1
00:01:57,039 --> 00:01:58,680
מה קורה?

2
00:01:58,980 --> 00:02:00,660
מה קורה?

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
אני רק מחפש את זה.

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
אתה מתרגש?

5
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
לא,

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
לא. למה אני לא מאמין לך?

7
00:02:11,039 --> 00:02:15,340
אתה ממש כמו המפורסם ביותר
אדם שאי פעם פגשתי. בסדר, תראה.

8
00:02:17,620 --> 00:02:21,080
בספטמבר היא עוברת לעבוד עבור
חירשים EPA.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
אני מסכים.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,500
כלומר, בוסטון היא...

11
00:02:39,450 --> 00:02:42,850
בסדר, דקה, דקה אחת.

12
00:03:18,500 --> 00:03:20,380
האם אני יכול לקיים יחסי מין עם אריה?

13
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
אוי אלוהים.

14
00:03:55,580 --> 00:03:57,420
זה הבית שלו. אה, מגניב.

15
00:04:39,880 --> 00:04:46,420
הדרך שבה אתה בוהה במכוניות האלה עושה אותי
מתרגש רק לראות איך זה הולך

16
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
להתברר.

17
00:04:48,520 --> 00:04:50,740
כן, אני לא חושב שאתה הולך לאהוב
זה יותר מדי.

18
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
לְהֵאָחֵז.

19
00:04:57,560 --> 00:04:58,559
לְהֵאָחֵז.

20
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
יש לי עוד 450.

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,380
אחותי הולכת להרוג אותי בגלל זה.

22
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
הו,

23
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
הנה לך.

24
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
מה קרה?

25
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
אה, טוב.

26
00:05:36,460 --> 00:05:39,160
היית מלא חרא בחוק. אני
לא שם.

27
00:05:40,140 --> 00:05:43,660
היה לך חלק מאוד טוב שם, אתה
יודע. כֵּן.

28
00:05:44,540 --> 00:05:48,200
אז מה אתה חושב ששילמת הכל
על הכסף הזה?

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,740
תחזיר את אחותי.

30
00:05:50,940 --> 00:05:52,760
היא הזמינה אותי לכאן עם כמה
חברים.

31
00:05:53,540 --> 00:05:56,040
הסתבכתי בצרות באחרונה
כמה שנים.

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
והיא תמיד הייתה שם בשבילי.

33
00:05:59,340 --> 00:06:01,680
וזו תהיה דרך מצוינת לקחת
לטפל בה מפעם אחת.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
נכון שזה מתוק ונפלא?

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
אתה מעלה לי דמעות בעיניים.

36
00:06:07,560 --> 00:06:11,680
אתה כמעט שובר לי את הלב לעשות את זה
אתה.

37
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
תודה,

38
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
אין לי את זה.

39
00:06:53,070 --> 00:06:57,470
חבר טוב מאוד שלי. פשוט התקשר ל
מספר ואני אקבע אותך למחר

40
00:06:57,470 --> 00:06:59,230
אחר הצהריים. אתה פנוי?

41
00:07:00,570 --> 00:07:01,690
כן, בטח.

42
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
וכן, בטח, זה דואג לך.

43
00:07:06,910 --> 00:07:07,729
תודה לך.

44
00:07:07,730 --> 00:07:09,770
ביי. שיהיה לך לילה טוב.

45
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
ביי.

46
00:07:12,970 --> 00:07:14,430
השתנית

47
00:07:14,430 --> 00:07:21,470
שלך

48
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
החיים.

49
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
מה שלומך חבר?

50
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
גָדוֹל. קייל.

51
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
קייל,

52
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
אתה מהמר?

53
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
כמובן שלא.

54
00:08:16,050 --> 00:08:17,890
אל תקלקל את האווירה, בסדר?

55
00:08:18,110 --> 00:08:20,330
מי נורה? היי, היי, מים. בְּעִיטָה.

56
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
מַיִם.

57
00:08:22,910 --> 00:08:23,930
זריקת מים.

58
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
בְּעִיטָה.

59
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
היי, אתם יודעים מה, חברים?

60
00:08:26,940 --> 00:08:31,560
כדי להראות את הערכתי שהלכתי ו
מצאתי לי בוגר בטיול שלך, מצאתי

61
00:08:31,560 --> 00:08:33,940
קבעתי לך משהו שאני
אהבה לחלוטין.

62
00:08:34,919 --> 00:08:36,659
משהו שכריס בקטמרן רואה.

63
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
אפילו יותר טוב, בסדר?

64
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
חכה לי מחר ב-8 בתפיסה.

65
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
זה הולך להיות מדהים.

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
אתה מוכן?

67
00:08:43,460 --> 00:08:44,299
כֵּן. אני מוכן.

68
00:08:44,300 --> 00:08:45,480
זה הולך להיות מדהים, בסדר? אתה
ב.

69
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
אתה בפנים. תודה.

70
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
בְּסֵדֶר.

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
יולו, מותק.

72
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
YOLO!

73
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
אה, כן.

74
00:09:02,550 --> 00:09:09,510
אל תדאג, מותק. חוֹלֶה

75
00:09:09,510 --> 00:09:10,950
להביא לך מעט מיץ תפוחים בפעם הבאה.

76
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
היי.

77
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
ממש לא.

78
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
הנה,

79
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
תן לי להכות אותה עם גוגל
תרגם.

80
00:09:25,050 --> 00:09:28,610
בלאגן, בלאגן, ובלבל. מה אתה
עושה כאן?

81
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
נכנסים?

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,490
סליחה, הייתה אי הבנה.

83
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
בסדר, אין בעיה.

84
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
טיול במלון? אתה משוגע? קבעתי
הדבר שלי.

85
00:09:41,870 --> 00:09:46,870
תאמין לי, הבחור שלי טוב בדיוק כמו ה
הבחור של המלון. אם לא יותר טוב. ואתה יודע

86
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
מה? אנחנו לא צריכים להיות עם סירה
חבורה של קורסים אחרים.

87
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
סירה פרטית?

88
00:09:51,330 --> 00:09:52,370
כֵּן. זה כן.

89
00:09:52,570 --> 00:09:53,970
שייט בשקיעה. זה כן.

90
00:09:55,229 --> 00:09:56,810
לֹא. מטה ביצי כריש.

91
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
רגע, מה?

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,470
כרישים? כן, כריש הולנדי.

93
00:10:01,790 --> 00:10:02,830
כמו להיכנס לכלוב.

94
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
אה, לא.

95
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
איך הנפת את זה?

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,530
זה יהיה מדהים, בעצם.

97
00:10:07,750 --> 00:10:09,910
כן, זה יהיה מדהים. לִרְאוֹת? האיש שלך הוא
למטה.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
באמת, מותק?

99
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
זה יכול להיות כיף.

100
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
אנחנו בכלוב?

101
00:10:16,610 --> 00:10:18,150
כֵּן. לגיטימי לגמרי.

102
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
עָדִין. תהיה לי קבלת פנים.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,680
אתה תקרא לנו מונית. מה זה
כתובת?

104
00:10:28,880 --> 00:10:31,900
הכתובת נמצאת ממש כאן מאחור.

105
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
Cotton Road ו-Star Experience.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,399
זה לגיטימי.

107
00:10:40,400 --> 00:10:42,660
אוקיי, חכה. קייל, הימרת?

108
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
לְהֵאָחֵז.

109
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
מכאן השגת את הסירה?

110
00:10:46,500 --> 00:10:50,760
כֵּן. זה הולך להיות קצת מכרז
חרא. אין מצב שזה מה שזה

111
00:10:50,760 --> 00:10:51,940
נראה כמו. אנחנו נראה, בנאדם.

112
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
דְבַשׁ. 20 דולר.

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
אַבָּא. תעשה את זה.

114
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
אתה יודע על הכלוב?

115
00:10:56,840 --> 00:10:57,980
כלוב נכנס למים.

116
00:10:58,460 --> 00:11:01,180
אתה נכנס למים. בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.
בְּסֵדֶר.

117
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
בוא נלך. עשיתי זאת.

118
00:11:03,160 --> 00:11:06,340
פְּרִידָה. אתה עושה דבר מאוד ספרדי.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
פְּרִידָה.

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
כן, אני אעשה זאת.

121
00:11:34,200 --> 00:11:35,420
היי, אתה רוצה להחזיק מעמד?

122
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
אתה יודע?

123
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
תראה, טי, דיברנו על זה.

124
00:12:08,730 --> 00:12:09,750
בסדר, תגיד את זה.

125
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
הוא מבוגר.

126
00:12:13,050 --> 00:12:14,770
רק תשכח מאחיך ומנו,
בסדר?

127
00:12:14,970 --> 00:12:16,310
אנחנו צריכים להתמקד בנו.

128
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
ט, אנחנו הולכים לוותר על זה.

129
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
לא עכשיו.

130
00:12:20,910 --> 00:12:23,650
היי. אוקיי, אנחנו חייבים לצלם תמונה,
כולם. קדימה.

131
00:12:25,110 --> 00:12:27,010
כן, מי לא רוצה להיות כולם
שוב ביחד? קדימה, מותק.

132
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
קדימה, קדימה. חייכו, כולם.

133
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
תראה חמוד.

134
00:12:31,449 --> 00:12:32,570
מקסיקו, מותק!

135
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
זאת הסירה. לך אליו. ההוא.

136
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
הנה לך.

137
00:12:41,150 --> 00:12:42,330
מי שורף את הסירה הזו?

138
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
זהו.

139
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
אישור לעלות לסיפון?

140
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
חזרה ללוח.

141
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
איך קוראים לך?

142
00:12:59,980 --> 00:13:04,380
מר ברנס דואג להכל,
אז יש בירה וחטיפים.

143
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
תרגישי בבית.

144
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
הנה אנחנו הולכים.

145
00:13:08,980 --> 00:13:13,680
אז, קייל, אתה האיש ששיחק את שלו
יד כאילו הוא ניסה לאבד אותה, אני

146
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
לשמוע.

147
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
כֵּן?

148
00:13:17,100 --> 00:13:20,800
ובכן, נצא לדרך בעוד כמה
רגעים, חבר'ה. רק מחכה לכמה

149
00:13:20,800 --> 00:13:21,779
יותר.

150
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
הם שם.

151
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
סליחה, לוגן?

152
00:13:24,680 --> 00:13:27,160
סליחה, קפטן. אני חושב שיש
משהו עם הבנה.

153
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
ראשית, הולך להיות פרטי
סירה רק לחבר שלי ולי. זהו

154
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
נכון.

155
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
העולם בא.

156
00:13:34,220 --> 00:13:35,840
הו, אף אחד אתה לא צריך לדאוג לגביו.

157
00:13:36,520 --> 00:13:39,460
מר בונד אמר לטפל בך.
זה מה שאני הולך לעשות.

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
האם אנחנו עדיין מחכים לבחור אחר
במפלגה שלך?

159
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
יָמִינָה. בסדר, קפטן.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
בוא נלך.

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,180
אצטרף לחברים שלך הערב.

162
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
אנחנו מתחת לשמי הלילה, נכון?

163
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
כן, נשמע טוב.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
היי.

165
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
מה לעזאזל הבחורים האלה?

166
00:14:17,680 --> 00:14:18,679
אין מושג.

167
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
כן, חשבתי שאמרת שזה א
שייט פרטי, בנאדם.

168
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
אחי, אל תדאג בקשר לזה, בסדר?

169
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
הקפטן אמר שאנחנו טובים.

170
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
היי, בוא הנה. מַה?

171
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
הקפטן אמר שהמשקאות שלנו היו שאובים.

172
00:14:29,350 --> 00:14:32,090
כלומר, מי משלם על זה? אתה
עושה יותר מדי.

173
00:14:32,670 --> 00:14:34,010
הבטחת לי, קייל.

174
00:14:35,770 --> 00:14:38,130
תראה, מצאתי משחק עם הימור נמוך.

175
00:14:38,430 --> 00:14:43,490
הבחור שאני משחק איתו הוא די גדול
עסקה, ומשום מה הוא חיבב אותי,

176
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
והוא פתח אותי עם תפקידו לעשות.

177
00:14:45,590 --> 00:14:47,470
אני יודע שלא הייתי צריך לשחק קלפים.

178
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
תראה את זה.

179
00:14:52,910 --> 00:14:56,290
אני רוצה לסמוך עליך, קייל. זה היה א
משחק חד פעמי.

180
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
בואו נצא החוצה.

181
00:15:00,690 --> 00:15:02,890
בְּסֵדֶר. בוא נהנה קצת, מותק.

182
00:15:56,110 --> 00:15:58,010
גזר דין שכולכם צללתם בעבר,
אה?

183
00:15:58,210 --> 00:15:59,169
כן, בטח.

184
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
בטח, אבל לא לזמן מה, לא?

185
00:16:01,130 --> 00:16:03,150
אוקיי, אם אני אגיד לא, זה יהיה א
בעיה?

186
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
כלומר, אתה לא אמור לקחת,
למשל, מבחן PADI או משהו?

187
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
הייתי אומר שכן.

188
00:16:07,410 --> 00:16:10,950
כֵּן. אוקיי, בוא נעשה רענון מהיר,
אנחנו?

189
00:16:12,110 --> 00:16:13,430
יש לך את מסכת הפנים שלך.

190
00:16:14,250 --> 00:16:16,410
זה פועל כרגולטור כך שאתה יכול
לנשום.

191
00:16:17,210 --> 00:16:21,570
כדאי שתדברו אחד עם השני שם למטה
אוטומטית, אבל אם אתה רוצה לדבר

192
00:16:21,570 --> 00:16:25,110
בשבילי, פשוט הזיז את המתג הכחול הזה, הכל
נכון?

193
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
אחרת, אני לא יכול לשמוע אותך. יש
מד הלחץ שלך.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
אומר לך כמה אוויר יש לך.

195
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
מחשב הצלילה שלך אומר לך כמה אתה נמוך
הם.

196
00:16:34,780 --> 00:16:35,980
האם הכרישים מסוכנים?

197
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
אה, הכריש.

198
00:16:38,020 --> 00:16:39,400
תן לי לספר לך על הכריש.

199
00:16:40,400 --> 00:16:47,060
באופן כללי, כריש הוא חיה זהירה
עם נטייה סקרנית.

200
00:16:47,700 --> 00:16:53,040
הם לא מפלצות צמאות דם, אבל
הם טורפי קודקוד, אז שמור על שלך

201
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
ראש בסיבוב.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
והישאר רגוע.

203
00:16:56,480 --> 00:17:01,400
בכל מקרה, ה-Divest שלך מצויד בא
טרמיטין במקרה שאתה מתחיל לדמם

204
00:17:01,400 --> 00:17:04,020
היום. אתה לא תצטרך את זה כי זה כן
שם.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
מי זה הילד הזה? לא, אל תתעסק עם
את זה.

206
00:17:07,040 --> 00:17:09,240
זה ה-BCD שלך, אשתי.

207
00:17:09,460 --> 00:17:11,240
זה מכשיר בקרת הציפה שלך.

208
00:17:11,579 --> 00:17:14,480
אם תנפח אותו, פשוט תזרום ל
החלק העליון של הכלוב.

209
00:17:14,839 --> 00:17:15,779
בְּסֵדֶר.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
יש שאלות?

211
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
לֹא? בוא נעשה את זה.

212
00:17:20,280 --> 00:17:22,140
אני לא חושב שאני יכול לנשום.

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,680
אה. הקפד להפעיל את האוויר שלך.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
הדואר שלי.

215
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
ותנשום בצורה שווה.

216
00:17:30,020 --> 00:17:33,800
אם אתה מתרגש או שאתה מתחיל
היפרונטילציה, זה הרגע שבו הדברים הולכים

217
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
לא בסדר, בסדר?

218
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
תלך.

219
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
ביי, חברים.

220
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
יורד, יורד, יורד.

221
00:17:41,440 --> 00:17:42,580
היי, קפטן.

222
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
כמה עמוק אתה מפיל אותם?

223
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
אה, רק כמה מטרים.

224
00:17:47,630 --> 00:17:49,950
אתה לא צריך ללכת עמוק מדי כדי לראות
משהו בכלל.

225
00:18:22,410 --> 00:18:23,690
יש לך משהו על הפנים.

226
00:18:31,870 --> 00:18:33,130
לא. לעזאזל, בנאדם.

227
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
כן, זה היה.

228
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
כֵּן.

229
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
צץ.

230
00:18:40,830 --> 00:18:42,630
אל תספר לאמא שלך. אמא שלי.

231
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
צץ.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,870
למי אכפת?

233
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
מה הבעיה עכשיו?

234
00:18:54,350 --> 00:18:55,069
הו, אלוהים.

235
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
הו, אלוהים.

236
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
היא עוברת.

237
00:19:26,660 --> 00:19:30,300
אגיד לך מה, ג'י-מן, כשהשור הזה
פיתרון של עבודה נגמר, אני יכול לסמוך

238
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
אתה שוב.

239
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
בְּסֵדֶר.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
בסדר,

241
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
בסדר, מספיק.

242
00:19:49,460 --> 00:19:52,720
אז אתה הולך לספר לי למה אנחנו
כועס על PJ ומה לעזאזל קורה

243
00:19:52,720 --> 00:19:53,529
עם מייקל?

244
00:19:53,530 --> 00:19:55,330
אנחנו לא כועסים עליך, ג'יי.

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,350
ואני לא יודע מה עזר לי הזקן
קייל. בסדר, נעשה את זה.

246
00:19:58,970 --> 00:20:00,150
זאת המילה.

247
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
שלום?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
אנחנו יכולים לעזור לך?

249
00:20:14,190 --> 00:20:17,310
אתה רוצה לקחת את האווירה המצמררת הזו
במקום אחר בסירה? בכל מקום

250
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
אחר, באמת.

251
00:20:19,690 --> 00:20:21,350
לא הנוסעים היחידים שלנו, חבר.

252
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
הוא היה בסדר כאן, אתה לא חושב?

253
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
לשכור את החבר שלך, גארי, אני חושב.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,760
איך הולך שם למטה, בחורים?

255
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
הו, כן, יש לנו את הזמן שלנו
חיים.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
אין כאן שום דבר.

257
00:21:14,460 --> 00:21:16,760
ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות משהו בקשר לזה
את זה.

258
00:21:20,860 --> 00:21:24,300
גבירותיי, האם כולכם תרצו לעזור לי
להאכיל את הכריש?

259
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
תפוס חתיכת דג, תתחיל לזרוק אותה
במים.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
אנחנו באים עכשיו?

261
00:21:40,710 --> 00:21:46,070
ובכן, כרישים הם חוש ריח רגיש
מערכת המאפשרת להם לזהות דם

262
00:21:46,070 --> 00:21:51,530
וריכוז נמוך כמו חלק אחד לכל
דקה, כרבע מייל שלך

263
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
ברך.

264
00:21:54,070 --> 00:21:55,310
החומר הזה מגעיל.

265
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
אוי אלוהים.

266
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
ובכן, כריש הוא אופורטוניסט.

267
00:21:59,980 --> 00:22:03,760
אתה יודע, הוא אוכל פעם בשבוע. אם הוא
אין לו את זה פעם אחת, הוא לא. אז,

268
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
לזרוק קצת פטריות למים.

269
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
היי, פיט.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
מה הוא עושה?

271
00:22:10,320 --> 00:22:12,080
הו, אתה יודע, רק צחוק.

272
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
כמו שאתה עושה.

273
00:22:13,420 --> 00:22:16,160
עבודה טובה, דרך אגב.

274
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
היי, טילי, תפסיקי עם זה. אתה הולך לקבל
הקוסם ישר פנימה. קדימה. קדימה.

275
00:22:20,440 --> 00:22:21,540
קדימה. תעשה את זה.

276
00:22:24,270 --> 00:22:27,850
גארי, איך זה מרגיש? לא, לא בשביל
לִי. היי, קדימה. תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה.

277
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה.

278
00:22:29,490 --> 00:22:34,070
עשית את זה. איך עשית את זה? עבודה טובה,
עבודה טובה.

279
00:22:34,650 --> 00:22:36,650
זה מריח כמו חרא, נכון?

280
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
זאת אומרת, החרא המזוין הזה. אני יכול להריח
זה כל הדרך בסוף הסירה.

281
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
לא פלא שהכרישים קשוחים מדי,
נכון, קפטן? כן, כן, כן.

282
00:22:45,350 --> 00:22:46,370
ובכן, בדוק את זה.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,090
אלוהים, אני שונא את הים המזוין.

284
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
זה כריש?

285
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
מקפצים, חבר'ה.

286
00:22:52,450 --> 00:22:53,670
אה, כן, זהו.

287
00:22:55,150 --> 00:22:57,350
יש עוד אחד! חרא! קדוש
חרא! חרא!

288
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
חרא!

289
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
חרא! חרא! חרא!

290
00:23:01,570 --> 00:23:02,710
חרא! חרא! חרא!

291
00:23:03,010 --> 00:23:06,790
חרא! חרא! חרא!

292
00:23:07,410 --> 00:23:07,410
קדוש

293
00:23:07,410 --> 00:23:21,770
חרא!

294
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
איזה סוג של חולצה אמרת שזו
שוב?

295
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
אחי,

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,040
אידיוט. בחייך, זה היה
מצחיק.

297
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
זרקתי את הטלפון שלי, שקר.

298
00:24:22,380 --> 00:24:23,680
זה היה די מצחיק.

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
אחי, הכריש? זה היה טלפון חדש.

300
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
אתה יודע מה?

301
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
אני אקבל את זה.

302
00:24:29,400 --> 00:24:31,060
אנחנו במימי הכרישים המתוודים.

303
00:24:31,540 --> 00:24:33,360
אתה צוחק? אני יותר גדול מזה.

304
00:24:33,880 --> 00:24:35,220
זה לא הולך להסתבך איתי.

305
00:24:35,700 --> 00:24:40,140
צללתי.

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
איך אנחנו מסתדרים? עָדִין.

307
00:25:00,310 --> 00:25:01,630
כן, הכל טוב.

308
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
היי,

309
00:25:06,710 --> 00:25:07,689
אנחנו יכולים לדבר איתם?

310
00:25:07,690 --> 00:25:09,650
כן, כן, לחץ על הכפתור הזה, האדום
כפתור שם.

311
00:25:12,190 --> 00:25:13,530
היי, בנים, איך זה?

312
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
מגניב, אתה יודע.

313
00:25:15,570 --> 00:25:17,090
דגים, אוקיינוס.

314
00:25:18,790 --> 00:25:20,530
וואו, בדוק את כל חיי הים.

315
00:25:23,370 --> 00:25:25,270
הרגע אמרת שאתה רוצה עוד, ג'ון?

316
00:25:25,650 --> 00:25:27,210
לא, לא, לא, לא, אנחנו טובים.

317
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
קיילי, לא! לא, לא!

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,699
אל תיזהר!

319
00:25:30,700 --> 00:25:33,380
מותק, אני... הו, אלוהים!

320
00:25:35,840 --> 00:25:37,060
הו, אלוהים! הו, אלוהים! הו, אלוהים!

321
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
הו, אלוהים! הו, אלוהים! הו, אלוהים!

322
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
תראה

323
00:25:43,600 --> 00:25:49,100
זה! אה, כן.

324
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
לעזאזל.

325
00:25:56,000 --> 00:25:57,820
אֵל. אתה רואה את TJ יותר? לא.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
אני לא רואה את ההצגה.

327
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
אולי הם פשוט מושכים את כל הקלטת
מצאנו.

328
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
לעזאזל, טי ג'יי.

329
00:26:11,460 --> 00:26:17,340
יש לי בום כאן. זה היה מקליט את
כל הזמן.

330
00:26:48,120 --> 00:26:49,260
ממש בלי חרא.

331
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
ראית את השמים באותו יום?

332
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
אתה בטוח שאתה בסדר?

333
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
כֵּן.

334
00:26:55,440 --> 00:26:58,480
זה היה

335
00:26:58,480 --> 00:27:03,980
ניסיון, ללא ספק.

336
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
דני, תגיד, איך היה?

337
00:27:07,240 --> 00:27:12,220
זה היה כמו דגים ומים וחרא.
קייל, איך היה?

338
00:27:12,500 --> 00:27:14,320
כן, זה היה נהדר.

339
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
בסדר, גבירותיי.

340
00:27:18,070 --> 00:27:19,350
בוא נעלה את הציוד שלך.

341
00:27:19,670 --> 00:27:20,670
אתה הבא בתור.

342
00:27:21,030 --> 00:27:21,929
בסדר, קיילי.

343
00:27:21,930 --> 00:27:22,689
עקוב אחריי.

344
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
תעשה את זה.

345
00:27:23,950 --> 00:27:25,270
בנים, שימו לב איך זה נעשה.

346
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
אִיתִי?

347
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
אני אהיה בסדר.

348
00:27:28,490 --> 00:27:31,810
זה היה טוב.

349
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
אתה תאהב את זה שם למטה.

350
00:27:37,650 --> 00:27:39,270
כֵּן? כן, זה באמת מדהים.

351
00:27:39,970 --> 00:27:41,170
אתה רוצה שארד איתך?

352
00:27:41,590 --> 00:27:44,190
לא. אתה נשאר כאן עם הקטנה שלך
החבר.

353
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
מֵעַל.

354
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
תישאר בכלוב.

355
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
כן, מותק, זו הסיבה שנשים נוטות
לחיות יותר מגברים. אל תדאג.

356
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
בסדר, אל הכלוב, גבירותיי.

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
אה, עוד משהו.

358
00:27:58,320 --> 00:28:02,960
אם אתה מסתבך שם למטה,
יש אקדח חנית בכלוב, ב

359
00:28:02,960 --> 00:28:06,500
כלוב. כל דבר מתקרב מדי, תן לו א'
לתקוע, בסדר?

360
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
איך זה שמעולם לא שמענו על אקדח חנית?

361
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
אלכוהול ואקדחי חנית לא מתערבבים.

362
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
הו אלוהים, טי.

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
אני לא מאמין שאנחנו עושים את זה.

364
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
זה כל כך מדהים.

365
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
זה כל כך מטורף.

366
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
כלומר, זה פשוט כל כך יפה למטה
כאן.

367
00:28:27,280 --> 00:28:31,660
אבל תראה, אתה לגמרי יכול להחזיק אלבה
מכונית וזה כמו ליפול מה

368
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
קרקע.

369
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
כמוך ו-TJ?

370
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
אה, שתוק.

371
00:28:37,420 --> 00:28:38,820
איך הולך שם למטה, גברת?

372
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
אנחנו ביראת כבוד מוחלטת.

373
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
אתה רואה את הכרישים?

374
00:28:43,620 --> 00:28:45,400
לא. אני מקווה שהם נעלמו.

375
00:28:46,060 --> 00:28:48,800
אני חושב שהנטייה ההגיונית שלך מפחידה אותם
משם.

376
00:28:49,140 --> 00:28:50,860
מה זה אומר בכלל? אני לא יודע.

377
00:28:51,380 --> 00:28:53,300
ובכן, מקווה שהם יחזרו.

378
00:29:01,220 --> 00:29:05,400
היי, אתם יודעים מה, חברים? אתה יודע מה
אני חושב? אני חושב שאולי כדאי לזרוק

379
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
עוד קצת ממעי הדגים האלה שם למטה,
כן?

380
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
להפחיד את הבנות.

381
00:29:09,480 --> 00:29:10,780
אני חושב שאנחנו טובים.

382
00:29:13,900 --> 00:29:14,960
בסדר, הבנתי אותך.

383
00:29:19,530 --> 00:29:25,630
אני הולך לקחת עוד משקה. אתה
רוצה אחד? לא, אני בסדר. אתה יכול פשוט

384
00:29:25,630 --> 00:29:27,170
תפוס לי חולצה יבשה, בבקשה? כן, של
כמובן.

385
00:29:32,810 --> 00:29:34,670
יו, טי ג'יי, מה לעזאזל יש בתיק שלך?

386
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
הו, חרא.

387
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
היי!

388
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
תחזיר את אלה בחזרה, כלבה.

389
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
יו, יו.

390
00:29:51,660 --> 00:29:54,840
מה אתה עושה, חבר? זה שלי
תיק. מה אתה עושה עובר אצלי

391
00:29:54,840 --> 00:29:59,100
תיק? חשבתי שזה התיק של DJ, אחי. אני
לא רצה לעבור את החרא שלך. זה

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
לא היה התיק של DJ.

393
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
זה היה התיק שלי.

394
00:30:03,340 --> 00:30:05,740
וואו, וואו, וואו. מה אתה לעזאזל
לעשות עם זה? מה זה?

395
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
איך זה נראה?

396
00:30:14,020 --> 00:30:18,620
אף אחד עם יקר מאוד... זה א
15,000 דולר רולקס שאתה לובש, חבר.

397
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
אבא נותן לך?

398
00:30:23,280 --> 00:30:29,800
הורדתי את התחת שלי כל חיי, בנאדם.
אין לי רולקס כזה, נכון?

399
00:30:30,860 --> 00:30:32,200
לא נראה לי הוגן.

400
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
אתה לא אף אחד.

401
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
כי למישהו אכפת ממך, בנאדם. ו
שמישהו ישלם הרבה יותר מ

402
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
הערך של הרולקס הזה.

403
00:30:41,700 --> 00:30:42,619
בשבילך.

404
00:30:42,620 --> 00:30:43,780
שים את זה טוב איפה שזה לא היה.

405
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
היי, בנאדם, אתה רוצה את השעון? קח את זה,
לקחת את זה. תראה את זה, בנאדם.

406
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
יָמִינָה? כלומר, זה מרטין, נכון?

407
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
פשוט קח את זה, בבקשה.

408
00:30:51,990 --> 00:30:54,410
ממש לא אכפת לי מה אתם
נמצאים ב. לא שמעתי כלום. אני

409
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
לא אמר כלום. אני לא מתכוון
תספר למישהו, בבקשה.

410
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
פשוט תן לי לעזאזל.

411
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
זה בסדר, בנאדם.

412
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
אני לא רוצה שתראה.

413
00:31:01,710 --> 00:31:02,730
אני לא צריך שתראה.

414
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
תשמור את זה.

415
00:31:10,210 --> 00:31:17,190
תישאר למטה, שניהם

416
00:31:17,190 --> 00:31:18,470
חתולים, בנאדם. תישאר בדיוק שם.

417
00:31:19,040 --> 00:31:20,140
לעזאזל!

418
00:31:20,660 --> 00:31:23,640
ובכן, אמרתי לך שאני אהיה כאן.

419
00:31:50,220 --> 00:31:52,880
ובכן, הנחנו שניים אמורים להיות
גלישה בסתר, נכון?

420
00:31:53,100 --> 00:31:55,760
כן, טוב, לא היינו, קאפ, עד שאתה
פתח את השקית המזוינת.

421
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
רד על הברכיים, בנאדם!

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,460
הנה, הנה, ילד יפה.

423
00:32:01,100 --> 00:32:02,860
ג'יימי, זוז, בסדר?

424
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
בְּסֵדֶר.

425
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
בחייך, אתה לא יכול.

426
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
רד על הברכיים.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,400
ידיים מאחורי הראש.

428
00:32:12,380 --> 00:32:16,260
גארסון, תגיד לילד שלך שהכלי הזה
שייך לנו, מלחמות העטלפים.

429
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
הוא לא רוצה חום כזה.

430
00:32:18,700 --> 00:32:20,200
לסכן את כל המבצע הזה.

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,319
אתה יודע את זה.

432
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
הוא יודע.

433
00:32:23,580 --> 00:32:26,020
יש איזה סוג של סוד, אתה יודע
את זה.

434
00:32:26,900 --> 00:32:30,560
כבה את הרדיו הזה, קפטן. קיבלתי
זה, מייק.

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
סֶרֶן. סֶרֶן.

436
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
קייל.

437
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
מר ברנס.

438
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
למה קייל הוא חבר שלי לברכיו?

439
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
האיש האחרון שלך מכולם להיות סופר
בוס.

440
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
בקרוב מאוד.

441
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
תשאל אותו.

442
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
סְנוּנִית.

443
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
בסדר, תראה.

444
00:34:23,889 --> 00:34:29,550
אחד מהם קיבל זקן ונכנס
את התיק. איפה הוא עכשיו?

445
00:34:29,830 --> 00:34:30,609
שם למטה.

446
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
מרטין ירה בו.

447
00:34:32,489 --> 00:34:35,690
מרטין, מרטין, מרטין. רק תזכיר לי.

448
00:34:36,590 --> 00:34:38,270
מה הכלל מספר אחת שלי?

449
00:34:40,030 --> 00:34:41,710
לעולם אל תשאיר את התיק מעיניך.

450
00:34:42,070 --> 00:34:43,170
כן, אז מה קרה?

451
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
אני לא יודע, וויני. הו, קדימה.

452
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
אתה יודע.

453
00:34:48,810 --> 00:34:51,770
בוס קטן זקן הלך על סיגריה
ממש שם ואני פשוט...

454
00:34:52,040 --> 00:34:55,199
אני רוצה לתת לך לסגת
מראה.

455
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
עכשיו תקשיב לי, זין קטן.

456
00:35:00,200 --> 00:35:04,260
אני לא קובע חוקים לבריאות שלי. אני מכין
אותם כדי שהדברים יתנקו.

457
00:35:04,900 --> 00:35:10,680
כסף זורם, אין רעש, אין דם. ו
כשאתה עובר על החוקים, אנשים מקבלים

458
00:35:10,680 --> 00:35:15,600
לפגוע. אז עכשיו אני רוצה שתתנצל בפני
קייל והחברים שלו כי הרסת

459
00:35:15,600 --> 00:35:19,740
התוכנית היפה שהייתה לי עבורם
כי לא יכולת לפעול לפי הכללים.

460
00:35:26,570 --> 00:35:32,430
אחרי שתתנצל, אני רוצה שתהרוג

461
00:35:32,430 --> 00:35:37,550
אוֹתָם. קדימה, בוא נדבר על זה
דרך, בסדר?

462
00:35:37,890 --> 00:35:39,850
בבקשה, אחרי זה, זו אשמתי.

463
00:35:40,150 --> 00:35:44,290
אתה יודע, כרגע, זו אשמתי.
ובאשמתי, לא להפסיד.

464
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
בבקשה, בנאדם, אתה לא צריך לעשות את זה.
מר מאריי, בבקשה, בבקשה.

465
00:35:57,320 --> 00:35:59,400
אמרתי קודם להתנצל.

466
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
באמת, בוב?

467
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
כן, באמת.

468
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
מרטין, באמת.

469
00:36:03,920 --> 00:36:09,460
עכשיו, תגיד את זה. תגיד את זה. אני מצטער שהתבלבלתי
להעלות את היציאה שלך. תגיד את זה. אני מצטער אני

470
00:36:09,460 --> 00:36:12,140
פישל את הטיול שלך. כי לא עשיתי זאת
לעקוב אחר הכללים.

471
00:36:12,460 --> 00:36:14,760
כי לא פעלתי לפי הכללים. אתה
לא נשמע כנה.

472
00:36:15,080 --> 00:36:17,660
אני לא נשמע כנה. לא, אל תגיד
את זה. אתה לא נשמע כנה.

473
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
תודה לך.

474
00:36:48,380 --> 00:36:53,580
סוף סוף חייל שלא רוצה
להיות גנרל.

475
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
וזה לא היה איך זה היה אמור להיות
להיות.

476
00:37:08,780 --> 00:37:12,540
בעולם שלי, כמו שהיית עושה את שלך
דבר, הייתי עושה את שלי.

477
00:37:12,960 --> 00:37:17,300
אני מצטער, אבל אני לא יכול לתת לך או שלך
חברים מפריעים לי בעסק.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,900
אני מקווה שהבנת.

479
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
בְּסֵדֶר? לא.

480
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
זו לא טעות.

481
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
זהו כישלון.

482
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
ולכישלונות יש השלכות.

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
השלכות?

484
00:39:01,370 --> 00:39:02,830
לא. לך תביא את התיק.

485
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
אני מכוסה בדם. אני יודע, אני יודע.

486
00:39:06,610 --> 00:39:10,070
לך תביא את התיק שלי. אני לא חושב שאתה
תבין, בוס.

487
00:39:10,770 --> 00:39:13,930
אין מצב שאני אכנס לשם
מכוסה בדם. הכריש ירד

488
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
שם. תיזהר.

489
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
זה מה שהיה לך.

490
00:39:21,440 --> 00:39:23,500
הבשר היה מסובך.

491
00:39:24,500 --> 00:39:26,060
ארבעה גברים מתו, אחד היה שלנו.

492
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
אבל קיבלת את המוצר שלך.

493
00:39:30,000 --> 00:39:32,180
מה עם הבנות במערה, בוס?

494
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
כן, יש שניים מהם למטה,
בוס. חשבתי שאתה יודע את זה.

495
00:39:41,000 --> 00:39:45,780
קודם כל, זה יחזיר את השקט
על.

496
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
לא.

497
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
מי זה?

498
00:39:55,740 --> 00:39:57,380
אה, שאלתי אותך קודם.

499
00:39:57,920 --> 00:40:02,420
היי, אין לנו זמן לזה. מה
קורה שם למעלה? שני חברים הם

500
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
מת?

501
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
ובכן, למעשה, שלוש.

502
00:40:05,620 --> 00:40:11,060
הם אמרו שהמצב די מטורף
כאן.

503
00:40:12,520 --> 00:40:15,540
אני אשאיר אותך להקשיב למה
אני חייב לומר.

504
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
אתה מבין?

505
00:40:16,960 --> 00:40:21,140
לאיש שהגזים הייתה רגל.

506
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
עכשיו, בתיק הזה, יש כמה מאוד
פריטים חשובים ששייכים לי.

507
00:40:27,960 --> 00:40:33,520
טטיאנה. טטיאנה. אז, טטיאנה, כן
אכפת לי שאגיד את שמך? טטיאנה,

508
00:40:33,640 --> 00:40:36,320
טטיאנה. כן, אז תן לי את התיק שלי.

509
00:40:36,760 --> 00:40:41,140
אתה יודע, הספר היחיד שהיה
מותר לזה זה כל מה שאנחנו צריכים.

510
00:40:41,500 --> 00:40:43,480
אנחנו צריכים את זה. אנחנו צריכים את זה.

511
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
אנחנו צריכים את זה.

512
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
כן, בסדר.

513
00:40:52,660 --> 00:40:54,960
מה אמרת?

514
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
הוא אמר לי.

515
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
תגיד לו, כן.

516
00:41:00,340 --> 00:41:03,220
אין לנו ברירה, נכון? אני יודע, אני
יודע, בסדר?

517
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
היי, אתה.

518
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
תחזיר את זה.

519
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
זה מטורף.

520
00:41:10,300 --> 00:41:13,180
אני הולך להביא את התיק, אתה תלך לשם. לא,
אתה לא.

521
00:41:13,720 --> 00:41:16,700
אתה והסירה שלך חשובים מדי
הפעולות שלי.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
לא, לא, לא, לא.

523
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
אתה מסתדר.

524
00:41:20,860 --> 00:41:23,040
כן, תן לכרישים להשיג אותם קודם,
לא?

525
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
קדימה.

526
00:41:24,760 --> 00:41:28,760
אם הכרישים לא יקבלו את הבנות,
מרטין, הם הבאים במים.

527
00:41:33,980 --> 00:41:38,140
הם הרגו אותו.

528
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
הוא הרג אותו. ואיזה סוג של
פסיכופת רוצח ילדים?

529
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
והוא הולך לרצוח גם אותנו, אם אנחנו
אל תעשה מה שאומרים לנו.

530
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
יש לנו בחירה.

531
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
עשינו עסקה.

532
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
אנחנו חייבים לצאת מזה.

533
00:42:01,080 --> 00:42:03,820
בסדר, מה עוד

534
00:42:03,820 --> 00:42:10,560
אנחנו הולכים לעשות? התקשר ל

535
00:42:10,560 --> 00:42:12,720
משטרה? רגע, אפשר?

536
00:42:13,000 --> 00:42:15,160
האם אני צריך לעבוד באגף המערבי על שלי
משלו?

537
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
כן, אתה יכול לעשות את זה.

538
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
כן, כן, כן, תעשה את זה.

539
00:42:20,120 --> 00:42:22,320
בסדר, זה מהיר מדי, אבל אני חייב
לחשוב על זה.

540
00:42:37,300 --> 00:42:39,040
מה הטיימר שלך אומר?

541
00:42:40,180 --> 00:42:42,440
אני חושב שיש לי מספיק אוויר בשביל אחר
חצי שעה.

542
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
יש לי 45 דקות.

543
00:42:45,220 --> 00:42:50,980
ראיתי מטוס יורד עם דני.
מוּכָן?

544
00:43:02,960 --> 00:43:09,620
אתה יודע למה? אתה יודע למה?

545
00:43:22,410 --> 00:43:26,270
אין שום דבר כזה
מרשים אותי בך. מה עשית

546
00:43:26,270 --> 00:43:27,690
לומר? יש לי משחק?

547
00:43:27,950 --> 00:43:29,950
הא? יש לי משחק, מותק.

548
00:43:30,450 --> 00:43:31,750
משחק, יש לי משחק. לא.

549
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
פשוט תמשיך.

550
00:43:57,640 --> 00:44:00,940
וחשבתי שיש משהו מצער
קרה.

551
00:44:01,280 --> 00:44:04,020
אתה מתכוון כמו כל שני החברים שלי
אח נרצח?

552
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
אח שלך?

553
00:44:07,900 --> 00:44:10,100
אתה יודע,

554
00:44:11,940 --> 00:44:13,080
פשוט קח את התיק שלי.

555
00:44:13,420 --> 00:44:17,700
התיק שלך נמשך עכשיו במכנסיים קצרים.
נמשך בדם של החבר שלי. כְּדֵי

556
00:44:17,700 --> 00:44:18,760
פשוט אולי לא יהיה אפשרי.

557
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
יָמִינָה?

558
00:44:22,120 --> 00:44:23,480
אמרת את המילה.

559
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
אתה מכבד את זה.

560
00:44:27,810 --> 00:44:30,810
תקשיב, אתה רוצה את התיק הארור שלך
צריך לחכות. הבנתי, אידיוט?

561
00:44:31,130 --> 00:44:32,450
היי! קדימה!

562
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
זה הכל.

563
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
תעלה אותם!

564
00:44:39,830 --> 00:44:41,350
הם פשוט צריכים עוד זמן. לֹא!

565
00:46:19,240 --> 00:46:22,040
. .

566
00:46:22,040 --> 00:46:32,100
.

567
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
.

568
00:47:28,370 --> 00:47:29,810
אתה פונה.

569
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
אני סומך עליך.

570
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
אני רק צריך שתמשוך אותו עדיין.

571
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
ותחזיק מעמד בזה.

572
00:48:10,260 --> 00:48:11,680
אני הולך לשלוף את זה על שלוש. בְּסֵדֶר.

573
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
אֶחָד.

574
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
זה בחוץ, בסדר?

575
00:48:17,380 --> 00:48:21,580
פשוט תמשיך בלחץ עליך. ה
הדימום אמור לחזור.

576
00:48:21,920 --> 00:48:25,060
אתה כל כך בר מזל. זה לא יותר גרוע. אתה
הולך להיות בסדר. כֵּן? כן, בסדר.

577
00:48:25,380 --> 00:48:28,680
בוא נטען אותו מחדש ונעשה זאת עליך הבא,
בסדר? היילי, פשוט תנשמי.

578
00:48:28,900 --> 00:48:30,580
אתה יכול להשתמש בחלק השני שלך
חמצן.

579
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
אני בטוח שאוכל להפוך את שלך
טיימר.

580
00:48:35,530 --> 00:48:36,790
אני הולך למצוא את הטנק של דני.

581
00:48:38,830 --> 00:48:41,390
ניק, נעשה את זה קצת מאוחר יותר,
אבל אני חייב ללכת עכשיו.

582
00:48:41,930 --> 00:48:46,010
אתה מכיר את הבחור הזה למעלה? זה ש
הרג את ג'יי ג'יי, דני וקייל?

583
00:48:46,430 --> 00:48:48,730
הוא הולך להרוג גם אותנו. אתה מבין את זה,
נכון?

584
00:48:49,330 --> 00:48:51,590
אנחנו נשארים כאן כל עוד אנחנו יכולים.

585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
תוֹדָה.

586
00:48:56,630 --> 00:48:58,770
אם נראה עוד כרישים, נעשה זאת
זה.

587
00:48:59,270 --> 00:49:00,910
נחזור בהקדם שאוכל.

588
00:49:01,110 --> 00:49:02,170
תשמור על עצמך.

589
00:49:10,380 --> 00:49:13,480
קח את התיק. תחזיקו בו טוב.
תלחץ על הכפתור הזה, בסדר? זה מביא

590
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
האור דולק.

591
00:49:15,100 --> 00:49:16,320
בסדר, הבנתי.

592
00:49:16,740 --> 00:49:18,160
בסדר, הבנתי. הבנתי.

593
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
בְּסֵדֶר.

594
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
צפה בך.

595
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
הא?

596
00:49:25,160 --> 00:49:26,420
בשביל מה עשית את זה?

597
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
אז הכרישים ישחו שם,
קפטן, כי אני הולך לסיים

598
00:49:30,920 --> 00:49:31,920
כאן.

599
00:49:32,020 --> 00:49:33,800
אה, שהם עשו את סרגל המסלול, אדוני?

600
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
כֵּן.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
שם.

602
00:49:37,710 --> 00:49:41,410
אפשר להגיד שזה היה טיפשי קודם, אבל
אתה תקבע סטנדרט חדש.

603
00:49:41,690 --> 00:49:42,690
אני חושב.

604
00:49:44,530 --> 00:49:45,770
גם אני על זה, קפטן.

605
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
יותר מזה.

606
00:49:49,930 --> 00:49:51,390
פשוט תשיג חיים, רוי.

607
00:49:53,530 --> 00:49:56,250
פשוט תביא את האיש.

608
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
הו, אלוהים.

609
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
אתה בסדר?

610
00:51:17,460 --> 00:51:18,740
כן, אני יותר טוב.

611
00:51:19,120 --> 00:51:23,900
ג'יל? האם אתה

612
00:51:23,900 --> 00:51:36,400
בסדר?

613
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
קורה משהו?

614
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
מה קורה?

615
00:51:43,470 --> 00:51:45,850
ולא כתבתי נס. אני לא
לכתוב נס.

616
00:51:46,050 --> 00:51:50,050
פשוט תישאר בכלוב, בסדר? ותשמור
קורא את הספר, בסדר?

617
00:51:50,390 --> 00:51:51,410
תישאר בכלוב.

618
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
זה אומר שהתחרפנו.

619
00:53:48,720 --> 00:53:49,760
תודה לך. תודה רבה.

620
00:54:35,220 --> 00:54:38,300
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

621
00:55:34,010 --> 00:55:39,050
איך יכולתי לשכוח אותך, טטיאנה?

622
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
ובכן,

623
00:55:46,770 --> 00:55:48,830
זה חבל.

624
00:55:49,270 --> 00:55:50,570
אתה עדיין רוצה את האמבטיה שלך?

625
00:55:50,950 --> 00:55:52,190
לא, עדיין לא.

626
00:55:55,880 --> 00:55:59,680
אני לא מכיר אותך. אתה לא מכיר אותי. ו
הבחור היחיד שאנחנו יכולים לזהות עומד לזהות

627
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
להיות צ'רצ'יל.

628
00:56:01,580 --> 00:56:04,180
אז אני הולך להחזיר לך את זה.
אני הולך לשלוח את זה.

629
00:56:04,420 --> 00:56:07,600
אתה הולך להמריא על הסירה שלך.
וברגע שתלך, נחזור

630
00:56:07,600 --> 00:56:09,260
שלנו ולהמשיך בחיינו.

631
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
עִסקָה?

632
00:56:11,880 --> 00:56:12,900
יש לך את הדברים שלך.

633
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
בְּסֵדֶר.

634
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
אני הולך למצוא את הבחור הזה ולחטוף
אותו.

635
00:56:20,240 --> 00:56:24,640
אני חייב ללכת.

636
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
נתראה בקרוב.

637
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
אתה

638
01:00:06,070 --> 01:00:08,030
האם עלינו לשחות אל פני השטח עכשיו?

639
01:00:08,630 --> 01:00:10,950
לא, רגע. רק חכה. נלך ביחד.

640
01:00:11,330 --> 01:00:14,760
רק תן לי דקה. כי אני
בעצם רוצה באמת לוודא שאני

641
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
בטוח.

642
01:00:16,380 --> 01:00:19,920
אנחנו כן.

643
01:00:21,360 --> 01:00:25,160
זה כך.

644
01:00:25,840 --> 01:00:27,380
אתה מאבד את המפתח לגוף.

645
01:00:27,720 --> 01:00:32,440
דלגאדו, תביא את התיקים על הסירה שלי וקבל
להיפטר מגוף הנהג.

646
01:00:32,820 --> 01:00:34,140
בסדר, דין. קדימה, בוס.

647
01:00:34,420 --> 01:00:35,860
אתה רואה? ראית את זה?

648
01:00:36,560 --> 01:00:39,300
דלגאדו טיפל בזה. אתה רוצה להיות
מכבדים?

649
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
תרוויח את זה.

650
01:00:55,089 --> 01:00:59,950
בסדר, פשוט שים אותו למטה ותעשה
בטוח שהוא נשאר שקט.

651
01:01:27,690 --> 01:01:30,070
והלשון שלך תמות עגומה.

652
01:01:31,050 --> 01:01:31,988
אה, כן?

653
01:01:31,990 --> 01:01:36,190
עכשיו, אני מאוד בררן עם המוזיקה, אז
אל תבלבל את זה.

654
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
הַצדָעָה.

655
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
הַצדָעָה.

656
01:02:14,630 --> 01:02:18,370
אה, אנגלית, סליחה, אני לא מדבר
ספרדית, אתה יודע.

657
01:02:18,630 --> 01:02:20,670
כולם על הסיפון, עכשיו.

658
01:02:21,270 --> 01:02:23,490
What seems to me the problem, officer?

659
01:02:25,670 --> 01:02:27,190
All these old passengers?

660
01:02:28,250 --> 01:02:29,530
Yeah, that's it.

661
01:02:30,290 --> 01:02:32,310
Do you have a Tatiana Scott on board?

662
01:02:32,570 --> 01:02:34,190
No, no, just a Sombra, yes.

663
01:02:35,130 --> 01:02:37,070
אתה עובד על ניטרו?

664
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
כֵּן.

665
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
I believe she was in our last tour.

666
01:02:43,320 --> 01:02:48,120
מַדוּעַ? We received an SOS signal from her
טלפון. The beam was in this location.

667
01:02:51,940 --> 01:02:52,960
היא אמריקאית?

668
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
נכון, כן.

669
01:02:55,040 --> 01:02:58,360
I recall her losing her phone while she
היה בכלוב.

670
01:03:01,660 --> 01:03:02,780
אני צריך להסתכל מסביב?

671
01:03:03,080 --> 01:03:04,180
לא, לא. לְהַמשִׁיך.

672
01:03:42,070 --> 01:03:47,190
Oh, I'm in the process of getting a new,
you know, safety protocol and whatnot.

673
01:03:48,610 --> 01:03:51,390
No, no, no, just routine maintenance,
אתה יודע.

674
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
You've got to give me another minute.

675
01:04:13,670 --> 01:04:15,690
I really need these sharks to leave
תחילה.

676
01:04:15,910 --> 01:04:17,950
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? אני הולך לנסות.

677
01:04:18,190 --> 01:04:19,890
לא, לא עם היד שלך.

678
01:04:20,130 --> 01:04:21,130
אני יכול להצליח.

679
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
בואו פשוט נחכה.

680
01:04:23,430 --> 01:04:25,390
Kyle's body is still up there.

681
01:04:25,630 --> 01:04:28,110
Maybe they'll find him and then we'll
צריך לחפש את זה.

682
01:04:45,640 --> 01:04:46,720
כן, אני צוחק.

683
01:04:48,660 --> 01:04:50,400
There's nothing lying in front of you.

684
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
There's nothing lying in front of you.

685
01:05:01,680 --> 01:05:08,380
I checked Tatiana's social media. הִיא
posted a picture this morning

686
01:05:08,380 --> 01:05:10,460
getting ready to go shark diving.

687
01:05:10,840 --> 01:05:14,080
Well, like I said, you know, she's on my
סיור אחרון.

688
01:05:14,830 --> 01:05:19,810
Lots of phone and I dropped them off,
but I thought you said you were getting

689
01:05:19,810 --> 01:05:24,370
a new cage Yeah, I got rid of the old
אלה

690
01:05:24,370 --> 01:05:30,770
Let's let these men finish their party,
but I have a few more questions

691
01:07:35,720 --> 01:07:37,660
Please understand that I'm going to
לבדוק את המלון שלהם.

692
01:07:37,980 --> 01:07:41,660
And if they aren't there, I will
continue this investigation. ואם אני

693
01:07:41,660 --> 01:07:47,040
can't locate Tatiana Scott or any of her
חברים, צפו לביקור חדש ממני.

694
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
בְּסֵדֶר.

695
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
וזייןנו.

696
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
מה לעזאזל אתה עושה?

697
01:11:11,940 --> 01:11:16,040
זה היה פנטסטי, לא? אתה לא יכול
לפוצץ סירת משטרה עקובת מדם. אני יכול לפוצץ

698
01:11:16,040 --> 01:11:17,460
להעלות מה שאני רוצה.

699
01:11:17,800 --> 01:11:21,200
תמשיך להפעיל את הפה שלך והסירה שלך כן
הבא.

700
01:11:23,360 --> 01:11:24,560
זה בסדר. זה בסדר.

701
01:11:25,140 --> 01:11:27,000
זה בסדר, קיילי. זה בסדר.

702
01:11:27,240 --> 01:11:28,159
זה בסדר.

703
01:11:28,160 --> 01:11:29,160
זה בסדר.

704
01:11:29,180 --> 01:11:30,260
יש סימן למרטין?

705
01:11:31,240 --> 01:11:33,140
כל מה שנשאר ממנו היה על הסירה הזו.

706
01:12:40,719 --> 01:12:41,719
כן,

707
01:12:45,440 --> 01:12:50,660
כן, שמעת את זה, טטיאנה. אם אתה
רוצה שהחבר שלך יעזוב, עדיף לך

708
01:12:50,660 --> 01:12:52,440
השאר את זה בסוף העסקה שלנו.

709
01:12:52,680 --> 01:12:56,240
כלומר, רע שלי. לפחות כולנו יכולים ללכת.

710
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
אני לא.

711
01:13:03,190 --> 01:13:05,610
מַה? אני לא יכול. אתה יכול.

712
01:13:05,850 --> 01:13:06,870
אני יודע שאתה יכול.

713
01:13:07,210 --> 01:13:09,590
לעזאזל. אמרתי לך שאני אלך.

714
01:13:09,850 --> 01:13:12,330
אני מכיר את הילדה הזו. זה אוכל אדם.

715
01:13:12,770 --> 01:13:17,450
הבחורה חיפשה אותך, בסדר?
תן לי ללכת. אני אתפוס אותה. לא, אתה

716
01:13:17,450 --> 01:13:20,250
לא. זה בינה לביני.

717
01:13:20,870 --> 01:13:22,810
בְּסֵדֶר? אז עכשיו, שב.

718
01:13:33,079 --> 01:13:34,120
סליחה, דיאנה.

719
01:13:35,560 --> 01:13:41,480
אני לא אוהב לעשות בן אדם,

720
01:13:42,040 --> 01:13:44,480
אבל הודעת לי את כל הבחירה.

721
01:13:44,820 --> 01:13:48,660
אני מבין שאתה מנסה לדעת את
בחירה.

722
01:13:48,980 --> 01:13:55,980
לא, לא, לא, תישאר שם. לא, לא, לא,
עד שאקבל את שלי

723
01:13:55,980 --> 01:13:57,520
בחזרה, בסדר? תישאר שם.

724
01:14:20,680 --> 01:14:22,240
איש צעיר בר מזל.

725
01:14:22,980 --> 01:14:25,800
אבל... אתה ממהר קדימה.

726
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
זה מספיק!

727
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
זה מספיק.

728
01:14:36,900 --> 01:14:41,240
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

729
01:14:42,140 --> 01:14:43,380
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

730
01:14:44,400 --> 01:14:45,400
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

731
01:14:59,050 --> 01:15:05,990
אתה יודע איך מחט תתלקח
האכזריות נמשכת, לא?

732
01:15:11,530 --> 01:15:15,970
ובכן, אמצעי זה יגן עליך
נגד ביס מוזר, אבל לא

733
01:15:15,970 --> 01:15:16,970
תקיפה, בסדר?

734
01:15:17,070 --> 01:15:18,130
אני בטוח שזה יקרה.

735
01:15:18,510 --> 01:15:19,670
אין לי מושג.

736
01:15:20,270 --> 01:15:22,750
אף פעם לא היה לי אומץ לבדוק את זה בעצמי.

737
01:15:24,470 --> 01:15:26,310
אני בטוח אעלה ביקורת ילפ.

738
01:15:26,970 --> 01:15:29,410
אני אתן מיכל טרי ו-BCD חדש.

739
01:15:30,310 --> 01:15:33,450
עם משקל התיק, זה יצליח
כנראה ייקח זמן עד שתשיג

740
01:15:33,450 --> 01:15:34,490
חזרה אל פני השטח.

741
01:15:39,410 --> 01:15:40,930
כל דבר מתקרב אליך.

742
01:15:41,550 --> 01:15:43,210
לך על העיניים, הבנתי?

743
01:15:44,050 --> 01:15:45,190
הישאר בטוח.

744
01:15:45,750 --> 01:15:49,070
צור פנים לכריש ואל תשבור עין
ליצור קשר.

745
01:15:50,230 --> 01:15:52,150
כרישים מסתמכים על אלמנט ההפתעה.

746
01:15:53,510 --> 01:15:54,950
האמונה בהם מראה על מודעות.

747
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
ואני אוהב את זה.

748
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
אני אבוא אחריכם.

749
01:16:06,620 --> 01:16:08,180
אני אטפל בזה, אל תדאג.

750
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
ג'ון גריי.

751
01:16:40,020 --> 01:16:41,140
אני לא אעזור.

752
01:17:50,890 --> 01:17:54,430
עכשיו אני הולך לשמור את זה חם, הכל
נכון? זה יהיה כיף אם נעשה א

753
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
מלחמה בכלל.

754
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
אתה רוצה משהו?

755
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
לא.

756
01:18:02,390 --> 01:18:03,670
אתה לוקח את זה, נכון?

757
01:18:03,990 --> 01:18:05,030
אני לא יכול.

758
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
לא, אתה לא יכול.

759
01:18:07,510 --> 01:18:09,550
אתה יודע מתי להשתמש בו.

760
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
בְּסֵדֶר.

761
01:20:22,890 --> 01:20:24,750
מעל הרגל. נתפסתי.

762
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
ילדה טובה.

763
01:20:29,550 --> 01:20:30,910
דאגנו לך.

764
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
ובכן, בימים אלה, אנחנו חייבים לנסות
משהו חדש.

765
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
נכון?

766
01:22:47,650 --> 01:22:48,730
הנה היא.

767
01:22:49,130 --> 01:22:51,650
אם אתה רוצה את זה, אתה הולך לקבל
לעזור לי.

768
01:22:52,770 --> 01:22:53,770
טטיאנה.

769
01:23:00,590 --> 01:23:02,070
טטיאנה. תעזוב אותה בשקט.

770
01:23:04,170 --> 01:23:06,610
קדימה, בנאדם. תזיז את התחת שלך.

771
01:23:10,430 --> 01:23:11,430
קח את זה.

772
01:23:12,550 --> 01:23:13,429
קח את זה.

773
01:23:13,430 --> 01:23:14,430
קח את זה.

774
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
התיק, התיק, התיק, התיק.

775
01:23:18,500 --> 01:23:20,140
רק קח את התיק.

776
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
קייל,

777
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
הוא בסדר?

778
01:23:30,100 --> 01:23:31,300
תראה את זה.

779
01:23:32,000 --> 01:23:33,080
וואו, עשינו את זה.

780
01:23:33,820 --> 01:23:38,820
לרגע חשבתי שזה הולך
בלתי אפשרי, אבל אנחנו כאן.

781
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
הם הולכים לשחרר אותנו, נכון?

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
כֵּן.

783
01:23:48,720 --> 01:23:50,540
ובכן, אתה יכול לשלם את הסוף שלך
עסקה.

784
01:23:51,600 --> 01:23:54,140
אז אני אעשה מה שאומרים.

785
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
לוגן, אני אראה אותך.

786
01:24:01,720 --> 01:24:04,480
גאריסון, אני אתקשר אליך כשהחדש
המשלוח בפנים.

787
01:24:05,280 --> 01:24:06,900
דלגאדו, ונגה.

788
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
ואמנוס.

789
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
הו,

790
01:24:11,120 --> 01:24:12,120
הו, הו.

791
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
עוד דבר אחד.

792
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
אני משקר.

793
01:24:48,330 --> 01:24:49,330
אתה יודע למה אני מתכוון?

794
01:24:49,750 --> 01:24:54,510
ילד, יש לך ביצים, אתה יודע? ואני
לכבד את זה. לך תזדיין.

795
01:24:55,490 --> 01:24:58,930
ובכן, זה לא משנה את מה שיבוא אחר כך.
הבחור שעושה את האקדח.

796
01:25:01,290 --> 01:25:05,190
הבחור שעושה... סליחה, מה?

797
01:25:05,570 --> 01:25:07,510
מַה? אני לא הולך לעשות את זה בשבילך.

798
01:25:08,810 --> 01:25:12,250
אתה תמיד אומר, זה העסק שלי,
הוא לא בן אדם, נכון?

799
01:25:12,710 --> 01:25:15,150
אבל זה נראה אישי
אותי.

800
01:25:15,350 --> 01:25:17,290
אז האקדח נשאר איתי.

801
01:25:18,440 --> 01:25:23,620
זה נחמד שאתה מקשיב לי, אבל אם
הקשבת לי, כנראה

802
01:25:23,620 --> 01:25:25,940
שמע אותי אומר, לא, תאבד אמון!

803
01:25:30,380 --> 01:25:36,840
אתה יודע, זה בסדר, כי עשיתי את שלי
הרג ראשון בסכין.

804
01:25:46,830 --> 01:25:47,290
אני חושב

805
01:25:47,290 --> 01:25:58,490
זה

806
01:25:58,490 --> 01:26:02,130
זמן שאתה לוקח את התיק שלך וירד מזה
סירה.

807
01:26:02,350 --> 01:26:05,530
תקשיב לי, בן זונה בומר.

808
01:26:06,790 --> 01:26:12,690
רצחת את החברים שלי, פצעת את שלי
המשפחה, והרס את החופשה שלי.

809
01:26:13,610 --> 01:26:16,310
אני יכול לירות בך איפה שאתה עומד נכון
עכשיו.

810
01:26:16,750 --> 01:26:22,130
והסיבה היחידה שאתה עדיין
הנשימה היא כי אני בוחר לעשות זאת

811
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
לגלות איפוק.

812
01:26:23,890 --> 01:26:25,190
סיימת כאן.

813
01:26:26,090 --> 01:26:27,650
מחוץ לסירה הזו.

814
01:26:28,210 --> 01:26:29,210
עַכשָׁיו.

815
01:26:30,370 --> 01:26:33,550
לפני שאשנה את דעתי המזוינת.

816
01:26:36,910 --> 01:26:37,910
לא.

817
01:26:39,570 --> 01:26:41,110
אני חושב שאני בדרך.

818
01:26:44,390 --> 01:26:47,530
זה הכי אין סוף לא הסוף.

819
01:26:53,730 --> 01:26:55,250
ראיתי אותך.

820
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
במיוחד...

821
01:27:56,490 --> 01:27:58,390
לא יוצא לנו לשחק משחקים איתך
החיים יותר.

822
01:27:58,910 --> 01:27:59,910
בְּסֵדֶר?

823
01:28:00,330 --> 01:28:04,050
כי בין אם אתה אוהב את זה או לא, אני כן
בזה עם שניכם.

824
01:28:05,010 --> 01:28:06,150
אני לא מתכנן את זה.

825
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
האם הוא יבוא אחרינו?

826
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
אחרי המשחק.

827
01:28:21,990 --> 01:28:22,990
למה עזרת לנו?

828
01:28:25,890 --> 01:28:28,530
כל מי שעבר את מה שעברת
דרך ראוי להתרחק.

829
01:28:29,450 --> 01:28:31,050
היית צריך לשמור את ידו אל
נפח.

830
01:28:31,970 --> 01:28:33,610
חשבתי שהוא לא אנשי עקרונות.

831
01:28:35,410 --> 01:28:36,870
מסתבר שהוא פשוט צפה בטירוף.

832
01:29:46,770 --> 01:29:47,770
חֵרוּם.

833
01:29:48,810 --> 01:29:50,490
זה בהחלט היה מקרה חירום.

834
01:29:52,230 --> 01:29:54,210
זה מה שעשית כשהיית
בדק את הדלק.

835
01:29:54,790 --> 01:29:56,130
מה אם הייתי עולה על הסירה?

836
01:29:57,190 --> 01:29:58,590
ובכן, לא הייתי עושה את זה, כן
אני?

837
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
בוא נשתה משקה.

838
01:30:05,610 --> 01:30:07,050
קח את שלושתך לבית החולים.

839
01:30:11,850 --> 01:30:14,910
תשאיר את זה מורם, בסדר?

840
01:30:28,200 --> 01:30:31,460
סיפרתי לך פעם על האירים מי
קנית את אלאמו?

841
01:30:31,700 --> 01:30:32,700
אני לא חושב כך.

842
01:30:33,220 --> 01:30:37,280
ובכן, אתה כל כך מטופל אצלך
מוות משלו.

843
01:30:37,760 --> 01:30:40,260
אתה בדיוק כמו מקסיקני.