1 00:00:04,656 --> 00:00:12,656 ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com na ɛwɔ hɔ 2 00:00:46,680 --> 00:00:50,080 Dabi, dabi, dabi. Saa nkyerɛwde yi fi ase wɔ m’akyi. 3 00:00:53,800 --> 00:00:58,560 - a ebeye 50 kronor. - Dabi, ebeye 35 kronor. 4 00:00:58,720 --> 00:01:02,520 Sɛ wotɔ nhwiren abien nkutoo a, eyi yɛ adwuma. 5 00:01:02,680 --> 00:01:06,252 Sweetie, nhwiren biako pɛ na mihia. 6 00:01:06,752 --> 00:01:09,558 70 mu fã da so ara yɛ 35 pɛ. 7 00:01:10,058 --> 00:01:14,435 Nhwiren biako bo yɛ kronor 50. Nhwiren abien a wɔaka abom no bo yɛ kronor 70. 8 00:01:14,935 --> 00:01:16,108 Ntease biara nni saa asɛm no mu. 9 00:01:16,608 --> 00:01:22,423 Ɛyɛ agyimisɛm kronkron. Merebɔ eyi ho amanneɛ de kɔma Adetɔfo Ho Nsɛmma Nhoma no. 10 00:01:22,669 --> 00:01:26,092 - so manager bi wo ha? - Dabi, ɔwɔ awia aduane. 11 00:01:26,723 --> 00:01:31,416 Awia aduane? Sɛ wusua sɛnea wɔkan ade a, anka ɛbɛyɛ yɛ ade a eye sen biara a wodi akyi. 12 00:01:40,696 --> 00:01:45,416 Nneɛma bo abien a wɔbɔ wɔ ade koro no ara ho? Ɛno yɛ agyimisɛm kronkron. 13 00:01:51,176 --> 00:01:53,256 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa... 14 00:01:53,416 --> 00:01:56,776 Nhwiren abien renyɛ su. 15 00:02:02,273 --> 00:02:03,703 Mafe wo. 16 00:02:05,232 --> 00:02:13,177 ƆBARIMA BI A WƆFRE NO OVE 17 00:03:25,485 --> 00:03:27,159 Nneɛma a eye-mfa hwee. 18 00:04:10,712 --> 00:04:14,232 - s s kraman no gyae tow wo yen bea. - nntie akwakoraa a ɔyɛ ɔkwasea no. 19 00:04:15,592 --> 00:04:19,118 Anders! Wohuu nea akwakoraa no yɛe? Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum Prince. 20 00:04:19,172 --> 00:04:20,912 - edeen na woye kraman no? - a eye kraman biara. 21 00:04:21,012 --> 00:04:23,532 Ɛte sɛ nea ɛyɛ awarefo awɔw bere mu mpaboa a aniwa wom. 22 00:04:23,592 --> 00:04:26,352 - a wonam akraman ha no nnye ho kwan. - mma womfa wo ho nnye polisifo ho. 23 00:04:26,512 --> 00:04:29,997 Worentumi nka biribi nkyerɛ no, Anders? Woyɛ Boayikuw no Titenani. 24 00:04:30,497 --> 00:04:33,526 - a meyɛɛ saa pɛpɛɛpɛ kɛkɛ. - Dabi, mekyere se sedee efata. 25 00:04:49,935 --> 00:04:51,468 Mema wo akye. 26 00:04:54,585 --> 00:04:59,212 - a biribiara ye? - a wonnye chatty? 27 00:05:01,432 --> 00:05:06,703 - Ove! So yebetumi ne wo anya bere tiaa bi? - wo adwumayɛbea hɔ. 28 00:05:09,315 --> 00:05:12,035 Afei wobɛ fucking promoted, eh? 29 00:05:15,115 --> 00:05:17,275 - so biribiara ye yie? - Aane. 30 00:05:18,475 --> 00:05:22,075 - bere tenten ahe na woayɛ adwuma wɔ ha, Ove? - mfeɛ 43. 31 00:05:22,235 --> 00:05:24,834 - a wode wo ho. - a wode wo ho. 32 00:05:26,035 --> 00:05:30,358 - wogyee wo papa adwuma? - Aane. 33 00:05:31,115 --> 00:05:35,778 Yɛwɔ hokwan ma wo. 34 00:05:36,278 --> 00:05:40,866 Woadi mfe 59 pɛ. Ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ saa fa w’asetra yɛ biribi foforo. 35 00:05:45,496 --> 00:05:48,386 So mfe 43 a obi adi wɔ beae koro no kyerɛ saa? 36 00:05:50,083 --> 00:05:51,222 Ɛyɛ... 37 00:05:53,219 --> 00:05:58,147 - a wope se woyi me fi adwumam. - nnyɛ saa pɛpɛɛpɛ na anka mɛda no adi. 38 00:05:58,233 --> 00:05:59,112 Nanso ɛbɛn. 39 00:05:59,255 --> 00:06:03,249 - a yepe se wode nhyehyeee bi ma wo. - ntetee adesua bi a aban di so. 40 00:06:03,475 --> 00:06:09,506 - a woatuo foforo. - digyital no regye dibea pii. 41 00:06:09,944 --> 00:06:12,664 Yeah, afei mewɔ proposal bi. 42 00:06:12,824 --> 00:06:17,484 Sɛ mesɔre kɛkɛ na mekɔ a, ɛnyɛ mmerɛw? 43 00:06:19,664 --> 00:06:22,664 Papa. Afei ɛno na yɛbɛyɛ. 44 00:06:22,824 --> 00:06:28,258 Twɛn, Ove. Yɛwɔ akwaaba akyɛde. 45 00:06:29,064 --> 00:06:32,034 Turo mu afiri a wɔde yɛ spade. 46 00:07:17,059 --> 00:07:21,197 Ɛsɛ sɛ wode wo fon dwumadie no kɔ ɛhɔ sɛ worekɔ akwantuo a. 47 00:07:21,219 --> 00:07:24,219 - a telefon biara nni ho. - a woredi aseresɛm? 48 00:08:50,968 --> 00:08:53,488 Fa wo ho to wo so. Bra so. 49 00:08:53,648 --> 00:08:56,008 Hwɛ yie. Hello, nkyia! 50 00:08:56,280 --> 00:08:57,780 [ɔreka Persia kasa]. 51 00:09:00,648 --> 00:09:03,528 Gyae. Gyae! Gyae! 52 00:09:04,408 --> 00:09:07,208 - Oh ɔdɔfo. - a ewo ho? 53 00:09:08,368 --> 00:09:13,048 - de kar kɔ w’anim kakra. Patrick! - Woreyɛ dɛn? 54 00:09:13,208 --> 00:09:16,808 - a onnye nyansa paa. - a wode ka kar ha no, wonnye ho kwan. 55 00:09:16,968 --> 00:09:21,847 - ntumi nkenkan Sweden nsɛnkyerɛnne? - a woye anifuraefoo? So me na mereka kar? 56 00:09:22,347 --> 00:09:24,291 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Patrick na ɔkyerɛwee. 57 00:09:24,791 --> 00:09:28,567 Ɛsɛ sɛ wɔfrɛ wo Mickey Mouse, . nanso sɛ woreyɛ backup a - . 58 00:09:29,067 --> 00:09:32,151 - dane kwan a ɛne no bɔ abira na hwɛ ahwehwɛ a wɔde hwɛ akyi no mu. 59 00:09:34,019 --> 00:09:37,379 - deen na oreka? - a adwene biara nni ho. Ɛyɛ Persia kasa. 60 00:09:37,539 --> 00:09:39,779 So ɛnyɛ fɛ? 61 00:09:40,619 --> 00:09:43,939 Dabi... dabi, hello! 62 00:09:44,099 --> 00:09:46,619 - Dabi, dabi! - so na mehwee biribi? 63 00:09:46,779 --> 00:09:50,739 Fi adi, afei! Gyina baabi baabi a wo nni kwan mu. 64 00:09:52,699 --> 00:09:56,459 - Kae sɛ... - aseda. Metumi aka kar. 65 00:10:02,419 --> 00:10:07,457 - ne edeen, seesei? - a wode ye backup camera no. 66 00:10:07,957 --> 00:10:09,292 Mfoninitwa afiri? Nea ɛyɛ fucking cam... 67 00:10:09,792 --> 00:10:11,938 - Hi. - Hey, wo. 68 00:10:20,077 --> 00:10:21,797 Maame! 69 00:10:22,877 --> 00:10:27,597 Mfoninitwa mfiri a wɔde yɛ adwuma? Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa mpo wɔ kasɛt teyp. 70 00:11:00,952 --> 00:11:04,192 - Petter! - a wodi nkwasea. 71 00:11:04,352 --> 00:11:06,712 Fuck, me ntumi nnya me jacket no. 72 00:11:06,872 --> 00:11:10,432 - Petter! Petro! - Aane. 73 00:11:11,512 --> 00:11:15,752 - Bra ha! Petro! - Wopɛ dɛn? 74 00:11:26,725 --> 00:11:28,408 WƆABARA PARKING KARA! 75 00:11:38,542 --> 00:11:40,001 Scram a ɛwɔ hɔ! 76 00:12:16,963 --> 00:12:19,843 Wofaa me sakre no. So metumi asan anya bi? 77 00:12:21,363 --> 00:12:24,243 - a ennye obaa bike? - eye m'adamfo abeawa no dea. 78 00:12:24,403 --> 00:12:27,363 - Na ɛhe na ɔte? - 142 wo ha. 79 00:12:27,523 --> 00:12:30,483 Ne komunisfo a de nwura a wɔkyekyɛ mu bae? 80 00:12:30,643 --> 00:12:34,363 - afei obetumi anya no ankasa. - Ebiara. 81 00:12:34,523 --> 00:12:37,443 - a ɛsɛ sɛ mema no fa me sakre no? - a ɔyɛ nwonwa. 82 00:12:43,757 --> 00:12:46,509 Hey, Ove, na woayɛ. Biribiara ye? 83 00:12:47,789 --> 00:12:51,629 Dɛn nti na obiara bisa sɛ ɛnyɛ hwee anaa? Dɛn nti na ɛrenyɛ yiye? 84 00:12:51,789 --> 00:12:56,669 Wonnyɛ adwuma. Ɛyɛ mfinimfini of the day na woannyare da. 85 00:12:56,829 --> 00:13:00,469 So wopɛ biribi? Anaasɛ w’ani gye ho sɛ wobɛka w’asetra ho nkɔmmɔ? 86 00:13:00,629 --> 00:13:03,829 So wopɛ sɛ woba bɛgye awia aduane bi? 87 00:13:03,989 --> 00:13:05,669 Nkwaseafo! 88 00:13:09,509 --> 00:13:14,309 Mogyaframa a wɔyɛ agyimisɛm! Wɔmma kwan sɛ wɔbɛka kar wɔ ha! 89 00:13:16,389 --> 00:13:21,847 - a wokaa biribi, anaase? - Yeah, wɔabara karka a wobɛka wɔ ha. 90 00:13:22,347 --> 00:13:26,987 - Oh yeah? Wiɛ, mewɔ kwan. - a hell wo ho. 91 00:13:27,147 --> 00:13:30,387 - Akyire. - Twi! - firi ha! 92 00:13:43,987 --> 00:13:45,827 So biribi asɛe? 93 00:13:45,987 --> 00:13:49,336 Sɛ wowɔ nsrahwɛfo a, ahɔhodan wɔ hɔ a wɔde kar sisi. 94 00:13:50,936 --> 00:13:53,496 Ɛno ne nea yesii gyinae. 95 00:13:53,656 --> 00:13:57,496 Ná wofi kurow no mu. Ná wɔde Rune reba fie. 96 00:14:00,216 --> 00:14:04,016 Yɛayɛ awɔw kɛse wɔ yɛn mu. So wubetumi ahwɛ? 97 00:14:04,176 --> 00:14:06,736 Dabi, fa kuntu foforo hyɛ. 98 00:14:13,856 --> 00:14:17,576 Yɛpa wo kyɛw sɛ manba nnɛra sɛnea na ɛsɛ sɛ meyɛ no. 99 00:14:17,736 --> 00:14:23,329 Ná mintumi kɛkɛ. Ayɛ asaw ankasa wɔ fie. 100 00:14:23,829 --> 00:14:27,233 Afipamfo foforo tu kɔɔ hɔ wɔ ɔkwan no atifi. 101 00:14:27,733 --> 00:14:32,418 Wo ho bedwiriw wo sɛnea nkurɔfo yɛ eyinom nna. Obiara ntumi nyɛ biribiara bio. 102 00:14:32,430 --> 00:14:35,550 Wontumi mfa trailer nkɔ akyi, . anaasɛ sesa tae bi. 103 00:14:35,710 --> 00:14:40,270 Bere a wubisa wɔn ade a ɛyɛ mmerɛw sen biara no wɔ wiase no, wɔredi awia aduan. 104 00:14:41,190 --> 00:14:47,073 Susuw ho hwɛ. Ɛrenkyɛ yebenya ɔman baabi a obiara nni adagyew sɛ obedi awia aduan. 105 00:14:48,548 --> 00:14:51,767 Wowɔ lucky sɛ wonyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔyɛ ne fã. 106 00:14:53,495 --> 00:14:58,135 Kar fitaa bi bae wɔ mpɔtam hɔ. Nnipa a wɔabɔ dam koraa. 107 00:15:02,015 --> 00:15:05,095 Order biara nni hɔ bere a wunni fie no. 108 00:15:12,535 --> 00:15:17,666 Sɛ mepere me ho mprempren a, ebia yebetumi mpo wohu wɔn ho wɔn ho nnɛ. 109 00:15:23,212 --> 00:15:25,726 Mafe wo. 110 00:16:17,325 --> 00:16:20,125 Dɛn na ɛyɛ fuck mprempren. 111 00:16:29,805 --> 00:16:32,645 Aane? Dɛn ne asɛm no? 112 00:16:32,805 --> 00:16:35,965 - a yewo aburoo ne akoko. - a woretɔn aburow? 113 00:16:36,125 --> 00:16:39,265 Ɛyɛ aduan ketewaa bi kɛkɛ sɛ yɛbɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho. 114 00:16:39,525 --> 00:16:44,914 Persiafo aduan a wɔde safron ayɛ. Damn yie. Parvaneh yɛ kraman yiye wɔ aduannoa mu - . 115 00:16:45,205 --> 00:16:47,525 - na me ye insanely good wo... 116 00:16:50,904 --> 00:16:55,624 Trailer no nni hɔ bio. Mihuu krataa no. Ɛteɛ koraa, na ɛyɛ yɛn mfomso. 117 00:16:56,664 --> 00:16:59,584 - yesusuwii sɛ ebia ɔkɔm de wo kakra. - Dabi, ɔkɔm nnye me. 118 00:16:59,744 --> 00:17:03,064 - afei yebetow no akyene. - Dabi, wonntow biribiara ngu ha. 119 00:17:03,224 --> 00:17:07,584 - yesusuwii sɛ yɛate sɛ wowɔ antweri. - ampa ara mewo antweri. 120 00:17:07,744 --> 00:17:11,544 Ɛsɛ sɛ obiara nya antweri wɔ ha. Ɛwɔ mmara nketewa no mu, nokwarem no. 121 00:17:11,704 --> 00:17:14,104 Sɛ wunim wɔn yiye a. 122 00:17:15,904 --> 00:17:21,612 Afei ebia yebetumi... abɔ bosea? 123 00:17:23,992 --> 00:17:27,108 Ɛte nka sɛ ahobammɔ wɔ a guy a ɔyɛ fie bere nyinaa. 124 00:17:27,277 --> 00:17:30,197 Nneɛma a wɔde boa no ni. 125 00:17:30,357 --> 00:17:32,637 Na akwankyerɛ nhoma no nso. 126 00:17:32,797 --> 00:17:35,157 Enti... Fuck! 127 00:17:35,317 --> 00:17:38,997 - wo 'nkoekoemmoa' safoa? - Hex safoa. 128 00:17:39,157 --> 00:17:41,237 Dabi, ‘nkoekoemmoa’ safe. 129 00:17:41,397 --> 00:17:45,965 Dɛn na ɛne nkoekoemmoa wɔ yɛ? Afã nsia - hex safoa. 130 00:17:46,465 --> 00:17:48,300 Google so no. 131 00:17:51,458 --> 00:17:56,343 Ove? So wubetumi ahwɛ ɔhyew a ɛwɔ hɔ mprempren? 132 00:17:56,458 --> 00:18:00,698 - se mebisa yie a? - bɔ mmɔden sɛ wobɛma mogya atɔ radiator no mu. 133 00:18:00,858 --> 00:18:03,978 - betumi ayɛ saa? - Hi. Me ne Parvaneh. 134 00:18:04,138 --> 00:18:07,858 - wei ne me kunu Patrick. - a eye bere nyinaa se wobehyia afipamfo foforo. 135 00:18:08,018 --> 00:18:13,528 Onyankopɔn, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ wɔ ha. Ɛyɛ paradise ma mmofra no. 136 00:18:13,738 --> 00:18:17,443 Goddammit na ɔyɛ. So obiara nni adwuma bio? 137 00:18:17,578 --> 00:18:22,391 - a wonnye 'ma' ne radiator no so? - a wogye mogya. 138 00:18:22,818 --> 00:18:27,340 Obi ntumi mma radiator ahorow so. Obiako ma mogya tu wɔn. 139 00:18:27,907 --> 00:18:32,627 Ebia anka ɛsɛ sɛ Rune bisa me ɛfa ɔhyew a na ɛwɔ hɔ ansa na wɔretu atuatew no ho. 140 00:18:32,787 --> 00:18:36,187 - Mesrɛ wo, Ove, na ɛnyɛ atuatew. - a atuatew na eye nea eye! 141 00:18:36,347 --> 00:18:39,107 - wope supports no, anaase edeen? - Yeah, yeah. 142 00:18:42,147 --> 00:18:46,467 Saa bere no na Ove yɛ Boayikuw no Titenani obiara too aba maa me kunu Rune. 143 00:18:46,627 --> 00:18:49,347 Parvaneh na ɛyɛ! Hwɛ mu hwɛ. Wɔn ho yɛ damn nice... 144 00:18:49,507 --> 00:18:51,787 Mfa wɔn. Ná wɔyɛ ma Sonja. 145 00:18:51,947 --> 00:18:56,387 - adeɛ no ne sɛ na ɔwɔ... - afei to w'ano! Dinn! 146 00:18:56,547 --> 00:19:00,267 Afei deɛ, ɛno ara dɔɔso! Fi ha, obiara! Kɔ fie! 147 00:19:01,227 --> 00:19:02,867 Fi ha! 148 00:19:11,064 --> 00:19:13,104 Paradise, ɛnte saa? 149 00:19:56,803 --> 00:19:58,403 Ove? 150 00:20:02,003 --> 00:20:07,777 Ove? So wubetumi aba abɛhwɛ biribi? 151 00:20:08,003 --> 00:20:10,243 Aane. So ɛsɛ sɛ meba hɔ? 152 00:20:17,389 --> 00:20:19,212 Ove? 153 00:20:21,933 --> 00:20:24,853 - sedee nwoma-korabea no ye. - Aane. 154 00:20:25,013 --> 00:20:27,613 Nhoma ahe na wowɔ? 155 00:20:27,773 --> 00:20:32,673 Ɛyɛ eyinom wɔ ha ne adaka a ɛwɔ adididan mu, . na afei wɔn a wɔwɔ adekoradan mu no. 156 00:20:36,760 --> 00:20:39,080 Mɛkyekyere foforo. 157 00:20:59,693 --> 00:21:03,413 Wɔka sɛ amemene no yɛ adwuma ntɛmntɛm bere a ewu no. 158 00:21:03,573 --> 00:21:08,293 Te sɛ nea abɔnten wiase no nsusuwii ahorow bɛyɛ obi a ɔyɛ brɛoo. 159 00:21:08,453 --> 00:21:13,293 Minyaa bere susuw nneɛma pa bi ho. Dodow no ara fa radiator no ho, nokwarem no. 160 00:21:20,600 --> 00:21:24,600 Na ɛfa Maame ho nso. Owui ntɛm. 161 00:21:33,960 --> 00:21:36,760 Ná Paapa nyɛ saa nnipa no mu biako a ɔdaa awerɛhow adi. 162 00:21:36,920 --> 00:21:39,520 - aseda se woaba. - a mennye, nso. 163 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 Ɛyɛ nea ɛyɛ. 164 00:21:44,440 --> 00:21:46,680 Ade biako yɛ nokware. 165 00:21:46,840 --> 00:21:51,576 Biribiara a yɛbɛyɛ wɔ abrabɔ yi mu no, . yɛrentra ase ntwam. 166 00:21:51,670 --> 00:21:53,790 Bra, Ove, yɛrekɔ fie. 167 00:21:57,590 --> 00:22:01,630 Paapa anka nsɛm pii. Ná ofie no ho hia no kɛse. 168 00:22:01,790 --> 00:22:03,630 Na kar ahorow nso. 169 00:22:03,790 --> 00:22:08,012 Ɛda adi sɛ wɔn nso anka pii. 170 00:22:08,771 --> 00:22:11,340 Kar betumi ama woanya ahofadi. 171 00:22:11,992 --> 00:22:16,992 Nanso sɛ wo ne wɔn yɛ w’ade te sɛ afunumu a, . wɔbɛgye afiri wo nsam ntɛm ara. 172 00:22:17,712 --> 00:22:20,032 Nanso saa anadwo no, ɔkasae. 173 00:22:20,192 --> 00:22:25,392 Ove? Mepɛ sɛ wuhu sɛnea wɔyɛ no biribiara wɔ abusuabɔ. 174 00:22:28,552 --> 00:22:30,512 - Uh. Wɔ Saab 92 mu. - yie. 175 00:22:31,472 --> 00:22:36,099 - Na edeen na spark plugs no ye? - a woma kar no kɔ. 176 00:22:36,832 --> 00:22:38,592 Pɛpɛɛpɛ. 177 00:22:47,704 --> 00:22:51,824 Eyi, Ove... Eyi ne nkwa! 178 00:22:53,464 --> 00:22:57,184 Wɔn ntumi nyɛ da kar a eye sen Saab. 179 00:23:08,744 --> 00:23:12,184 Nanso fã kɛse no ara no, wanka hwee koraa. 180 00:23:20,003 --> 00:23:23,243 Sɛ miwiee sukuu a, mekɔɔ Paapa adwuma mu. 181 00:23:23,403 --> 00:23:25,643 - Hey, Paapa! - Hey, Ove! 182 00:23:25,803 --> 00:23:28,323 Ɔkae sɛ ɛyɛ nea ahobammɔ wom sen biara. 183 00:23:28,483 --> 00:23:30,243 Si fam wɔ kwan no so, Ove! 184 00:23:30,403 --> 00:23:34,003 - firi kwan no so, Ove! - edeen na woreka? 185 00:23:34,763 --> 00:23:36,363 Wɔ w’akyi! 186 00:23:43,768 --> 00:23:47,408 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne bere a edi kan wɔ m’asetra mu sɛ me papa yɛɛ me atuu. 187 00:23:47,568 --> 00:23:52,048 Minnim nea enti a ɛte saa, nanso ebinom fam no ntease a ɛyɛ nwonwa nti a misusuwii Maame ho. 188 00:23:52,208 --> 00:23:54,288 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye kɛse. 189 00:23:54,448 --> 00:23:57,008 Ebia ɔno nso yɛɛ saa. 190 00:24:02,608 --> 00:24:05,208 Afei minyaa hokwan no. 191 00:24:09,968 --> 00:24:14,648 Hɔ. Ove, ɛnyɛ hwee seesei. Afei ma Paapa nkɔ. 192 00:24:19,843 --> 00:24:24,683 Obiara kae sɛ ne ho yɛ fɛ dodo. Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ obi a ne ho yɛ fɛ dodo? 193 00:24:48,536 --> 00:24:52,576 Mihuu me papa mfɛfo adwumayɛfo pa no. 194 00:24:54,056 --> 00:24:56,896 - a na Tom ye won mu baako. - ma no san de ma. 195 00:24:57,056 --> 00:25:01,272 - Dabi Mehunuu no. - wo deɛ wobɛnya ɔhwe a ɛte saa... 196 00:25:01,400 --> 00:25:04,800 Ɛtɔ da bi a obi nnim sɛ dɛn obi reyɛ no yɛ ade a ɛteɛ. 197 00:25:04,960 --> 00:25:08,800 - ye atenka bi kɛkɛ a obi nya. - wo fucking ketewa brat. 198 00:25:08,960 --> 00:25:14,508 Ɛtɔ mmere bi a, wotumi de nkate ahorow bata ho wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so a ɛyaw tẽẽ wom. 199 00:25:17,960 --> 00:25:22,320 Yehu nea yɛkora so. Saa na ɛte bere nyinaa. Berɛ biara. 200 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 Ove? 201 00:25:24,600 --> 00:25:29,600 Fa sika kotoku no yɛ nea wopɛ biara. Ɛyɛ wo na wuhuu no. 202 00:25:33,409 --> 00:25:36,649 - a mehunuu no wo keteke mu. - Meda wo ase pa ara. 203 00:25:40,129 --> 00:25:45,932 - adɛn nti na woanka ho asɛm wɔ Tom so? - nnka dee afoforɔ yɛ ho asɛm. 204 00:25:45,969 --> 00:25:49,209 - a medwenee ho se mede sika kotokuo no besie. - Yeah, me nim. 205 00:25:49,369 --> 00:25:52,369 Nanso awiei koraa no, wode san mae. 206 00:25:52,529 --> 00:25:55,587 Nokwaredi ne ade a eye sen biara, Ove. 207 00:25:55,809 --> 00:26:02,657 Nanso ɛtɔ mmere bi a nokwaredi hia mmoa kakra. 208 00:26:07,896 --> 00:26:11,336 - a wote ase? - Yeah, eye paa. Mete aseɛ. 209 00:26:16,576 --> 00:26:21,607 Bra, momma yɛnkɔ fie. Hop wɔ so. 210 00:26:21,954 --> 00:26:27,154 Awiei koraa no da no dui bere a Mibehuu ahofadi ankasa. 211 00:26:32,714 --> 00:26:36,300 - Hi, Paapa. - Hi, Ove. 212 00:26:37,714 --> 00:26:44,236 - na ɛkɔɔ dɛn? - Yeah, wo... wo ankasa hunu. 213 00:27:00,099 --> 00:27:03,219 Na ɛyɛ damn good. So wuhui? 214 00:27:12,059 --> 00:27:13,859 Mmarima? 215 00:27:14,019 --> 00:27:18,659 So woahu Ove agyiraehyɛde ahorow no? Ɔno na ɔbɛyɛ yɛn adwuma sohwɛfo a odi hɔ! 216 00:27:33,179 --> 00:27:36,739 Dɛn? Anum ne anan. Kamakama. 217 00:27:43,811 --> 00:27:48,022 Frɛ adwuma sohwɛfo no! Frɛ foreman no, fuck's sake nti! 218 00:27:52,204 --> 00:27:54,444 Agya! 219 00:28:07,724 --> 00:28:09,604 Dɛn na ɛyɛ hell? 220 00:28:10,924 --> 00:28:13,884 Dɛn ne saa fucking garbage a woretɔn yi? 221 00:28:14,044 --> 00:28:17,890 Amansan hama, wokae. "Ɔkura biribiara". 222 00:28:20,547 --> 00:28:23,347 Dɛn na wode yɛɛ adwuma? 223 00:28:23,507 --> 00:28:25,147 Ugh! 224 00:28:26,547 --> 00:28:28,307 Gyimifoɔ. 225 00:28:30,187 --> 00:28:34,227 Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wubenya a hama a ɛfata bio. 226 00:28:51,075 --> 00:28:56,695 Afipamfo foforo no kɔ so yɛ basabasa. Aburow a wɔde saffron ayɛ a wobedi. 227 00:28:57,155 --> 00:28:59,995 Dɛn na enye wɔ nam ne ɛmo ho? 228 00:29:00,155 --> 00:29:04,075 Ɛho nhia sɛ obi hwie gu nneɛma a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ aduan no mu! 229 00:29:11,747 --> 00:29:15,587 Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne bere a edi kan ɛsɛ sɛ wotwɛn me. 230 00:29:29,347 --> 00:29:33,303 - Hei! Woreyɛ dɛn? - a ekyerekyere Prince. 231 00:29:34,627 --> 00:29:39,446 Tow ɔbo foforo na mɛtow fa wo mop no pam ɔpon ano ntama! 232 00:29:39,946 --> 00:29:44,066 Ɛyɛ chihuahua. Na ɔkraman no nso akyinnye biara nni ho sɛ ɔwɔ akisikuru ne ɔyaredɔm no nyinaa. 233 00:29:44,226 --> 00:29:48,066 Ɛda adi pefee sɛ wo nso woyɛ saa. Nanso yɛntow abo ngu wo so. 234 00:29:49,466 --> 00:29:53,026 Woda so ara susuw sɛ wubetumi ayɛ nea wopɛ? Slimy fucking akwakoraa. 235 00:29:53,186 --> 00:29:55,666 - a mereka akyere Anders. - Wiɛ, kɔ w’anim. 236 00:29:55,826 --> 00:29:59,426 Sɛ wubetumi ama obi a drives an Audi te ase. 237 00:29:59,586 --> 00:30:02,826 Zero anan wɔ grill no so na nea ɛto so anum wɔ ntwahonan no so. 238 00:30:06,186 --> 00:30:12,215 Sɛ ɛsan yɛ yɛn ban bio a, . Mede anyinam ahoɔden bɛma wɔn! 239 00:30:13,266 --> 00:30:17,282 Gyimifoɔ. Yeah, ɛno fa wo nso ho. 240 00:30:18,679 --> 00:30:22,159 Scram a ɛwɔ hɔ! Eyi yɛ ankorankoro agyapade. 241 00:30:48,600 --> 00:30:52,800 August 27th, wofɛm me hose no. Mihia no mprempren. 242 00:30:54,480 --> 00:30:59,240 - worekɔ nsuo wɔ March mu? - a wode nsuo, afei meresuo. 243 00:30:59,400 --> 00:31:02,960 So wuntumi nhwɛ radiator no afei a woaba ha no? 244 00:31:05,005 --> 00:31:09,245 Aseda. Ná ɛno yɛ anigye ankasa. Mewɔ aduan wɔ fononoo no so. Wopɛ bi? 245 00:31:09,405 --> 00:31:15,236 - aseda, madi. - Mehunu. Me deɛ, mɛnya hose no ara kwa. 246 00:31:21,405 --> 00:31:25,793 Rune? Rune? 247 00:31:35,811 --> 00:31:40,971 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa no, nkurɔfo yɛ nea ɛte biara fuck a wɔpɛ wɔ fekuw no mu. 248 00:31:42,451 --> 00:31:46,331 Biribiara a me ne wo sii no rekɔsɛe. 249 00:31:46,491 --> 00:31:52,610 To hell ne no. M’ani nnye ho. 250 00:31:54,840 --> 00:31:58,680 Nokwarem no, meredwen ho a wofi ha. Wɔ papayɛ mu. 251 00:32:00,480 --> 00:32:07,299 Me deɛ, merekɔ Sonja. Misusuwii sɛ w’ani begye sɛ wubehu. 252 00:32:07,760 --> 00:32:12,840 Worentumi nyɛ ho hwee. Tena ase hwɛ sɛnea biribiara... 253 00:32:13,000 --> 00:32:15,040 Ɛkame ayɛ sɛ aduan no ayɛ krado. 254 00:32:15,720 --> 00:32:20,620 Yɛda wo ase sɛ wode fɛm. Ná ɛyɛ anigye ankasa wɔ wo ho. 255 00:32:20,782 --> 00:32:23,262 - mpɛ aduane kakra? - Dabi. 256 00:32:23,422 --> 00:32:26,862 - Jimmy adidi, nso. - a wode ade ahyɛ mu, Ove. Damn yie. 257 00:32:27,022 --> 00:32:31,662 - ampa se Rune ani begye ho. - nte adee biara na 3nte ase. 258 00:32:31,822 --> 00:32:35,142 Rune te ase pii sen sɛnea nkurɔfo susuw. 259 00:32:35,302 --> 00:32:39,902 Ɛte sɛ nea onim pɛpɛɛpɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn tirim. 260 00:32:43,942 --> 00:32:46,062 Yeah, ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 261 00:32:48,022 --> 00:32:50,302 Gyae hose no. 262 00:32:51,302 --> 00:32:53,382 Gyae hose no mu! 263 00:33:04,450 --> 00:33:07,730 Hey, Ove! Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛde mfɛnsere bɛto hɔ. 264 00:33:07,890 --> 00:33:12,631 - a efiri abɔnten? Ti pa! - wokura antweri no, ente saa? 265 00:33:20,621 --> 00:33:24,741 Ɛsɛ sɛ wokura antweri no. Ɛhe na worekɔ mprempren? 266 00:33:28,874 --> 00:33:31,300 ASEDA, NA ƐYƐ YIYE OVE 267 00:33:34,126 --> 00:33:37,378 Obi betumi de ne ho ato Saab so, anyɛ yiye koraa no. 268 00:35:06,990 --> 00:35:09,510 Ɔkwankyerɛfo no behu wo mprempren. 269 00:35:12,510 --> 00:35:14,990 Ná eyi yɛ awerɛhow bɛn ara ni. 270 00:35:16,510 --> 00:35:21,420 Sɛ yebetumi aboa wo wɔ biribiara, ka saa ara. 271 00:35:21,496 --> 00:35:24,856 Ná wɔyɛ abasobɔde a eye. 272 00:35:25,016 --> 00:35:28,856 Ɛyɛ wo dea. Ɛno yɛ Paapa akatua no fã kosi ɔsram no awiei. 273 00:35:29,016 --> 00:35:33,068 Ná odi kan tua ka bere nyinaa. 274 00:35:33,336 --> 00:35:37,176 - a yenntumi nnye sika no nsan. - dee eye no ye. 275 00:35:38,136 --> 00:35:41,136 Ebia yebetumi anya ano aduru foforo. 276 00:35:44,472 --> 00:35:50,632 Ná minim sɛnea wɔyɛ no, na Ná minim Paapa mfɛfo adwumayɛfo nyinaa. 277 00:35:50,792 --> 00:35:54,316 Dɛn na worekɔyɛ mprempren sɛ Paapa wɔ soro? 278 00:35:59,952 --> 00:36:02,192 Dabi, ɛnyɛ saa. Ɛnyɛ saa. 279 00:36:02,352 --> 00:36:03,912 Ɛnyɛ saa. 280 00:36:05,485 --> 00:36:08,925 Bere bi ba a ɛsɛ sɛ obi si gyinae - . 281 00:36:09,085 --> 00:36:10,925 - a obi pɛ sɛ ɔyɛ. 282 00:36:11,085 --> 00:36:14,285 Seesei yɛayɛ mpo ma sika kotoku no, . wo shit ketewa. 283 00:36:14,445 --> 00:36:16,605 Wɔ me fam no, na ɛyɛ saa bere no pɛpɛɛpɛ. 284 00:36:19,285 --> 00:36:21,045 Ɔwɛn no yɛ me dea! 285 00:36:40,622 --> 00:36:44,642 - so wo Ove Lindahl? - Aane. 286 00:36:44,822 --> 00:36:47,462 - a yeahwehwe wo. - Oh yeah? 287 00:36:49,368 --> 00:36:52,168 Yɛrebɛhwɛ wo fie. 288 00:36:52,328 --> 00:36:55,288 Zoning nhyehyɛe foforo bi wɔ hɔ ma mpɔtam hɔ. 289 00:36:55,448 --> 00:36:59,688 Ofie no mfata mma daakye adansi ho nhyehyɛe. 290 00:36:59,848 --> 00:37:03,202 Dabi, Stig, yɛbɛpopa biribiara. 291 00:37:03,888 --> 00:37:06,728 Wohu wo ho. Ɛyɛ tear-down. 292 00:37:07,181 --> 00:37:10,981 Ɛno ne bere a edi kan a mihyiaa wɔn, . nanso ɛnyɛ nea etwa to. 293 00:37:11,141 --> 00:37:14,541 Wɔanka wɔn din ankyerɛ me da, . baabi a wofi no ara pɛ. 294 00:37:14,701 --> 00:37:18,156 Mmarima a wɔhyɛ ntade fitaa no. 295 00:37:20,878 --> 00:37:23,518 Na bere nyinaa na wonya nea wɔpɛ. 296 00:37:25,198 --> 00:37:28,638 - Ove? Fika break. - awieeɛ no, na wɔawie. 297 00:37:28,798 --> 00:37:31,918 Na sɛ m’ankasa meka saa a, na ɛnyɛ bɔne saa. 298 00:37:32,078 --> 00:37:36,278 Nanso mmarima a wɔwɔ... na ntade fitaa a wɔhyɛ no ani nnye ho. 299 00:37:38,158 --> 00:37:39,798 Hi. 300 00:37:41,635 --> 00:37:46,355 Nnipa binom ka sɛ nkrabea te saa nea efi yen ankasa nkwaseasɛm mu ba - . 301 00:37:46,515 --> 00:37:49,875 - enti ebia obi betumi aka saa nea esesaa me nkrabea - . 302 00:37:50,035 --> 00:37:53,635 - na efii m'afipamfo nkwaseasɛm mu bae. 303 00:38:02,875 --> 00:38:07,820 So obi wɔ fie hɔ? So obi wɔ fie hɔ? 304 00:38:08,320 --> 00:38:09,920 Boa! 305 00:38:10,264 --> 00:38:12,584 Hɛlo? Hɛlo?! 306 00:38:12,744 --> 00:38:14,464 Boa! 307 00:38:57,667 --> 00:38:59,867 - twa ogya hose no mu! - a merekɔ mu! 308 00:39:00,027 --> 00:39:03,147 Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne odumgyafo no besusuw nsɛm ho. 309 00:39:03,307 --> 00:39:05,187 Nanso afei ɔsan yii ne ho adi bio. 310 00:39:05,347 --> 00:39:09,067 Dum nsu no. Dum nsu no! Wɔbɛbubu no ɔkwan biara so. 311 00:39:09,227 --> 00:39:12,247 Gyae dum a wobɛdum! 312 00:39:12,747 --> 00:39:13,907 Atade fitaa no. 313 00:40:34,819 --> 00:40:37,019 Bere tenten ahe na yɛde akɔ? 314 00:40:37,179 --> 00:40:40,179 - bɛyɛ dɔnhwerew biako. - Hyie! 315 00:40:40,339 --> 00:40:43,619 Anka metumi anyan wo sɛ Ná minim sɛ woresi fam. 316 00:40:43,779 --> 00:40:47,939 Ná wo ho yɛ fɛ yiye bere a woda no. So wodaa boroo so? 317 00:40:48,099 --> 00:40:50,979 Dabi, ɛnyɛ ɔhaw biara. 318 00:40:51,699 --> 00:40:54,099 Tekete a wɔde ma. 319 00:41:00,610 --> 00:41:04,673 - Meda wo ase. - a menni tekiti. 320 00:41:04,770 --> 00:41:06,810 Afei ɛsɛ sɛ wotɔ tekiti. 321 00:41:07,690 --> 00:41:12,652 - mepa wo kyɛw, me nni sika, nso. - a wogye no. 322 00:41:13,490 --> 00:41:15,130 Hɔ. 323 00:41:19,917 --> 00:41:24,077 - betua wo ka, ampa. - a eye yie. 324 00:41:27,837 --> 00:41:30,597 Merekenkan Owura ne Margarita no. 325 00:41:30,757 --> 00:41:32,717 - a wonim? - Daabi. 326 00:41:32,877 --> 00:41:37,186 Ɔkraman bi wɔ nhoma no mu a ɔno nso ntua ne ka. 327 00:41:38,077 --> 00:41:41,666 So woakenkan Mikhail Bulgakov biara? 328 00:41:42,061 --> 00:41:45,941 - Dabi, menkenkanee ne mu biara. - a efiri ne ho. 329 00:41:48,421 --> 00:41:52,567 - a ɛyɛ Mmhmm. - a meresua adeɛ sɛ mɛyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. 330 00:41:52,600 --> 00:41:54,560 Meresian wɔ ha. 331 00:41:59,160 --> 00:42:02,466 Twɛn! Wo werɛ fii eyi. 332 00:42:36,462 --> 00:42:40,742 Saa da no akyi no, na mesɔre anɔpa biara na ɔfaa keteke a ɛyɛ 7:30 no. 333 00:42:43,502 --> 00:42:46,142 Nanso na wayera koraa. 334 00:42:50,690 --> 00:42:53,690 Adapɛn abiɛsa akyi no, na merebɛpa abaw. 335 00:43:06,170 --> 00:43:08,810 - Hei. - Hei. 336 00:43:14,890 --> 00:43:19,628 - so wotaa fa saa keteke yi? - Aane. 337 00:43:20,908 --> 00:43:23,959 Mewɔ asraafo mu. 338 00:43:24,459 --> 00:43:27,579 Wɔ... asraafo dɔm no mu. 339 00:43:28,499 --> 00:43:30,099 Mmhmm. 340 00:43:30,259 --> 00:43:37,036 Ow! Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa gye wo sika no bio. 341 00:43:39,821 --> 00:43:43,541 So ɛrenyɛ papa sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ memmra anwummere aduan? 342 00:43:45,061 --> 00:43:47,221 Adidie? Gye di. 343 00:43:51,741 --> 00:43:55,381 Minni baabiara ankasa a mɛnoa anwummere aduan. 344 00:43:56,301 --> 00:43:58,701 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ wɔ adidibea bi. 345 00:44:01,181 --> 00:44:03,701 Ow. Yoo. Mmhmm. 346 00:44:06,467 --> 00:44:10,147 - se wotaa ko adidibea ahorow a. - Aane. 347 00:44:11,307 --> 00:44:14,147 - afei 3no ne saa. - Pɛpɛɛpɛ. 348 00:44:46,958 --> 00:44:49,638 Hei! Hɛlo. 349 00:44:49,798 --> 00:44:54,050 - a woaka akyi simma dunum. - Oh yeah? So meyɛ saa? 350 00:45:29,325 --> 00:45:30,885 Enti... 351 00:45:35,725 --> 00:45:39,485 - a wonim biribiara fa kar ho? - a efa kar ho? 352 00:45:39,645 --> 00:45:45,996 Ebia ɛyɛ anigye kakra sɛ wubehu sɛnea wotu mmirika. 353 00:45:47,138 --> 00:45:50,818 - nnye mmere sedee obi susu. - a ɛyɛ Uhhuh. 354 00:45:50,978 --> 00:45:56,258 Susuw kar bi ho hwɛ. Saab 93 bi, ebia. 355 00:45:56,418 --> 00:46:01,538 Ɛhia ahoɔden fibea, engine. Na Saab de piston engine ahorow di dwuma. 356 00:46:01,698 --> 00:46:05,298 Na piston no na ɛma krankshaft bi yɛ adwuma. 357 00:46:05,458 --> 00:46:10,115 Anifere kwan so ade a ɛfa Saabs ho ne sɛ wɔyɛ front-wheel drive. 358 00:46:10,615 --> 00:46:13,415 Enti enhia sɛ wɔde propeller shaft di dwuma. 359 00:46:14,335 --> 00:46:17,855 - a na Paapa nso ani gye kar ho. - Mm. 360 00:46:26,815 --> 00:46:30,775 - a woadi a ɛbɛn biribiara. - Dabi, medidi wo fie. 361 00:46:32,015 --> 00:46:36,578 Mmhmm. Dɛn nti na wudidi wɔ fie? 362 00:46:42,316 --> 00:46:46,276 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi akra nea wopɛ. 363 00:46:47,196 --> 00:46:51,676 Midii atoro kyerɛɛ wo. Menni asraafoɔ mu. 364 00:46:51,836 --> 00:46:55,863 Mesiesie keteke ahorow. Na me fie hyewee. 365 00:46:56,356 --> 00:46:58,956 Na merekɔ seesei. 366 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 Meda mo ase, na ɛyɛ dɛ. 367 00:47:16,611 --> 00:47:19,731 Obisaa nea m’ani gye ho. 368 00:47:19,891 --> 00:47:24,251 Mebuaa sɛ, "afie", ɛfiri sɛ na ɛte saa ade biako pɛ a ɛbaa m’adwenem. 369 00:47:24,411 --> 00:47:27,051 Afei ɔkaa ntetee bi ho asɛm kyerɛɛ me. 370 00:47:27,211 --> 00:47:31,169 Mfe abien akyi no, na meyɛ mfiridwuma ho nimdefo a osua nhoma. 371 00:47:32,691 --> 00:47:35,091 - ma wo akwaaba! - Aseda. 372 00:47:37,518 --> 00:47:40,238 Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ. 373 00:47:43,598 --> 00:47:47,718 Wiɛ... ma yɛnhwɛ nea ɛwɔ wo diploma no so. 374 00:47:47,878 --> 00:47:50,558 - "Ove Lind..." - a wobeware me? 375 00:47:50,718 --> 00:47:54,518 Misusuwii sɛ sɛ wopɛ a, yɛ... 376 00:47:56,678 --> 00:47:59,358 Kasa brɛoo na ma emu nna hɔ. 377 00:48:02,238 --> 00:48:06,158 - a wobeware me? - Aane! 378 00:48:06,318 --> 00:48:08,398 Yiw, mɛyɛ saa! 379 00:48:29,613 --> 00:48:31,093 Yiw, yiw! 380 00:48:33,733 --> 00:48:37,133 Ow! Ow! Nyame dammit! Shit! 381 00:48:37,293 --> 00:48:40,853 - Woreyɛ dɛn? - Woreyɛ dɛn? 382 00:48:41,013 --> 00:48:46,135 - ɛsɛ sɛ wode kar kɔ ayaresabea mprempren. - ma hwene mu mogya kakra? 383 00:48:46,635 --> 00:48:49,275 Patrick fii antweri no so hwee ase. 384 00:48:49,435 --> 00:48:52,635 Anka metumi asusuw saa asɛm no ho, afunumu no. 385 00:48:54,235 --> 00:48:58,515 Wo ankasa karka. Fa Japanfo ketewa no fa no afiri a wɔde pam ade a wobaa mu da a atwam no. 386 00:48:58,675 --> 00:49:00,395 Minni karka ho tumi krataa. 387 00:49:00,555 --> 00:49:02,795 - Woadi mfeɛ sɛn? - a wode 30. 388 00:49:02,955 --> 00:49:07,035 - a wadi mfeɛ aduasa na onni karka tumi krataa? - Patrick koo ambulance mu na ebia obewu. 389 00:49:07,195 --> 00:49:10,115 - Nanso metumi afa bɔs no. Aseda! - na mɛka kar, afei. 390 00:49:10,275 --> 00:49:12,715 Kɛseɛ. Awiei koraa no. So na ɛno yɛ den saa? 391 00:49:12,875 --> 00:49:15,675 - ehe na woreko seesei? - a wode benya mmofra no. 392 00:49:19,915 --> 00:49:25,858 - a eye huam. - Maame, me ntumi nhome. 393 00:49:26,446 --> 00:49:29,766 - roll down mfɛnsere no, afei. - Dabi, ɛnyɛ mfɛnsere no. 394 00:49:31,046 --> 00:49:33,366 Bobɔ wɔn ho ban. Bobɔ mfɛnsere no mu. 395 00:49:34,726 --> 00:49:38,126 - Gyae! - betumi akɔ ntɛmntɛm kakra? 396 00:49:39,406 --> 00:49:43,246 Mesrɛ wo, Ove, obiara nkɔ tekiti ma wo kɔ ayaresabea. 397 00:49:45,246 --> 00:49:47,686 Ɛbɛgye simma dunum pɛ. 398 00:49:50,701 --> 00:49:54,621 Ɔwɔ mu sɛ wɔbɛhwɛ no. Me rekɔ mu, enti yɛbɛhyia wɔ ha akyiri yi, OK? 399 00:49:54,781 --> 00:49:59,095 - twɛn sekan bi. Na mmofra no nso ɛ? - a ehia se wotena wo ho. 400 00:49:59,181 --> 00:50:01,301 [ɔreka Persia kasa]. 401 00:50:01,461 --> 00:50:03,221 Hey! 402 00:50:09,282 --> 00:50:11,762 - Nwomasua. - Yeah, mehunu saa. 403 00:50:11,922 --> 00:50:15,002 - Nwomasua. - pɛ sɛ wokenkan no. 404 00:50:27,802 --> 00:50:32,674 "Herr Brum afi ase reyɛ nkyɛe." nea ɔyɛ Yawda biara." 405 00:50:32,802 --> 00:50:36,882 "Sɛ wo nyin a, worekɔ." sɛ ɔbɛyɛ ketekekafo, Guld-Ivar teɛm." 406 00:50:37,315 --> 00:50:41,475 - nwoma nnye saa anigyee. - Dabi, me nso m'ani nnye ho. 407 00:50:41,635 --> 00:50:45,875 Ɛsɛ sɛ wode asɛm nne kasa, . na ɛte sɛ ɔsebɔ a ɔkasa. 408 00:50:46,035 --> 00:50:49,595 - a asono a wokasa biara nni ho. - wei ye. 409 00:50:59,475 --> 00:51:05,359 "Mayɛ ketekekafo dedaw ama." bere tenten, Herr Brum ka." 410 00:51:05,859 --> 00:51:07,899 Aane! Saa pɛpɛɛpɛ, eye paa! 411 00:51:08,059 --> 00:51:10,859 "Herr Brum mia bɔtn kɔkɔɔ bi so." 412 00:51:16,899 --> 00:51:20,299 - "Ɔhaha pii a wɔyɛ Frantic Honeybees"... - Hey, mmofra! 413 00:51:20,459 --> 00:51:25,059 - Hwɛ, aseresɛm bi! - Beppo na Clown no aba ha! Hei! 414 00:51:25,219 --> 00:51:30,584 - a wope se wohunu nkonyaayie bi? - a na merekenkan asem bi akyere mmofra no. 415 00:51:31,084 --> 00:51:34,484 Na ɔrekenkan asɛm bi akyerɛ mmofra no... Nanso seesei maba ha. 416 00:51:34,644 --> 00:51:39,524 So wowɔ sika a ɛyɛ kronor anum? Mehia kronor anum ma m’afiri no. 417 00:51:39,684 --> 00:51:42,764 Ma no anum. 418 00:51:46,644 --> 00:51:50,164 Aseda. Afei de ɔyɛkyerɛ no fi ase! 419 00:51:52,164 --> 00:51:54,524 [ɔreka Persia kasa]. 420 00:51:57,741 --> 00:52:00,261 Wubetumi aka baabi a wote akyerɛ me? 421 00:52:01,261 --> 00:52:04,621 - bɛyɛ dɛn atumi agyaw me mma kɛkɛ? - a mannyae wo mma. 422 00:52:04,781 --> 00:52:09,719 Eyinom a wonni talente, yɛ wɔn ho sɛ polisifo hyɛɛ me. 423 00:52:10,219 --> 00:52:13,699 Yɛsii gyinae sɛ wo papa na ɛyɛ ahobammɔ ho asiane. 424 00:52:13,859 --> 00:52:16,899 Ná mepɛ sɛ mesan de me kronor anum no ba kɛkɛ! 425 00:52:20,859 --> 00:52:22,739 Ta-da! 426 00:52:22,899 --> 00:52:25,099 Beppo the Clown da wo ase. 427 00:52:29,539 --> 00:52:33,739 Hey, twɛn! Eyi nyɛ nea... kronor anum sika a mede maa wo. 428 00:52:33,899 --> 00:52:37,259 - ohiani akokoaa. - mepe me kronor anum. 429 00:52:40,579 --> 00:52:42,779 So woyɛ ɔkwasea koraa? 430 00:52:43,438 --> 00:52:45,598 Hei! Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? 431 00:52:45,758 --> 00:52:52,578 Ɛnyɛ me mfomso sɛ na ɔwɔ mpaboa atenten. Ɛnyɛ serew mpo, ɛnyɛ nea mfaso wɔ so ara kwa. 432 00:52:53,318 --> 00:52:58,478 - Fuck! Eyi yɛ nkwaseasɛm! - a ɛyɛ Uhhuh. Dɛn na mekae? 433 00:52:58,958 --> 00:53:03,201 - a mefa no. Ɛyɛ me fine. - a eye me kar. 434 00:53:07,010 --> 00:53:10,570 - Bye, Ove, a woagye atom. - Bye, Ove! 435 00:53:50,424 --> 00:53:54,984 Intercity 3214 retwam wɔ kwan 3 so. 436 00:54:27,566 --> 00:54:30,178 Bra bɛboa, fuck's sake! 437 00:54:34,486 --> 00:54:37,646 So woyɛ ɔkwasea? Fa wo nsa ma me. 438 00:54:38,318 --> 00:54:43,212 Ma me wo nsa seesei! Bra, dammit! So woyɛ ɔkwasea? 439 00:54:44,376 --> 00:54:46,376 Agya! 440 00:54:54,616 --> 00:54:58,096 Dɛn na ɛwɔ wo ho? Wopɛ sɛ wo fucking die anaa biribi? 441 00:54:58,904 --> 00:55:01,704 - a wogyee no nkwa. - Ɔno. 442 00:55:01,864 --> 00:55:04,784 "Gye no nkwa" ne sɛnea woka no. 443 00:55:08,104 --> 00:55:09,704 Gyimifoɔ. 444 00:55:14,383 --> 00:55:16,342 Ove! 445 00:55:16,677 --> 00:55:21,463 Nasanin yɛɛ mfonini maa wo. Twɛn wɔ hɔ. Twɛn wɔ hɔ. 446 00:55:24,037 --> 00:55:27,037 Ha. Nasanin yɛɛ mfonini maa wo. 447 00:55:27,197 --> 00:55:31,809 Nea ɔwɔ kɔla ne wo. Ɔde kɔla twetwe wo bere nyinaa. 448 00:55:32,004 --> 00:55:34,724 - Berɛ biara? - wo wiase adwene a eye sen biara. 449 00:55:34,884 --> 00:55:39,244 Ɛsɛ sɛ me ne wo sua karka. Patrick sure ntumi, na wo ho ye kɛse. 450 00:55:39,404 --> 00:55:42,324 - Dabi, menni bere. - betua petrol ho ka, ampa. 451 00:55:42,484 --> 00:55:46,004 So ɛnyɛ adwene pa? ...Dɛn ne ɛno? 452 00:55:54,734 --> 00:55:57,574 Oh nyame, ade ketewa ohiani! 453 00:55:59,614 --> 00:56:02,574 Hɔ. Ow, ow, ow, ow. 454 00:56:05,934 --> 00:56:08,614 - bue pon no. - a ennye me fie. 455 00:56:08,774 --> 00:56:10,974 Bue ɔpon no mprempren! 456 00:56:17,923 --> 00:56:20,603 Onyankopɔn, ɛyɛ nwini wɔ ha. Fa kuntu bi. 457 00:56:20,763 --> 00:56:23,643 - Adɛn? - Ntɛm so. Seesei! 458 00:57:08,333 --> 00:57:11,813 Hey, onipa. Ná mewɔ abɔnten na metee sɛ obi reteɛteɛm. 459 00:57:11,973 --> 00:57:14,573 Dabi, minim biribi a ɛyɛ ntɛm sen saa. Twɛn. 460 00:57:15,779 --> 00:57:18,699 Wɔka sɛ nnipa a wɔyɛ srade ma ɔhyew tɔn biako ba. 461 00:57:18,859 --> 00:57:22,819 - benya biribi de ayow. - Dabi, ennye adididan mu! 462 00:57:22,979 --> 00:57:26,019 Deɛn ni? Shit, ɛyɛ nea ɛba fam yiye. 463 00:57:26,659 --> 00:57:31,379 - a eye ma Sonja. Me yere. - a ewo ho seesei? 464 00:57:31,539 --> 00:57:34,774 Ɔyɛ... wawu. 465 00:57:36,131 --> 00:57:41,090 Ɔnoaa aduan te sɛ ɔbonsam. Mididi wɔ ha bere nyinaa. Ɛte saa, Ove? 466 00:57:42,891 --> 00:57:46,731 Misusuw sɛ ɔreyɛ yiye kakra mprempren. Hena na ɔbɛfa no? 467 00:57:46,891 --> 00:57:49,691 Mentumi. Me mma no ho yɛ wɔn yaw ankasa. 468 00:57:50,168 --> 00:57:53,953 Oh, fuck, me werɛ fii. Me nso mewɔ allergy. 469 00:58:03,416 --> 00:58:07,216 Ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ obi bekum ne ho sɛnea obi betumi asusuw no. 470 00:58:07,376 --> 00:58:12,496 Nanso ɔno nso tu kɔɔ hɔ. Ɛsɛ sɛ miyi no fi hɔ. 471 00:58:13,456 --> 00:58:16,993 Nanso mɛsan aba akyiri yi. Mehyɛ bɔ, Sonja. 472 00:58:18,264 --> 00:58:22,704 Ná ɔte sɛ eyi fi mfiase pɛɛ. Mma nnsusuw sɛ na mewɔ biribi yɛ wɔ ho. 473 00:58:23,184 --> 00:58:25,504 Ɛnde, yebehyia nnansa yi ara. 474 00:58:51,066 --> 00:58:53,626 Misusuwii sɛ w’ani nnye mmofra ho. 475 00:58:53,786 --> 00:58:59,746 Nokwarem no m’ani gye mmofra ho, nanso meyɛ saa ara minnim sɛ anka mɛyɛ agya pa anaa. 476 00:59:08,419 --> 00:59:13,228 Ove, anka wobɛyɛ agya a oye sen biara yɛn mma no betumi ayɛ saa. 477 00:59:14,419 --> 00:59:17,939 Mehyɛ bɔ. 478 00:59:32,056 --> 00:59:34,696 Gyimifoɔ! 479 00:59:34,856 --> 00:59:39,416 Yɛpa wo kyɛw, Ove! So mebɔɔ ​​wo? Me ne Anders reyɛ adesua mprempren. 480 00:59:39,576 --> 00:59:44,280 - Hey, Ove. - so dandy no rekyerekyere wo karka? 481 00:59:44,664 --> 00:59:48,544 - a wompɛ sɛ wo ne me bɛka kar. - ebia ɛsɛ sɛ yɛhyɛ seatbelts. 482 00:59:48,704 --> 00:59:52,344 - Nifa. - Ah, ma me nko ara... 483 00:59:53,224 --> 00:59:55,384 - kyɛw. - Akyire! 484 01:00:35,096 --> 01:00:37,496 - Weeee! - Hey, hey, hey. 485 01:00:37,656 --> 01:00:42,296 Hwɛ yie. Mesrɛ wo, hwɛ yiye wɔ Paapa nan ho. 486 01:00:45,559 --> 01:00:47,399 Ɛyɛɛ dɛn? 487 01:00:51,559 --> 01:00:54,839 - befa no se wo nya pon no a. - tena ha. 488 01:00:59,839 --> 01:01:06,039 So wowɔ sɛnkyerɛnne a ɛyɛ ahabammono no? Obi hia no wɔ akyi bere a woresua karka no. 489 01:01:06,199 --> 01:01:10,945 Mintumi nhwɛ sɛnea ɔkwasea bi kyerɛkyerɛ ɔkwasea foforo a ɔbɛka kar. 490 01:01:11,759 --> 01:01:13,359 Nwunu. Aseda! 491 01:01:14,892 --> 01:01:19,132 - Hey, Ove. Biribiara ye? - sua se wobekenkan akwankyerɛ no. 492 01:01:24,972 --> 01:01:29,505 Hei! Wim tebea a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni ma karka ho adesua. 493 01:01:30,402 --> 01:01:35,756 Persiafo kukisi ahorow bi ni. Meto paanoo bɛyɛ sɛnea meka kar no. 494 01:01:38,442 --> 01:01:40,602 Tena ase. 495 01:01:47,011 --> 01:01:49,171 Gyae. Ɛyɛ kɔkɔɔ. 496 01:01:49,331 --> 01:01:51,731 Mfaso biara nni me so. 497 01:01:54,931 --> 01:01:59,119 Afei deɛ ɛyɛ ahabammono. Wubetumi aka kar mprempren. Mma wo werɛ mmfi clutch no. 498 01:01:59,619 --> 01:02:02,619 Onyankopɔn, ɔrehyɛ me adwennwen! 499 01:02:02,779 --> 01:02:06,049 Fi ase bio. Gyae safe no. 500 01:02:06,549 --> 01:02:09,229 Clutch kɔ soro na gas kɔ fam. 501 01:02:09,389 --> 01:02:12,389 - ne nea mereyɛ! - gyae clutch no... 502 01:02:14,669 --> 01:02:16,829 Mintumi nyɛ! 503 01:02:19,029 --> 01:02:21,109 Dabi, wo ɔkwasea! 504 01:02:25,189 --> 01:02:28,509 So wonyɛ obi a ofii ase da? Wunhu sɛnkyerɛnne no? 505 01:02:28,669 --> 01:02:31,749 - fa no mmerɛw, akwakoraa ketewa. - "Akwakoraa ketewa"! 506 01:02:31,909 --> 01:02:35,549 Menyɛ fucking "akwakoraa ketewa" ma wo, . wo fucking ɔkwasea. 507 01:02:35,709 --> 01:02:37,629 Meyɛ "akwakoraa kɛse". 508 01:02:38,709 --> 01:02:44,149 Honk bio na ɛbɛyɛ ade a etwa to a woyɛ. Ate aseɛ? 509 01:02:57,283 --> 01:03:00,563 Afei wotie me. Woawo mma mmienu - . 510 01:03:00,723 --> 01:03:03,123 - na worebetete nea eto so abiɛsa. 511 01:03:03,283 --> 01:03:07,083 Wofiri Iran baa ha, . ɔko a woguan ne nea aka biara a ɛyɛ hell. 512 01:03:07,243 --> 01:03:10,963 Wosuaa kasa foforo, nyaa nhomasua ne asetrade. 513 01:03:11,123 --> 01:03:16,513 Na woaware obi a ɔnyɛ hwee. Wubetumi fucking asua karka, nso. 514 01:03:17,013 --> 01:03:19,893 Ɛnyɛ amemene mu oprehyɛn. 515 01:03:20,053 --> 01:03:23,133 Fi ase kar no mprempren, afei ka kar no ara kwa. 516 01:03:27,173 --> 01:03:28,613 Gyimifoɔ. 517 01:03:30,373 --> 01:03:32,133 Papa. 518 01:03:39,853 --> 01:03:42,693 Dabi, dabi, dabi. Me nsa aka dedaw. 519 01:03:44,613 --> 01:03:46,933 Dabi, dabi, dabi. Wɔ ha yi. 520 01:04:02,371 --> 01:04:06,178 Ná eyi ne beae a wɔyɛ paanoo a Sonja ani gye ho paa. 521 01:04:08,011 --> 01:04:13,409 Dwoda biara 1:00 na yɛtra ha. Wɔ pon yi so pɛɛ. 522 01:04:13,909 --> 01:04:16,309 Na odii napoleon paanoo? 523 01:04:19,189 --> 01:04:22,789 - wobɛyɛ dɛn ahu saa? - eye Dwoda, 1:00. 524 01:04:30,549 --> 01:04:32,829 Dɛn na woyɛe wɔ ɛno akyi? 525 01:04:34,749 --> 01:04:37,029 Wɔ 2:00 no yɛkɔɔ fie. 526 01:04:37,976 --> 01:04:42,456 Sonja taa kenkan nhoma ahorow bi, . na me ne Rune taa hohoro kar no. 527 01:04:42,616 --> 01:04:46,376 Ná ɛsɛ sɛ wɔde nsa hohoro. Mfiri biara nni hɔ a ɛtwetwe paint no. 528 01:04:46,536 --> 01:04:48,096 Rune? 529 01:04:51,736 --> 01:04:56,524 - nnkasa mpo nnye mo ho mo ho. - a eye saa bere no. 530 01:05:04,514 --> 01:05:08,172 Nokwarem no, ebia na yɛn di nsɛ koraa. 531 01:05:13,354 --> 01:05:16,274 Gyae! Gyae, mekae sɛ! 532 01:05:19,393 --> 01:05:21,233 - Rune a wode wo ho. - a wode wo ho. 533 01:05:21,393 --> 01:05:25,473 - a yeboom yɛɛ adwuma. - befa kwan tiawa bi atwa afuo no ho. 534 01:05:26,913 --> 01:05:30,193 - nnyɛ saa. - betumi aka akyere wo nnamfonom nso saa. 535 01:05:30,353 --> 01:05:32,713 Ná yɛwɔ gyinapɛn koro no ara. 536 01:05:32,873 --> 01:05:36,593 Wɔ fekuw no nhyiam a edi kan ase no, . Wɔpaw me sɛ Adwumakuo no Titenani - . 537 01:05:36,753 --> 01:05:41,559 - ne Rune se Oguamtrani Abadiakyiri. Yɛsusuu sɛ ɛyɛ paw a nyansa wom. 538 01:05:42,073 --> 01:05:47,233 Ɛbɛyɛ sɛ yɛn baanu nyinaa ho dwiriw yɛn sɛ wanya adamfo. 539 01:05:47,393 --> 01:05:52,353 Kosii sɛ awiei koraa no yehui saa nsonsonoe ketewaa a ɛda yɛn ntam no. 540 01:05:52,853 --> 01:05:57,431 - a woka Volvo? - Aane. 541 01:05:58,693 --> 01:06:01,533 Dɛn na woka? 542 01:06:01,693 --> 01:06:03,653 Saab. 543 01:06:06,232 --> 01:06:11,472 Mfiase no, yɛbɔɔ mmɔden sɛ yebebu yɛn ani agu so ɔhaw no na wobɔ fekuw sɛnea wotaa yɛ no. 544 01:06:11,992 --> 01:06:14,352 Yɛdii ho dwuma fɛfɛɛfɛ. 545 01:06:14,512 --> 01:06:16,552 Ɛyɛ abarimaa! 546 01:06:32,750 --> 01:06:38,498 Mfe no twaam. Yɛn nsa anka yɛn ho. 547 01:06:41,432 --> 01:06:46,352 Nanso afei, a wɔammɔ kɔkɔ no, . ɔkwasea no tow me fii Board no so. 548 01:06:47,352 --> 01:06:49,392 Na me bo afuw paa - . 549 01:06:49,552 --> 01:06:53,900 - se mefirii adi na metoo Saab 9000 CS. 550 01:06:55,661 --> 01:06:59,581 Afei Rune tɔɔ 960 Executive bi. 551 01:06:59,741 --> 01:07:02,221 Bere a wan babarima no anyin no - . 552 01:07:02,381 --> 01:07:05,741 - mpofirim ara osii gyinae se obetu akɔ USA. 553 01:07:05,901 --> 01:07:08,501 Wɔanka pii wɔ ɛno akyi. 554 01:07:09,336 --> 01:07:12,616 Na mahwɛ Saab 9-5 foforo no nkyɛe - . 555 01:07:12,776 --> 01:07:17,376 - na wosusuwii sɛ bere aso sɛ wɔde to hɔ abufuw dedaw a ɛwɔ yɛn akyi. 556 01:07:17,536 --> 01:07:22,536 - a na ɛsɛ sɛ yɛkasa bio kɛkɛ. - a woadwene ho. 557 01:07:23,489 --> 01:07:27,929 So ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛde abufuw dedaw to yɛn akyi? 558 01:07:34,089 --> 01:07:36,569 Ampa ara. Yɛyɛ nnamfo. 559 01:07:37,969 --> 01:07:42,209 - saa bere no na esii. - a wope se wohunu me kar foforo no? 560 01:07:44,932 --> 01:07:46,452 BMW. 561 01:07:47,288 --> 01:07:51,568 Medanee me ho kɔɔ fie. Rune gyaee ne ho mu daa. 562 01:07:51,728 --> 01:07:55,328 Akyinnye biara nni ho sɛ obi ntumi nka Volvos n’asetra nyinaa? 563 01:07:56,855 --> 01:07:58,775 Ná ɛyɛ atoro a etwa to. 564 01:08:00,194 --> 01:08:03,575 So woanwo mma da? 565 01:08:10,392 --> 01:08:12,712 Ɛyɛ 2:00 mprempren. 566 01:08:13,912 --> 01:08:20,108 Ove, ɛsɛ sɛ meyɛ ɔfã a wɔakyerɛw no nso. So wubetumi aboa me? 567 01:08:20,952 --> 01:08:25,688 Uhhuh na ɛyɛ. Ɛyɛ ofirikafo no sɔhwɛ no fã. 568 01:08:26,188 --> 01:08:30,988 Aseda. Ɛno bɛyɛ anigye ankasa. Wunim wɔn dedaw. 569 01:08:31,988 --> 01:08:35,268 - Hwan? - mmofra no, ampa. 570 01:08:36,782 --> 01:08:42,593 - a mennim se wei ye adwene pa saa. - Me nso. Ebia ɛsɛ sɛ metra fie? 571 01:08:43,093 --> 01:08:44,853 Dabi, ɛyɛ adwene pa ankasa. 572 01:08:45,013 --> 01:08:47,173 [ɔreka Persia kasa]. 573 01:08:48,558 --> 01:08:51,718 - frɛ sɛ biribi ba a. - Akyire. 574 01:08:56,958 --> 01:09:00,194 Ɔkɔm de me, ɔkɔm de me! 575 01:09:01,967 --> 01:09:07,191 Wokasa tia mmoa sɔhwɛ, . nanso ɛnyɛ nea ɛne sɔhwɛ a wɔyɛ wɔ mmofra so no nhyia. 576 01:09:08,526 --> 01:09:11,246 Nasanin pɛ nnuru a wɔde yɛ aduan ansa na yɛakɔda. 577 01:09:11,406 --> 01:09:15,886 Ɛsɛ sɛ w’ankasa wohohoro toa no. Paapa ntumi mfa nkuku hohoro afiri no nsi hɔ. 578 01:09:16,046 --> 01:09:21,766 Ɔka sɛ ɔrekɔtow nkuku hohoro afiri no fi mfɛnsere mu. 579 01:09:21,926 --> 01:09:24,326 Bra, ɛsɛ sɛ wohwɛ me dan. 580 01:09:29,027 --> 01:09:32,547 Nea ɛho hia sɛ wususuw ho bere a woresi ofie? 581 01:09:34,667 --> 01:09:36,427 Nsuo. 582 01:09:36,587 --> 01:09:41,806 - Na efĩ. - Pɛpɛɛpɛ. Na infrastructure, nso. 583 01:09:42,347 --> 01:09:46,307 - a woakyekye afie dada? - yiw, nanso abo afie biara nni ho. 584 01:09:46,467 --> 01:09:49,827 Ɔkae sɛ me na meyɛ obi a ɔsen biara wɔ adesuakuw no mu. 585 01:09:52,907 --> 01:09:55,467 So wopenee eyi so? 586 01:09:59,086 --> 01:10:01,886 Daabi! Wow... 587 01:10:07,128 --> 01:10:09,288 - a wode sepideh? - Hi, Maame. 588 01:10:09,448 --> 01:10:11,608 [ɔreka Persia kasa]. 589 01:10:12,848 --> 01:10:14,408 Ɔdae. 590 01:10:32,664 --> 01:10:34,584 Dɛn ne eyi? 591 01:10:39,384 --> 01:10:42,584 Woreyɛ dɛn? Wo bio? 592 01:10:42,744 --> 01:10:48,643 Ɛdefa ɔbea no sakre ho no, ɛka sɛ, . "Wɔbara sakre a wɔde besisi hɔ koraa". 593 01:10:48,824 --> 01:10:52,824 So na ɛnyɛ Sonja na ɔte ha? Ná meyɛ ne sukuuni. 594 01:10:52,984 --> 01:10:56,824 Ná mintumi nkenkan anaa menkyerɛw, . nanso na onsusuw sɛ meyɛ ɔkwasea. 595 01:10:56,984 --> 01:11:02,177 Afei misuaa biribiara. Ná ɔyɛ kɛse. Yɛpa wo kyɛw sɛ woahaw wo. 596 01:11:06,922 --> 01:11:12,332 - Hei! Dɛn na wode sakre no reyɛ? - a wosiesie no ma m'adamfo abeawa. 597 01:11:12,832 --> 01:11:18,592 Ebia m’adamfo abeawa no sɛ misiesie a. Ɛsɛ sɛ mekɔ m’adwuma foforo no mu. 598 01:11:18,752 --> 01:11:23,472 Meyɛ adwuma wɔ kebab gyinabea, nso. Mede sika sie ma kar. Renault bi a wɔfrɛ no Renault. 599 01:11:23,632 --> 01:11:27,436 Franse kasa? Worekɔtɔ Fransefo kar? 600 01:11:28,712 --> 01:11:31,752 Afei wo sukuuni dedaw bi nso yii ne ho adi. 601 01:11:31,912 --> 01:11:38,146 Enti afei ɛsɛ sɛ misiesie ade foforo ansa na matumi aba. Saa ara na ɛte. 602 01:11:58,296 --> 01:12:00,296 Gyae! Hɛlo! 603 01:12:05,187 --> 01:12:10,295 Papa. Dum no. Seesei wubetumi de parallel park, nso. 604 01:12:10,541 --> 01:12:14,461 - a mehwee kar bi kɛkɛ. - a ennye hwee. 605 01:12:15,301 --> 01:12:20,407 Ná ɛyɛ Volvo bi a wɔfrɛ no Volvo. Twɛn wɔ ha. Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 606 01:12:36,312 --> 01:12:39,872 Wɔasiesie sakre no mprempren. Enti wubetumi de ama w’adamfo abeawa no. 607 01:12:40,032 --> 01:12:43,552 - a wosiesiee no? - sesa tube no ara kwa. 608 01:12:43,712 --> 01:12:47,632 - a wodi kebabs? - Dabi, adɛn nti na anka mɛyɛ saa? 609 01:12:48,992 --> 01:12:52,312 - edeen na oye ha? - adɛn nti na wowɔ tuntum a atwa w’ani ho ahyia? 610 01:12:52,472 --> 01:12:55,192 - a eye makeup. - a mesusuu se mmabaa de saa di dwuma. 611 01:12:55,352 --> 01:12:58,552 - susuw sɛ ne ho yɛ fɛ kɛse. - a ɛyɛ Mmhmm. 612 01:12:58,712 --> 01:13:02,135 - rennya mmabaa biara. - a mempɛ mmabaa biara. 613 01:13:02,635 --> 01:13:05,555 - a woye fag? - Ove! Obi nka saa. 614 01:13:05,715 --> 01:13:10,315 - betumi aka nea ope. - a woye saa gay nnipa no mu baako? 615 01:13:14,475 --> 01:13:17,715 Aane. Meyɛ saa gayfo no mu biako. 616 01:13:17,875 --> 01:13:20,555 Mehunu. Dɛn ho na woreyɛ basabasa? 617 01:13:21,835 --> 01:13:25,915 Nka biribiara mfa Mirsad ho. Ne Papa nnim ho hwee. 618 01:13:26,075 --> 01:13:31,489 Menkyinkyin nkɔkasa fa nea afoforo yɛ ho. 619 01:13:32,983 --> 01:13:36,423 - wo haw a enye koraa. - ne edeen? 620 01:13:36,583 --> 01:13:39,383 Fransefo kar a wobɛtɔ? 621 01:13:41,343 --> 01:13:44,263 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wubehu nea ɛma kar tu mmirika. 622 01:13:44,423 --> 01:13:47,183 Ɛnyɛ mmerɛw sɛnea obi susuw no. 623 01:13:47,343 --> 01:13:49,463 Ɛsɛ sɛ metow me ho. 624 01:13:49,623 --> 01:13:53,983 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ engine no so. - Mentumi. Mebɛyɛ ntɛm. 625 01:14:06,455 --> 01:14:09,775 - Hi. Wo ne Ove, ɛnte saa? - a wode asi lines no akyi. 626 01:14:09,935 --> 01:14:14,535 Lena Samuelsson, ɛhɔnom atesɛm krataa. Ɛfa akwanhyia a esii wɔ keteke gyinabea hɔ ho. 627 01:14:14,695 --> 01:14:16,575 Wogyee ɔbarima bi nkwa wɔ hɔ. 628 01:14:16,735 --> 01:14:20,935 - a woadi mfomso, na ennye me. - wo ho na mehunuu ne nyinaa. 629 01:14:21,485 --> 01:14:24,445 Yɛwɔ nsɛm a ɛtoatoa so a wɔfrɛ no "Akokodurufo a Wonhu Wɔn". 630 01:14:24,605 --> 01:14:26,725 Misusuw sɛ anka wobɛyɛ obi a ɔfata yiye. 631 01:14:26,885 --> 01:14:30,485 Migye di sɛ nneɛma a ɛyɛ anigye pii sii wɔ w’asetra mu. 632 01:14:30,645 --> 01:14:33,565 - a wobɛka ho asɛm? - Daabi. 633 01:14:34,264 --> 01:14:38,184 Mewɔ krataa bi a efi ɔbarima a wogyee no nkwa no hɔ. Ɛsɛ sɛ wokenkan. 634 01:14:38,344 --> 01:14:42,657 - a eka ho ampa. Twɛn... - a masiesie me ho seesei. 635 01:14:47,064 --> 01:14:50,784 - rennya biribiara. - Adɛn? Ná ɛno ne dɛn? 636 01:14:50,944 --> 01:14:55,064 - a mentee biribiara. Bra so. - betumi abue wo ho? 637 01:15:01,464 --> 01:15:07,425 Wiɛ, enti dɛn? Manto mu. Ɔkwasea mpo betumi afi ne mu abue. 638 01:15:07,904 --> 01:15:09,944 Nkwaseafo. 639 01:15:12,387 --> 01:15:14,107 Ove! 640 01:15:15,387 --> 01:15:17,427 Twɛn. 641 01:15:20,467 --> 01:15:26,071 So wususuwii sɛ ɔbɛyera kɛkɛ efisɛ wotoo no mu wɔ kar dan mu? 642 01:15:34,241 --> 01:15:36,281 Onyankopɔn... 643 01:15:36,441 --> 01:15:39,041 Wo fucking knob. 644 01:15:46,041 --> 01:15:47,921 Ove... 645 01:15:55,885 --> 01:16:00,610 - a medwene biribi ho kɛkɛ. - Gyae ahoahoa. 646 01:16:07,052 --> 01:16:12,172 Aniberesɛm. Metumi aboa wo ma woasiesie wo ho wo fie kakra. 647 01:16:12,332 --> 01:16:17,252 - de nneɛma gu nnaka ne nea ɛtete saa mu. - a ennye ho nhia. 648 01:16:17,412 --> 01:16:21,372 - Sonja nneɛma da so ara fi adi. - no renhia, mekae. 649 01:16:21,532 --> 01:16:26,492 - a ennye papa se wobetoa so? - kaa se ɛsɛ sɛ wogyae kasa! 650 01:16:32,174 --> 01:16:35,534 Minhyiaa Sonja da, na na ɔte saa akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ nwonwa. 651 01:16:35,694 --> 01:16:38,894 Nanso woyɛɛ no ​​ɔhotefo bi. 652 01:16:39,054 --> 01:16:41,894 Ebia anka ɔbɛyɛ saa na ɔpɛ sɛ ɔyɛ Sonja a ɔyɛ daa. 653 01:16:42,054 --> 01:16:44,974 Sonja a ɔyɛ nwonwa, nanso ɔyɛ daa. 654 01:16:45,134 --> 01:16:48,054 - komm, mekaa se! - nnye nteɛteɛm. 655 01:16:55,448 --> 01:16:58,368 Dodow a nkwaseafo nyinaa babble fa ne ho no - . 656 01:16:58,528 --> 01:17:03,948 - won dede no mene saa ketewa no nkae a ɛfa ne nne a magyaw hɔ no ho. 657 01:17:07,208 --> 01:17:11,688 Biribiara nni Sonja anim. Na biribiara nni akyi, nso. 658 01:17:12,568 --> 01:17:14,968 Mewɔ hɔ. 659 01:17:15,128 --> 01:17:19,488 Dabi, wo ɔkwasea! Gyae, fuck's sake nti! Gyae! 660 01:17:31,074 --> 01:17:33,114 Twɛn sekan biako. 661 01:17:40,184 --> 01:17:43,744 Sɛ woawie wo neanderthalfo suban - . 662 01:17:43,904 --> 01:17:46,344 - afei ebia yɛbɛtena ase. 663 01:17:46,504 --> 01:17:50,184 - Kɔ fa. - Da. San kɔ akyi, yera. 664 01:17:51,784 --> 01:17:55,984 Sɛ wowɔ ɔhaw bi wɔ yɛn a yɛka kar wɔ ha no ho a, . frɛ ɔhwɛfo a ɔwɔ kuropɔn no mu. 665 01:17:56,144 --> 01:18:01,249 - betumi aboa Rune wɔ akwan foforo so. - a memfa Rune ho shit mma. 666 01:18:01,749 --> 01:18:03,464 Wɔmma kwan sɛ wobɛka kar akɔ ha. 667 01:18:05,826 --> 01:18:08,226 Ɛnyɛ mita foforo. 668 01:18:16,826 --> 01:18:20,146 Dɛn na ɛwɔ wo ho ankasa, Ove? 669 01:18:20,306 --> 01:18:23,986 Minim nea ɛyɛ. Woyɛ paranoid. 670 01:18:24,146 --> 01:18:28,833 Meyɛɛ nhwehwɛmu kakra wɔ wo ho wɔ kuropɔn no mu nneɛma akoraeɛ - . 671 01:18:29,333 --> 01:18:31,933 - ne intanɛt so. 672 01:18:32,093 --> 01:18:34,533 Na minim biribiara. 673 01:18:34,693 --> 01:18:40,503 Makenkan wo nkwaseasɛm nyinaa, . wo nkrataa a wode kɔma atumfoɔ no. 674 01:18:40,695 --> 01:18:43,575 Minim wo yere ho biribiara ne n’akwanhyia no. 675 01:18:43,735 --> 01:18:47,255 Na sɛnea wode asodi no to biribiara so na obiara nso wɔ ho. 676 01:18:48,575 --> 01:18:53,495 Nanso wunim, sɛ na ɛte saa nso ɛ sɛ na woannɔɔso ara kwa. 677 01:18:56,775 --> 01:18:58,335 Me deɛ, mɛbɔ wo amanneɛ. 678 01:18:58,495 --> 01:19:01,375 Meyɛ adwuma wɔ ankorankoro bi mu akwahosan ho adwumakuw. 679 01:19:01,535 --> 01:19:05,335 Yɛyɛ nneɛma a... wɔasi gyinae dedaw. 680 01:19:05,495 --> 01:19:09,255 Ɛbɛyɛ sɛ wosuro saa koma no, Ove. 681 01:19:16,504 --> 01:19:19,584 Dɛn na wunim fa me koma ho? Huh? 682 01:19:21,624 --> 01:19:24,464 - den na wunim fa m'akoma ho, ennee? - Twi. 683 01:19:24,624 --> 01:19:27,464 Anoyie! Dɛn na wunim fa me... 684 01:19:27,624 --> 01:19:31,904 Gyina kar no! Gyina kar no mprempren! Wo fucking idio... 685 01:19:32,064 --> 01:19:35,304 Fucking fitaa ntade! Dɛn?! 686 01:19:38,144 --> 01:19:43,735 Eyi ne kɔkɔbɔ a etwa to! Ɔkyena saa awɔw bere mu boot no bɛyɛ moccasin! 687 01:19:44,131 --> 01:19:46,091 Seesei wabɔ dam ankasa. 688 01:19:58,291 --> 01:20:01,331 Wo werɛ mfi kɛkɛ. Wo werɛ mfi, dammit. 689 01:20:03,091 --> 01:20:05,731 Daabi! Ko! 690 01:20:18,264 --> 01:20:22,224 - fucking fitaa ntade. - a wode wo ho. 691 01:20:23,584 --> 01:20:26,424 Ove, nkyia wo? Bue w’ano! 692 01:20:33,464 --> 01:20:35,424 Hello, Ove? 693 01:20:38,224 --> 01:20:40,424 Wo ho te sɛn? 694 01:21:23,949 --> 01:21:28,109 - Ove! Ɛsɛ sɛ wugyae mprempren. - a woasiesie. 695 01:21:28,269 --> 01:21:29,909 Yep. 696 01:21:31,229 --> 01:21:35,308 Twɛn. Di kan mum w’ani. Ka w’ani. 697 01:21:36,549 --> 01:21:40,909 Ha. Ha. Gyae. Ta-da! 698 01:21:42,189 --> 01:21:45,149 - ne wei? - bra, yɛrekɔsaw. 699 01:21:45,309 --> 01:21:48,949 - Dabi Dabi, dabi. - Aane! Aane. Bra so. Bra so. 700 01:21:49,109 --> 01:21:51,509 Mentumi. 701 01:21:51,669 --> 01:21:54,386 Wubetumi asaw wɔ mu. 702 01:22:22,360 --> 01:22:27,692 Ove. Worekɔyɛ agya. 703 01:22:28,760 --> 01:22:31,160 Yɛrekɔyɛ awofo! 704 01:22:32,800 --> 01:22:35,280 Medɔ wo, Ove. 705 01:22:35,440 --> 01:22:38,080 Me nso medɔ wo. 706 01:22:39,064 --> 01:22:43,184 - Nanso afei ɛsɛ sɛ yɛtɔ station wagon. - Yeah, anaasɛ ɛyɛ cradle. 707 01:22:44,784 --> 01:22:47,384 Adwene pa. Mɛkyekyere biako. 708 01:24:23,543 --> 01:24:26,183 Fucking rascals a wɔyɛ abɔnefo! Woreyɛ dɛn? 709 01:24:26,343 --> 01:24:27,943 Uhh... 710 01:24:31,543 --> 01:24:34,663 - a na yepe se yebisa biribi kɛkɛ... - Dɛn na?! 711 01:24:35,423 --> 01:24:39,303 Wɔpam Mirsad fii ne fie. Misusuwii sɛ ebia obetumi atra ha. 712 01:24:40,332 --> 01:24:44,578 Ha? Wosusu sɛ eyi yɛ ahɔhodan a ɛyɛ fucking? 713 01:24:46,012 --> 01:24:48,012 Mirsad puei nnɛ. 714 01:24:48,172 --> 01:24:51,972 Meka kyerɛɛ me papa sɛ meyɛ saa saa mmarima a wɔne wɔn ho da no mu biako. 715 01:24:52,132 --> 01:24:54,092 Na ɔtan fags. 716 01:24:54,252 --> 01:24:57,732 Sɛ ne mma no mu bi wɔ hɔ a, anka obekum ne ho. 717 01:24:57,892 --> 01:25:00,812 Nanso yeah, yeah, nea ɛte biara. Yɛrekɔ. 718 01:25:02,012 --> 01:25:05,452 Sonja boaa nnipa afoforo bere nyinaa. 719 01:25:22,596 --> 01:25:24,676 Okay, bra, ɛnde. 720 01:25:49,784 --> 01:25:51,824 Mema wo akye. 721 01:25:53,824 --> 01:25:58,584 Meyɛɛ toast bi, sɛ ɛnyɛ hwee a. Na meyɛɛ kɔfe kakra, nso. 722 01:26:00,567 --> 01:26:04,327 - a merekɔ me rounds so. - a wonnye kafe nni kan nnom? 723 01:26:05,687 --> 01:26:09,007 Meyɛɛ kakra wɔ ha. Sandwiches a cheese ne nneɛma a wɔde yɛ. 724 01:26:15,247 --> 01:26:17,327 Ansa na wɔreyɛ rounds no? 725 01:26:34,529 --> 01:26:37,369 Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔyɛ rounds no mprempren. 726 01:26:37,529 --> 01:26:39,849 So metumi aba? 727 01:26:41,129 --> 01:26:43,729 Ɛyɛ ɔman a ɛwɔ ahofadi. 728 01:26:43,889 --> 01:26:45,449 Ow? Yoo. 729 01:26:49,329 --> 01:26:51,289 Twɛn! 730 01:26:54,946 --> 01:26:58,106 Hei. So metumi ne no aba? 731 01:26:58,266 --> 01:27:00,866 Mifii ase teɛteɛɛ me ho. 732 01:27:01,026 --> 01:27:03,906 - Hei. Jimmy na ɔkyerɛwee. - Hei. Mirsad na ɔkyerɛwee. 733 01:27:08,449 --> 01:27:11,289 - a wo ne w'agya ko? - Aane. 734 01:27:11,449 --> 01:27:14,129 Wanhuruw esiane anigye nti. 735 01:27:28,780 --> 01:27:31,180 - a wote Rune ho asem? - Dabi. 736 01:27:31,340 --> 01:27:34,685 Wɔrefa no ɔkyena. Ɔrekɔ akɔyɛ institution no mu. 737 01:27:34,945 --> 01:27:38,865 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Egye mfe pii ansa na aba. 738 01:27:39,025 --> 01:27:41,105 Bisa me, minim. 739 01:27:41,265 --> 01:27:45,425 Mehyɛ bɔ. Wosii gyinae no. Wɔreba ɔkyena. 740 01:27:45,585 --> 01:27:49,945 Ɔde asɛm no kɔdan asɛnnibea mfe abiɛsa a atwam ni. Enti afei deɛ wɔbɛtetew wɔn mu. 741 01:27:50,244 --> 01:27:55,874 Mfe abiɛsa. Torɔ. Anka Sonja behu saa asɛm no. 742 01:27:56,374 --> 01:27:59,454 - Me nso. - Anita anka hwee ankyere Sonja. 743 01:27:59,614 --> 01:28:03,014 - a na wampɛ sɛ wobɛhunu. - adɛn nti na na ɔmpɛ sɛ yehu? 744 01:28:03,174 --> 01:28:05,334 Ná ɔmpɛ sɛ ɔbɛsrɛ mmoa. 745 01:28:05,494 --> 01:28:09,494 Ɔkae sɛ woanya nea ɛdɔɔso ɔhaw ahorow a ɛfa w’ankasa wo ho. 746 01:28:10,694 --> 01:28:13,054 Ɔkaa saa? 747 01:28:13,214 --> 01:28:18,014 Ɔkaa sɛ ɛnsɛ sɛ yehu efisɛ na yɛwɔ yɛn ankasa haw ahorow a ɛdɔɔso? 748 01:28:18,174 --> 01:28:20,414 Yeah, enti dɛn? 749 01:28:24,366 --> 01:28:28,086 Gyimifoɔ. Ɛno ne nea mayɛ. 750 01:28:37,886 --> 01:28:40,726 Ɛnsɛ sɛ wo bo fuw me, Sonja. 751 01:28:42,999 --> 01:28:45,959 Ɛyɛ den sɛ obi begye atom sɛ wadi mfomso. 752 01:28:46,119 --> 01:28:49,159 Titiriw bere a obi akɔ mfomso bere tenten. 753 01:28:50,919 --> 01:28:52,919 Kafra. 754 01:28:56,359 --> 01:28:59,279 Nanso afei deɛ wɔrebɛsiesie. 755 01:29:03,521 --> 01:29:07,441 Minim sɛnea wotaa haw wo ho bere a meko no. 756 01:29:07,601 --> 01:29:10,801 Nanso saa bere yi de, misusuw sɛ wo ne me bɛyɛ adwene. 757 01:29:10,961 --> 01:29:12,961 Afei deɛ ɛyɛ fucking war! 758 01:29:13,121 --> 01:29:16,881 Ma me krataa biara a ɛwɔ ntam wo ne kuropɔn no - . 759 01:29:17,041 --> 01:29:21,801 - ne insurance adwumayɛbea, mantam, asɔre. Mepɛ nnwuma a ɛwɔ Rune so no. 760 01:29:26,808 --> 01:29:30,968 Sɛ wopɛ sɛ wotwa wo som adwuma no mu a, mia star. 761 01:29:32,688 --> 01:29:35,608 So metumi abɔ wo fon no bosea? 762 01:29:36,328 --> 01:29:38,928 Wɔ afipamfo no fam. 763 01:29:39,088 --> 01:29:44,368 Ɛnyɛ fucking matter sɛ yɛde asɛm no akɔdan asɛnnibea dedaw. 764 01:29:44,528 --> 01:29:50,128 Efisɛ asɛnnibea kunini bi wɔ hɔ. Worentumi nkenkan ade? So wunnim akenkan ne akyerɛw? 765 01:29:51,790 --> 01:29:54,510 Wɔn a wonnim akenkan ne akyerɛw! Hɛlo? 766 01:29:56,070 --> 01:29:57,910 Hɛlo?! 767 01:29:59,351 --> 01:30:02,039 Ɔkwan bɛn so na obi betumi de asusuw nneɛma ho nnipa a wɔde telefon to hɔ? 768 01:30:02,539 --> 01:30:06,459 - wobɛyɛ dɛn atumi asusuw ho sɛ woreteɛteɛm kɛkɛ a? - a wonnye atie. 769 01:30:06,619 --> 01:30:08,699 Tena ase. 770 01:30:10,299 --> 01:30:12,379 Dum saa asɛm no. 771 01:30:14,722 --> 01:30:17,682 Ɛyɛ nnipa koro no ara bere nyinaa. 772 01:30:17,842 --> 01:30:20,922 Nnipa koro no ara. Saa na ɛte bere nyinaa. 773 01:30:21,082 --> 01:30:25,002 Ɛsono wɔn din, . nanso wɔyɛ ade koro. 774 01:30:25,162 --> 01:30:28,322 Beae biako pɛ a kurow no mu ɔkwasea betumi akɔ. 775 01:30:28,482 --> 01:30:31,322 Saa fucking fitaa shirts no. 776 01:30:35,907 --> 01:30:38,147 Tie wo ho. 777 01:30:39,267 --> 01:30:42,947 Woka kyerɛɛ me sɛ obiako da gyae, ɛnte saa? 778 01:30:43,107 --> 01:30:46,907 Afei wotena hɔ na mmɔ wo ho mmɔbɔ. 779 01:30:47,067 --> 01:30:50,627 Esiane sɛ na wowɔ no bɔne nti, . obiara yɛ ɔkwasea... 780 01:30:50,787 --> 01:30:53,267 Enti wopa abaw kɛkɛ. 781 01:30:53,427 --> 01:30:59,852 Ne nyinaa efisɛ wususuw sɛ obiara wɔ so okyinnsoromma yi betumi adi ho dwuma a mmoa biara nni ho. 782 01:31:00,726 --> 01:31:02,886 Nanso wunim nea, Ove? 783 01:31:03,046 --> 01:31:07,886 Obiara nni hɔ a ɔno nkutoo na otumi di ho dwuma. Obiara nni hɔ. Ɛnyɛ wo mpo. 784 01:31:08,046 --> 01:31:10,446 Wubetumi akɔ mprempren. 785 01:31:11,406 --> 01:31:16,322 Wubetumi akɔ, mekae. Ɛnsɛ sɛ mede ahoɔden ma wo bio. 786 01:31:40,355 --> 01:31:42,995 Ná ɛyɛ n’adwene fi mfiase pɛɛ. 787 01:31:43,155 --> 01:31:48,642 Sɛ yɛbɛbom atu kwan, me ne ɔno nkutoo, . ansa na abofra no reba. 788 01:31:49,795 --> 01:31:53,155 Ná wasi ne bo denneennen sɛ yɛn ɛsɛ sɛ wɔde bɔs kɔ. 789 01:31:53,315 --> 01:31:57,772 Ɔkae sɛ, efisɛ na ɛno yɛ ɔdɔ ho asɛm kɛse. 790 01:31:59,341 --> 01:32:01,821 Na mankasa atia. 791 01:32:01,981 --> 01:32:05,901 Ná ne bo yɛ mmerɛw kakra, nso. 792 01:32:36,824 --> 01:32:42,700 Wɔ Spain fam no, Sonja susuwii sɛ sɛ obi yɛ sɛnea Romafo yɛ no. 793 01:32:43,664 --> 01:32:47,664 Mihui sɛ Spainfo no na ɔwɔ pii a ɛsɛ sɛ osua - . 794 01:32:47,824 --> 01:32:51,504 - bere a ebaa Swedish kasa mu no adansi gyinapɛn ahorow. 795 01:32:59,511 --> 01:33:01,511 Ná yɛwɔ no yiye. 796 01:33:02,551 --> 01:33:05,551 Anwummere no, na yefi adi kɔdidi. 797 01:33:08,111 --> 01:33:10,751 Yɛkoraa aduane kakra firii awia aduane no mu - . 798 01:33:10,911 --> 01:33:14,351 - a eye maa anwummere aduane pa bi wo abɔnten. 799 01:33:17,871 --> 01:33:19,671 Skål. 800 01:33:24,351 --> 01:33:27,671 Da koro bi na bere aso sɛ yɛkɔ fie. 801 01:33:33,784 --> 01:33:35,704 Hola. 802 01:33:39,404 --> 01:33:42,204 - a ɛyɛ Hola. - Dabi aseda. Dabi, dabi! 803 01:33:43,924 --> 01:33:46,644 - edeen na okae? - te se nea n'ani agye. 804 01:33:46,804 --> 01:33:50,404 Yɛba, yɛba, firi Pepperkaker asase so. 805 01:33:50,564 --> 01:33:54,364 Ɔkwan so, kwan so, . yɛkyinkyin nsa ne nsa. 806 01:33:56,035 --> 01:33:57,875 - ma wonnye, Ove. - Dɛn? 807 01:33:58,035 --> 01:34:00,675 - a woregye w'ani. - Wɔne? 808 01:34:13,355 --> 01:34:18,115 Wɔ bɔs no mu no, na Sonja pɛ me sɛ wobɛte ne yafunu nka - . 809 01:34:18,275 --> 01:34:22,561 - ɛfiri sɛ abofra no, ɔbɔɔ ne nan wɔ hɔ. 810 01:34:22,680 --> 01:34:25,440 Ɛha yi, te nka. 811 01:34:29,520 --> 01:34:33,122 - a wote nka? - a eye daa. 812 01:34:36,720 --> 01:34:39,120 Mekɔ tiafi kɛkɛ. 813 01:35:54,478 --> 01:35:56,478 Sonja? 814 01:36:10,658 --> 01:36:13,058 Sonja? Sonja? 815 01:36:20,578 --> 01:36:22,258 Sonja! 816 01:36:25,738 --> 01:36:28,218 Boa! Boa! 817 01:36:37,498 --> 01:36:39,578 Wubetumi akɔ ne nkyɛn. 818 01:36:59,139 --> 01:37:02,059 Ebia me ne no traa ase dapɛn biako. 819 01:37:02,219 --> 01:37:06,899 Ɔkra biara annya akokoduru ne me ankasa. Na ebia na ɛno yɛ nea eye sen biara. 820 01:37:08,179 --> 01:37:10,419 Ɛde besi da koro bi... 821 01:37:13,454 --> 01:37:16,814 Wɔkae sɛ Sonja rensɔre da. 822 01:37:16,974 --> 01:37:20,134 So wo fucking nka saa nkyerɛ me! 823 01:37:21,774 --> 01:37:24,774 Na afei, wɔ ɔkwan a wontumi nkyerɛkyerɛ mu so no, esii. 824 01:37:25,623 --> 01:37:30,871 Ná ɛte sɛ nea nea eye sen biara ne nea enye koraa sii bere koro no ara mu. 825 01:37:58,381 --> 01:38:02,661 Da a edi hɔ no, wɔhyɛɛ me sɛ meka kyerɛɛ no fa biribiara a esii ho. 826 01:38:31,330 --> 01:38:34,490 Ɛfa asetra bi a na enni hɔ bio ho. 827 01:38:36,570 --> 01:38:41,816 Wɔ saa ɛyaw no mfinimfini no, . Metee nka sɛ mewɔ ahoɔden bi wɔ me mu. 828 01:38:42,316 --> 01:38:47,476 Mfiase no, medanee saa abufuw no yɛɛ no biribi a ɛsow aba. 829 01:38:52,356 --> 01:38:55,676 Sonja kɔɔ so suaa ade. 830 01:38:55,836 --> 01:38:59,116 Ná aka afe biako wɔ n’akyerɛkyerɛfo abodin krataa no ho. 831 01:38:59,660 --> 01:39:02,980 Nanso bere a owiee no, na nnwuma biara nni hɔ. 832 01:39:03,140 --> 01:39:05,180 Mepa wo kyɛw ankasa, nanso wowɔ abasobɔde pa. 833 01:39:05,340 --> 01:39:09,220 Saa bere no, na sukuu ahorow no nyɛ saa mmubuafo-a wotumi kɔ hɔ. 834 01:39:12,268 --> 01:39:18,007 Nanso afei da koro bi, . Sonja huu dawurubɔ bi wɔ krataa no mu. 835 01:39:18,668 --> 01:39:23,348 Adesuakuw bi a wɔboaboaa ne nyinaa ano nkyerɛwde a wɔaka abom a na ɛwɔ hɔ - . 836 01:39:23,508 --> 01:39:27,372 - ansa na nkabom aba na wɔyɛɛ no mpo. 837 01:39:28,118 --> 01:39:31,878 Ɛte sɛ nea wo CV no ye ankasa, . nanso yɛrentumi 838 01:39:32,038 --> 01:39:35,198 sɛ wɔbɛfa ɔkyerɛkyerɛfo bi a wadi dɛm. 839 01:39:37,782 --> 01:39:42,422 Afei mekɔɔ esum kɛse no mu. Ná mepɛ sɛ mepopa obiara. 840 01:39:42,582 --> 01:39:46,182 Ɔkwasea biara. Bɔs adwumakuw no, nea ɔka kar no - . 841 01:39:46,342 --> 01:39:49,102 - bobeturo no, akwantuo no company... obiara. 842 01:39:49,262 --> 01:39:52,502 Mekyerɛw krataa kɔmaa Spaniafo na Sweden aban ahorow - . 843 01:39:52,662 --> 01:39:54,582 - nanso obiara annwen ho. 844 01:39:54,742 --> 01:39:58,862 Adwene no ne sɛ obi trɛw ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no mu... 845 01:39:59,022 --> 01:40:03,702 Ná wɔmpɛ sɛ wosi ɔkwan a wɔfa so kɔ hɔ mpo sɛnea ɛbɛyɛ a Sonja betumi afi ase wɔ sukuu no mu. 846 01:40:04,684 --> 01:40:08,804 Mekyerɛw kɔmaa obiara sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobenya atɛntrenee bi 847 01:40:08,964 --> 01:40:12,204 biribi a manyɛ mpo nti nim mmuae no ma me ho. 848 01:40:12,364 --> 01:40:16,884 Enkosi sɛ awiei koraa no, Sonja... Ná ɔno na ne ho yɛ den sen obiara. 849 01:40:17,964 --> 01:40:19,524 Ove. 850 01:40:24,472 --> 01:40:27,832 Yɛwuwu anaasɛ yɛte ase. 851 01:40:33,069 --> 01:40:38,149 Saa anadwo no, mefaa kar no na meyɛɛ nea na ehia wɔ anadwo biako mu. 852 01:40:52,483 --> 01:40:56,283 Ade kyee no, Sonja tumi fii ase yɛɛ adwuma. 853 01:41:01,163 --> 01:41:02,883 Akwaaba. 854 01:41:07,383 --> 01:41:10,903 Homer kyerɛw The Iliad a ɛfa Trojan ɔko no ho. 855 01:41:11,063 --> 01:41:13,663 Nanso bere bɛn na wɔkyerɛw The Iliad? 856 01:41:13,823 --> 01:41:16,063 - Dawid? - a ewo afe 700. 857 01:41:16,223 --> 01:41:18,823 - a ewo A.Y.B. - Akadeɛ. 858 01:41:26,220 --> 01:41:29,300 Momma yɛnkyia Richard Stenebo. Yɛma wo akwaaba ba yɛn adesuakuw no mu. 859 01:41:29,460 --> 01:41:31,940 - Hi, Richard! - Akwaaba. 860 01:41:32,100 --> 01:41:37,780 Mennyɛ atoro. Wɔ afe biako mu no, osuani koro no ara betumi ayɛ saa 861 01:41:37,940 --> 01:41:42,380 fa anwensɛm a adi mfe 400 ka ho asɛm a ɛnyɛ den sɛ wobewie sukuu no. 862 01:41:43,500 --> 01:41:46,780 Enti enni ano wɔ n’ahokokwaw mu. 863 01:41:46,940 --> 01:41:51,260 Enti te sɛ onyame bi a ɔwɔ ne suban mu - . 864 01:41:51,420 --> 01:41:54,100 - ne ne nneyoee. 865 01:41:54,260 --> 01:41:56,620 Aboa bi ho nhwɛso. 866 01:41:57,740 --> 01:42:00,220 Nanso, wɔ me fam no... 867 01:42:01,740 --> 01:42:04,982 ...ɔyɛ mfutuma nko ara. 868 01:42:11,937 --> 01:42:13,977 Bravo! 869 01:42:14,137 --> 01:42:17,097 Ɔko maa nea eye. 870 01:42:21,417 --> 01:42:25,121 Wɔ abofra a wannya da no fam. 871 01:42:29,260 --> 01:42:33,220 Owui bosome nsia a atwam ni - efiri kokoram mu. 872 01:42:36,180 --> 01:42:40,033 Na mehyɛɛ bɔ sɛ medi n’akyi. 873 01:43:10,509 --> 01:43:15,746 - Ɛnnɛ ne da no. So wasiesie ne ho? - mma mma akyirikyiri. 874 01:43:17,506 --> 01:43:21,466 Woanya mfe abiɛsa a wode besiesie wo ho esiane eyi a ɛyɛ fɛ na asomdwoe mu nti. 875 01:43:22,386 --> 01:43:25,306 Wosii gyinae no. 876 01:43:25,466 --> 01:43:29,946 - na yɛreyɛ eyi wo yiyedi nti, Anita. - na ɔdɔ nso ɛ? 877 01:43:30,106 --> 01:43:34,348 Tetew a wobɛtetew mu bere a wuhia mo ho mo ho kɛse no? 878 01:43:35,735 --> 01:43:42,012 Ɔhaw no ne sɛ onni adwene biara baabi a ɔwɔ nnɔnhwerew 24 da biara. 879 01:43:42,375 --> 01:43:44,415 Dabi, nanso minim. 880 01:43:44,575 --> 01:43:46,255 Ow! 881 01:43:47,215 --> 01:43:50,975 - Na hwan na ɔbɛhwɛ no? - Mɛ. 882 01:43:51,135 --> 01:43:56,641 - Na mmoa kakra... efi... - mmoa kakra? Hena na efi hɔ? 883 01:43:59,171 --> 01:44:03,651 - Hi, sɛnea ɛyɛ fɛ. Lena, a ofi mpɔtam hɔ atesɛm krataa mu. - Hei. 884 01:44:04,492 --> 01:44:10,892 Mewɔ mfe abiɛsa a atwam no mu nsɛm efi akwahosan ho adwumakuw Konsensus - . 885 01:44:11,052 --> 01:44:15,452 - a woye kyɛfa. Mfaso kakraa bi na wɔbɔ ho amanneɛ. 886 01:44:15,612 --> 01:44:19,772 Bere koro no ara mu no, mewɔ nsɛm a meka efi sikakorabea bi a ɛwɔ Canary Islands so. 887 01:44:19,932 --> 01:44:24,012 Ɛwɔ ɔpepem pii a wɔde asie. 888 01:44:24,512 --> 01:44:27,472 - ehe na wonya won? - wo intanɛt so. 889 01:44:27,632 --> 01:44:30,712 Me editor no ani begye sɛ ɔbɛtu mmirika yi - . 890 01:44:30,872 --> 01:44:35,232 - nanso gyinaesie no ye me dea, se wote nea mepɛ sɛ meka no ase. 891 01:44:56,567 --> 01:44:59,207 Ofii hɔ ntɛm ara. 892 01:45:00,927 --> 01:45:03,847 Ná eye sen saa wɔ yɛn bere yi mu. 893 01:45:04,007 --> 01:45:07,967 Afei, anyɛ yiye koraa no, nnipa wɔko maa wɔn nnyinasosɛm ahorow. 894 01:45:45,356 --> 01:45:48,356 Ove! Ove! 895 01:45:50,156 --> 01:45:52,076 Ove! Frɛ ambulance bi! 896 01:45:52,236 --> 01:45:56,396 Mma fucking ambulance no mma kar kɔ fekuw no mu. 897 01:46:06,488 --> 01:46:09,208 Wɔ mfɛnsere no ho. 898 01:46:36,419 --> 01:46:40,499 Hi. Parvaneh, wɔakyerɛw wo din sɛ abusuafo a wɔbɛn wo. 899 01:46:41,356 --> 01:46:46,596 Wo papa wɔ komayare bi. Obi betumi aka sɛ ne koma sõ dodo. 900 01:46:48,276 --> 01:46:53,985 - kyɛw, kɛse dodo? - Aane. Nanso obenya nkwa. 901 01:47:02,882 --> 01:47:04,362 Ove! 902 01:47:04,522 --> 01:47:07,962 Woyɛ fucking sick dodo sɛ wobɛwu. 903 01:47:20,962 --> 01:47:23,922 Oh shit, misusuw sɛ eyi ne da no, Ove! 904 01:47:25,442 --> 01:47:27,122 Shit! 905 01:47:34,446 --> 01:47:37,206 Ná ɛyɛ mfutuma a ɛreboaboa ano ara kwa. 906 01:47:37,366 --> 01:47:41,126 - Nanso wamfa nni dwuma da. - a eye ampa, Ove. Aseda. 907 01:47:41,286 --> 01:47:44,886 - betumi ahia se wodi ho adwini kakra. - ha, kura akokoaa no. 908 01:47:45,046 --> 01:47:48,126 Me deɛ, mɛkyerɛ Patrick. 909 01:47:59,406 --> 01:48:01,566 Hey, wo. 910 01:48:10,126 --> 01:48:12,606 Da ha kɛkɛ... 911 01:48:19,510 --> 01:48:22,110 W’ani agye. 912 01:48:28,710 --> 01:48:34,430 - Yeah, wo nso worenya biribi. - a ɛyɛ ipad! Meda wo ase, nana! 913 01:48:36,312 --> 01:48:39,552 Minim saa atenka no. 914 01:48:39,712 --> 01:48:42,312 Ɛte sɛ bere a metɔ kar foforo no. 915 01:48:48,072 --> 01:48:50,752 Eyi ne nkwa no. 916 01:49:08,568 --> 01:49:12,631 Hey... Wɔmfa sow nhyɛ Ove fie anim. 917 01:49:13,131 --> 01:49:16,411 - hwan na odwene ho. - Nanso ɛyɛ 8:00. 918 01:49:16,571 --> 01:49:19,451 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ɔyɛ ne rounds. 919 01:49:25,211 --> 01:49:27,091 Ove! 920 01:49:56,044 --> 01:49:59,844 Mma ɛnhaw wo sɛ meyɛɛ nkwaseasɛm bi. 921 01:50:00,004 --> 01:50:04,804 Sɛ worekenkan eyi a, oduruyɛfo no de na diagnosis no teɛ. 922 01:50:04,964 --> 01:50:08,044 Ɔkae sɛ me koma sõ dodo. 923 01:50:08,204 --> 01:50:12,244 Nanso sɛ ɛno te sɛ nea ɛyɛ dɛ mpo a, . ɛnyɛ papa saa. 924 01:50:13,164 --> 01:50:16,644 Ankyɛ anaa akyiri yi, obi tua ho ka. 925 01:50:17,826 --> 01:50:21,746 Me yam a anka ayi no yɛ wɔ asɔre bi mu sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ. 926 01:50:21,906 --> 01:50:26,986 Basabasayɛ biara nni hɔ a nsõ a ɛtrɛw wɔ mframa mu anaasɛ saa nkwaseasɛm no mu biara. 927 01:50:27,821 --> 01:50:31,221 Mepɛ sɛ wɔyɛ no komm, a wɔde nkutoo wɔn a wɔbɛn me paa - . 928 01:50:31,381 --> 01:50:34,221 - a wosusu se menam me so aye no yie. 929 01:50:34,381 --> 01:50:38,241 Ɔkraman di tuna mprenu da biara, na ɔmpɛ shit wɔ afoforo afie mu. 930 01:50:38,741 --> 01:50:39,759 Bu saa asɛm no. 931 01:50:40,021 --> 01:50:44,301 Na fuck's sake no, mma biara mma fucking kar ahorow wɔ fekuw no mu.