1 00:00:17,220 --> 00:00:18,780 ناتسومه سان برگشته است. 2 00:00:19,160 --> 00:00:21,020 کار خوب، چطور بود؟ 3 00:00:22,100 --> 00:00:26,440 بله، معامله با موفقیت منعقد شد. 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,200 نه خوب کردی 5 00:00:30,320 --> 00:00:33,240 این شگفت انگیز است زیرا من از یک طرف مدیر فروش هستم. 6 00:00:34,000 --> 00:00:34,320 متشکرم 7 00:00:35,260 --> 00:00:39,860 ما آماده سازی برای تحویل را از هفته آینده آغاز خواهیم کرد و با هماهنگی برای اولین سفارش ادامه خواهیم داد. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,660 لطفا با احتیاط ادامه دهید. 9 00:00:45,280 --> 00:00:46,960 بله، می فهمم. 10 00:00:56,560 --> 00:00:59,480 ناکاهیرا، از زحمات شما متشکرم. این یک معامله بزرگ است 11 00:01:00,500 --> 00:01:04,180 من امروز به تارت می روم تا قرارداد ناکاهیرا را جشن بگیرم. 12 00:01:04,720 --> 00:01:09,760 خوب مؤسسات کنفوسیوس جهان نیز افتتاح شده اند، بنابراین مهم است که برای اولین بار در مدتی طولانی زیاد دور نروید. 13 00:01:10,480 --> 00:01:12,540 به نظر خوب می رسد. برویم 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,400 گاهی اوقات ناتسومه سان چطور؟ 15 00:01:15,460 --> 00:01:20,430 ها؟ من زیاد اهل نوشیدن نیستم. شما می دانید، درست است؟ 16 00:01:21,470 --> 00:01:25,230 آیا این فقط به این دلیل نیست که شما نگران شوهرتان هستید؟ 17 00:01:26,430 --> 00:01:27,430 نه اصلا. 18 00:01:28,530 --> 00:01:33,070 خب، حدس می‌زنم امروز کمی صورتم را نشان می‌دهم. 19 00:01:33,430 --> 00:01:37,550 اوه، پس من در مورد یک رستوران خوب تحقیق می کنم و رزرو می کنم. 20 00:01:38,210 --> 00:01:42,730 باشه پس زیاد تحقیق نکنید و فقط کار خودتان را انجام دهید. 21 00:01:43,290 --> 00:01:43,550 بله 22 00:01:59,260 --> 00:02:03,980 بیایید برای جشن گرفتن قرارداد ناکاهیرا-کون نان تست بخوریم! 23 00:02:04,500 --> 00:02:05,180 به سلامتی 24 00:02:06,900 --> 00:02:07,260 متشکرم 25 00:02:11,020 --> 00:02:15,640 نه، اما شرکت Natsume-san در یک مهمانی نوشیدنی بسیار نادر است. 26 00:02:16,920 --> 00:02:23,380 امروز برای ناکاهیرا کان مشروب می خورم که برای من التماس کرد و تصمیم گرفت با من قرارداد ببندد. 27 00:02:24,620 --> 00:02:24,980 متشکرم 28 00:02:25,740 --> 00:02:28,060 من تا به حال نتوانسته ام در سود شرکت سهمی داشته باشم. 29 00:02:28,620 --> 00:02:29,860 من واقعا خوشحالم. 30 00:02:30,400 --> 00:02:34,000 کار سختی را که این بار انجام دادید فراموش نکنید و در آینده به سختی کار کنید. 31 00:02:34,620 --> 00:02:34,920 بله 32 00:02:35,920 --> 00:02:38,940 خوب، من می توانم در مورد کار در شرکت صحبت کنم، 33 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 آیا بازی Cody امروز عالی نیست؟ 34 00:02:41,880 --> 00:02:43,720 بله فقط برای امروز 35 00:02:45,530 --> 00:02:48,510 راستی شوهر ناتسومی چه جور آدمیه؟ 36 00:02:49,750 --> 00:02:51,750 من یک کارمند اداری معمولی هستم. 37 00:02:52,370 --> 00:02:53,550 هی، ناری چی؟ 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,410 یک لحظه داستانم را برایت تعریف می کنم 39 00:02:56,410 --> 00:02:59,570 از همه مهمتر، شما چطور؟ آیا شما متاهل هستید؟ دوست دخترت چطور؟ 40 00:03:00,990 --> 00:03:03,770 خوب، من سخت در حال کار برای قرار ملاقات هستم. 41 00:03:05,880 --> 00:03:09,220 من فقط اندرو را تعقیب می کنم و هیچ کس را ملاقات نمی کنم. 42 00:03:11,910 --> 00:03:17,210 وقتی به سن خاصی رسیدید، اگر خانواده داشته باشید، می توانید سخت تر کار کنید. 43 00:03:19,900 --> 00:03:25,440 اوه، حالا که فکر می کنم، ناکاهیرا به من گفت که دختری که در میز پذیرش بود او را دعوت کرده بود. 44 00:03:25,440 --> 00:03:27,960 اوه اوه من رد کردم 45 00:03:28,740 --> 00:03:33,460 من اصلاً نمی توانم با دوست دخترم عاشقانه اداری داشته باشم، بنابراین در حال حاضر با داشتن دوست دختر مشکلی ندارم. 46 00:03:35,230 --> 00:03:37,210 حرف یک مرد محبوب متفاوت است. 47 00:03:38,370 --> 00:03:39,930 من محبوب نیستم 48 00:03:40,290 --> 00:03:41,230 دروغ! 49 00:03:41,410 --> 00:03:43,310 نه، من محبوب نیستم. بیا از قبل بنوشیم 50 00:03:43,650 --> 00:03:43,970 لطفا صبر کنید. 51 00:03:45,990 --> 00:03:48,950 به بت بودن فکر کردم، اما چه کنم؟ 52 00:03:50,030 --> 00:03:51,870 بت ها زندگی من هستند. 53 00:03:52,830 --> 00:03:55,250 چرا؟ این هم خوب است. 54 00:03:55,470 --> 00:03:55,630 بله 55 00:03:57,370 --> 00:04:01,390 اما هرگز تصور نمی کردم که ناکاهیرا کان تا این حد محبوب باشد. 56 00:04:01,390 --> 00:04:04,730 لطفاً به من استراحت بدهید، من اصلاً محبوب نیستم. 57 00:04:04,730 --> 00:04:07,070 اوه لطفا 58 00:04:07,630 --> 00:04:07,910 متشکرم 59 00:04:10,760 --> 00:04:14,240 ناتسومه سان، سریعتر از آن مشروب نمی خوری؟ 60 00:04:15,960 --> 00:04:20,040 تو امروز خوب به نظر میرسی، اما اشکالی نداره، پس انداز میکنم و مینوشم. 61 00:04:20,040 --> 00:04:24,660 آیا حقیقت دارد؟ آیا به طرز شگفت انگیزی یک نوشیدنی قوی هستید؟ 62 00:04:25,760 --> 00:04:26,640 امروز 63 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 ناتسومه سان، حالت خوبه؟ 64 00:04:40,500 --> 00:04:42,540 زود بازش کنیم؟ 65 00:04:42,960 --> 00:04:44,360 هنوزم خوبه 66 00:04:46,540 --> 00:04:51,000 سپس ناکاهیرو باید مسئولیت را بر عهده بگیرد و ناتسومه سان را دور کند. 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,820 ها، من هستم؟ 68 00:04:53,700 --> 00:04:56,060 درست است، کار پایین مهمترین کار است. 69 00:04:56,680 --> 00:04:58,440 اگر سوار تاکسی شوید اشکالی ندارد. 70 00:04:58,440 --> 00:05:00,000 اوه، بله 71 00:05:02,270 --> 00:05:04,890 Natsume-san، من به زودی برمی گردم. 72 00:05:05,530 --> 00:05:10,290 ناتسومه سان، من برم تاکسی بگیرم. 73 00:05:37,060 --> 00:05:39,820 ناتسومه سان، حالت خوبه؟ 74 00:05:40,540 --> 00:05:42,720 آره اشکالی نداره 75 00:05:44,540 --> 00:05:45,800 بهترین ها را برایت آرزو می کنم 76 00:05:46,760 --> 00:05:47,400 آره 77 00:05:49,570 --> 00:05:51,790 زیاد مشروب خوردی؟ 78 00:06:01,500 --> 00:06:02,320 بهترین ها را برایت آرزو می کنم 79 00:06:07,480 --> 00:06:08,360 باشه؟ 80 00:06:13,640 --> 00:06:14,860 ناتسون سان 81 00:06:30,050 --> 00:06:30,930 باشه؟ 82 00:06:32,390 --> 00:06:33,670 آیا احساس بیماری نمی کنید؟ 83 00:06:45,010 --> 00:06:46,710 چمدانم را اینجا می گذارم. 84 00:06:56,290 --> 00:06:57,450 آب میخوری؟ 85 00:07:04,960 --> 00:07:05,720 عمه 86 00:07:12,780 --> 00:07:13,513 من بو را پشت سر می گذارم 87 00:07:22,220 --> 00:07:24,340 لطفا اگر احساس بیماری می کنید بنوشید 88 00:07:24,340 --> 00:07:29,520 دردناک 89 00:07:57,140 --> 00:07:58,100 باشه؟ 90 00:07:58,960 --> 00:07:59,180 آره 91 00:07:59,180 --> 00:08:00,640 این خوب نیست 92 00:08:03,240 --> 00:08:07,870 لمس لعنتی 93 00:08:08,770 --> 00:08:11,050 من به این یکی زنگ می زنم 94 00:08:55,710 --> 00:08:56,650 باشه؟ 95 00:08:57,270 --> 00:08:57,750 آره 96 00:10:39,710 --> 00:10:42,030 من آن را اینجا می گذارم. 97 00:13:00,680 --> 00:13:01,146 سرما میخورم 98 00:13:32,700 --> 00:13:34,180 دارم سرما میخورم 99 00:14:54,280 --> 00:14:54,760 کمی 100 00:14:55,700 --> 00:14:57,720 چیکار میکنی 101 00:15:00,500 --> 00:15:01,460 چون 102 00:15:02,240 --> 00:15:04,320 Natsume-san بیش از حد وابسته به عشق شهوانی است 103 00:15:04,320 --> 00:15:07,700 نه، چرا؟ 104 00:15:10,000 --> 00:15:10,280 آه، آه، آه، آه 105 00:15:46,220 --> 00:15:46,500 هاهاهاهاها 106 00:19:20,400 --> 00:19:20,680 آه، تسک، آه، تسک 107 00:21:09,430 --> 00:21:09,763 هاهاهاها 108 00:24:39,900 --> 00:24:40,400 آه 109 00:24:41,560 --> 00:24:42,820 آه 110 00:24:45,730 --> 00:24:45,863 آه 111 00:25:00,790 --> 00:25:06,450 آه 112 00:25:06,450 --> 00:25:08,210 تمام تلاش خود را بکنید 113 00:25:10,420 --> 00:25:10,686 بهترین کار خود را انجام دهید 114 00:25:52,800 --> 00:25:53,570 لطفا 115 00:27:51,390 --> 00:27:51,723 حس خوبی داره 116 00:28:44,160 --> 00:28:44,930 شگفت انگیز 117 00:28:50,450 --> 00:28:51,700 شگفت انگیز است 118 00:28:51,990 --> 00:28:53,320 حس خوبی داره 119 00:29:03,390 --> 00:29:06,270 حس خوبی داره 120 00:29:16,920 --> 00:29:19,620 احساس می کنم نمی توانم تحمل کنم 121 00:29:23,250 --> 00:29:23,650 خوب نیست؟ 122 00:30:13,720 --> 00:30:15,100 این کافی نیست 123 00:30:15,860 --> 00:30:17,580 الان خیلی دیر است 124 00:30:25,040 --> 00:30:26,160 لذت 125 00:30:29,940 --> 00:30:33,940 خوب، اگر وارد نشوم اشکالی ندارد؟ 126 00:30:34,500 --> 00:30:35,180 وارد نمی شود 127 00:32:09,080 --> 00:32:09,413 حس خوبی داره 128 00:32:18,200 --> 00:32:18,480 هاهاهاهاها 129 00:34:42,100 --> 00:34:42,220 آهان 130 00:37:23,280 --> 00:37:24,370 آه، احساس خوبی دارد 131 00:39:51,780 --> 00:39:54,300 من آن را برای شما انجام می دهم 132 00:40:26,960 --> 00:40:31,290 من کمی عرق کرده ام 133 00:40:44,760 --> 00:40:44,960 اوه 134 00:43:31,450 --> 00:43:31,970 هوم 135 00:43:41,600 --> 00:43:43,100 آهان 136 00:43:43,100 --> 00:43:43,233 هوم 137 00:43:53,720 --> 00:43:54,670 هوم 138 00:44:01,900 --> 00:44:02,033 هوم 139 00:44:45,410 --> 00:44:46,150 آهان 140 00:44:53,800 --> 00:44:54,880 آه 141 00:44:54,880 --> 00:44:55,580 نه، نمی توانم این کار را انجام دهم 142 00:44:55,580 --> 00:45:01,640 هوم 143 00:45:06,600 --> 00:45:07,680 میخوام بذارمش 144 00:45:07,680 --> 00:45:10,880 آه 145 00:45:10,880 --> 00:45:11,140 عجب 146 00:45:11,140 --> 00:45:11,273 هوم 147 00:45:48,420 --> 00:45:49,660 عجب 148 00:45:49,660 --> 00:45:49,860 آه 149 00:46:02,860 --> 00:46:03,370 عجب 150 00:46:05,120 --> 00:46:05,640 آه 151 00:46:05,640 --> 00:46:06,600 حس خوبی داره 152 00:46:06,600 --> 00:46:09,020 آه 153 00:46:09,020 --> 00:46:09,400 ببخشید 154 00:46:09,400 --> 00:46:10,440 حس خوبی داره 155 00:46:10,440 --> 00:46:11,740 آه 156 00:46:17,210 --> 00:46:20,150 آه 157 00:46:20,150 --> 00:46:20,270 آهان 158 00:51:25,360 --> 00:51:25,960 اوه، فکر می کنم این کار را انجام دهم 159 00:51:59,630 --> 00:52:00,710 اوه، دلم میخواد سرم بزنه 160 00:52:43,170 --> 00:52:43,770 آب آشامیدنی را امتحان کردم 161 00:53:10,160 --> 00:53:10,680 متشکرم 162 00:53:12,820 --> 00:53:15,180 الان ساعت چنده؟ 163 00:53:15,180 --> 00:53:17,660 من الان 10 روزه منتظرم 164 00:53:25,980 --> 00:53:26,740 ببخشید 165 00:53:27,660 --> 00:53:30,780 کمی از کنترل خارج شدم 166 00:53:33,310 --> 00:53:36,410 مطمئنم مست بودی و دردسر درست کردی. 167 00:53:37,210 --> 00:53:38,890 متاسفم 168 00:53:46,410 --> 00:53:48,210 باید برات ایمیل کنم 169 00:54:07,020 --> 00:54:09,060 من می روم دوش بگیرم 170 00:54:09,060 --> 00:54:09,440 آره 171 00:54:41,000 --> 00:54:42,760 اوه متاسفم 172 00:54:42,760 --> 00:54:43,900 ببخشید ببخشید 173 00:54:43,900 --> 00:54:44,500 صبح بخیر 174 00:54:53,900 --> 00:54:54,520 ببخشید 175 00:55:01,720 --> 00:55:05,840 آکای سان، تو شگفت انگیزی. 176 00:55:08,350 --> 00:55:11,310 چون کاملا با شرکت فرق داره. 177 00:55:13,080 --> 00:55:14,480 تعجب کردم 178 00:55:16,970 --> 00:55:17,970 آقای ماتسوشیتا 179 00:56:00,070 --> 00:56:01,450 آیا دوباره هیجان زده خواهید شد؟ 180 00:57:36,860 --> 00:57:37,140 آه، آه، آه، آه 181 00:58:23,290 --> 00:58:27,180 حس خوبی داره 182 00:58:27,180 --> 00:58:27,220 بله 183 00:59:17,170 --> 00:59:17,850 بله 184 00:59:23,200 --> 00:59:25,380 بله 185 00:59:27,780 --> 00:59:30,880 بله 186 00:59:42,800 --> 00:59:44,980 آیا می توانم آن را لمس کنم 187 00:59:44,980 --> 00:59:46,460 بله 188 00:59:48,930 --> 00:59:51,830 بله 189 00:59:53,200 --> 00:59:53,820 بله 190 00:59:56,670 --> 00:59:58,210 بله 191 01:00:40,420 --> 01:00:41,020 اولین نفس خود را نگه دارید 192 01:00:56,170 --> 01:00:56,370 آه 193 01:01:30,750 --> 01:01:37,370 آه 194 01:01:39,450 --> 01:01:41,730 آه 195 01:01:45,480 --> 01:01:46,100 آه 196 01:01:48,050 --> 01:01:49,730 آه 197 01:01:52,190 --> 01:01:53,250 آه 198 01:01:58,790 --> 01:02:00,610 آه 199 01:02:03,970 --> 01:02:05,050 آه 200 01:02:09,940 --> 01:02:11,740 آه 201 01:02:12,920 --> 01:02:19,530 آه 202 01:02:19,530 --> 01:02:20,570 خوب 203 01:02:22,260 --> 01:02:22,500 آره 204 01:02:42,330 --> 01:02:44,290 اگر کمی آن را پایین بیاورم 205 01:03:06,710 --> 01:03:07,090 آه 206 01:03:10,440 --> 01:03:10,640 آه 207 01:03:29,410 --> 01:03:30,430 آه 208 01:03:32,860 --> 01:03:33,060 آه 209 01:03:56,180 --> 01:03:56,980 وحشتناک 210 01:04:15,120 --> 01:04:15,240 آهان 211 01:04:47,370 --> 01:04:47,530 آه 212 01:05:55,300 --> 01:06:01,740 آه، ببخشید، آنقدر مست بودم که فراموش کردم. 213 01:06:02,340 --> 01:06:06,280 اوه، نه، متاسفم. 214 01:06:06,860 --> 01:06:08,660 عذرخواهی نکنید، فقط خوشحالم که مردم مرا به عنوان یک زن می بینند. 215 01:06:20,240 --> 01:06:22,720 ببخشید یه لحظه تلفن رو جواب میدم 216 01:06:22,720 --> 01:06:23,220 اوه، بله 217 01:06:30,800 --> 01:06:32,780 اوه، سلام 218 01:06:36,280 --> 01:06:38,860 آره متاسفم 219 01:06:40,690 --> 01:06:47,220 آره تا چند وقت دیگه برمیگردم 220 01:06:50,400 --> 01:06:57,360 اگر انجام دهید آره فهمیده شد. 221 01:06:58,360 --> 01:07:02,700 آره حالت خوبه من به زودی به خانه خواهم آمد. 222 01:07:03,760 --> 01:07:04,920 آره نگران نباش 223 01:07:06,520 --> 01:07:10,220 من می دانم. 224 01:07:10,220 --> 01:07:11,086 آره مواظب باش برم خونه 225 01:07:22,930 --> 01:07:23,930 بله، پس بیایید این فنجان را بنوشیم. 226 01:07:33,080 --> 01:07:36,580 آره، باشه، آره 227 01:07:39,680 --> 01:07:43,120 من یک تاکسی می گیرم و به خانه می روم، پس درست انجامش بده. 228 01:07:43,120 --> 01:07:48,020 بله متشکرم 229 01:07:50,980 --> 01:07:55,920 خب آره پس میبینمت 230 01:07:57,080 --> 01:07:58,240 بله 231 01:08:05,870 --> 01:08:07,530 بد است 232 01:08:10,530 --> 01:08:11,210 کمی 233 01:08:14,190 --> 01:08:15,670 چه اتفاقی افتاد 234 01:12:43,860 --> 01:12:44,020 اووووو 235 01:18:03,420 --> 01:18:04,353 مامانم برام درست کرده 236 01:18:49,520 --> 01:18:50,460 مامانم برام درست کرده 237 01:19:09,260 --> 01:19:09,580 مامانم برام درست کرده 238 01:19:36,820 --> 01:19:37,380 مامانم برام درست کرده 239 01:20:14,320 --> 01:20:16,400 مامانم برام درست کرده 240 01:20:32,760 --> 01:20:33,400 مامانم برام درست کرده 241 01:20:38,710 --> 01:20:39,850 مامانم برام درست کرده 242 01:20:39,850 --> 01:20:39,890 بله 243 01:26:08,580 --> 01:26:12,140 شوهرم داره شکست میخوره 244 01:26:13,850 --> 01:26:16,450 ناکاهیرا کان، نمی تونی بری. 245 01:26:17,680 --> 01:26:20,420 چون او این احساس را در من ایجاد کرد 246 01:28:10,920 --> 01:28:11,386 حس خوبی داره 247 01:29:19,820 --> 01:29:21,220 بله 248 01:29:22,660 --> 01:29:26,720 بله 249 01:29:39,750 --> 01:29:40,590 بله 250 01:29:54,640 --> 01:29:55,920 بله 251 01:29:57,360 --> 01:29:58,640 بله 252 01:30:12,140 --> 01:30:13,680 بله 253 01:30:15,440 --> 01:30:17,840 بله 254 01:30:25,010 --> 01:30:26,710 بله 255 01:30:26,710 --> 01:30:27,310 آه 256 01:30:27,310 --> 01:30:29,010 عجب 257 01:30:33,520 --> 01:30:33,720 عجب 258 01:31:13,030 --> 01:31:13,230 آه 259 01:31:25,780 --> 01:31:25,980 آه 260 01:31:39,510 --> 01:31:40,010 آه 261 01:31:48,520 --> 01:31:49,140 آه 262 01:32:01,340 --> 01:32:03,580 آه، احساس خوبی دارد 263 01:33:40,310 --> 01:33:45,570 آیا به شما احساس خوبی می دهد؟ 264 01:33:45,970 --> 01:33:46,230 بله 265 01:33:55,250 --> 01:33:55,650 آره 266 01:33:56,770 --> 01:33:57,370 آیا به شما احساس خوبی می دهد؟ 267 01:33:57,370 --> 01:33:57,410 بله 268 01:35:40,290 --> 01:35:42,660 حس خوبی داره 269 01:37:31,660 --> 01:37:31,793 داغ 270 01:38:44,290 --> 01:38:44,490 آه... 271 01:38:53,190 --> 01:38:55,310 درد داره… 272 01:39:12,210 --> 01:39:12,676 انگار قراره بیرون بیاد... 273 01:39:29,800 --> 01:39:30,880 خوب نیست… 274 01:39:32,960 --> 01:39:34,060 بیرون نیاید... 275 01:39:34,060 --> 01:39:34,900 نه… 276 01:39:40,230 --> 01:39:40,830 چه کار کنم؟ 277 01:40:00,350 --> 01:40:02,650 اوه... 278 01:40:24,000 --> 01:40:26,700 آهان… 279 01:40:26,700 --> 01:40:26,900 آه... 280 01:40:38,540 --> 01:40:39,740 عجب… 281 01:40:53,980 --> 01:40:54,180 آه... 282 01:41:33,220 --> 01:41:35,140 آه... 283 01:41:38,310 --> 01:41:38,510 آه... 284 01:42:46,780 --> 01:42:47,900 آه... 285 01:42:54,910 --> 01:42:55,110 آه... 286 01:44:05,850 --> 01:44:07,370 آه... 287 01:44:07,370 --> 01:44:07,570 آههههه 288 01:46:24,290 --> 01:46:24,330 الف 289 01:53:15,120 --> 01:53:16,300 آه، این احساس خوبی دارد 290 01:53:21,370 --> 01:53:22,610 حالات خوب 291 01:54:23,160 --> 01:54:24,880 دوباره میام بیرون 292 01:54:32,020 --> 01:54:33,220 آه فکر کنم برم 293 01:54:33,220 --> 01:54:36,300 احتمال رفتن 294 01:54:39,620 --> 01:54:44,690 آیک! آیک! 295 01:56:32,010 --> 01:56:33,350 الان باید برم 296 01:56:42,900 --> 01:56:44,540 دیر سر کار خواهم آمد 297 01:56:45,420 --> 01:56:46,820 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بدوید