
você está aí, certo?

250
00:16:35,670 --> 00:16:40,430
Sim, senhor. Sim, mas isso foi há muito tempo. E se eu
Se eu disser não, isso será ruim?

251
00:16:40,850 --> 00:16:43,050
Talvez passemos em alguns testes
primeiro?

252
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Apenas diga sim.

253
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Sim.

254
00:16:46,210 --> 00:16:48,530
Ok, vamos refrescar sua memória então.

255
00:16:49,570 --> 00:16:50,910
Aqui está sua máscara.

256
00:16:51,730 --> 00:16:53,710
Ela é como um regulador para respirar.

257
00:16:54,810 --> 00:16:58,750
Lá embaixo vocês podem conversar um com o outro
amigo automaticamente, mas se você quiser

258
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
fale comigo...

259
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
Deslize a chave seletora azul.

260
00:17:02,840 --> 00:17:06,200
Caso contrário, não vou ouvir você. Este é um manômetro.

261
00:17:06,980 --> 00:17:11,980
Mostra ar. Seu debaixo d’água
computador. Mostra profundidade.

262
00:17:12,400 --> 00:17:13,540
Um tubarão é perigoso?

263
00:17:13,740 --> 00:17:17,200
Ah, tubarões. Deixe-me contar sobre
tubarões

264
00:17:17,400 --> 00:17:24,220
Via de regra, o tubarão é um animal cauteloso.
Com um curioso

265
00:17:24,220 --> 00:17:27,339
disposição. Eles não são monstros sedentos de sangue.

266
00:17:27,690 --> 00:17:32,710
Mas eles são predadores de ponta, então observe
ambos e fique calmo.

267
00:17:33,710 --> 00:17:39,670
Em qualquer caso, o seu colete está equipado com um arnês
caso você comece a sangrar.

268
00:17:39,930 --> 00:17:41,310
Mas você não vai precisar disso.

269
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
Por que isso acontece?

270
00:17:43,010 --> 00:17:46,410
Ah, não toque nisso. Este é o seu compensador.
O que?

271
00:17:47,370 --> 00:17:48,590
Compensador de flutuabilidade.

272
00:17:49,110 --> 00:17:51,810
Se você inflá-lo, você flutuará até o topo
células.

273
00:17:52,330 --> 00:17:54,070
Claro? Alguma dúvida?

274
00:17:54,950 --> 00:17:56,710
Não? Vamos.

275
00:17:57,760 --> 00:17:59,380
Sinto que não consigo respirar.

276
00:18:00,880 --> 00:18:03,940
Sim. Verifique se o ar está ligado.

277
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Bom trabalho.

278
00:18:05,300 --> 00:18:06,580
E respire uniformemente.

279
00:18:06,960 --> 00:18:10,980
Se você começar a respirar muito rápido, então
problemas podem começar.

280
00:18:12,240 --> 00:18:13,380
É isso, vá em frente.

281
00:18:13,660 --> 00:18:17,540
Tchau pessoal. Nós estamos descendo, descendo,
para baixo.

282
00:18:17,980 --> 00:18:20,900
Ei capitão, qual a profundidade deles?

283
00:18:21,580 --> 00:18:25,600
Ah, alguns metros. Não há necessidade de descer
muito profundo.

284
00:18:57,130 --> 00:18:58,550
Há algo em seu rosto.

285
00:19:06,890 --> 00:19:08,910
Foi difícil, cara.

286
00:19:10,310 --> 00:19:11,410
Sim, eu estava.

287
00:19:13,630 --> 00:19:15,850
Sim, difícil.

288
00:19:16,130 --> 00:19:19,290
Não conte para a mãe. Não tenha medo, não vou contar.

289
00:19:21,010 --> 00:19:22,350
Feyf você kranta.

290
00:19:23,630 --> 00:19:25,990
Bunda! Quem se importa?

291
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
Você não pode voltar atrás.

292
00:19:27,830 --> 00:19:32,030
Bem, existe uma rede de segurança. Deus, estou com tanta raiva
para você?

293
00:19:32,330 --> 00:19:33,470
Muito irritado.

294
00:19:33,810 --> 00:19:36,630
Bom. Veja o morto Gippy Thomas.

295
00:19:38,070 --> 00:19:40,050
Estragado. Martinho.

296
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Martinho!

297
00:19:43,210 --> 00:19:44,730
Não precisamos de problemas.

298
00:19:46,530 --> 00:19:47,890
Eu não ligo.

299
00:19:49,790 --> 00:19:50,930
Vou fumar.

300
00:19:51,210 --> 00:19:53,890
Burns nos disse para sentarmos, ainda não estamos
chegará.

301
00:19:54,270 --> 00:19:56,090
Foda-se, eu quero fumar.

302
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
Deixe isso.

303
00:20:02,970 --> 00:20:07,210
Quando todo esse trabalho terminar, eu,
Talvez eu acredite em você novamente.

304
00:20:07,810 --> 00:20:11,150
Por enquanto a questão é quantos dos meus
bolsas que você deseja para você.

305
00:20:14,830 --> 00:20:15,870
Como você sabe.

306
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Sim.

307
00:20:25,300 --> 00:20:29,180
suficiente. Então, por que estamos bravos com TJ e
o que diabos há de errado com Kyle?

308
00:20:29,720 --> 00:20:31,420
Não estamos bravos com TJ.

309
00:20:31,820 --> 00:20:34,560
E não sei o que diabos há de errado com Kyle. Sim,
pare.

310
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Assim.

311
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Lindo?

312
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Ei.

313
00:20:46,520 --> 00:20:47,720
Podemos ajudar?

314
00:20:50,460 --> 00:20:52,960
Talvez você esteja indo para outra parte do barco ou
como?

315
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Em qualquer lugar.

316
00:20:56,240 --> 00:20:57,600
Ouça, você não está sozinho aqui.

317
00:20:58,200 --> 00:21:00,900
Vamos, capitão. Quem disse?

318
00:21:02,280 --> 00:21:08,460
Área para fumantes no deck da frente. Não
esquentar a situação. Estou bem. E aqui

319
00:21:08,460 --> 00:21:10,260
ok. Você não acha?

320
00:21:13,240 --> 00:21:14,940
Está tudo bem, senhoras.

321
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Martinho!

322
00:21:34,480 --> 00:21:36,560
Continue deixando seu namorado ir
Harrison.

323
00:21:43,800 --> 00:21:45,460
Como vão as coisas aí, pessoal?

324
00:21:45,860 --> 00:21:47,440
Ah, estamos nos divertindo muito aqui.

325
00:21:48,780 --> 00:21:50,420
Não há nada aqui.

326
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
Bem, podemos fazer algo a respeito.

327
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
Sim, prefeito.

328
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
Você gostaria de ajudar a alimentar os tubarões?

329
00:22:07,300 --> 00:22:10,040
Pegue um pedaço de peixe e jogue-o na água.

330
00:22:15,780 --> 00:22:17,280
Vamos nos alimentar?

331
00:22:17,620 --> 00:22:24,160
Bem, os tubarões têm um olfato sensível,
o que lhes permite sentir o cheiro de sangue

332
00:22:24,160 --> 00:22:26,800
concentrações de até uma parte por milhão.

333
00:22:27,720 --> 00:22:29,200
Para nós é um quarto de milha.

334
00:22:31,760 --> 00:22:32,880
Que abominação.

335
00:22:33,380 --> 00:22:35,460
Oh meu Deus.

336
00:22:35,660 --> 00:22:37,740
Bem, os tubarões são oportunistas, você sabe.

337
00:22:38,500 --> 00:22:41,600
Eles comem uma vez por semana e, se possível, não
Eles não vão caçar.

338
00:22:42,080 --> 00:22:43,880
Então acrescente mais camarão.

339
00:22:45,000 --> 00:22:47,140
Ei Tim, o que você está fazendo?

340
00:22:47,640 --> 00:22:50,060
Oh, estou apenas alimentando-o, como você.

341
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Ótimo trabalho.

342
00:22:54,220 --> 00:22:56,120
Ei, pare com isso. Bem, venha aqui.

343
00:22:56,560 --> 00:22:57,419
Vamos, vamos.

344
00:22:57,420 --> 00:22:58,740
Não, faça isso.

345
00:23:00,480 --> 00:23:02,900
Deus, como é isso? Isto não é para
eu.

346
00:23:03,200 --> 00:23:05,220
Ei, vamos, faça, faça, faça, vamos.

347
00:23:05,620 --> 00:23:06,620
Ok, ok.

348
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
Você conseguiu, você conseguiu.

349
00:23:09,480 --> 00:23:10,640
Muito bem, muito bem.

350
00:23:11,540 --> 00:23:12,840
Cheira a merda, não é?

351
00:23:13,700 --> 00:23:17,380
O mais real. Eu sinto o cheiro em outra pessoa
final do barco.

352
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
Está claro por que o tubarão está furioso.

353
00:23:21,660 --> 00:23:25,220
Olha, eu odeio o mar. Isto é um tubarão?

354
00:23:26,360 --> 00:23:28,060
Aproximando-se. Sim, aqui está ela.

355
00:23:28,300 --> 00:23:29,540
Ah, sim, aqui está ela.

356
00:23:30,440 --> 00:23:31,500
Mais um.

357
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Puta merda, você pode.

358
00:23:32,840 --> 00:23:34,420
Eu jogo. Deus.

359
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Bom trabalho.

360
00:23:36,780 --> 00:23:39,080
Então, vamos jogar de novo. Vamos.

361
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
Deus.

362
00:23:41,660 --> 00:23:42,700
Você os viu?

363
00:23:44,000 --> 00:23:45,360
Não, nada ainda.

364
00:23:46,020 --> 00:23:47,040
Está tranquilo por enquanto.

365
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Ah, olhe.

366
00:23:51,700 --> 00:23:53,560
O que é isso? Isso é branco?

367
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Não, crianças, este é Mako.

368
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
Ah, eu vi as fotos, eles comem gente.

369
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Taya está aqui.

370
00:24:01,840 --> 00:24:03,860
Calma, calma, fique nas sombras.

371
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Quebre-me com trovões.

372
00:24:05,740 --> 00:24:07,700
Há um cardume inteiro de tubarões perto do barco.

373
00:24:08,720 --> 00:24:10,540
Ei Kyle, tire uma foto nossa.

374
00:24:11,620 --> 00:24:13,160
Que tipo de tubarão você disse?

375
00:24:13,520 --> 00:24:15,460
Mako, diga a todos que você é branco.

376
00:24:15,760 --> 00:24:18,320
Obrigado, Kyle. Agora estou soprando bolhas.

377
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
Exatamente.

378
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Ei, o que você está fazendo?

379
00:24:26,340 --> 00:24:30,420
Estou filmando. Você tem um rastreador? Em uma alça. Ele
funciona.

380
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Deixe-me tentar.

381
00:24:33,340 --> 00:24:37,340
Ei, tubarão. E foi assim que TJ perdeu
sua mão.

382
00:24:37,860 --> 00:24:40,800
Cara! Uau, ótima foto. Vamos voltar.

383
00:24:41,300 --> 00:24:42,300
Ok, afaste-se.

384
00:24:44,160 --> 00:24:45,540
Caramba.

385
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
Com cuidado!

386
00:24:53,550 --> 00:24:56,030
Cara, seu idiota! Sim, bem, foi engraçado.

387
00:24:56,590 --> 00:24:57,830
Deixei cair meu telefone.

388
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Foi engraçado.

389
00:24:59,870 --> 00:25:02,230
Quem é o tubarão? Este é um novo telefone, na verdade.

390
00:25:02,970 --> 00:25:05,250
Quer saber, eu farei isso.

391
00:25:05,450 --> 00:25:09,690
Estamos em águas infestadas de tubarões. Você está brincando?
Eu não sou mais dela.

392
00:25:10,150 --> 00:25:11,510
Ela não entrará em contato comigo.

393
00:25:11,870 --> 00:25:13,010
Eu não sei, cara.

394
00:25:13,230 --> 00:25:15,010
Eles adoram frutos do mar, ok?

395
00:25:15,390 --> 00:25:17,070
Já mergulhei antes.

396
00:25:23,450 --> 00:25:24,450
Estarei lá em breve.

397
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
Não se preocupe.

398
00:25:27,770 --> 00:25:30,610
Não vamos contar às meninas. Sim, má ideia.

399
00:25:32,430 --> 00:25:33,990
Então, como está aí?

400
00:25:34,750 --> 00:25:36,170
Estamos indo muito bem.

401
00:25:36,970 --> 00:25:38,070
Sim, está tudo bem.

402
00:25:40,730 --> 00:25:42,110
Eles são assustadores.

403
00:25:42,670 --> 00:25:43,730
Ei, podemos?

404
00:25:43,970 --> 00:25:46,130
Sim, sim, pressione aquele botão vermelho.

405
00:25:48,070 --> 00:25:49,590
Olá meninos, como vão?

406
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Muito legal.

407
00:25:51,460 --> 00:25:53,160
Os peixes estão lá, o oceano.

408
00:25:54,700 --> 00:25:56,140
Uau, confira a vida selvagem.

409
00:25:59,020 --> 00:26:00,640
Quer uma isca grande?

410
00:26:00,920 --> 00:26:02,660
Não, não, não, tudo bem.

411
00:26:03,720 --> 00:26:06,640
Kelly, não, não, não, sem isca.
Então sim.

412
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Vamos, pegue.

413
00:26:09,600 --> 00:26:11,420
Deus, Deus, Deus, Deus.

414
00:26:11,840 --> 00:26:12,940
Agora ele está se sentindo enjoado.

415
00:26:15,100 --> 00:26:16,640
Ótimo, mais isca.

416
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
Besteira!

417
00:26:21,620 --> 00:26:23,200
Deus! Olhar!

418
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Oh sim!

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,700
Eles estão navegando, pessoal!

420
00:26:30,080 --> 00:26:32,400
Caramba! Kyle, você vê TJ?

421
00:26:32,620 --> 00:26:33,980
Não, nem os tubarões.

422
00:26:34,900 --> 00:26:36,640
Talvez eles tenham comido aquele peixe?

423
00:26:37,520 --> 00:26:39,320
Droga, por que TJ está sempre desaparecido?

424
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Droga, TJ!

425
00:26:46,820 --> 00:26:48,820
Ah, isso foi legal, legal.

426
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Olhar.

427
00:26:51,040 --> 00:26:54,320
Martelo? Sim, ele anotou. Facilmente encontrado.

428
00:26:57,060 --> 00:26:58,720
DJ, cuidado, tem um por perto.

429
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
Besteira.

430
00:27:08,500 --> 00:27:09,700
Você já viu isso?

431
00:27:10,020 --> 00:27:15,700
Você está bem? Sim, foi uma loucura.
Tão enorme. Eles apareceram tão de repente.

432
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
Olhar.

433
00:27:18,040 --> 00:27:19,500
Eu vou buscar você.

434
00:27:20,110 --> 00:27:21,110
Nós apenas começamos.

435
00:27:22,130 --> 00:27:23,930
Não vamos contar a eles sobre isso.

436
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
Sem chance.

437
00:27:25,910 --> 00:27:27,430
Você já viu o tamanho dele?

438
00:27:28,090 --> 00:27:29,090
A ordem está certa?

439
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
Sim.

440
00:27:32,950 --> 00:27:34,030
Você já viu isso? Sim.

441
00:27:34,510 --> 00:27:36,590
Olhe para a nossa namorada sexy.

442
00:27:36,830 --> 00:27:38,370
Ei, como está o cara?

443
00:27:39,050 --> 00:27:40,910
Ainda foi aquela experiência, isso é certo.

444
00:27:42,230 --> 00:27:43,570
Querida, como foi?

445
00:27:43,950 --> 00:27:48,750
Bem, há peixes e todo tipo de porcaria. Kyle,
como é?

446
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
Sim, foi legal.

447
00:27:52,200 --> 00:27:55,760
OK. Então, senhoras, vamos colocá-lo
solução.

448
00:27:55,960 --> 00:27:57,220
Você é o próximo.

449
00:27:57,460 --> 00:27:58,820
Kaylee. Me siga.

450
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
Vamos.

451
00:28:00,460 --> 00:28:01,580
Olha, rapazes.

452
00:28:02,520 --> 00:28:04,660
Você está com saudades de mim? Sim. Tudo ficará bem.

453
00:28:06,780 --> 00:28:08,120
Foi assustador.

454
00:28:12,340 --> 00:28:13,440
Você vai gostar.

455
00:28:13,780 --> 00:28:15,240
Sim? Sim, é ótimo lá.

456
00:28:15,820 --> 00:28:17,280
Talvez eu devesse ir com você?

457
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
Não.

458
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
Fique com seu amigo.

459
00:28:21,290 --> 00:28:22,290
Bem-vindo.

460
00:28:24,170 --> 00:28:25,290
Esteja em uma gaiola.

461
00:28:25,590 --> 00:28:29,290
Sim, querido, não é à toa que as mulheres vivem mais
homens. Não se preocupe.

462
00:28:29,610 --> 00:28:32,010
Então, ok, sim, estamos na jaula.

463
00:28:32,210 --> 00:28:33,570
Ah, e mais uma coisa.

464
00:28:34,150 --> 00:28:38,690
Se você tiver problemas lá, em um caso em
Há um arpão na jaula.

465
00:28:39,390 --> 00:28:41,810
Se alguém aparecer, me cutuque, ok?

466
00:28:42,350 --> 00:28:44,010
Como você não ouviu falar da arma?

467
00:28:45,870 --> 00:28:47,910
Você e armas não combinam.

468
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Uau!

469
00:28:52,340 --> 00:28:53,440
Ai meu Deus, T!

470
00:28:53,760 --> 00:28:55,600
Não acredito que estamos fazendo isso.

471
00:28:56,740 --> 00:28:59,240
Incrível. Enlouqueça.

472
00:29:00,100 --> 00:29:02,200
É tão lindo aqui embaixo.

473
00:29:03,320 --> 00:29:07,860
Olha, você pode ver imediatamente quem é o alfa aqui,
se você apenas seguir os alfas.

474
00:29:08,880 --> 00:29:11,380
Como você está, TJ? Ah, eles se intrometeram.

475
00:29:13,500 --> 00:29:15,100
Como vão as coisas por aí, senhoras?

476
00:29:16,120 --> 00:29:17,940
Estamos absolutamente encantados.

477
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Você vê algum tubarão?

478
00:29:19,980 --> 00:29:22,240
Não? Espero que eles tenham partido.

479
00:29:22,640 --> 00:29:24,900
Eu acho que sua suspeita é deles
me assustou.

480
00:29:25,480 --> 00:29:27,940
Em termos de? Não sei.

481
00:29:28,240 --> 00:29:30,080
Bem, espero que eles voltem.

482
00:29:30,280 --> 00:29:31,480
Você quer 400 dólares?

483
00:29:31,720 --> 00:29:35,860
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

484
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
eventos. Sim.

485
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
Olá pessoal, vocês sabem o que estou pensando?

486
00:29:40,700 --> 00:29:44,140
Acho que talvez devêssemos colocar mais um pouco aí
tripas de peixe, né?

487
00:29:44,980 --> 00:29:46,280
Assustar as meninas.

488
00:29:46,820 --> 00:29:48,280
Sim, isso servirá.

489
00:29:51,820 --> 00:29:53,500
Ok, agora vou tirar uma foto sua. Agora.

490
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Sim, sério?

491
00:29:55,340 --> 00:29:58,620
Sim, congele, não se mova. Vamos, eu vou
pronto. Congelar.

492
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Congelar.

493
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
Vou servir um pouco mais para você, gostaria de uma bebida?

494
00:30:02,760 --> 00:30:04,460
Não, obrigado. Você pode me dar uma camisa?

495
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Sim, claro.

496
00:30:10,780 --> 00:30:12,680
Ei, TJ, o que tem na sua bolsa?

497
00:30:15,940 --> 00:30:18,280
Ah, droga. Ei!

498
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Coloque de volta.

499
00:30:26,720 --> 00:30:28,380
Companheiro. Ei, ei.

500
00:30:29,100 --> 00:30:34,160
O que você está fazendo? Aqui está minha bolsa. O que
Por que diabos você está vasculhando isso? Eu pensei que era

501
00:30:34,160 --> 00:30:36,100
A bolsa do TJ. Eu não queria.

502
00:30:36,400 --> 00:30:38,140
Não, não é a bolsa do TJ.

503
00:30:38,460 --> 00:30:39,780
Aqui está minha bolsa.

504
00:30:40,740 --> 00:30:43,400
Ei, ei, que diabos? O que é isso afinal
é isso?

505
00:30:43,940 --> 00:30:45,320
Como ela é?

506
00:30:47,060 --> 00:30:49,080
Eu não quis dizer nada de ruim.

507
00:30:49,320 --> 00:30:50,920
Sim. Sim.

508
00:30:51,180 --> 00:30:55,760
Essa coisa custa uma fortuna. Na sua casa
Tem um vídeo na sua mão por 15 mil, amigo.

509
00:30:57,760 --> 00:30:58,800
Papai comprou?

510
00:31:00,440 --> 00:31:01,960
Sim, bem, sim.

511
00:31:02,220 --> 00:31:06,580
Toda a minha vida trabalhei muito, mas
Eu não tenho patins.

512
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
De alguma forma, não é justo.

513
00:31:10,240 --> 00:31:15,160
Você não é um lugar vazio, porque sobre você
cuidado e essas pessoas vão pagar por você

514
00:31:15,160 --> 00:31:17,180
muito mais do que este vídeo.

515
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
Isso é tudo.

516
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
Abaixe a arma.

517
00:31:23,050 --> 00:31:25,290
Ei cara, você quer um relógio? Pegue.

518
00:31:25,670 --> 00:31:27,990
Pegue. Pegue. Você é o Martin, certo?

519
00:31:28,430 --> 00:31:32,690
Leve seu relógio. Eu não me importo com o que você faz aqui
você está fazendo. Eu não vi nada, não

520
00:31:32,690 --> 00:31:34,030
Eu ouvi e não vou contar a ninguém.

521
00:31:34,330 --> 00:31:35,590
Apenas me deixe ir.

522
00:31:35,870 --> 00:31:40,670
Está tudo bem, mano. Eu não gosto do seu relógio
necessário. E eles não desistiram em vão.

523
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Guarde para você.

524
00:31:45,070 --> 00:31:46,910
Você não deveria ter me chamado de Martin.

525
00:31:54,320 --> 00:31:56,340
Ambos congelaram e não balançam o barco.

526
00:31:56,900 --> 00:31:58,580
Maldito.

527
00:31:58,920 --> 00:32:02,360
Bem, não é minha decisão.

528
00:32:04,120 --> 00:32:05,720
Uau, eu gosto disso.

529
00:32:07,540 --> 00:32:08,960
O que é isso?

530
00:32:09,240 --> 00:32:12,100
O que? UM? O que é isso, Danny?

531
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
Danny? Danny?

532
00:32:14,200 --> 00:32:15,520
Olá, Danny?

533
00:32:15,720 --> 00:32:20,820
Que diabos? Que diabos? Ei, você não pode
sair. O que está acontecendo?

534
00:32:21,640 --> 00:32:23,180
Acalmar. Danny?

535
00:32:23,810 --> 00:32:24,810
Droga, DJ!

536
00:32:24,990 --> 00:32:28,750
Kyle! O que está acontecendo aí? O que
negócio? O que você fez?

537
00:32:29,410 --> 00:32:33,390
Ouça, Boris disse que você deveria
estar em candidíase, mas não é? Sim, é isso

538
00:32:33,390 --> 00:32:37,990
foi, capitão. Até que ele abriu a maldita
bolsa. Vamos, fique de joelhos, garoto!

539
00:32:38,850 --> 00:32:40,790
Sim, sim, é isso, lindo.

540
00:32:41,450 --> 00:32:43,210
Ei, este também está aqui.

541
00:32:44,390 --> 00:32:45,390
Ei!

542
00:32:46,550 --> 00:32:47,590
Faça o que ele diz.

543
00:32:48,090 --> 00:32:49,110
De joelhos.

544
00:32:50,730 --> 00:32:52,050
Mãos atrás da cabeça.

545
00:32:52,410 --> 00:32:57,330
Harrison, diga isso ao seu homem
a embarcação pertence a Esteban Varnes. Para ele

546
00:32:57,330 --> 00:33:00,990
não há necessidade de problemas desnecessários. Isso coloca
toda a sua rede está sob ataque, você sabe.

547
00:33:01,310 --> 00:33:02,310
E ele sabe.

548
00:33:03,050 --> 00:33:05,610
Você é um completo idiota, entendeu?

549
00:33:06,730 --> 00:33:10,230
Desligue o rádio, capitão, enquanto eu
Eu não fiquei completamente louco.

550
00:33:11,170 --> 00:33:13,870
Olá, alguém pode nos ouvir? O que
acontecendo?

551
00:33:14,210 --> 00:33:16,170
Eu preciso... Ei, eu preciso sair!

552
00:33:16,390 --> 00:33:21,170
Não abra isso! Entrarei em contato com o navio.
Como abrir? Como abrir a gaiola?

553
00:33:21,690 --> 00:33:22,790
Ei, onde está a porta?

554
00:33:25,270 --> 00:33:26,770
Deus, o que foi isso?

555
00:33:27,990 --> 00:33:31,910
Deus, Deus, droga. O que diabos há
tubarão?

556
00:33:34,410 --> 00:33:35,970
Fique no centro da gaiola.

557
00:33:36,590 --> 00:33:39,510
Fique no centro. Espere. Sim, o que
acontecendo?

558
00:33:39,810 --> 00:33:42,130
Parece estar bloqueado. Ok, ok.

559
00:33:43,070 --> 00:33:45,130
Alguém por favor responda.

560
00:33:45,410 --> 00:33:47,810
Apenas respire. Ei, ouça.

561
00:33:49,070 --> 00:33:50,070
Você ouve?

562
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
O que é?

563
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
El Capitão?

564
00:34:34,550 --> 00:34:36,070
Sim, olá.

565
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
Kyle?

566
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Senhor Burns?

567
00:34:45,710 --> 00:34:50,510
Explique por que meu amigo Kyle está de pé
joelhos? Ele estragou muito.

568
00:34:51,030 --> 00:34:52,150
Ele se cagou.

569
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Harrison?

570
00:34:56,710 --> 00:34:58,250
Quer saber o que está acontecendo?

571
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
Isto é para ele.

572
00:35:00,990 --> 00:35:01,990
Martinho?

573
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Ok, ouça.

574
00:35:05,470 --> 00:35:08,870
Um enfiou o nariz onde não deveria, mas eu
e deitou-o.

575
00:35:09,950 --> 00:35:11,170
E onde ele está agora?

576
00:35:11,590 --> 00:35:13,770
Lá embaixo. Martin atirou nele.

577
00:35:14,670 --> 00:35:16,370
Martinho, Martinho, Martinho.

578
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
Lembre-me.

579
00:35:18,790 --> 00:35:20,830
Qual é a minha regra mais importante?

580
00:35:22,170 --> 00:35:26,130
Não deixe sua bolsa fora de vista. Sim, e daí?
ocorrido?

581
00:35:26,390 --> 00:35:27,390
Eu sei.

582
00:35:27,410 --> 00:35:28,430
Bem, vamos lá.

583
00:35:28,910 --> 00:35:30,030
Você não sabe.

584
00:35:31,500 --> 00:35:36,760
O pirralho começou a vasculhar minhas coisas, e eu
só... eu tive que... E eu liberei

585
00:35:36,760 --> 00:35:37,920
saco fora da vista.

586
00:35:38,520 --> 00:35:45,520
Sim. Agora ouça aqui, aberração. EU
Eu faço regras por uma razão,

587
00:35:45,520 --> 00:35:50,920
e para que tudo funcione como um relógio. Dinheiro
Eles estão vindo, sem barulho, sem sangue. Um

588
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
quando você quebra as regras, pessoas
começar a sofrer.

589
00:35:54,140 --> 00:35:58,380
Então agora por favor peça desculpas
Kyle e seus amigos por serem vocês

590
00:35:58,380 --> 00:36:02,500
arruinou todo o meu plano por causa dele
incapacidade de seguir regras.

591
00:36:03,700 --> 00:36:05,660
Bot, eu disse tudo.

592
00:36:07,860 --> 00:36:14,140
E depois que você se desculpar, eu quero
para que você... para que você...

593
00:36:14,140 --> 00:36:17,520
acabou com eles. O que você está fazendo? Para que?

594
00:36:17,780 --> 00:36:19,600
Não, espere, vamos todos nos acalmar
Vamos discutir.

595
00:36:19,900 --> 00:36:25,080
Por favor, Erteban, este é o meu barco. Não,
agora este é o meu barco, e no meu barco

596
00:36:25,080 --> 00:36:26,300
não deve haver cauda.

597
00:36:26,580 --> 00:36:27,660
Sim, eu imploro, não faça isso.

598
00:36:27,960 --> 00:36:29,800
Sr. Burns, eu imploro, não faça isso.

599
00:36:30,580 --> 00:36:32,300
Kyle, fique quieto.

600
00:36:34,660 --> 00:36:37,380
Escute, o que você está fazendo? Martinho.

601
00:36:37,820 --> 00:36:40,920
O que? Eu disse, peça desculpas primeiro.

602
00:36:41,400 --> 00:36:44,500
Sério, chefe? Sim, Martinho, sim,
absolutamente sério.

603
00:36:45,120 --> 00:36:47,040
Então, vamos lá, repita comigo, repita.

604
00:36:47,340 --> 00:36:51,400
Desculpe interromper sua caminhada. Bem
vamos lá. Desculpe por interromper...

605
00:36:51,400 --> 00:36:55,560
Porque não segui as regras. Porque
que ele não seguiu as regras. Não, você está mentindo.

606
00:36:56,320 --> 00:36:58,880
Bresh. Não, não repita isso, isso
não há necessidade de conversar.

607
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Besteira.

608
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Atire nele.

609
00:37:06,220 --> 00:37:09,800
Ei, eu não me importo com você, com drogas
e para todo esse negócio.

610
00:37:10,700 --> 00:37:11,700
Claro? Sim.

611
00:37:12,040 --> 00:37:12,988
Vamos embora.

612
00:37:12,990 --> 00:37:15,610
Ok, não vamos contar a ninguém. Você não nós
você verá.

613
00:37:18,550 --> 00:37:20,150
Oh meu Deus.

614
00:37:23,150 --> 00:37:25,010
Ah, uau.

615
00:37:26,270 --> 00:37:27,930
Bem, obrigado.

616
00:37:28,670 --> 00:37:34,590
Bem, finalmente. Finalmente um soldado
que não está ansioso para se tornar um general.

617
00:37:34,930 --> 00:37:36,610
Sim, sim.

618
00:37:45,070 --> 00:37:47,850
Ouça, ouça, tudo estava destinado a ser
completamente diferente.

619
00:37:50,210 --> 00:37:53,890
É assim que é no meu mundo. Você está fazendo seu trabalho
e eu meu.

620
00:37:54,310 --> 00:37:59,350
E me desculpe, mas não posso deixar você
ou seus amigos ficam no meu caminho.

621
00:38:00,410 --> 00:38:01,410
Assim.

622
00:38:03,010 --> 00:38:04,250
Espero que você entenda.

623
00:38:13,470 --> 00:38:14,470
Ah, você.

624
00:38:14,830 --> 00:38:15,830
Vamos.

625
00:38:23,690 --> 00:38:25,210
Esqueça as avós.

626
00:38:35,690 --> 00:38:38,730
Ei! Ei! Ei! Ei!

627
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Besteira!

628
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
Senhor, Deus!

629
00:38:54,270 --> 00:38:55,270
Besteira!

630
00:38:58,270 --> 00:38:59,450
O que eles estão fazendo?

631
00:38:59,690 --> 00:39:00,830
O que há aí?

632
00:39:01,150 --> 00:39:02,330
Deus, Teejay, Deus!

633
00:39:02,610 --> 00:39:04,730
Oh meu Deus! Esta é a Teejay, esta é a Teejay!

634
00:39:05,030 --> 00:39:06,990
Ai meu Deus, Teejay! Olá!

635
00:39:07,190 --> 00:39:09,810
Você pode nos ouvir? Por que ele não se move?

636
00:39:10,010 --> 00:39:11,010
Ele não se move!

637
00:39:11,230 --> 00:39:14,810
Ai meu Deus, Teejay! Olá! Olá! O que
acontecendo?

638
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
Que porra está acontecendo?

639
00:39:16,690 --> 00:39:18,450
Algo muito ruim!

640
00:39:25,900 --> 00:39:27,980
Já chega, chefe. Eu entendi tudo.

641
00:39:28,460 --> 00:39:30,280
Eu cometi um erro, ok?

642
00:39:30,560 --> 00:39:32,660
Não, isso não é um erro.

643
00:39:33,860 --> 00:39:35,380
É apenas um fracasso.

644
00:39:36,040 --> 00:39:38,740
E as falhas têm consequências.

645
00:39:40,160 --> 00:39:43,120
Consequências? Sim, agora pegue sua bolsa.

646
00:39:44,300 --> 00:39:46,400
Estou coberto de sangue. Eu sei, eu sei.

647
00:39:47,020 --> 00:39:48,660
Pegue sua bolsa rapidamente.

648
00:39:48,920 --> 00:39:50,400
Você não entende, chefe.

649
00:39:50,680 --> 00:39:55,060
Não tenho como ir para lá. estou dentro
sangue. Uma tarefa.

650
00:39:56,300 --> 00:39:57,880
Você tinha uma tarefa.

651
00:39:58,880 --> 00:40:02,620
Harrison, paguei por três mensageiros. E
onde está o barqueiro?

652
00:40:02,960 --> 00:40:04,340
O negócio não foi fácil.

653
00:40:04,660 --> 00:40:08,660
Enquanto tínhamos a mercadoria, quatro morreram.
Mas você recebeu a mercadoria.

654
00:40:09,120 --> 00:40:10,700
Quem devolverá minha bolsa?

655
00:40:10,940 --> 00:40:12,680
Que tal algumas garotas enjauladas, chefe?

656
00:40:13,800 --> 00:40:15,280
Tem mais alguém aí?

657
00:40:15,560 --> 00:40:17,780
Sim, há duas garotas lá embaixo. Eu pensei que você estava dentro
claro.

658
00:40:19,460 --> 00:40:23,360
Como tudo deu certo. E quanto a eles?
contato?

659
00:40:23,840 --> 00:40:24,920
Clique no botão.

660
00:40:25,420 --> 00:40:27,000
Ela ligará o viva-voz.

661
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Olá, Malo.

662
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Capitão Logan?

663
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Não.

664
00:40:34,680 --> 00:40:35,780
Quem então?

665
00:40:37,120 --> 00:40:38,640
Na verdade, fui o primeiro a perguntar.

666
00:40:38,860 --> 00:40:40,400
Ei, não temos tempo para isso.

667
00:40:40,680 --> 00:40:41,760
O que está acontecendo com você?

668
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
Dois dos nossos amigos estão mortos.

669
00:40:44,560 --> 00:40:46,320
Bem, na verdade três.

670
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
Três. Essas coisas.

671
00:40:48,520 --> 00:40:50,360
Não. Não, não, não.

672
00:40:50,880 --> 00:40:54,680
Sim, você não ficará entediado conosco. E agora
ouça com atenção.

673
00:40:55,050 --> 00:40:56,250
O que eu vou te contar, ok?

674
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Você me entende?

675
00:40:57,770 --> 00:41:04,290
O cara que exagerou tinha
bolsa E na bolsa, na bolsa estão

676
00:41:04,290 --> 00:41:07,470
coisas muito importantes que pertencem
eu. Qual o seu nome?

677
00:41:07,990 --> 00:41:14,370
Tatiana. Tatyana, isso significa que sim, é maravilhoso
nome, muito linda Tatyana. Tatiana, em

678
00:41:14,370 --> 00:41:16,010
De qualquer forma, devolva minha bolsa.

679
00:41:16,430 --> 00:41:20,610
Você vê, por causa dela isso... sofreu
muitas pessoas. Devolva minha bolsa e

680
00:41:20,610 --> 00:41:24,830
você sairá inteiro. Dano, meu. E eu vou desaparecer.
Este é o acordo. O que você diz?

681
00:41:25,150 --> 00:41:27,710
Eu não consigo respirar. Respirar. Não posso.

682
00:41:27,990 --> 00:41:28,990
Respire, respire, respire.

683
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
Diga a ele que sim.

684
00:41:32,410 --> 00:41:33,550
Então o que você diria?

685
00:41:36,210 --> 00:41:41,010
Ouvir. Diga a ele que sim. Nós não nos importamos
sem escolha. Eu sei, eu sei.

686
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
Acordado.

687
00:41:44,690 --> 00:41:45,990
Ótimo, pegue sua bolsa.

688
00:41:46,350 --> 00:41:47,510
Isso é uma loucura.

689
00:41:47,950 --> 00:41:49,550
É melhor eu ir até lá pegar minha bolsa.

690
00:41:49,770 --> 00:41:55,170
Não, você vai sobreviver. Você e seu barco também estão
importante para o meu negócio. Não, não, não,

691
00:41:55,210 --> 00:41:56,650
não. Ela pode lidar com isso.

692
00:41:57,210 --> 00:41:59,670
Se os tubarões não chegarem até ela primeiro.

693
00:42:00,250 --> 00:42:05,250
Bem, se os tubarões realmente comem
meninas na água, Martin voará.

694
00:42:08,970 --> 00:42:12,210
Isto é injusto. Ele apenas começou a viver com
lousa limpa.

695
00:42:12,450 --> 00:42:13,690
Ele foi morto.

696
00:42:14,190 --> 00:42:17,090
Ele o matou. Que tipo de psicopata é esse?

697
00:42:17,640 --> 00:42:21,500
E ele vai nos matar também se não o fizermos
o que está ordenado. Estou com medo.

698
00:42:21,840 --> 00:42:24,020
Eu sei. Eu sei, querido.

699
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
Deus.

700
00:42:27,840 --> 00:42:29,340
Não temos escolha.

701
00:42:30,100 --> 00:42:31,240
Demos a nossa palavra.

702
00:42:32,080 --> 00:42:33,660
Preciso pegar essa bolsa.

703
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
TJ

704
00:42:37,980 --> 00:42:40,360
Besteira. Não chegaremos a isso.

705
00:42:40,800 --> 00:42:42,100
Eles vão nos matar também.

706
00:42:42,640 --> 00:42:45,440
Ok, o que vamos fazer? Para a polícia
ligar?

707
00:42:45,680 --> 00:42:46,700
Podemos?

708
00:42:47,430 --> 00:42:48,830
As chamadas de emergência funcionam?

709
00:42:49,890 --> 00:42:52,890
Sim, ele quer. Sim, sim, sim, vamos mais rápido.

710
00:42:53,810 --> 00:42:55,490
Ok, ótimo, há um sinal.

711
00:42:56,190 --> 00:42:57,990
Bem, bem, bem, bem, bem.

712
00:42:58,390 --> 00:42:59,650
Há quanto tempo navegamos aqui?

713
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
30 minutos?

714
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Talvez.

715
00:43:04,890 --> 00:43:06,930
Se não entrarmos em pânico, resistiremos.

716
00:43:07,290 --> 00:43:10,010
Ok, é só esperar a polícia e pronto.

717
00:43:10,490 --> 00:43:11,870
O que há no cronômetro?

718
00:43:13,210 --> 00:43:15,250
Acho que ainda tenho meia hora.

719
00:43:15,640 --> 00:43:16,880
Eu tenho 45 minutos.

720
00:43:17,240 --> 00:43:19,200
Droga, não resta muito tempo.

721
00:43:20,120 --> 00:43:23,080
Ouça, o tanque reserva do Danny caiu.
Então?

722
00:43:23,660 --> 00:43:28,500
Se alguém ficar sem ar, podemos
pegue-o e substitua o cilindro.

723
00:43:29,360 --> 00:43:30,560
Espero não precisar.

724
00:43:30,820 --> 00:43:34,920
Nós podemos lidar com isso. Vamos. Amo você. Eu também.

725
00:43:35,140 --> 00:43:36,440
Tudo ficará bem.

726
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
A limpeza não vai ajudar aqui.

727
00:43:46,140 --> 00:43:49,460
Cara, se você quer ser respeitado,
coloque-se em ordem.

728
00:43:49,780 --> 00:43:50,940
A aparência é importante.

729
00:43:51,360 --> 00:43:52,540
Você deveria se ocupar.

730
00:43:53,100 --> 00:43:57,100
Bem, para ser honesto, sua opinião sobre mim
não é nada impressionante. Ei, o que você está fazendo?

731
00:43:57,320 --> 00:43:58,840
Eu sou fogo. UM?

732
00:43:59,260 --> 00:44:01,980
Eu sou bom para você, vovô. Tudo bem com você? Mais
como. Não.

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,360
Este é o seu ego.

734
00:44:17,280 --> 00:44:19,840
Olá. Está tudo bem?

735
00:44:20,760 --> 00:44:23,500
Sim, estou apenas procurando sua bolsa.

736
00:44:25,380 --> 00:44:29,480
Enquanto você estava na água, algo aconteceu
algo irritante.

737
00:44:29,840 --> 00:44:32,540
Como se você tivesse matado dois dos nossos amigos e os meus
irmão?

738
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
Seu irmão?

739
00:44:35,820 --> 00:44:37,860
Sim, é muito chato.

740
00:44:38,960 --> 00:44:41,040
De qualquer forma, pegue minha bolsa.

741
00:44:41,300 --> 00:44:45,240
Sua bolsa agora está cercada por tubarões
flutuando no sangue do meu namorado.

742
00:44:45,530 --> 00:44:46,530
Portanto, é improvável que isso seja possível.

743
00:44:46,870 --> 00:44:47,870
Entendido?

744
00:44:49,990 --> 00:44:52,950
Você mesmo disse isso, então nós
concordou.

745
00:44:53,290 --> 00:44:58,090
Estou aguardando o cumprimento do contrato. Ouça,
você quer sua maldita bolsa? eu vou ter que

746
00:44:58,090 --> 00:45:00,570
espere. Entendeu, idiota? E vá com calma.

747
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
Idiota?

748
00:45:04,050 --> 00:45:05,290
Você é em vão.

749
00:45:06,590 --> 00:45:09,050
Tire-os de lá. Eles precisam de mais tempo.
Isya!

750
00:45:16,910 --> 00:45:18,630
Meu Deus, eles nos levantam.

751
00:45:20,110 --> 00:45:23,110
Besteira. Bem, quem pediu para você ligar para ele
um idiota?

752
00:45:23,450 --> 00:45:25,050
Desculpe, ele matou meu irmão.

753
00:45:25,310 --> 00:45:26,310
Silêncio, o que devo fazer?

754
00:45:26,570 --> 00:45:28,830
Aguentar. Acho que tenho uma ideia.

755
00:45:32,730 --> 00:45:33,830
Tatiana, o que você está fazendo?

756
00:45:34,150 --> 00:45:35,190
Aonde você foi?

757
00:46:05,220 --> 00:46:08,000
Ouvi dizer que os tubarões brancos não atacam
imediatamente.

758
00:46:08,440 --> 00:46:10,860
Este é um peixe robusto.

759
00:46:12,320 --> 00:46:14,100
Kelly, Darpun, apressem-se!

760
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
OK.

761
00:46:22,740 --> 00:46:26,900
Não se preocupe, ela não vai nos machucar. Apenas
fique de olho nela. Multar?

762
00:46:45,680 --> 00:46:48,480
Não é um tubarão, cara. Isso é uma merda
submarino com dentes.

763
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Branco saudável.

764
00:46:50,360 --> 00:46:51,360
Não seja estúpido.

765
00:46:51,960 --> 00:46:53,380
Eu já a vi antes.

766
00:46:53,900 --> 00:46:55,560
Com uma cicatriz na cabeça.

767
00:46:56,460 --> 00:46:59,100
Moradores locais disseram que por causa do ferimento ela ficou
agressivo.

768
00:46:59,340 --> 00:47:02,060
Se for ela, ela é uma assassina, eu digo
para você.

769
00:47:02,340 --> 00:47:03,340
Já existe há muito tempo?

770
00:47:03,760 --> 00:47:05,760
Apareceu aqui há cerca de 20 anos.

771
00:47:06,900 --> 00:47:08,200
Eles pensaram que ela havia flutuado.

772
00:47:08,780 --> 00:47:09,980
Mas eles estavam errados.

773
00:47:12,120 --> 00:47:13,380
Ela está de volta.

774
00:47:16,080 --> 00:47:20,440
Não podemos esperar assim. Precisamos tirar o peso
células.

775
00:47:20,880 --> 00:47:22,220
Precisamos fazer alguma coisa.

776
00:47:23,780 --> 00:47:25,540
Deus, Deus, Deus.

777
00:47:26,080 --> 00:47:28,320
Kelly, Kelly, acalme-se. Ela explodiu.

778
00:47:28,860 --> 00:47:30,760
Sim, estou caindo. Xi, o que devo fazer?

779
00:47:53,260 --> 00:47:54,520
Eles estão me testando.

780
00:47:55,720 --> 00:47:57,780
Margie. Sim, chefe, vista-se bem. O que?

781
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
É a sua vez.

782
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
Vamos.

783
00:48:05,680 --> 00:48:06,680
Besteira.

784
00:48:08,840 --> 00:48:09,860
Ai meu Deus, Haley.

785
00:48:10,420 --> 00:48:11,420
Ela baixou o arpão.

786
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
Pelo osso.

787
00:48:14,020 --> 00:48:15,020
Graças a Deus.

788
00:48:15,360 --> 00:48:16,360
Ok, deixe-me ver.

789
00:48:16,920 --> 00:48:18,380
Não, não, não, não, não, não.

790
00:48:19,000 --> 00:48:22,060
Ok, ok, desculpe, desculpe, não vou. EU
tentei ajudar.

791
00:48:22,510 --> 00:48:24,190
Mas você precisa conservar o ar, ok?

792
00:48:24,590 --> 00:48:25,590
Multar.

793
00:48:26,110 --> 00:48:27,110
Respirar.

794
00:48:27,470 --> 00:48:28,970
Vou retirá-lo com cuidado.

795
00:48:29,310 --> 00:48:31,650
Talvez seja melhor deixar isso na sua mão?
Não.

796
00:48:31,970 --> 00:48:35,210
Se deixar como está, será pior. EU
Eu confio em você.

797
00:48:36,870 --> 00:48:39,650
Apenas não se mova. E guarde.

798
00:48:39,970 --> 00:48:41,790
Vou desenhar contando até três. Multar.

799
00:48:42,690 --> 00:48:43,690
Um.

800
00:48:45,730 --> 00:48:47,930
É isso, ela foi embora. Isto é o principal.

801
00:48:48,590 --> 00:48:51,630
Basta aplicar pressão na ferida. Sangramento
deve parar.

802
00:48:52,300 --> 00:48:54,060
Saí longe. Tudo ficará bem.

803
00:48:54,520 --> 00:48:55,940
Sim? Ok, ok.

804
00:48:56,160 --> 00:48:57,900
Vamos me recarregar e depois você.

805
00:48:58,180 --> 00:49:02,360
Kaylee, apenas respire. Você gastou muito
oxigênio. Quanto tempo você tem no seu cronômetro?

806
00:49:02,780 --> 00:49:03,780
Dez minutos.

807
00:49:04,400 --> 00:49:07,620
OK. Vou encontrar a garrafa do Danny e trazê-la
para você.

808
00:49:09,180 --> 00:49:11,280
Você pode colocar seus coletes e se levantar.

809
00:49:11,780 --> 00:49:15,440
Você se esqueceu do cara que matou
TJ, Danny e Kyle?

810
00:49:16,040 --> 00:49:17,180
Ele vai nos matar também.

811
00:49:17,480 --> 00:49:18,540
Você entende isso?

812
00:49:18,840 --> 00:49:20,980
Ficaremos aqui o máximo que pudermos.

813
00:49:22,240 --> 00:49:23,240
Eu vou pegar a garrafa.

814
00:49:23,800 --> 00:49:25,340
Basta aplicar pressão na ferida, ok?

815
00:49:26,540 --> 00:49:28,060
Se você vir tubarões, use-o.

816
00:49:28,860 --> 00:49:31,460
Estarei de volta o mais rápido possível. eu tomo
arpão

817
00:49:31,960 --> 00:49:32,960
Eu fui.

818
00:49:34,600 --> 00:49:36,180
Tome cuidado. OK?

819
00:49:36,580 --> 00:49:37,580
Multar.

820
00:49:39,180 --> 00:49:43,160
Pegue a bolsa, pegue aqui, então
Clique aqui e ele irá buscá-lo. Você entende?

821
00:49:43,480 --> 00:49:45,500
Sim. Ok, entendi.

822
00:49:45,740 --> 00:49:47,220
Ok, entendi, entendi.

823
00:49:47,940 --> 00:49:50,280
OK. Vou jogar na água.

824
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
Assim.

825
00:49:54,160 --> 00:49:55,260
Por que você fez isso?

826
00:49:56,840 --> 00:50:00,040
Para que os tubarões nadem lá, Capitão, porque
que estarei aqui.

827
00:50:00,760 --> 00:50:02,820
Você apenas atraiu mais tubarões.

828
00:50:03,180 --> 00:50:04,960
Sim, ali.

829
00:50:06,580 --> 00:50:10,180
Já nadei com tolos, mas você é o padrão
sete anos.

830
00:50:10,380 --> 00:50:11,920
Não conte muito a eles.

831
00:50:13,080 --> 00:50:14,780
Também estou lisonjeado, capitão.

832
00:50:17,000 --> 00:50:20,020
Martin, estamos esperando por você vivo.

833
00:50:21,790 --> 00:50:22,790
Sim.

834
00:50:23,550 --> 00:50:25,150
Basta tirar sua bolsa.

835
00:50:27,930 --> 00:50:29,550
OK. Sim.

836
00:50:30,930 --> 00:50:31,930
Vamos fazer isso.

837
00:50:33,590 --> 00:50:34,590
Avançar.

838
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
Sim.

839
00:50:38,330 --> 00:50:39,330
OK.

840
00:50:40,610 --> 00:50:41,850
Pessoal, estou de folga.

841
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Vê você.

842
00:51:43,210 --> 00:51:44,210
Não, não, não, não.

843
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
Besteira.

844
00:51:46,270 --> 00:51:48,210
Kaylie, olhe ao redor.

845
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
Você está bem?

846
00:51:49,750 --> 00:51:51,630
Sim, melhor, melhor. E você?

847
00:51:52,210 --> 00:51:56,510
Multar. Vamos, ainda estou procurando o cilindro.
Você consegue, continue procurando.

848
00:52:11,470 --> 00:52:13,190
Quero um branco enorme, e nós?
se apegou.

849
00:52:13,750 --> 00:52:14,790
Droga, o que há?

850
00:52:15,090 --> 00:52:16,290
Ela convidou uma amiga.

851
00:52:16,670 --> 00:52:17,670
Ainda maior.

852
00:52:18,290 --> 00:52:21,770
Calmamente. Fique em um corpo enjaulado. E
respire devagar, ok?

853
00:52:21,990 --> 00:52:23,310
Você está seguro na jaula.

854
00:52:52,820 --> 00:52:54,340
Esqueceu de mim, querido?

855
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
O que você está fazendo?

856
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Não!

857
00:52:58,760 --> 00:52:59,920
Que diabos?

858
00:53:00,340 --> 00:53:05,840
Caramba! Não se aproxime! Por que você está aqui
você está malhando? Eu disse para não chegar perto!

859
00:53:06,060 --> 00:53:08,440
É uma pena que tenha acontecido assim, querido, sério.
pegando

860
00:53:08,740 --> 00:53:10,640
Mas não vou morrer por você.

861
00:53:11,360 --> 00:53:12,360
Besteira!

862
00:53:12,780 --> 00:53:14,820
Cadela! O que você está fazendo?

863
00:53:15,040 --> 00:53:17,160
Você não entende? Vamos fazer isso de novo!

864
00:53:17,800 --> 00:53:19,040
Besteira! Deus!

865
00:53:19,380 --> 00:53:21,400
Oh, sua vadia imunda!

866
00:53:21,930 --> 00:53:23,490
Eu vou liberar para você.

867
00:53:23,910 --> 00:53:24,910
Venha aqui.

868
00:53:25,990 --> 00:53:26,990
Vamos.

869
00:53:29,030 --> 00:53:30,450
Como você é saudável.

870
00:53:30,730 --> 00:53:31,830
Oh meu Deus.

871
00:53:33,230 --> 00:53:34,290
Bert, pegue.

872
00:53:36,830 --> 00:53:38,110
Aqui você vai.

873
00:53:38,530 --> 00:53:39,810
Para onde ela está indo? Onde?

874
00:54:18,890 --> 00:54:20,810
Kelly, peguei a garrafa.

875
00:54:21,010 --> 00:54:22,350
Quanto tempo você tem?

876
00:54:22,830 --> 00:54:23,950
Quatro minutos.

877
00:54:24,170 --> 00:54:25,410
Mais depressa, por favor.

878
00:54:25,730 --> 00:54:28,530
Mais depressa, por favor. Estou indo até você.

879
00:54:29,810 --> 00:54:30,810
Aguentar.

880
00:54:46,550 --> 00:54:47,790
Você está bem?

881
00:54:50,600 --> 00:54:51,499
Apresse-se aqui.

882
00:54:51,500 --> 00:54:52,940
Sid, você conseguiu?

883
00:54:53,820 --> 00:54:56,380
Sim. Eu tenho apenas alguns minutos.

884
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Ok, ok.

885
00:54:58,580 --> 00:54:59,780
Só não se preocupe.

886
00:55:00,200 --> 00:55:01,360
Eu farei tudo.

887
00:55:01,620 --> 00:55:02,800
Terei tempo para tudo.

888
00:55:03,040 --> 00:55:04,120
O principal é confiar em mim.

889
00:55:04,460 --> 00:55:05,460
Multar?

890
00:55:06,040 --> 00:55:07,040
Multar.

891
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
Cinco segundos.

892
00:55:13,440 --> 00:55:14,900
Parar. Prenda a respiração.

893
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Multar?

894
00:55:27,850 --> 00:55:29,070
Quase tudo, quase tudo.

895
00:55:33,370 --> 00:55:34,890
Kelly, você está bem?

896
00:55:36,250 --> 00:55:37,810
Funciona. Você fez isso?

897
00:55:38,210 --> 00:55:39,210
Deus abençoe.

898
00:55:39,510 --> 00:55:40,550
Como está sua mão?

899
00:55:40,770 --> 00:55:41,770
Parece normal.

900
00:55:42,010 --> 00:55:43,510
Quem estava em nossa pureza?

901
00:55:44,090 --> 00:55:45,190
Fumante terrível.

902
00:55:45,770 --> 00:55:46,770
Você se lembra dele?

903
00:55:47,070 --> 00:55:50,450
Aparentemente eles mandaram buscar a bolsa. Ele tentou
me mate e eu atirei.

904
00:55:50,770 --> 00:55:51,930
É você ou eu?

905
00:55:52,410 --> 00:55:53,410
EU?

906
00:55:55,330 --> 00:55:56,330
Dez minutos?

907
00:55:56,410 --> 00:55:57,470
Caramba.

908
00:55:57,690 --> 00:55:58,690
O que você vai fazer?

909
00:55:59,070 --> 00:56:02,030
Besteira! Ok, ok, deixe-me pensar.

910
00:56:02,910 --> 00:56:05,010
Eu tenho uma ideia. Falar.

911
00:56:06,070 --> 00:56:07,790
O que? Espere.

912
00:56:08,090 --> 00:56:10,350
Ei idiota, lembra de mim?

913
00:56:14,130 --> 00:56:16,670
Bem, como posso pegar você, Tatyana?

914
00:56:17,090 --> 00:56:21,610
Seu homem tentou atirar em mim. E
Ele não atirará em ninguém novamente.

915
00:56:23,850 --> 00:56:26,750
Bem, isso é triste.

916
00:56:27,280 --> 00:56:28,860
Você ainda precisa dessa bolsa?

917
00:56:29,460 --> 00:56:31,500
Mais do que você pode imaginar, Tatyana.

918
00:56:32,380 --> 00:56:35,620
Então, escute, eu não te conheço, você não
você me conhece.

919
00:56:36,160 --> 00:56:38,440
O único que pode ser identificado
vai morrer agora.

920
00:56:39,820 --> 00:56:45,600
Então vou pegar uma sacola para você. vou enviar
ela lá em cima. Você navegará em seu barco. Um

921
00:56:45,600 --> 00:56:48,460
quando você desaparecer, retornaremos ao nosso
e continuaremos a viver.

922
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
Mãos para baixo?

923
00:56:50,960 --> 00:56:52,380
Sim, é um acordo, isso é.

924
00:56:56,180 --> 00:56:59,270
OK. Eu vou encontrar aquele cara e levá-lo
balão.

925
00:57:00,270 --> 00:57:01,450
Quanto você ainda tem?

926
00:57:02,150 --> 00:57:04,230
Besteira. Precisamos ir.

927
00:57:06,010 --> 00:57:07,010
Vejo você em breve.

928
00:57:07,830 --> 00:57:08,830
Boa sorte.

929
00:57:39,210 --> 00:57:40,210
Onde você está?

930
00:57:50,110 --> 00:57:51,110
Então.

931
00:57:53,070 --> 00:57:55,370
Ok, eu encontrei.

932
00:57:57,650 --> 00:57:59,070
O que sobrou dele.

933
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
Ótimo.

934
00:58:06,650 --> 00:58:07,950
Você pode tirar o tanque dele?

935
00:58:09,840 --> 00:58:10,900
Vou tentar.

936
00:58:11,340 --> 00:58:12,340
OK.

937
00:58:12,840 --> 00:58:14,500
Vamos tirar isso das suas costas.

938
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
Vamos.

939
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
Besteira.

940
00:58:21,620 --> 00:58:22,820
Vamos.

941
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
Deus.

942
00:58:26,080 --> 00:58:28,300
Deus. Não.

943
00:58:29,400 --> 00:58:30,500
Sua mãe.

944
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
OK.

945
00:58:36,400 --> 00:58:37,400
Besteira.

946
00:58:55,130 --> 00:58:56,590
Caramba!

947
00:59:01,870 --> 00:59:05,390
Você pode fazer isso! Você pode fazer isso!

948
00:59:13,570 --> 00:59:14,890
Como você está

949
00:59:15,210 --> 00:59:17,730
Você pegou a garrafa?

950
00:59:18,970 --> 00:59:20,050
Tatiana?

951
00:59:22,020 --> 00:59:24,420
Então. Eu tenho a garrafa dele.

952
00:59:24,840 --> 00:59:28,540
Ótimo. Deus, Deus, Deus. Multar.

953
00:59:29,860 --> 00:59:31,460
Você está mudando? Sim, agora.

954
00:59:46,760 --> 00:59:47,800
Estou mudando meu útero.

955
00:59:49,100 --> 00:59:50,100
Está tudo bem.

956
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Nós iremos.

957
01:00:04,280 --> 01:00:05,980
Meu Deus!

958
01:00:20,110 --> 01:00:21,150
Kelly, você pode me ouvir?

959
01:00:21,810 --> 01:00:23,050
Troquei o cilindro.

960
01:00:23,550 --> 01:00:24,870
Ah, graças a Deus.

961
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Espere um minuto.

962
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Você pode ouvir isso?

963
01:00:28,370 --> 01:00:29,450
Isto é um barco, certo?

964
01:00:30,050 --> 01:00:31,050
Sim.

965
01:01:05,810 --> 01:01:06,810
Não,

966
01:01:07,290 --> 01:01:09,370
espere. Apenas espere. Vamos subir juntos.

967
01:01:09,770 --> 01:01:13,390
Dê-me um minuto. Há um enorme tubarão aqui
nada nas proximidades. Enorme.

968
01:01:14,490 --> 01:01:16,510
Parece que os convidados chegaram.

969
01:01:17,170 --> 01:01:18,170
Quais outros?

970
01:01:18,450 --> 01:01:19,450
Polícia.

971
01:01:22,110 --> 01:01:24,830
Harrison, desligue os transmissores.

972
01:01:25,070 --> 01:01:29,650
Dilgado, coloque as malas no meu barco e
esconda as drogas, ok?

973
01:01:29,990 --> 01:01:33,190
Ok, ok, chefe. Você vê? Você é isso
você viu?

974
01:01:33,750 --> 01:01:35,070
Dilgado resolverá tudo.

975
01:01:35,450 --> 01:01:37,690
Você quer respeito? Então mereça.

976
01:01:38,590 --> 01:01:39,590
Claro.

977
01:01:48,070 --> 01:01:49,070
Besteira.

978
01:01:49,770 --> 01:01:50,790
Bem, o que ele está aí?

979
01:01:51,150 --> 01:01:52,210
Ele ainda está vivo.

980
01:01:52,690 --> 01:01:53,690
Ok, ok.

981
01:01:54,450 --> 01:01:55,450
Leve-o para baixo.

982
01:01:55,510 --> 01:01:57,250
Derrube-o e não faça barulho.

983
01:02:08,650 --> 01:02:14,410
Agora, capitão, coloque uma música. Nós
Agora vamos fazer uma festinha. E

984
01:02:14,410 --> 01:02:20,710
escute, se você insinuar para a polícia sobre
meninas, então eu... eu vou matar não só vocês,

985
01:02:20,790 --> 01:02:21,790
claro?

986
01:02:22,630 --> 01:02:23,890
Eu vou matá-los também.

987
01:02:24,890 --> 01:02:27,810
E seu filho morrerá gritando.

988
01:02:28,710 --> 01:02:34,350
Isso mesmo. E sou muito exigente com música,
então não discuta, hein?

989
01:02:34,650 --> 01:02:35,650
Fogo de artifício.

990
01:03:08,330 --> 01:03:09,330
Boa tarde.

991
01:03:10,210 --> 01:03:13,310
Por favor, convide todos os passageiros
e membros da tripulação.

992
01:03:13,970 --> 01:03:18,790
Em inglês, por favor. Desculpe, eu não
Eu falo espanhol. Todos no convés.

993
01:03:18,870 --> 01:03:22,350
Rápido. Qual é o problema, oficial?

994
01:03:24,250 --> 01:03:25,830
São todos passageiros?

995
01:03:26,670 --> 01:03:28,130
Sim, sim, é isso.

996
01:03:28,590 --> 01:03:32,530
Você tem Tatiana Scott a bordo? Não,
não, apenas a tripulação.

997
01:03:33,570 --> 01:03:35,390
Então, você a reconhece?

998
01:03:37,270 --> 01:03:38,270
Sim.

999
01:03:38,770 --> 01:03:43,970
Acho que ela estava em nossa última turnê.
O que somos? Recebemos um sinal SOS dela

1000
01:03:43,970 --> 01:03:46,390
por telefone. O farol indicou isso
localização.

1001
01:03:49,450 --> 01:03:50,810
Ela é americana?

1002
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
Certo.

1003
01:03:52,770 --> 01:03:55,910
Lembro que ela deixou cair o telefone quando estava em casa
gaiola.

1004
01:03:58,590 --> 01:04:01,610
Você se importa se dermos uma olhada? Não, não,
entre.

1005
01:04:09,260 --> 01:04:10,260
Posso?

1006
01:04:10,720 --> 01:04:13,180
Sim, sim, claro, vá em frente. Sim, sim, sim.

1007
01:04:22,940 --> 01:04:24,000
Esta é a polícia?

1008
01:04:24,820 --> 01:04:25,820
Provavelmente sim.

1009
01:04:26,040 --> 01:04:27,400
Caso contrário, por que eles parariam?

1010
01:04:28,700 --> 01:04:29,840
Alguém pode nos ouvir?

1011
01:04:30,140 --> 01:04:32,700
Ei! Ei, oi! Estamos aqui embaixo!

1012
01:04:36,720 --> 01:04:38,120
Onde está a gaiola do tubarão?

1013
01:04:38,620 --> 01:04:41,200
Ah, estou apenas no processo de substituí-lo por um novo.

1014
01:04:41,480 --> 01:04:44,240
Bem, você sabe, verificação de segurança e pronto.
tal.

1015
01:04:44,480 --> 01:04:48,000
O último foi inseguro? Não, não,
apenas uma substituição planejada.

1016
01:04:50,460 --> 01:04:53,760
Por que eles não nos respondem? Estamos aqui
abaixo.

1017
01:04:54,100 --> 01:04:55,560
Kaylee, acalme-se.

1018
01:04:56,540 --> 01:04:59,380
Acho que permaneço extremamente calmo,
dadas as circunstâncias.

1019
01:04:59,600 --> 01:05:04,220
Ei, lembra do que eu te disse? Respire
lentamente e continue pressionando sua mão.

1020
01:05:04,420 --> 01:05:07,600
Ok, ok, mas precisamos sair.
Vamos embora.

1021
01:05:08,040 --> 01:05:10,120
Sim, me dê mais um minuto.

1022
01:05:10,600 --> 01:05:13,240
Eu realmente preciso que esses tubarões saiam nadando.
Por favor.

1023
01:05:13,740 --> 01:05:15,000
E eu vou tentar.

1024
01:05:15,420 --> 01:05:19,420
Não, não com a mão. Eu posso lidar com isso.
Apenas espere por mim.

1025
01:05:20,620 --> 01:05:22,020
O corpo ainda está por aí em algum lugar.

1026
01:05:22,360 --> 01:05:24,920
Talvez eles o encontrem e comecem a procurá-lo
nós? Bem?

1027
01:05:26,160 --> 01:05:28,180
Há algo de louco neste barco.

1028
01:05:37,510 --> 01:05:38,510
Sim.

1029
01:05:39,830 --> 01:05:41,010
Você tem filhos?

1030
01:05:41,250 --> 01:05:42,570
Sim, tenho filhos.

1031
01:05:44,390 --> 01:05:46,070
Não há nada melhor do que família.

1032
01:05:51,510 --> 01:05:53,130
Não há nada melhor do que família.

1033
01:05:55,190 --> 01:05:56,190
Sim, irmão.

1034
01:05:59,110 --> 01:06:03,670
Verifiquei a página da Tatiana nas redes sociais.
Esta manhã ela postou uma foto na qual

1035
01:06:03,670 --> 01:06:05,330
preparando-se para mergulhar com tubarões.

1036
01:06:05,690 --> 01:06:08,850
Como eu disse, ela estava na minha
última viagem.

1037
01:06:09,270 --> 01:06:13,470
Perdi meu telefone e os levei para a praia.
Eu pensei que você disse isso

1038
01:06:13,470 --> 01:06:14,950
Você vai comprar uma gaiola nova?

1039
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Sim.

1040
01:06:16,830 --> 01:06:18,690
Eu me livrei do antigo esta manhã.

1041
01:06:18,930 --> 01:06:20,030
Tudo está limpo lá embaixo.

1042
01:06:20,570 --> 01:06:24,850
Vamos deixar esses homens se divertirem
descanse. Eu tenho mais algumas perguntas.

1043
01:06:25,390 --> 01:06:27,150
Moral, vamos relaxar.

1044
01:06:27,990 --> 01:06:29,330
Este é muito longo.

1045
01:06:29,830 --> 01:06:31,110
Vou tentar.

1046
01:06:31,630 --> 01:06:33,250
Desculpe, não posso perder essa chance.

1047
01:06:34,190 --> 01:06:36,860
Kelly! Ok, estou começando a flutuar.

1048
01:06:37,340 --> 01:06:38,760
Kaylee, fique onde está!

1049
01:06:41,020 --> 01:06:42,020
Espere!

1050
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
Merda!

1051
01:06:45,900 --> 01:06:49,220
Besteira! Kaylee, volte para a jaula! eu não vejo
tubarões!

1052
01:06:49,720 --> 01:06:52,220
Seriamente! Eles podem estar perto de você!
Ei!

1053
01:06:53,440 --> 01:06:54,500
Responda-me, Kaylee!

1054
01:06:56,060 --> 01:06:57,060
Besteira!

1055
01:06:59,620 --> 01:07:01,260
Por favor, fique na jaula!

1056
01:07:01,660 --> 01:07:02,940
Apenas espere por mim!

1057
01:07:03,340 --> 01:07:04,660
Devemos nos levantar juntos!

1058
01:07:05,280 --> 01:07:06,280
Você ouve?

1059
01:07:06,860 --> 01:07:08,800
Responda-me, você pode me ouvir?

1060
01:07:10,200 --> 01:07:12,520
Deus, isso não vai me ajudar em nada.

1061
01:07:12,880 --> 01:07:15,940
Vamos, apenas fique onde você está
ok?

1062
01:07:37,070 --> 01:07:38,070
Está tudo bem, está tudo bem.

1063
01:07:40,470 --> 01:07:42,250
Kaylee, o que está acontecendo?

1064
01:07:43,130 --> 01:07:46,130
Você tem que me dizer o que está acontecendo.

1065
01:07:46,670 --> 01:07:48,390
Responda-me, o que aconteceu?

1066
01:07:52,890 --> 01:07:59,810
Estou numa jaula, estou numa jaula.

1067
01:07:59,890 --> 01:08:01,370
Ok, ok, isso é bom.

1068
01:08:01,630 --> 01:08:05,450
Ok, fique calmo. Dê-me
pense. Deixe-me pensar.

1069
01:08:06,410 --> 01:08:11,410
Você tem alguma coisa para cobrir a ferida? para mim
isso dói. Eu sei, eu sei. Basta arrastar

1070
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
ferida. Multar?

1071
01:08:13,410 --> 01:08:16,130
Tudo ficará bem. Basta arrastá-lo mais alto
feridas.

1072
01:08:17,410 --> 01:08:20,470
E observe sua respiração, caso contrário você vai gastá-la
todo o oxigênio.

1073
01:08:21,770 --> 01:08:25,710
Há muito sangue aqui. Eu sei. Preciso muito disso
aperte a ferida. Vamos.

1074
01:08:28,910 --> 01:08:30,729
Por favor, entenda que irei verificá-los no hotel.

1075
01:08:31,260 --> 01:08:35,479
Se eles não estiverem lá, continuarei
investigação. Se eu não consigo encontrar

1076
01:08:35,479 --> 01:08:39,700
Tatiana Scott ou uma delas
amigos, esperem uma visita minha.

1077
01:08:40,920 --> 01:08:42,080
Multar. O que

1078
01:08:42,080 --> 01:08:49,040
Bem, eu espero que você

1079
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
você os encontrará.

1080
01:08:53,859 --> 01:08:56,120
Não, não, não, eles não podem sair, eles não
eles podem ir embora!

1081
01:08:57,640 --> 01:08:58,640
Oh meu Deus, não!

1082
01:09:00,270 --> 01:09:02,410
Eles não podem nos deixar. Eles não podem
nade para longe.

1083
01:09:03,090 --> 01:09:04,290
Eles não nos abandonarão.

1084
01:09:05,510 --> 01:09:06,689
Eu tenho uma ideia.

1085
01:09:08,410 --> 01:09:10,470
Vou mandar esse camarada subir.

1086
01:09:17,649 --> 01:09:19,750
Kaylee, estou voltando para você.

1087
01:09:36,910 --> 01:09:38,210
Cavalgue com Deus!

1088
01:09:38,689 --> 01:09:40,729
Sim, encontrei cadelas.

1089
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
Kaylee!

1090
01:09:45,069 --> 01:09:46,609
Kaylee, estou aqui, estou aqui!

1091
01:09:47,529 --> 01:09:48,790
Tudo ficará bem.

1092
01:09:52,850 --> 01:09:54,130
Há muito sangue.

1093
01:09:54,970 --> 01:09:55,970
Deus!

1094
01:09:56,690 --> 01:09:59,530
Precisamos trazê-lo para a superfície.
Ok, ok.

1095
01:09:59,970 --> 01:10:03,430
Sinto muito, Kaylee, mas a polícia
flutua para longe.

1096
01:10:04,110 --> 01:10:06,430
Precisamos te levantar. Nós temos tempo
não é suficiente.

1097
01:10:07,450 --> 01:10:08,930
Precisamos nos mover.

1098
01:10:15,190 --> 01:10:16,210
O que é isso?

1099
01:10:18,190 --> 01:10:19,450
Ah Merda.

1100
01:10:19,810 --> 01:10:21,690
Ei, eu vou te ajudar, ok?

1101
01:10:21,950 --> 01:10:23,330
Nós podemos lidar com isso.

1102
01:10:23,610 --> 01:10:24,610
Você ouve?

1103
01:10:25,210 --> 01:10:26,630
Não pare.

1104
01:10:27,410 --> 01:10:28,970
Estamos quase lá.

1105
01:10:30,390 --> 01:10:31,590
Vamos, Morais.

1106
01:10:31,810 --> 01:10:32,970
Pegue mais rápido.

1107
01:10:35,820 --> 01:10:37,620
Martinho, Martinho, Martinho.

1108
01:10:45,800 --> 01:10:47,200
Ajuda!

1109
01:10:47,820 --> 01:10:49,220
Controle central!

1110
01:10:49,800 --> 01:10:51,720
Ajuda! Estamos aqui!

1111
01:10:52,300 --> 01:10:54,460
Controlar! Aqui estão eles!

1112
01:10:54,680 --> 01:10:56,640
Ajuda! Morais! Estamos aqui!

1113
01:10:57,240 --> 01:11:00,360
Ei! Estamos ferrados. Vamos!

1114
01:11:05,200 --> 01:11:06,300
Por que você está sorrindo?

1115
01:11:06,920 --> 01:11:07,920
Navegue aqui!

1116
01:11:10,720 --> 01:11:11,720
Tome cuidado!

1117
01:11:17,160 --> 01:11:20,720
Há tubarões lá! Estamos aqui, ajude!

1118
01:11:25,340 --> 01:11:26,340
Navegue aqui!

1119
01:11:27,380 --> 01:11:28,780
Pessoal, matem-nos!

1120
01:11:33,380 --> 01:11:34,380
Ladrões!

1121
01:11:41,930 --> 01:11:42,930
Continue, vamos.

1122
01:11:57,230 --> 01:11:59,590
Deus! Merda, merda!

1123
01:12:01,070 --> 01:12:06,670
Foi incrível, Ricardo. O que
o que diabos você está fazendo? Foi incrível.

1124
01:12:06,690 --> 01:12:11,250
Você não pode explodir policiais assim. eu
Posso explodir o que quiser.

1125
01:12:11,930 --> 01:12:15,170
Continue falando e seu barco se tornará
próximo.

1126
01:12:17,150 --> 01:12:19,130
Está tudo bem, estamos bem, Kaylee.

1127
01:12:19,490 --> 01:12:20,490
Está tudo bem.

1128
01:12:20,610 --> 01:12:22,950
Então vamos nadar.

1129
01:12:23,230 --> 01:12:24,510
Você não consegue ouvir Marty?

1130
01:12:25,470 --> 01:12:27,790
Tudo o que restou dele estava naquele
barco.

1131
01:12:28,910 --> 01:12:30,670
Não vou embora sem minha bolsa.

1132
01:12:43,280 --> 01:12:45,820
Mas finalmente nos conheceremos
segue.

1133
01:12:46,080 --> 01:12:47,300
Não fique aí parado, ajude-a.

1134
01:12:47,580 --> 01:12:49,440
Sim, você ouviu a senhora?

1135
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Vamos, vamos.

1136
01:12:54,740 --> 01:12:55,740
Tenha cuidado com ela.

1137
01:12:59,440 --> 01:13:00,460
Lentamente, com cuidado.

1138
01:13:01,700 --> 01:13:02,700
Tome cuidado.

1139
01:13:03,700 --> 01:13:05,440
Aguentar. Está tudo bem, está tudo bem.

1140
01:13:08,140 --> 01:13:11,700
Com cuidado. Eu sei, eu sei que você está sofrendo.
Por favor, fique forte, Kaylee.

1141
01:13:11,940 --> 01:13:14,690
Kaylee, você poderia... pegar o maldito kit de primeiros socorros?
Não?

1142
01:13:15,130 --> 01:13:17,230
Me ajude por favor, senão ela
vai morrer.

1143
01:13:18,030 --> 01:13:19,550
Está tudo bem, está tudo bem.

1144
01:13:21,350 --> 01:13:22,350
Meu Deus.

1145
01:13:23,830 --> 01:13:28,110
Eu preciso que você remova esse torniquete
a cada 15 minutos, ok? E mantê-la dentro

1146
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
posição elevada.

1147
01:13:29,870 --> 01:13:31,090
Está tudo bem, querido.

1148
01:13:31,430 --> 01:13:32,630
Nós a ajudaremos.

1149
01:13:32,930 --> 01:13:33,930
Ok, ok.

1150
01:13:34,190 --> 01:13:35,190
Assim.

1151
01:13:36,670 --> 01:13:39,690
Ela perdeu muito sangue, precisamos
leve-a para o hospital.

1152
01:13:40,240 --> 01:13:44,440
Sim, você ouviu tudo, Tatyana. Se
você quer que seu amigo melhore,

1153
01:13:44,480 --> 01:13:49,200
É melhor cumprir a sua parte no nosso acordo.
Você entende, certo? Quando receberei o meu

1154
01:13:49,200 --> 01:13:51,280
saco, tudo isso vai acabar.

1155
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Eu não vou.

1156
01:13:57,780 --> 01:14:03,420
Espere, espere. Não posso. Você pode fazer isso. eu
Eu sei que você pode. Droga, isso queima eu

1157
01:14:03,420 --> 01:14:06,740
Eu disse que iria mergulhar. eu conheço esse
o tubarão vai comer pessoas.

1158
01:14:07,610 --> 01:14:11,730
A garota teve sorte desta vez. Dê-me
Eu deveria mergulhar e pegarei sua bolsa.

1159
01:14:11,790 --> 01:14:14,790
Não, você não vai entender. Este acordo entre
eu e ela.

1160
01:14:15,450 --> 01:14:21,010
Claro? Agora sente-se. Caso contrário eu vou te matar
Vou queimar seu barco, matar seu filho e

1161
01:14:21,010 --> 01:14:22,710
Nunca mais me lembrarei de você.

1162
01:14:26,730 --> 01:14:28,810
Então ouça, Tatiana.

1163
01:14:29,910 --> 01:14:33,490
Tenho sido incrivelmente paciente com você.

1164
01:14:34,220 --> 01:14:39,280
Eu não gosto de ir para o lado pessoal. Mas você
não me deixou outra escolha.

1165
01:14:39,500 --> 01:14:43,900
E eu entendo porque você não tem outro
escolha. Ti!

1166
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
Ti!

1167
01:14:46,340 --> 01:14:47,340
Não, não, não!

1168
01:14:47,480 --> 01:14:50,920
Deixe-me ir! Solte! Não, não,
Não. Você ficará aqui até

1169
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
até eu pegar minha bolsa. E você para
lá.

1170
01:14:55,240 --> 01:14:56,660
Estou bem. Em ordem.

1171
01:14:58,420 --> 01:14:59,420
O que é isso aí?

1172
01:15:06,120 --> 01:15:07,140
Veja isso.

1173
01:15:08,700 --> 01:15:14,720
Jogos de cartas causaram morte
muitos homens. Mas você tem sorte.

1174
01:15:14,820 --> 01:15:18,420
Você é um jovem feliz.

1175
01:15:18,940 --> 01:15:22,880
Mas você bateu a cabeça.

1176
01:15:25,000 --> 01:15:26,060
Suficiente!

1177
01:15:30,520 --> 01:15:33,120
Suficiente. Suficiente.

1178
01:15:35,950 --> 01:15:38,050
Não, isso é apenas um aquecimento.

1179
01:15:38,690 --> 01:15:43,810
Eu tenho um maçarico. E além disso
hora em que eu termino, seu irmão

1180
01:15:43,810 --> 01:15:45,610
vai me implorar para me matar.

1181
01:15:45,910 --> 01:15:49,190
Ok, ok, eu vou, eu vou. Somente
pare.

1182
01:15:51,470 --> 01:15:55,610
Bem, ok, sim... Você sabe, é engraçado como.

1183
01:15:58,670 --> 01:16:02,890
Pequena ameaça de violência
faz as pessoas fazerem o que querem

1184
01:16:02,890 --> 01:16:03,890
não conseguia pensar nisso.

1185
01:16:07,470 --> 01:16:11,230
Olha, essa rede deveria proteger você
de uma mordida por curiosidade, mas não de

1186
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
verdadeiro ataque.

1187
01:16:12,590 --> 01:16:13,750
Deve ou irá proteger?

1188
01:16:13,970 --> 01:16:15,150
Não faço ideia.

1189
01:16:15,410 --> 01:16:18,390
Eu não tive coragem de verificá-la
você mesmo.

1190
01:16:19,090 --> 01:16:21,090
Com certeza vou dar uma olhada.

1191
01:16:21,570 --> 01:16:24,330
Vou lhe dar um novo equipamento de mergulho e um compensador.

1192
01:16:24,730 --> 01:16:28,730
Com base no peso da bolsa, você precisará
algum tempo para voltar

1193
01:16:28,730 --> 01:16:29,730
superfície.

1194
01:16:33,550 --> 01:16:35,650
Se ela chegar perto de você...

1195
01:16:36,030 --> 01:16:37,510
Aqui, mire nos olhos, ok?

1196
01:16:38,550 --> 01:16:39,850
Fique calmo.

1197
01:16:40,270 --> 01:16:43,190
Vire seu rosto para o tubarão e não desvie o olhar
olha.

1198
01:16:44,210 --> 01:16:46,590
Tubarões dependem do elemento
surpresas.

1199
01:16:47,230 --> 01:16:51,290
Se você os encontrar cara a cara, isso significa
e em alerta eles não gostam disso.

1200
01:16:52,690 --> 01:16:53,970
Você pode lidar com isso.

1201
01:16:58,390 --> 01:16:59,890
Eu voltarei para vocês.

1202
01:17:00,850 --> 01:17:02,910
Eu cuidarei deles, não se preocupe.

1203
01:17:32,490 --> 01:17:33,630
Luz de um tubarão?

1204
01:17:35,930 --> 01:17:37,390
Ela não vai ajudar.

1205
01:18:19,310 --> 01:18:20,990
Venha aqui, bastardo!

1206
01:18:40,010 --> 01:18:41,510
Você está bem, garota?

1207
01:18:43,630 --> 01:18:44,630
Estou melhor.

1208
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
Isso é bom.

1209
01:18:46,660 --> 01:18:48,920
Continue falando com ela e mantenha-a aquecida
ela.

1210
01:18:49,140 --> 01:18:51,760
Tudo ficará bem se você fizer isso
o que eles dizem.

1211
01:18:52,320 --> 01:18:53,480
Você quer alguma coisa?

1212
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Olhar.

1213
01:18:58,800 --> 01:18:59,840
Pegue esta faca.

1214
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
Não posso.

1215
01:19:01,560 --> 01:19:03,200
Besteira. Sim, vamos lá.

1216
01:19:03,420 --> 01:19:04,980
Você saberá quando usá-lo.

1217
01:19:10,960 --> 01:19:12,300
Você quer 400 dólares?

1218
01:19:12,520 --> 01:19:16,960
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

1219
01:19:16,960 --> 01:19:17,960
eventos.

1220
01:20:02,830 --> 01:20:04,030
Sinto muito, TJ.

1221
01:20:05,590 --> 01:20:06,590
Desculpe.

1222
01:20:07,790 --> 01:20:08,950
Eu realmente sinto muito.

1223
01:21:16,490 --> 01:21:20,770
Eu peguei a bolsa. Estou nadando. Desculpe por
atraso. Estou confuso.

1224
01:21:24,710 --> 01:21:27,170
Bom trabalho. Estávamos preocupados com você.

1225
01:21:28,750 --> 01:21:34,030
Então finalmente as coisas realmente começaram
melhorar. Não é verdade, capitão?

1226
01:22:11,660 --> 01:22:12,740
Você quer jogar comigo?

1227
01:22:13,020 --> 01:22:14,020
Multar.

1228
01:22:17,920 --> 01:22:18,920
Olhe para ela.

1229
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
Olhe para ela.

1230
01:22:55,180 --> 01:22:57,000
Droga, droga, droga, droga, droga!

1231
01:23:12,200 --> 01:23:15,260
Sim, eu posso lidar com isso.

1232
01:23:16,500 --> 01:23:18,320
Eu posso lidar com isso.

1233
01:23:27,150 --> 01:23:28,690
Eu farei tudo certo.

1234
01:23:40,030 --> 01:23:41,590
Peguei minha bolsa.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:43,350
Ah, aqui está ela.

1236
01:23:43,810 --> 01:23:45,990
Se você precisar dela, eu terei que
ajuda.

1237
01:23:47,110 --> 01:23:48,110
Tatiana.

1238
01:23:54,630 --> 01:23:56,010
Tatyana, tire-a daqui.

1239
01:23:58,150 --> 01:24:00,610
Harrison, vamos cara, mexa sua bunda.

1240
01:24:04,070 --> 01:24:05,070
Leve-a embora.

1241
01:24:06,230 --> 01:24:07,710
Leve-a já, vamos.

1242
01:24:08,930 --> 01:24:11,090
Saco, saco, saco, saco.

1243
01:24:12,390 --> 01:24:15,270
Apenas, apenas me dê a bolsa. Assim.

1244
01:24:19,930 --> 01:24:21,810
Kyle, ela está bem?

1245
01:24:24,810 --> 01:24:27,170
Olha, nós conseguimos.

1246
01:24:28,040 --> 01:24:33,140
Sim, por um momento até me pareceu
que isso é impossível, mas aqui está ela.

1247
01:24:37,260 --> 01:24:41,360
Então, você vai nos deixar ir, certo?

1248
01:24:43,260 --> 01:24:45,600
Bem, você cumpriu sua parte do acordo.

1249
01:24:46,460 --> 01:24:49,560
Então faço o que prometi.

1250
01:24:54,060 --> 01:24:55,980
Logan, Logan, até logo.

1251
01:24:56,880 --> 01:25:00,100
Harryton, eu te ligo quando chegar
novo lote de mercadorias.

1252
01:25:00,540 --> 01:25:02,700
Ricardo, prepare-se.

1253
01:25:03,120 --> 01:25:04,580
Vamos, vamos.

1254
01:25:06,160 --> 01:25:07,380
Ah, ah, ah.

1255
01:25:08,060 --> 01:25:09,440
Mais uma coisa.

1256
01:25:10,500 --> 01:25:11,760
Eu sou um mentiroso.

1257
01:25:13,220 --> 01:25:14,220
Ricardo.

1258
01:25:44,170 --> 01:25:46,310
Ouça-me, garoto.

1259
01:25:46,950 --> 01:25:50,350
Você tem coragem, eu respeito isso. eu fui
você!

1260
01:25:51,010 --> 01:25:53,530
Sim, mas isso não vai mudar o que vai acontecer
mais.

1261
01:25:53,750 --> 01:25:54,750
Harrison, pistola.

1262
01:25:57,190 --> 01:25:58,190
Harrison!

1263
01:26:00,010 --> 01:26:00,929
Desculpe, chefe.

1264
01:26:00,930 --> 01:26:02,790
O que? Eu não farei isso.

1265
01:26:03,810 --> 01:26:08,510
O que? Você sempre disse que era fácil
negócio, nada pessoal, certo? E isso é para mim

1266
01:26:08,510 --> 01:26:12,170
Parece tão pessoal. Então
Vou levar a arma comigo.

1267
01:26:13,340 --> 01:26:17,200
Bem, que bom que você me ouviu, mas se
se você me ouvisse de verdade

1268
01:26:17,200 --> 01:26:20,740
com cuidado, eu lembraria que
Eu disse para não deixar rastros.

1269
01:26:25,200 --> 01:26:30,900
Você sabe, está tudo bem porque eu
cometeu seu primeiro assassinato com uma faca.

1270
01:26:36,760 --> 01:26:38,740
Você roubou minha faca.

1271
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
Você não serve para nada.

1272
01:26:41,400 --> 01:26:46,640
Eu não roubei, não roubei sua faca. eu sugeri
a escolha é sua porque eu não precisei

1273
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
use-o.

1274
01:26:51,040 --> 01:26:55,240
Acho que é hora de você pegar sua bolsa e
dê o fora deste navio.

1275
01:26:55,820 --> 01:26:58,600
Ouça-me, seu bastardo mentiroso.

1276
01:26:59,940 --> 01:27:05,700
Você matou meus amigos, machucou meu
família e arruinou minhas férias.

1277
01:27:06,020 --> 01:27:08,520
Eu tenho que bater em você agora.

1278
01:27:09,610 --> 01:27:14,390
E a única razão pela qual você
ainda respirando, é porque eu decidi

1279
01:27:14,390 --> 01:27:15,850
mostrar moderação. Claro?

1280
01:27:16,070 --> 01:27:17,450
Você terminou.

1281
01:27:18,530 --> 01:27:20,010
Saia deste navio.

1282
01:27:20,670 --> 01:27:21,670
Rápido.

1283
01:27:23,250 --> 01:27:25,090
Antes que eu mude de ideia.

1284
01:27:29,090 --> 01:27:33,750
Você sabe, acho que irei, afinal.

1285
01:27:34,390 --> 01:27:35,710
Mas confie em mim.

1286
01:27:36,280 --> 01:27:37,620
Isto é absolutamente verdade.

1287
01:27:37,880 --> 01:27:39,240
Ainda não acabou.

1288
01:27:46,160 --> 01:27:48,000
Nos veremos novamente.

1289
01:27:49,240 --> 01:27:51,780
Principalmente com você, Tatyana.

1290
01:28:39,080 --> 01:28:40,080
Está tudo bem?

1291
01:28:43,140 --> 01:28:44,140
Você está bem?

1292
01:28:44,960 --> 01:28:45,960
Não.

1293
01:28:46,300 --> 01:28:47,300
E você?

1294
01:28:49,220 --> 01:28:50,980
Você não vai mais jogar?

1295
01:28:51,400 --> 01:28:52,400
Ok, certo?

1296
01:28:53,180 --> 01:28:56,440
Porque quer você goste ou não, eu
neste assunto com você.

1297
01:28:57,460 --> 01:28:58,760
Eu não planejei.

1298
01:29:05,860 --> 01:29:07,400
Ele vai nos assombrar?

1299
01:29:08,309 --> 01:29:14,830
Exatamente por que você nos ajudou?

1300
01:29:17,150 --> 01:29:21,710
Qualquer pessoa que tenha experimentado o mesmo que você,
merece ir

1301
01:29:21,710 --> 01:29:27,870
mantenha sua palavra, pensei que ele fosse humano
princípios Mas descobriu-se que ele era simplesmente louco

1302
01:30:08,650 --> 01:30:09,750
Caramba!

1303
01:30:34,370 --> 01:30:36,630
Para emergências.

1304
01:30:37,550 --> 01:30:39,450
E isso foi definitivamente uma emergência.

1305
01:30:40,770 --> 01:30:45,270
Foi o que você fez quando verificou seus sapatos.
E se eu estivesse naquele barco?

1306
01:30:45,870 --> 01:30:47,610
Bem, eu não faria isso.

1307
01:30:50,730 --> 01:30:51,850
Vamos tomar uma bebida.

1308
01:30:53,750 --> 01:30:55,870
E levaremos vocês três ao hospital.

1309
01:30:56,890 --> 01:30:57,890
Obrigado, capitão.

1310
01:31:02,250 --> 01:31:03,670
Mantenha-o elevado.

1311
01:31:16,590 --> 01:31:20,010
Eu te contei sobre os irlandeses
lutou contra os Aliados.

1312
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Eu não acho.

1313
01:31:21,850 --> 01:31:25,230
Eles foram muito mal tratados
próprio povo.

1314
01:31:26,450 --> 01:31:30,250
E então um dia um dos mexicanos...
Oh meu Deus!