1 00:01:57,039 --> 00:01:58,680 Co się dzieje? 2 00:01:58,980 --> 00:02:00,660 Co się dzieje? 3 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 Właśnie tego szukam. 4 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Czy jesteś podekscytowany? 5 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Nie, 6 00:02:08,440 --> 00:02:10,000 nie. Dlaczego ci nie wierzę? 7 00:02:11,039 --> 00:02:15,340 Jesteś dosłownie jak najbardziej znany osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. OK, spójrz. 8 00:02:17,620 --> 00:02:21,080 We wrześniu przenosi się do pracy Głucha EPA. 9 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Zgadzam się. 10 00:02:22,860 --> 00:02:24,500 To znaczy, Boston jest... 11 00:02:39,450 --> 00:02:42,850 OK, jedna minuta, jedna minuta. 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,380 Czy mogę uprawiać seks z lwem? 13 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 O mój Boże. 14 00:03:55,580 --> 00:03:57,420 To jest jego dom. Och, fajnie. 15 00:04:39,880 --> 00:04:46,420 Sposób, w jaki gapisz się na te samochody, robi mi na tobie wrażenie podekscytowany, żeby zobaczyć, jak to będzie 16 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 okazać się. 17 00:04:48,520 --> 00:04:50,740 Tak, nie sądzę, że ci się spodoba tego za dużo. 18 00:04:53,340 --> 00:04:54,340 Trzymać się. 19 00:04:57,560 --> 00:04:58,559 Trzymać się. 20 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 Mam jeszcze 450. 21 00:05:01,920 --> 00:05:03,380 Moja siostra mnie za to zabije. 22 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Och, 23 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 proszę bardzo. 24 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Co się stało? 25 00:05:34,640 --> 00:05:35,640 Och, cóż. 26 00:05:36,460 --> 00:05:39,160 Miałeś mnóstwo kłopotów z prawem. jestem nie tam. 27 00:05:40,140 --> 00:05:43,660 Miałeś w tym bardzo dobrą rolę, ty wiedzieć. Tak. 28 00:05:44,540 --> 00:05:48,200 Jak myślisz, ile płaciłeś za wszystko te pieniądze? 29 00:05:48,700 --> 00:05:49,740 Zapłać mojej siostrze. 30 00:05:50,940 --> 00:05:52,760 Zaprosiła mnie tu z kilkoma przyjaciele. 31 00:05:53,540 --> 00:05:56,040 Ostatnio wpakowałem się w kłopoty kilka lat. 32 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 I ona zawsze była przy mnie. 33 00:05:59,340 --> 00:06:01,680 I będzie to świetny sposób zaopiekuj się nią od razu. 34 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 Czy to nie jest słodkie i cudowne? 35 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Wywołujesz łzy w moich oczach. 36 00:06:07,560 --> 00:06:11,680 Prawie łamiesz mi serce, żeby to zrobić ty. 37 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 Dziękuję, 38 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Nie mam tego. 39 00:06:53,070 --> 00:06:57,470 Bardzo dobry mój przyjaciel. Po prostu zadzwoń numer i umówię cię na jutro 40 00:06:57,470 --> 00:06:59,230 popołudnie. Czy jest Pan wolny? 41 00:07:00,570 --> 00:07:01,690 Jasne. 42 00:07:02,910 --> 00:07:04,910 I tak, oczywiście, troszczy się o ciebie. 43 00:07:06,910 --> 00:07:07,729 Dziękuję. 44 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Do widzenia. Miłej nocy. 45 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Do widzenia. 46 00:07:12,970 --> 00:07:14,430 Zmieniłeś się 47 00:07:14,430 --> 00:07:21,470 twój 48 00:07:21,470 --> 00:07:22,470 życie. 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,630 Jak się masz, kolego? 50 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Świetnie. Kyle'a. 51 00:08:03,490 --> 00:08:04,490 Kyle’u, 52 00:08:10,430 --> 00:08:11,790 czy grasz? 53 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Oczywiście, że nie. 54 00:08:16,050 --> 00:08:17,890 Nie psuj atmosfery, dobrze? 55 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Kto został postrzelony? Hej, hej, woda. Strzał. 56 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Woda. 57 00:08:22,910 --> 00:08:23,930 Strzał wodny. 58 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Strzał. 59 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Hej, wiecie co, chłopaki? 60 00:08:26,940 --> 00:08:31,560 Aby okazać wdzięczność za wyjazd i znalazłeś mi absolwenta podczas twojej podróży, ja to zrobiłem 61 00:08:31,560 --> 00:08:33,940 przygotowałem dla ciebie coś, co ja absolutnie kocham. 62 00:08:34,919 --> 00:08:36,659 Coś, co widzi Chris na katamaranie. 63 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 Jeszcze lepiej, OK? 64 00:08:38,480 --> 00:08:40,179 Poczekaj na mnie jutro o 8 w Percepcji. 65 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 To będzie niesamowite. 66 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Jesteś gotowy? 67 00:08:43,460 --> 00:08:44,299 Tak. jestem gotowy. 68 00:08:44,300 --> 00:08:45,480 To będzie niesamowite, OK? jesteś w. 69 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Dziękuję. Dziękuję. 70 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 W porządku. 71 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 YOLO, kochanie. 72 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 YOLO! 73 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Och, tak. 74 00:09:02,550 --> 00:09:09,510 Nie martw się, kochanie. Chory 75 00:09:09,510 --> 00:09:10,950 następnym razem przyniosę ci trochę soku jabłkowego. 76 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Hej. 77 00:09:14,130 --> 00:09:15,130 Absolutnie nie. 78 00:09:16,310 --> 00:09:17,310 Tutaj, 79 00:09:21,330 --> 00:09:24,090 pozwól, że uderzę ją Google Przetłumacz. 80 00:09:25,050 --> 00:09:28,610 Bum, bełkot i bełkot. Kim jesteś robisz tutaj? 81 00:09:30,330 --> 00:09:31,330 Logujesz się? 82 00:09:31,650 --> 00:09:33,490 Przepraszamy, zaszło nieporozumienie. 83 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 OK, nie ma problemu. 84 00:09:38,210 --> 00:09:41,510 Wycieczka do hotelu? Czy jesteś szalony? założyłem moja własna rzecz. 85 00:09:41,870 --> 00:09:46,870 Zaufaj mi, mój facet jest tak samo dobry jak on facet z hotelu. Jeśli nie lepiej. I wiesz 86 00:09:46,870 --> 00:09:49,790 co? Nie musimy być z tobą na łodzi kilka innych kursów. 87 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Prywatna łódź? 88 00:09:51,330 --> 00:09:52,370 Tak. To jest. 89 00:09:52,570 --> 00:09:53,970 Rejs o zachodzie słońca. To jest. 90 00:09:55,229 --> 00:09:56,810 Nie. Personel do jaj rekinów. 91 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Czekaj, co? 92 00:09:59,410 --> 00:10:01,470 Rekiny? Tak, holenderski rekin. 93 00:10:01,790 --> 00:10:02,830 Jak uwięzienie w klatce. 94 00:10:03,170 --> 00:10:04,170 O nie. 95 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 Jak to przekręciłeś? 96 00:10:06,210 --> 00:10:07,530 Właściwie to byłoby niesamowite. 97 00:10:07,750 --> 00:10:09,910 Tak, byłoby wspaniale. Widzieć? Twój mężczyzna jest w dół. 98 00:10:11,270 --> 00:10:12,270 Naprawdę, kochanie? 99 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 To może być zabawne. 100 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Jesteśmy w klatce? 101 00:10:16,610 --> 00:10:18,150 Tak. Całkowicie legalne. 102 00:10:23,920 --> 00:10:26,820 Cienki. Będę miał przyjęcie. 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,680 Wezwiesz nam taksówkę. Co to jest adres? 104 00:10:28,880 --> 00:10:31,900 Adres jest tutaj, z tyłu. 105 00:10:36,940 --> 00:10:38,420 Cotton Road i doświadczenie gwiazd. 106 00:10:39,500 --> 00:10:40,399 To legalne. 107 00:10:40,400 --> 00:10:42,660 OK, poczekaj. Kyle, uprawiałeś hazard? 108 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Trzymać się. 109 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 To stąd masz łódź? 110 00:10:46,500 --> 00:10:50,760 Tak. To będzie jakiś przetarg gówno. Nie ma mowy, żeby to było to 111 00:10:50,760 --> 00:10:51,940 wygląda. Zobaczymy, stary. 112 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Miód. 20 dolarów. 113 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 Tatuś. Zrób to. 114 00:10:55,060 --> 00:10:56,100 Wiesz, w klatce? 115 00:10:56,840 --> 00:10:57,980 Klatka wchodzi do wody. 116 00:10:58,460 --> 00:11:01,180 Wchodzisz do wody. W porządku. Jasne. W porządku. 117 00:11:01,420 --> 00:11:02,420 chodźmy. zrobiłem. 118 00:11:03,160 --> 00:11:06,340 Pożegnanie. Robisz bardzo hiszpańską rzecz. 119 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Pożegnanie. 120 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Tak, zrobię to. 121 00:11:34,200 --> 00:11:35,420 Hej, chcesz poczekać? 122 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Czy wiesz? 123 00:12:05,850 --> 00:12:07,310 Słuchaj, T, rozmawialiśmy o tym. 124 00:12:08,730 --> 00:12:09,750 W porządku, powiedz to. 125 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 Jest dorosłym dorosłym. 126 00:12:13,050 --> 00:12:14,770 Po prostu zapomnij o swoim bracie i nas, OK? 127 00:12:14,970 --> 00:12:16,310 Musimy się skupić na nas. 128 00:12:17,470 --> 00:12:18,630 T, odpuścimy to. 129 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 Nie teraz. 130 00:12:20,910 --> 00:12:23,650 Cześć. OK, musimy zrobić zdjęcie, wszyscy. Pospiesz się. 131 00:12:25,110 --> 00:12:27,010 Tak, kto by nie chciał znowu razem? Chodź, kochanie. 132 00:12:27,470 --> 00:12:28,930 Chodź, chodź. Uśmiechnijcie się wszyscy. 133 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 Wyglądaj uroczo. 134 00:12:31,449 --> 00:12:32,570 Meksyk, kochanie! 135 00:12:36,090 --> 00:12:38,030 To jest ta łódź. Idź do tego. Tamten. 136 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Proszę bardzo. 137 00:12:41,150 --> 00:12:42,330 Kto pali tę łódź? 138 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 To wszystko. 139 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Pozwolenie na wejście na pokład? 140 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Powrót na deskę. 141 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 Jak masz na imię? 142 00:12:59,980 --> 00:13:04,380 Pan Burns się wszystkim zajmuje, więc dzieje się piwo i przekąski. 143 00:13:04,960 --> 00:13:06,260 Poczuj się jak w domu. 144 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Proszę bardzo. 145 00:13:08,980 --> 00:13:13,680 Więc, Kyle, to ty zagrałeś jego rękę, jakby chciał ją stracić, I 146 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 usłyszeć. 147 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 Tak? 148 00:13:17,100 --> 00:13:20,800 Cóż, za kilka minut wyruszamy chwile, chłopaki. Czekam tylko na kilka 149 00:13:20,800 --> 00:13:21,779 więcej. 150 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 Oni tam są. 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,060 Przepraszam, Loganie? 152 00:13:24,680 --> 00:13:27,160 Przepraszam, kapitanie. Myślę, że tak coś ze zrozumieniem. 153 00:13:27,920 --> 00:13:31,440 Najpierw będzie rozmowa prywatna łódź tylko dla mnie i mojego przyjaciela. To jest 154 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 prawda. 155 00:13:32,820 --> 00:13:33,880 Świat nadchodzi. 156 00:13:34,220 --> 00:13:35,840 Och, nie musisz się o nikogo martwić. 157 00:13:36,520 --> 00:13:39,460 Pan Bond kazał się tobą zająć. To właśnie zamierzam zrobić. 158 00:13:47,200 --> 00:13:49,740 Czy nadal czekamy na kolejnego gościa? na twojej imprezie? 159 00:13:50,060 --> 00:13:51,060 Prawidłowy. W porządku, kapitanie. 160 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 chodźmy. 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,180 Dołączę dziś wieczorem do twoich przyjaciół. 162 00:13:58,740 --> 00:14:00,220 Jesteśmy pod nocnym niebem, mam rację? 163 00:14:00,440 --> 00:14:01,880 Tak, brzmi dobrze. 164 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Hej. 165 00:14:14,840 --> 00:14:17,440 Co to do cholery są ci goście? 166 00:14:17,680 --> 00:14:18,679 Nie mam pojęcia. 167 00:14:18,680 --> 00:14:20,560 Tak, myślałem, że mówiłeś, że to jest prywatny rejs, stary. 168 00:14:20,860 --> 00:14:22,140 Stary, nie martw się tym, ok? 169 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Kapitan powiedział, że u nas wszystko w porządku. 170 00:14:24,340 --> 00:14:25,620 Hej, chodź tutaj. Co? 171 00:14:27,690 --> 00:14:29,090 Kapitan powiedział, że nasze napoje były pompowane. 172 00:14:29,350 --> 00:14:32,090 To znaczy, kto za to płaci? jesteś robić za dużo. 173 00:14:32,670 --> 00:14:34,010 Obiecałeś mi, Kyle. 174 00:14:35,770 --> 00:14:38,130 Słuchaj, znalazłem grę na niskie stawki. 175 00:14:38,430 --> 00:14:43,490 Facet, z którym gram, jest dość duży zawarłem umowę i z jakiegoś powodu mnie polubił, 176 00:14:43,510 --> 00:14:45,010 i opowiedział mi o swojej roli do wykonania. 177 00:14:45,590 --> 00:14:47,470 Wiem, że nie powinienem był grać w karty. 178 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Spójrz na to. 179 00:14:52,910 --> 00:14:56,290 Chcę ci zaufać, Kyle. To był jednorazowy mecz. 180 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 Wyjdźmy na zewnątrz. 181 00:15:00,690 --> 00:15:02,890 W porządku. Zabawmy się, kochanie. 182 00:15:56,110 --> 00:15:58,010 Skazany na zagładę, wszyscy już wcześniej nurkowaliście, co? 183 00:15:58,210 --> 00:15:59,169 Jasne. 184 00:15:59,170 --> 00:16:00,870 Jasne, ale nie przez jakiś czas, prawda? 185 00:16:01,130 --> 00:16:03,150 OK, jeśli powiem nie, czy to będzie... problem? 186 00:16:03,430 --> 00:16:05,870 To znaczy, czy nie powinieneś brać, jak test PADI czy coś? 187 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Powiedziałbym, że tak. 188 00:16:07,410 --> 00:16:10,950 Tak. OK, zróbmy szybkie odświeżenie, zrobimy? 189 00:16:12,110 --> 00:16:13,430 Masz swoją maskę na twarz. 190 00:16:14,250 --> 00:16:16,410 Działa jak regulator, więc możesz oddychać. 191 00:16:17,210 --> 00:16:21,570 Lepiej porozmawiajcie ze sobą tam na dole automatycznie, ale jeśli chcesz porozmawiać 192 00:16:21,570 --> 00:16:25,110 dla mnie, po prostu przesuń ten niebieski przełącznik, wszystko prawda? 193 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 Inaczej cię nie usłyszę. Jest swój manometr. 194 00:16:29,400 --> 00:16:30,900 Informuje, ile masz powietrza. 195 00:16:31,240 --> 00:16:34,540 Twój komputer nurkowy poinformuje Cię, jak nisko się znajdujesz są. 196 00:16:34,780 --> 00:16:35,980 Czy rekiny są niebezpieczne? 197 00:16:36,480 --> 00:16:37,720 Ach, rekin. 198 00:16:38,020 --> 00:16:39,400 Opowiem ci o rekinie. 199 00:16:40,400 --> 00:16:47,060 Generalnie rekin jest ostrożnym zwierzęciem z ciekawym usposobieniem. 200 00:16:47,700 --> 00:16:53,040 Nie są to krwiożercze potwory, ale... są drapieżnikami szczytowymi, więc trzymaj się 201 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 głowa w krętliku. 202 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 I zachowaj spokój. 203 00:16:56,480 --> 00:17:01,400 Tak czy inaczej, twoje zbycie jest wyposażone w terminynę, na wypadek gdybyś zaczęła krwawić 204 00:17:01,400 --> 00:17:04,020 dzisiaj. Nie będziesz tego potrzebować, ponieważ tak jest tam. 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,579 Kim jest ten chłopiec? Nie, nie zadzieraj z tym to. 206 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 To twój BCD, moja żono. 207 00:17:09,460 --> 00:17:11,240 To Twoje urządzenie kontrolujące pływalność. 208 00:17:11,579 --> 00:17:14,480 Jeśli go napompujesz, po prostu popłyniesz górę klatki. 209 00:17:14,839 --> 00:17:15,779 W porządku. 210 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Jakieś pytania? 211 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 NIE? Zróbmy to. 212 00:17:20,280 --> 00:17:22,140 Chyba nie mogę oddychać. 213 00:17:23,000 --> 00:17:26,680 Oh. Upewnij się, że włączyłeś powietrze. 214 00:17:27,119 --> 00:17:28,119 Moja poczta. 215 00:17:28,300 --> 00:17:29,620 I oddychaj równomiernie. 216 00:17:30,020 --> 00:17:33,800 Jeśli się podekscytujesz lub zaczniesz hiperwentylacja, wtedy wszystko się dzieje 217 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 źle, w porządku? 218 00:17:35,820 --> 00:17:36,820 Idź już. 219 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 Cześć chłopaki. 220 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Idziemy w dół, w dół, w dół. 221 00:17:41,440 --> 00:17:42,580 Hej, kapitanie. 222 00:17:43,460 --> 00:17:44,960 Jak głęboko je wrzucasz? 223 00:17:45,600 --> 00:17:47,040 Och, tylko kilka metrów. 224 00:17:47,630 --> 00:17:49,950 Nie trzeba sięgać zbyt głęboko, żeby zobaczyć w ogóle cokolwiek. 225 00:18:22,410 --> 00:18:23,690 Masz coś na twarzy. 226 00:18:31,870 --> 00:18:33,130 Nie. Kurwa, stary. 227 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Tak, to było. 228 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Tak. 229 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Pojawiło się. 230 00:18:40,830 --> 00:18:42,630 Nie mów swojej mamie. Moja mama. 231 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Pojawiło się. 232 00:18:48,630 --> 00:18:49,870 Kogo to obchodzi? 233 00:18:50,670 --> 00:18:51,670 Jaki jest teraz problem? 234 00:18:54,350 --> 00:18:55,069 O mój Boże. 235 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 O mój Boże. 236 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Ona przechodzi obok. 237 00:19:26,660 --> 00:19:30,300 Powiem ci coś, G-Man, kiedy ten byk Mam nadzieję, że to koniec tej pracy 238 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 znowu ty. 239 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Dobra. 240 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 OK, 241 00:19:48,500 --> 00:19:49,459 OK, wystarczy. 242 00:19:49,460 --> 00:19:52,720 Więc powiesz mi, dlaczego tu jesteśmy? zły na PJ'a i na to, co się do cholery dzieje 243 00:19:52,720 --> 00:19:53,529 z Michaelem? 244 00:19:53,530 --> 00:19:55,330 Nie jesteśmy na ciebie źli, Jay. 245 00:19:55,630 --> 00:19:58,350 I nie wiem, co pomogło mojemu staremu Kyle'a. OK, zrobimy to. 246 00:19:58,970 --> 00:20:00,150 To jest to słowo. 247 00:20:00,870 --> 00:20:01,870 Cześć? 248 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Czy możemy Ci pomóc? 249 00:20:14,190 --> 00:20:17,310 Chcesz poczuć tę przerażającą atmosferę gdzieś indziej na łodzi? Gdziekolwiek 250 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 inaczej, naprawdę. 251 00:20:19,690 --> 00:20:21,350 To nie nasi jedyni pasażerowie, kolego. 252 00:20:30,960 --> 00:20:33,640 Było mu tu dobrze, nie sądzisz? 253 00:20:58,480 --> 00:21:00,080 Myślę, że wynajmujesz swojego chłopaka, Gary'ego. 254 00:21:07,460 --> 00:21:08,760 Jak tam leci, chłopaki? 255 00:21:09,320 --> 00:21:11,020 O tak, świetnie się bawimy żyje. 256 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 Tu na dole nie ma absolutnie nic. 257 00:21:14,460 --> 00:21:16,760 Cóż, myślę, że możemy coś z tym zrobić to. 258 00:21:20,860 --> 00:21:24,300 Drogie Panie, czy zechciałybyście mi pomóc nakarmić rekina? 259 00:21:30,350 --> 00:21:32,850 Złap kawałek ryby i zacznij nim rzucać w wodzie. 260 00:21:38,610 --> 00:21:39,890 Przychodzimy teraz? 261 00:21:40,710 --> 00:21:46,070 Cóż, rekiny mają wrażliwy węch system umożliwiający im wykrywanie krwi 262 00:21:46,070 --> 00:21:51,530 i stężenie tak niskie, jak jedna część na minuta, jak ćwierć mili do ciebie 263 00:21:51,530 --> 00:21:52,530 kolano. 264 00:21:54,070 --> 00:21:55,310 To coś paskudnego. 265 00:21:56,450 --> 00:21:57,910 O mój Boże. 266 00:21:58,230 --> 00:21:59,690 Cóż, rekin to oportunista. 267 00:21:59,980 --> 00:22:03,760 Wiesz, on je raz w tygodniu. Jeśli on nie ma tego ani razu, nie będzie. Więc, 268 00:22:03,760 --> 00:22:06,200 wrzuć grzyba do wody. 269 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 Hej, Pete. 270 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 Co on robi? 271 00:22:10,320 --> 00:22:12,080 No wiesz, po prostu się kumplujemy. 272 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Tak jak ty. 273 00:22:13,420 --> 00:22:16,160 Swoją drogą, dobra robota. 274 00:22:17,100 --> 00:22:20,420 Hej, Tilly, przestań. Dostaniesz Czarodziej od razu. Chodź. Pospiesz się. 275 00:22:20,440 --> 00:22:21,540 Pospiesz się. Zrób to. 276 00:22:24,270 --> 00:22:27,850 Gary, jakie to uczucie? Nie, nie dla Ja. Hej, daj spokój. Zrób to, zrób to, zrób to. 277 00:22:27,930 --> 00:22:29,050 Zrób to, zrób to, zrób to. 278 00:22:29,490 --> 00:22:34,070 Zrobiłeś to. Jak to zrobiłeś? Dobra robota, dobra robota. 279 00:22:34,650 --> 00:22:36,650 To śmierdzi gównem, prawda? 280 00:22:36,990 --> 00:22:40,790 Mam na myśli to cholerne gówno. Czuję zapach to aż do końca łodzi. 281 00:22:41,610 --> 00:22:44,590 Nic dziwnego, że rekiny są zbyt twarde, prawda, kapitanie? Tak, tak, tak. 282 00:22:45,350 --> 00:22:46,370 Sprawdź to. 283 00:22:46,790 --> 00:22:48,090 Boże, nienawidzę tego pieprzonego morza. 284 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Czy to rekin? 285 00:22:50,110 --> 00:22:51,110 Skakamy, chłopaki. 286 00:22:52,450 --> 00:22:53,670 O, tak, to wszystko. 287 00:22:55,150 --> 00:22:57,350 Jest jeszcze jeden! Cholera! Święty cholera! Cholera! 288 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 Cholera! 289 00:22:59,310 --> 00:23:00,310 Cholera! Cholera! Cholera! 290 00:23:01,570 --> 00:23:02,710 Cholera! Cholera! Cholera! 291 00:23:03,010 --> 00:23:06,790 Cholera! Cholera! Cholera! 292 00:23:07,410 --> 00:23:07,410 Święty 293 00:23:07,410 --> 00:23:21,770 cholera! 294 00:23:36,880 --> 00:23:38,640 Mówiłeś, co to za koszula znowu? 295 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 koleś, 296 00:24:18,020 --> 00:24:20,040 ty dupku. Daj spokój, tak było zabawne. 297 00:24:20,340 --> 00:24:21,980 Upuściłem telefon, ty chuju. 298 00:24:22,380 --> 00:24:23,680 To było całkiem zabawne. 299 00:24:23,960 --> 00:24:25,800 Stary, rekin? To był nowy telefon. 300 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Wiesz co? 301 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 Dostanę to. 302 00:24:29,400 --> 00:24:31,060 Jesteśmy na wodach spowiednika rekinów. 303 00:24:31,540 --> 00:24:33,360 Żartujesz? Jestem większy. 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,220 Nie będzie ze mną zadzierać. 305 00:24:35,700 --> 00:24:40,140 Nurkowałem. 306 00:24:58,510 --> 00:24:59,510 Jak się mamy? Cienki. 307 00:25:00,310 --> 00:25:01,630 Tak, wszystko w porządku. 308 00:25:04,990 --> 00:25:05,990 Hej, 309 00:25:06,710 --> 00:25:07,689 możemy z nimi porozmawiać? 310 00:25:07,690 --> 00:25:09,650 Tak, tak, naciśnij ten czerwony przycisk przycisk tam. 311 00:25:12,190 --> 00:25:13,530 Hej chłopaki, jak leci? 312 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Super, wiesz. 313 00:25:15,570 --> 00:25:17,090 Ryba, ocean. 314 00:25:18,790 --> 00:25:20,530 Wow, sprawdź całe życie morskie. 315 00:25:23,370 --> 00:25:25,270 Czy właśnie powiedziałeś, że chcesz więcej, John? 316 00:25:25,650 --> 00:25:27,210 Nie, nie, nie, nie, jesteśmy dobrzy. 317 00:25:28,460 --> 00:25:29,620 Kaylee, nie! Nie, nie! 318 00:25:29,860 --> 00:25:30,699 Nie uważaj! 319 00:25:30,700 --> 00:25:33,380 Kochanie, ja... O mój Boże! 320 00:25:35,840 --> 00:25:37,060 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! 321 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! 322 00:25:40,480 --> 00:25:43,600 Spójrz 323 00:25:43,600 --> 00:25:49,100 to! Och, tak. 324 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 Cholera. 325 00:25:56,000 --> 00:25:57,820 Bóg. Widujesz się już z TJ'em? Nie. 326 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Nie widzę tego przedstawienia. 327 00:25:59,660 --> 00:26:01,380 Może po prostu ciągną całą taśmę znaleźliśmy. 328 00:26:02,260 --> 00:26:03,400 Cholera, TJ. 329 00:26:11,460 --> 00:26:17,340 Zrobiło mi się tu furorę. Nagrywało cały czas. 330 00:26:48,120 --> 00:26:49,260 Absolutnie bez szału. 331 00:26:49,480 --> 00:26:50,780 Czy widziałeś niebo tego dnia? 332 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Na pewno wszystko w porządku? 333 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Tak. 334 00:26:55,440 --> 00:26:58,480 To był 335 00:26:58,480 --> 00:27:03,980 doświadczenie, na pewno. 336 00:27:05,340 --> 00:27:06,880 Danny, powiedz, jak było? 337 00:27:07,240 --> 00:27:12,220 To było jak ryba, woda i gówno. Kyle, jak było? 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,320 Tak, było wspaniale. 339 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 W porządku, panie. 340 00:27:18,070 --> 00:27:19,350 Załóżmy twój sprzęt. 341 00:27:19,670 --> 00:27:20,670 Jesteś następny. 342 00:27:21,030 --> 00:27:21,929 OK, Kaylee. 343 00:27:21,930 --> 00:27:22,689 Podążaj za mną. 344 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Zrób to. 345 00:27:23,950 --> 00:27:25,270 Chłopcy, zobaczcie jak to się robi. 346 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 Ze mną? 347 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 Nic mi nie będzie. 348 00:27:28,490 --> 00:27:31,810 To było dobre. 349 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Spodoba ci się tam na dole. 350 00:27:37,650 --> 00:27:39,270 Tak? Tak, to naprawdę niesamowite. 351 00:27:39,970 --> 00:27:41,170 Chcesz, żebym z tobą zszedł na dół? 352 00:27:41,590 --> 00:27:44,190 Nie. Zostań tu ze swoim małym chłopak. 353 00:27:45,170 --> 00:27:46,170 Nad. 354 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Zostań w klatce. 355 00:27:49,860 --> 00:27:53,440 Tak, kochanie, to jest powód, dla którego kobiety mają tendencję żyć dłużej niż mężczyźni. Nie martw się. 356 00:27:54,060 --> 00:27:56,300 Dobra, do klatki, drogie panie. 357 00:27:56,620 --> 00:27:57,940 Aha, jeszcze jedno. 358 00:27:58,320 --> 00:28:02,960 Jeśli wpadniesz w jakieś kłopoty tam na dole, w klatce jest kusza, w 359 00:28:02,960 --> 00:28:06,500 klatka. Wszystko staje się zbyt blisko, daj temu szturchnij, OK? 360 00:28:07,020 --> 00:28:08,980 Dlaczego nigdy nie słyszeliśmy o włóczni? 361 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Alkohol i włócznie nie idą w parze. 362 00:28:16,880 --> 00:28:17,920 O mój Boże, T 363 00:28:18,160 --> 00:28:20,000 Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 364 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 To niesamowite. 365 00:28:22,300 --> 00:28:23,500 To takie szalone. 366 00:28:24,020 --> 00:28:26,820 To znaczy, na dole jest po prostu pięknie tutaj. 367 00:28:27,280 --> 00:28:31,660 Ale spójrz, możesz całkowicie utrzymać Albę samochodu, a to jest jak upadek z niego 368 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 ziemia. 369 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Jak ty i TJ? 370 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Och, zamknij się. 371 00:28:37,420 --> 00:28:38,820 Jak tam leci, pani? 372 00:28:39,760 --> 00:28:41,320 Jesteśmy pod wielkim wrażeniem. 373 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Czy widzisz rekiny? 374 00:28:43,620 --> 00:28:45,400 Nie. Mam nadzieję, że już ich nie ma. 375 00:28:46,060 --> 00:28:48,800 Myślę, że twoja dziwaczna skłonność ich przeraża daleko. 376 00:28:49,140 --> 00:28:50,860 Co to w ogóle oznacza? Nie wiem. 377 00:28:51,380 --> 00:28:53,300 Cóż, mam nadzieję, że wrócą. 378 00:29:01,220 --> 00:29:05,400 Hej, wiecie co, chłopaki? Wiesz co myślę? Myślę, że może powinieneś rzucić 379 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 trochę więcej tych rybich wnętrzności tam na dole, tak? 380 00:29:07,460 --> 00:29:08,460 Przestraszyć dziewczyny. 381 00:29:09,480 --> 00:29:10,780 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 382 00:29:13,900 --> 00:29:14,960 OK, mam cię. 383 00:29:19,530 --> 00:29:25,630 Idę po kolejnego drinka. Ty chcesz jednego? Nie, nic mi nie jest. Czy możesz po prostu 384 00:29:25,630 --> 00:29:27,170 przynieś mi suchą koszulę, proszę? Tak, z oczywiście. 385 00:29:32,810 --> 00:29:34,670 Yo, TJ, co do cholery masz w torbie? 386 00:29:38,370 --> 00:29:39,370 O cholera. 387 00:29:39,870 --> 00:29:40,870 Hej! 388 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Odłóż to, suko. 389 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 Jo, tak. 390 00:29:51,660 --> 00:29:54,840 Co robisz, kolego? To jest moje torba. Co robisz, przeglądając moje 391 00:29:54,840 --> 00:29:59,100 torba? Myślałem, że to torba DJ-a, stary. ja Nie chciałem przechodzić przez twoje gówno. To 392 00:29:59,100 --> 00:30:00,300 nie była torbą DJ-a. 393 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 To była moja torba. 394 00:30:03,340 --> 00:30:05,740 Whoa, whoa, whoa. Kim ty kurwa jesteś z tym zrobić? Co to jest? 395 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Jak to wygląda? 396 00:30:14,020 --> 00:30:18,620 Nikt z bardzo drogim... To jest Nosisz Rolexa za 15 000 dolarów, koleś. 397 00:30:20,780 --> 00:30:21,780 Tatuś ci to dał? 398 00:30:23,280 --> 00:30:29,800 Całe życie harowałem, stary. Nie mam takiego Rolexa, prawda? 399 00:30:30,860 --> 00:30:32,200 Nie wydaje mi się to sprawiedliwe. 400 00:30:33,700 --> 00:30:34,700 Nie jesteś nikim. 401 00:30:35,200 --> 00:30:38,920 Ponieważ ktoś się o ciebie troszczy, stary. I że ktoś zapłaci dużo więcej 402 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 wartość tego Rolexa. 403 00:30:41,700 --> 00:30:42,619 Dla ciebie. 404 00:30:42,620 --> 00:30:43,780 Umieść to dobrze tam, gdzie go nie było. 405 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 Hej, stary, chcesz zegarek? Weź to, weź to. Uważaj, stary. 406 00:30:49,150 --> 00:30:50,630 Prawidłowy? To znaczy, to Martin, prawda? 407 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Po prostu to weź, proszę. 408 00:30:51,990 --> 00:30:54,410 Naprawdę nie obchodzi mnie co wy są w. Nic nie słyszałem. ja 409 00:30:54,410 --> 00:30:56,570 nic nie powiedziałem. Nie zamierzam kurwa, powiedz to komukolwiek, proszę. 410 00:30:56,990 --> 00:30:57,990 Po prostu, kurwa, pozwól mi. 411 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 W porządku, stary. 412 00:30:59,730 --> 00:31:00,950 Nie chcę, żebyś patrzył. 413 00:31:01,710 --> 00:31:02,730 Nie potrzebuję, żebyś mnie obserwował. 414 00:31:04,790 --> 00:31:05,790 Zachowaj to. 415 00:31:10,210 --> 00:31:17,190 Trzymajcie się oboje 416 00:31:17,190 --> 00:31:18,470 wy koty, człowieku. Zostań tam. 417 00:31:19,040 --> 00:31:20,140 Cholera! 418 00:31:20,660 --> 00:31:23,640 Cóż, mówiłem, że tu będę. 419 00:31:50,220 --> 00:31:52,880 Cóż, założyliśmy, że powinny być dwa incognito, prawda? 420 00:31:53,100 --> 00:31:55,760 Tak, cóż, nie byliśmy, Cap, aż do ciebie Otworzyłem tę pieprzoną torbę. 421 00:31:55,960 --> 00:31:57,460 Na kolana, człowieku! 422 00:31:58,920 --> 00:32:00,460 Proszę bardzo, śliczny chłopcze. 423 00:32:01,100 --> 00:32:02,860 Jamie, ruszaj się, dobrze? 424 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 W porządku. 425 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Daj spokój, nie możesz. 426 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Padnij na kolana. 427 00:32:10,280 --> 00:32:11,400 Ręce za głową. 428 00:32:12,380 --> 00:32:16,260 Garson, powiedz swojemu chłopcu, że to statek należy do nas, Wojen Nietoperzy. 429 00:32:16,560 --> 00:32:18,360 Nie chce takiego upału. 430 00:32:18,700 --> 00:32:20,200 Aby zagrozić całej operacji. 431 00:32:20,400 --> 00:32:21,319 Wiesz to. 432 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 On wie. 433 00:32:23,580 --> 00:32:26,020 Wiesz, jest jakiś sekret to. 434 00:32:26,900 --> 00:32:30,560 Wyłącz to radio, kapitanie. mam to, Mike. 435 00:33:53,480 --> 00:33:54,960 Kapitan. Kapitan. 436 00:33:58,280 --> 00:33:59,280 Kyle'a. 437 00:34:01,120 --> 00:34:02,200 Panie Burns. 438 00:34:04,520 --> 00:34:07,480 Dlaczego Kyle jest moim przyjacielem na kolanach? 439 00:34:07,880 --> 00:34:10,960 Twój ostatni mężczyzna ze wszystkich, który jest porządny szefie. 440 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 Już wkrótce. 441 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Zapytaj go. 442 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Jaskółka oknówka. 443 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 OK, spójrz. 444 00:34:23,889 --> 00:34:29,550 Jeden z nich wziął staruszka i wszedł do środka torba. Gdzie on jest teraz? 445 00:34:29,830 --> 00:34:30,609 Tam na dole. 446 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Martin go zastrzelił. 447 00:34:32,489 --> 00:34:35,690 Marcin, Marcin, Marcin. Po prostu mi przypomnij. 448 00:34:36,590 --> 00:34:38,270 Jaka jest moja zasada numer jeden? 449 00:34:40,030 --> 00:34:41,710 Nigdy nie zostawiaj torby poza zasięgiem wzroku. 450 00:34:42,070 --> 00:34:43,170 Tak, więc co się stało? 451 00:34:43,650 --> 00:34:45,770 Nie wiem, Winnie. Och, daj spokój. 452 00:34:46,550 --> 00:34:47,550 Wiesz, że. 453 00:34:48,810 --> 00:34:51,770 Mały stary szef poszedł na papierosa właśnie tam i ja po prostu... 454 00:34:52,040 --> 00:34:55,199 Chcę pozwolić ci się wycofać wzrok. 455 00:34:56,420 --> 00:34:59,800 A teraz posłuchaj mnie, ty mały kutasie. 456 00:35:00,200 --> 00:35:04,260 Nie ustalam zasad dla mojego zdrowia. robię je, żeby wszystko było czyste. 457 00:35:04,900 --> 00:35:10,680 Pieniądze płyną, nie ma hałasu, nie ma krwi. I kiedy łamiesz zasady, ludzie to dostają 458 00:35:10,680 --> 00:35:15,600 zranić. Więc teraz chcę, żebyś mnie przeprosił Kyle'a i jego przyjaciół, bo zrujnowaliście 459 00:35:15,600 --> 00:35:19,740 piękny plan, jaki dla nich miałem ponieważ nie mogłeś przestrzegać zasad. 460 00:35:26,570 --> 00:35:32,430 Po tym jak przeprosisz, chcę, żebyś zabił 461 00:35:32,430 --> 00:35:37,550 ich. Chodź, po prostu o tym porozmawiajmy przez, OK? 462 00:35:37,890 --> 00:35:39,850 Proszę, w końcu to moja wina. 463 00:35:40,150 --> 00:35:44,290 Wiesz, w tej chwili to moja wina. I z mojej winy, nie ma przegranej. 464 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Proszę, stary, nie musisz tego robić. Panie Murray, proszę, proszę. 465 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 Powiedziałem, że najpierw przeproszę. 466 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Naprawdę, Bobie? 467 00:36:00,880 --> 00:36:01,880 Tak, naprawdę. 468 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Martin, naprawdę. 469 00:36:03,920 --> 00:36:09,460 Teraz powiedz to. Powiedz to. Przepraszam, że namieszałem swój wypad. Powiedz to. przykro mi 470 00:36:09,460 --> 00:36:12,140 zepsuło ci wyjście. Ponieważ tego nie zrobiłem postępuj zgodnie z zasadami. 471 00:36:12,460 --> 00:36:14,760 Ponieważ nie przestrzegałem zasad. Ty nie brzmi to szczerze. 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,660 Nie brzmię szczerze. Nie, nie mów to. Nie brzmisz szczerze. 473 00:36:46,440 --> 00:36:47,560 Dziękuję. 474 00:36:48,380 --> 00:36:53,580 Wreszcie żołnierz, który nie chce być generałem. 475 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 a to nie tak miało wyglądać być. 476 00:37:08,780 --> 00:37:12,540 W moim świecie, tak jak ty zrobiłbyś to w swoim rzecz, zrobiłbym swoje. 477 00:37:12,960 --> 00:37:17,300 Przykro mi, ale nie mogę pozwolić ani tobie, ani twojemu przyjaciele przeszkadzają w moich sprawach. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,900 Mam nadzieję, że rozumiesz. 479 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 Dobra? Nie. 480 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 To nie jest błąd. 481 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 To jest porażka. 482 00:38:56,230 --> 00:38:57,990 A niepowodzenia mają swoje konsekwencje. 483 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 Konsekwencje? 484 00:39:01,370 --> 00:39:02,830 Nie. Idź po torbę. 485 00:39:04,510 --> 00:39:06,250 Jestem pokryty krwią. Wiem, wiem. 486 00:39:06,610 --> 00:39:10,070 Idź po moją torbę. Nie sądzę, że ty rozumiem, szefie. 487 00:39:10,770 --> 00:39:13,930 Nie ma mowy, żebym tam weszła pokryty krwią. Rekin upadł 488 00:39:13,930 --> 00:39:14,930 tam. Uważaj. 489 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 To właśnie miałeś. 490 00:39:21,440 --> 00:39:23,500 Mięso było skomplikowane. 491 00:39:24,500 --> 00:39:26,060 Zginęło czterech ludzi, jeden był nasz. 492 00:39:26,480 --> 00:39:28,440 Ale masz swój produkt. 493 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 A co z dziewczynami w jaskini, szefie? 494 00:39:34,360 --> 00:39:37,120 Tak, jest ich tam dwóch, na dole, szefie. Myślałem, że to wiesz. 495 00:39:41,000 --> 00:39:45,780 Przede wszystkim przywróci spokój na. 496 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 Nie. 497 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Kto to jest? 498 00:39:55,740 --> 00:39:57,380 Uh, zapytałem cię pierwszy. 499 00:39:57,920 --> 00:40:02,420 Hej, nie mamy na to czasu. Co dzieje się tam na górze? Są dwaj przyjaciele 500 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 martwy? 501 00:40:03,460 --> 00:40:05,100 A właściwie trzy. 502 00:40:05,620 --> 00:40:11,060 Mówili, że sytuacja jest naprawdę szalona tutaj. 503 00:40:12,520 --> 00:40:15,540 Zostawię Was, żebyście posłuchali czego Muszę powiedzieć. 504 00:40:15,840 --> 00:40:16,840 Rozumiesz? 505 00:40:16,960 --> 00:40:21,140 Mężczyzna, który wypadł za burtę, miał nogę. 506 00:40:21,800 --> 00:40:26,560 W tej torbie jest ich bardzo dużo ważne rzeczy, które należą do mnie. 507 00:40:27,960 --> 00:40:33,520 Tatiana. Tatiana. Ty też, Tatiano Mam coś przeciwko, jeśli powiem twoje imię? Tatiana, 508 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Tatiana. Tak, więc daj mi moją torbę. 509 00:40:36,760 --> 00:40:41,140 Wiesz, jedyna książka, jaka kiedykolwiek powstała dozwolone, to wszystko, czego potrzebujemy. 510 00:40:41,500 --> 00:40:43,480 Potrzebujemy tego. Potrzebujemy tego. 511 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Potrzebujemy tego. 512 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Tak, OK. 513 00:40:52,660 --> 00:40:54,960 Co powiedziałeś? 514 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Powiedział ja. 515 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Powiedz mu, że tak. 516 00:41:00,340 --> 00:41:03,220 Nie mamy wyboru, prawda? Wiem, ja wiem, OK? 517 00:41:04,820 --> 00:41:05,820 Hej, ty. 518 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Przynieś to z powrotem. 519 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 To jest szalone. 520 00:41:10,300 --> 00:41:13,180 Ja idę po torbę, a ty idź tam. Nie, ty nie. 521 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Ty i Twoja łódź jesteście zbyt ważni, aby to zrobić moje operacje. 522 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Nie, nie, nie, nie. 523 00:41:18,580 --> 00:41:19,620 Radzisz sobie. 524 00:41:20,860 --> 00:41:23,040 Tak, niech rekiny dopadną ich pierwsze, prawda? 525 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Pospiesz się. 526 00:41:24,760 --> 00:41:28,760 Jeśli rekiny nie dorwą dziewcząt, Martin, oni są następni w wodzie. 527 00:41:33,980 --> 00:41:38,140 Zabili go. 528 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Zabił go. I jakiego rodzaju psychopata morduje dzieci? 529 00:41:42,220 --> 00:41:45,080 I nas też zamorduje, jeśli to zrobimy nie rób tego, co nam powiedziano. 530 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Mamy wybór. 531 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Zawarliśmy umowę. 532 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Musimy się z tego wydostać. 533 00:42:01,080 --> 00:42:03,820 OK, co jeszcze 534 00:42:03,820 --> 00:42:10,560 zamierzamy zrobić? Zadzwoń do 535 00:42:10,560 --> 00:42:12,720 policja? Czekaj, możemy? 536 00:42:13,000 --> 00:42:15,160 Czy muszę pracować w West Wing na moim własny? 537 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Tak, możesz to zrobić. 538 00:42:17,800 --> 00:42:18,980 Tak, tak, tak, zrób to. 539 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 OK, to za szybko, ale muszę pomyśl o tym. 540 00:42:37,300 --> 00:42:39,040 Co mówi twój timer? 541 00:42:40,180 --> 00:42:42,440 Myślę, że mam dość powietrza na kolejny pół godziny. 542 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 Mam 45 minut. 543 00:42:45,220 --> 00:42:50,980 Widziałem samolot spadający z Dannym. Gotowy? 544 00:43:02,960 --> 00:43:09,620 Wiesz dlaczego? Wiesz dlaczego? 545 00:43:22,410 --> 00:43:26,270 Nie ma absolutnie nic takiego imponuje mi w tobie. Co zrobiłeś 546 00:43:26,270 --> 00:43:27,690 powiedzieć? Mam grę? 547 00:43:27,950 --> 00:43:29,950 co? Mam grę, kochanie. 548 00:43:30,450 --> 00:43:31,750 Gra, mam grę. Nie. 549 00:43:32,190 --> 00:43:33,190 Po prostu idź dalej. 550 00:43:57,640 --> 00:44:00,940 A ja myślałem, że wydarzyło się coś niefortunnego się stało. 551 00:44:01,280 --> 00:44:04,020 Masz na myśli jak wszyscy dwaj przyjaciele i mój brat zostaje zamordowany? 552 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Twój brat? 553 00:44:07,900 --> 00:44:10,100 wiesz, 554 00:44:11,940 --> 00:44:13,080 po prostu weź moją torbę. 555 00:44:13,420 --> 00:44:17,700 Twoja torba jest teraz przyciągana przez szorty. Narysowana krwią mojego chłopaka. Aby 556 00:44:17,700 --> 00:44:18,760 po prostu może nie być możliwe. 557 00:44:18,980 --> 00:44:19,980 Prawidłowy? 558 00:44:22,120 --> 00:44:23,480 Powiedziałeś słowo. 559 00:44:26,510 --> 00:44:27,510 Szanujesz to. 560 00:44:27,810 --> 00:44:30,810 Słuchaj, chcesz swoją cholerną torbę, to będziesz muszę poczekać. Rozumiesz, dupku? 561 00:44:31,130 --> 00:44:32,450 Hej! Pospiesz się! 562 00:44:33,670 --> 00:44:34,670 To wszystko. 563 00:44:36,910 --> 00:44:39,250 Przynieś je! 564 00:44:39,830 --> 00:44:41,350 Potrzebują po prostu więcej czasu. NIE! 565 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 . . 566 00:46:22,040 --> 00:46:32,100 . 567 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 . 568 00:47:28,370 --> 00:47:29,810 Odwracasz się. 569 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 Ufam ci. 570 00:48:06,880 --> 00:48:08,360 Chcę tylko, żebyś to jeszcze pociągnął. 571 00:48:08,720 --> 00:48:09,960 I tego się trzymaj. 572 00:48:10,260 --> 00:48:11,680 Wyciągnę to na trzy. Dobra. 573 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Jeden. 574 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 Wypadło, OK? 575 00:48:17,380 --> 00:48:21,580 Po prostu wywieraj na siebie presję. The krwawienie powinno powrócić. 576 00:48:21,920 --> 00:48:25,060 Masz szczęście. Nie jest gorzej. jesteś będzie dobrze. Tak? Tak, OK. 577 00:48:25,380 --> 00:48:28,680 Załadujmy to ponownie i zróbmy to teraz na tobie, OK? Haley, po prostu oddychaj. 578 00:48:28,900 --> 00:48:30,580 Możesz użyć drugiej części swojego tlen. 579 00:48:30,820 --> 00:48:32,060 Jestem pewien, że będę w stanie zamienić twoje minutnik. 580 00:48:35,530 --> 00:48:36,790 Pójdę znaleźć zbiornik Danny'ego. 581 00:48:38,830 --> 00:48:41,390 Nick, zrobimy to trochę później, ale muszę już iść. 582 00:48:41,930 --> 00:48:46,010 Znasz tego faceta tam na górze? Ten, który zabił JJ-a, Danny'ego i Kyle'a? 583 00:48:46,430 --> 00:48:48,730 On też nas zabije. Rozumiesz to, prawda? 584 00:48:49,330 --> 00:48:51,590 Zostajemy tu na dole tak długo, jak możemy. 585 00:48:52,830 --> 00:48:53,830 Dzięki. 586 00:48:56,630 --> 00:48:58,770 Jeśli zobaczymy więcej rekinów, zrobimy to to. 587 00:48:59,270 --> 00:49:00,910 Wrócimy tak szybko, jak to możliwe. 588 00:49:01,110 --> 00:49:02,170 Uważaj na siebie. 589 00:49:10,380 --> 00:49:13,480 Zdobądź torbę. Dobrze się tego chwyć. Naciśnij ten przycisk, dobrze? To przynosi 590 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 światło włączone. 591 00:49:15,100 --> 00:49:16,320 OK, rozumiem. 592 00:49:16,740 --> 00:49:18,160 W porządku, rozumiem. Zrozumiałem. 593 00:49:18,460 --> 00:49:19,460 Dobra. 594 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Obserwuj cię. 595 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 co? 596 00:49:25,160 --> 00:49:26,420 Po co to zrobiłeś? 597 00:49:27,840 --> 00:49:30,920 Żeby rekiny tam pływały, Kapitanie, bo ja już kończę 598 00:49:30,920 --> 00:49:31,920 tutaj. 599 00:49:32,020 --> 00:49:33,800 Och, że zrobili tor, proszę pana? 600 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Tak. 601 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Tam. 602 00:49:37,710 --> 00:49:41,410 Można powiedzieć, że wcześniej było to głupie, ale ustanowisz nowy standard. 603 00:49:41,690 --> 00:49:42,690 Myślę, że. 604 00:49:44,530 --> 00:49:45,770 Ja też się tym zajmuję, kapitanie. 605 00:49:47,970 --> 00:49:48,970 Więcej niż to. 606 00:49:49,930 --> 00:49:51,390 Po prostu żyj, Roy. 607 00:49:53,530 --> 00:49:56,250 Po prostu złap mężczyznę. 608 00:50:11,820 --> 00:50:12,820 O mój Boże. 609 00:51:16,140 --> 00:51:17,140 Czy wszystko w porządku? 610 00:51:17,460 --> 00:51:18,740 Tak, jestem lepszy. 611 00:51:19,120 --> 00:51:23,900 Jill? Czy ty? 612 00:51:23,900 --> 00:51:36,400 OK? 613 00:51:39,080 --> 00:51:41,400 Czy coś się dzieje? 614 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 Co się dzieje? 615 00:51:43,470 --> 00:51:45,850 I nie napisałem cudu. Nie zrobiłem tego napisz cud. 616 00:51:46,050 --> 00:51:50,050 Po prostu zostań w klatce, dobrze? I trzymaj przeczytaj książkę, ok? 617 00:51:50,390 --> 00:51:51,410 Zostań w klatce. 618 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 To znaczy, że zawiedliśmy. 619 00:53:48,720 --> 00:53:49,760 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 620 00:54:35,220 --> 00:54:38,300 Dobra. Dobra. Dobra. 621 00:55:34,010 --> 00:55:39,050 Jak mógłbym o tobie zapomnieć, Tatiano? 622 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 Cóż, 623 00:55:46,770 --> 00:55:48,830 to niedobrze. 624 00:55:49,270 --> 00:55:50,570 Nadal chcesz się wykąpać? 625 00:55:50,950 --> 00:55:52,190 Nie, jeszcze nie. 626 00:55:55,880 --> 00:55:59,680 Nie znam cię. Nie znasz mnie. I jedyny facet, którego możemy zidentyfikować, właśnie to robi 627 00:55:59,680 --> 00:56:00,680 być Churchillem. 628 00:56:01,580 --> 00:56:04,180 Więc zamierzam ci to odzyskać. Mam zamiar to wysłać. 629 00:56:04,420 --> 00:56:07,600 Wyruszysz na swoją łódź. A kiedy już cię nie będzie, wrócimy do siebie 630 00:56:07,600 --> 00:56:09,260 nasze i zajmijmy się swoim życiem. 631 00:56:10,560 --> 00:56:11,560 Umowa? 632 00:56:11,880 --> 00:56:12,900 Masz swoje rzeczy. 633 00:56:15,360 --> 00:56:16,360 Dobra. 634 00:56:17,680 --> 00:56:19,540 Pójdę znaleźć tego gościa i go złapać niego. 635 00:56:20,240 --> 00:56:24,640 Muszę iść. 636 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Do zobaczenia wkrótce. 637 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 ty 638 01:00:06,070 --> 01:00:08,030 Czy powinniśmy teraz wypłynąć na powierzchnię? 639 01:00:08,630 --> 01:00:10,950 Nie, poczekaj. Po prostu poczekaj. Pójdziemy razem. 640 01:00:11,330 --> 01:00:14,760 Daj mi chwilę. Ponieważ ja naprawdę chcę się upewnić, że jestem 641 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 bezpieczny. 642 01:00:16,380 --> 01:00:19,920 Robimy. 643 01:00:21,360 --> 01:00:25,160 Tak jest. 644 01:00:25,840 --> 01:00:27,380 Stracisz klucz do ciała. 645 01:00:27,720 --> 01:00:32,440 Delgado, zabierz torby na moją łódź i ruszaj pozbyć się ciała kierowcy. 646 01:00:32,820 --> 01:00:34,140 W porządku, Dean. No dalej, szefie. 647 01:00:34,420 --> 01:00:35,860 Widzisz? Widziałeś to? 648 01:00:36,560 --> 01:00:39,300 Delgado sobie z tym poradził. Chcesz być szanowany? 649 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 Zarabiaj. 650 01:00:55,089 --> 01:00:59,950 W porządku, po prostu umieść go poniżej i zrób na pewno siedzi cicho. 651 01:01:27,690 --> 01:01:30,070 A twój język umrze ponury. 652 01:01:31,050 --> 01:01:31,988 Och, tak? 653 01:01:31,990 --> 01:01:36,190 Jestem bardzo wybredny jeśli chodzi o muzykę, więc nie zepsuj tego. 654 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Salut. 655 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 Salut. 656 01:02:14,630 --> 01:02:18,370 Uh, angielski, przepraszam, nie mówię Wiesz, hiszpański. 657 01:02:18,630 --> 01:02:20,670 Wszyscy na pokład, teraz. 658 01:02:21,270 --> 01:02:23,490 W czym według mnie tkwi problem, funkcjonariuszu? 659 01:02:25,670 --> 01:02:27,190 Ci wszyscy starzy pasażerowie? 660 01:02:28,250 --> 01:02:29,530 Tak, to wszystko. 661 01:02:30,290 --> 01:02:32,310 Czy masz na pokładzie Tatianę Scott? 662 01:02:32,570 --> 01:02:34,190 Nie, nie, tylko Sombra, tak. 663 01:02:35,130 --> 01:02:37,070 Pracujesz na nitro? 664 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 Tak. 665 01:02:40,880 --> 01:02:42,740 Wydaje mi się, że była na naszej ostatniej trasie. 666 01:02:43,320 --> 01:02:48,120 Dlaczego? Otrzymaliśmy od niej sygnał SOS telefon. Belka znajdowała się w tym miejscu. 667 01:02:51,940 --> 01:02:52,960 Czy ona jest Amerykanką? 668 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Zgadza się, tak. 669 01:02:55,040 --> 01:02:58,360 Pamiętam, jak zgubiła telefon, kiedy była był w klatce. 670 01:03:01,660 --> 01:03:02,780 Muszę się rozejrzeć? 671 01:03:03,080 --> 01:03:04,180 Nie, nie. Zacząć robić. 672 01:03:42,070 --> 01:03:47,190 Oj, jestem w trakcie kupowania nowego, wiesz, protokół bezpieczeństwa i tak dalej. 673 01:03:48,610 --> 01:03:51,390 Nie, nie, nie, tylko rutynowa konserwacja, wiesz. 674 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Musisz dać mi jeszcze minutę. 675 01:04:13,670 --> 01:04:15,690 Naprawdę muszę wypuścić te rekiny pierwszy. 676 01:04:15,910 --> 01:04:17,950 Widzieć? Widzieć? Spróbuję. 677 01:04:18,190 --> 01:04:19,890 Nie, nie ręką. 678 01:04:20,130 --> 01:04:21,130 Dam radę. 679 01:04:21,190 --> 01:04:22,190 Poczekajmy. 680 01:04:23,430 --> 01:04:25,390 Ciało Kyle'a wciąż tam jest. 681 01:04:25,630 --> 01:04:28,110 Może oni go znajdą i wtedy my to zrobimy trzeba tego poszukać. 682 01:04:45,640 --> 01:04:46,720 Tak, żartuję. 683 01:04:48,660 --> 01:04:50,400 Nic przed tobą nie leży. 684 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Nic przed tobą nie leży. 685 01:05:01,680 --> 01:05:08,380 Sprawdziłem media społecznościowe Tatiany. Ona opublikował zdjęcie dziś rano 686 01:05:08,380 --> 01:05:10,460 przygotowując się do nurkowania z rekinami. 687 01:05:10,840 --> 01:05:14,080 Cóż, jak mówiłem, wiesz, ona jest na moim ostatnia wycieczka. 688 01:05:14,830 --> 01:05:19,810 Dużo telefonów i je podrzuciłem, ale myślałem, że mówiłeś, że dostajesz 689 01:05:19,810 --> 01:05:24,370 nowa klatka Tak, pozbyłem się starej te 690 01:05:24,370 --> 01:05:30,770 Pozwólmy tym panom dokończyć imprezę, ale mam jeszcze kilka pytań 691 01:07:35,720 --> 01:07:37,660 Proszę zrozumieć, że to zrobię sprawdź ich hotel. 692 01:07:37,980 --> 01:07:41,660 A jeśli ich tam nie ma, ja to zrobię kontynuować to dochodzenie. A jeśli ja 693 01:07:41,660 --> 01:07:47,040 nie mogę zlokalizować Tatiany Scott ani żadnego z niej przyjaciele, spodziewajcie się mojej nowej wizyty. 694 01:07:48,240 --> 01:07:49,240 W porządku. 695 01:10:04,610 --> 01:10:05,610 I pieprzyliśmy się. 696 01:11:10,380 --> 01:11:11,680 Co do cholery robisz? 697 01:11:11,940 --> 01:11:16,040 To było fantastyczne, prawda? Nie możesz wysadzić cholerną łódź policyjną. Mogę dmuchać 698 01:11:16,040 --> 01:11:17,460 w górę, co chcę. 699 01:11:17,800 --> 01:11:21,200 Mów dalej, a twoja łódź będzie następny. 700 01:11:23,360 --> 01:11:24,560 Jest w porządku. Jest w porządku. 701 01:11:25,140 --> 01:11:27,000 W porządku, Kaylee. Jest w porządku. 702 01:11:27,240 --> 01:11:28,159 Jest w porządku. 703 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 Jest w porządku. 704 01:11:29,180 --> 01:11:30,260 Jakieś ślady Martina? 705 01:11:31,240 --> 01:11:33,140 Wszystko, co z niego zostało, znajdowało się na tej łodzi. 706 01:12:40,719 --> 01:12:41,719 Tak, 707 01:12:45,440 --> 01:12:50,660 tak, słyszałaś to, Tatiana. Jeśli ty jeśli chcesz, żeby twój przyjaciel odszedł, lepiej 708 01:12:50,660 --> 01:12:52,440 zostaw to po swojej stronie naszej umowy. 709 01:12:52,680 --> 01:12:56,240 To znaczy, mój błąd. Przynajmniej wszyscy możemy iść. 710 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Nie zrobię tego. 711 01:13:03,190 --> 01:13:05,610 Co? Nie mogę. Możesz. 712 01:13:05,850 --> 01:13:06,870 Wiem, że możesz. 713 01:13:07,210 --> 01:13:09,590 Cholera. Mówiłem, że pójdę. 714 01:13:09,850 --> 01:13:12,330 Znam tę dziewczynę. To pożeracz ludzi. 715 01:13:12,770 --> 01:13:17,450 Dziewczyna cię szukała, jasne? Pozwól mi odejść. Złapię ją. Nie, ty 716 01:13:17,450 --> 01:13:20,250 nie będzie. To sprawa pomiędzy nią a mną. 717 01:13:20,870 --> 01:13:22,810 Dobra? Więc teraz usiądź. 718 01:13:33,079 --> 01:13:34,120 Przepraszam, Diano. 719 01:13:35,560 --> 01:13:41,480 Nie lubię robić z człowieka, 720 01:13:42,040 --> 01:13:44,480 ale dałeś mi znać o całym wyborze. 721 01:13:44,820 --> 01:13:48,660 Rozumiem, że próbujesz poznać wybór. 722 01:13:48,980 --> 01:13:55,980 Nie, nie, nie, zostań tam. Nie, nie, nie, dopóki nie dostanę swojego 723 01:13:55,980 --> 01:13:57,520 z powrotem, OK? Zostań tam. 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,240 Szczęśliwy młody człowiek. 725 01:14:22,980 --> 01:14:25,800 Ale... Pospiesz się. 726 01:14:28,380 --> 01:14:29,380 Wystarczy! 727 01:14:33,780 --> 01:14:34,780 To wystarczy. 728 01:14:36,900 --> 01:14:41,240 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 729 01:14:42,140 --> 01:14:43,380 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 730 01:14:44,400 --> 01:14:45,400 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 731 01:14:59,050 --> 01:15:05,990 Wiesz, jak igła będzie płonąć brutalność trwa, prawda? 732 01:15:11,530 --> 01:15:15,970 Cóż, ten środek cię ochroni przed ciekawym ukąszeniem, ale nie 733 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 atakuj, OK? 734 01:15:17,070 --> 01:15:18,130 Jestem pewien, że tak będzie. 735 01:15:18,510 --> 01:15:19,670 Nie mam pojęcia. 736 01:15:20,270 --> 01:15:22,750 Sam nigdy nie miałem odwagi tego sprawdzić. 737 01:15:24,470 --> 01:15:26,310 Na pewno zamieszczę recenzję. 738 01:15:26,970 --> 01:15:29,410 Oddam świeży zbiornik i nowy BCD. 739 01:15:30,310 --> 01:15:33,450 Przy wadze torby tak prawdopodobnie zajmie ci to trochę czasu 740 01:15:33,450 --> 01:15:34,490 z powrotem na powierzchnię. 741 01:15:39,410 --> 01:15:40,930 Wszystko się do ciebie zbliża. 742 01:15:41,550 --> 01:15:43,210 Przejdź do oczu, rozumiesz? 743 01:15:44,050 --> 01:15:45,190 Zachowaj pewność siebie. 744 01:15:45,750 --> 01:15:49,070 Uformuj twarz rekina i nie złam oka kontakt. 745 01:15:50,230 --> 01:15:52,150 Rekiny polegają na elemencie zaskoczenia. 746 01:15:53,510 --> 01:15:54,950 Wiara w nie oznacza świadomość. 747 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 I podoba mi się to. 748 01:16:04,400 --> 01:16:05,500 Przyjdę po was. 749 01:16:06,620 --> 01:16:08,180 Zajmę się tym, nie martw się. 750 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 Johna Graya. 751 01:16:40,020 --> 01:16:41,140 Nie pomogę. 752 01:17:50,890 --> 01:17:54,430 Teraz zamierzam ogrzać wszystko prawda? Będzie fajnie, jeśli zrobimy 753 01:17:54,430 --> 01:17:55,430 wojna w ogóle. 754 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 Chcesz czegoś? 755 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 Nie. 756 01:18:02,390 --> 01:18:03,670 Bierzesz to, prawda? 757 01:18:03,990 --> 01:18:05,030 Nie mogę. 758 01:18:06,210 --> 01:18:07,210 Nie, nie możesz. 759 01:18:07,510 --> 01:18:09,550 Wiesz, kiedy go użyć. 760 01:19:07,340 --> 01:19:08,340 Dobra. 761 01:20:22,890 --> 01:20:24,750 nad nogą. Dałem się złapać. 762 01:20:28,370 --> 01:20:29,370 Porządna dziewczyna. 763 01:20:29,550 --> 01:20:30,910 Martwiliśmy się o ciebie. 764 01:20:33,070 --> 01:20:35,710 Cóż, w dzisiejszych czasach musimy spróbować coś nowego. 765 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 Prawda? 766 01:22:47,650 --> 01:22:48,730 Oto ona. 767 01:22:49,130 --> 01:22:51,650 Jeśli tego chcesz, będziesz to mieć żeby mi pomóc. 768 01:22:52,770 --> 01:22:53,770 Tatiana. 769 01:23:00,590 --> 01:23:02,070 Tatiana. Zostaw ją w spokoju. 770 01:23:04,170 --> 01:23:06,610 Chodź, stary. Rusz tyłek. 771 01:23:10,430 --> 01:23:11,430 Weź to. 772 01:23:12,550 --> 01:23:13,429 Weź to. 773 01:23:13,430 --> 01:23:14,430 Weź to. 774 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 Torba, torba, torba, torba. 775 01:23:18,500 --> 01:23:20,140 Po prostu weź torbę. 776 01:23:24,240 --> 01:23:25,240 Kyle’u, 777 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 czy z nim wszystko w porządku? 778 01:23:30,100 --> 01:23:31,300 Spójrz na to. 779 01:23:32,000 --> 01:23:33,080 Wow, zrobiliśmy to. 780 01:23:33,820 --> 01:23:38,820 Przez chwilę myślałem, że tak się stanie niemożliwe, ale oto jesteśmy. 781 01:23:45,320 --> 01:23:46,400 Wypuszczą nas, prawda? 782 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Tak. 783 01:23:48,720 --> 01:23:50,540 Cóż, mógłbyś zapłacić swoją część umowa. 784 01:23:51,600 --> 01:23:54,140 Zrobię więc, jak mówią. 785 01:23:58,680 --> 01:24:00,600 Loganie, do zobaczenia. 786 01:24:01,720 --> 01:24:04,480 Garrison, zadzwonię do ciebie, kiedy będzie nowy przesyłka jest. 787 01:24:05,280 --> 01:24:06,900 Delgado, zemsta. 788 01:24:08,120 --> 01:24:09,120 Wamano. 789 01:24:09,580 --> 01:24:10,580 Och, 790 01:24:11,120 --> 01:24:12,120 och, och. 791 01:24:12,540 --> 01:24:13,540 Jeszcze jedno. 792 01:24:15,120 --> 01:24:16,120 kłamię. 793 01:24:48,330 --> 01:24:49,330 Wiesz, co mam na myśli? 794 01:24:49,750 --> 01:24:54,510 Chłopie, masz jaja, wiesz? I ja szanuj to. Pieprzyć cię. 795 01:24:55,490 --> 01:24:58,930 Cóż, nie zmienia to tego, co będzie dalej. Facet, który robi broń. 796 01:25:01,290 --> 01:25:05,190 Facet, który robi... Przepraszam, co? 797 01:25:05,570 --> 01:25:07,510 Co? Nie zrobię tego za ciebie. 798 01:25:08,810 --> 01:25:12,250 Zawsze mówisz, że to moja sprawa, on nie jest osobą, prawda? 799 01:25:12,710 --> 01:25:15,150 Ale to wydaje się być cholernie osobiste ja. 800 01:25:15,350 --> 01:25:17,290 Więc pistolet zostaje ze mną. 801 01:25:18,440 --> 01:25:23,620 Miło, że mnie słuchasz, ale jeśli pewnie mnie słuchałeś 802 01:25:23,620 --> 01:25:25,940 usłyszałeś, jak mówiłem: nie, trać wiarę! 803 01:25:30,380 --> 01:25:36,840 Wiesz, w porządku, bo zrobiłem swoje pierwsze zabójstwo nożem. 804 01:25:46,830 --> 01:25:47,290 myślę 805 01:25:47,290 --> 01:25:58,490 to jest 806 01:25:58,490 --> 01:26:02,130 Czas zabrać torbę i wysiąść z tego łódź. 807 01:26:02,350 --> 01:26:05,530 Posłuchaj mnie, ty skurwielu z wyżu demograficznego. 808 01:26:06,790 --> 01:26:12,690 Zamordowałeś moich przyjaciół, zraniłeś moich rodzinę i zrujnowałem moje wakacje. 809 01:26:13,610 --> 01:26:16,310 Mogę cię zastrzelić tam, gdzie stoisz teraz. 810 01:26:16,750 --> 01:26:22,130 I to jedyny powód, dla którego wciąż jesteś oddychanie jest spowodowane tym, że tak decyduję 811 01:26:22,130 --> 01:26:23,130 okaż powściągliwość. 812 01:26:23,890 --> 01:26:25,190 Skończyłeś tutaj. 813 01:26:26,090 --> 01:26:27,650 Z tej łodzi. 814 01:26:28,210 --> 01:26:29,210 Teraz. 815 01:26:30,370 --> 01:26:33,550 Zanim zmienię, kurwa, zdanie. 816 01:26:36,910 --> 01:26:37,910 Nie. 817 01:26:39,570 --> 01:26:41,110 Myślę, że jestem w drodze. 818 01:26:44,390 --> 01:26:47,530 To nie jest koniec. 819 01:26:53,730 --> 01:26:55,250 Widziałem cię. 820 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Szczególnie... 821 01:27:56,490 --> 01:27:58,390 Nie możemy się z tobą bawić już życie. 822 01:27:58,910 --> 01:27:59,910 Dobra? 823 01:28:00,330 --> 01:28:04,050 Bo czy ci się to podoba, czy nie, jestem w tym z wami dwoma. 824 01:28:05,010 --> 01:28:06,150 Nie mam tego w planach. 825 01:28:13,890 --> 01:28:15,150 Czy przyjdzie po nas? 826 01:28:16,370 --> 01:28:17,370 Po meczu. 827 01:28:21,990 --> 01:28:22,990 Dlaczego nam pomogłeś? 828 01:28:25,890 --> 01:28:28,530 Każdy, kto przeszedł przez to samo, co ty przez zasługuje na odejście. 829 01:28:29,450 --> 01:28:31,050 Powinieneś był trzymać jego rękę na objętość. 830 01:28:31,970 --> 01:28:33,610 Myślałam, że nie jest człowiekiem z zasadami. 831 01:28:35,410 --> 01:28:36,870 Okazało się, że po prostu szaleńczo się przyglądał. 832 01:29:46,770 --> 01:29:47,770 Nagły wypadek. 833 01:29:48,810 --> 01:29:50,490 To z pewnością był nagły przypadek. 834 01:29:52,230 --> 01:29:54,210 To właśnie robiłeś, kiedy sprawdził paliwo. 835 01:29:54,790 --> 01:29:56,130 A gdybym popłynął łodzią? 836 01:29:57,190 --> 01:29:58,590 No cóż, nie zrobiłbym tego ja? 837 01:30:02,130 --> 01:30:03,130 Napijmy się. 838 01:30:05,610 --> 01:30:07,050 Zabierzcie waszą trójkę do szpitala. 839 01:30:11,850 --> 01:30:14,910 Trzymaj go wysoko, dobrze? 840 01:30:28,200 --> 01:30:31,460 Czy opowiadałem ci kiedyś o irlandzkim kim kupiłeś Alamo? 841 01:30:31,700 --> 01:30:32,700 Nie sądzę. 842 01:30:33,220 --> 01:30:37,280 Cóż, jesteś strasznie źle traktowany przez swojego własną śmierć. 843 01:30:37,760 --> 01:30:40,260 Jesteś zupełnie jak Meksykanin.