1
00:01:57,039 --> 00:01:58,680
Wat gaan aan?

2
00:01:58,980 --> 00:02:00,660
Wat gaan aan?

3
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
Ek soek net dit.

4
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Is jy opgewonde?

5
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Nee,

6
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
nee. Hoekom glo ek jou nie?

7
00:02:11,039 --> 00:02:15,340
Jy is letterlik soos die bekendste
persoon wat ek nog ooit ontmoet het. Goed, kyk.

8
00:02:17,620 --> 00:02:21,080
In September gaan sy oor na werk vir
Dowe EPA.

9
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Ek stem saam.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,500
Ek bedoel, Boston is...

11
00:02:39,450 --> 00:02:42,850
Goed, een minuut, een minuut.

12
00:03:18,500 --> 00:03:20,380
Kan ek seks hê met 'n leeu?

13
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
O my god.

14
00:03:55,580 --> 00:03:57,420
Dit is sy huis. O, cool.

15
00:04:39,880 --> 00:04:46,420
Die manier waarop jy na daardie karre staar maak my
opgewonde net om te sien hoe dit gaan

16
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
uitdraai.

17
00:04:48,520 --> 00:04:50,740
Ja, ek dink nie jy gaan daarvan hou nie
hierdie een te veel.

18
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Hou vas.

19
00:04:57,560 --> 00:04:58,559
Hou vas.

20
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
Ek het nog 450 gekry.

21
00:05:01,920 --> 00:05:03,380
My suster gaan my daarvoor doodmaak.

22
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
O,

23
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
daar gaan jy.

24
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Wat het gebeur?

25
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
O, wel.

26
00:05:36,460 --> 00:05:39,160
Jy was vol kak met die wet. Ek is
nie daar nie.

27
00:05:40,140 --> 00:05:43,660
Jy het 'n baie goeie rol daarin gehad, jy
weet. Ja.

28
00:05:44,540 --> 00:05:48,200
So, wat dink jy het jy alles betaal
daardie geld op?

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,740
Betaal terug my suster.

30
00:05:50,940 --> 00:05:52,760
Sy het my saam met 'n paar hierheen genooi
vriende.

31
00:05:53,540 --> 00:05:56,040
Ek het myself die laaste tyd in die moeilikheid beland
paar jaar.

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
En sy was nog altyd daar vir my.

33
00:05:59,340 --> 00:06:01,680
En dit sal 'n goeie manier wees om te neem
sorg van een keer vir haar.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
Is dit nie soet en wonderlik nie?

35
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
Jy bring trane in my oë.

36
00:06:07,560 --> 00:06:11,680
Jy breek amper my hart om dit te doen
jy.

37
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
Dankie,

38
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
Ek het dit nie.

39
00:06:53,070 --> 00:06:57,470
Baie goeie vriend van my. Bel net die
nommer en ek stel jou op vir môre

40
00:06:57,470 --> 00:06:59,230
middag. Is jy vry?

41
00:07:00,570 --> 00:07:01,690
Ja, seker.

42
00:07:02,910 --> 00:07:04,910
En ja, seker, dit sorg vir jou.

43
00:07:06,910 --> 00:07:07,729
Dankie.

44
00:07:07,730 --> 00:07:09,770
Totsiens. Lekker aand.

45
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Totsiens.

46
00:07:12,970 --> 00:07:14,430
Jy het verander

47
00:07:14,430 --> 00:07:21,470
jou

48
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
lewe.

49
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
Hoe gaan dit, maat?

50
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
Groot. Kyle.

51
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Kyle,

52
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
dobbel jy?

53
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
Natuurlik nie.

54
00:08:16,050 --> 00:08:17,890
Moenie die atmosfeer bederf nie, reg?

55
00:08:18,110 --> 00:08:20,330
Wie is geskiet? Haai, hey, water. Geskiet.

56
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Water.

57
00:08:22,910 --> 00:08:23,930
Water geskiet.

58
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Geskiet.

59
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Haai, weet julle wat, ouens?

60
00:08:26,940 --> 00:08:31,560
Om my waardering te wys om te gaan en
Ek het vir my 'n aluin gekry op jou reis

61
00:08:31,560 --> 00:08:33,940
het iets vir jou opgestel wat ek
absoluut liefde.

62
00:08:34,919 --> 00:08:36,659
Iets wat Chris op 'n katamaran sien.

63
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
Nog beter, reg?

64
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
Wag vir my more om 8 by persepsie.

65
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Dit gaan awesome wees.

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
Is jy gereed?

67
00:08:43,460 --> 00:08:44,299
Ja. Ek is gereed.

68
00:08:44,300 --> 00:08:45,480
Dit gaan fantasties wees, okay? Jy is
in.

69
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Jy is in. Dankie.

70
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
Goed.

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
YOLO, skat.

72
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
YOLO!

73
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
O ja.

74
00:09:02,550 --> 00:09:09,510
Moenie bekommerd wees nie, skat. Ek sal

75
00:09:09,510 --> 00:09:10,950
kry vir jou volgende keer 'n bietjie appelsap.

76
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Haai.

77
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Absoluut nie.

78
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
Hier,

79
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
laat ek haar met die Google slaan
Vertaal.

80
00:09:25,050 --> 00:09:28,610
Bummel, brom en brom. Wat is jy
hier doen?

81
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Meld jy aan?

82
00:09:31,650 --> 00:09:33,490
Jammer, daar was 'n misverstand.

83
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
Goed, geen probleem nie.

84
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
Hoteluitstappie? Is jy mal? Ek het opgestel
my eie ding.

85
00:09:41,870 --> 00:09:46,870
Glo my, my ou is net so goed soos die
hotel se ou. Indien nie beter nie. En jy weet

86
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
wat? Ons hoef nie saam op 'n boot te wees nie
'n klomp ander kursusse.

87
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
'n Privaat boot?

88
00:09:51,330 --> 00:09:52,370
Ja. Dit is.

89
00:09:52,570 --> 00:09:53,970
'n Sonsondergangvaart. Dit is.

90
00:09:55,229 --> 00:09:56,810
Nee. Haai-eiervulsel.

91
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
Wag, wat?

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,470
Haaie? Ja, haai Dutch.

93
00:10:01,790 --> 00:10:02,830
Soos om ingehok te word.

94
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
O, nee.

95
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Hoe het jy dit geswaai?

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,530
Dit sal ongelooflik wees, eintlik.

97
00:10:07,750 --> 00:10:09,910
Ja, dit sal wonderlik wees. Sien? Jou man is
af.

98
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
Regtig, skat?

99
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Dit kan pret wees.

100
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
Ons is in 'n hok?

101
00:10:16,610 --> 00:10:18,150
Ja. Heeltemal wettig.

102
00:10:23,920 --> 00:10:26,820
Goed. Ek sal ontvangs hê.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,680
Jy sal ons 'n taxi noem. Wat is die
adres?

104
00:10:28,880 --> 00:10:31,900
Die adres is reg hier op die agterkant.

105
00:10:36,940 --> 00:10:38,420
Cotton Road en Star Experience.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,399
Dit is wettig.

107
00:10:40,400 --> 00:10:42,660
Goed, wag. Kyle, het jy gedobbel?

108
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Hou vas.

109
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
Dit is waar jy die boot gekry het?

110
00:10:46,500 --> 00:10:50,760
Ja. Dit gaan 'n bietjie teer wees
kak. Daar is geen manier dat dit is wat dit is nie

111
00:10:50,760 --> 00:10:51,940
lyk soos. Ons sal sien, man.

112
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Liefie. 20 dollar.

113
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
Pappa. Doen dit.

114
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
Weet jy op die hok?

115
00:10:56,840 --> 00:10:57,980
Hok gaan in die water.

116
00:10:58,460 --> 00:11:01,180
Jy gaan in die water. Goed. Sekerlik.
Goed.

117
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Kom ons gaan. Ek het.

118
00:11:03,160 --> 00:11:06,340
Vaarwel. Jy doen 'n baie Spaanse ding.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Vaarwel.

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Ja, ek sal.

121
00:11:34,200 --> 00:11:35,420
Haai, wil jy uithou?

122
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Weet jy?

123
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
Kyk, T, ons het hieroor gepraat.

124
00:12:08,730 --> 00:12:09,750
Goed, vertel dit.

125
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
Hy is 'n volwasse volwassene.

126
00:12:13,050 --> 00:12:14,770
Vergeet net van jou broer en ons,
oukei?

127
00:12:14,970 --> 00:12:16,310
Ons moet op ons fokus.

128
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
T, ons gaan dit laat gaan.

129
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Nie nou nie.

130
00:12:20,910 --> 00:12:23,650
Hallo. Goed, ons moet 'n foto kry,
almal. Komaan.

131
00:12:25,110 --> 00:12:27,010
Ja, wie wil nie almal wees nie
weer saam? Komaan, skat.

132
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
Komaan, komaan. Glimlag, almal.

133
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
Kyk oulik.

134
00:12:31,449 --> 00:12:32,570
Mexiko, skat!

135
00:12:36,090 --> 00:12:38,030
Dit is die boot. Gaan daarheen. Daardie een.

136
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
Daar gaan jy.

137
00:12:41,150 --> 00:12:42,330
Wie verbrand hierdie boot?

138
00:12:42,770 --> 00:12:43,770
Dit is dit.

139
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
Toestemming om aan boord te gaan?

140
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Terug op die bord.

141
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
Wat is jou naam?

142
00:12:59,980 --> 00:13:04,380
Mnr. Burns sorg vir alles,
so daar gebeur bier en versnaperinge.

143
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
Maak jouself tuis.

144
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Daar gaan ons.

145
00:13:08,980 --> 00:13:13,680
So, Kyle, jy is die man wat syne gespeel het
hand asof hy dit probeer verloor het, ek

146
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
hoor.

147
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ja?

148
00:13:17,100 --> 00:13:20,800
Wel, ons vertrek oor 'n paar
oomblikke, ouens. Wag net vir 'n paar

149
00:13:20,800 --> 00:13:21,779
meer.

150
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
Hulle is daar.

151
00:13:22,960 --> 00:13:24,060
Verskoon my, Logan?

152
00:13:24,680 --> 00:13:27,160
Jammer, Kaptein. Ek dink daar is
iets met begrip.

153
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
Eerstens gaan daar 'n private wees
boot vir net my vriend en my. Dit is

154
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
reg.

155
00:13:32,820 --> 00:13:33,880
Die wêreld kom.

156
00:13:34,220 --> 00:13:35,840
O, niemand oor wie jy bekommerd hoef te wees nie.

157
00:13:36,520 --> 00:13:39,460
Meneer Bond het gesê om vir jou te sorg.
Dit is wat ek gaan doen.

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,740
Wag ons nog vir 'n ander ou
in jou party?

159
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
Reg. Goed, Kaptein.

160
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Kom ons gaan.

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,180
Ek sluit vanaand by jou vriende aan.

162
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
Ons is onder die naghemel, is ek reg?

163
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
Ja, klink goed.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
Haai.

165
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
Wat de hel is daardie ouens?

166
00:14:17,680 --> 00:14:18,679
Geen idee nie.

167
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Ja, ek het gedink jy het gesê dit is 'n
private cruise, man.

168
00:14:20,860 --> 00:14:22,140
Dude, moenie daaroor bekommer nie, oukei?

169
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Kaptein het gesê ons is goed.

170
00:14:24,340 --> 00:14:25,620
Haai, kom hier. Wat?

171
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
Die kaptein het gesê ons drankies is gepomp.

172
00:14:29,350 --> 00:14:32,090
Ek bedoel, wie betaal hiervoor? Jy is
te veel doen.

173
00:14:32,670 --> 00:14:34,010
Jy het my belowe, Kyle.

174
00:14:35,770 --> 00:14:38,130
Kyk, ek het 'n lae-insette-speletjie gevind.

175
00:14:38,430 --> 00:14:43,490
Die ou met wie ek speel is nogal 'n groot
ooreenkoms, en om een of ander rede het hy van my gehou,

176
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
en hy het my oopgemaak met sy rol om te doen.

177
00:14:45,590 --> 00:14:47,470
Ek weet ek moes nie kaart gespeel het nie.

178
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Kyk hierna.

179
00:14:52,910 --> 00:14:56,290
Ek wil jou vertrou, Kyle. Dit was 'n
eenmalige wedstryd.

180
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Kom ons gaan buite.

181
00:15:00,690 --> 00:15:02,890
Goed. Kom ons geniet 'n bietjie, skat.

182
00:15:56,110 --> 00:15:58,010
Verdoem julle het almal al voorheen geduik,
nè?

183
00:15:58,210 --> 00:15:59,169
Ja, seker.

184
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
Sekerlik, maar nie vir 'n rukkie nie, nie waar nie?

185
00:16:01,130 --> 00:16:03,150
Goed, as ek nee sê, gaan dit 'n wees
probleem?

186
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
Ek bedoel, is jy nie veronderstel om te vat nie,
soos 'n PADI-toets of iets?

187
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Ek sou ja sê.

188
00:16:07,410 --> 00:16:10,950
Ja. Goed, kom ons doen 'n vinnige verfris,
sal ons?

189
00:16:12,110 --> 00:16:13,430
Jy het jou gesigmasker.

190
00:16:14,250 --> 00:16:16,410
Dit dien as 'n reguleerder sodat jy kan
asemhaal.

191
00:16:17,210 --> 00:16:21,570
Julle beter daar onder met mekaar praat
outomaties, maar as jy wil praat

192
00:16:21,570 --> 00:16:25,110
vir my, beweeg net hierdie blou skakelaar, almal
reg?

193
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
Andersins kan ek jou nie hoor nie. Daar is
jou drukmeter.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
Sê vir jou hoeveel lug jy het.

195
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
Jou duikrekenaar vertel jou hoe laag jy is
is.

196
00:16:34,780 --> 00:16:35,980
Is die haaie gevaarlik?

197
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Ag, die haai.

198
00:16:38,020 --> 00:16:39,400
Kom ek vertel jou van die haai.

199
00:16:40,400 --> 00:16:47,060
Oor die algemeen is 'n haai 'n versigtige dier
met 'n nuuskierige geaardheid.

200
00:16:47,700 --> 00:16:53,040
Hulle is nie bloeddorstige monsters nie, maar
hulle is top roofdiere, so hou jou

201
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
kop in die draai.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
En bly kalm.

203
00:16:56,480 --> 00:17:01,400
In elk geval, jou onttrekking is toegerus met 'n
termitien ingeval jy begin bloei

204
00:17:01,400 --> 00:17:04,020
vandag. Jy sal dit nie nodig hê nie, want dit is
daar.

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
Wie is hierdie seun? Nee, moenie mors nie
dit.

206
00:17:07,040 --> 00:17:09,240
Dit is jou BCD, my vrou.

207
00:17:09,460 --> 00:17:11,240
Dit is jou dryfkragbeheertoestel.

208
00:17:11,579 --> 00:17:14,480
As jy dit opblaas, sal jy net vloei na
die bokant van die hok.

209
00:17:14,839 --> 00:17:15,779
Goed.

210
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Enige vrae?

211
00:17:17,700 --> 00:17:19,400
Nee? Kom ons doen dit.

212
00:17:20,280 --> 00:17:22,140
Ek dink nie ek kan asemhaal nie.

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,680
O. Maak seker dat jy jou lug aanskakel.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
My pos.

215
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
En haal eweredig asem.

216
00:17:30,020 --> 00:17:33,800
As jy opgewonde raak of jy begin
hiperventileer, dis wanneer dinge gaan

217
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
verkeerd, reg?

218
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Gaan weg.

219
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
Totsiens, ouens.

220
00:17:38,680 --> 00:17:40,680
Gaan af, af, af.

221
00:17:41,440 --> 00:17:42,580
Haai, Kaptein.

222
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
Hoe diep laat val jy hulle?

223
00:17:45,600 --> 00:17:47,040
O, net 'n paar meter.

224
00:17:47,630 --> 00:17:49,950
Jy hoef nie te diep te gaan om te sien nie
hoegenaamd enigiets.

225
00:18:22,410 --> 00:18:23,690
Jy het iets op jou gesig.

226
00:18:31,870 --> 00:18:33,130
Nee. Fok, man.

227
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
Ja, dit was.

228
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
Ja.

229
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Opgespring.

230
00:18:40,830 --> 00:18:42,630
Moenie vir jou ma vertel nie. My ma.

231
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
Opgespring.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,870
Wie gee om?

233
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Wat is nou die probleem?

234
00:18:54,350 --> 00:18:55,069
O, my God.

235
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
O, my God.

236
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Sy gaan verby.

237
00:19:26,660 --> 00:19:30,300
Sê jou wat, G-Man, wanneer hierdie bul
twister of a job is verby, kan ek vertrou

238
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
jy weer.

239
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
Goed.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Goed,

241
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
goed, genoeg.

242
00:19:49,460 --> 00:19:52,720
So gaan jy my vertel hoekom ons is
kwaad vir PJ en wat de hel aangaan

243
00:19:52,720 --> 00:19:53,529
met Michael?

244
00:19:53,530 --> 00:19:55,330
Ons is nie kwaad vir jou nie, Jay.

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,350
En ek weet nie wat het my ou gehelp nie
Kyle. Goed, ons sal dit doen.

246
00:19:58,970 --> 00:20:00,150
Dit is die woord.

247
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
Hallo?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Kan ons jou help?

249
00:20:14,190 --> 00:20:17,310
Jy wil hierdie creepy vibe neem
iewers anders op die boot? Enige plek

250
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
anders, regtig.

251
00:20:19,690 --> 00:20:21,350
Nie ons enigste passasiers nie, bud.

252
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
Hy was goed hier, dink jy nie?

253
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
Ek dink om jou kêrel te huur, Gary.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,760
Hoe gaan dit daar onder, ouens?

255
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
O, ja, ons het die tyd van ons
lewens.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Daar is absoluut niks hier onder nie.

257
00:21:14,460 --> 00:21:16,760
Wel, ek dink ons kan iets aan doen
dit.

258
00:21:20,860 --> 00:21:24,300
Dames, wil julle my almal help
die haai voer?

259
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
Gryp 'n stukkie vis, begin gooi dit
in die water.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
Kom ons nou?

261
00:21:40,710 --> 00:21:46,070
Wel, haaie is 'n sensitiewe reuk
stelsel wat hulle toelaat om bloed op te spoor

262
00:21:46,070 --> 00:21:51,530
en konsentrasie so laag as een deel per
minuut, as 'n kwartmyl na jou

263
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
knie.

264
00:21:54,070 --> 00:21:55,310
Hierdie goed is vieslik.

265
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
O my God.

266
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
Wel, 'n haai is 'n opportunis.

267
00:21:59,980 --> 00:22:03,760
Jy weet, hy eet een keer per week. As hy
het dit nie een keer nie, sal hy nie. Dus,

268
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
gooi bietjie sampioen in die water.

269
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Haai, Piet.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Wat doen hy?

271
00:22:10,320 --> 00:22:12,080
O, jy weet, net tjommie.

272
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Soos jy doen.

273
00:22:13,420 --> 00:22:16,160
Goeie werk, terloops.

274
00:22:17,100 --> 00:22:20,420
Haai, Tilly, hou op. Jy gaan kry
die towenaar reg in. Komaan. Komaan.

275
00:22:20,440 --> 00:22:21,540
Komaan. Doen dit.

276
00:22:24,270 --> 00:22:27,850
Gary, hoe voel dit? Nee, nie vir nie
ek. Haai, kom aan. Doen dit, doen dit, doen dit.

277
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
Doen dit, doen dit, doen dit.

278
00:22:29,490 --> 00:22:34,070
Jy het dit gedoen. Hoe het jy dit gedoen? Goeie werk,
goeie werk.

279
00:22:34,650 --> 00:22:36,650
Dit ruik na kak, reg?

280
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
Ek bedoel, daardie fokken kak. Ek kan ruik
dit heelpad aan die einde van die boot.

281
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
Geen wonder die haaie is te taai nie,
reg, kaptein? Ja, ja, ja.

282
00:22:45,350 --> 00:22:46,370
Wel, check dit uit.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,090
God, ek haat die fokken see.

284
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Is dit 'n haai?

285
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Hoop rond, ouens.

286
00:22:52,450 --> 00:22:53,670
O ja, dis dit.

287
00:22:55,150 --> 00:22:57,350
Daar is nog een! Holy shit! Heilig
kak! Holy shit!

288
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Holy shit!

289
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

290
00:23:01,570 --> 00:23:02,710
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

291
00:23:03,010 --> 00:23:06,790
Holy shit! Holy shit! Holy shit!

292
00:23:07,410 --> 00:23:07,410
Heilig

293
00:23:07,410 --> 00:23:21,770
kak!

294
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
Watter soort hemp het jy gesê dit was
weer?

295
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
ou,

296
00:24:18,020 --> 00:24:20,040
jou gat. Komaan, dit was
skreeusnaakse.

297
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
Ek het my foon laat val, jou pielsak.

298
00:24:22,380 --> 00:24:23,680
Dit was nogal snaaks.

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
Dude, die haai? Dit was 'n nuwe foon.

300
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Weet jy wat?

301
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Ek sal dit kry.

302
00:24:29,400 --> 00:24:31,060
Ons is in haai biegvader waters.

303
00:24:31,540 --> 00:24:33,360
Maak jy 'n grap? Ek is groter as dit.

304
00:24:33,880 --> 00:24:35,220
Dit gaan nie met my mors nie.

305
00:24:35,700 --> 00:24:40,140
Ek het geduik.

306
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Hoe gaan dit met ons? Goed.

307
00:25:00,310 --> 00:25:01,630
Ja, alles is goed.

308
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Haai,

309
00:25:06,710 --> 00:25:07,689
kan ons met hulle praat?

310
00:25:07,690 --> 00:25:09,650
Ja, ja, druk daardie knoppie, die rooi
knoppie daar.

311
00:25:12,190 --> 00:25:13,530
Haai, seuns, hoe is dit?

312
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
Cool, jy weet.

313
00:25:15,570 --> 00:25:17,090
Vis, see.

314
00:25:18,790 --> 00:25:20,530
Sjoe, kyk na al die seelewe.

315
00:25:23,370 --> 00:25:25,270
Het jy net gesê jy wil meer hê, John?

316
00:25:25,650 --> 00:25:27,210
Nee, nee, nee, nee, ons is goed.

317
00:25:28,460 --> 00:25:29,620
Kaylee, nee! Nee, nee!

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,699
Moenie oppas nie!

319
00:25:30,700 --> 00:25:33,380
Baba, ek... O, my God!

320
00:25:35,840 --> 00:25:37,060
O, my God! O, my God! O, my God!

321
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
O, my God! O, my God! O, my God!

322
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
Kyk na

323
00:25:43,600 --> 00:25:49,100
dit! O ja.

324
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
Verdomp dit.

325
00:25:56,000 --> 00:25:57,820
God. Sien jy meer vir TJ? Nee.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Ek sien nie die show nie.

327
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Miskien trek hulle net al die band
ons gevind het.

328
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
Verdomme, TJ.

329
00:26:11,460 --> 00:26:17,340
Ek het 'n oplewing hier. Dit was die opname van die
heeltyd.

330
00:26:48,120 --> 00:26:49,260
Absoluut geen kak nie.

331
00:26:49,480 --> 00:26:50,780
Het jy daardie dag die lug gesien?

332
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Is jy seker jy is oukei?

333
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Ja.

334
00:26:55,440 --> 00:26:58,480
Dit was 'n

335
00:26:58,480 --> 00:27:03,980
ervaring, vir seker.

336
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
Danny, sê, hoe was dit?

337
00:27:07,240 --> 00:27:12,220
Dit was soos vis en water en kak.
Kyle, hoe was dit?

338
00:27:12,500 --> 00:27:14,320
Ja, dit was wonderlik.

339
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
Goed, dames.

340
00:27:18,070 --> 00:27:19,350
Kom ons trek jou toerusting aan.

341
00:27:19,670 --> 00:27:20,670
Jy is volgende.

342
00:27:21,030 --> 00:27:21,929
Goed, Kaylee.

343
00:27:21,930 --> 00:27:22,689
Volg my.

344
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
Doen dit.

345
00:27:23,950 --> 00:27:25,270
Seuns, kyk hoe word dit gedoen.

346
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
Met my?

347
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Ek sal regkom.

348
00:27:28,490 --> 00:27:31,810
Dit was goed.

349
00:27:36,310 --> 00:27:37,390
Jy gaan mal wees daaroor.

350
00:27:37,650 --> 00:27:39,270
Ja? Ja, dit is regtig wonderlik.

351
00:27:39,970 --> 00:27:41,170
Wil jy hê ek moet saam met jou afkom?

352
00:27:41,590 --> 00:27:44,190
Nee. Jy bly hier met jou kleintjie
kêrel.

353
00:27:45,170 --> 00:27:46,170
verby.

354
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
Bly in die hok.

355
00:27:49,860 --> 00:27:53,440
Ja, skat, dit is die rede waarom vroue geneig is
om langer as mans te lewe. Moenie bekommerd wees nie.

356
00:27:54,060 --> 00:27:56,300
Goed, in die hok, dames.

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
O, nog een ding.

358
00:27:58,320 --> 00:28:02,960
As jy in enige moeilikheid kom daar onder,
daar is 'n spiesgeweer in die hok, in die

359
00:28:02,960 --> 00:28:06,500
hok. Enigiets raak te naby, gee dit 'n
steek, reg?

360
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Hoekom het ons nooit van 'n spiesgeweer gehoor nie?

361
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
Alkohol en spiesgewere meng nie.

362
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
O my god, T.

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
Ek kan nie glo ons doen dit nie.

364
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Dit is so ongelooflik.

365
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
Dit is so gek.

366
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
Ek bedoel, dit is net so mooi af
hier.

367
00:28:27,280 --> 00:28:31,660
Maar kyk, jy kan heeltemal 'n Alba vashou
motor en dit is soos om van die af te val

368
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
grond.

369
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Soos jy en TJ?

370
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
O, bly stil.

371
00:28:37,420 --> 00:28:38,820
Hoe gaan dit daar onder, dame?

372
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
Ons is vol ontsag.

373
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Sien jy die haaie?

374
00:28:43,620 --> 00:28:45,400
Nee, ek hoop hulle is weg.

375
00:28:46,060 --> 00:28:48,800
Ek dink jou hinky neiging maak hulle bang
weg.

376
00:28:49,140 --> 00:28:50,860
Wat beteken dit selfs? Ek weet nie.

377
00:28:51,380 --> 00:28:53,300
Wel, hopelik kom hulle terug.

378
00:29:01,220 --> 00:29:05,400
Haai, weet julle wat, ouens? Weet jy wat
Ek dink? Ek dink jy moet dalk gooi

379
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
nog 'n paar van daardie visserms daar onder,
ja?

380
00:29:07,460 --> 00:29:08,460
Maak die meisies bang.

381
00:29:09,480 --> 00:29:10,780
Ek dink ons ​​is goed.

382
00:29:13,900 --> 00:29:14,960
Goed, ek het jou.

383
00:29:19,530 --> 00:29:25,630
Ek gaan nog 'n drankie vat. Jy
wil jy een hê? Nee, ek is goed. Kan jy maar

384
00:29:25,630 --> 00:29:27,170
Kry vir my 'n droë hemp, asseblief? Ja, van
kursus.

385
00:29:32,810 --> 00:29:34,670
Yo, TJ, wat de fok is in jou sak?

386
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
O, kak.

387
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
Haai!

388
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Sit dit terug, teef.

389
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Jo, jo.

390
00:29:51,660 --> 00:29:54,840
Wat doen jy, maat? Dit is my
sak. Wat doen jy deur my

391
00:29:54,840 --> 00:29:59,100
sak? Ek het gedink dis DJ se sak, man. ek
wou nie deur jou kak gaan nie. Dit

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
was nie DJ se sak nie.

393
00:30:01,180 --> 00:30:02,180
Dit was my tas.

394
00:30:03,340 --> 00:30:05,740
Whoa, whoa, whoa. Wat de fok is jy
daarmee doen? Wat is dit?

395
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Hoe lyk dit?

396
00:30:14,020 --> 00:30:18,620
Niemand met 'n baie duur ... Dit is 'n
$15 000 Rolex wat jy dra, maat.

397
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
Pa gee dit vir jou?

398
00:30:23,280 --> 00:30:29,800
Ek het my hele lewe lank my gat afgewerk, man.
Ek het nie so 'n Rolex nie, reg?

399
00:30:30,860 --> 00:30:32,200
Lyk nie vir my regverdig nie.

400
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Jy is nie 'n niemand nie.

401
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
Want iemand gee vir jou om, man. En
dat iemand baie meer sou betaal as

402
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
die waarde van daardie Rolex.

403
00:30:41,700 --> 00:30:42,619
Vir jou.

404
00:30:42,620 --> 00:30:43,780
Sit dit goed waar dit nie was nie.

405
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
Haai, man, wil jy die horlosie hê? Neem dit,
vat dit. Kyk dit, man.

406
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
Reg? Ek bedoel, dit is Martin, reg?

407
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Neem dit net, asseblief.

408
00:30:51,990 --> 00:30:54,410
Ek gee regtig nie 'n kak om wat julle nie
is in. Ek het niks gehoor nie. ek

409
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
niks gesê nie. Ek gaan nie
fokken vertel enigiemand, asseblief.

410
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
Laat my net fokken.

411
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Dis oukei, man.

412
00:30:59,730 --> 00:31:00,950
Ek wil nie hê jy moet kyk nie.

413
00:31:01,710 --> 00:31:02,730
Ek het nie nodig dat jy kyk nie.

414
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
Hou dit.

415
00:31:10,210 --> 00:31:17,190
Bly af, albei

416
00:31:17,190 --> 00:31:18,470
julle katte, man. Bly net daar.

417
00:31:19,040 --> 00:31:20,140
God damn dit!

418
00:31:20,660 --> 00:31:23,640
Wel, ek het vir jou gesê ek sal hier wees.

419
00:31:50,220 --> 00:31:52,880
Wel, ons het aangeneem twee was veronderstel om te wees
incognito, reg?

420
00:31:53,100 --> 00:31:55,760
Ja, wel, ons was nie, Cap, totdat jy
het die fokken sak oopgemaak.

421
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
Gaan op jou knieë, man!

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,460
Net hier, daar gaan jy, mooi seun.

423
00:32:01,100 --> 00:32:02,860
Jamie, beweeg, reg?

424
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Goed.

425
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Komaan, jy kan nie.

426
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Gaan op jou knieë.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,400
Hande agter jou kop.

428
00:32:12,380 --> 00:32:16,260
Garson, vertel jou seuntjie dat hierdie vaartuig
behoort aan ons, die Bat Wars.

429
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
Hy wil nie hierdie soort hitte hê nie.

430
00:32:18,700 --> 00:32:20,200
Om hierdie hele operasie in gevaar te stel.

431
00:32:20,400 --> 00:32:21,319
Jy weet dit.

432
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Hy weet.

433
00:32:23,580 --> 00:32:26,020
Daar is 'n soort geheim, jy weet
dit.

434
00:32:26,900 --> 00:32:30,560
Skakel daardie radio af, Kaptein. Ek het
dit, Mike.

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Kaptein. Kaptein.

436
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Kyle.

437
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
Meneer Burns.

438
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
Hoekom is Kyle my vriend van sy knieë?

439
00:34:07,880 --> 00:34:10,960
Jou laaste man van almal om 'n proper te wees
baas.

440
00:34:11,679 --> 00:34:12,679
Baie gou.

441
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Vra hom.

442
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Martin.

443
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Goed, kyk.

444
00:34:23,889 --> 00:34:29,550
Een van hulle het 'n ou gekry en ingegaan
die sak. Waar is hy nou?

445
00:34:29,830 --> 00:34:30,609
Daar onder.

446
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Martin het hom geskiet.

447
00:34:32,489 --> 00:34:35,690
Martin, Martin, Martin. Herinner my net.

448
00:34:36,590 --> 00:34:38,270
Wat is my nommer een reël?

449
00:34:40,030 --> 00:34:41,710
Moet nooit die sak buite jou sig los nie.

450
00:34:42,070 --> 00:34:43,170
Ja, so wat het gebeur?

451
00:34:43,650 --> 00:34:45,770
Ek weet nie, Winnie. O, kom nou.

452
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Jy weet.

453
00:34:48,810 --> 00:34:51,770
'n Klein oubaas het vir 'n sigaret gegaan
net daar en ek net...

454
00:34:52,040 --> 00:34:55,199
Ek wil jou laat terugkom uit jou
sig.

455
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
Luister nou na my, jou pik.

456
00:35:00,200 --> 00:35:04,260
Ek maak nie reëls vir my gesondheid nie. Ek maak
hulle sodat dinge skoon word.

457
00:35:04,900 --> 00:35:10,680
Geld vloei, geen geraas, geen bloed nie. En
wanneer jy die reëls oortree, kry mense dit wel

458
00:35:10,680 --> 00:35:15,600
seermaak. So nou wil ek hê jy moet om verskoning vra
Kyle en sy vriende omdat julle verwoes het

459
00:35:15,600 --> 00:35:19,740
die pragtige plan wat ek vir hulle gehad het
want jy kon nie die reëls volg nie.

460
00:35:26,570 --> 00:35:32,430
Nadat jy om verskoning gevra het, wil ek hê jy moet doodmaak

461
00:35:32,430 --> 00:35:37,550
hulle. Kom ons praat net hieroor
deur, reg?

462
00:35:37,890 --> 00:35:39,850
Asseblief, daarna is dit my skuld.

463
00:35:40,150 --> 00:35:44,290
Jy weet, op die oomblik is dit my skuld.
En op my skuld, geen verloor nie.

464
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
Asseblief man, jy hoef dit nie te doen nie.
Meneer Murray, asseblief, asseblief.

465
00:35:57,320 --> 00:35:59,400
Ek het gesê vra eers om verskoning.

466
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Regtig, Bob?

467
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Ja, regtig.

468
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
Martin, regtig.

469
00:36:03,920 --> 00:36:09,460
Nou, sê dit. Sê dit. Ek is jammer ek het gemors
op jou uitstappie. Sê dit. Ek is jammer ek

470
00:36:09,460 --> 00:36:12,140
het jou uitstappie deurmekaar gemaak. Want ek het nie
die reëls volg.

471
00:36:12,460 --> 00:36:14,760
Omdat ek nie die reëls nagekom het nie. Jy
klink nie opreg nie.

472
00:36:15,080 --> 00:36:17,660
Ek klink nie opreg nie. Nee, moenie sê nie
dit. Jy klink nie opreg nie.

473
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
Dankie.

474
00:36:48,380 --> 00:36:53,580
Uiteindelik 'n soldaat wat nie wil nie
generaal wees.

475
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
en dit was nie hoe dit veronderstel was om nie
wees.

476
00:37:08,780 --> 00:37:12,540
In my wêreld, soos jy jou sou gedoen het
ding, ek sou myne gedoen het.

477
00:37:12,960 --> 00:37:17,300
Ek is jammer, maar ek kan jou of jou nie toelaat nie
vriende staan in die pad van my besigheid.

478
00:37:18,320 --> 00:37:21,900
Ek hoop jy verstaan.

479
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Goed? Nee.

480
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Dit is nie 'n fout nie.

481
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
Dit is 'n mislukking.

482
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
En mislukkings het gevolge.

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,010
Gevolge?

484
00:39:01,370 --> 00:39:02,830
Nee. Gaan haal die sak.

485
00:39:04,510 --> 00:39:06,250
Ek is vol bloed. Ek weet, ek weet.

486
00:39:06,610 --> 00:39:10,070
Gaan haal my tas. Ek dink nie jy nie
verstaan, baas.

487
00:39:10,770 --> 00:39:13,930
Daar is geen manier dat ek daar ingaan nie
bedek met bloed. Die haai is af

488
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
daar. Pasop.

489
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
Dit is wat jy gehad het.

490
00:39:21,440 --> 00:39:23,500
Die vleis was ingewikkeld.

491
00:39:24,500 --> 00:39:26,060
Vier mans is dood, een was ons s'n.

492
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
Maar jy het jou produk.

493
00:39:30,000 --> 00:39:32,180
Wat van die meisies in die grot, baas?

494
00:39:34,360 --> 00:39:37,120
Ja, daar is twee van hulle daar onder,
baas. Ek het gedink jy weet dit.

495
00:39:41,000 --> 00:39:45,780
Eerstens sal dit die kalmte terugdraai
aan.

496
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
Nee.

497
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
Wie is dit?

498
00:39:55,740 --> 00:39:57,380
Uh, ek het jou eerste gevra.

499
00:39:57,920 --> 00:40:02,420
Haai, ons het nie tyd hiervoor nie. Wat
gaan daar bo aan? Twee vriende is

500
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
dood?

501
00:40:03,460 --> 00:40:05,100
Wel, eintlik drie.

502
00:40:05,620 --> 00:40:11,060
Hulle het gesê dinge was nogal mal
hier.

503
00:40:12,520 --> 00:40:15,540
Ek gaan jou los om te luister waarna
Ek moet sê.

504
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
Verstaan ​​jy?

505
00:40:16,960 --> 00:40:21,140
Die man wat oorboord gegaan het, het 'n been gehad.

506
00:40:21,800 --> 00:40:26,560
Nou, in daardie sak, is daar 'n paar baie
belangrike items wat aan my behoort.

507
00:40:27,960 --> 00:40:33,520
Tatiana. Tatiana. So, Tatiana, doen jy
gee jy om as ek jou naam sê? Tatiana,

508
00:40:33,640 --> 00:40:36,320
Tatiana. Ja, so, gee my my tas.

509
00:40:36,760 --> 00:40:41,140
Jy weet, die enigste boek wat was
toegelaat word hiervoor is al wat ons nodig het.

510
00:40:41,500 --> 00:40:43,480
Ons het dit nodig. Ons het dit nodig.

511
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
Ons het dit nodig.

512
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Ja, oukei.

513
00:40:52,660 --> 00:40:54,960
Wat het jy gesê?

514
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
Hy het my gesê.

515
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Sê vir hom, ja.

516
00:41:00,340 --> 00:41:03,220
Ons het nie 'n keuse nie, het ons? Ek weet, ek
weet, okay?

517
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
Haai, jy.

518
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
Bring dit terug.

519
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Dit is gek.

520
00:41:10,300 --> 00:41:13,180
Ek gaan haal die sak, jy gaan soontoe. Nee,
jy nie.

521
00:41:13,720 --> 00:41:16,700
Jy en jou boot is te belangrik om
my bedrywighede.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
Nee, nee, nee, nee.

523
00:41:18,580 --> 00:41:19,620
Jy doen goed.

524
00:41:20,860 --> 00:41:23,040
Ja, laat die haaie hulle eers kry,
sal jy nie?

525
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Komaan.

526
00:41:24,760 --> 00:41:28,760
As die haaie nie die meisies kry nie,
Martin, hulle is volgende in die water.

527
00:41:33,980 --> 00:41:38,140
Hulle het hom doodgemaak.

528
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
Hy het hom doodgemaak. En watter soort
psigopaat kinders vermoor?

529
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
En hy gaan ons ook vermoor, as ons
moenie doen wat ons gesê word nie.

530
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Ons het 'n keuse.

531
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Ons het 'n ooreenkoms aangegaan.

532
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
Ons moet daaruit kom.

533
00:42:01,080 --> 00:42:03,820
Goed, wat nog

534
00:42:03,820 --> 00:42:10,560
gaan ons doen? Bel die

535
00:42:10,560 --> 00:42:12,720
polisie? Wag, kan ons?

536
00:42:13,000 --> 00:42:15,160
Moet ek by die West Wing op my werk
eie?

537
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Ja, jy kan dit doen.

538
00:42:17,800 --> 00:42:18,980
Ja, ja, ja, doen dit.

539
00:42:20,120 --> 00:42:22,320
Goed, dit is te vinnig, maar ek moet
dink daaroor.

540
00:42:37,300 --> 00:42:39,040
Wat sê jou timer?

541
00:42:40,180 --> 00:42:42,440
Ek dink ek het genoeg lug vir nog een
halfuur.

542
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
Ek het 45 minute.

543
00:42:45,220 --> 00:42:50,980
Ek het 'n vliegtuig sien afkom saam met Danny.
Klaar?

544
00:43:02,960 --> 00:43:09,620
Weet jy hoekom? Weet jy hoekom?

545
00:43:22,410 --> 00:43:26,270
Daar is absoluut niks wat nie
beïndruk my oor jou. Wat het jy gedoen

546
00:43:26,270 --> 00:43:27,690
sê? Het ek speletjie?

547
00:43:27,950 --> 00:43:29,950
Huh? Ek het wild, skat.

548
00:43:30,450 --> 00:43:31,750
Game, ek het game. Nee.

549
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
Hou net aan.

550
00:43:57,640 --> 00:44:00,940
En ek het gedink iets ongelukkigs het
gebeur het.

551
00:44:01,280 --> 00:44:04,020
Jy bedoel soos al twee vriende en my
broer wat vermoor word?

552
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Jou broer?

553
00:44:07,900 --> 00:44:10,100
Jy weet,

554
00:44:11,940 --> 00:44:13,080
kry net my tas.

555
00:44:13,420 --> 00:44:17,700
Jou sak word nou deur 'n kortbroek getrek.
Geteken deur my kêrel se bloed. So dat

556
00:44:17,700 --> 00:44:18,760
dalk net nie moontlik nie.

557
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
Reg?

558
00:44:22,120 --> 00:44:23,480
Jy het die woord gesê.

559
00:44:26,510 --> 00:44:27,510
Jy eer dit.

560
00:44:27,810 --> 00:44:30,810
Luister, jy wil jou verdomde sak hê, jy sal
moet wag. Het dit, gat?

561
00:44:31,130 --> 00:44:32,450
Haai! Komaan!

562
00:44:33,670 --> 00:44:34,670
Dis al.

563
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
Bring hulle op!

564
00:44:39,830 --> 00:44:41,350
Hulle het net meer tyd nodig. Nee!

565
00:46:19,240 --> 00:46:22,040
. .

566
00:46:22,040 --> 00:46:32,100
.

567
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
.

568
00:47:28,370 --> 00:47:29,810
Jy draai.

569
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
Ek vertrou jou.

570
00:48:06,880 --> 00:48:08,360
Ek het net nodig dat jy dit stilhou.

571
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
En hou hieraan vas.

572
00:48:10,260 --> 00:48:11,680
Ek gaan dit op drie uithaal. Goed.

573
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
Een.

574
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
Dit is uit, reg?

575
00:48:17,380 --> 00:48:21,580
Hou net die druk op jou. Die
bloeding moet terugspring.

576
00:48:21,920 --> 00:48:25,060
Jy is so gelukkig. Dit is nie erger nie. Jy is
gaan goed wees. Ja? Ja, oukei.

577
00:48:25,380 --> 00:48:28,680
Kom ons herlaai dit en doen dit volgende op jou,
oukei? Haley, haal net asem.

578
00:48:28,900 --> 00:48:30,580
Jy kan die ander deel van jou
suurstof.

579
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
Ek is seker ek sal jou kan verander
tydhouer.

580
00:48:35,530 --> 00:48:36,790
Ek gaan Danny se tenk gaan soek.

581
00:48:38,830 --> 00:48:41,390
Nick, ons maak dit net 'n bietjie later,
maar ek moet nou gaan.

582
00:48:41,930 --> 00:48:46,010
Ken jy daardie ou daar bo? Die een wat
JJ, Danny en Kyle vermoor?

583
00:48:46,430 --> 00:48:48,730
Hy gaan ons ook doodmaak. Jy kry dit,
reg?

584
00:48:49,330 --> 00:48:51,590
Ons bly hier onder so lank ons ​​kan.

585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Dankie.

586
00:48:56,630 --> 00:48:58,770
As ons nog haaie sien, sal ons doen
hierdie.

587
00:48:59,270 --> 00:49:00,910
Ons sal terug wees so gou as wat ek kan.

588
00:49:01,110 --> 00:49:02,170
Sorg vir jouself.

589
00:49:10,380 --> 00:49:13,480
Kry die sak. Kry 'n goeie greep daarop.
Druk daardie knoppie, reg? Dit bring

590
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
die lig aan.

591
00:49:15,100 --> 00:49:16,320
Goed, ek het dit.

592
00:49:16,740 --> 00:49:18,160
Goed, ek het dit. Ek het dit.

593
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
Goed.

594
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Hou jou dop.

595
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Huh?

596
00:49:25,160 --> 00:49:26,420
Waarvoor het jy dit gedoen?

597
00:49:27,840 --> 00:49:30,920
So sou die haaie daarheen swem,
Kaptein, want ek gaan verby wees

598
00:49:30,920 --> 00:49:31,920
hier.

599
00:49:32,020 --> 00:49:33,800
O, dat hulle die track bar gedoen het, meneer?

600
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Ja.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,440
Daar oorkant.

602
00:49:37,710 --> 00:49:41,410
Jy kan sê dit was voorheen dwaas, maar
jy sal 'n nuwe standaard stel.

603
00:49:41,690 --> 00:49:42,690
Ek dink.

604
00:49:44,530 --> 00:49:45,770
Ek is ook daaraan, Kaptein.

605
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
Meer as dit.

606
00:49:49,930 --> 00:49:51,390
Kry net 'n lewe, Roy.

607
00:49:53,530 --> 00:49:56,250
Kry net die man.

608
00:50:11,820 --> 00:50:12,820
O, my God.

609
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
Is jy oukei?

610
00:51:17,460 --> 00:51:18,740
Ja, ek is beter.

611
00:51:19,120 --> 00:51:23,900
Jill? Is jy

612
00:51:23,900 --> 00:51:36,400
oukei?

613
00:51:39,080 --> 00:51:41,400
Is daar iets aan die gang?

614
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
Wat gaan aan?

615
00:51:43,470 --> 00:51:45,850
En ek het nie 'n wonderwerk geskryf nie. Ek het nie
skryf 'n wonderwerk.

616
00:51:46,050 --> 00:51:50,050
Bly net in die hok, okay? En hou
lees die boek, okay?

617
00:51:50,390 --> 00:51:51,410
Bly in die hok.

618
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
Dit beteken ons het gejinx.

619
00:53:48,720 --> 00:53:49,760
Dankie. Baie dankie.

620
00:54:35,220 --> 00:54:38,300
Goed. Goed. Goed.

621
00:55:34,010 --> 00:55:39,050
Hoe kon ek jou vergeet, Tatiana?

622
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Wel,

623
00:55:46,770 --> 00:55:48,830
dis te erg.

624
00:55:49,270 --> 00:55:50,570
Wil jy nog jou bad hê?

625
00:55:50,950 --> 00:55:52,190
Nee, nog nie.

626
00:55:55,880 --> 00:55:59,680
Ek ken jou nie. Jy ken my nie. En
die enigste ou wat ons kan identifiseer, is op die punt

627
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Churchill wees.

628
00:56:01,580 --> 00:56:04,180
So ek gaan dit vir jou terugkry.
Ek gaan dit opstuur.

629
00:56:04,420 --> 00:56:07,600
Jy gaan opstyg op jou boot.
En sodra jy weg is, sal ons weer aangaan

630
00:56:07,600 --> 00:56:09,260
ons s'n en gaan aan met ons lewe.

631
00:56:10,560 --> 00:56:11,560
Deal?

632
00:56:11,880 --> 00:56:12,900
Jy het jou goed.

633
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
Goed.

634
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
Ek gaan daai ou gaan soek en gryp
hom.

635
00:56:20,240 --> 00:56:24,640
Ek moet gaan.

636
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
Sien jou binnekort.

637
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
jy

638
01:00:06,070 --> 01:00:08,030
Moet ons nou na die oppervlak swem?

639
01:00:08,630 --> 01:00:10,950
Nee, wag. Wag net. Ons gaan saam.

640
01:00:11,330 --> 01:00:14,760
Gee my net 'n minuut. Omdat ek
wil eintlik regtig seker maak ek is

641
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
veilig.

642
01:00:16,380 --> 01:00:19,920
Ons doen.

643
01:00:21,360 --> 01:00:25,160
Dit is so.

644
01:00:25,840 --> 01:00:27,380
Jy verloor die sleutel tot die liggaam.

645
01:00:27,720 --> 01:00:32,440
Delgado, kry die sakke op my boot en kry
ontslae te raak van die bestuurder se liggaam.

646
01:00:32,820 --> 01:00:34,140
Goed, Dean. Gaan aan, baas.

647
01:00:34,420 --> 01:00:35,860
Sien jy? Het jy dit gesien?

648
01:00:36,560 --> 01:00:39,300
Delgado het dit hanteer. Jy wil wees
gerespekteer?

649
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
Verdien dit.

650
01:00:55,089 --> 01:00:59,950
Goed, sit hom net onder en maak
seker hy bly stil.

651
01:01:27,690 --> 01:01:30,070
En jou tong sal grimmig sterf.

652
01:01:31,050 --> 01:01:31,988
O ja?

653
01:01:31,990 --> 01:01:36,190
Nou, ek is baie kieskeurig met die musiek, so
moenie dit mors nie.

654
01:01:36,690 --> 01:01:37,690
Salueer.

655
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
Saluut.

656
01:02:14,630 --> 01:02:18,370
Uh, Engels, jammer, ek praat nie
Spaans, jy weet.

657
01:02:18,630 --> 01:02:20,670
Almal op die dek, nou.

658
01:02:21,270 --> 01:02:23,490
Wat lyk vir my die probleem, offisier?

659
01:02:25,670 --> 01:02:27,190
Al hierdie ou passasiers?

660
01:02:28,250 --> 01:02:29,530
Ja, dis al.

661
01:02:30,290 --> 01:02:32,310
Het jy 'n Tatiana Scott aan boord?

662
01:02:32,570 --> 01:02:34,190
Nee, nee, net 'n Sombra, ja.

663
01:02:35,130 --> 01:02:37,070
Werk jy op nitro?

664
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
Ja.

665
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
Ek glo sy was in ons laaste toer.

666
01:02:43,320 --> 01:02:48,120
Hoekom? Ons het 'n SOS-sein van haar ontvang
foon. Die balk was op hierdie plek.

667
01:02:51,940 --> 01:02:52,960
Is sy Amerikaans?

668
01:02:53,400 --> 01:02:54,400
Dis reg, ja.

669
01:02:55,040 --> 01:02:58,360
Ek onthou dat sy haar foon verloor het terwyl sy
was in die hok.

670
01:03:01,660 --> 01:03:02,780
Moet ek rondkyk?

671
01:03:03,080 --> 01:03:04,180
Nee, nee. Gaan voort.

672
01:03:42,070 --> 01:03:47,190
O, ek is in die proses om 'n nuwe,
jy weet, veiligheidsprotokol en wat nog.

673
01:03:48,610 --> 01:03:51,390
Nee, nee, nee, net roetine-onderhoud,
jy weet.

674
01:04:12,110 --> 01:04:13,110
Jy moet my nog 'n minuut gee.

675
01:04:13,670 --> 01:04:15,690
Ek het hierdie haaie regtig nodig om te vertrek
eers.

676
01:04:15,910 --> 01:04:17,950
Sien? Sien? Ek gaan probeer.

677
01:04:18,190 --> 01:04:19,890
Nee, nie met jou arm nie.

678
01:04:20,130 --> 01:04:21,130
Ek kan dit maak.

679
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
Kom ons wag maar.

680
01:04:23,430 --> 01:04:25,390
Kyle se lyk is nog daar bo.

681
01:04:25,630 --> 01:04:28,110
Miskien kry hulle hom en dan sal ons
moet daarna soek.

682
01:04:45,640 --> 01:04:46,720
Ja, ek maak 'n grap.

683
01:04:48,660 --> 01:04:50,400
Daar lê niks voor jou nie.

684
01:04:56,400 --> 01:04:57,800
Daar is niks wat voor jou lê nie.

685
01:05:01,680 --> 01:05:08,380
Ek het Tatiana se sosiale media nagegaan. Sy
het vanoggend 'n foto geplaas

686
01:05:08,380 --> 01:05:10,460
maak gereed om te gaan haaiduik.

687
01:05:10,840 --> 01:05:14,080
Wel, soos ek gesê het, jy weet, sy is op my
laaste toer.

688
01:05:14,830 --> 01:05:19,810
Baie telefoon en ek het hulle afgelaai,
maar ek het gedink jy het gesê jy kry

689
01:05:19,810 --> 01:05:24,370
'n nuwe hok Ja, ek het ontslae geraak van die oue
ene

690
01:05:24,370 --> 01:05:30,770
Kom ons laat hierdie manne hul partytjie klaarmaak,
maar ek het nog 'n paar vrae

691
01:07:35,720 --> 01:07:37,660
Verstaan asseblief dat ek gaan
kyk na hul hotel.

692
01:07:37,980 --> 01:07:41,660
En as hulle nie daar is nie, sal ek
gaan voort met hierdie ondersoek. En as ek

693
01:07:41,660 --> 01:07:47,040
kan Tatiana Scott of enige van haar nie opspoor nie
vriende, verwag 'n nuwe besoek van my.

694
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
Goed.

695
01:10:04,610 --> 01:10:05,610
En ons het genaai.

696
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
Wat de hel doen jy?

697
01:11:11,940 --> 01:11:16,040
Dit was fantasties, is dit nie? Jy kan nie
blaas 'n bleddie polisieboot op. Ek kan blaas

698
01:11:16,040 --> 01:11:17,460
op wat ek wil.

699
01:11:17,800 --> 01:11:21,200
Hou aan om jou mond te hardloop en jou boot is
volgende.

700
01:11:23,360 --> 01:11:24,560
Dis oukei. Dis oukei.

701
01:11:25,140 --> 01:11:27,000
Dis oukei, Kaylee. Dis oukei.

702
01:11:27,240 --> 01:11:28,159
Dis goed.

703
01:11:28,160 --> 01:11:29,160
Dis goed.

704
01:11:29,180 --> 01:11:30,260
Enige teken van Martin?

705
01:11:31,240 --> 01:11:33,140
Al wat van hom oorgebly het, was op daardie boot.

706
01:12:40,719 --> 01:12:41,719
Ja,

707
01:12:45,440 --> 01:12:50,660
Ja, jy het dit gehoor, Tatiana. As jy
wil hê jou vriend moet weggaan, jy beter

708
01:12:50,660 --> 01:12:52,440
laat dit aan jou einde van ons transaksie.

709
01:12:52,680 --> 01:12:56,240
Ek bedoel, my sleg. Ten minste kan ons almal gaan.

710
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
Ek sal nie.

711
01:13:03,190 --> 01:13:05,610
Wat? Ek kan nie. Jy kan.

712
01:13:05,850 --> 01:13:06,870
Ek weet jy kan.

713
01:13:07,210 --> 01:13:09,590
Verdomp dit. Ek het jou gesê ek sal gaan.

714
01:13:09,850 --> 01:13:12,330
Ek ken hierdie meisie. Dit is 'n mensevreter.

715
01:13:12,770 --> 01:13:17,450
Die meisie het na jou gesoek, reg?
Laat my gaan. Ek sal haar vang. Nee, jy

716
01:13:17,450 --> 01:13:20,250
sal nie. Dis tussen my en haar.

717
01:13:20,870 --> 01:13:22,810
Goed? So nou, gaan sit.

718
01:13:33,079 --> 01:13:34,120
Jammer, Diana.

719
01:13:35,560 --> 01:13:41,480
Ek hou nie daarvan om 'n mens te maak nie,

720
01:13:42,040 --> 01:13:44,480
maar jy het my al die keuse laat weet.

721
01:13:44,820 --> 01:13:48,660
Ek verstaan jy probeer om die te weet
keuse.

722
01:13:48,980 --> 01:13:55,980
Nee, nee, nee, bly daar. Nee, nee, nee,
totdat ek my kry

723
01:13:55,980 --> 01:13:57,520
terug, reg? Bly daar.

724
01:14:20,680 --> 01:14:22,240
Gelukkige jong man.

725
01:14:22,980 --> 01:14:25,800
Maar... Jy haas jou vooruit.

726
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
Dit is genoeg!

727
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
Dit is genoeg.

728
01:14:36,900 --> 01:14:41,240
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop!

729
01:14:42,140 --> 01:14:43,380
Stop! Stop!

730
01:14:44,400 --> 01:14:45,400
Stop! Stop!

731
01:14:59,050 --> 01:15:05,990
Jy weet hoe 'n naald sal vlam
brutaliteit gaan voort, sal dit nie?

732
01:15:11,530 --> 01:15:15,970
Wel, hierdie maatreël sal jou beskerm
teen 'n nuuskierige byt, maar nie 'n

733
01:15:15,970 --> 01:15:16,970
aanval, reg?

734
01:15:17,070 --> 01:15:18,130
Ek is seker dit sal.

735
01:15:18,510 --> 01:15:19,670
Ek het geen idee nie.

736
01:15:20,270 --> 01:15:22,750
Ek het nooit die durf gehad om dit self na te gaan nie.

737
01:15:24,470 --> 01:15:26,310
Ek sal seker wees om 'n yelp-resensie te plaas.

738
01:15:26,970 --> 01:15:29,410
Ek sal 'n vars tenk en 'n nuwe BCD gee.

739
01:15:30,310 --> 01:15:33,450
Met die gewig van die sak, sal dit
neem waarskynlik 'n rukkie vir jou om te kry

740
01:15:33,450 --> 01:15:34,490
terug na die oppervlak.

741
01:15:39,410 --> 01:15:40,930
Enigiets kom naby jou.

742
01:15:41,550 --> 01:15:43,210
Gaan vir die oë, het dit?

743
01:15:44,050 --> 01:15:45,190
Bly selfversekerd.

744
01:15:45,750 --> 01:15:49,070
Vorm 'n gesig vir haai en moenie oog breek nie
kontak.

745
01:15:50,230 --> 01:15:52,150
Haaie maak staat op die verrassingselement.

746
01:15:53,510 --> 01:15:54,950
Geloof in hulle toon bewustheid.

747
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
En ek hou daarvan.

748
01:16:04,400 --> 01:16:05,500
Ek sal agter julle aan kom.

749
01:16:06,620 --> 01:16:08,180
Ek sal sorg daarvoor, moenie bekommerd wees nie.

750
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
John Grey.

751
01:16:40,020 --> 01:16:41,140
Ek sal nie help nie.

752
01:17:50,890 --> 01:17:54,430
Nou gaan ek dit warm hou, almal
reg? Dit gaan pret wees as ons 'n doen

753
01:17:54,430 --> 01:17:55,430
oorlog enigsins.

754
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
Wil jy iets hê?

755
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
Nee.

756
01:18:02,390 --> 01:18:03,670
Jy vat dit, nie waar nie?

757
01:18:03,990 --> 01:18:05,030
Ek kan nie.

758
01:18:06,210 --> 01:18:07,210
Nee, jy kan nie.

759
01:18:07,510 --> 01:18:09,550
Jy weet wanneer om dit te gebruik.

760
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
Goed.

761
01:20:22,890 --> 01:20:24,750
oor die been. Ek het vasgevang.

762
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
Goeie meisie.

763
01:20:29,550 --> 01:20:30,910
Ons was bekommerd oor jou.

764
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
Wel, deesdae moet ons probeer
iets nuuts.

765
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Is dit nie?

766
01:22:47,650 --> 01:22:48,730
Daar is sy.

767
01:22:49,130 --> 01:22:51,650
As jy dit wil hê, gaan jy hê
om my te help.

768
01:22:52,770 --> 01:22:53,770
Tatiana.

769
01:23:00,590 --> 01:23:02,070
Tatiana. Los haar uit.

770
01:23:04,170 --> 01:23:06,610
Komaan, man. Beweeg jou gat.

771
01:23:10,430 --> 01:23:11,430
Neem dit.

772
01:23:12,550 --> 01:23:13,429
Neem dit.

773
01:23:13,430 --> 01:23:14,430
Neem dit.

774
01:23:15,120 --> 01:23:17,240
Die sak, die sak, die sak, die sak.

775
01:23:18,500 --> 01:23:20,140
Kry net die sak.

776
01:23:24,240 --> 01:23:25,240
Kyle,

777
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
is hy oukei?

778
01:23:30,100 --> 01:23:31,300
Kyk daarna.

779
01:23:32,000 --> 01:23:33,080
Sjoe, ons het dit gedoen.

780
01:23:33,820 --> 01:23:38,820
Vir 'n oomblik het ek gedink dit gaan
onmoontlik wees, maar hier is ons.

781
01:23:45,320 --> 01:23:46,400
Hulle gaan ons laat gaan, reg?

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Ja.

783
01:23:48,720 --> 01:23:50,540
Wel, jy kan jou einde van die betaal
hanteer.

784
01:23:51,600 --> 01:23:54,140
So, ek sal maak soos hulle sê.

785
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
Logan, ek sal jou sien.

786
01:24:01,720 --> 01:24:04,480
Garrison, ek sal jou bel wanneer die nuwe
besending is in.

787
01:24:05,280 --> 01:24:06,900
Delgado, venga.

788
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
Vamanos.

789
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
O,

790
01:24:11,120 --> 01:24:12,120
o, o.

791
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
Nog 'n ding.

792
01:24:15,120 --> 01:24:16,120
Ek lieg.

793
01:24:48,330 --> 01:24:49,330
Weet jy wat ek bedoel?

794
01:24:49,750 --> 01:24:54,510
Seun, jy het balle, weet jy? En ek
respekteer dit. Fok jou.

795
01:24:55,490 --> 01:24:58,930
Wel, dit verander nie wat volgende kom nie.
Die ou wat die geweer doen.

796
01:25:01,290 --> 01:25:05,190
Ou wat doen... Jammer, wat?

797
01:25:05,570 --> 01:25:07,510
Wat? Ek gaan dit nie vir jou doen nie.

798
01:25:08,810 --> 01:25:12,250
Jy sê altyd, dit is my besigheid,
hy is geen mens nie, reg?

799
01:25:12,710 --> 01:25:15,150
Maar dit blyk fokken persoonlik te wees
ek.

800
01:25:15,350 --> 01:25:17,290
So die geweer bly by my.

801
01:25:18,440 --> 01:25:23,620
Dis lekker jy luister na my, maar as
jy het na my geluister, jy waarskynlik

802
01:25:23,620 --> 01:25:25,940
het my hoor sê, nee, verloor geloof!

803
01:25:30,380 --> 01:25:36,840
Jy weet, dis oukei, want ek het myne gemaak
eerste moord met 'n mes.

804
01:25:46,830 --> 01:25:47,290
Ek dink

805
01:25:47,290 --> 01:25:58,490
dit is

806
01:25:58,490 --> 01:26:02,130
tyd wat jy jou sak vat en hiervan afklim
boot.

807
01:26:02,350 --> 01:26:05,530
Luister na my, jou boemelaar.

808
01:26:06,790 --> 01:26:12,690
Jy het my vriende vermoor, my beseer
familie, en het my vakansie verwoes.

809
01:26:13,610 --> 01:26:16,310
Ek kan jou skiet waar jy reg staan
nou.

810
01:26:16,750 --> 01:26:22,130
En die enigste rede waarom jy nog is
asemhaling is omdat ek dit verkies

811
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
selfbeheersing toon.

812
01:26:23,890 --> 01:26:25,190
Jy is klaar hier.

813
01:26:26,090 --> 01:26:27,650
Van hierdie boot af.

814
01:26:28,210 --> 01:26:29,210
Nou.

815
01:26:30,370 --> 01:26:33,550
Voor ek my fokken gedagte verander.

816
01:26:36,910 --> 01:26:37,910
Nee.

817
01:26:39,570 --> 01:26:41,110
Ek dink ek is op pad.

818
01:26:44,390 --> 01:26:47,530
Dit is onbepaald nie die einde nie.

819
01:26:53,730 --> 01:26:55,250
Ek het jou al gesien.

820
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
Veral...

821
01:27:56,490 --> 01:27:58,390
Ons kan nie speletjies met jou speel nie
lewe meer.

822
01:27:58,910 --> 01:27:59,910
Goed?

823
01:28:00,330 --> 01:28:04,050
Want of jy daarvan hou of nie, ek is
hierin saam met julle twee.

824
01:28:05,010 --> 01:28:06,150
Ek beplan nie daaraan nie.

825
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
Gaan hy agter ons aan kom?

826
01:28:16,370 --> 01:28:17,370
Na die wedstryd.

827
01:28:21,990 --> 01:28:22,990
Hoekom het jy ons gehelp?

828
01:28:25,890 --> 01:28:28,530
Enigeen wat deurgemaak het wat jy gegaan het
deur verdien om weg te loop.

829
01:28:29,450 --> 01:28:31,050
Jy moes sy hand by die gehou het
volume.

830
01:28:31,970 --> 01:28:33,610
Ek het gedink hy is nie mans van beginsel nie.

831
01:28:35,410 --> 01:28:36,870
Dit blyk dat hy net mal gekyk het.

832
01:29:46,770 --> 01:29:47,770
Noodgeval.

833
01:29:48,810 --> 01:29:50,490
Dit was beslis 'n noodgeval.

834
01:29:52,230 --> 01:29:54,210
Dit is wat jy gedoen het toe jy
brandstof nagegaan.

835
01:29:54,790 --> 01:29:56,130
Wat as ek op die boot gegaan het?

836
01:29:57,190 --> 01:29:58,590
Wel, ek sou dit nie gedoen het nie, sou
ek?

837
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
Kom ons drink 'n drankie.

838
01:30:05,610 --> 01:30:07,050
Kry julle drie hospitaal toe.

839
01:30:11,850 --> 01:30:14,910
Hou dit verhewe, reg?

840
01:30:28,200 --> 01:30:31,460
Het ek jou ooit vertel van die Iere wat
die Alamo gekoop?

841
01:30:31,700 --> 01:30:32,700
Ek dink nie so nie.

842
01:30:33,220 --> 01:30:37,280
Wel, jy word so sleg deur jou behandel
eie dood.

843
01:30:37,760 --> 01:30:40,260
Jy is net soos 'n Mexikaan.