1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Haide, Marianne, iată-ne. Apăsaţi! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 O ultima oară. Apăsaţi! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Nino! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 5:05 p.m., s-a născut micul Nino Madi. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 Nino! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 Stai departe de ferestre! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 Stai departe! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Yasmina, copilul meu. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 Inima mea... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Omaya, respiră, dragă. Yasmina este printre noi. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Yasmina! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Te-ai născut la 5:05 p.m. 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 Și am urmat, un minut mai târziu. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 în ziua aceea, nu foarte departe de acolo, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 a avut loc un masacru. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 În același moment, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 ultimul tronson de șină a fost distrus. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 Și în aceeași zi, trimiteam o rachetă în spațiu. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Astăzi se scrie o pagină grozavă în Istoria Libanului. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Fie ca această zi să rămână 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 ca o explozie de speranță pentru tara noastra. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Că acest mic pas pentru Liban, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 care este un salt uriaș în lumea arabă, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 marchează ultima suflare a acestui război fără sens. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 De la Beirut la stele! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Dar ne-au lipsit stelele. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 Nino, bucură-te de masă! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 Yasmina! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 Ce spui, Yasmina? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Nu-ți face griji, Nino. Sunt doar lovituri în aer. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - Nino, marele sef! - Bun venit, prieteni. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 Au trecut veacuri! Ai un loc nou? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Două kaftas, doi cartofi prăjiți, si doua blonde foarte proaspete! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Arhitectul nostru vedetă. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Începem cu stejarul. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 O marmură italiană, uluitoare. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 Și difuzoare care rock totul. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Va costa mult. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Împărțiți previziunile la zece si ai bugetul lui. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Chafic te cheamă în bucătărie. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ... faimosul meu risotto cu pui. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Dar în realitate, Samira a domnit suprem. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 Ea a avut un dar pentru acest risotto cu pui. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Uimitor! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Dar ea m-a părăsit culege laurii. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 Si bucataria, din inox. Tot din oțel inoxidabil! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Chiar si seful, Il vreau din otel inoxidabil. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Chafic, la fiecare zece minute spune-mi cinci minute! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Fie ca Zouheir să se întoarcă, Va fi scump! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Liniste, prietene. Faci clădirea să tremure! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 Liniste, fundul meu! Am de gând să-l demontează. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 Este o țeavă, nu un transplant de inima! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 Să vină să colecteze, el este puternic! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 - Trebuie să plec. - Iertare? 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Nicio șansă pleacă, omule! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 - Ești fratele meu de arme. - Tu ce? 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 Gătitul este Waterloo! Leila, un buldozer! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 - Nu pleci nicăieri! - Am găsit „Acela”. 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Da, perla rara. Pe acela îl știm! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Uite: ea îmi răspunde direct! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 - Nu-i pasă. - Nino! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 Nu e nevoie să bati ca un nebun! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 Unde este cuțitul meu? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 - Chafic, rezolvă asta pentru mine. - OMS ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 Nu e prea devreme! Ai venit pe spatele unui măgar? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Tot Beirutul este blocat. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Un ministru se îndreaptă spre nu știu unde. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 La naiba cu tine și ministrul. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 - Produse bune? - Grozav. 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Nu ai avut un plan sexual de gestionat? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Încleștă-te, ți s-ar potrivi! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Cecul dumneavoastră, domnule. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 Și nu mai fumați în casă! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Ajung, parchez. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Erau stele, căzând din cer 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 Cu o strălucire pașnică 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 Care aprinde inimile 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Cu caldura lor discreta... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 Ce altceva? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Care muză te-a furat dimineata devreme? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Două stele se ciocnesc azi! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Dumnezeu sa te ia, tu și stelele tale naibii! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Vedetele tale s-au săturat. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 ce faci? 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 - Și rachetele tale! - Olga! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 M-am săturat, Zacharie! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 idiotule! esti orb? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 Unde te duci? Te putem ajuta? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 Hei! Idiotule! În ce direcție mergi? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 Sunt birourile noastre pe care le căutați? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Abdullah. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Acest idiot trebuia cade peste noi. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 Unde este capul tău? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Pardon. Nu am făcut-o intenționat. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 I-ai doborât pe toți, nenorocitule! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Du-mă la spital. Mă asculți, Abdullah?! 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 - Privește înainte! - Și tu, atunci? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 O să te sun înapoi. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 ce mai faci? Din fericire nimic grav! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 Cum te simti? 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 - La ce oră este scanarea ta? - Nu am nimic. Putem merge acolo. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Este biroul în bucăți care ma ingrijoreaza! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 Nu merge așa, mamă. Ce se întâmplă dacă ai sângerare internă? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 ce faci? Oricum, mă părăsești. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Abdullah... Apă, te implor. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 - Și ea ridică. Daca ar fi fost mama ta... - Lucrez, mamă. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 Vă pot dovedi! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 Ai putea confirma accidentul grav la prietena mea? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Ea nu mă crede! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Încă nu prietena mea, dar aproape ai ajuns! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Doamnă, aceste flori sunt pentru dumneavoastră. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Scuzele mele și dorințe de vindecare. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 Ce vindecare? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 ma doare capul, S-ar putea să am hemoragie! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Chiar te doare? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 Am de gând să depun o plângere! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Îmi arăți destul de bine. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 Te voi duce în judecată. Esti drogat, alcoolic! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 Drog? Nu știu să țin o țigară! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 Te voi duce în judecată. Voi toți! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 În preajma unei cine pline de stele la Chez Nino. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Bucătărie rafinată, vin bun... Vom rezolva asta pe cale amiabilă. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 Nu știi La Nino? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Invită-ți avocatul La Guantanamo. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 Are o durere de cap. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 În schimb, uită-te la conceptul nostru. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 Sunt bine, vă spun! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Prieteni, sunteți cu toții invitați La Nino. Faceți puțin zgomot! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Așteaptă... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Asigurați-vă că mă contactați. O vom rezolva. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Și cealaltă formă? - O clipă. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 Exact. „Lupta împotriva corupției”. 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Altceva? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 As avea nevoie de confirmare. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Restaurantul meu este mereu plin. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Doar ca să prezic... - Vedem mâine. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Da. Acces limitat la piețele globale. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Și nerespectarea cu dreptul international. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 Chafic? Tu iei „conformitate” mult prea lejer. 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Văd cartofi în vrac. Haos total. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Vezi nebunia? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Un moment, Issam. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Activați o pârghie post-recoltare 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 și însoțește sectoare cu potential ridicat. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Și toate aceste structuri chestia post-hub... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 Nu vom petrece noaptea acolo. Nu în seara asta, omule. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 O secundă, Issam. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 Altceva? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 - Te simți bine? - Îmi pare rău, a trebuit să preiau acel apel. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 Apropo, încă aștept un răspuns pentru rezervarea de mâine. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Stai puțin, omule. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Bună, Yasmina? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Da, Issam. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 OK, Chafic, grozav. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 Ce ar trebui să fie, aceasta Fontana di Hummos? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 hummus italian. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 Are un strop de nebunie, e o încântare. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 Hummus este hummus. De ce l-ai naturalizat italian? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Facem magie. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Comandă cu liniște sufletească. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Mă îmbarc într-o... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Kafta alla... pol... polpette sau polpetté? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Kafta alla polpette, un adevărat foc de artificii în gură. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 E picant, nu? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 - Departe de asta. - Aprovizionați-vă cu mirodenii. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 - Multe condimente. - Știi ce? 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Serviți-ne meniul complet. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 Ah, in sfarsit! Acesta este spiritul casei! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 Și doamna? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 O salată, te rog. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 Ce salata? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 Nu face nimic. Un vegetarian. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 Mâncărurile noastre cu legume să conducă în seara asta. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Ravioli alla mante. Ca ravioli, dar libanez. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 Și o simplă salată verde? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Dă drumul. Aici, este mante și polpette. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Atât de internațional! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 - Vei regreta amarnic. - Va fi bine. 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Inventarul daunelor materiale. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 M-am gândit că o vom face împreună. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 A fost mai simplu, mai eficient. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Patru pagini, față-verso? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 Și de ce nu puțină îngrijire a picioarelor? cât suntem la asta? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Persoana? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 De ce te uiți la el? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 Nu-l privesc. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Trebuia să petrecem seara împreună. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Am făcut efortul să fiu aici. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Ia o pastilă, vrei? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Ești un gest, omule. A fost ziua noastră liberă. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 Trebuie să umplu tot meniul, la naiba. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 - Cine sunt acești oameni amuzanți? - Ai prefera să merg la închisoare? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Scoate acest copil din pântecele meu. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Stai, dragă, iată-ne. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 „Noi”? Ce faci, mai exact? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Eu sunt piratat în timp ce te înfiletezi cu baklava. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 Le serviți un vintage? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Ascunde. Soția mea se sperie. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 ce faci? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 - Unul dintre tipi cere niște condimente. - Când vine vorba de condimente, suntem în regulă. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Dacă mai adaugi, gurii îi va lua bătaie. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 - Servește-l așa cum este. - Te rog, omule, nu în seara asta. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Le-am dărâmat birourile. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 Cine este șeful? Lasă-mă să lucrez. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 - Chiar dacă vrea un rahat, îl voi servi. - Adaugă doza lui de rahat, atunci. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Pune-ți principiile culinare pe dosar în seara asta. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 Trei picături! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 - Lasă-l să vină să mă vadă în bucătărie! - El este cel care mănâncă, la naiba! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Leila, e gata! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Deja trebuie să-mi suport soția cine nici macar nu ma mai calculeaza! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Servește-l așa cum este, Atât mi-a mai rămas! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 - Cuțitul tău e pe pământ. - Sau? 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Ți-am spus că nu, nenorocitule! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Nu merită, omule! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 Suntem tu sau eu în bucătărie! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 A fost doar un firicel. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 Ies afară, idiotule! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 La naiba, tu și restaurantul tău ieftin! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 Si pentru domnule, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 a kafta alla polpette. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Extra picant. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Gruper, piure de sfeclă roșie si sos virgin. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 -Freekeh Labneh. - Ravioli alla Mante. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Vegetarian. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 Nu pentru tine. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Pentru tine, va fi salată verde. Extra proaspăt. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 „A fost mai simplu, mai eficient.” 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Serviți cartofi prăjiți pentru toată masa. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Îmi pare rău, doamnă, sunt deja pastele. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 Paste și cartofi, salut supradoza de alimente bogate in amidon! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Instrucțiuni de la șef. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 Și sarea, atunci? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 N-am văzut niciodată un restaurant fara sare sau piper. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Îmi cer scuze din nou. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 Bucătarul urmărește cu atenție la echilibrul de arome. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 L-am gustat. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 Este prost condimentat. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 Ai auzit-o. Daţi-i drumul. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 Hei, șefu! Domnule Piercing! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Pregătește-te, sare și piper! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Cauți un rahat, Plec imediat. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 Buna seara tuturor. O problemă? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 - Tu ești șeful? - Sunt eu. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 Am capul tău mâncător de falafel, eu? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 Suntem uscati, pe partea de sare si piper. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 Nu te gândi la asta. Condimentul este perfect. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Nu ești fericit? Te poți deplasa. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 Eşti serios? Adu sarea înapoi, la naiba! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 A gustat-o. Lipsește sare și piper. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 Nu mă pot abține dacă papilele lui gustative sunt în grevă. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Suntem oaspeții tăi. Aduceți sarea. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Mai degrabă mor. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Pardon. În bucătăria ta și lasă-l să sară! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 -Abdullah... - Îmi pare rău, doamnă. E nebun. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Sare, nemernic? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 La dispoziția dumneavoastră! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 „...unde am mâncat carne cruda, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 pregătit cu dragoste de mama mea. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 O adevărată sărbătoare! » 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Nino și Tony, Te dau afară. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Dar doamnă... - Nici un cuvânt, Tony. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 Și Fouad? Este stiloul tău sau al mamei? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Întoarce-te la locul tău. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Yasmina, rândul tău! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Mai repede. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 „Am fost cu tatăl meu la cornișă. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 Am mâncat inghetata de fistic. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Auzind bombele, l-am intrebat: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 „De ce sunt războaie?” Nu știa cum să răspundă. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 am intrebat: „Unde mergem după moarte?” 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - Pe insula. - Nu a știut să răspundă. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 am intrebat: „Cum m-am născut?” 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 Pe Insulă! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 Nino, taci! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Nu știa cum să răspundă. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 Am citit într-o carte 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 că tatăl doarme pe mamă și se mișcă în toate direcțiile..." 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 Yasmina? După colț! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - Încă nu am terminat. - După colţ! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 Pe insula! Totul este pe insulă! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Pe insula! Pe insula! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 La colț, am spus! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Hai, ridică-te. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 Micuță prost crescută! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 Ce rost are să treci prin atâtea necazuri? pentru tine? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 După colț! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Și tu, haide! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - Ce am făcut? - Îl întâlnești la colț. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 Ești mândru de tine? Vom face un dictat. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 Nu! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Oh da! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 - Ce cauţi aici? - În caz că ai uitat-o din nou. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Oprește-ți circul, Bechara. Nu fi ridicol! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ... și nicio datorie îndeplinită! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Cireșe pe tort, el joacă clovnul. Deci! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Nino! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 - Yasmina? - Da? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 Ceea ce ai spus la clasă este greșit. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 ce am spus? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 - Nu așa se fac bebelușii. - Atunci cum? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Tata mi-a spus: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 mama bea vin, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 ii face un masaj bun, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 și gata, așa este. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 Dar nu! Mama se culcă, tatăl se pune deasupra. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 Ei fac asta de zece ori... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 Și chiar așa, ai un copil. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 Am văzut deja Mama și tata fac asta, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 dar nu aveau un copil. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 - Au făcut-o de zece ori? - Mult mai mult decât atât. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Dar nu ai nici tată, nici mamă. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Desigur că este. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Sunt pe insula. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 Care insula? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 Insula, unde este... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Ți-ai făcut rău? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Doar o zgârietură. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 Doare? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 Puțin. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 E mai bine? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Da, multumesc. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 Vrei ceva? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 MULŢUMESC. 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Iată-o, Insula. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 Marea... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Par fericiți împreună. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Dacă ar fi trebuit să aduci înapoi tatăl tău sau mama ta... 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 pe cine alegi? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 În locul meu, ce ai face? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Ambele. - Deci. 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 am vrut să văd dacă ai avea altceva în minte. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Închide ochii. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Ține-te de mine, pentru că trenul decolează. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Din ce în ce mai repede. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 Trenul a plecat din Beirut, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 s-a ridicat spre cer și a atins stelele. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Departe, foarte departe de Liban. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Am ajuns pe Insulă. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Ce vezi, Nino? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 Îți vezi părinții? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Și părinții mei sunt acolo, linistit, sub un copac. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Fericit, pe bune. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Totul este atât de frumos aici. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Chiar crezi că vei scăpa cu ea? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Absolut. - Haide, încearcă. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 - O să se termine rău! - Ah, vrei să joci asta? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Grozav! Nu vă fie teamă să vă murdăriți. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Patru ouă. - Nu, ai nevoie de cinci. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Nu, patru. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 - Dar tata dă cinci. - Patru. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 Noi suntem la conducere acum! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 E bine? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Urmează-ți instinctul. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Vei vedea, vocea ta nu face niciodata o greseala. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 Stop. Este perfect. 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Tata începe cu lapte, apoi adaugă făina, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 o tona! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Oprește-te, oprește-te. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 El pune mult mai mult. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Bine, micuțule. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Haide, hai să-l aprindem. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Nu tu. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Ne stabilim la munte, acest weekend. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 Mătușa e acolo sus, cu Ranim și Sula. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 Mai este și bunica. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 Acolo este trambulina. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Grădina mare. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Rico, câinele. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 Nu ți-am promis niciodată stelele nopții... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Yasmina, vino să vezi! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Candidatul tău preferat poate va castiga! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Nu ți-am promis niciodată stelele nopții... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 Domnule! doamna! Ai uitat asta. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Mulțumesc, tip mare. Aruncă-le. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Nu-l asculta! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 Este pentru tine. Păstrați-le cu grijă. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Este suficient! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Și stați cu ochii pe stele. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 Zaharia! Mă obosești. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Unu, doi, trei ! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Încă o dată! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 deci? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 Ți-ai ales mama sau tatăl tău? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 Nu am de gând să aleg. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Prefer să merg pe Insulă. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 vrei sa vii? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 Nu pot. 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 Pentru ce ? 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 Bunicul mi-a spus: „Numai când îți vine timpul.” » 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 - Când trebuie să alegi? - Vinerea asta. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Mă gândesc să fug și să nu aleg. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Vrei să vii cu mine? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 Nu pot. 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Deci, plec singur? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 Nu pleca, te iubesc! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Ce-ți place? Părinții mei abia mă iubesc. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Zâmbetul tău. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 Părul tău. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Cum participi la curs. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Toate. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Părul meu nu este nimic special. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Nu este adevărat. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Toate sunt dezordonate și lungi. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Arată ca macaroane. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Te iubesc, da. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Deci... ești iubitul meu? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 Și tu ești prietena mea? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 - Bine. - Bine. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 Haide, să mergem împreună! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Putem scăpa definitiv. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Bine, vin cu tine. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 - Promit? - Jurat. 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Ne vedem la 11 p.m. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 - În regulă. Dar unde? - Chiar aici. 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 În tren. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Yasmina. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Haide, dragă, trebuie să plecăm. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Yasmina, deschide. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Yasmina, de ce este ușa închisă? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 Pleacă! Lasă-l aici. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Te rog, fără război. Fara razboi... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 Yasmina! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 mama! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Yasmina, copilul meu, este totul în regulă? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Doar artificii, dragă. Nu război. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 E frig, dragă. Să ne întoarcem. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 - Mamă. - Hai să mergem, Yasmina. 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Treisprezece farfurii. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 Cinci scaune. Patru mese. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 o voi deduce din ceea ce datorez mamei tale. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Trei mese. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Funcționează, trei mese. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 Ce faci în seara asta? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Mă întorc la muncă. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 Unde ai disparut? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 Ai luat trenul greșit? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 După ce părinții mei au divorțat, ne-am mutat. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Am schimbat școlile. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 Și mâine seară? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 muncesc si eu. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Lucrezi toată ziua? ce faci? 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Consultant. Lucrăm la un proiect pentru guvern. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Viziunea Libanului 2025: Orizonturi și perspective economice. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 Spui asta din nou cu încetinitorul? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 nu am inteles nimic. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 - E o nebunie. - În nici un caz. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Raportul nostru, vor poza cu el pentru fotografie, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 apoi va ajunge într-un sertar. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 Ești la momentul potrivit. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 Caut consultant. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 Avem planuri mari. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 La Nino Sur Neige, La Nino Sur Mer... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 Ştii că țara se prăbușește? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 Și ne îndreptăm direct în zid? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 Unde locuiţi? 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Locuiesc cu tine aici, în momentul prezent. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Ești unul dintre aceștia 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 care scuipă pe ţară si cine pleaca? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Mai degrabă din acelea care nu se mint niciodată unul pe altul. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Da, Issam, vin. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Avem o petrecere de logodnă mâine. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Viitoarea mireasă este vegetariană. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Ar trebui să vii. Salată verde și roșii după dorință. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 Nu-ți pierde timpul. Sunt foarte ocupat. 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 Comenzi des la birou? Mă pot livra singur. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 Sau, mai trebuie m-ai invitat la mama ta din întâmplare? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 La revedere, Nino. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...stimulente în favoarea gospodăriilor cu venituri mici, 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 in timp ce impoziteaza dobanda... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 Veto clar și clar al ministrului Finanţelor. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Ne conduc direct în zid. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 stiu, dar mai bine s-o elimini. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - De ce să le mulțumesc mereu? - Este treaba noastră, Yasmina. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 E doar la revedere, frații mei 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 E doar la revedere 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Da, ne vom revedea, frații mei 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 E doar la revedere 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Aplauze pentru Yasmina! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 Ea a fugit. Este un vis! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 Nu te mișca de acolo! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Alles Gute! Toate cele bune pentru viitor. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 Cine ne va face să privim pana la 2 a.m.? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 Trecem la tort? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 Nu-i grăbi prea mult acolo! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Buna ziua ? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 Nino? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - Yasmina? - M-ai sunat? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Îmi pare rău, cred că telefonul meu mobil îmi joacă feste. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 - O, bine. la revedere. - Stai! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 În această seară, erai așezat la masa 7. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 - Nino... - Schimbare tactică, ești pe numărul 8. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Chafic îmi face greu... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 Nabil! Nu te oprești niciodată din vorbit. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 E o nebunie. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Dar totul este gata: masa ta este plină de legume divine... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 Casa de marcat, la naiba! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 Să merg unde? Suntem blocați. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 Cine-i idiotul parcat la rând dublu? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Luăm un taxi. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 Nino! Ce se întâmplă? 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 Treceți peste asta, băieți! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 Grăbește-te, haide! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 Haide, să trecem la mișcare! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Lasă-mă să respir, mulțumesc. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 Cu blandete! am spus, încet! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Urcă-te pe Nino. Urcă sau ieși afară! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - Începe! - Grabeste-te la spital! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - Care spital? - Unde zac puii, gândiți-vă! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Daţi-i drumul. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Yasmina, spitalul este la capătul străzii. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - Fereastra. Inspiră, expiră. - Nu te mai joci cu butoanele! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Chafic, mă orbi, stinge-l! Și calmează-ți bucuria. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Treci peste tine. Respiră adânc. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 Nu se va naște într-o mașină, calm. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 - Sunt la capătul frânghiei. - Nu este prima dată. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Miroase a ceapă, păcat! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 - La naiba cu ceapa! În flăcări. - Chafic, taci! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 În regulă. Nici un cuvânt. nu unul Modul avion. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Dacă taci ca să poată conduce. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 ce ai mancat? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 - Omule, nu vorbesti serios! - Lipsește mai mult decât mirosul florilor. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Mă așteptam să fiu rușinat, dar nu la fel de mult! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - Ce ai înghițit? - Ouă de chefin. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - Dar de ce? - Cerere specială din partea mirilor. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 Cea mai proasta idee... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Poți veni în seara asta, da sau nu? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 Ar fi trebuit să spună de la început! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 Bine omule, nu contează. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 La naiba, sunt un dezastru. Ce caut eu aici? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Gilbert, omule, Numai tu mă poți scoate de acolo. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 La restaurant... Există o mare logodnă. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 Este cel mai bun cuvânt în gură. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 Nu am pe nimeni în seara asta. Vino să mă ajuți, te implor. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 Îți voi plăti dublu! Ca un rege. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Bine, jumătate. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Doar ajută-mă, omule. Vă rog. 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Nu te-ai gândit că o femeie însărcinată, ajunge sa nasca? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 A trebuit să ghicesc că va naște acolo? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Nu ar fi trebuit să lucreze deloc! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Gilbert, te văd online. Răspunde-mi. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Chafic va fi departe, ai carte albă cu cuțitele lui. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Întoarce-te. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Dar ce idiot, Nino! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 Evenimentul! Ce ar fi putut merge prost? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Ești intens, eu sunt amețit. Viața ta se rezumă la asta? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Început. Poți vedea că mă grăbesc. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Te pot ajuta. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 Ce ? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Leagă-ți părul. Clienții mei nu-l vrea pe farfurie. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 La fel pentru inelele tale. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Uită-te la. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Luați niște nuci. Zdrobiți ușor. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 Nu ai nimic mai frumos sa-mi ofere? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 Ei bine, ai vrut să ajuți. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Bun. 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Amesteca-le cu fructele uscate. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Nenorocitul dracului, Chafic... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Știi că m-am întors la gară timp de o luna? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 De ce ți-ai ales mama? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 Și tatăl tău, în povestea asta? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Nu am ales pe nimeni. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Am urmat-o pe mama. Tatăl meu a plecat în Germania. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 A întemeiat o nouă familie. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Erai indragostit... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 dupa mine? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 Care este această întrebare? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 De câte ori? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 Vrei să numeri? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 Ne mișcăm puțin acum! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Ascultă-mă cu atenție. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 Risotto cu pui, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 este felul nostru de mâncare semnătură, avem inima în ea. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Ceapa caramelizata. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Se presara uniform peste pui. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 Apoi amestecul tău intră în acțiune. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - Un strop... - Unde? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Încet dar sigur. Doar ce este nevoie. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 idiot... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Ar trebui să fie bine. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Haide, alătură-te la dans! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Urăsc nuntile. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Fără să vreau să adaug mai mult, Nici măcar nu este o căsătorie. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Urăsc logodintele. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Spune-mi ceva ce-ți place în afara muncii. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Micul tău vis secret? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Conduceți un fel de casă de oaspeți in munti. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Trăind în natură, exilez-mă din lume. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Serios? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 Știi că trebuie să vorbim cu gazdele? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Ai nevoie de un Nino lângă tine. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - Nu? Ești un introvertit, pot spune. - Eşti beat, Nino. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Ochii tăi... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...fa-ma sa ma topesc ca un idiot. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Uită-te la aceste mingi parcat pe trotuar. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Deci avem dreptul să se urce pe gluga lor. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Urcare! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Coboara din masini! Fecior de curva! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 Ia asta! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Ține-te de mine, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 trenul decolează. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Destinația: Insula. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Trenul a plecat din Beirut. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Departe, foarte departe de Liban. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Am ajuns pe Insulă. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Deci, când ne căsătorim? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 prostesc. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Îmi place când mă spui idiot. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 Plec. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 plec din tara, Plec în Germania. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 - Ai asigurare acolo? - Da, cu cutia. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - Nu-ți uita Xanax-ul. - Nu, nu o să am nevoie. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 Și pașaportul tău? Nici tu nu ai nevoie? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 - Ți-ai luat... - Mamă. 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Am luat totul, bine? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 - Oprește-te, te rog. - E bine. tac. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 Ce caută acolo? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Bună dimineaţa. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Ești aici să distrugi clădirea de data asta? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 - Au spus că te aduc. - Am spus "poate". 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Să o lăsăm acolo. Fără bătăi de cap. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Fără toată drama obișnuită. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 Avionul nu așteaptă! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Bine. 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 Puțină muzică? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Mă lași să te duci să-l vezi pe tatăl tău? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Cu ochii pe drum, Abdullah. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 Dar ce vas de lipici! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Lasă-ne în pace! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 Nu ți-am promis niciodată stelele nopții... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 Ieși afară, sau îl trimit pe Abdullah! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Sunt gata, șefule. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 Accelerează, Abdullah! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 E complet nebun! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 Ochii mei erau pe drum, doamnă. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 O mică privire în retro. L-am văzut pe tip venind. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 Ce ai? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 V-ați regăsit încă o dată, te vei intalni din nou! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Inshallah, Papi. Poate când voi fi de vârsta ta. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 Scutură-te, Nino al meu! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Acesta nu este nici primul nici ultimul care te-a aruncat! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Yasmina este altceva. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Yasmine, Jasmine... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Ai văzut-o pe soacra ta, târfa asta? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 Uau... Te bagi în asta, nu mai ieși din asta. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Nino. Ridică-te, avem de lucru. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 Chafic, masa 12! E foarte supărată, doamnă. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 - Stai, vine! - Vor pleca. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Chafic? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 O să mă sinucid repede, bine? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Asta funcționează. Trănește ușa la ieșire! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Îmi usuc ouăle de chefal. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Dar nu, Papi, Nu aveam de gând să mă sinucid. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Blestemata să fie ziua unde te-am văzut din nou... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Doi ani implor pentru a fi transferat în Germania. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Vrei să te iau înapoi la aeroport? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 Tu și glumele tale proaste! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Mă vei auzi! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 Fața ta de rahat! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 Expresiile tale de rahat! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Dacă ai ști cât de mult te enervez... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 Yasmina? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 Nu vă faceți griji. 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 Nu vreau să mori. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 Salutăm. 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 Nu vreau să te pierd. Nu acum, niciodata din nou. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Am murit deja, cu mult timp în urmă. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Tot ce am văzut acolo, Este doar un bonus. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 Cum a fost? 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Aseară ? Încă îmi vine pielea de găină. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 - Nu ți-a plăcut? - Prostule. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 Accidentul. Ce s-a întâmplat? 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 Nu trebuie să te întorci acolo, înțeleg. 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 Nu-mi amintesc multe. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Doar împușcături, peste tot. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ... sărbători pe străzile din Beirut. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 Păreau ca stele căzătoare. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 Khalil! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Ca un pshhhhh. 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Cam atât. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 De ce vorbești doar despre moarte? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 Te iubesc. 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Iertare? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 Și eu te iubesc. 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Cauți ceva? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 Da, dar nu stiu ce. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Deci, Yasmina? Scrisori de dragoste? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Pune-le jos. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 Pune-le jos! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Încetează-ți prostiile. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Te-ai distra în închisoare. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 Ce ascunzi? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 scriu scrisori pe care nu le trimit niciodată. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 Încântat? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 E un pic ciudat. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 De ce să le scrii daca e sa nu le trimit niciodata? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Întotdeauna sunt lucruri de schimbat. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 Rescriu scrisoarea de o sută de ori. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 Odată finalizat, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Îmi dau seama că am întors pagina. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 Îi scrii tatălui tău? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Lasă-mă în pace. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 Salută-i copilul Rose! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 Este copilul Rose! Salut, Yasmina! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Pune mâna după capul lui, dragă. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 Cine l-a facut sa planga? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Sunt din nou eu, scuze. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 Să rulăm un rost? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 Nu l-am fumat de 10 ani. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 De la ultimul meu test de sarcină. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Leila! Rose plânge. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 Ori îi este foame, ori e benzină, nu sunt 36 de motive. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Uneori regreti sa fi avut copii? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 Te-a făcut să vrei în după-amiaza asta? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 Te face să visezi? Alergând după un copil si mananci rece toata viata? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 Copiii sunt o adevărată mizerie. Dar de acolo să regret? Nu. 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Regretul meu, Îi ai atât de tineri. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 Refrenul a fost: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 „Fă-le devreme, vei avea viața înaintea ta. » 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Nimeni să-ți spună că îți lași toate puterile acolo. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Ești prea lene să faci orice după. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 Creșteți copii și toată lumea renunță la tine. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Ei spun: „Suntem aici.” 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 Și de îndată ce ridici capul, nu a mai ramas nimeni. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 „Este nevoie de un sat” ce au spus... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Îmi petrec timpul pe internet: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 „Este normal? daca copilul meu face asta sau asta? » 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 Ai străini care vă vin în ajutor. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 Habar nu dacă știu sau dacă improvizează. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 Și „antrenorul de viață” absolvit acum două ore, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 ea îți spune: „Tu te descurci!” 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Leila! Cel mic se sufoca! Vino să vezi, te rog! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 voi vedea. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 - La mulți ani, draga mea. - La mulți ani, iubirea mea. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Am spus că nu există cadouri! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 Nu este un cadou ca si ceilalti. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 A trecut de când aveam șapte ani 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 că simt această iubire si astept ziua asta 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 să stea în fața ta și te rog să te căsătorești cu mine. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Bine, ridică-te. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Felicitări! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 Bine făcut ! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Încă unul pe saltea. S-a terminat pentru el. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 Tort! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 Care este problema ta? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Au trecut șase luni că suntem împreună. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 Ce vrei să spui cu asta? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 Au trecut șase luni că suntem împreună. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 Părinții mei s-au căsătorit după două luni. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 - Nu văd problema. - Al meu a durat 15 ani. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 S-au ucis unul pe altul și mi-am luat totul în față. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Yasmina, te iubesc. Nu ți-aș face niciodată asta. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 - Nu ești îngrijorat de nimic. - Cum poți fi atât de sigur? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 Yasmina, Ce ar trebui să înțeleg? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 Vrei să spui... 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Nu ne vedeți împreună? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 Asta ai inteles? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 Nu înțeleg, Yasmina, este o estompare totală. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 De ce te grăbești? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Ai mereu un picior în el, un picior afară. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 Știi care este adevărata ta problemă? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Sunt nebun după tine. Dar tu? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 Nu știi ce este decât să fii iubit. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 Ce facem acolo? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 - Vrei să te despărți, nu? - Nu am spus asta... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Bine, dar atunci, ce spui? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Haide, explică. De parcă aș fi fost un idiot complet. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Cu cuvinte simple. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Nu vreau copii, Nino. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Chiar nu poți... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 Și nu mi-a venit menstruația. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Nimic neobișnuit, dragă. Nu ești un ceas elvețian. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 Nu este sfârșitul lumii. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Am facut un test. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 Şi ce dacă? Băiat sau fată? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Poți să nu mai fii greu? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 În regulă. Dezvoltați... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Am facut trei teste. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Yasmina, vorbesti serios? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 Un copil? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Ce mai faci. Nu o să fim confuzi în privința asta. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Yasmina, eu... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Văd totul cu tine. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 O visez, din această viață de familie cu tine. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Dar nu eu. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Mi-ai făcut o imagine, departe de realitate. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Dacă ai săpat puțin, nu sunt sigur că mă vei iubi. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 Și atunci, nu vreau a da naștere unui copil 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 să-i strice și viața. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Depinde de tine să decizi, scumpo. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 Eu și tatăl tău Nu putem decide pentru tine. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Daca mor, nu te mai certa? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 Pe tine te iubesc. 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Îmi place zâmbetul tău. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Îmi place partea ta ușor imprevizibilă. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Îmi place partea asta încăpățânată, această libertate de a decide singur. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Îmi place cum mă taci. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Cum ma calmezi. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 Nu sunt îndrăgostit a unei imagini despre tine. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Te iubesc pentru cine ești. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 Cu sau fără copii. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 PENTRU NINO INSULA MEA 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Aceasta este a doua oară că scriu această scrisoare. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 Ce rost are să vorbim? Nu m-ai intelege. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 Eu nu sunt ca tine. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 Nu cred ca tine. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 Cu toate acestea, Mi-ar fi plăcut să fiu ca tine. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 Nu mai suport lumea asta în care trăim. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 Nu suport acest loc care mi-a distrus familia. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Ne plimbăm pe străzi, de frică lasă-i să-mi explodeze în față. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Ard de furie văzând pădurile noastre reduse în cenuşă. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Văzând țara în genunchi 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 și viețile noastre furate de bănci. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 Nu mai suport să trăiesc aceeași poveste ca și părinții noștri. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 Spune-mi. Este în lumea asta ca vrei sa ai un copil? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Bună dimineaţa. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 La ce ai visat? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Am visat că am găsit un plic. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 l-am deschis. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 -Și ghici ce am găsit acolo? - Ce ? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Un alt plic. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 - Și ce era înăuntru? - Ce ? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Un plic mai mic. - Dumnezeul meu. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 Și repetă. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 Și apoi m-ai trezit, înainte să găsesc scrisoarea. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Ce zi a fost în visul tău? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 O zi de joi. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 esti sigur? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 - Sigur. - Joi este cel mai rău din vise. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 Pentru ce ? 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Deoarece. Așa este. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 - Deci, ce facem? - Stăm în pat. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Amal, explică-i mamei! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Spune-i că tata are dreptate. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 Ai terminat? 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Voi întârzia la școală. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Termină-ți dinții, si mama, imbraca-te! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 Ce se întâmplă, mamă? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Nimic, draga mea. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Au fost restricții fără precedent impuse de băncile libaneze 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 capcanarea deponenților, incapabil să-și retragă economiile. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Zaharie, profesorul! Spune-mi despre ultima ta invenție? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Mai presus de toate, a kafta alla polpette. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 Polpette s-a terminat. Carnea este prea scumpă. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Dar vă pot oferi felul nostru de mâncare al zilei. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 Nu-i face temele. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 deci? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 E bine? Vicepreședinte Yasmina? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 Nu. 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 Ei închid biroul din Beirut. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 - Și tu, ești bine? - Nu chiar. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Am de gând să vorbesc cu Amer. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Dacă îmi pledez bine cazul, mă vor trimite în Dubai. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 - Mai ales că nu, dragă. - Trei ore! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 Trei ore la bancă pentru asta. Abia suficient pentru cereale! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Mă duc acasă. Mă voi gândi la asta. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 Și nici un burger pentru Amal. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 E adevărat că carnea atârnă peste tot în restaurant. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 Ce este aceasta noua sosire? Chiar și puii mei ar spune nu. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Iau doar numerar. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 Ce numerar? Cel al contului meu din Elveția? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 - Banca mea refuză cecurile. - Bună călătorie, Dumnezeu să fie cu tine. 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 Chafic? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 Am o idee, omule. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 Dacă am deveni vegani? Întoarcem carnea. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Va economisi bani. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 Gata cu preturile instabile. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 Care este planul tău? Dovlecelul este noul soudjouk? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Pleacă de aici. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 Spațiul explodează. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 Cerul strălucește. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Flăcările cuprinse întregul Pământ. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Cele două stele s-au ciocnit. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Țara noastră se ridică din cenușă 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 și luminează întreaga lume. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 Ce se întâmplă cu parul tau? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 Te-ai certat cu coaforul tău? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 Dragă? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Pregătește-te pentru o idee nebună. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Avem nevoie de tine ca consultant vegan pentru Chez Nino. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 - Nu am chef. - Stai. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 Lucrăm în meniu, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 avem nevoie de un partener adevărat. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 Știi unde ar fi un hit? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 În Dubai. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 Poți vedea stelele în Dubai? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 Nu poți vedea nimic în Dubai. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Clădirile sunt prea înalte. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Abia vezi cerul. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 - Atunci nu vreau să plec. - Ei bine, spune-i asta mamei tale. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 Stelele, le vedem peste tot în lume. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 În plus, au curent electric seara. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 Cea mai mică piatră din lume. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 - Dar cum o să-l arunc? - Am de gând să înving. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Daţi-i drumul. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Uită-te la! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 - Nu ai aruncat-o. - E acolo! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 În mâna ta! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 L-ai ascuns. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Bine, să trecem la treabă. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Ea nu a zburat departe. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 Oricum! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Când aveam vârsta ta 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 si totul s-a stins, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Am ieșit pe balcon și am observat. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Cei cu lămpile aprinse, Știam că fură electricitate! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 mama! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 Nu-ți face griji, dragă. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 Este doar zidul sunetului, dragă, nu un bombardament israelian. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Va fi bine? 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 E bine, totul este curat. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 La ce te gandesti? 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 La 8/20 de la Amal. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Știi, am fost un dezastru la matematică. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 Și în engleză, la istorie-geografie... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Dar nu ea. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Chiar și în sport, Mi-am dat un 5/20. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Acest loc devine de netrait. Și se înrăutățește pe zi ce trece. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 În acest ritm, vei pierde restaurantul. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Nu vă faceți griji. Vom trece peste asta. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Felul tău de a gândi este o boală. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 Consultați un medic înainte ca fiica mea să-l prindă. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Asta e nou: fiica mea, fiica ta. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Aceasta este fiica noastră, Yasmina. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 Bine. Rămâi în micul tău Lalaland. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Voi solicita transferul meu în Dubai. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Bine, bine. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Ce vrei să spui, „OK”? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 E bine. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Îmi dai undă verde? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Nu-mi spune că îmi așteptai undă verde. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 Oricum vei face ce vrei. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 Și pașaportul fiicei tale? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 O să am grijă de asta. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 ai grija de asta... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 E foarte bună. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 Cozi nesfârșite, și ca prin magie, un pașaport! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 Da. Voi fi acolo la 2 a.m. ca toți ceilalți. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 Și bunicul meu, ce faci cu ea? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 Bunicul tău? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Începe prin a merge la bunicul tău. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 Nu, dragă. Nu ar trebui să zâmbești. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 Ar refuza fotografia. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Dacă zâmbești, nu acceptă fotografia. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Prefă-te că faci matematică cu bunica Omaya. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Haide, uită-te la lentilă. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Amal, în sfârșit! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 Tata este cel care mă face să râd. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 - Afară. - M-ai lăsat? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 Ieși afară și oprește-ți prostiile! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 Cu mama, rămânem serioși, Amal. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 - Scopul, dragă. - Fă-o pentru mama. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Fă-o pentru mine, altfel. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 Amal, e de ajuns! Suntem aici de o oră! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 Pasapoartele s-au terminat! Întoarce-te mâine! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 Suntem aici de trei zile! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 Sunt treaz de la 1 dimineata! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 A mancat? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 Nimic deloc? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Bunicule, sunt Nino. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Khalil... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 Vrei să cânți la pian? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Haide, ridică-te. Toată lumea întreabă de tine. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Oprește-ți cinematograful. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 tata! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Tatăl tău a fost plecat de multă vreme. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 - Bună, bunicule. - Intră, nu te teme. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 bunicule! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Papi, mă auzi? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 Nu e nevoie să strigi, dragă. Stai lângă el. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Nici măcar nu știe că suntem aici. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Dar da. El simte prezența noastră. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Îți simte prezența. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Vrei să-i spui ceva? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 Vrei să-l săruți pe obraz? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 De ce era totul galben? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Am crezut că va vomita. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Dar nu. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 Da. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 Cum mănâncă? Cine gătește pentru el? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 Asistenta pe care ai văzut-o. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 Și dacă are nevoie de ajutor când e în toaletă? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 Dacă se sufocă? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Merg acolo în fiecare zi, dragă. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Tu ești cel care a cerut să-l vadă. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Să te joci cu el. Să nu o văd ca... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - Ce vrei să faci? - Fiind singur. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 Ești fericit acolo? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Trebuie să-și vadă bunicul. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Am biroul saudit la telefon. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Transferul dvs. este validat, Yasmina. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Zbori spre Dubai 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 unde vei lua conducerea a contului DU. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 Să vedem, Amal! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 Ne vei deschide? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - Nu am cheia. - O am! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Te-am văzut venind. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Haide. 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Să începem aici cu holul de la intrare. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 Bunicul Antoine este instalat acolo. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 Aici, toalete pentru oaspeții noștri distinși. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Dacă cineva vrea să facă pipi, el aleargă aici, drept! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 - Și acolo? - Aceasta este camera lui Amal. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 - Și cel de alături? - Al nostru. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 - Camera mea e mai mare! - Du-te în camera de zi. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 Nu! Cine a pus canapeaua aici? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Îl vom trimite să facă bagajele. Ajutați-mă. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Șefu, unde o punem? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - Mamă, e foarte greu! - Dincolo. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Cum îți plac șemineele, Am construit unul pentru tine. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 - E frumos, dar nu există lemn. - Atinge lemnul, dragă. Va veni. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 Terasa! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 Este poluare în aer, O să am grijă de asta. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Cobor, scot totul. Și s-a rezolvat. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 Ai văzut cât de frumos este? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Ne concentrăm pe turism, dolarii vin. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Un hashtag aici, un namaste acolo. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Hipsterii din Beirut va fi acolo. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 Uite ce verde si frumos este! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 Nu-i aşa? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 Știi ce? Vezi grădina de acolo? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 Grădina de legume? Începeți să sapi. Haide. 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 Cum cumpărăm teren? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 Proprietarul este gata să colecteze Chez Nino 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 în schimbul Chez Yasmina. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Doar plătim diferența. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 Acceptă un cec până la 30% din valoarea sa. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 O afacere care a căzut din cer! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Toți banii noștri sunt blocați în bancă. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 Ar putea la fel de bine să-l folosească! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 Ai de gând să vinzi Chez Nino? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 Trebuie să evoluezi în viață. M-ai invatat asta! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 Nu te voi părăsi vinde restaurantul părinților tăi. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Am primit oferta pentru Dubai. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 - Între noi, ți-a plăcut casa? - Da. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Va fi frumos. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Va dura timp, dar o vom construi împreună. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Va fi mica noastră surpriză pentru mama. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Ocupat. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 A trecut aproape o oră. Haide, ieși afară. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 Putem vorbi? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 Nu vreau să-ți forțez mâna. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Pot pleca, iar tu stai. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Îți trimit dolari noi. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 Și tu alătură-te mie când ești gata. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Multe cupluri fac asta. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 Și Amal, ce ai de gând să faci cu el? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Ea vine cu mine. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 Și să spun că am crezut că nimic nu ne mai putea despărţi. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 De ce este blocat acolo? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 - La naiba, cineva moare! - Drumul este închis, scuze! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Pune-te pe nenorocita aia de sirenă! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Ea este deja la asta! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 La naiba! Chiar trebuie să am grijă de asta? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 De ce blochezi drumul ăsta nenorocit? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 Ieși! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 Carui nemernic asculti? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 Cineva moare! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 - Aceasta este cortegiul Excelenței Sale. - La naiba cu alaiul tău! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 Și liderul tău de clan cu două gloanțe! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Fii de trădători, o grămadă de bătăuși! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 bunicul? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 Da? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 Când au făcut mama și tata te intorci de la spital? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 Nu mai sunt în spital. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 Unde sunt? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 Într-un loc. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Cel mai frumos loc din lume. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 Pe această insulă. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Fără împușcături. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Fără război. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Fără rachete. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 Și au electricitate toată noaptea. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Ia-o pe Amal. Du-te la mama ta pentru câteva zile. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 Când le-ai luat, bilete de avion? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 În drum spre înmormântare sau la intoarcere? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Fiu de cățea, Nino. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 A murit și mama. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Vino, draga mea. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Trebuie să-i dai ceva timp lui Nino. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 Ca atunci când i-ai dat timp tatălui? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Dacă ești aici să mă demonizezi, Nu am minte pentru asta. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 Aici. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Bine, ouă. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Tata îi lasă să stea pe masă. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 Nu suntem la restaurant. Nu vă faceți griji. 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Tata nu folosește zahăr brun. - Bunica nu are zahăr alb. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 Și roșu este mai sănătos. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 - Tortul tău se va ruina. - În nici un caz. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Ai uitat drojdia. - Nu există niciunul în rețetă! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 - Tata îl poartă mereu! - Vrei să o faci pentru mine? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 Când vine tata acasă? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Chafic, depinde de tine să vorbești cu el. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Eu sunt cel care m-am blocat din nou, nu? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Nino, plecăm. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Suntem încă deschisi. 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Mergem în Arabia Saudită. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 Într-un pelerinaj, sper? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 E de lucru acolo. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Ce spune el? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Am găsit de lucru acolo. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 Nu știam că cauți, Chafic. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 Am trei copii. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Dacă acesta nu este un motiv bun pentru a da şampanie! 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 Cel mai frumos vintage al nostru, doar atat! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 De când pleci, ia-ți clicurile și palmele tale și ieși afară. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Chafic. Ia-ți lucrurile și pleacă de aici. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 S-a terminat. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Tata! - Tigaia, Nino. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 De câte ori, fiule, „nu cu mâinile goale”. 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 Arătaţi-mi. 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Va fi bine. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 Calma. 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 Amal! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Amal... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 Cum să știi dacă Amal este încă în viață? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Îi ridic mâna, apoi o eliberez. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Daca cade, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 asta înseamnă că e... în viață. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Dacă rămâne în aer, este complet moartă. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Nici eu nu vreau să plec. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Dar îmi spun: este o nouă aventură. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 O casă aici, o casa acolo. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Prieteni aici, prieteni de acolo. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Un telescop aici si unul acolo. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Când devine mai bine, ne vom întoarce la Beirut. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 Ce crezi? 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 Este în regulă să fii trist. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Știi ce făceam cand eram trist? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Clipi dacă vrei să știi. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Am început să scriu scrisori. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 Pentru tine. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 Către mama. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 Tatălui meu. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Cuvânt cu cuvânt, durerea trecea. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 Aşa. Nu i-am trimis niciodată. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 Vrei să încerci? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 A treia încercare de a scrie această scrisoare. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 sunt îngrozit. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 Nu ne-am imaginat niciodată cu un copil. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Dacă ai putea pătrunde în copilăria mea, fie doar pentru o zi 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 ai intelege ce refuz pentru a duce în viitorul nostru. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 Simt o ură profundă față de oameni, relațiile lor, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 si eu insumi. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Acesta a fost singurul meu adevăr. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 O lume care nu mai are nimic frumos de oferit. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Până te-am cunoscut. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Mă înecam în furia mea. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 Ai văzut și mi-ai spus: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 „Am fost făcut pentru tine.” Am simțit ceva în stomac. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Oriunde mă uit, Găsesc că majoritatea oamenilor 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 își petrec viața cu persoana greșită. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 De ce ar fi diferit pentru mine? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 mi-ai spus: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 „Nu vă faceți griji. » 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Gândește-te o secundă. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Te-ai născut la 5:06 p.m. 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 Și eu, cu un minut mai devreme. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 Indiferent cum se întoarce lumea, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 el va conspira ca să ne putem întâlni din nou. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Chiar dacă ne-am despărțit timp de 20 de ani. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Chiar dacă întregul univers a venit între noi. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 Poți oricând ia primul tren 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 și alături de mine pe insulă. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 Insula noastră. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 Cum arată Insula? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Yasmina... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 Nu-ți face griji. 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Ține-te de mine, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 pentru că trenul decolează. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Din ce în ce mai repede. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Am ajuns pe Insulă. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 Lui Luca