1
00:00:01,000 --> 00:00:36,000
"Upozorenje! Film sadrži blage porno scene"

2
00:00:39,790 --> 00:00:50,506
"inspiracija" 
(muza = grčki mit, boginja poezije i muzike)
(muzika je izvedena iz iste riječi) 

3
00:00:51,000 --> 00:01:11,000
H@rika. Prijevod titla: Harika
aloneharika@gmail.com

4
00:02:53,007 --> 00:02:55,509
Nikad nisam video tako lep mesec

5
00:02:56,010 --> 00:02:58,512
Vjerujem da i on to ima
 Gleda ovaj mjesec

6
00:02:59,305 --> 00:03:01,182
Ali za njega

7
00:03:02,016 --> 00:03:04,560
Mjesec ne bi trebao izgledati tako lijepo

8
00:03:05,352 --> 00:03:10,858
Svaka osoba ima drugačiji pogled
Iz perspektive sličnog objekta

9
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
ko si ti

10
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
ko si ti

11
00:04:26,684 --> 00:04:33,768
 Ja sam Yoon Joo (Inspiracija) -
kako si dosla ovamo -
(E Yun Joo = ime Elham djevojke na farsiju)

12
00:04:36,485 --> 00:04:40,489
Pored baštenske živice bile su merdevine

13
00:04:46,662 --> 00:04:48,664
Uvek sam želeo
Pusti me da sednem na ovu stolicu

14
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
Je li stolica tvoja?

15
00:04:55,170 --> 00:04:57,673
Jeste li sišli iz šume?

16
00:04:58,465 --> 00:04:59,675
gdje živiš

17
00:05:00,676 --> 00:05:02,177
Kuća je pored praonice

18
00:05:06,682 --> 00:05:07,891
Pa, moram da idem sada

19
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
ćao

20
00:05:51,852 --> 00:05:55,564
Reč "narodni pesnik" deluje grubo i grubo

21
00:05:56,565 --> 00:06:02,863
Veliki je blagoslov biti u prisustvu takve osobe
Gospodaru, nauči nešto

22
00:06:03,489 --> 00:06:08,869
Kada napuniš 20 godina
Mislim da godine nisu mnogo bitne

23
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
Ja sam stariji od toga
Budite poznati kao genije

24
00:06:14,500 --> 00:06:21,382
Samo razmišljam o sebi
... da iznesem svoja razmišljanja

25
00:06:22,966 --> 00:06:25,386
Svijet u godinama
Ja sam na dobrom mestu

26
00:06:28,055 --> 00:06:31,183
Ubuduće ću se više truditi

27
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
I mnoge nevolje se moraju izdržati

28
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
Je li preslano?

29
00:07:43,797 --> 00:07:51,096
sada možeš
Napišite svoju priču

30
00:07:51,597 --> 00:08:07,488
Knjiga "Srce" je svuda u vama
Tabela se sama pokazuje

31
00:08:14,578 --> 00:08:19,166
U svakom slučaju, imam narudžbu za priču

32
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
sta

33
00:08:23,295 --> 00:08:38,060
Imam temu za priču
...onda želim fokusirati metodu

34
00:08:43,857 --> 00:08:48,487
Ona je devojka u dvorištu
Spavao si, sećaš se?

35
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
Vrlo nasumično pred njim
Uzeo sam njegovog učitelja

36
00:08:54,785 --> 00:08:57,871
I tražio je jednog
Bio je to honorarni posao

37
00:08:58,872 --> 00:09:00,707
Nije li ona ista srednjoškolka?

38
00:09:00,791 --> 00:09:05,212
Rekao je da može da se nosi sa svim kućnim poslovima

39
00:09:06,213 --> 00:09:10,551
Pa, reci mu ove subote
Dođi ovamo popodne

40
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
zdravo

41
00:10:59,159 --> 00:10:59,993
Žao mi je

42
00:11:00,077 --> 00:11:01,495
Nema ništa loše u tome

43
00:11:32,192 --> 00:11:32,792
Pusti me da to uradim

44
00:11:32,859 --> 00:11:36,278
Ne, u redu je, sam ću srediti -
Ne, ja -

45
00:11:56,216 --> 00:11:57,384
Ne brini

46
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
budi oprezan

47
00:12:33,754 --> 00:12:34,755
Cholmang Shivil

48
00:12:36,381 --> 00:12:37,591
Šta to sada znači?

49
00:12:37,758 --> 00:12:42,971
Aah... Mislim, hvala vam puno

50
00:12:54,900 --> 00:12:55,609
A tvoje ime!? ....

51
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
Ja sam Seo Ivanpah

52
00:12:57,277 --> 00:13:04,075
Hvala ti Ivanpa -
mogu li te sada zagrliti -

53
00:13:07,370 --> 00:13:08,163
Naravno

54
00:13:08,288 --> 00:13:09,288
hvala vam puno

55
00:13:52,165 --> 00:13:57,170
Kad čistim gornji dio prozora
Prsti mi se pomeraju

56
00:13:58,004 --> 00:13:59,881
Sećam se časa plesa

57
00:14:02,092 --> 00:14:04,886
Išla sam na časove plesa do 7. razreda

58
00:14:14,563 --> 00:14:16,690
Može li ti još malo nedostajati?

59
00:14:16,857 --> 00:14:18,567
Kako onda želite da dišete?

60
00:14:19,693 --> 00:14:24,865
dobra suknja
Je li kratko?

61
00:14:29,077 --> 00:14:30,078
kraće?

62
00:14:30,203 --> 00:14:36,585
 Oni mogu vidjeti tvoje šorceve
...U redu, dosta je

63
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
Tata, vrhovi tvojih olovaka su kratki i ravni

64
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Hoćeš da ti ih naoštrim?

65
00:15:00,984 --> 00:15:01,985
Neka bude ovako

66
00:15:03,695 --> 00:15:05,780
Oštre olovke su grozne

67
00:15:06,072 --> 00:15:08,992
Šta je gubitak?

68
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
sta ti mislis

69
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
veliki tata

70
00:15:30,180 --> 00:15:35,477
Ako su naoštrene olovke
... uvenu i postanu tužni, to znači

71
00:15:38,188 --> 00:15:40,690
Jesu li oštre olovke sve tužne?

72
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
Ovo...???

73
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
Je li to pjesma?

74
00:15:53,453 --> 00:15:58,959
... slike koje se formiraju od objekta

75
00:16:00,585 --> 00:16:03,088
Često postoji udaljenost između raja i pakla

76
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
Kad pomislim na olovku

77
00:16:08,093 --> 00:16:10,887
Dječak trči
Pretpostavljam u školu

78
00:16:13,181 --> 00:16:25,276
Voli zvuk svog glasa kada je u torbi
Njegov učitelj odmahuje glavom

79
00:16:28,071 --> 00:16:37,497
Kada dečak ne može više od ovoga
Da priuštim školarinu

80
00:16:39,499 --> 00:16:44,796
Taj glas ostaje ovakav
da olovka plače

81
00:16:45,797 --> 00:16:50,510
I za mene
Olovka znači suze

82
00:16:52,804 --> 00:16:58,059
kad kažeš
"Deda, naoštri mi olovku"

83
00:17:00,061 --> 00:17:03,064
Umjesto toga čujem ovako

84
00:17:05,483 --> 00:17:12,073
"Deda, molim te, obriši mi suze"

85
00:18:08,963 --> 00:18:10,256
deda

86
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
Ja sam inspiracija

87
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
odličan papa

88
00:18:27,774 --> 00:18:29,901
Šta radiš ovdje u ovo doba noći?

89
00:18:30,110 --> 00:18:36,199
Zar ne vidite da voda curi?
... Prvo me tučeš

90
00:18:54,384 --> 00:18:55,468
odličan papa

91
00:18:58,680 --> 00:18:59,973
Mogu li ostati ovdje preko noći?

92
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
sta

93
00:19:06,813 --> 00:19:12,360
Molim te pusti me da ostanem
Ne mogu kući večeras

94
00:19:17,866 --> 00:19:19,075
daj da ti vidim lice

95
00:19:24,497 --> 00:19:25,874
Da ti vidim lice kako treba

96
00:19:32,088 --> 00:19:33,673
Ko te je ošamario?

97
00:19:36,176 --> 00:19:37,176
Čiji je to posao?

98
00:19:38,803 --> 00:19:40,305
Je li to neko koga poznajem?

99
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Moja mama

100
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
tvoja majka

101
00:19:46,269 --> 00:19:53,693
On to ponekad radi
...ali samo sa mnom

102
00:19:54,694 --> 00:20:00,491
Obično, ponekad se to dogodi slučajno
Otići ću kod prijatelja

103
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
Dođite prvo da se presvučete

104
00:20:05,205 --> 00:20:06,289
...prati me

105
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
deda

106
00:21:18,194 --> 00:21:19,988
mogu li nešto reći

107
00:21:21,614 --> 00:21:23,449
Kada je prestala kiša
odvešću te kući

108
00:21:25,451 --> 00:21:27,453
Rekao sam, mogu li nešto reći?

109
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
mogu li

110
00:21:35,795 --> 00:21:36,795
sta

111
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
Mislim, mogu li nešto reći?

112
00:21:41,884 --> 00:21:42,884
da

113
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
...sjetio sam se

114
00:21:45,805 --> 00:21:48,099
Vaša pjesma je bila u udžbeniku

115
00:21:50,184 --> 00:21:51,477
Kamelia" ... zar ne?"

116
00:21:58,067 --> 00:22:00,987
Ptičica koju je sahranila kamelija

117
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
Tužna ptica sa crvenim kljunom

118
00:22:07,869 --> 00:22:12,373
Mala ptica sa mrljama
U boji crvenih suza

119
00:22:14,584 --> 00:22:16,794
Ovo je bilo posljednje pitanje mog ispita

120
00:22:28,890 --> 00:22:30,058
...u svakom slučaju

121
00:22:32,352 --> 00:22:33,561
...za mene

122
00:22:35,355 --> 00:22:39,359
Podsjeća me na majčinu olovku

123
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
kad sam bio mlađi

124
00:22:44,364 --> 00:22:54,207
To je iz mog šiljila za olovke
Čistio je pete

125
00:22:55,083 --> 00:22:56,376
... dok skrećeš iza ugla

126
00:22:58,378 --> 00:23:03,883
Ne može više od ovoga
Sada radi u javnom kupatilu

127
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
Sada zbog puno trčanja
Njegove noge imaju teške rane

128
00:23:09,180 --> 00:23:10,973
Pa, moraš
Koristite fen za kosu

129
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
Ne znam šta je gore

130
00:23:16,062 --> 00:23:21,067
Zato i mislim
Oštre olovke su tužne

131
00:23:24,570 --> 00:23:26,781
Ili možda ispucale pete?

132
00:23:31,077 --> 00:23:32,787
Ovo je pjesma

133
00:23:38,668 --> 00:23:40,086
... Tužna olovka

134
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
...tužna peta

135
00:23:57,603 --> 00:23:58,687
deda

136
00:23:58,688 --> 00:23:59,968
Šta misliš o mojim nogama?

137
00:24:03,192 --> 00:24:04,402
! Chelmong

138
00:24:04,485 --> 00:24:05,485
hvala vam puno

139
00:24:07,280 --> 00:24:09,574
želiš da odustaneš
Da li mi zahvaljuješ za tvoju bluzu?

140
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
deda

141
00:27:21,474 --> 00:27:22,683
Hajdemo na doručak

142
00:28:03,265 --> 00:28:04,350
zdravo

143
00:28:06,686 --> 00:28:09,772
Šta još nosiš?

144
00:28:09,980 --> 00:28:14,694
Velikog tate
Vrlo udobno i cool

145
00:28:18,864 --> 00:28:19,864
gdje je on

146
00:28:23,577 --> 00:28:24,577
Ne znam

147
00:28:25,496 --> 00:28:26,789
Da li je u biblioteci?

148
00:28:32,086 --> 00:28:36,215
Jesi li dobro spavao, deda?

149
00:29:05,494 --> 00:29:06,704
Mrtav starac ne jede hleb

150
00:29:08,205 --> 00:29:09,665
Rekao sam ti da ne jede hleb

151
00:29:11,167 --> 00:29:12,877
Ima ih u zamrzivaču

152
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
To je moje

153
00:29:16,172 --> 00:29:18,674
Mislim da mu ne smeta

154
00:29:18,758 --> 00:29:19,759
kako znaš

155
00:29:21,177 --> 00:29:23,763
Mislite li da jeste?
znate li dobro

156
00:29:23,888 --> 00:29:24,888
naravno

157
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
stvarno

158
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
deda

159
00:29:40,404 --> 00:29:43,657
do...da! krvavi sendvič

160
00:29:43,866 --> 00:29:44,950
Izgleda sjajno, zar ne?

161
00:29:50,873 --> 00:29:56,086
Transformisanje sastojaka unutar frižidera
! Na umetničko delo

162
00:29:57,588 --> 00:29:58,881
probaj

163
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
ok

164
00:30:00,966 --> 00:30:04,094
Gospodine, ali niste jeli hleb

165
00:30:06,597 --> 00:30:10,392
Ovo nije hleb, to je sendvič

166
00:30:12,686 --> 00:30:14,188
Doneću ti kafu

167
00:30:29,662 --> 00:30:34,667
Gospodine, ona je srednjoškolka

168
00:30:37,878 --> 00:30:39,088
da postoji

169
00:30:40,381 --> 00:30:43,509
Šta nije u redu s tim?

170
00:30:51,058 --> 00:30:52,058
sta

171
00:30:52,852 --> 00:30:54,061
Ne, ništa

172
00:30:55,771 --> 00:30:57,481
Bila je strašna grmljavina

173
00:30:57,565 --> 00:30:59,567
Kako da budem miran?

174
00:31:00,192 --> 00:31:01,861
Bio sam nasmrt uplašen

175
00:31:01,986 --> 00:31:06,699
Trebalo bi biti više na srcu i hrabrosti
Uradi to sam

176
00:31:07,366 --> 00:31:10,286
Zato sam se pojavio

177
00:31:10,870 --> 00:31:14,790
Ujutro sam te vidio kako spavaš blizu mog struka

178
00:31:15,791 --> 00:31:17,793
Ima puno prostora
Nije za ševu

179
00:31:20,588 --> 00:31:26,051
Usput, vidio sam tetovažu na tvom donjem dijelu vrata

180
00:31:27,052 --> 00:31:27,887
Bilo je zanimljivo

181
00:31:27,970 --> 00:31:30,264
Misliš na kanu?

182
00:31:31,891 --> 00:31:33,475
Zar nije tetovaža?

183
00:31:34,059 --> 00:31:36,395
Ovo će se razjasniti nakon nekoliko dana

184
00:31:49,992 --> 00:31:51,702
Od sada ne morate dolaziti

185
00:31:52,286 --> 00:31:53,286
Zašto?

186
00:31:53,495 --> 00:31:55,706
Od sada ti neću davati novac

187
00:31:55,998 --> 00:31:58,959
Čudno, pitao me je
Dođite dva puta sedmično

188
00:31:59,752 --> 00:32:00,169
sta

189
00:32:00,252 --> 00:32:03,380
Taztsham jer su merdevine bile opasne
Dao mi je ključ od velikih vrata

190
00:32:25,903 --> 00:32:26,903
Kako!

191
00:32:30,574 --> 00:32:31,784
jesam

192
00:32:32,785 --> 00:32:35,371
Nespretna devojka!
Zašto ti ovo treba u šumi?

193
00:32:35,454 --> 00:32:37,456
Ovo je princeza Anna Sui

194
00:32:41,168 --> 00:32:43,963
Anna Sui! pa šta
Ja ću te častiti pićem

195
00:32:44,463 --> 00:32:46,799
Mama mi ga je poklonila na rođendan

196
00:32:48,884 --> 00:32:51,095
Kupiću ti još jednu
Lično ću ti nabaviti isti

197
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
Ne postoji ništa slično tome

198
00:32:53,597 --> 00:32:54,682
...šta

199
00:32:55,683 --> 00:32:57,203
Možda vam to nije važno
 Ali to je drugačije

200
00:32:57,309 --> 00:33:00,104
On je drugačiji
Kao raj i pakao

201
00:33:00,813 --> 00:33:02,856
Bio je to moj prvi rođendanski poklon

202
00:33:02,982 --> 00:33:06,360
Sve što nije isto

203
00:33:06,652 --> 00:33:09,655
šta to govoriš
Zašto nije isto?

204
00:33:18,998 --> 00:33:19,998
gospodine?

205
00:33:21,000 --> 00:33:23,585
Gospode

206
00:33:26,296 --> 00:33:27,506
Gospodine, budite oprezni

207
00:33:28,090 --> 00:33:29,174
Pazite na svoja stopala

208
00:33:29,299 --> 00:33:30,801
! Odmah ispod Pattona
! upravo tamo

209
00:33:32,011 --> 00:33:34,013
Uradi nešto!
Smiri se... Smiri se-

210
00:33:42,479 --> 00:33:44,040
Tamo, ispod Pattona
Budite oprezni!

211
00:33:44,064 --> 00:33:45,357
Jeste, gospodine

212
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
Gospodine, stavite ovo u džep

213
00:33:59,079 --> 00:34:01,874
u džepu
U džepu, gospodine

214
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
gospodine

215
00:34:15,888 --> 00:34:16,555
Arum, Arum

216
00:34:16,680 --> 00:34:18,265
 Gospodine, uzmite me za ruku

217
00:34:32,905 --> 00:34:33,905
hajde

218
00:34:34,406 --> 00:34:37,576
Tvoja mama ti je dala ovo
Mora da vam je veoma vrijedan

219
00:34:43,248 --> 00:34:45,048
Zašto si to uradio?
Mogao bi se povrediti

220
00:35:00,182 --> 00:35:01,475
deda

221
00:35:03,185 --> 00:35:04,686
deda

222
00:35:07,981 --> 00:35:11,693
Sjećaš li se šta si me ranije pitao?

223
00:35:12,111 --> 00:35:13,111
sta

224
00:35:13,195 --> 00:35:15,614
O kani na mojim grudima

225
00:35:15,697 --> 00:35:16,864
Oh, da

226
00:35:16,865 --> 00:35:21,286
Kasnije sam shvatio da je tvoje srce
Želi da probaš

227
00:35:22,371 --> 00:35:24,790
Ne, ne

228
00:35:24,873 --> 00:35:28,168
Uopšte ne razumem šta misliš
šta to govoriš?

229
00:35:28,293 --> 00:35:32,965
Isti ste za nastup Nojuvane Curiosity
I sama sam radoznala za odrasle ljude

230
00:35:33,090 --> 00:35:36,093
Zaista ne želim ovo da radim -
hajde -

231
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
lezi

232
00:35:54,653 --> 00:35:56,155
Stavi svoju glavu na moje noge

233
00:35:56,363 --> 00:35:57,573
lice

234
00:35:58,866 --> 00:36:00,492
Pa kako da ga ubijem?

235
00:36:18,093 --> 00:36:22,389
Otvaram dugmad tvog bolisa
... jedan

236
00:36:22,806 --> 00:36:26,059
Dva, tri

237
00:36:49,875 --> 00:36:54,087
Veliki tata, tvoj sinton je zaista gladak...

238
00:36:55,589 --> 00:36:56,589
odvojeno?

239
00:37:08,769 --> 00:37:13,774
Ne mrdaj!
Ne mogu pravilno crtati

240
00:37:20,197 --> 00:37:21,490
zatvori oči

241
00:37:23,075 --> 00:37:24,075
vrlo dobro

242
00:37:29,665 --> 00:37:33,168
Po mom mišljenju, stariji ljudi
Njihova tijela se ovdje golicaju

243
00:37:34,086 --> 00:37:36,255
Gležnjevi me golicaju

244
00:37:37,589 --> 00:37:41,260
Odmah ispod mog gležnja
Znate, potopljeni i plitki dio

245
00:39:31,703 --> 00:39:32,788
Ne radi to!

246
00:39:33,789 --> 00:39:34,873
Ne radi to više

247
00:41:13,096 --> 00:41:16,975
Lako mogu dodirnuti svoje prste
Okrenut ću se oko gležnjeva Elhama

248
00:41:18,393 --> 00:41:22,481
Njegova peta klizi kroz moje prste

249
00:41:23,482 --> 00:41:31,573
... i on ... me nasmijao

250
00:41:45,795 --> 00:41:51,676
Miris njene kose milovao je moje veče

251
00:41:52,802 --> 00:41:57,349
I moje usne, koje su već bile uronjene u njenu kosu

252
00:41:58,975 --> 00:42:05,690
Ti mnogi uzdasi
Crpio je iz dubine svoje duše

253
00:42:48,066 --> 00:42:51,778
deda
Sada možete otvoriti oči

254
00:43:09,462 --> 00:43:14,759
Vidiš... baš je kao moj

255
00:43:16,886 --> 00:43:20,098
To je isto

256
00:44:21,660 --> 00:44:24,162
"Čvrsto sam te zagrlio"

257
00:44:24,871 --> 00:44:30,502
"pomazio sam te po kosi"
"tvoje ruke... tvoja grudi"

258
00:44:31,002 --> 00:44:35,382
Prislonio sam uvo na tvoja grudi
I slušao sam zvuk tvog srca.

259
00:44:36,591 --> 00:44:43,181
"Bio si zastrašujuće prijatan."

260
00:45:32,689 --> 00:45:38,695
inspiracija
Možeš li mi učiniti uslugu?

261
00:45:41,406 --> 00:45:43,491
Ne, mislim da sam prehlađen

262
00:45:44,284 --> 00:45:50,874
Možete li mi donijeti lijekove?
Samo nekoliko aspirina

263
00:45:51,666 --> 00:45:52,959
zdravo

264
00:46:05,889 --> 00:46:07,265
ima li nekoga

265
00:46:20,195 --> 00:46:22,280
Kako ti je hladno?

266
00:46:28,286 --> 00:46:29,287
! ti

267
00:46:31,664 --> 00:46:33,458
Šta radiš s tim?

268
00:46:33,583 --> 00:46:34,167
sta

269
00:46:34,292 --> 00:46:37,587
On nije ono što mislite da jeste, zar ne?

270
00:46:37,879 --> 00:46:39,297
On je časna osoba

271
00:46:39,380 --> 00:46:41,883
Kako to znaš?
šta mi to znači?

272
00:46:43,092 --> 00:46:45,887
šta to govoriš
sta sam uradio?

273
00:46:46,888 --> 00:46:49,390
Kako ste saznali za to?
Imate li mišljenje o meni?

274
00:46:52,393 --> 00:46:54,604
...Jalaki prostitutka

275
00:46:54,896 --> 00:46:59,150
šta si rekao
Jalqi?

276
00:46:59,484 --> 00:47:00,628
Jesi li me nazvao prostitutkom?

277
00:47:00,652 --> 00:47:01,653
kako si me nazvao?

278
00:47:01,778 --> 00:47:02,987
... ja samo

279
00:47:07,283 --> 00:47:09,077
Vi ga ugrožavate

280
00:47:09,160 --> 00:47:10,578
U opasnosti!?

281
00:47:12,163 --> 00:47:14,874
Ako je to zbog tih smiješnih igrica
...Ne praviš dva jauka od sebe

282
00:47:14,999 --> 00:47:16,084
! Da, isto ogledalo

283
00:47:16,292 --> 00:47:18,854
Ako je to razlog zašto ne bi plakao
Nije rizikovao svoj život

284
00:47:18,878 --> 00:47:20,672
Ti si bio razlog da je ogledalo palo

285
00:47:21,172 --> 00:47:28,888
Šta je tako posebno kod tog ogledala? I on je jedan
Postoji fabrika od hiljada ogledala

286
00:47:29,013 --> 00:47:32,475
Mogli biste kupiti još jedan i završiti ga
O čemu je bila sva ova priča?

287
00:47:32,559 --> 00:47:34,978
Kao što sam vam rekao, to je poklon
! Bio je rođendan moje majke

288
00:47:35,478 --> 00:47:36,062
Pa, šta!?

289
00:47:36,187 --> 00:47:39,983
Mislite li da je pun ljubavi?
Je li to majčinsko ili tako nešto?

290
00:48:00,795 --> 00:48:01,795
... hajde

291
00:48:20,189 --> 00:48:23,693
Zaboravio sam da si inžinjer
 Ti si neorganski materijal, brate moj

292
00:48:24,986 --> 00:48:26,070
Inženjer neelitnih materijala?

293
00:48:26,195 --> 00:48:29,490
O prvom sastanku
Sve si mi rekao

294
00:48:31,784 --> 00:48:32,785
šta je rekao

295
00:48:34,078 --> 00:48:39,375
Trebalo je 10 godina da se to shvati
Nisu sve zvijezde iste

296
00:48:41,961 --> 00:48:45,089
Šta mislite da ovde znači "n"?

297
00:48:46,883 --> 00:48:47,883
Han?

298
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
zvijezda

299
00:48:59,479 --> 00:49:05,485
Ovo je najbolji primjer za pokazati
Modernost i samodovoljnost je nova poezija

300
00:49:07,195 --> 00:49:11,950
To je značenje grada koje naglašava autentičnost
A to znači i njegovo vlasništvo

301
00:49:15,787 --> 00:49:16,788
nastavnik

302
00:49:18,081 --> 00:49:21,459
Upoređivanje nečega poput ljepote sa zvijezdom

303
00:49:22,293 --> 00:49:27,382
Sve do obroka od guske ili zatvorskog zida

304
00:49:28,299 --> 00:49:30,468
Da li se uzima u obzir poetski osjećaj?

305
00:49:33,304 --> 00:49:36,975
da li te poznajem
Siguran sam da se ranije nismo sreli

306
00:49:38,101 --> 00:49:42,689
Moje ime je Seo Ji-woo, druga godina.
Inženjerski odjel nemetalnih materijala

307
00:49:44,357 --> 00:49:48,653
Ne znam ko ti je rekao
da su zvezde prelepe

308
00:49:50,488 --> 00:49:58,287
Zvijezde nisu ni lijepe ni ružne
Zvijezde su samo zvijezde

309
00:49:58,579 --> 00:50:06,087
Za ljubitelje zvijezda, možda su prelijepe
...ali za gladnu osobu

310
00:50:06,587 --> 00:50:09,590
Možda samo užinu
Izgleda ukusno

311
00:50:11,009 --> 00:50:17,265
Možda za vas koji se bavite neorganskim materijalima
Želiš da zvučiš kao gubitnik

312
00:50:18,474 --> 00:50:19,684
... gospodaru

313
00:50:22,061 --> 00:50:25,481
Neorganski materijali, odnosno značenje materijala
To je kao keramika i minerali

314
00:50:25,565 --> 00:50:27,191
Ne misli se na neorgansku hranu

315
00:50:34,282 --> 00:50:35,700
 Šta ti je još rekao?

316
00:50:39,078 --> 00:50:41,372
Otprilike u vreme kada je otišao u zatvor

317
00:50:42,707 --> 00:50:45,710
Kako popraviti auto
Tamo je naučio

318
00:50:46,502 --> 00:50:51,174
Može otvoriti auto dijelove
i ponovo ih zaglavi

319
00:50:53,051 --> 00:50:55,261
Šta ti je rekao o meni?

320
00:50:59,766 --> 00:51:00,892
Ne znam

321
00:51:02,685 --> 00:51:05,271
Postoji li nešto što nisam trebao čuti?

322
00:51:10,485 --> 00:51:13,404
Ili ste možda hteli
jesam li čuo nešto?

323
00:51:20,995 --> 00:51:22,497
Pa, ovo je srce

324
00:51:27,085 --> 00:51:30,254
Želim da ga pročitam
Mogu li ga posuditi od tebe?

325
00:51:55,196 --> 00:51:58,658
Hej... možeš li to pročitati?

326
00:51:59,075 --> 00:52:00,075
sta

327
00:52:01,160 --> 00:52:02,453
Mislim na srce?

328
00:52:03,079 --> 00:52:05,456
Roman koji ste napisali?

329
00:52:06,791 --> 00:52:09,794
Ne, bio sam zauzet sa ispitima na polugodištu

330
00:52:13,881 --> 00:52:19,178
Ako ga još niste pročitali
To je samo komercijalni roman

331
00:52:26,310 --> 00:52:31,357
Hej, hej!
šta radiš pogrešno?

332
00:52:31,566 --> 00:52:33,067
Zašto si zauzet?

333
00:52:33,276 --> 00:52:37,071
Ovdje ostavlja svoje rukopise
!...Ovdje je jako staro

334
00:52:37,989 --> 00:52:41,075
Jeste li vidjeli njegov rukopis?

335
00:52:42,660 --> 00:52:46,080
Teško mu je doći i otići
Ovo je sjajna poenta Josh

336
00:52:48,166 --> 00:52:49,083
Ne, nemoj, nemoj

337
00:52:49,167 --> 00:52:51,767
Mrzi da pomera svoje stvari
Ne voli promjene

338
00:52:54,672 --> 00:52:57,300
Tako lijepa kutija
Kakva je korist od toga da se ne koristi?

339
00:52:57,383 --> 00:53:01,387
Prije nego si se i rodio
Bio je ovdje, stariji je od tebe

340
00:53:04,765 --> 00:53:08,853
Šta je starije od mene?
Pomozi mi da ga pomerim, tamo je bolje

341
00:53:10,271 --> 00:53:11,272
Gubi se

342
00:53:12,773 --> 00:53:13,773
Shake!

343
00:53:16,861 --> 00:53:21,490
Jesi li mislio da ću biti kratak?
Ne radi to! sta

344
00:53:22,700 --> 00:53:25,369
Gubi se odmah

345
00:53:25,494 --> 00:53:29,790
! Rekao sam, mrdaj

346
00:53:33,377 --> 00:53:34,879
Izgubićeš grob upravo sada

347
00:53:35,087 --> 00:53:36,005
Nemoj!

348
00:53:36,088 --> 00:53:37,256
Rekao sam ti da ne ideš

349
00:53:37,882 --> 00:53:39,550
šta si umro?

350
00:53:40,468 --> 00:53:44,388
Upozoravam te, gubi se

351
00:53:44,472 --> 00:53:45,973
On je ovde

352
00:53:46,390 --> 00:53:50,770
Skloni se od njega, brate

353
00:53:56,776 --> 00:53:59,570
Veliki tata!

354
00:54:27,682 --> 00:54:30,268
Deda!
 Čistio sam tvoju biblioteku cijeli dan

355
00:54:30,393 --> 00:54:33,771
jesi li uradio ovo -
...da, ali nisam mogao više -

356
00:54:35,606 --> 00:54:37,400
deda
...o tom sanduku

357
00:54:37,483 --> 00:54:41,279
Hteo sam da ga premestim radi vaše udobnosti
Ali ne dozvoli mu

358
00:54:44,448 --> 00:54:45,574
šta radiš

359
00:54:49,662 --> 00:54:52,957
Inspiracija, neka bude

360
00:54:54,083 --> 00:55:01,090
Svaki drveni predmet voli
Ukorijenite se na određenom mjestu

361
00:55:01,173 --> 00:55:03,884
Pošto je bio tamo prije tvog rođenja

362
00:55:04,468 --> 00:55:06,387
Ne želi da mu se korijeni poljuljaju

363
00:55:07,888 --> 00:55:09,098
Žao mi je

364
00:55:10,099 --> 00:55:13,894
Gospodine, datum sastanka je određen

365
00:55:16,147 --> 00:55:18,065
Ovog ponedeljka, posle ručka

366
00:55:18,649 --> 00:55:22,653
Moj omiljeni restoran
Već sam te rezervisao

367
00:55:22,778 --> 00:55:23,988
sta radis

368
00:55:24,071 --> 00:55:29,785
Službenici i građani Književnog muzeja
...Comelia

369
00:55:30,494 --> 00:55:32,079
Želim da sve prođe kako treba

370
00:55:34,165 --> 00:55:37,084
mogu li doći molim te

371
00:55:37,668 --> 00:55:41,172
Sve ovo sada nije potrebno
Neka pate

372
00:55:42,006 --> 00:55:43,799
Zašto ne bih došao?

373
00:55:44,592 --> 00:55:48,679
Mogu doći poslije škole
A možete me odvesti i autom

374
00:55:49,847 --> 00:55:52,266
Mora da je oko šest sati -
da -

375
00:55:52,558 --> 00:55:53,767
Tamo imaju odličnu hranu

376
00:55:53,768 --> 00:55:59,982
stvarno idemo
...samo ti i ja

377
00:56:03,569 --> 00:56:08,074
U svakom slučaju, morate li čitati svoje srce?

378
00:56:08,991 --> 00:56:09,992
srce

379
00:56:10,785 --> 00:56:13,371
jesi li ga pročitao

380
00:56:13,788 --> 00:56:14,788
da

381
00:56:14,997 --> 00:56:17,500
Koliko ti se svidjelo?

382
00:56:17,708 --> 00:56:20,711
Bio sam zaista iznenađen
bilo je dobro

383
00:56:21,504 --> 00:56:22,505
šta je sa tobom

384
00:56:24,757 --> 00:56:31,180
To je žanrovski roman
Ali to nije sve

385
00:56:31,889 --> 00:56:33,182
Poetičan je i to se vidi

386
00:56:34,392 --> 00:56:36,769
To pokazuje duboko razumijevanje ljudskih bića.
... gospodine -

387
00:56:38,687 --> 00:56:44,276
Ali njemu se sviđa ideja
Kaže da je to samo bestseler

388
00:56:44,902 --> 00:56:47,196
Nisam to mislio
gospodine

389
00:56:47,279 --> 00:56:53,077
Roditelji nikada nisu daleko od svojih izvora
Oni to ne uzimaju i nije važno koliko je iscrpljujuće

390
00:57:00,584 --> 00:57:02,169
...popij za zdravlje

391
00:57:05,256 --> 00:57:07,383
...možda biste željeli nešto reći

392
00:57:07,675 --> 00:57:15,099
Znao si da je devojka
Koliko je godina imala Kamelija?

393
00:57:16,892 --> 00:57:23,481
Misliš na istu devojku iz
Jeste li spasili komuniste?

394
00:57:23,482 --> 00:57:29,655
Imao je 17 godina
!... Samo 17 godina

395
00:57:33,159 --> 00:57:34,952
Nemate šta da kažete o muzeju književnosti, gospodine

396
00:57:37,371 --> 00:57:38,664
Moram da idem sada

397
00:57:40,166 --> 00:57:42,084
Zar ti se ništa nije svidjelo?

398
00:57:42,293 --> 00:57:45,588
Zašto dolaziš tako brzo?
Hoćeš li ići negdje?

399
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
... Ova večera se održava u vašu čast

400
00:57:48,299 --> 00:57:52,678
Postoji li hitan zadatak?
Možda se zabavljaš sa svojom djevojkom?

401
00:57:54,180 --> 00:57:55,306
Da ti pokažem nešto?

402
00:57:55,681 --> 00:57:57,391
Evo, gospodine?

403
00:58:01,103 --> 00:58:02,813
Gospodine, jeste li se tetovirali?

404
00:58:03,063 --> 00:58:06,775
I dalje je formalan, moderan i veoma popularan

405
00:58:07,151 --> 00:58:09,278
Vau, veoma kul

406
00:58:09,862 --> 00:58:12,990
Ako želite da izgradite književni muzej
čekaj da umrem

407
00:58:13,991 --> 00:58:17,495
Ali možda će proći neko vrijeme
Čekaj dugo

408
00:58:18,078 --> 00:58:20,372
Gospodine, hvala vam što ste došli
Uskoro ćemo vas kontaktirati

409
00:58:20,498 --> 00:58:21,790
Bog vas blagoslovio, gospodine

410
00:58:22,374 --> 00:58:27,505
Jedva čekaju da umrem

411
00:58:29,006 --> 00:58:32,676
Ne želiš muzej
Graditi za naslijeđe žive osobe

412
00:58:33,385 --> 00:58:34,512
idem

413
00:58:35,012 --> 00:58:40,267
Zašto je Seo Ji-woo uvijek kao pas?
Da li ga pratite i hodate oko njega?

414
00:58:40,768 --> 00:58:42,954
kako to misliš -
Da li se nada šta će mu se dogoditi? -

415
00:58:42,978 --> 00:58:46,065
Da bude prepoznat
! Samo priznanje

416
00:58:46,190 --> 00:58:47,273
Prepoznati?

417
00:58:47,274 --> 00:58:48,484
Šta mu još treba?

418
00:59:20,683 --> 00:59:21,683
! odličan papa

419
00:59:25,771 --> 00:59:29,775
Ostalo je još 20 minuta
jesi li me čekao

420
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
... pa

421
01:00:07,271 --> 01:00:08,665
Jeste li već bili negdje kao ovdje?

422
01:00:08,689 --> 01:00:09,398
br

423
01:00:09,481 --> 01:00:12,776
Ovo je odlično mjesto za provođenje vremena
Postoje odvojene sekcije i različite teme

424
01:00:12,901 --> 01:00:13,901
izvini me

425
01:00:14,695 --> 01:00:15,904
Ko je naručio čaj?

426
01:00:15,988 --> 01:00:17,072
rekao sam
upitao je djed

427
01:00:22,453 --> 01:00:23,454
Cholmang Shivil

428
01:00:23,787 --> 01:00:26,957
izvini me
Ima li problema?

429
01:00:29,293 --> 01:00:30,294
Upravo sam rekao hvala

430
01:00:30,961 --> 01:00:31,961
hvala ti

431
01:00:34,173 --> 01:00:35,966
Da, nema problema

432
01:00:36,091 --> 01:00:37,676
 hvala ti-
ne bi mogao -

433
01:00:38,802 --> 01:00:40,095
zabavite se

434
01:00:41,472 --> 01:00:42,473
Deda!

435
01:00:42,890 --> 01:00:48,687
Ova reč samo na mestu
...posebno kao kada

436
01:00:49,480 --> 01:00:54,652
Bićemo iznenađeni ili iznenađeni ili vam se sviđate
Koristimo pogodak ili promašaj

437
01:00:54,777 --> 01:00:57,153
Onda koristimo ovu riječ

438
01:00:57,154 --> 01:00:58,572
Zar ta riječ ne znači "hvala"?

439
01:00:59,156 --> 01:01:00,156
br

440
01:01:03,786 --> 01:01:05,162
!...Arsk

441
01:01:07,873 --> 01:01:13,170
Ovo je budistička riječ
To znači da ste shvaćeni

442
01:01:13,587 --> 01:01:14,797
!...Arsk

443
01:01:15,589 --> 01:01:18,091
Zašto?
Razumijete li sada?

444
01:01:18,092 --> 01:01:22,596
Ovo je njegov način da okrivi svoje učenike
Kada nastavnik želi da se testira

445
01:01:23,180 --> 01:01:26,183
Sad kako god

446
01:02:45,471 --> 01:02:47,264
... kakva smrt

447
01:03:11,288 --> 01:03:12,790
je ta kuća

448
01:03:19,379 --> 01:03:26,178
gospodine da li ste ovde

449
01:03:30,390 --> 01:03:34,186
Niste se javljali na telefon
Imam novosti za tebe

450
01:03:34,478 --> 01:03:39,483
Odlučili smo da ga koristimo kao salon
Nazovimo Kamelia Memorial

451
01:03:39,566 --> 01:03:41,360
Sjetili smo se naslova "Književni muzej".

452
01:03:42,569 --> 01:03:49,868
I odlučeno je da rukopisi
Tamo ćete biti izloženi

453
01:03:52,496 --> 01:03:53,580
dobro

454
01:03:53,872 --> 01:03:57,501
Administrativno osoblje je uzbuđeno

455
01:04:00,170 --> 01:04:03,590
Je li gospodin Seo Jiwu ovdje?

456
01:04:04,800 --> 01:04:11,265
Autori najprodavanijih knjiga su uvijek zauzeti
Pa, kako sada ide prodaja romana "Srce"?

457
01:04:11,348 --> 01:04:12,975
Više od 800.000 bilješki

458
01:04:13,559 --> 01:04:18,355
G. Seo je primio puni iznos autorske naknade

459
01:04:18,480 --> 01:04:20,190
800.000 primjeraka

460
01:04:20,691 --> 01:04:26,488
Prošle sedmice smo odštampali 30.000 primjeraka
Dakle, to će biti tačno 8300000

461
01:04:28,073 --> 01:04:33,787
Obično vaša popularnost i ozbiljnost
Ne sjedite zajedno

462
01:04:34,496 --> 01:04:39,793
Ali mnogo mislite o gospodinu Seu
Pa, uspio je i jedno i drugo

463
01:04:43,881 --> 01:04:49,177
O poslednjoj priči
Znate li nešto manje od toga?

464
01:04:50,178 --> 01:04:51,179
Kratka priča?

465
01:04:55,183 --> 01:05:03,775
To je jedno od njegovih najboljih djela
Mnogo se priča u književnim krugovima

466
01:05:03,901 --> 01:05:05,903
Zar nije super?

467
01:05:08,488 --> 01:05:09,698
koji je naslov?

468
01:05:09,990 --> 01:05:11,992
Morate to pročitati

469
01:05:12,576 --> 01:05:16,955
Naslov priče je "Inspiracija".

470
01:05:19,082 --> 01:05:20,083
Inspiracija?

471
01:05:21,251 --> 01:05:24,963
Ovo je ime srednjoškolke

472
01:05:28,967 --> 01:05:33,597
Gospodine, moram da idem sada

473
01:06:14,805 --> 01:06:16,682
Gospodine, drago mi je da vas vidim

474
01:06:16,890 --> 01:06:18,392
Gdje su kopije knjiga?

475
01:06:18,809 --> 01:06:21,687
Tamo u novopristiglom dijelu

476
01:06:22,396 --> 01:06:25,273
Nekako imaju puno obožavatelja

477
01:06:27,651 --> 01:06:28,777
Da, tako je

478
01:07:34,885 --> 01:07:36,261
Gospodine, došao sam

479
01:07:59,785 --> 01:08:03,163
Hoćete li čaja?

480
01:08:05,373 --> 01:08:08,168
Bojim se da možda
Otrovali ste ga

481
01:08:26,686 --> 01:08:29,606
Imaš li nešto da kažeš?

482
01:08:38,448 --> 01:08:40,075
Uradio sam ovo
... jer

483
01:08:43,453 --> 01:08:45,372
Bilo je jako lijepo

484
01:08:47,958 --> 01:08:51,294
sta
Da li ste to uradili iz ovog razloga?

485
01:08:52,462 --> 01:08:56,925
U trenutku kada je napisao Haru
Vidio sam da to ne mogu dozvoliti

486
01:08:56,950 --> 01:09:01,412
Takva lepota je takođe beskorisna
Ostani zakopan u tom sanduku

487
01:09:04,099 --> 01:09:06,309
...Trebao sam da obavestim svet

488
01:09:06,685 --> 01:09:08,895
Pokušavate li se opravdati?

489
01:09:11,273 --> 01:09:15,652
Kako se usuđuješ biti lopov?
Ukažite na lepotu!?

490
01:09:15,777 --> 01:09:18,155
ti si ja
Vi ste preuzeli I am now

491
01:09:18,655 --> 01:09:19,655
sta

492
01:09:21,658 --> 01:09:24,786
Vi ste bili ti koji su predložili "srce".
To je napisao neko drugi, ti si mi to dao

493
01:09:26,079 --> 01:09:28,582
Sam si me zamolio da to uradim

494
01:09:29,666 --> 01:09:32,294
! Pisala si za njega

495
01:09:32,502 --> 01:09:34,171
Dao sam ti rezultat sa punim znanjem

496
01:09:35,172 --> 01:09:38,008
Nemate talenta u ovoj oblasti
Ali ti upravljaš mojom kompanijom

497
01:09:38,675 --> 01:09:41,887
Zato je on
Napisao sam naslov poklona za tebe

498
01:09:42,304 --> 01:09:47,184
Sada kada je to jedna od knjiga
bestseler, da li se kajete?

499
01:09:47,767 --> 01:09:49,487
Želiš to svima reći
Jeste li vi napisali tu knjigu?

500
01:09:51,688 --> 01:09:53,481
Ovi pritisci me izluđuju

501
01:09:54,065 --> 01:09:57,694
Ne znam više ko sam
Seo Ji-woo ili neko iza maske Jeo-ki!?

502
01:09:58,195 --> 01:10:01,990
Šta ako živim čak i sa tvojom maskom?

503
01:10:02,490 --> 01:10:05,576
novac
Želiš li ga uzeti nazad?
Autorske naknade?

504
01:10:05,577 --> 01:10:07,204
Začepi ta razjapljena usta

505
01:10:07,996 --> 01:10:10,582
Zašto bi se ovaj razlikovao od "srca".
imati

506
01:10:10,707 --> 01:10:13,084
Završi!
Ljudi ne treba da razumeju -

507
01:10:15,879 --> 01:10:20,759
Veza između 70-godišnjeg muškarca i djevojke
Ovo se nikada u srednjoj školi ne zove ljubav

508
01:10:22,552 --> 01:10:24,262
... Ovo je skandal, gospodine

509
01:10:24,888 --> 01:10:27,390
! Prljavi skandal

510
01:10:28,266 --> 01:10:30,684
Dobro znaš da ne možeš
Objavite pod svojim imenom

511
01:10:30,685 --> 01:10:32,062
Znao si i sam

512
01:10:32,562 --> 01:10:38,068
Priča o narodnom pesniku koji
Mala djevojčica je imala seks

513
01:10:39,694 --> 01:10:40,904
Prljavi skandal, ha?

514
01:10:41,780 --> 01:10:44,074
Gospodine, vi ste starac -
Hoćeš da kažeš da je ovo prljavo?

515
01:10:45,200 --> 01:10:48,411
Zašto to ne želiš da prihvatiš?

516
01:10:48,995 --> 01:10:50,080
!...Jendehova majka

517
01:10:50,455 --> 01:10:52,165
Nikada više ne biti na suncu

518
01:10:52,249 --> 01:10:57,254
Tvoj pogled me plaši
Muka mi je da slušam tvoj glas

519
01:10:58,255 --> 01:10:59,381
Ti si lopov

520
01:11:04,678 --> 01:11:06,388
Nikada niste imali talenta i potencijala

521
01:11:07,681 --> 01:11:14,271
Nikad ne volim da te gledam u oči
Baš kao vuk

522
01:11:14,604 --> 01:11:17,482
U šta si buljio?
Prevrćem ti očima

523
01:11:17,774 --> 01:11:20,986
Kako se usuđuješ ovo nazvati prljavim?

524
01:11:21,778 --> 01:11:23,446
Kažete da je ovaj skandal prljav?

525
01:11:23,947 --> 01:11:29,286
! Kopile

526
01:12:54,871 --> 01:12:56,873
Znam da si tamo

527
01:12:59,292 --> 01:13:03,171
Ne znam zašto mi je dozvoljeno
Ne vidiš me da ulazim unutra

528
01:13:05,048 --> 01:13:11,888
Ne mogu se koncentrirati na učenje
...i zabrljam na ispitu

529
01:13:16,559 --> 01:13:20,897
Zašto je tako bolno?

530
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
Ne znaš zašto te to toliko boli

531
01:15:15,803 --> 01:15:18,056
Lako sam mogao prste
da se omota oko Elhamovog gležnja

532
01:15:18,848 --> 01:15:22,852
Njegova peta je skliznula između mojih prstiju

533
01:15:23,478 --> 01:15:25,188
...i malo se nasmijao

534
01:15:26,564 --> 01:15:29,984
A miomirisni miris njene kose milovao mi je bradu

535
01:15:31,069 --> 01:15:34,072
I moje usne, koje su već bile u njenoj kosi

536
01:15:35,198 --> 01:15:41,704
Duboko je uzdahnuo

537
01:15:44,707 --> 01:15:47,210
Čvrsto sam te zagrlio

538
01:15:47,502 --> 01:15:52,757
Milovao sam te po kosi
...tvoja ramena, tvoj struk

539
01:15:53,758 --> 01:15:57,554
 Stavio sam uvo na tvoja grudi
I slušao sam tvoje srce

540
01:15:59,055 --> 01:16:04,769
Bila si prelijepa koja oduzima dah

541
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Jeste li ga pročitali?

542
01:16:36,384 --> 01:16:38,886
Inspiracija, čitajte inspiraciju

543
01:16:40,263 --> 01:16:42,098
Da li svi pisci to rade?

544
01:16:42,890 --> 01:16:47,604
Krađa tuđih radova
i korištenje tuđih imena bez dozvole

545
01:16:51,482 --> 01:16:52,609
Žao mi je

546
01:16:55,695 --> 01:16:57,363
Da li ste stvarno ovo sami napisali?

547
01:17:00,366 --> 01:17:05,079
Kako ste primijetili ovu kanu?

548
01:17:07,665 --> 01:17:09,959
Rekao mi je o tome

549
01:17:11,377 --> 01:17:12,795
da li ti je rekao

550
01:17:15,173 --> 01:17:16,883
Da li vam je rekao za to?

551
01:17:19,302 --> 01:17:21,095
Vas dvoje niste nikakva tajna
Zar se ne krijete jedno od drugog?

552
01:17:22,889 --> 01:17:24,599
Šta je to za tebe?

553
01:17:28,394 --> 01:17:34,359
Omiljeni učitelj i
Fable je poštovanje za mene

554
01:17:38,154 --> 01:17:39,364
Ocinska figura

555
01:17:46,162 --> 01:17:51,292
Pa ti mu sve tako kažeš?

556
01:17:57,006 --> 01:17:58,006
da

557
01:18:06,974 --> 01:18:10,853
Bio sam veoma dobar u priči

558
01:18:12,063 --> 01:18:13,481
hvala ti

559
01:19:30,475 --> 01:19:32,477
Zašto ovo radiš?

560
01:19:36,105 --> 01:19:38,191
Radiš li ovo zato što me voliš?

561
01:19:58,586 --> 01:20:00,463
...sam sam, to je razlog

562
01:20:15,311 --> 01:20:19,148
Pričaš li mu o ovome?

563
01:20:56,978 --> 01:20:58,771
Vrijeme je da te pozovem

564
01:20:59,188 --> 01:21:05,486
Oni nikada nisu romanopisci, Jeanter, ili jedan
Ne birajte najprodavaniju knjigu

565
01:21:07,697 --> 01:21:08,697
! Konačno

566
01:21:12,869 --> 01:21:14,109
Dobitnik književne nagrade godine

567
01:21:15,079 --> 01:21:17,081
Inspiracija autora Seo Jiua

568
01:21:25,256 --> 01:21:26,256
stvarno

569
01:21:26,757 --> 01:21:28,676
"Inspiracija" je zaista pobedila

570
01:21:30,553 --> 01:21:32,263
Dobio sam nagradu za književnost godine

571
01:21:32,555 --> 01:21:34,682
Rekao sam da ću pobediti

572
01:21:34,891 --> 01:21:36,559
 Sudije idu na večeru

573
01:21:37,393 --> 01:21:38,895
...Wow

574
01:21:41,272 --> 01:21:46,986
Gospodin Li Jokio je pročitao "inspiraciju"?

575
01:21:50,907 --> 01:21:51,699
da

576
01:21:51,908 --> 01:21:52,908
šta reći

577
01:21:57,455 --> 01:21:59,248
: Rekao mi je ovo

578
01:22:01,167 --> 01:22:09,467
Ostaje ovako
...da mi možeš čitati misli

579
01:22:12,970 --> 01:22:13,971
Ovo je strašno

580
01:22:37,286 --> 01:22:45,878
Mislio sam da to ne može biti njegovo djelo

581
01:22:46,379 --> 01:22:47,379
šta se dešava

582
01:22:47,380 --> 01:22:48,380
to je ovdje

583
01:22:54,804 --> 01:22:55,804
vidi

584
01:23:31,590 --> 01:23:39,265
Dobitnik 35 književnih nagrada
Inspiracija, koju je napisao gospodin Seo Ji-woo

585
01:23:53,070 --> 01:23:55,865
Sa ponosom predstavljam današnjeg specijalnog gosta

586
01:23:56,782 --> 01:24:00,369
Došao je do vrata
Održite govor čestitke

587
01:24:00,578 --> 01:24:05,291
Vjerujem da je ovo prvo pojavljivanje
On je u gomili

588
01:24:05,374 --> 01:24:09,294
G. Seo Ji-woo ih
Obraćaju se kao otac

589
01:24:09,295 --> 01:24:16,469
On sa stilom elegantne kompozicije pjesama
Uz realizam imaju znanje i razumijevanje

590
01:24:17,553 --> 01:24:21,390
Pravi pesnik svoje generacije! g. Li Juqiu

591
01:24:52,379 --> 01:24:58,594
Ja, Lee Geoqiao
Ja sam starac

592
01:24:58,969 --> 01:25:03,766
Rotke je ovako opisao starost
(Theodore Roethke = američki pjesnik i pisac)

593
01:25:06,268 --> 01:25:12,983
Kao da nosim teški olovni oklop
Ono što nisam mogao da uradim

594
01:25:15,111 --> 01:25:22,660
Kao što vaša mladost nije nagrada za vaš trud

595
01:25:25,162 --> 01:25:33,295
Moja starost je kazna
Ne zbog mojih grešaka

596
01:25:48,102 --> 01:25:58,070
Inspiracija je poput prijatne kiše
Na zemlji je suvo i bezvodno

597
01:26:00,573 --> 01:26:05,870
Pisanje lepše priče
...i stvarnije i sa više sadržaja

598
01:26:07,371 --> 01:26:14,170
Od inspiracije veoma teškog zadatka
A to je gotovo nemoguće

599
01:27:56,605 --> 01:28:00,401
Sretan rođendan, veliki tata!

600
01:28:10,077 --> 01:28:14,665
Torta za tebe
I dobio sam poklon

601
01:28:40,774 --> 01:28:48,991
Veliki tata, prozorsko staklo
Kosa ti je jako prljava

602
01:28:50,868 --> 01:28:53,662
Želite ga kao poklon dana
Da ti očistim njihov rođendan?

603
01:29:05,174 --> 01:29:06,675
Inspiracija je tu

604
01:29:09,303 --> 01:29:12,848
To izgleda ovako
Nije ti bilo drago što me vidiš

605
01:29:19,980 --> 01:29:21,273
Naravno da sam sretan što te vidim

606
01:29:55,391 --> 01:29:56,475
odličan papa

607
01:30:00,187 --> 01:30:01,188
Daj mi soli

608
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
Izgleda sjajno

609
01:30:09,696 --> 01:30:11,073
! Pogledaj, veliki tata

610
01:30:12,699 --> 01:30:14,284
Izgleda dobro

611
01:30:14,493 --> 01:30:16,370
Ponio sam i svijeće

612
01:30:18,455 --> 01:30:19,581
Hajde samo da upalimo jednu

613
01:30:20,958 --> 01:30:21,958
šta je

614
01:30:22,251 --> 01:30:24,086
Samo upali jednu

615
01:30:26,255 --> 01:30:27,381
ok

616
01:30:42,104 --> 01:30:45,774
On je poznati pisac
Mi smo ovde

617
01:30:49,445 --> 01:30:50,445
... gospodine

618
01:31:03,167 --> 01:31:05,878
srecan rodjendan

619
01:31:17,306 --> 01:31:20,309
Sada ću napustiti vašu službu

620
01:31:26,857 --> 01:31:32,571
Ima dijabetes
Ne može da jede tortu

621
01:31:39,578 --> 01:31:40,662
! g. Seo

622
01:31:44,166 --> 01:31:45,876
dođi ovamo

623
01:31:46,585 --> 01:31:48,170
Popij piće pre nego što odeš

624
01:32:46,562 --> 01:32:47,771
probaj

625
01:32:49,481 --> 01:32:50,566
...da vidim

626
01:32:55,487 --> 01:32:58,991
Kako je salata i supa koju sam napravila?

627
01:33:00,200 --> 01:33:01,577
to je super

628
01:33:02,202 --> 01:33:03,370
Ozbiljno, zar ne?

629
01:33:05,747 --> 01:33:10,460
Deda, znaš li od koga je Adam?
Početi da piješ?

630
01:33:12,170 --> 01:33:18,677
Boca vina starog 4000 godina
Otkriven je u Gruziji

631
01:33:19,469 --> 01:33:21,597
Ovo je staro skoro koliko i čovečanstvo

632
01:33:23,765 --> 01:33:27,185
Zašto umjesto pitanja?
Zar me ne pitaš za to?

633
01:33:27,978 --> 01:33:28,979
Ne gnjavi ga toliko

634
01:33:29,896 --> 01:33:33,108
Nikada nemate dobar odgovor u džepu

635
01:33:33,483 --> 01:33:36,278
Kad objasni
Mnogo je lakše razumjeti

636
01:33:36,361 --> 01:33:41,073
Tako si sladak
! Inženjer u Pittu

637
01:33:41,074 --> 01:33:43,577
Ne znam kako si mogao
Postani pisac, znaš li?

638
01:33:45,078 --> 01:33:48,290
šta nije u redu s tobom
Da li si specijalizovan za inženjering, hane?

639
01:33:49,958 --> 01:33:54,963
Možete li pjevati kao oni?
Kao veliki tata?

640
01:33:59,468 --> 01:34:03,972
Hteo sam da napišem pesmu
Tako sam to htela

641
01:34:04,097 --> 01:34:07,309
Onda ste počeli da pišete romane
Jer nisi mogao da pišeš poeziju?

642
01:34:08,810 --> 01:34:10,646
Dakle, da li je pisanje poezije na najvišem nivou?

643
01:34:16,652 --> 01:34:18,779
Poezija je viša

644
01:34:34,670 --> 01:34:35,671
da li ste znali ovo

645
01:34:38,590 --> 01:34:41,677
Ja sam Seo Ji-woo, žanrovski pisac

646
01:34:45,472 --> 01:34:49,685
Ljudi me potcjenjuju

647
01:34:50,852 --> 01:34:53,271
Ali sada me obožavaju

648
01:34:53,772 --> 01:34:57,192
Samo zato što sam osvojio nagradu

649
01:34:59,277 --> 01:35:05,075
Moćni kritičari koji nikad
Nisu me zvali

650
01:35:08,078 --> 01:35:10,872
Ne mogu mi sada oduzeti vrijeme

651
01:35:12,374 --> 01:35:15,000
Ok, tata, sada si osoba
Ti si poseban, šta?

652
01:35:17,754 --> 01:35:21,258
Pa, vi ste nacionalni pesnik, gospodine
šta sad

653
01:35:21,758 --> 01:35:28,390
 To je ključ uspjeha

654
01:35:28,682 --> 01:35:29,766
! Nije bitno koja je cijena

655
01:35:31,560 --> 01:35:35,981
Nisam više iza maske

656
01:35:37,566 --> 01:35:39,401
Ja sam Seo Ji Woo

657
01:35:41,069 --> 01:35:46,700
Zaista ću biti uspješan, gospodine

658
01:35:50,746 --> 01:35:52,164
Imam test za tebe

659
01:35:54,958 --> 01:35:58,670
Želim da budeš moj šegrt u sledećem životu

660
01:36:02,382 --> 01:36:05,260
Zašto si mislio da ću ovo uraditi?

661
01:36:05,969 --> 01:36:07,262
Kakav je ovo ispit?

662
01:36:09,890 --> 01:36:12,184
Da osušim svoju odeću
Operite i skuvajte za mene

663
01:36:24,571 --> 01:36:27,949
Napio sam se
Idem da spavam

664
01:36:29,451 --> 01:36:31,161
Elhame, moraš sada kući

665
01:36:32,162 --> 01:36:35,457
Zar nisi rekao da doručkuješ sutra ujutro?

666
01:36:36,166 --> 01:36:37,167
idi na spavanje

667
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
To nije sastanak za doručak

668
01:36:40,587 --> 01:36:42,589
To je govor

669
01:36:43,673 --> 01:36:45,383
Da, gospodine, laku noć

670
01:36:47,302 --> 01:36:54,392
Mogu spavati bez ičije pomoći
Još sam mlad

671
01:36:54,976 --> 01:36:56,645
Gospodine, hvala vam puno

672
01:36:58,480 --> 01:37:02,651
Vi ste inženjer za pisca
Postali ste sjajni

673
01:37:06,863 --> 01:37:10,659
Niko ne zna ništa o zvezdama
Hvala, gospodine

674
01:37:18,500 --> 01:37:22,003
Deda... srecan rodjendan

675
01:37:33,682 --> 01:37:35,267
laku noc

676
01:38:20,562 --> 01:38:21,897
moram da spavam

677
01:39:16,368 --> 01:39:19,079
Laku noc, inspiracija

678
01:41:54,901 --> 01:41:56,361
ovdje
Ovaj prazan prostor?

679
01:41:56,444 --> 01:41:57,570
Jeste li golicali ovdje?

680
01:42:01,574 --> 01:42:02,951
...ovdje i ovdje

681
01:42:04,369 --> 01:42:05,662
nemoj

682
01:43:48,556 --> 01:43:52,769
Koliko ti je stalo do mene?

683
01:43:53,978 --> 01:43:56,397
...koliko

684
01:46:12,492 --> 01:46:16,204
Da li ste znali zašto tinejdžerke imaju seks?

685
01:46:18,790 --> 01:46:20,083
... zato što ti je stalo do mene

686
01:46:22,293 --> 01:46:23,961
Vratio si se jer ti je stalo do mene

687
01:46:36,682 --> 01:46:45,483
! ...sam sam
Razlog je bio ovo

688
01:50:03,973 --> 01:50:06,100
Ko pravi takvu šalu sa autom?

689
01:50:07,602 --> 01:50:09,687
Ruka psa je potpuno istrošena

690
01:50:09,895 --> 01:50:11,772
Imaš sreće što si još živ

691
01:50:12,898 --> 01:50:14,275
Je li to zato što je auto star?

692
01:50:14,400 --> 01:50:15,610
...ne

693
01:50:16,277 --> 01:50:17,778
Neko ga je petljao

694
01:50:17,862 --> 01:50:18,571
Da li ste ga petljali?

695
01:50:18,654 --> 01:50:19,654
da

696
01:50:20,072 --> 01:50:26,162
Neko ga je petljao
Mislim, neko je ovo uradio namerno

697
01:50:26,287 --> 01:50:28,956
To je mogao biti bilo čiji posao
Hteo je da te ubije

698
01:50:29,582 --> 01:50:31,459
Ko je razbio ovaj auto?

699
01:50:32,168 --> 01:50:34,086
I ovo je upravo urađeno

700
01:50:34,879 --> 01:50:39,800
vidi ovdje
Nema masnog efekta

701
01:50:43,179 --> 01:50:47,308
Vidite kako je to neprofesionalno
! Može biti opasno

702
01:50:47,975 --> 01:50:52,355
Ljudi misle sa interneta
Mogu da poprave sve vrste automobila

703
01:51:03,866 --> 01:51:08,663
Mislio si da ću pustiti starca
Čoveče, možeš li me srediti?

704
01:51:22,176 --> 01:51:23,469
Mogu da razumem šta se dešava u tvojoj glavi

705
01:51:23,969 --> 01:51:26,472
I sam sve znam, stari

706
01:51:41,779 --> 01:51:42,863
... Oh Kwon Kash

707
01:52:08,764 --> 01:52:12,893
Moj voljeni, moj poštovani učitelj

708
01:52:13,686 --> 01:52:17,481
Kako si to mogao da mi uradiš?

709
01:52:19,692 --> 01:52:21,402
... nakon svega što sam učinio za tebe

710
01:52:22,278 --> 01:52:27,074
Niko ti ne može biti odaniji

711
01:54:11,345 --> 01:54:17,351
Imate novu poruku

712
01:54:23,357 --> 01:54:24,483
...mene

713
01:54:30,281 --> 01:54:35,369
Ubio sam Seo Ji-wooa

714
01:55:24,000 --> 01:55:36,000
"...srce me vraća tebi"
H@rika

715
01:57:45,267 --> 01:57:46,393
odličan papa

716
01:57:51,190 --> 01:57:52,190
! napio si se

717
01:58:16,965 --> 01:58:18,258
...moju majku

718
01:58:23,597 --> 01:58:25,891
Opet su joj popucale pete

719
01:58:29,186 --> 01:58:30,270
... baš kao kora drveta

720
01:58:39,279 --> 01:58:44,284
I dalje ih seče nožem

721
01:58:47,162 --> 01:58:50,290
čučeći

722
01:58:53,085 --> 01:58:54,878
 ...gledao sam to

723
01:58:58,799 --> 01:59:00,801
Kada se iznenada okrenuo prema meni

724
01:59:14,356 --> 01:59:20,362
Sjećaš li se noći kada sam došao ovdje?

725
01:59:58,775 --> 02:00:00,194
... tog trenutka

726
02:00:04,281 --> 02:00:05,490
... taj vazduh

727
02:00:07,201 --> 02:00:08,202
... ova vrućina

728
02:00:08,869 --> 02:00:09,869
... ista vlažnost

729
02:00:12,206 --> 02:00:13,207
... ova vrućina

730
02:00:16,168 --> 02:00:23,258
Koliko god se trudili da to opišete
Ne možete osjetiti neke stvari

731
02:00:25,552 --> 02:00:36,480
Bez obzira koliko mu govoriš i objašnjavaš
Treća osoba to ne može opisati

732
02:00:40,901 --> 02:00:47,074
On je inženjer, neko ko razmišlja
...sva ogledala su ista

733
02:00:47,407 --> 02:00:48,909
... Kako je mogao razumjeti?

734
02:01:01,672 --> 02:01:04,091
... inspiracija je pripadala vama

735
02:01:10,889 --> 02:01:15,477
... napisala si inspiraciju

736
02:01:24,361 --> 02:01:25,779
... hvala

737
02:01:30,659 --> 02:01:34,953
Hvala vam što ste bili u priči
Tako si me lijepo opisao

738
02:01:36,790 --> 02:01:46,800
...nisam znao
Bila sam tako privlačna

739
02:01:51,805 --> 02:01:54,891
Nisam ni mislio

740
02:02:07,487 --> 02:02:09,656
Kao idiot
Nisam znao ništa

741
02:02:11,366 --> 02:02:15,495
Bio sam prava budala

742
02:02:19,374 --> 02:02:21,376
Bio sam glup

743
02:02:22,000 --> 02:02:42,000
Ts. Autor: H@rika
harika_alone@yahoo.com

744
02:03:32,280 --> 02:03:34,199
Bog te blagoslovio, deda

745
02:04:06,982 --> 02:04:08,191
... Doviđenja

746
02:04:10,360 --> 02:04:11,653
... inspiracija


