1
00:00:46,146 --> 00:00:48,550
<i>في هيرمان ويليامز</i>
<i>عمل أساسي على الأفراح</i>

2
00:00:48,616 --> 00:00:53,086
<i>كونه قطارًا نموذجيًا</i>
<i>يكتب أنه "هاوي"</i>

3
00:00:53,153 --> 00:00:54,889
<i>"لقد قضيت ساعات عديدة</i>

4
00:00:54,956 --> 00:00:59,192
<i>"ضائع بسعادة في عالم</i>
<i>من إبداعي.</i>

5
00:01:00,427 --> 00:01:02,630
<i>"بالنسبة للقطار النموذجي</i>
<i>متحمس</i>

6
00:01:02,697 --> 00:01:07,134
<i>"يوجد عالم سري</i>
<i>من النظام والتماثل.</i>

7
00:01:07,200 --> 00:01:11,204
<i>"تقع في الزوايا</i>
<i>من الأقبية والسندرات لدينا،</i>

8
00:01:11,271 --> 00:01:12,941
<i>"نحن نسيطر على العالم</i>

9
00:01:13,007 --> 00:01:16,678
<i>"أين الهاوي</i>
<i>يلعب دور الخالق القدير.</i>

10
00:01:18,111 --> 00:01:21,348
<i>"هناك، بمقياس 1:87،</i>

11
00:01:21,415 --> 00:01:24,117
<i>"الجيران</i>
<i>دائما طيبون،</i>

12
00:01:24,184 --> 00:01:26,888
<i>"العشاق</i>
<i>ننتهي دائمًا معًا،</i>

13
00:01:26,955 --> 00:01:31,291
<i>"والقطارات دائمًا</i>
<i>يأخذك إلى الأماكن البعيدة</i>

14
00:01:31,358 --> 00:01:34,127
<i>"لقد أقسمت دائمًا أنك ستذهب."</i>

15
00:01:35,362 --> 00:01:37,599
<i>في الحياة بالطبع</i>

16
00:01:37,665 --> 00:01:41,903
<i>لا شيء يقترب</i>
<i>أنيق ومرتب.</i>

17
00:01:41,970 --> 00:01:46,074
<i>♪ حسنًا، إذا أغلقت الباب ♪</i>

18
00:01:47,675 --> 00:01:51,178
<i>♪ يمكن للليل</i>
<i>تدوم إلى الأبد ♪</i>

19
00:01:51,244 --> 00:01:56,017
<i>♪ وحافظ على ضوء الشمس خارجًا ♪</i>

20
00:01:56,084 --> 00:01:59,621
<i>♪ وقل مرحباً للأبد ♪</i>

21
00:01:59,687 --> 00:02:02,122
<i>♪ لأن كل الناس</i>
<i>يرقصون ♪</i>

22
00:02:02,189 --> 00:02:04,424
<i>♪ وهم يستمتعون كثيرًا ♪</i>

23
00:02:04,491 --> 00:02:09,429
<i>♪ أتمنى ذلك</i>
<i>يحدث لي ♪</i>

24
00:02:11,899 --> 00:02:16,871
<i>♪ لذا أغلق هذا الباب يا عزيزي ♪</i>

25
00:02:16,938 --> 00:02:20,273
<i>♪ ولا داعي للرؤية أبدًا</i>
<i>اليوم مرة أخرى ♪</i>

26
00:02:20,340 --> 00:02:21,843
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

27
00:02:21,909 --> 00:02:24,545
<i>♪ لن أضطر إلى الرؤية أبدًا</i>
<i>اليوم مرة أخرى ♪</i>

28
00:02:24,612 --> 00:02:26,313
<i>♪ هذا صحيح ♪</i>
الغناء!

29
00:02:26,380 --> 00:02:29,216
<i>♪ لن أضطر إلى الرؤية أبدًا</i>
<i>اليوم مرة أخرى ♪</i>

30
00:02:31,819 --> 00:02:34,321
الظهور يا ألي!

31
00:02:34,388 --> 00:02:36,024
لا!

32
00:02:36,090 --> 00:02:37,424
أنا في حالة سكر للغاية

33
00:02:37,491 --> 00:02:38,993
ليكون الغناء
أمام الناس.

34
00:02:39,060 --> 00:02:41,228
اه ولكننا نحبك! تعال!

35
00:02:41,294 --> 00:02:42,864
وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

36
00:02:42,930 --> 00:02:47,334
أم حسنا. كان ذلك
لجميلتي الحلوة

37
00:02:47,401 --> 00:02:49,737
خطيبك العزيز، ناثان.

38
00:02:51,673 --> 00:02:53,641
الذي يحب تلك الأغنية كثيرا.

39
00:02:54,474 --> 00:02:56,443
بوبا، هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

40
00:02:56,511 --> 00:02:58,613
لا.

41
00:02:58,680 --> 00:03:01,214
هيا!
إنها حفلة خطوبتنا

42
00:03:01,281 --> 00:03:02,850
انه خجول جدا!

43
00:03:02,917 --> 00:03:06,087
ناثان! ناثان! ناثان!

44
00:03:06,154 --> 00:03:09,757
ناثان! ناثان! ناثان! ناثان!

45
00:03:12,292 --> 00:03:14,595
مم! آه! مم!

46
00:03:14,662 --> 00:03:16,531
-هل أحببتها؟
-كان مذهلاً.

47
00:03:18,298 --> 00:03:20,635
مهلا، كلكم...

48
00:03:20,702 --> 00:03:24,906
أم، سأقول ذلك باختصار
لقد لعبت تلك الأغنية بالنسبة لي

49
00:03:24,972 --> 00:03:26,406
في موعدنا الأول

50
00:03:26,473 --> 00:03:28,475
على جميل ,
البيانو القديم الذي وجدته

51
00:03:28,543 --> 00:03:30,078
في الجزء الخلفي من شريط فارغ.

52
00:03:30,144 --> 00:03:32,379
-حسناً، من الأفضل أن تذهبي يا فتاة!
-تعال. تعال!

53
00:03:32,446 --> 00:03:34,982
- كن دائما مغلقا.
- قطعاً!

54
00:03:35,049 --> 00:03:36,818
مرحبا بكم في العائلة!

55
00:03:36,884 --> 00:03:39,754
- أليسون...
- نعم...

56
00:03:40,988 --> 00:03:45,827
كل ذكرى أعتز بها
في حياتي أنت فيه.

57
00:03:45,893 --> 00:03:48,495
البعض منهم
هي مجرد ثواني صغيرة.

58
00:03:49,463 --> 00:03:51,065
الطريقة التي تغمض بها عين واحدة

59
00:03:51,132 --> 00:03:53,433
عندما تريد حقا التركيز
على تذوق شيء ما.

60
00:03:53,501 --> 00:03:56,037
أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك.

61
00:03:56,104 --> 00:03:57,237
أذهب، مثل...

62
00:04:04,145 --> 00:04:05,847
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي.

63
00:04:05,913 --> 00:04:07,115
إنه حقيقي يا عزيزي.

64
00:04:07,181 --> 00:04:08,381
- الحمد لله.
- مم.

65
00:04:08,448 --> 00:04:10,017
-أحبك.
-أحبك.

66
00:04:10,084 --> 00:04:12,019
عذرًا.

67
00:04:12,086 --> 00:04:13,654
-تمام.
-هاي...

68
00:04:15,355 --> 00:04:19,627
- أم... اشرب، دخن، كن مرحاً.
- نعم.

69
00:04:19,694 --> 00:04:21,428
وإذا اخترت
للنوم مع تشيب،

70
00:04:21,495 --> 00:04:24,297
تأكد من ارتدائه،
مثل 11 واقيًا ذكريًا.

71
00:04:26,167 --> 00:04:27,802
أنا، مثل، حرفيا عذراء.

72
00:04:27,869 --> 00:04:30,872
إنه يمزح. إنه يمزح.

73
00:04:30,938 --> 00:04:34,776
<i>♪ الوقت مستمر ♪</i>

74
00:04:35,676 --> 00:04:37,178
<i>♪ لقد كنت في كل مكان ♪</i>

75
00:04:43,350 --> 00:04:46,254
<i>♪ سأستمر في الحب... ♪</i>

76
00:04:46,319 --> 00:04:47,722
لا! لا، لا، لا.

77
00:04:47,789 --> 00:04:49,924
-لا. هيا يا عزيزي. لا يوجد هاتف.
-أوه.

78
00:04:49,991 --> 00:04:51,592
عندما نتزوج،
علينا أن نضع القواعد

79
00:04:51,659 --> 00:04:54,228
حول الهواتف في السرير.

80
00:04:54,294 --> 00:04:55,930
أوه، اصمت.

81
00:04:55,997 --> 00:04:59,033
أنت على هاتفك،
مثل، عشر مرات أكثر مني،

82
00:04:59,100 --> 00:05:01,536
البحث عن الشاحنات القديمة الصدئة.

83
00:05:01,602 --> 00:05:05,540
اه، سيارة برونكو من القماش موديل 67

84
00:05:05,606 --> 00:05:08,408
هو عمل فني، وطفل رضيع.
إنها ليست شاحنة.

85
00:05:08,475 --> 00:05:10,410
-أنا أنظر إلى الفن.
-نعم. أوه.

86
00:05:10,477 --> 00:05:13,346
مثل هذا بعقب.

87
00:05:13,413 --> 00:05:15,883
أنا عالية جدا
من تلك العلكة التي أعطيتني إياها.

88
00:05:15,950 --> 00:05:17,785
ما هي اللعنة كان ذلك؟

89
00:05:17,852 --> 00:05:19,720
ما زلت لا أستطيع أن أشعر بكاحلي.

90
00:05:19,787 --> 00:05:21,689
لا تحتاج إلى كاحليك
الآن.

91
00:05:21,756 --> 00:05:25,425
نعم، ولكن أود أن
ما زلت أحب أن أشعر بكاحلي.

92
00:05:25,492 --> 00:05:27,128
مهلا، تعال قبلني.

93
00:05:27,195 --> 00:05:28,563
-هاي حبيبتي؟
-نعم؟

94
00:05:28,629 --> 00:05:30,430
هذا الطبيب المخيف
من قائمة مبيعاتي

95
00:05:30,497 --> 00:05:32,300
يحاول حقًا المغازلة
معي على الانستغرام.

96
00:05:32,365 --> 00:05:35,203
ربما أنت
أعطاه انطباعا خاطئا.

97
00:05:35,269 --> 00:05:36,336
ماذا؟

98
00:05:36,403 --> 00:05:37,605
تعال! كما لو!

99
00:05:37,672 --> 00:05:39,740
أذهب إلى هناك، وأنا، مثل،

100
00:05:39,807 --> 00:05:41,909
يلوح
خاتم خطوبتي حولها.

101
00:05:41,976 --> 00:05:44,545
أنت دائمًا تقول: "يمزح
هو جزء من العمل."

102
00:05:44,612 --> 00:05:46,647
شخص ما ملزم بالحصول عليه
الانطباع الخاطئ.

103
00:05:47,380 --> 00:05:48,649
إنها مغازلة خفيفة جدًا.

104
00:05:48,716 --> 00:05:50,651
- اه حسنا.
- إنها!

105
00:05:50,718 --> 00:05:52,419
إنه مثل... إنه فقط...

106
00:05:52,485 --> 00:05:54,989
إنه السوشي بابتسامة،

107
00:05:55,056 --> 00:05:57,658
حتى يتمكن من الكتابة
وصفة سخيفة,

108
00:05:58,593 --> 00:06:00,427
ويمكنني الحصول على مكافأة الدهون،

109
00:06:00,862 --> 00:06:01,863
وبعد ذلك

110
00:06:02,663 --> 00:06:06,433
أنت وأنا ربما نستطيع في يوم من الأيام

111
00:06:06,499 --> 00:06:07,735
الانتقال إلى المدينة.

112
00:06:07,802 --> 00:06:09,670
إذا لم نذهب إلى الجحيم أولاً

113
00:06:09,737 --> 00:06:12,405
أوه! لماذا تقول ذلك؟

114
00:06:12,472 --> 00:06:14,642
-تعال!
-أنا آسف.

115
00:06:14,709 --> 00:06:18,012
أنا فقط أدفع هوميرا، مثل،

116
00:06:18,079 --> 00:06:22,617
لن أذهب إلى الجحيم من أجل
الصدفية المتوسطة إلى الشديدة.

117
00:06:22,683 --> 00:06:25,820
تعال.
سيكون ذلك غير عادل.

118
00:06:25,887 --> 00:06:27,121
نعم نعم.

119
00:06:27,188 --> 00:06:28,488
اسكت.

120
00:06:28,556 --> 00:06:29,957
-تمام. يا.
-ط ط ط.

121
00:06:30,024 --> 00:06:31,325
إنها مجرد خطوة
حجر يا حبيبي

122
00:06:31,391 --> 00:06:32,960
أنا أعرف.

123
00:06:33,027 --> 00:06:35,229
هل تعتقد أن الوقت قد فات
لمدرسة رواد الفضاء؟

124
00:06:35,296 --> 00:06:37,365
ماذا؟

125
00:06:37,430 --> 00:06:38,766
-ماذا؟
-لا شئ.

126
00:06:38,833 --> 00:06:40,868
يمكن أن أكون
راقصة محترفة.

127
00:06:40,935 --> 00:06:42,737
-أوه، كلمة؟
-نعم. نعم.

128
00:06:42,803 --> 00:06:44,906
-هل حصلت لهم التحركات؟
-أوه.

129
00:06:44,972 --> 00:06:46,507
انتظر، دعني أقف.

130
00:06:46,574 --> 00:06:48,376
أنا أفضل بكثير
عندما أقف.

131
00:06:48,441 --> 00:06:49,810
-تمام.
-إنه أفضل بكثير

132
00:06:49,877 --> 00:06:51,411
عندما أقف.

133
00:06:51,478 --> 00:06:53,147
-هل أنت مستعد؟
-أجل، أجل، أجل.

134
00:06:55,249 --> 00:06:57,351
-قف.
-ما هو النوع هذا؟

135
00:06:57,417 --> 00:06:59,053
لا أعرف،
لكن جسدي يذهب فقط..

136
00:06:59,120 --> 00:07:00,321
اذهب.

137
00:07:00,388 --> 00:07:01,989
هل هذا حديث، أليس كذلك؟

138
00:07:02,056 --> 00:07:04,058
-هذا احترافي.
-رائع.

139
00:07:04,125 --> 00:07:05,393
لذلك سأكون ممتنا لذلك

140
00:07:05,458 --> 00:07:06,594
إذا أخذتني على محمل الجد
الآن.

141
00:07:06,661 --> 00:07:08,162
أنا آخذك على محمل الجد.

142
00:07:08,229 --> 00:07:11,299
وبعد ذلك، سننتهي
مع شيء من هذا القبيل.

143
00:07:13,734 --> 00:07:15,303
لكنني لن أفعل
تظهر لك بعد الآن،

144
00:07:15,369 --> 00:07:17,171
لأنه
عمل قيد التقدم.

145
00:07:17,238 --> 00:07:19,373
والمهنية متعبة

146
00:07:19,439 --> 00:07:21,676
وأريد أن احتضن.

147
00:07:21,742 --> 00:07:24,477
<i>♪ جئت إلى هذه الحياة</i>
<i>بمفردي ♪</i>

148
00:07:24,545 --> 00:07:27,148
<i>♪وسأحاول</i>
<i>نعم سأحاول ♪</i>

149
00:07:27,214 --> 00:07:29,317
<i>♪ الأمل في الحب</i>
<i>أطفئ الضوء ♪</i>

150
00:07:29,383 --> 00:07:33,120
<i>♪ ولقد بذلت حياتي</i>
<i>حياتي الخاصة، حياتي الخاصة ♪</i>

151
00:07:41,696 --> 00:07:43,831
أوه، تهدئة اللعنة.

152
00:07:45,066 --> 00:07:47,001
أقسم أن هذا الطريق كان
تحت الإنشاء

153
00:07:47,068 --> 00:07:48,602
حياتي كلها.

154
00:07:48,669 --> 00:07:50,470
متى سيتم الانتهاء من ولاية نيوجيرسي؟

155
00:07:50,538 --> 00:07:51,973
-إنها في التقدم.
-أبداً.

156
00:07:52,039 --> 00:07:53,941
أوه، بالمناسبة،
كيف حال رايان؟

157
00:07:54,008 --> 00:07:56,110
أوه، تقصد
ابنة اختك المستقبلية؟

158
00:07:56,177 --> 00:07:58,879
يا إلهي.
انها جميلة جدا!

159
00:07:58,946 --> 00:08:00,881
نعم، قال مدرب الجامعة
قد تبدأ العام المقبل.

160
00:08:00,948 --> 00:08:02,450
- أوه نعم؟
- مممممم.

161
00:08:02,516 --> 00:08:04,452
وسجلت 19 هدفا
الموسم الماضي!

162
00:08:04,552 --> 00:08:05,953
-أخبرها. أخبرها.
-رائع!

163
00:08:06,020 --> 00:08:07,989
يا إلهي.
يجب أن تكون فخوراً جداً بها.

164
00:08:08,055 --> 00:08:09,323
لا أستطيع أن أصدق
لم أقابلها.

165
00:08:09,390 --> 00:08:10,691
أنا آسف جدًا أنا وناثان

166
00:08:10,758 --> 00:08:12,126
لم تفعل ذلك
هناك حتى الآن.

167
00:08:12,193 --> 00:08:13,761
لا تقلق بشأن هذا
أعني أنه بعيد.

168
00:08:13,828 --> 00:08:15,129
سنحاول الصعود
في كثير من الأحيان

169
00:08:15,196 --> 00:08:16,297
الآن أن والدنا
التقدم في السن.

170
00:08:16,364 --> 00:08:17,832
نعم.

171
00:08:17,898 --> 00:08:20,868
حسنا، لقد التقيت فقط
والدك عدة مرات

172
00:08:20,935 --> 00:08:23,571
ولكن لا يمكننا إلقاء اللوم
على المسافة.

173
00:08:25,006 --> 00:08:27,241
هذا سخيف المكسرات.
أنا آسف.

174
00:08:27,308 --> 00:08:28,676
انتظر، أخبرنا بذلك

175
00:08:28,743 --> 00:08:30,511
فساتين الزفاف هذه
نحن نرى.

176
00:08:30,578 --> 00:08:32,313
نعم من فضلك. لم أستطع النوم
الليلة الماضية أفكر في ذلك.

177
00:08:32,380 --> 00:08:34,248
- اسكت!
- أنت مثل هذه الرياضة الجيدة.

178
00:08:34,315 --> 00:08:36,851
لا، ليس كذلك. هو فقط يفكر
أنه بعد أن نرى الفساتين،

179
00:08:36,917 --> 00:08:38,452
-نحن سوف نذهب...
-نعم؟

180
00:08:38,552 --> 00:08:39,920
- ...في زحف حانة.
- مممممم.

181
00:08:39,987 --> 00:08:41,322
ولكن في الواقع
نحن ذاهبون لرؤية مسرحية.

182
00:08:41,389 --> 00:08:42,957
-أنت؟
-لا، لسنا كذلك.

183
00:08:43,024 --> 00:08:44,925
لقد قلت أنه سيكون لدينا
للحصول على التذاكر بالفعل.

184
00:08:44,992 --> 00:08:46,627
رقم، نحن فقط يجب أن نرى بعض
القرف لا أحد يريد أن يرى.

185
00:08:46,694 --> 00:08:47,928
أوه، عظيم. هذا رائع.

186
00:08:47,995 --> 00:08:49,463
-نعم، أليس كذلك؟
-عظيم. عظيم.

187
00:08:49,530 --> 00:08:51,098
مهلا، انظر،
إنه ينفتح أخيرًا.

188
00:08:51,165 --> 00:08:53,234
حسنًا، هكذا أعتقد
قد يكون ضيقًا بعض الشيء

189
00:08:53,300 --> 00:08:54,668
يوصلك إلى مسرحية،

190
00:08:54,735 --> 00:08:58,305
ولكن، أم، اسمحوا لي فقط التحقق...

191
00:09:01,008 --> 00:09:02,877
حسنًا، الآن يقال...

192
00:09:02,943 --> 00:09:04,011
ألي!

193
00:09:04,078 --> 00:09:05,246
انتبه!

194
00:09:20,494 --> 00:09:21,796
نحن هنا.

195
00:09:21,862 --> 00:09:24,298
لقد أحضرتني إلى هنا مبكرًا جدًا.

196
00:09:24,365 --> 00:09:26,434
نعم، حسنًا، إنه كذلك

197
00:09:26,501 --> 00:09:28,769
من الأفضل أن تكون مبكرًا بنصف ساعة

198
00:09:28,836 --> 00:09:30,438
متأخرا عن دقيقة واحدة.

199
00:09:32,139 --> 00:09:34,108
الجد، هل لعبت من أي وقت مضى
أي ألعاب الفيديو؟

200
00:09:34,175 --> 00:09:36,177
لا.

201
00:09:37,411 --> 00:09:39,447
لقد حصلت على هذا الكمال
الدماغ الصغير هناك

202
00:09:39,514 --> 00:09:42,349
وأنت تذوبه فقط
بعيدا عن هذا الهراء.

203
00:09:42,983 --> 00:09:44,553
تمام.

204
00:09:44,652 --> 00:09:46,120
<i>ناثان.</i>

205
00:09:46,187 --> 00:09:47,688
إنه العم ناثان.
أجب عليه.

206
00:09:47,755 --> 00:09:49,223
لماذا سيتصل بي؟

207
00:09:50,559 --> 00:09:51,792
استلمها.

208
00:09:56,063 --> 00:09:59,366
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
التحدث بعد الآن.

209
00:10:10,545 --> 00:10:13,548
اه هاه. اه هاه.
ناثان. ناثان.

210
00:10:13,614 --> 00:10:15,916
لقد... لقد حصلت
ريان هنا في السيارة.

211
00:10:15,983 --> 00:10:17,751
أنا فقط أوصلها
في المدرسة.

212
00:10:17,818 --> 00:10:19,253
سأتصل بك مرة أخرى.

213
00:10:21,288 --> 00:10:24,658
نعم، سمعت ما قلته.
أنا متجه إلى هناك.

214
00:10:24,725 --> 00:10:26,827
لا بد لي فقط
اتركها جانبا، حسنا؟

215
00:10:29,430 --> 00:10:31,465
انظر، لم يكن ذلك سيئا للغاية.

216
00:10:31,533 --> 00:10:34,268
أمي تقول إنها تتمنى لكم يا رفاق
يمكن أن تجد طريقة للتوافق.

217
00:10:35,402 --> 00:10:37,738
أنا...لقد...
يجب أن أغادر، عزيزتي.

218
00:10:37,805 --> 00:10:40,007
لكنني أبدو مثل الأحمق
أن أكون هنا في هذا الوقت المبكر.

219
00:10:40,074 --> 00:10:41,375
أنا آسف.

220
00:10:42,309 --> 00:10:43,310
سأفعل ...

221
00:10:44,178 --> 00:10:46,113
سأقلك اليوم.

222
00:10:46,180 --> 00:10:47,616
لماذا لا تستطيع أمي؟

223
00:10:47,681 --> 00:10:49,083
قالت أنهم سيعودون
من المدينة اليوم، أليس كذلك؟

224
00:10:50,251 --> 00:10:51,352
حسنا...

225
00:10:53,187 --> 00:10:54,822
- لا تستطيع.
- تمام.

226
00:10:54,889 --> 00:10:56,157
سأرسل لها رسالة نصية.

227
00:10:56,223 --> 00:10:57,391
تمام.

228
00:10:57,458 --> 00:10:59,026
تمام. الوداع.

229
00:10:59,693 --> 00:11:01,162
قل لي أنك تحبني.

230
00:11:02,463 --> 00:11:04,398
أحبك يا جدي.

231
00:11:04,465 --> 00:11:05,766
أحبك أيضًا.

232
00:11:08,503 --> 00:11:10,037
-الوداع.
-الوداع.

233
00:11:31,158 --> 00:11:34,094
أمي،
رأسي يؤلمني كثيرا.

234
00:11:34,161 --> 00:11:37,431
لا أستطيع حتى أن أشرح
كم من الألم في رأسي.

235
00:11:37,498 --> 00:11:39,033
هل يمكنك النقر
على المورفين مرة أخرى؟

236
00:11:39,099 --> 00:11:40,768
لقد تم النقر عليه.

237
00:11:40,834 --> 00:11:42,736
أنا اضغط عليه،
ولا يحدث شيء.

238
00:11:42,803 --> 00:11:43,971
أوه، أطلق النار، أنت على حق.
إنه فارغ.

239
00:11:44,038 --> 00:11:45,540
يجب أن نحصل على المزيد.

240
00:11:45,607 --> 00:11:47,241
سيتعين علينا إحضار الممرضة
ليحصل لنا المزيد.

241
00:11:47,308 --> 00:11:48,577
ناثان، لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

242
00:11:48,643 --> 00:11:50,010
مثل ماذا؟

243
00:11:50,077 --> 00:11:51,979
هل هو سيء؟ هل أبدو بهذا السوء؟

244
00:11:52,046 --> 00:11:53,447
لا، هو فقط منزعج،
حبيبتي.

245
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
إنه منزعج لأننا كنا كذلك

246
00:11:55,182 --> 00:11:56,685
- قلقة للغاية طوال الليل.
- تمام. تمام.

247
00:11:56,750 --> 00:11:58,485
هذا الشيء حفار
عكس فقط

248
00:11:58,553 --> 00:12:00,387
في منتصف الشارع.

249
00:12:00,454 --> 00:12:01,822
أعرف، أعرف.

250
00:12:01,889 --> 00:12:03,625
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

251
00:12:03,692 --> 00:12:05,025
أعلم، لكن ليس عليك ذلك
تقلق بشأن ذلك الآن.

252
00:12:05,092 --> 00:12:06,794
-صحيح، ناثان؟
-نعم.

253
00:12:06,860 --> 00:12:08,329
لا، أنت فقط بحاجة إلى التركيز
على التحسن.

254
00:12:08,395 --> 00:12:09,830
هذا كل ما تحتاجه
للتفكير، حسنا؟

255
00:12:09,897 --> 00:12:11,232
- تمام.
- صحيح، ناثان؟

256
00:12:11,298 --> 00:12:13,100
- نعم.
- آسف للمقاطعة،

257
00:12:13,167 --> 00:12:14,401
لكن الشرطة هنا
لجمع عينة الدم.

258
00:12:14,468 --> 00:12:15,970
أوه لا. بالتأكيد لا.

259
00:12:16,036 --> 00:12:17,271
الآن ليس الوقت المناسب.
إنها تعاني من الكثير من الألم.

260
00:12:17,338 --> 00:12:19,139
-عليك أن تعود.
-لا.

261
00:12:19,206 --> 00:12:20,441
- لقد استيقظت للتو.
- لماذا الشرطة هنا؟

262
00:12:20,508 --> 00:12:22,209
لسوء الحظ، لا أستطيع.

263
00:12:22,276 --> 00:12:23,777
من الناحية القانونية، يجب أن تكون العينة
رسمها في أقرب وقت ممكن.

264
00:12:23,844 --> 00:12:25,112
انتظرناها
لتحقيق الاستقرار،

265
00:12:25,179 --> 00:12:26,447
ولكن مع وقوع حادث
مثل هذا،

266
00:12:26,514 --> 00:12:27,982
ضروري نختبر..

267
00:12:28,048 --> 00:12:29,651
ما الذي يتحدث عنه؟
لم يكن خطأي.

268
00:12:29,718 --> 00:12:31,785
- أيها الضابط، إنها لا تعرف.
-لم يكن خطأها.

269
00:12:31,852 --> 00:12:33,187
مع حادث
بهذا الحجم

270
00:12:33,254 --> 00:12:34,788
تنطوي على وفيات،
مطلوب منا...

271
00:12:34,855 --> 00:12:36,323
-لم يتم إخبارها.
-الوفيات؟

272
00:12:36,390 --> 00:12:37,758
لم يتم إخبارها،

273
00:12:37,825 --> 00:12:39,360
- أيها الأحمق اللعين!
- اللعنة.

274
00:12:39,426 --> 00:12:41,195
- لم تكن تعرف.
- ماما ماذا يحدث؟

275
00:12:41,262 --> 00:12:42,329
-أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
-ما الذي يتحدث عنه؟

276
00:12:42,396 --> 00:12:43,297
أنا آسف جدا.

277
00:12:43,364 --> 00:12:44,898
ناثان؟

278
00:12:44,965 --> 00:12:46,834
ناثان، ماذا يحدث؟

279
00:12:50,505 --> 00:12:51,939
لقد رحلوا.

280
00:12:53,874 --> 00:12:55,442
كلاهما ذهب.

281
00:12:55,976 --> 00:12:56,877
من ذهب؟

282
00:12:56,944 --> 00:12:58,312
عسل...

283
00:13:13,827 --> 00:13:16,463
لا يا أمي.

284
00:13:18,733 --> 00:13:20,635
لماذا يا أمي؟

285
00:13:20,702 --> 00:13:22,936
أنا آسف جدا، والعسل.

286
00:13:51,332 --> 00:13:54,134
<i>♪ استيقظ مع</i>
<i>الشمس في الصباح ♪</i>

287
00:13:54,201 --> 00:13:57,137
<i>♪ اذهب للنوم مع</i>
<i>القمر في الليل... ♪</i>

288
00:13:57,204 --> 00:13:58,740
<ط> مهلا، يا شباب! بيلا هنا.</i>

289
00:13:58,807 --> 00:14:00,441
<i>مرحبًا بك في حمامي!</i>

290
00:14:00,508 --> 00:14:03,043
<i>اليوم، سنتعلم</i>
<i>قص شعرنا بأنفسنا.</i>

291
00:14:03,110 --> 00:14:04,579
<i>فلنبدأ إذن.</i>

292
00:14:04,646 --> 00:14:08,148
<i>للبدء،</i>
<i>نمسك هذه الطبقة الأمامية الأولى</i>

293
00:14:08,750 --> 00:14:10,451
<i>تمامًا مثل هذا.</i>

294
00:14:10,518 --> 00:14:13,954
<i>وضع مقصك</i>
<i>بزاوية طفيفة.</i>

295
00:14:15,356 --> 00:14:18,526
<i>حسنًا، إما الآن أو أبدًا.</i>

296
00:14:18,593 --> 00:14:20,160
<i>افعلها!</i>

297
00:14:20,227 --> 00:14:22,062
<i>♪ ما غرضهم</i>
<i>موجود على الأرض ♪</i>

298
00:14:22,129 --> 00:14:24,566
<i>♪ أن تحب وتكون</i>
<i>أحببت في المقابل... ♪</i>

299
00:14:24,632 --> 00:14:25,700
اللعنة.

300
00:14:25,767 --> 00:14:27,368
<i>لقد نجحت!</i>

301
00:14:27,434 --> 00:14:29,537
<i>أنت مصمم أزياء رسميًا</i>
<i>مثلي تمامًا!</i>

302
00:14:29,604 --> 00:14:31,138
<i>الآن، تفضل</i>

303
00:14:31,205 --> 00:14:33,608
<i>والتقط نفس الطبقة</i>
<i>على الجانب الآخر.</i>

304
00:14:33,675 --> 00:14:35,643
<i>وما عليك إلا أن تفعل ذلك!</i>

305
00:14:35,710 --> 00:14:37,679
حسنا.

306
00:14:37,746 --> 00:14:40,548
<i>♪ تأتي السعادة</i>
<i>من الداخل ♪</i>

307
00:14:40,615 --> 00:14:43,317
<i>♪ في المركز</i>
<i>من عقلك... ♪</i>

308
00:14:43,384 --> 00:14:44,318
اللعنة.

309
00:14:44,385 --> 00:14:45,919
<i>هل يبدو متساويًا؟</i>

310
00:14:46,387 --> 00:14:47,689
اه...

311
00:14:47,756 --> 00:14:49,289
ليس بالضبط. لا.

312
00:14:49,356 --> 00:14:52,126
<i>عمل جيد.</i>
<i>أنت تبدو مذهلاً!</i>

313
00:14:53,595 --> 00:14:55,162
شكرا لك.

314
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
<i>♪ يمكنك التغيير</i>
<i>أحلك يوم ♪</i>

315
00:14:57,364 --> 00:15:00,535
<i>♪ ببساطة عن طريق</i>
<i>الأشياء التي تقولها... ♪</i>

316
00:15:01,536 --> 00:15:02,936
واو...

317
00:15:03,003 --> 00:15:06,273
<i>♪ أوه أوه أوه ♪</i>

318
00:15:07,709 --> 00:15:09,243
أنا أحب ذلك.

319
00:15:12,446 --> 00:15:15,983
يا إلهي. ألي,
ما هو الجحيم كل هذا؟

320
00:15:16,049 --> 00:15:20,020
عليك أن تتوقف عن الشراء
كل هذا الهراء.

321
00:15:21,321 --> 00:15:24,692
نعم، حسنا، واحد منهم
عبارة عن مجموعة أظافر أكريليك

322
00:15:24,759 --> 00:15:27,227
وأنا أعلم أنك سوف نقدر
أكثر مما سأفعل.

323
00:15:27,294 --> 00:15:28,962
والآخرون
هي أوزان الكاحل.

324
00:15:29,029 --> 00:15:30,998
يتذكر؟ قلنا كنا
سوف تحصل على الشكل؟

325
00:15:31,699 --> 00:15:33,133
يا إلهي.

326
00:15:33,200 --> 00:15:36,170
آلي ، ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لشعرك؟

327
00:15:36,236 --> 00:15:37,772
ماذا؟ انها تحول يوم الاثنين.

328
00:15:37,839 --> 00:15:40,542
-إنه يوم الجمعة.
-أوه.

329
00:15:40,608 --> 00:15:42,811
-الجو مظلم جدًا هنا.
- لا، من فضلك، لا تفتح ذلك.

330
00:15:42,877 --> 00:15:44,378
ماما، هذا مشرق جدا!

331
00:15:44,445 --> 00:15:46,146
هل ذهبت
للعلاج الطبيعي اليوم؟

332
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
أم، حسنًا، لقد حاولت ذلك،

333
00:15:48,182 --> 00:15:50,150
-لكنني أطلت في النوم.
-آلي...

334
00:15:50,217 --> 00:15:52,654
ماذا؟ لست بحاجة إلى حزب العمال.
أنا لا.

335
00:15:52,720 --> 00:15:54,221
ألي، شعرك.

336
00:15:54,856 --> 00:15:56,558
أنت لا تحب ذلك؟

337
00:15:56,624 --> 00:15:58,392
أنا لا أفهم لماذا
سوف تقص شعرك بنفسك

338
00:15:58,459 --> 00:16:00,862
حسنا، قالت الفتاة
كان الأمر سهلاً، ولم يكن كذلك.

339
00:16:00,929 --> 00:16:02,463
اي فتاة؟

340
00:16:02,530 --> 00:16:05,667
هذه الفتاة على شبكة الإنترنت.
إنها مؤثرة.

341
00:16:05,733 --> 00:16:07,334
لقد أثرت علي.

342
00:16:07,401 --> 00:16:11,639
مثل هذا الخنزير هنا.
أنا لست سعيدا بهذا.

343
00:16:11,706 --> 00:16:13,675
يا ماما، هل يمكن أن تخبريني
أين حبوبي؟

344
00:16:13,741 --> 00:16:15,877
أي منها؟

345
00:16:15,944 --> 00:16:19,814
قلنا أننا ذاهبون إلى
فطم منهم. يتذكر؟

346
00:16:19,881 --> 00:16:21,783
-هل نحن؟
-نعم.

347
00:16:21,850 --> 00:16:24,552
لأننا "نحن" نتألم

348
00:16:24,619 --> 00:16:26,286
و"نحن" بحاجة إلى المزيد.

349
00:16:26,353 --> 00:16:27,522
لن يفعلوا ذلك
أعطيك المزيد يا آلي.

350
00:16:27,589 --> 00:16:29,056
-عليهم أن!
-لا، لا يفعلون ذلك.

351
00:16:29,122 --> 00:16:30,692
أنا بحاجة لهم!

352
00:16:30,758 --> 00:16:32,192
استمع لي.

353
00:16:32,259 --> 00:16:34,294
أنت لا تعاني من الألم الجسدي
بعد الآن.

354
00:16:34,361 --> 00:16:36,396
هل كنت تفعل
الشيء التنصت

355
00:16:36,463 --> 00:16:37,932
أن هذا واحد يتقلص
علمتك؟

356
00:16:37,998 --> 00:16:40,100
يتذكر؟
للقلق والتوتر،

357
00:16:40,167 --> 00:16:41,970
ويهدئك
على ...

358
00:16:42,035 --> 00:16:43,705
- العيون ثم الشفاه .
-أم!

359
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
أو العزف على البيانو الخاص بك.
هذا يهتف لك دائما.

360
00:16:45,439 --> 00:16:47,140
لا أريد التحدث
حول هذا، من فضلك.

361
00:16:47,207 --> 00:16:49,409
لدي أسوأ الصداع!
هل يمكنك التوقف فحسب؟

362
00:16:49,476 --> 00:16:52,346
هل يمكنك استدعاء الأطباء
ومساعدتي من فضلك؟

363
00:16:52,412 --> 00:16:54,181
أيها؟ باتيل؟
قال لا أكثر.

364
00:16:54,248 --> 00:16:56,651
حسنًا، اللعنة على باتيل.
اللعنة باتيل!

365
00:16:56,718 --> 00:16:58,485
ماذا عن غولدبرغ، أو...

366
00:16:58,553 --> 00:17:00,187
أو فونغ؟

367
00:17:00,254 --> 00:17:01,890
-آلي...
-من فضلك أمي.

368
00:17:01,956 --> 00:17:03,357
- فقط اتصل بهم. فقط ساعدني.
-أنت قليلاً..

369
00:17:03,423 --> 00:17:04,926
-لا.
-فقط ساعدني من فضلك.

370
00:17:04,993 --> 00:17:06,159
خمين ما؟
كلهم قالوا "لا".

371
00:17:06,226 --> 00:17:08,061
باتيل. غولدبرغ.
فونغ. روزنبرغ.

372
00:17:08,128 --> 00:17:09,998
حسنًا، سأحاول فرومين.
يحبني.

373
00:17:10,063 --> 00:17:11,933
فرومين هو أخصائي تقويم الأسنان.

374
00:17:12,000 --> 00:17:13,601
نعم، لكنه اعتاد على
مغازلة معي

375
00:17:13,668 --> 00:17:15,637
عندما كانت أصابعه حقا
في أعماق فمي،

376
00:17:15,703 --> 00:17:18,006
وكان غير مناسب للغاية،
ولذا فهو مدين لي بواحدة حقًا.

377
00:17:18,071 --> 00:17:19,908
آلي، أنا لا أحب
كيف تتصرف.

378
00:17:19,974 --> 00:17:21,308
أتعلم؟
هذا يكفي.

379
00:17:21,375 --> 00:17:22,911
عليك الخروج
من غرفة المعيشة هذه،

380
00:17:22,977 --> 00:17:24,378
اخلع بيجامتك،

381
00:17:24,444 --> 00:17:26,280
واحصل على مؤخرتك
واذهب للحصول على وظيفة.

382
00:17:26,346 --> 00:17:27,615
لقد سئمت من هذا الهراء.

383
00:17:27,682 --> 00:17:29,684
كما لو كان لديك أي حق

384
00:17:29,751 --> 00:17:31,953
يحاضرني
على علاج نفسي

385
00:17:32,020 --> 00:17:33,588
ماذا يفترض أن يعني؟

386
00:17:33,655 --> 00:17:36,390
يعني يا أمي أنت كذلك
منافق سخيف!

387
00:17:36,456 --> 00:17:39,259
أنت لا تعتقد أنني على مدار الساعة
كم عدد زاناكس الذي تتناوله؟

388
00:17:39,326 --> 00:17:41,395
أو كم كأسا من النبيذ
تشرب؟

389
00:17:41,461 --> 00:17:43,397
تعتقد أنني مجرد زومبي
الذي لا يلاحظ أي شيء،

390
00:17:43,463 --> 00:17:46,166
لكنني لاحظت
سخيف كل شيء! أراك.

391
00:17:46,233 --> 00:17:49,604
لذا، هل يمكنني الحصول على حبوبي،
من فضلك؟

392
00:17:49,671 --> 00:17:52,040
أنت لا تستمع.
ليس هناك المزيد.

393
00:17:59,246 --> 00:18:01,148
تحصل
عد إلى هنا،

394
00:18:01,214 --> 00:18:02,717
-أيها الشقي الصغير!
-لا!

395
00:18:02,784 --> 00:18:05,185
ماذا في الجحيم رأيك
انت تفعل؟

396
00:18:05,252 --> 00:18:06,721
اخرج من هناك!

397
00:18:06,788 --> 00:18:08,155
- اخرج من هناك!
- ابتعد عني!

398
00:18:08,221 --> 00:18:09,824
-لا! اخرج من هناك!
-اتركه!

399
00:18:09,891 --> 00:18:11,693
- ماذا تفعل؟
- لا! هل هم هنا؟

400
00:18:11,759 --> 00:18:14,161
- ارجع! قطعها!
- أنت تؤذيني!

401
00:18:14,227 --> 00:18:15,563
توقف!

402
00:18:15,630 --> 00:18:17,497
- توقف! ضع ذلك مرة أخرى!
- أم!

403
00:18:18,566 --> 00:18:19,466
لا.

404
00:18:19,534 --> 00:18:21,201
-افتح الباب.
-لا.

405
00:18:21,268 --> 00:18:22,369
-افتح الباب اللعين!
-أوقفه! أوقفه.

406
00:18:22,436 --> 00:18:23,871
- أمي، دعيني أخرج.
-لا.

407
00:18:23,938 --> 00:18:26,040
دعني أخرج. دعني أخرج!

408
00:18:26,106 --> 00:18:27,474
ماما!

409
00:18:27,542 --> 00:18:29,077
-لا! توقف!
-أعطني تلك...آه.

410
00:18:29,142 --> 00:18:31,211
- توقف!
- آه! أوه، أوه، أوه، أوه.

411
00:18:31,278 --> 00:18:33,548
- أيها الشقي الصغير المجنون.
- لا!

412
00:18:36,084 --> 00:18:37,986
القرف!

413
00:18:38,052 --> 00:18:40,220
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

414
00:18:40,287 --> 00:18:42,456
ماما، لا! لو سمحت. لا!

415
00:18:44,391 --> 00:18:46,594
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟

416
00:18:46,661 --> 00:18:47,729
أنا أتألم!

417
00:18:47,795 --> 00:18:49,097
أنا لا أعطي القرف!

418
00:18:49,162 --> 00:18:50,230
ابنتك
هو في الألم الفعلي!

419
00:18:50,297 --> 00:18:51,566
أنا لا أعطي القرف!

420
00:18:51,633 --> 00:18:55,235
أنا أكرهك كثيرا!

421
00:18:55,302 --> 00:18:56,971
أنت تنزف!

422
00:19:01,141 --> 00:19:02,610
يمكنك العودة إلى هنا الآن.

423
00:19:02,677 --> 00:19:04,411
- اتركني وحدي.
- أنت تعود هنا.

424
00:19:04,478 --> 00:19:05,445
- اتركني وحدي.
- سأمسك بك...

425
00:19:06,981 --> 00:19:08,549
ترك لي اللعنة وحدها!

426
00:19:08,616 --> 00:19:09,917
أنا لن أتركك
اللعنة وحدها،

427
00:19:09,984 --> 00:19:10,918
-أيها الشقي الصغير.
-لاف!

428
00:19:15,790 --> 00:19:17,324
أليسون!

429
00:19:17,391 --> 00:19:19,159
- اتركني وحدي!
- إلى أين أنت ذاهب؟

430
00:19:19,226 --> 00:19:21,294
اتركني وحدي!

431
00:19:32,305 --> 00:19:34,307
دعنا نذهب، رايان!

432
00:19:35,342 --> 00:19:37,411
أتاجيرل! أتاجيرل!

433
00:19:43,918 --> 00:19:45,687
اللعنة!

434
00:19:45,753 --> 00:19:47,487
إذن أنت الريان
هذا كان يتحدث إلى داميان؟

435
00:19:47,555 --> 00:19:49,157
الحصول على اللعنة من وجهي.

436
00:19:49,222 --> 00:19:50,658
انظر، أنت تتحدث مع الناس
مثل ذلك يا عاهرة

437
00:19:50,725 --> 00:19:52,225
لهذا السبب لديك
لا أصدقاء سخيف.

438
00:19:52,292 --> 00:19:53,628
لماذا أنت
يضربني، هاه؟

439
00:19:53,695 --> 00:19:55,328
اه، أنا لست واحدا
اسمه "ريان".

440
00:19:55,395 --> 00:19:57,165
إنه اسم السد اللعين.
أنت سد؟

441
00:19:57,230 --> 00:19:58,966
-فقط عندما أضاجع أمك.
-أوه، على الأقل لدي أم.

442
00:20:02,335 --> 00:20:03,971
ما هي اللعنة
هل قلت لي للتو؟

443
00:20:04,772 --> 00:20:06,206
يا!

444
00:20:06,273 --> 00:20:09,409
ابتعد عن داميان
أنت عاهرة سخيف.

445
00:20:10,178 --> 00:20:11,179
يا!

446
00:20:11,244 --> 00:20:13,147
كسر ذلك، المرجع!

447
00:20:14,615 --> 00:20:15,750
كسرها.
كسرها!

448
00:20:16,184 --> 00:20:17,317
يا!

449
00:20:19,721 --> 00:20:22,523
يا! هذا كل شيء!
كلاكما خارج. بطاقة حمراء.

450
00:20:22,590 --> 00:20:24,058
ريان،
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

451
00:20:24,125 --> 00:20:25,593
لقد استقلت.

452
00:20:25,660 --> 00:20:27,662
لقد استقلت.
أنا أكره هذه اللعبة اللعينة.

453
00:20:27,729 --> 00:20:29,897
لماذا؟ لأنك حصلت
في قتال؟

454
00:20:29,964 --> 00:20:31,733
هيا، هذا ليس أنت.

455
00:20:31,799 --> 00:20:34,068
أنت صعب.
أنت لست انهزاميا.

456
00:20:34,135 --> 00:20:37,105
-لقد سخرت من أمي.
-ماذا؟

457
00:20:37,171 --> 00:20:39,473
قالت:
"على الأقل لدي أمي."

458
00:20:42,110 --> 00:20:43,745
حسنا، اللعنة عليها.

459
00:20:47,314 --> 00:20:48,583
حسنا...

460
00:20:49,650 --> 00:20:52,186
وأي نوع من لكمة
هل كان ذلك؟

461
00:20:52,252 --> 00:20:54,222
لقد رميت هذا الخطاف الأيمن الصعب

462
00:20:54,287 --> 00:20:57,357
ثم تترك نفسك
مفتوحة على مصراعيها للطعنة.

463
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
سيتعين علينا العمل
على ذلك.

464
00:21:17,745 --> 00:21:18,913
أهلاً.

465
00:21:18,980 --> 00:21:21,314
أنا هنا للحصول على
وصفة طبية إعادة تعبئتها.

466
00:21:21,381 --> 00:21:24,185
الاسم الأخير جونسون.
عيد ميلاد، 24 أغسطس.

467
00:21:24,252 --> 00:21:26,154
تمام. لأي دواء؟

468
00:21:26,220 --> 00:21:29,257
اه...الأوكسي. أوكسيكونتين.

469
00:21:29,322 --> 00:21:31,391
تقول هنا
لقد نفدت منك العبوات.

470
00:21:31,458 --> 00:21:33,861
أرى أنك كنت عليهم
لأكثر من عام الآن.

471
00:21:33,928 --> 00:21:35,963
ربما يحاول طبيبك ذلك
لفطمك عنهم.

472
00:21:36,030 --> 00:21:38,465
كما أنا متأكد من أنك تعرف،
يمكن أن تكون مسببة للإدمان للغاية.

473
00:21:38,533 --> 00:21:40,601
أوه حقًا؟
لم أسمع ذلك سخيف.

474
00:21:42,302 --> 00:21:43,370
آسف.

475
00:21:43,436 --> 00:21:45,405
أنا آسف. أنا آسف.

476
00:21:45,973 --> 00:21:47,875
استمع...

477
00:21:47,942 --> 00:21:49,811
لقد كنت في حالة سيئة حقا
حادث سيارة,

478
00:21:49,877 --> 00:21:53,114
وأنا أحتاجهم
لأنني أتألم كثيرًا.

479
00:21:53,181 --> 00:21:54,381
الآن؟

480
00:21:55,348 --> 00:21:56,416
ماذا؟ لا.

481
00:21:56,483 --> 00:21:59,053
مرفقك ينزف.

482
00:21:59,120 --> 00:22:00,655
يا للقرف.
انظر، لا بأس.

483
00:22:00,721 --> 00:22:02,389
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على ضمادة.

484
00:22:02,455 --> 00:22:04,457
لا أحتاج
ضمادة سخيف. لا بأس.

485
00:22:08,461 --> 00:22:09,730
ثم خذ هذا.

486
00:22:12,200 --> 00:22:14,735
يا إلهي.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

487
00:22:16,771 --> 00:22:19,707
أشعر بتحسن كبير الآن.
شكرًا لك.

488
00:22:20,308 --> 00:22:21,609
الكلبة اللعينة.

489
00:22:32,485 --> 00:22:34,421
<i>حرق</i>
<i>ولكن خمن ما هو هذا الحرق؟</i>

490
00:22:34,487 --> 00:22:37,625
<i>هذا الحرق موجود في روحك.</i>
<i>إنه يرفعك.</i>

491
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
<i>أنت تتسلق هذا الجبل</i>

492
00:22:39,160 --> 00:22:41,095
<i>وأنت تصل</i>
<i>ارتفاعات أعلى</i>

493
00:22:41,162 --> 00:22:42,830
<i>أكثر من أي وقت مضى.</i>

494
00:22:42,897 --> 00:22:44,131
<i>استمر في استخدام الدواسات.</i>

495
00:24:19,860 --> 00:24:22,196
- مرحبا.
- أهلاً!

496
00:24:22,263 --> 00:24:24,098
-يا!
-أهلاً!

497
00:24:24,999 --> 00:24:26,334
أهلاً.

498
00:24:26,400 --> 00:24:28,769
يا إلهي. أنا أحب شعرك!

499
00:24:28,836 --> 00:24:32,506
-إنها أنيقة جدا. من فعل ذلك؟
-آه، شكرا لك! أم...

500
00:24:32,573 --> 00:24:34,976
أنا، اه، حصلت على فتاة جديدة.

501
00:24:35,042 --> 00:24:37,845
حسناً، يجب أن أحصل على رقمها.

502
00:24:37,912 --> 00:24:39,146
تمام.

503
00:24:39,213 --> 00:24:41,949
أوه، كنت سعيدا جدا
التي وصلت إليها.

504
00:24:42,016 --> 00:24:44,919
لأنك لم تكن تستجيب
إلى أي من النصوص الخاصة بي.

505
00:24:44,986 --> 00:24:47,021
بالطبع أردت
لتعطيك المساحة الخاصة بك،

506
00:24:47,088 --> 00:24:48,589
لكنني كنت قلقة.

507
00:24:48,656 --> 00:24:50,157
- مرحبا، صباح الخير.
- يا!

508
00:24:50,224 --> 00:24:51,625
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

509
00:24:51,692 --> 00:24:54,562
اه نعم. هل يمكنني الحصول على من فضلك
جاك وفحم الكوك؟

510
00:24:54,996 --> 00:24:56,731
اه...

511
00:24:56,797 --> 00:24:59,300
آسف، شريطنا لا
مفتوح بالفعل حتى الساعة 11:00.

512
00:24:59,367 --> 00:25:00,868
أوه.

513
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
اه حسنا. في تلك الحالة،
سأحصل على قهوة سوداء.

514
00:25:04,005 --> 00:25:06,007
- لاتيه بالحليب والشوفان.
-لقد حصلت عليه.

515
00:25:09,243 --> 00:25:11,545
إذن، كيف حال العمل؟

516
00:25:11,612 --> 00:25:12,847
أنت لا تزال في بوردو، أليس كذلك؟

517
00:25:12,913 --> 00:25:14,548
-لا يزال يكرر بوردو.
-نعم.

518
00:25:14,615 --> 00:25:16,117
كنت أعتقد أنه لقد كان
عرض القرف

519
00:25:16,183 --> 00:25:17,585
بسبب الإفلاس
وجميع الدعاوى القضائية.

520
00:25:17,651 --> 00:25:19,420
-مم.
- ولكن بيني وبينك

521
00:25:19,487 --> 00:25:21,288
أرقامي
وقد زادت فعلا.

522
00:25:21,355 --> 00:25:22,690
رائع.

523
00:25:22,757 --> 00:25:25,793
مكافأتي في الربع الأخير
كان مجنونا.

524
00:25:25,860 --> 00:25:28,129
- يبيع نفسه.
- نعم.

525
00:25:28,195 --> 00:25:29,397
لقد كان كارل ماركس مخطئا.

526
00:25:29,463 --> 00:25:31,432
تبين
أفيون الجماهير

527
00:25:31,499 --> 00:25:32,501
هو الأفيون.

528
00:25:37,304 --> 00:25:38,439
على أي حال.

529
00:25:38,507 --> 00:25:39,740
كيف حالك؟

530
00:25:39,807 --> 00:25:41,442
متى ستعود
للعمل؟

531
00:25:41,510 --> 00:25:42,676
استمع،
أنا فقط سأقطعها مباشرة

532
00:25:42,743 --> 00:25:44,011
لأنك صديقي

533
00:25:44,078 --> 00:25:45,613
وأنا أعلم
سوف تفهم.

534
00:25:45,679 --> 00:25:46,981
أم...

535
00:25:47,882 --> 00:25:50,551
ما زلت أشعر بألم شديد.

536
00:25:50,618 --> 00:25:52,153
يا آلي...

537
00:25:52,219 --> 00:25:56,057
وأنا أعلم، والمستندات الخاصة بي
يتم قطع نصوص Oxy الخاصة بي

538
00:25:56,123 --> 00:25:58,492
لأن الجميع
فزع حقا

539
00:25:58,559 --> 00:26:00,061
عن الإدمان هذه الأيام.

540
00:26:00,127 --> 00:26:01,729
اه...

541
00:26:01,796 --> 00:26:04,298
لذلك، كنت أتساءل
لو كان ذلك ممكنا...

542
00:26:04,365 --> 00:26:06,200
آلي، من فضلك قل لي
أنت لم تدعوني

543
00:26:06,267 --> 00:26:08,836
لتناول الافطار
لضربني للحصول على الحبوب.

544
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
لا.

545
00:26:10,471 --> 00:26:12,006
لا، لا، لا، لا، لا.

546
00:26:12,073 --> 00:26:14,408
إنه فقط حتى أتمكن من الدخول،
وانظر المستندات الخاصة بي.

547
00:26:14,475 --> 00:26:16,343
أم، لأن والدتي سخيف،

548
00:26:16,410 --> 00:26:19,613
لقد ألقت آخر عبوة لي
في المرحاض، لذلك...

549
00:26:20,114 --> 00:26:21,248
لا مفر.

550
00:26:21,315 --> 00:26:23,150
هل أنت سخيف
معي الآن؟

551
00:26:23,217 --> 00:26:24,785
لا.

552
00:26:24,852 --> 00:26:26,555
إذا كان لديك مشكلة،
تحتاج إلى الحصول على بعض المساعدة.

553
00:26:26,654 --> 00:26:28,889
أستطيع مساعدتك
العثور على إعادة التأهيل الصحيح.

554
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
من فضلك لا يسلمني
كتيب.

555
00:26:31,192 --> 00:26:32,793
لدي واحدة بالفعل.

556
00:26:32,860 --> 00:26:34,795
حسنا، ثم العثور عليهم
في الشارع إذا اضطررت لذلك.

557
00:26:34,862 --> 00:26:36,831
كل شريط الغوص
في هذه المدينة لديها رجل

558
00:26:36,897 --> 00:26:39,166
مع صيدلية
في جيبه الأمامي.

559
00:26:39,233 --> 00:26:41,102
هل تعلم يا بيكا

560
00:26:42,103 --> 00:26:44,371
أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك.

561
00:26:46,207 --> 00:26:47,274
لكن...

562
00:26:49,009 --> 00:26:50,644
هناك عدد قليل من الأشياء

563
00:26:50,711 --> 00:26:53,781
حدث ذلك
في حفلة توديع العزوبية الخاصة بك

564
00:26:53,848 --> 00:26:57,251
أنني متأكد تمامًا
تريد أن تبقى خاصة.

565
00:26:57,318 --> 00:27:00,988
أليسون، هل تحاولين؟
لابتزازي من أجل الأوكسيكونتين؟

566
00:27:01,055 --> 00:27:03,057
أنا فقط أطلب منك المساعدة.

567
00:27:03,958 --> 00:27:06,327
مثل، كصديق.

568
00:27:07,995 --> 00:27:10,331
لكنك قمت بضرب تلك الراقصة.

569
00:27:11,298 --> 00:27:12,766
لقد حدث ذلك لثانية واحدة.

570
00:27:12,833 --> 00:27:15,836
أعرف، أعرف.
لكنك فعلت ذلك، ورأيت.

571
00:27:16,637 --> 00:27:17,671
لم يذهب في فمي أبدا.

572
00:27:17,738 --> 00:27:19,406
لقد كان في فمك.

573
00:27:19,473 --> 00:27:21,308
لقد كان في فمك.

574
00:27:21,375 --> 00:27:22,776
تجاوز الحافة.

575
00:27:23,545 --> 00:27:26,147
تجاوز الطرف اللعين.

576
00:27:26,947 --> 00:27:28,682
آلي، أنت بحاجة إلى مساعدة.

577
00:27:29,683 --> 00:27:31,152
تدمير حياتي
إذا كان عليك ذلك.

578
00:27:31,218 --> 00:27:34,788
لكن من أجل محبة الله،
الحصول على بعض المساعدة سخيف!

579
00:27:34,855 --> 00:27:36,357
حسنا، وداعا.
اللعنة عليك.

580
00:27:36,423 --> 00:27:37,958
اللعنة عليك!

581
00:27:43,797 --> 00:27:46,100
اه...لا أفعل...
أوه، اللعنة.

582
00:27:48,269 --> 00:27:49,970
ليس لدي أي أموال.
أنا آسف حقا.

583
00:27:50,037 --> 00:27:51,472
لا أستطيع أن أدفع ثمن هؤلاء.

584
00:27:51,540 --> 00:27:53,841
هذا جيد. خذها.

585
00:27:53,908 --> 00:27:56,010
لقد خلطت القليل من التكيلا
بالنسبة لك.

586
00:28:04,485 --> 00:28:05,986
هذا مقرف.

587
00:28:07,388 --> 00:28:08,389
شكرًا لك.

588
00:28:11,258 --> 00:28:14,061
<ط>السيد. آدامز،</i>
<i>نريد حقًا أن نفعل</i>

589
00:28:14,128 --> 00:28:16,430
<i>كل ما في وسعنا</i>
<i>لمساعدة ريان.</i>

590
00:28:18,465 --> 00:28:20,301
لكنها بحاجة إلى أن تأخذ
بعض المسؤولية

591
00:28:20,367 --> 00:28:22,102
لسلوكها.

592
00:28:22,169 --> 00:28:25,406
تلك الفتاة لا تستمع
لشيء أقوله.

593
00:28:26,941 --> 00:28:28,375
لنكون صادقين،

594
00:28:28,442 --> 00:28:30,077
كنت آمل
كنت تتصل بي هنا

595
00:28:30,144 --> 00:28:32,079
ليعطيني بعض النصائح.

596
00:28:33,682 --> 00:28:35,282
انا بحاجة الى مساعدة.

597
00:28:35,349 --> 00:28:37,284
انها مجرد ذلك
نحن مدرسة عامة.

598
00:28:37,351 --> 00:28:40,421
لدينا 2000 طفل
لرعاية.

599
00:28:40,487 --> 00:28:42,156
ليس لدينا عرض النطاق الترددي

600
00:28:42,223 --> 00:28:44,626
لإدارتها بالتفصيل بطرق
أنها تستحق وتحتاج.

601
00:28:44,693 --> 00:28:46,427
إذن، ماذا تقول؟

602
00:28:47,662 --> 00:28:48,963
سأعطيها
إضراب إضافي

603
00:28:49,029 --> 00:28:51,298
بسبب الظروف.

604
00:28:51,365 --> 00:28:53,234
ولكن إذا لم تهدأ
لغتها

605
00:28:53,300 --> 00:28:54,768
مع معلميها

606
00:28:54,835 --> 00:28:56,904
ويدخل في معركة أخرى،

607
00:28:57,672 --> 00:28:59,139
سيتعين علينا طردها.

608
00:29:20,761 --> 00:29:23,764
مرحبا، هل يمكنني الحصول على
تكيلا مزدوجة، من فضلك؟

609
00:29:31,539 --> 00:29:32,540
أليسون.

610
00:29:33,508 --> 00:29:35,776
يو، أنا أعرفك.

611
00:29:36,711 --> 00:29:37,911
إنه مارك.

612
00:29:38,680 --> 00:29:39,748
نعم مهلا.

613
00:29:39,813 --> 00:29:41,482
نعم.

614
00:29:41,549 --> 00:29:44,184
أنا لم أراك
منذ المدرسة الثانوية.

615
00:29:44,251 --> 00:29:46,755
هذا دييغو.
هل تتذكر دييغو؟

616
00:29:46,820 --> 00:29:48,122
- يا.
- يا.

617
00:29:49,223 --> 00:29:50,759
لديك فقط
القليل من الإفطار؟

618
00:29:50,824 --> 00:29:53,827
اه... أم... أنا فقط...

619
00:29:55,095 --> 00:29:56,997
أنا فقط بحاجة
للخروج من المنزل.

620
00:29:57,064 --> 00:29:59,066
نعم، أشعر بذلك.

621
00:29:59,133 --> 00:30:01,435
سمعت ما حدث لك.
الحادث.

622
00:30:01,503 --> 00:30:02,771
رأيته في <i>Star Ledger.</i>
آسف.

623
00:30:02,836 --> 00:30:04,371
ماذا حدث؟

624
00:30:04,438 --> 00:30:05,472
كانت في ذلك
حادث على الطريق السريع.

625
00:30:05,540 --> 00:30:06,940
مات شخصان.

626
00:30:07,007 --> 00:30:08,842
القرف المقدس.

627
00:30:09,644 --> 00:30:11,178
كان هذا أنت.

628
00:30:12,146 --> 00:30:13,914
أوه، وإخوانه.

629
00:30:13,981 --> 00:30:15,883
هذا من شأنه أن يضايقني.

630
00:30:15,949 --> 00:30:17,318
لم يكن خطأي.

631
00:30:17,384 --> 00:30:19,987
نعم، أنا متأكد.
ولكن، مثل، لا يزال...

632
00:30:25,660 --> 00:30:26,860
اللعنة.

633
00:30:29,798 --> 00:30:33,200
مهلا، هل أستطيع
هل لديك واحدة أخرى، من فضلك؟

634
00:30:34,234 --> 00:30:35,570
هل تواجه يومًا صعبًا؟

635
00:30:36,771 --> 00:30:38,238
يوم واحد فقط.

636
00:30:39,541 --> 00:30:41,776
أريد فقط أن أبتعد قدر الإمكان
من هنا قدر الإمكان.

637
00:30:41,842 --> 00:30:43,110
ياليت يوجد هذا التطبيق

638
00:30:43,177 --> 00:30:44,345
يخبرك
العكس تماما

639
00:30:44,411 --> 00:30:46,280
من أين أنت
على الكرة الأرضية هو.

640
00:30:46,347 --> 00:30:48,349
هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه.
سأبحث عنه لك.

641
00:30:48,415 --> 00:30:51,018
يو، هذا ما أشعر به
كل يوم سخيف من حياتي.

642
00:30:51,085 --> 00:30:53,354
لا يبدو أنني أستطيع الهروب
هذه المدينة.

643
00:30:53,420 --> 00:30:55,289
انها مثل هناك
مجال القوة من حوله

644
00:30:55,356 --> 00:30:56,658
أو شيء من هذا.

645
00:30:56,725 --> 00:30:59,561
مثل، بعض الناس يعرفون
كيفية الخروج من هنا.

646
00:30:59,627 --> 00:31:01,261
لكن البقية منا،

647
00:31:01,328 --> 00:31:02,797
نحن فقط نواصل ضرب رؤوسنا
حتى ضد الزجاج.

648
00:31:02,863 --> 00:31:04,932
إنها بيرث. هذه هي المدينة

649
00:31:04,998 --> 00:31:06,835
على الجانب الآخر من الكرة الأرضية
من هنا.

650
00:31:06,900 --> 00:31:08,503
يجب أن تذهب إلى بيرث.

651
00:31:08,570 --> 00:31:11,372
ليس لدي ما يكفي من المال
للوصول إلى بيرث،

652
00:31:11,438 --> 00:31:12,774
ولكن شكرا لك.

653
00:31:12,841 --> 00:31:14,975
ألست منخرطا؟
إلى ناثان آدامز؟

654
00:31:15,943 --> 00:31:17,679
كنت نعم.

655
00:31:17,746 --> 00:31:20,314
لقد كان ركضًا رائعًا للخلف
في المدرسة الثانوية.

656
00:31:20,381 --> 00:31:21,915
كان يركض
كل مسرحية سخيف.

657
00:31:21,982 --> 00:31:23,083
- هل تتذكره يا مارك؟
- نعم.

658
00:31:23,150 --> 00:31:24,485
كل مسرحية سخيفة،

659
00:31:24,552 --> 00:31:25,986
لقد جاءوا
على نظام السلطة الفلسطينية مثل،

660
00:31:26,053 --> 00:31:27,354
"ناثان آدامز،
حامل الكرة.

661
00:31:27,421 --> 00:31:29,289
"ناثان آدامز،
حامل الكرة."

662
00:31:29,356 --> 00:31:31,024
لقد كان الفريق اللعين بأكمله.
هل تتذكره يا مارك؟

663
00:31:31,091 --> 00:31:32,926
نعم، أتذكره.

664
00:31:32,993 --> 00:31:34,361
أليس هو أصم؟

665
00:31:34,428 --> 00:31:37,898
اه... في أذن واحدة. منذ الولادة.

666
00:31:37,965 --> 00:31:39,466
واو، هذا مثير للإعجاب

667
00:31:39,534 --> 00:31:40,835
أنه يمكن أن يكون، مثل،
هذا جيد، هل تعلم؟

668
00:31:40,901 --> 00:31:42,537
ونصف أصم.

669
00:31:42,604 --> 00:31:44,037
إذن أنت أعزب؟

670
00:31:44,104 --> 00:31:46,641
يو.
اصمت يا دييغو.

671
00:31:46,708 --> 00:31:49,176
ماذا؟ تعتقد
انها سوف تواعدك؟

672
00:31:49,243 --> 00:31:50,944
أين ستأخذها؟
أنت تعيش مع والدتك.

673
00:31:51,011 --> 00:31:53,815
لعنة الله.

674
00:31:53,882 --> 00:31:55,215
أليسون، أنا آسف.

675
00:31:55,282 --> 00:31:58,051
صديقي اللعين
ليس لديه براعة على الإطلاق.

676
00:31:58,118 --> 00:32:00,622
نحن لسنا معتادين على وجود

677
00:32:00,688 --> 00:32:03,558
الفتيات الجميلات مثلك
تعال هنا.

678
00:32:03,625 --> 00:32:05,359
لذا، عليك أن تعذره

679
00:32:05,426 --> 00:32:07,194
نقص الديكور.

680
00:32:09,396 --> 00:32:10,565
لياقة.

681
00:32:11,432 --> 00:32:12,499
ماذا؟

682
00:32:13,601 --> 00:32:15,804
"الديكور" هو

683
00:32:15,870 --> 00:32:20,107
مصباح برعم الضوء
فوق رأسي.

684
00:32:20,974 --> 00:32:23,678
"اللياقة" هي سلوكه.

685
00:32:25,179 --> 00:32:27,615
ولا يعد أي منهما مثاليًا حاليًا.

686
00:32:32,186 --> 00:32:34,254
مهلا، هل يمكنني أن أسألك
شيء، مثل،

687
00:32:35,122 --> 00:32:36,658
بيننا الأصدقاء القدامى؟

688
00:32:36,724 --> 00:32:39,059
أنت لم تكن صديقنا.
لقد كنت مشهوراً.

689
00:32:39,126 --> 00:32:41,428
-كنت عاهرة في الواقع.
-حسنًا. دييغو.

690
00:32:43,030 --> 00:32:45,834
هذا القرف القديم.
أليسون؟

691
00:32:45,900 --> 00:32:48,202
لقد تجاوزنا ذلك.
نحن بالغون.

692
00:32:48,268 --> 00:32:51,138
أولئك منا عالقون في الخلف
مجال القوة هذا،

693
00:32:51,205 --> 00:32:54,107
- علينا أن نبقى معًا.
- نعم.

694
00:32:54,174 --> 00:32:58,278
أم، هل تعلم
أين يمكنني الحصول على بعض أوكسي؟

695
00:32:58,345 --> 00:32:59,914
لعنة الله يا فتاة.

696
00:32:59,980 --> 00:33:02,049
لا المداعبة. لا شيء.

697
00:33:02,115 --> 00:33:05,219
لا "كيف حالك؟
كيف حال عائلتك؟"

698
00:33:05,285 --> 00:33:07,020
لا، نحن لا نمارس الجنس مع الحبوب.

699
00:33:07,755 --> 00:33:08,989
أتذكر في المدرسة الثانوية

700
00:33:09,056 --> 00:33:11,091
كنتم الرجال
يمكن أن، مثل،

701
00:33:11,793 --> 00:33:13,093
الحصول على أي شيء.

702
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
والآن أنت فقط
الزبدة لنا.

703
00:33:16,430 --> 00:33:18,465
ليس لدي أي أموال.

704
00:33:18,533 --> 00:33:21,034
كيف ستدفع
لذلك التكيلا؟

705
00:33:21,101 --> 00:33:23,571
لم أكن قد وصلت إلى هذا الحد بعد.

706
00:33:23,638 --> 00:33:25,740
-هل تلك رولكس حقيقية؟
-انتظر ثانية.

707
00:33:26,641 --> 00:33:28,275
انتظر. آلي جونسون.

708
00:33:28,342 --> 00:33:31,478
الآنسة الجميلة آلي جونسون.

709
00:33:32,379 --> 00:33:34,448
أنت فقط تتجول هنا.

710
00:33:34,516 --> 00:33:36,383
ليس لديك المال.

711
00:33:36,450 --> 00:33:38,786
وأنت تتوقع منا
لتحصل على أوكسي؟

712
00:33:38,853 --> 00:33:41,756
مجانا، ثم تريد منا
لدفع ثمن مشروبك.

713
00:33:43,190 --> 00:33:44,759
لماذا بحق الجحيم سوف نفعل ذلك؟

714
00:33:46,126 --> 00:33:47,695
حنين للماضي؟

715
00:33:48,730 --> 00:33:50,330
الأصدقاء القدامى؟

716
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
كنت أعتقد أنك كذلك
مثل هذا القرف الساخن في المدرسة الثانوية.

717
00:33:51,900 --> 00:33:52,901
أنت لا
سخيف مختلفة الآن.

718
00:33:52,967 --> 00:33:54,502
حسنًا. اسكت.

719
00:33:54,969 --> 00:33:56,136
آسف.

720
00:33:56,203 --> 00:33:59,607
هذا الرجل. لا اللياقة.

721
00:33:59,674 --> 00:34:00,775
لا، إنه على حق.

722
00:34:02,242 --> 00:34:04,746
لم أكن أعتقد أنني كنت أفضل
منك. كنت أعرف.

723
00:34:05,680 --> 00:34:07,515
نظرت إلى الأسفل
على الرجال مثلك.

724
00:34:08,917 --> 00:34:11,586
اعتقدت
كنت سلة المهملات جيرسي

725
00:34:11,653 --> 00:34:14,522
لن يكون ذلك ممكنًا أبدًا
لجعله خارج المدينة.

726
00:34:17,792 --> 00:34:19,192
الكلبة اللعينة.

727
00:34:19,259 --> 00:34:21,295
ولكن الآن أنت تجلس هنا

728
00:34:21,896 --> 00:34:23,363
بجانبنا مباشرة

729
00:34:23,430 --> 00:34:26,099
وكنت تبحث عن الإصلاح.

730
00:34:26,166 --> 00:34:27,735
معروف.

731
00:34:27,802 --> 00:34:30,170
المعروف هو الإصلاح.

732
00:34:31,405 --> 00:34:33,575
-أنت مدمن سخيف الآن.
-لا، لست كذلك.

733
00:34:33,641 --> 00:34:35,643
-أنت مدمن سخيف.
-لا.

734
00:34:35,710 --> 00:34:37,077
- نعم أنت كذلك.
- نعم أنت كذلك.

735
00:34:37,144 --> 00:34:38,245
تعال.
أنت مدمن سخيف.

736
00:34:38,312 --> 00:34:39,681
رقم أنا لست مثلك.

737
00:34:39,747 --> 00:34:41,214
آلي جونسون,

738
00:34:41,281 --> 00:34:43,350
أنت أكثر من ذلك بكثير
مثل من تعتقد أننا

739
00:34:43,417 --> 00:34:45,218
مما نحن عليه في الواقع.

740
00:34:46,688 --> 00:34:49,189
تعال.
قلها، قلها، قلها.

741
00:34:49,256 --> 00:34:51,025
"أنا مدمن سخيف."
قد ترغب في ذلك.

742
00:34:51,091 --> 00:34:52,627
اللعنة عليك. إنها حبة.

743
00:34:52,694 --> 00:34:55,997
إنه الهيروين
في ثوب صغير جدا.

744
00:34:56,064 --> 00:34:57,765
اعتقدت أنك كذلك
الجميل.

745
00:34:59,067 --> 00:35:01,736
لماذا لا تقول ذلك؟
قل .. قل ..

746
00:35:02,469 --> 00:35:04,739
"أنا مدمن سخيف"

747
00:35:04,806 --> 00:35:07,609
وبعد ذلك سأحضر لك أي شيء
تريد. أي شئ.

748
00:35:08,810 --> 00:35:12,212
قلها. فقط، مثل،
فقط اخرج معها.

749
00:35:12,279 --> 00:35:13,615
أنا أعتمد حاليا...

750
00:35:13,681 --> 00:35:16,784
لا، هذا ليس كذلك
ما قلته سخيف.

751
00:35:16,851 --> 00:35:19,654
أيتها العاهرة الصغيرة المخادعة.
هذا ليس ما قلته سخيف.

752
00:35:19,721 --> 00:35:21,089
-هل هذا ما قلته؟
-لا.

753
00:35:21,188 --> 00:35:23,190
هذا ليس ما قلته.

754
00:35:24,659 --> 00:35:27,227
قل أنك مدمن سخيف.
انظر إليَّ.

755
00:35:27,294 --> 00:35:28,596
انظر إليَّ!

756
00:35:29,429 --> 00:35:32,232
انظر في عيني وقل:

757
00:35:32,299 --> 00:35:35,603
"أنا مدمن سخيف."

758
00:35:35,670 --> 00:35:37,137
قل ذلك!

759
00:35:41,042 --> 00:35:42,777
أنا مدمن سخيف.

760
00:35:46,914 --> 00:35:48,181
فتاة جيدة.

761
00:35:50,384 --> 00:35:51,919
بيث، حصلت على هذه التكيلا.

762
00:35:53,186 --> 00:35:55,422
أنا آسف
من أجل رفع صوتي.

763
00:35:55,489 --> 00:35:56,758
نحن فقط نلحق بالركب.

764
00:35:57,457 --> 00:35:58,960
آلي، هذه بيث.

765
00:35:59,027 --> 00:36:00,995
إنها إلهية. إنها الأفضل.

766
00:36:08,335 --> 00:36:09,804
هذا ليس أوكسي.

767
00:36:10,605 --> 00:36:11,773
نفس القرف.

768
00:36:50,745 --> 00:36:52,345
شكرًا لك.
أوه، لقد دخلت للتو.

769
00:36:53,480 --> 00:36:54,916
يا إلهي.
لقد كنت قلقة جدا عليك.

770
00:36:54,982 --> 00:36:56,216
أين كنت؟

771
00:36:56,283 --> 00:36:58,986
-أنا آسف جدا.
-أوه، يا صغيرتي، أوه.

772
00:36:59,053 --> 00:37:00,922
-أنا آسف.
- اه . لا...

773
00:37:00,988 --> 00:37:02,489
انا بحاجة الى مساعدة.

774
00:37:02,557 --> 00:37:03,858
أنا أعرف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً

775
00:37:03,925 --> 00:37:05,760
مسح تلك الحبوب
أسفل المرحاض.

776
00:37:05,827 --> 00:37:07,962
لم يكن لدي الحق. أنا آسف جدا.
لقد كنت قلقة للغاية.

777
00:37:08,029 --> 00:37:09,163
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك، ماما؟

778
00:37:09,229 --> 00:37:10,965
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

779
00:37:11,032 --> 00:37:12,800
هنا، حصلت على هذه من ليندا.

780
00:37:12,867 --> 00:37:14,502
إنها المرأة
الذي يعمل بجانبي

781
00:37:14,569 --> 00:37:16,236
في كشك الألعاب في المركز التجاري.

782
00:37:16,303 --> 00:37:17,905
أعطاها لها طبيبها

783
00:37:17,972 --> 00:37:19,507
بعد أن تعرضت للضرب
في وجهه من قبل سارق متجر،

784
00:37:19,574 --> 00:37:20,675
لكنها قالت
لم تكن في حاجة إليها.

785
00:37:20,742 --> 00:37:22,110
أقسمت بقوس الرقبة.

786
00:37:22,176 --> 00:37:23,678
لكنك تحتاجينها يا عزيزتي.
إذن هنا.

787
00:37:23,745 --> 00:37:26,413
هذا صحيح هناك هدية
من ليندا، حسنا؟

788
00:37:26,480 --> 00:37:28,082
ويمكننا أن نقلق
حول ركله لاحقًا.

789
00:37:28,149 --> 00:37:29,650
دعونا لا نتعجل الأمور.

790
00:37:29,717 --> 00:37:31,586
ما يهم أكثر
هو أنك في المنزل آمن.

791
00:37:31,652 --> 00:37:34,956
أوه، فاتنة.
أوه، طفلي.

792
00:37:39,660 --> 00:37:40,828
مهلا، ري؟

793
00:37:42,797 --> 00:37:44,699
حصلت على الطعام الصيني!

794
00:37:45,533 --> 00:37:47,802
عندي دجاج حلو وحامض

795
00:37:47,869 --> 00:37:50,872
لحم البقر مع البروكلي,
أرز على البخار.

796
00:37:51,438 --> 00:37:52,640
أين أنت؟

797
00:37:53,174 --> 00:37:54,609
مهلا، ري؟

798
00:37:55,810 --> 00:37:56,944
ريان!

799
00:37:58,579 --> 00:38:00,748
ما...
دانيال، اخرج!

800
00:38:00,815 --> 00:38:02,216
يا. يا!

801
00:38:02,282 --> 00:38:03,851
تمام. قف، قف! تمام.

802
00:38:03,918 --> 00:38:05,820
قف، قف، قف. اهدأ!
هذا ليس ما تعتقده.

803
00:38:05,887 --> 00:38:08,256
أنا متأكد من ذلك
ما أعتقد. كم عمرك؟

804
00:38:08,355 --> 00:38:09,590
دانيال! اخرج منه.

805
00:38:09,657 --> 00:38:10,892
اسكت!

806
00:38:10,958 --> 00:38:12,492
لقد طرحت عليك سؤالا، يا فتى.
كم عمرك؟

807
00:38:12,560 --> 00:38:14,629
-عمري 20.
-عمرها 16 عامًا، وأنا شرطي سابق.

808
00:38:14,695 --> 00:38:16,296
يبدو أنك اخترت
الفتاة الخطأ.

809
00:38:16,363 --> 00:38:17,464
أنت تخنقه!

810
00:38:17,532 --> 00:38:19,133
قالت إنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عبر الإنترنت.

811
00:38:19,200 --> 00:38:21,836
إذا أمسكت بك من أي وقت مضى
بالقرب من حفيدتي مرة أخرى،

812
00:38:21,903 --> 00:38:23,604
سأمزق
ديك سخيف الخاص بك قبالة

813
00:38:23,671 --> 00:38:25,305
وادفعه إلى أسفل حلقك.
هل تشعر بي؟

814
00:38:25,372 --> 00:38:27,008
نعم يا سيدي. نعم.

815
00:38:27,074 --> 00:38:28,643
اخرج من هنا.

816
00:38:28,709 --> 00:38:31,012
نعم يا سيدي.
اه، أنا بحاجة إلى ملابسي.

817
00:38:31,078 --> 00:38:33,948
إنهم في منزلي.
إنها ملابسي الآن.

818
00:38:34,015 --> 00:38:35,348
اهرب!

819
00:38:37,450 --> 00:38:38,553
دانيال!

820
00:38:38,619 --> 00:38:40,755
اخرج من غرفتي اللعينة!

821
00:38:40,822 --> 00:38:42,023
ماذا بحق الجحيم؟

822
00:38:42,089 --> 00:38:43,791
مهلا، انظروا، الجميع!

823
00:38:43,858 --> 00:38:46,426
المغتصب القانوني
من ويليامزبرغ!

824
00:38:46,493 --> 00:38:47,862
أحتاج مفاتيحي!

825
00:38:47,929 --> 00:38:50,865
أوه، مفاتيحه! مفاتيحه!
أنظر إليه!

826
00:38:50,932 --> 00:38:54,367
وهو يتجه نحو سيارته!
المغتصب القانوني!

827
00:38:54,434 --> 00:38:55,770
مهلا ، بليندا ،

828
00:38:55,837 --> 00:38:57,939
لقد وجدت هذا الأحمق في السرير
مع بلدي ريان.

829
00:38:58,005 --> 00:39:00,041
قالت...
قالت إنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عبر الإنترنت.

830
00:39:00,107 --> 00:39:01,676
أنت فتى سخيف.

831
00:39:01,742 --> 00:39:03,611
انه سخيف! هذا ما
الأطفال يدعونهم!

832
00:39:03,678 --> 00:39:06,280
اخرج من
منطقتنا يا فتى!

833
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
تمام. تمام!

834
00:39:07,782 --> 00:39:08,983
اخرج من هنا، أيها اللعين!

835
00:39:09,050 --> 00:39:10,051
حسنًا! حسنًا!

836
00:39:10,117 --> 00:39:11,552
الحق سخيف الآن!

837
00:39:11,619 --> 00:39:13,353
- فتى مبتل مترهل!
- حسنًا، حسنًا!

838
00:39:13,420 --> 00:39:14,655
تمام!

839
00:39:17,625 --> 00:39:19,627
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو!

840
00:39:19,694 --> 00:39:20,928
أعطني هاتفك.

841
00:39:21,996 --> 00:39:23,998
أعطني الهاتف اللعين
الآن!

842
00:39:29,036 --> 00:39:30,403
أنت معاقب.

843
00:39:30,470 --> 00:39:33,608
هل تسمعني؟
أنت موقوف حتى...

844
00:39:33,674 --> 00:39:36,711
اللعنة، لا أستطيع التفكير
عندما لا يتم تأريضك.

845
00:39:36,777 --> 00:39:38,579
لا يمكنك حبسي فحسب،
دانيال.

846
00:39:38,646 --> 00:39:41,549
للأخير
وقت سخيف، ريان،

847
00:39:41,616 --> 00:39:43,784
أنت تدعوني "الجد".

848
00:39:46,187 --> 00:39:50,224
أكرهك!
أنا أكرهك!

849
00:41:05,733 --> 00:41:09,870
<i>♪ أوه، أنا متجه</i>
<i>إلى الجبال ♪</i>

850
00:41:11,806 --> 00:41:15,676
<i>♪ سأعود</i>
<i>خلال أسبوع أو أسبوعين ♪</i>

851
00:41:17,044 --> 00:41:19,246
<i>♪ لا تحاول الوصول إلي ♪</i>

852
00:41:19,313 --> 00:41:22,550
<i>♪ لأنني لن أفعل</i>
<i>التقط لك ♪</i>

853
00:41:25,286 --> 00:41:28,255
<i>♪ لدي بعض الأشياء</i>
<i>أريد أن أفعل ♪</i>

854
00:41:43,237 --> 00:41:47,875
<i>♪ أوه، أنا متجه</i>
<i>إلى الجبال ♪</i>

855
00:41:49,410 --> 00:41:52,847
<i>♪ المكان الوحيد</i>
<i>أشعر بالسلام ♪</i>

856
00:41:55,049 --> 00:41:57,618
<i>♪ وكنت أعرف</i>
<i>كنت ستأتي ورائي ♪</i>

857
00:41:57,685 --> 00:41:58,819
<i>♪ لذلك رميت</i>
<i>مفاتيحك... ♪</i>

858
00:42:02,189 --> 00:42:08,362
<i>♪ لكنني أعلم أنك لن تذهب أبدًا</i>
<i>عندما أقول إرحل ♪</i>

859
00:42:08,429 --> 00:42:13,734
<i>♪ أنا متوجه إلى الجبال</i>
<i>لا تنتظرني ♪</i>

860
00:42:23,611 --> 00:42:25,546
أليسون، لا تذهبي.

861
00:42:26,947 --> 00:42:30,151
-كان هذا خطأ.
-لا. لا، ليس كذلك.

862
00:42:30,217 --> 00:42:34,155
ثق بي، أنا أعلم
ما مدى صعوبة الوصول إلى هنا.

863
00:42:34,221 --> 00:42:37,124
الأمر قريب من المستحيل،
وأنت فعلت ذلك.

864
00:42:37,191 --> 00:42:39,460
لا تهرب الآن
بسببي.

865
00:42:39,528 --> 00:42:40,895
هناك الآلاف
من الاجتماعات.

866
00:42:40,961 --> 00:42:42,463
-سأجد واحدة أخرى.
-حسنا، نعم،

867
00:42:42,531 --> 00:42:43,931
ولكن هذا واحد
لديه أفضل الوجبات الخفيفة.

868
00:42:43,998 --> 00:42:45,699
-أريد أن أذهب.
-لا.

869
00:42:45,766 --> 00:42:48,269
لا، لا. لقد نجحت
إلى هذا الحد، وأنا لن أفعل ذلك.

870
00:42:48,335 --> 00:42:50,438
لا أريد أن أكون هنا.

871
00:42:50,505 --> 00:42:51,906
لا أحد يفعل ذلك في البداية.

872
00:42:51,972 --> 00:42:54,241
لا أريد أن أكون في أي مكان.

873
00:42:54,308 --> 00:42:57,178
ثم أنت بالتأكيد
في المكان الصحيح.

874
00:42:58,245 --> 00:42:59,747
اعتقدت أنك كنت الرصين.

875
00:43:00,347 --> 00:43:01,916
عشر سنوات.

876
00:43:01,982 --> 00:43:05,453
لقد تباطأت نوعًا ما
الحضور إلى الاجتماعات الدورية،

877
00:43:05,520 --> 00:43:07,254
ثم في الآونة الأخيرة، أنا...

878
00:43:08,089 --> 00:43:10,291
أدركت أنني بحاجة إلى الدعم.

879
00:43:11,292 --> 00:43:12,460
بسبب ما حدث؟

880
00:43:12,527 --> 00:43:15,362
لا، لا، لا! لا، إنه...

881
00:43:15,429 --> 00:43:17,198
هل الحادث هو السبب
لماذا عدت؟

882
00:43:17,264 --> 00:43:18,799
لا، أنا فقط أشعر بذلك...

883
00:43:18,866 --> 00:43:20,334
دانيال، هل أنا السبب؟
لماذا عدت إلى هنا؟

884
00:43:20,401 --> 00:43:21,702
نعم!

885
00:43:25,439 --> 00:43:26,941
نعم بالطبع.

886
00:43:28,776 --> 00:43:30,377
ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أقول؟

887
00:43:31,312 --> 00:43:33,180
-أنا آسف.
-لا.

888
00:43:33,247 --> 00:43:34,915
ينظر.

889
00:43:34,982 --> 00:43:39,286
لقد حصلت على عشر سنوات،
ومؤخرًا، كنت أشعر

890
00:43:39,353 --> 00:43:43,124
مثلي حقًا،
تريد حقا الشراب.

891
00:43:44,758 --> 00:43:46,260
هذا يعمل.

892
00:43:48,496 --> 00:43:49,830
شكرًا لك.

893
00:43:49,897 --> 00:43:52,366
أم، سأجد
في مكان آخر.

894
00:43:52,433 --> 00:43:54,235
هناك الآلاف
من هذه الاجتماعات.

895
00:43:54,301 --> 00:43:57,838
نعم، ولكن بطريقة أو بأخرى وجدت
طريقك إلى هذا واحد.

896
00:43:59,306 --> 00:44:00,841
الآن أليس هذا شيئا؟

897
00:44:03,578 --> 00:44:05,246
حسنًا، هيا.

898
00:44:09,750 --> 00:44:11,051
تعال.

899
00:44:13,120 --> 00:44:14,155
تمام.

900
00:44:15,624 --> 00:44:17,592
<i>مرحبًا بكم جميعًا.</i>

901
00:44:17,658 --> 00:44:19,260
هذا هو الاجتماع العادي

902
00:44:19,326 --> 00:44:21,762
من مجموعة عيش ودع غيرك يعيش
من مدمني الكحول المجهولين.

903
00:44:21,829 --> 00:44:23,297
اسمي سيمون،

904
00:44:23,364 --> 00:44:25,833
وأنا مدمن على الكحول،
وسكرتيرتك.

905
00:44:25,900 --> 00:44:29,003
دعونا نفتتح الاجتماع
مع صلاة السكينة.

906
00:44:31,138 --> 00:44:32,072
الله...

907
00:44:32,139 --> 00:44:33,642
...امنحني الصفاء

908
00:44:33,707 --> 00:44:35,776
لقبول الأشياء
لا أستطيع أن أتغير،

909
00:44:35,843 --> 00:44:38,312
الشجاعة
لتغيير الأشياء التي أستطيع،

910
00:44:38,379 --> 00:44:41,782
والحكمة
لمعرفة الفرق.

911
00:44:47,188 --> 00:44:50,891
مهلا، لقد استيقظت في وقت مبكر بفظاعة
هذا الصباح.

912
00:44:50,958 --> 00:44:52,893
ذهبت إلى اجتماع زمالة المدمنين المجهولين.

913
00:44:52,960 --> 00:44:55,696
- ماذا؟ فعلت؟
- مممممم. ط ط ط-هم.

914
00:44:55,763 --> 00:44:59,266
أوه، آلي.
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

915
00:44:59,333 --> 00:45:01,769
حسنا، أنا لا أقول
سأذهب مرة أخرى.

916
00:45:01,835 --> 00:45:04,004
حسنا، عليك أن تبدأ
في مكان ما،

917
00:45:04,071 --> 00:45:05,674
ويبدو وكأنك فعلت.

918
00:45:05,739 --> 00:45:07,408
-مممممم.
-لذلك هذا جيد.

919
00:45:07,474 --> 00:45:11,812
لا أعرف إذا كنت سأتمكن
على الرغم من ذلك، على الرغم من ذلك، أمي.

920
00:45:11,879 --> 00:45:13,881
أعتقد أنني بحاجة إلى مساعدة حقيقية،

921
00:45:13,948 --> 00:45:16,383
مثل برنامج المرضى الداخليين
أو شيء من هذا.

922
00:45:16,450 --> 00:45:18,252
حسنًا يا عزيزتي،
لا أحد منا لديه تأمين،

923
00:45:18,319 --> 00:45:21,021
فكيف نحن بحق الجحيم
من المفترض أن تدفع ثمن ذلك؟

924
00:45:21,088 --> 00:45:22,691
أعني، عليك أن تحصل على وظيفة.

925
00:45:22,790 --> 00:45:25,492
أمي، من سيوظفني
مثل هذا؟

926
00:45:25,560 --> 00:45:27,596
-تعال.
-مثل لا...

927
00:45:27,662 --> 00:45:29,029
ماذا تقصد؟

928
00:45:29,096 --> 00:45:30,998
أنت جميلة
امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا.

929
00:45:31,065 --> 00:45:33,033
-أنت ذكي، أنت مضحك..
-لا، لست كذلك. لا، أنا لست كذلك.

930
00:45:33,100 --> 00:45:34,835
-نعم أنت على حق.
-لا، لست كذلك.

931
00:45:34,902 --> 00:45:36,638
هذا هو لي القديم
أنت تصف.

932
00:45:36,705 --> 00:45:37,706
أنت لا تزال أنت.

933
00:45:37,771 --> 00:45:40,675
لا، أنا لست كذلك! أنا...

934
00:45:40,741 --> 00:45:43,143
أنا شيء آخر.

935
00:45:44,778 --> 00:45:46,113
انا شيء...

936
00:45:46,947 --> 00:45:48,782
اه. أم...

937
00:45:53,921 --> 00:45:56,156
كنت أفكر، أم...

938
00:45:59,393 --> 00:46:03,097
أنت تعرف كيف كان أبي على الأرجح
سوف تحصل لي على هدية الزفاف،

939
00:46:03,163 --> 00:46:05,366
أو، حسنا، على الأقل
كان سيأتي، أليس كذلك؟

940
00:46:05,432 --> 00:46:07,434
ربما بدلا من ذلك
مهما كان

941
00:46:07,502 --> 00:46:09,336
بأنه كان سيعطيني،

942
00:46:10,572 --> 00:46:15,009
ربما يمكنه المساعدة في الدفع
بالنسبة لي للحصول على المساعدة.

943
00:46:15,075 --> 00:46:17,778
وهكذا، كنت أتساءل عما إذا كنت

944
00:46:18,513 --> 00:46:20,147
سوف أدعوه بالنسبة لي.

945
00:46:20,214 --> 00:46:23,017
آلي، لن أتكلم أبدا
لذلك الرجل ما حييت.

946
00:46:23,083 --> 00:46:24,686
هل تعرف ماذا فعل؟

947
00:46:24,753 --> 00:46:27,121
وحزم سيارته،
ولم يترك لنا شيئًا.

948
00:46:27,187 --> 00:46:29,156
ولكن هذا ما هو عليه، حسنا؟

949
00:46:29,223 --> 00:46:32,960
لذا، عليك أن تسحب نفسك
بواسطة التمهيد الخاص بك، الآن.

950
00:46:34,428 --> 00:46:35,829
شكرا يا أمي.

951
00:46:35,896 --> 00:46:37,197
نعم، أنا آسف
لا أستطيع التغلب على هذا

952
00:46:37,264 --> 00:46:39,066
بأسرع ما تريد مني.

953
00:46:39,133 --> 00:46:41,001
-آلي...
-ناه.

954
00:46:51,912 --> 00:46:53,814
حسنا، انظر من هو.

955
00:46:54,415 --> 00:46:56,450
مرحبا يا أبي.

956
00:46:56,518 --> 00:46:59,788
ما الذي يوصلك إلى أقل
الجانب الساحر من النهر؟

957
00:46:59,853 --> 00:47:02,089
طلبت مني رايان أن آتي لرؤيتها.

958
00:47:02,156 --> 00:47:04,825
اتضح أنها حقا
أراد مني أن أتحدث إليكم.

959
00:47:04,892 --> 00:47:07,094
-أوه؟
-إنها قلقة عليك.

960
00:47:07,161 --> 00:47:09,096
إنها قلقة علي؟

961
00:47:09,897 --> 00:47:11,566
تلك الفتاة مجنونة.

962
00:47:11,633 --> 00:47:14,703
تقول إنها تفكر
أنت بحاجة إلى صديق.

963
00:47:14,769 --> 00:47:16,303
الجحيم، أنا لست بحاجة إلى صديق.

964
00:47:16,370 --> 00:47:18,906
أحتاج إلى قفص كلب
حجم المراهق .

965
00:47:22,042 --> 00:47:24,111
انظر يا ناثان،
أنا أفهم حاجتك

966
00:47:24,178 --> 00:47:26,313
للمضي قدما
بعد الفراق..

967
00:47:28,650 --> 00:47:29,883
ولكن، الجحيم، لم أتخيل أبدا

968
00:47:29,950 --> 00:47:32,587
سأفعل هذا
كل ذلك بنفسي.

969
00:47:32,654 --> 00:47:34,121
لقد قمت بتربية طفلين.

970
00:47:34,188 --> 00:47:35,557
كان لدي والدتك.

971
00:47:37,224 --> 00:47:40,127
وكنت أنت وأختك
تصرفت بشكل أفضل بكثير من راي.

972
00:47:42,863 --> 00:47:45,032
ماذا؟ تعال.
تكلم بعقلك يا بني.

973
00:47:45,099 --> 00:47:48,202
لقد كنا جيدين بسبب
كنا مرعوبين منك.

974
00:47:49,771 --> 00:47:51,338
لذلك، أنا لست مندهشا

975
00:47:51,405 --> 00:47:53,040
ليس لديك أي أدوات
في ترسانتك

976
00:47:53,107 --> 00:47:55,275
منذ أن فقدت
الوحيد الذي كان لديك.

977
00:47:55,342 --> 00:47:56,877
يخاف.

978
00:47:59,480 --> 00:48:05,352
لقد اعتذرت 100 مرة
لك على ما كنت عليه.

979
00:48:07,555 --> 00:48:11,158
لقد وجدت أختك طريقة
لإعطائي فرصة أخرى.

980
00:48:11,225 --> 00:48:12,861
كيف لا تستطيع؟

981
00:48:12,926 --> 00:48:16,263
لأن مولي لم تحصل عليه أبدًا
العبء الأكبر منه، أليس كذلك؟

982
00:48:16,330 --> 00:48:19,299
أضمن لك أنه إذا
كانت واقفة هنا الآن،

983
00:48:19,366 --> 00:48:22,002
وقالت انها سوف تكون التسول لك
لإسقاط هذا الهراء

984
00:48:22,069 --> 00:48:23,638
ومساعدتي في تربية طفلها.

985
00:48:23,705 --> 00:48:25,305
حسنًا، إنها ليست كذلك.

986
00:48:27,040 --> 00:48:28,610
لا، ليست كذلك.

987
00:48:32,647 --> 00:48:34,448
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

988
00:48:35,583 --> 00:48:37,151
رأيت أليسون.

989
00:48:41,523 --> 00:48:42,590
أين؟

990
00:48:42,657 --> 00:48:44,692
ليس من المفترض أن أقول.

991
00:48:45,760 --> 00:48:47,194
أأ؟

992
00:48:47,261 --> 00:48:48,630
ليس من المفترض أن أقول.

993
00:48:48,696 --> 00:48:50,130
ماذا بحق الجحيم
هل هي بحاجة إلى AA؟

994
00:48:50,197 --> 00:48:51,699
-ليس من المفترض أن...
- ليقول.

995
00:48:54,301 --> 00:48:55,302
حصلت عليه.

996
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
من بين كل اللقاءات،
انها تنتهي في لك؟

997
00:48:59,206 --> 00:49:01,776
رأتني،
وهي حاولت الهرب

998
00:49:01,843 --> 00:49:03,944
لكنني سحبتها مرة أخرى.

999
00:49:04,011 --> 00:49:05,345
لماذا؟

1000
00:49:06,246 --> 00:49:07,649
إنها تعاني يا ناثان.

1001
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
مكسور.

1002
00:49:11,051 --> 00:49:12,186
ضائع.

1003
00:49:12,252 --> 00:49:14,622
أنت الذي ألقي اللوم عليها!

1004
00:49:15,723 --> 00:49:17,024
وقفت بجانبها!

1005
00:49:17,090 --> 00:49:20,227
نعم، حتى تركت مؤخرتك.

1006
00:49:20,294 --> 00:49:23,832
آسف. آسف، الذي خرج
أقسى مما أقصد.

1007
00:49:23,898 --> 00:49:25,867
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

1008
00:49:25,934 --> 00:49:27,367
من فضلك، ناثان.

1009
00:49:28,035 --> 00:49:30,137
انا بحاجة الى مساعدة.

1010
00:49:30,204 --> 00:49:33,207
ريان طلب مني أن آتي
وأقول "مرحبا" لك.

1011
00:49:34,041 --> 00:49:35,442
وأنا فعلت.

1012
00:49:36,711 --> 00:49:37,712
تمام.

1013
00:49:40,481 --> 00:49:41,549
أهلاً.

1014
00:50:00,467 --> 00:50:03,370
<i>-أفضل موعد أول على الإطلاق.</i>
<i>-سمعت ذلك.</i>

1015
00:50:16,985 --> 00:50:20,287
<i>كنت أشرب</i>
<i>الويسكي حتى فقدت الوعي.</i>

1016
00:50:21,421 --> 00:50:23,691
استيقظ في صباح اليوم التالي
لمعرفة ذلك

1017
00:50:24,626 --> 00:50:27,261
ما كنت قد فعلت،
من كنت.

1018
00:50:33,001 --> 00:50:34,802
كان والدي في حالة سكر.

1019
00:50:37,539 --> 00:50:42,042
لقد ضربني
حتى يوم وفاته.

1020
00:50:44,278 --> 00:50:48,081
وأقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
ضع يدك على أطفالي.

1021
00:50:50,117 --> 00:50:51,586
وأنا لم أفعل...

1022
00:50:53,621 --> 00:50:55,255
بينما كنت رصينًا.

1023
00:50:57,992 --> 00:50:59,661
لكن في السواد...

1024
00:51:03,096 --> 00:51:07,301
لقد أنكرت دائمًا بسبب
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر.

1025
00:51:08,870 --> 00:51:10,738
في بعض الأحيان سيكون هناك كدمة.

1026
00:51:12,607 --> 00:51:16,109
"أوه، يجب أن يكون لديك
سقط.

1027
00:51:16,176 --> 00:51:18,412
"أنا والدك.
لن أؤذيك أبدًا."

1028
00:51:19,847 --> 00:51:22,482
11 أغسطس 99...

1029
00:51:25,520 --> 00:51:30,290
استيقظت على الشرفة الأمامية ل
صوت أجراس الكنائس...

1030
00:51:33,027 --> 00:51:34,762
وشاحنة الآيس كريم.

1031
00:51:35,797 --> 00:51:37,632
لذلك عرفت أنه يوم الأحد.

1032
00:51:37,699 --> 00:51:42,235
أول شيء
رأيت أنه كان قائدي

1033
00:51:43,236 --> 00:51:45,607
يقف فوقي،

1034
00:51:45,673 --> 00:51:48,543
بدس لي في الضلوع
مع عصاه الليلية.

1035
00:51:51,779 --> 00:51:53,280
سيارة إسعاف.

1036
00:51:54,716 --> 00:51:58,720
ابني ناثان،
الجلوس في الخلف،

1037
00:52:00,054 --> 00:52:01,589
نزيف من الرأس.

1038
00:52:02,724 --> 00:52:05,627
لقد اشتراه الأطباء
مصاصة.

1039
00:52:07,862 --> 00:52:09,764
يتبين أن...

1040
00:52:11,766 --> 00:52:13,635
في السواد...

1041
00:52:17,105 --> 00:52:20,173
لقد ضربته بشدة

1042
00:52:20,240 --> 00:52:23,544
أنه فقد السمع
في أذنه اليمنى.

1043
00:52:23,611 --> 00:52:24,646
للأبد.

1044
00:52:25,780 --> 00:52:29,216
وحتى يومنا هذا،
في كل مرة أراه،

1045
00:52:29,282 --> 00:52:32,854
أتوسل له المغفرة.

1046
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
إنها مجرد رقصة صغيرة
نحن نفعل.

1047
00:52:37,692 --> 00:52:39,393
مجرد شكلية.

1048
00:52:41,194 --> 00:52:42,864
لأن كلانا يعلم..

1049
00:52:45,533 --> 00:52:48,368
أن هناك بعض الأشياء
هذا فقط

1050
00:52:49,871 --> 00:52:51,839
من المستحيل أن يغفر.

1051
00:52:55,843 --> 00:53:01,248
أنا أؤمن
حتى الله يعلم ذلك.

1052
00:53:08,321 --> 00:53:10,858
عندما كنت شرطياً،
كنت آكل هنا كل يوم.

1053
00:53:11,826 --> 00:53:13,594
عبوات القهوة المجانية.

1054
00:53:16,263 --> 00:53:17,464
هل أنت جائع؟

1055
00:53:19,000 --> 00:53:20,200
لا.

1056
00:53:20,802 --> 00:53:21,803
حسنًا.

1057
00:53:24,204 --> 00:53:26,574
مضحك، الأشياء
نتوقف عن الاهتمام.

1058
00:53:28,442 --> 00:53:30,410
كنت أرغب في السفر.

1059
00:53:31,713 --> 00:53:34,082
أود أن أتصفح
<i>ناشيونال جيوغرافيك</i>

1060
00:53:34,148 --> 00:53:36,084
وأذن الكلب
جميع الأماكن الغريبة

1061
00:53:36,150 --> 00:53:38,553
سأزورها بمجرد تقاعدي.

1062
00:53:41,189 --> 00:53:43,157
لا تفعل ذلك أبدًا الآن.

1063
00:53:43,256 --> 00:53:45,960
-لا يزال بإمكانك ذلك.
-لا، لا. لم أستطع.

1064
00:53:50,832 --> 00:53:56,771
لم أكن في حالة سكر،
أو على أي شيء، بالمناسبة.

1065
00:53:57,605 --> 00:53:58,606
ماذا؟

1066
00:53:59,841 --> 00:54:02,375
عندما رأيتك في ذلك اليوم
في الاجتماع،

1067
00:54:03,711 --> 00:54:07,782
لقد شعرت بالقلق على الفور
ربما كنت قد فكرت

1068
00:54:07,849 --> 00:54:10,952
التي كنت أشربها
أو على المخدرات

1069
00:54:11,018 --> 00:54:12,687
في يوم الحادث،
ولم أكن كذلك.

1070
00:54:12,754 --> 00:54:15,489
كنت رصينًا.
لم يكن خطأي.

1071
00:54:16,858 --> 00:54:19,259
لدي كل تقرير
مكتوب من أي وقت مضى

1072
00:54:19,326 --> 00:54:21,328
ملتزم بالذاكرة.

1073
00:54:21,829 --> 00:54:22,897
يمين.

1074
00:54:25,166 --> 00:54:26,333
لذلك، أنت تعرف أنه كان

1075
00:54:26,399 --> 00:54:27,902
خطأ الرجل الحفار،
ألفاريز.

1076
00:54:27,969 --> 00:54:29,871
أنا لا أريد أن أحصل على
في هذا كل شيء الآن.

1077
00:54:29,937 --> 00:54:31,539
حسنًا، نعم، أنت على حق.

1078
00:54:36,110 --> 00:54:39,046
وقال ناثان أنه كان أصم
منذ الولادة.

1079
00:54:40,347 --> 00:54:41,816
لم يخبرك قط؟

1080
00:54:42,950 --> 00:54:45,485
ربما كان يريدني
أن يعجبك.

1081
00:54:46,921 --> 00:54:48,656
أنا أشك في ذلك.

1082
00:54:51,993 --> 00:54:56,230
اعتقدت أن تربية ريان
سيقدم لي الفرصة

1083
00:54:56,296 --> 00:54:58,966
ليكون أبا أفضل
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1084
00:54:59,867 --> 00:55:01,434
القرف.

1085
00:55:01,502 --> 00:55:04,404
أنا في طريقي فوق رأسي.

1086
00:55:04,471 --> 00:55:07,608
حصلت على واحد من تلك الكتب الصوتية
من المكتبة.

1087
00:55:07,675 --> 00:55:09,010
<i>كيفية التحدث مع المراهق.</i>

1088
00:55:09,076 --> 00:55:10,978
أوه نعم؟

1089
00:55:11,045 --> 00:55:12,513
كيف يتم ذلك؟

1090
00:55:12,580 --> 00:55:15,216
حسناً، إنه من الثمانينات...

1091
00:55:15,283 --> 00:55:16,684
إنه على شريط كاسيت.

1092
00:55:16,751 --> 00:55:17,752
يمين.

1093
00:55:17,819 --> 00:55:19,486
نصيحتها هي،

1094
00:55:20,555 --> 00:55:22,322
"مرافقة رقصة."

1095
00:55:25,927 --> 00:55:28,129
"مرافقة رقصة."

1096
00:55:28,196 --> 00:55:29,797
لقد أمسكتها للتو وهي تمارس الجنس

1097
00:55:29,864 --> 00:55:32,499
مع صبي
الذي بدا وكأنه رجل.

1098
00:55:34,602 --> 00:55:36,704
الرقصة ستكون ممتعة.

1099
00:55:37,805 --> 00:55:39,974
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح

1100
00:55:40,775 --> 00:55:42,977
من فتاة مراهقة سابقة؟

1101
00:55:44,612 --> 00:55:46,413
انها سوف تمارس الجنس.

1102
00:55:47,582 --> 00:55:50,718
ولا شيء تقوله
سوف يغير ذلك.

1103
00:55:52,887 --> 00:55:55,223
فقط تأكد
انها على تحديد النسل.

1104
00:55:55,289 --> 00:55:56,356
- تحديد النسل؟
-نعم.

1105
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
عمرها 16!

1106
00:55:58,793 --> 00:56:01,128
لا، سوف نذهب
طريق الامتناع.

1107
00:56:02,196 --> 00:56:03,598
لا جريمة، دانيال،

1108
00:56:03,664 --> 00:56:06,499
ولكن، اه، هناك عقدة
في المنطق الخاص بك.

1109
00:56:07,668 --> 00:56:09,003
أنت تحاول حل
مشكلة

1110
00:56:09,070 --> 00:56:11,038
من خلال النظر
في الاتجاه الآخر.

1111
00:56:14,407 --> 00:56:16,344
يمكنني التحدث معها
إذا كنت تريد مني أن.

1112
00:56:16,409 --> 00:56:18,112
أوه، حسنا، لا شكرا.

1113
00:56:18,179 --> 00:56:19,780
-لا بأس. بالطبع.
-هذا ليس مناسبا.

1114
00:56:19,847 --> 00:56:21,349
أنا لا أعرف حتى
لماذا قلت ذلك للتو.

1115
00:56:21,414 --> 00:56:22,850
-أنا آسف.
-لا، لا بأس.

1116
00:56:22,917 --> 00:56:24,151
انها مجرد ذلك
لا أعتقد أنه...

1117
00:56:24,218 --> 00:56:25,853
فقط شعرت بالحاجة

1118
00:56:27,021 --> 00:56:30,358
أم الغريزة
للمساعدة بطريقة ما.

1119
00:56:31,158 --> 00:56:32,793
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1120
00:56:40,234 --> 00:56:42,169
لا أعرف كيف أفعل هذا.

1121
00:56:43,170 --> 00:56:44,138
ماذا؟

1122
00:56:44,972 --> 00:56:46,173
ابدأ من جديد.

1123
00:56:48,009 --> 00:56:49,510
كيف تفعل ذلك؟

1124
00:56:50,511 --> 00:56:52,013
يأخذ العمل.

1125
00:56:54,815 --> 00:56:57,985
-هل أستطيع أن أخبرك سراً؟
-بالتأكيد.

1126
00:57:02,790 --> 00:57:05,159
لست متأكدًا من أن لدي الإرادة.

1127
00:57:27,315 --> 00:57:29,917
ماذا يعني <i>"حب القدر"</i>؟

1128
00:57:33,654 --> 00:57:35,556
بعض الأشياء خاصة.

1129
00:57:36,489 --> 00:57:38,559
هل تعتقد أنني مارس الجنس؟

1130
00:57:39,694 --> 00:57:41,929
هل أنت مرتفع الآن؟

1131
00:57:43,164 --> 00:57:44,464
لا.

1132
00:57:45,599 --> 00:57:47,568
لقد كنت شرطيًا لمدة 40 عامًا.

1133
00:57:47,635 --> 00:57:49,570
لقد كنت مدمنًا لمدة 50 عامًا.

1134
00:57:50,771 --> 00:57:53,040
لذا، سأطلب منك مرة أخرى.

1135
00:57:54,208 --> 00:57:55,843
هل أنت مرتفع الآن؟

1136
00:57:56,644 --> 00:57:58,012
حسنا، أنا...

1137
00:57:59,680 --> 00:58:01,382
لقد كسرت حبة دواء إلى نصفين.

1138
00:58:01,449 --> 00:58:02,950
لذلك، النصف.

1139
00:58:04,618 --> 00:58:07,154
نعم، أعتقد
لقد أخطأت يا أليسون.

1140
00:58:10,091 --> 00:58:11,559
ليس نصف.

1141
00:58:12,226 --> 00:58:13,894
كل مارس الجنس.

1142
00:58:13,961 --> 00:58:16,063
هل تعتقد
سوف أنسحب من هذا من أي وقت مضى؟

1143
00:58:17,531 --> 00:58:23,170
أعني، ربما، في يوم من الأيام
قد أكون هذا النوع من الأشخاص

1144
00:58:24,538 --> 00:58:26,073
أن الناس يريدون
حفيدتهم

1145
00:58:26,140 --> 00:58:28,109
للتسكع مع؟

1146
00:58:28,175 --> 00:58:29,910
ليس لدي أي فكرة.

1147
00:58:31,545 --> 00:58:32,947
وأنا كذلك.

1148
00:58:47,995 --> 00:58:50,965
هل يمكنني الحصول على
هاتفي مرة أخرى، من فضلك؟

1149
00:58:51,032 --> 00:58:54,068
لقد نفدت الأفكار
حول كيفية التعامل معك، رايان.

1150
00:58:55,069 --> 00:58:56,570
الجد،
الجميع في عمري يمارسون الجنس.

1151
00:58:56,637 --> 00:58:58,239
إنها ليست مشكلة كبيرة.

1152
00:58:58,305 --> 00:59:00,007
أعلم أنه كان مختلفًا
عندما كنت أصغر سنا،

1153
00:59:00,074 --> 00:59:02,877
ولكن هذا مجرد، مثل،
ليس كيف هو بعد الآن.

1154
00:59:06,647 --> 00:59:09,116
حسنا،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1155
00:59:15,289 --> 00:59:16,323
هل أنت...

1156
00:59:18,726 --> 00:59:20,995
هل تستخدم

1157
00:59:21,662 --> 00:59:24,065
أي حماية؟

1158
00:59:24,131 --> 00:59:25,733
يا إلهي!

1159
00:59:25,800 --> 00:59:28,102
أنا لن أتحدث عن ذلك
هذا مع جدي

1160
00:59:28,169 --> 00:59:30,337
كيف بحق الجحيم
هل تعتقد أنني أشعر؟

1161
00:59:34,208 --> 00:59:36,777
-أعرف أنك مستاء.
-لست منزعجا.

1162
00:59:36,844 --> 00:59:38,212
ربما يجب عليك العودة

1163
00:59:39,080 --> 00:59:40,515
ورؤية هذا المعالج مرة أخرى.

1164
00:59:40,581 --> 00:59:41,982
رقم أنا فقط

1165
00:59:42,850 --> 00:59:45,586
أريد استعادة هاتفي.

1166
00:59:45,653 --> 00:59:48,756
ليس لدي أي أصدقاء
في كولومبيا

1167
00:59:48,823 --> 00:59:51,025
وأنا أريد أن

1168
00:59:51,092 --> 00:59:53,961
التمسك بالقليل الذي لا يزال لدي
في جزيرة لونج بيتش.

1169
00:59:55,029 --> 00:59:56,764
كيف ذلك
لا يمكنك تكوين صداقات؟

1170
00:59:56,831 --> 00:59:58,732
لقد مررت بالكثير
هذا العام.

1171
00:59:59,333 --> 01:00:00,334
همم.

1172
01:00:01,368 --> 01:00:03,904
ولا أحد يفهم حقا.

1173
01:00:04,872 --> 01:00:07,608
إنهم يحاولون. البعض ولكن...

1174
01:00:08,375 --> 01:00:09,844
أعني أنها مزيفة.

1175
01:00:09,910 --> 01:00:11,946
لا تظن
معظم الناس وهمية جدا؟

1176
01:00:13,080 --> 01:00:15,983
ربما سأقول
"مزدوج".

1177
01:00:16,784 --> 01:00:18,052
ماذا يعني ذلك؟

1178
01:00:18,719 --> 01:00:20,287
مزيف.

1179
01:00:23,390 --> 01:00:24,892
أنا على الجانب الخاص بك.

1180
01:00:26,660 --> 01:00:27,895
أنا أعرف.

1181
01:00:28,462 --> 01:00:29,897
أقول لك ماذا.

1182
01:00:29,964 --> 01:00:32,800
يمكنك استعادة هاتفك

1183
01:00:32,867 --> 01:00:36,704
إذا وعدت بالبدء في تناوله
حبوب منع الحمل.

1184
01:00:36,770 --> 01:00:38,906
آه! يا إلهي! دانيال!

1185
01:00:38,973 --> 01:00:40,040
الجد!

1186
01:00:42,676 --> 01:00:43,978
الجد.

1187
01:00:45,112 --> 01:00:48,215
هل هي صفقة؟
سأحدد الموعد.

1188
01:00:49,750 --> 01:00:52,119
بخير. بخير.

1189
01:00:52,186 --> 01:00:53,487
أنا فقط

1190
01:00:53,555 --> 01:00:56,790
لا أريد التحدث معك أبدًا
عن الجنس مرة أخرى.

1191
01:00:57,791 --> 01:01:00,060
أوه حقًا؟

1192
01:01:00,928 --> 01:01:02,796
لأنني فقط أحب هذا القرف.

1193
01:01:09,336 --> 01:01:11,338
هل سبق لك أن كنت
في الحرم الجامعي من قبل؟

1194
01:01:11,405 --> 01:01:12,907
ليس منذ أن كنت طفلاً.

1195
01:01:12,973 --> 01:01:14,643
اعتدت أن أقوم بالسباحة هنا.

1196
01:01:14,708 --> 01:01:16,177
-أوه نعم؟
-نعم.

1197
01:01:16,243 --> 01:01:17,878
- كنت سباح؟
- اه نعم.

1198
01:01:17,945 --> 01:01:20,281
حسنًا، كان عمري 12 عامًا، لكن نعم،
لقد كنت جيدًا جدًا.

1199
01:01:20,347 --> 01:01:22,617
لا يزال لدي كل الجوائز
والشرائط.

1200
01:01:22,683 --> 01:01:24,586
-هذا بارد.
-ط ط ط.

1201
01:01:24,653 --> 01:01:27,721
-ما السكتة الدماغية؟
- حرة في الغالب.

1202
01:01:28,822 --> 01:01:30,224
لماذا توقفت؟

1203
01:01:30,925 --> 01:01:34,061
أم، والدي غادر.

1204
01:01:34,128 --> 01:01:36,931
نعم، كان الأمر نوعا ما
التي اعتدنا أن نفعلها معًا.

1205
01:01:36,997 --> 01:01:39,466
كان يهتف بصوت عال
كنت أسمعه تحت الماء.

1206
01:01:41,068 --> 01:01:43,003
يبدو نوعا من لا معنى له
للقيام بذلك بدونه.

1207
01:01:44,071 --> 01:01:46,807
-أين ذهب؟
-أوهايو.

1208
01:01:47,875 --> 01:01:49,511
بدأت عائلة جديدة كاملة
في ولاية أوهايو.

1209
01:01:49,578 --> 01:01:50,945
رائع.

1210
01:01:51,011 --> 01:01:53,747
لديه توأمان بعمر 10 سنوات.
نعم.

1211
01:01:53,814 --> 01:01:55,816
لا أعرف
سواء كانوا يسبحون أم لا.

1212
01:01:55,883 --> 01:01:58,252
يا رجل. أنا دائما
فقط مندهش من الناس

1213
01:01:58,319 --> 01:02:00,921
من يمكنه الإعجاب والمغادرة
أطفالهم من هذا القبيل.

1214
01:02:00,988 --> 01:02:02,223
ط ط ط.

1215
01:02:02,289 --> 01:02:03,625
أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنك،

1216
01:02:03,692 --> 01:02:06,393
مثل النوم اللعين في الليل.

1217
01:02:06,460 --> 01:02:10,464
اعتقدت لفترة طويلة
أنني فعلت شيئا خاطئا.

1218
01:02:10,532 --> 01:02:14,235
مثل، كان خطأي،
أو أنني خذلته.

1219
01:02:15,369 --> 01:02:18,038
وبعد ذلك أدركت للتو،

1220
01:02:18,105 --> 01:02:21,475
لا أعرف، ربما
بعض الناس ليسوا جيدين.

1221
01:02:21,543 --> 01:02:22,843
همم.

1222
01:02:24,044 --> 01:02:26,247
إنه يشبه إلى حد ما، مثل،
إعادة تشغيل المستوى

1223
01:02:26,313 --> 01:02:28,816
في لعبة فيديو
مع حياة جديدة.

1224
01:02:28,882 --> 01:02:31,218
وهذا بالضبط ما فعله!

1225
01:02:31,285 --> 01:02:35,222
وقام بتجهيز السيارة
وترك ساعة رولكس الخاصة به

1226
01:02:35,289 --> 01:02:37,958
في علية بيت الدمى الخاص بي،

1227
01:02:38,025 --> 01:02:39,860
وابتعد.

1228
01:02:43,297 --> 01:02:44,666
مهلا، دعونا نجلس
لثانية، حسنا؟

1229
01:02:44,733 --> 01:02:46,367
نعم نعم.

1230
01:02:47,901 --> 01:02:51,539
اه... لذا، سوف أقوم برعايتك.

1231
01:02:51,606 --> 01:02:54,475
-تمام.
-لكن، أم،

1232
01:02:54,542 --> 01:02:56,844
عليك أن تبدأ
أخذ هذا القرف على محمل الجد.

1233
01:02:58,012 --> 01:03:00,515
لا يمكنك الاستمرار في القدوم
إلى اجتماعات عالية.

1234
01:03:00,582 --> 01:03:02,116
ماذا؟

1235
01:03:04,785 --> 01:03:06,521
كيف عرفت؟

1236
01:03:07,888 --> 01:03:10,457
اه، لأنني كنت أنت.

1237
01:03:10,525 --> 01:03:13,794
ولقد ساعدت
العشرات من النساء الذين كانوا أنت.

1238
01:03:14,962 --> 01:03:18,999
ومنهم من تغلب عليه
وبعضهم مات.

1239
01:03:21,670 --> 01:03:23,070
لكن، كما تعلمون،

1240
01:03:24,104 --> 01:03:26,307
إذا كنت تريد وقتي،
عليك الالتزام.

1241
01:03:26,373 --> 01:03:27,941
لأن لدي طفل صغير
لذلك أنا فقط

1242
01:03:28,008 --> 01:03:29,511
-ليس لديك وقت للهراء.
-نعم.

1243
01:03:29,577 --> 01:03:32,614
لا، أنا أفعل. أنا... أنا...
أنا حقا أريد التغلب عليه.

1244
01:03:32,681 --> 01:03:35,650
ثم أريدك أن تفعل
90 اجتماعًا في 90 يومًا.

1245
01:03:35,717 --> 01:03:37,284
-رائع.
-نعم.

1246
01:03:37,351 --> 01:03:40,187
ونحن سوف نفعل ذلك
ابدأ في الخطوة الأولى.

1247
01:03:41,255 --> 01:03:42,222
تمام.

1248
01:03:43,424 --> 01:03:44,559
تمام.

1249
01:03:44,626 --> 01:03:48,128
وأيضاً، ما يكفي من الاختباء، يا رجل.

1250
01:03:48,195 --> 01:03:49,564
لقد حان الوقت لمشاركتها
مع المجموعة.

1251
01:03:51,633 --> 01:03:53,834
-حسنًا.
- اه...

1252
01:03:56,136 --> 01:04:02,376
مرحبًا، أنا أليسون،
وأنا مدمن على، اه،

1253
01:04:03,712 --> 01:04:05,079
حبوب.

1254
01:04:05,145 --> 01:04:07,414
مرحبًا أليسون.

1255
01:04:07,481 --> 01:04:08,550
اه...

1256
01:04:09,950 --> 01:04:12,052
آسف. هل يمكنني البدء من جديد؟

1257
01:04:12,119 --> 01:04:14,421
لم أفعل هذا من قبل،
وأنا متوتر.

1258
01:04:14,488 --> 01:04:15,557
لقد حصلت عليه.

1259
01:04:20,094 --> 01:04:25,065
مرحبًا، أنا أليسون،
وأنا مدمن.

1260
01:04:25,132 --> 01:04:27,234
مرحبًا أليسون.

1261
01:04:30,371 --> 01:04:31,506
أنا...

1262
01:04:33,708 --> 01:04:34,908
أم...

1263
01:04:37,846 --> 01:04:39,514
كنت السائق

1264
01:04:40,881 --> 01:04:42,851
من سيارة

1265
01:04:42,916 --> 01:04:44,952
كان ذلك في
حادث سيء حقا.

1266
01:04:47,955 --> 01:04:49,456
مات شخصان.

1267
01:04:52,960 --> 01:04:54,395
كانت المرأة...

1268
01:04:57,998 --> 01:05:01,536
وكانت المرأة على وشك أن تكون
أخت زوجي.

1269
01:05:05,305 --> 01:05:08,208
كنا في طريقنا للمحاولة
فساتين زفافي.

1270
01:05:12,514 --> 01:05:13,581
ومن ثم لم نكن كذلك.

1271
01:05:14,982 --> 01:05:16,383
لم يكن خطأي.

1272
01:05:17,719 --> 01:05:21,488
لم أكن أتعاطى المخدرات أو الخمر،
أو في حالة سكر، أو أي شيء.

1273
01:05:23,558 --> 01:05:24,692
لكن اه...

1274
01:05:35,035 --> 01:05:39,039
البقاء على قيد الحياة في ذلك اليوم كان، هو...

1275
01:05:42,109 --> 01:05:44,011
الشيء الأكثر إيلاما

1276
01:05:44,077 --> 01:05:46,146
سأفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعيش من خلال.

1277
01:05:48,382 --> 01:05:51,051
لقد تأذيت أيضا.

1278
01:05:51,853 --> 01:05:53,621
لقد وضعوا حفرة في رأسي.

1279
01:05:54,656 --> 01:05:56,457
و، أم،

1280
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
هذا ساعد لأن
على الأقل كان لدي شيء

1281
01:05:58,292 --> 01:05:59,727
يمكنني إلقاء اللوم على الألم.

1282
01:06:02,329 --> 01:06:03,731
ولكن بعد ذلك شفيت ...

1283
01:06:06,634 --> 01:06:08,202
وكنت لا أزال أتألم.

1284
01:06:09,970 --> 01:06:11,138
وأعتقد أن هذا هو السبب
لم أكن أدرك

1285
01:06:11,205 --> 01:06:13,140
كم كان الأمر سيئًا بالنسبة لي..

1286
01:06:15,710 --> 01:06:17,211
كنت لا أزال أشعر بألم شديد.

1287
01:06:27,287 --> 01:06:30,457
لقد كنت موصوفة لهم
للألم الجسدي،

1288
01:06:30,525 --> 01:06:32,993
وقد ساعدوا حقًا
مع ذلك. لقد فعلوا ذلك حقًا.

1289
01:06:37,130 --> 01:06:39,734
لكنهم جعلوني مخدرا.
خدر بسعادة.

1290
01:06:45,205 --> 01:06:47,107
بدونهم أريد أن أموت.

1291
01:06:48,408 --> 01:06:50,310
كل يوم.

1292
01:06:53,715 --> 01:06:56,718
أنا لم أقل ذلك أبدا
بصوت عال من قبل.

1293
01:06:59,888 --> 01:07:01,021
أم...

1294
01:07:02,624 --> 01:07:05,660
لم يسبق لي أن واجهت حقا
الواقع بدونهم

1295
01:07:08,028 --> 01:07:10,097
وأنا لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
قادرة على التعامل مع ما أرى،

1296
01:07:10,163 --> 01:07:13,601
ولكن أنا هنا لمحاولة.

1297
01:07:18,238 --> 01:07:19,741
تمام. هذا كل شيء.

1298
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
هذا كل شيء.

1299
01:07:27,180 --> 01:07:28,516
ماذا يحدث الآن؟

1300
01:07:44,766 --> 01:07:46,133
أنت من صنع كل هذا؟

1301
01:07:47,334 --> 01:07:51,039
اه لقد قمت بتجميعها
وصممته.

1302
01:07:51,104 --> 01:07:52,840
نعم.

1303
01:07:52,907 --> 01:07:56,578
كما ترى،
المنازل تأتي كمجموعة.

1304
01:07:56,644 --> 01:07:59,547
أنت فقط تجمعهم
وترسم لهم...

1305
01:07:59,614 --> 01:08:02,349
مدرسة,
لقد بنيت من الصفر.

1306
01:08:06,486 --> 01:08:09,991
مهلا، هناك طفلان
صنع العودة إلى هنا.

1307
01:08:10,058 --> 01:08:11,693
هذا أنا.

1308
01:08:12,627 --> 01:08:14,696
لقد كنت وسيماً.

1309
01:08:15,128 --> 01:08:16,296
وصغيرة.

1310
01:08:17,497 --> 01:08:21,435
نعم، قبلتي الأولى
خلف مبنى المدرسة .

1311
01:08:22,971 --> 01:08:24,539
أوليفيا ويليامز.

1312
01:08:26,239 --> 01:08:28,743
كان الخريف.
كان طرف أنفها باردًا.

1313
01:08:30,044 --> 01:08:31,746
سيلان قليل.

1314
01:08:31,813 --> 01:08:35,382
وقفت على رؤوس أصابعها.
ذاقت مثل العلكة الفقاعية.

1315
01:08:36,350 --> 01:08:37,284
هل هذا
من تزوجت؟

1316
01:08:37,351 --> 01:08:39,286
لا! لا، لا.

1317
01:08:39,353 --> 01:08:43,156
لا، لقد هجرتني في اليوم التالي
لتشارلي كوك.

1318
01:08:43,223 --> 01:08:46,393
-أوه.
-كان يدخن الإبل.

1319
01:08:46,460 --> 01:08:50,098
وقاد
بويك ريفييرا رودماستر.

1320
01:08:50,163 --> 01:08:52,466
إذن، هل هذا كله ملهم؟
بحياتك ؟

1321
01:08:53,101 --> 01:08:54,301
نوعا ما.

1322
01:08:55,268 --> 01:08:57,170
من المفترض أن تكون جنوب أورانج.

1323
01:08:58,238 --> 01:08:59,473
لقد نشأت هنا.

1324
01:09:00,842 --> 01:09:02,543
لقد كنت شرطيًا في نيوارك.

1325
01:09:03,377 --> 01:09:04,846
لقد عشت دائما هنا.

1326
01:09:07,015 --> 01:09:08,215
من هو الجندي؟

1327
01:09:08,883 --> 01:09:10,150
هذا أنا.

1328
01:09:10,217 --> 01:09:12,654
يوم عودتي إلى المنزل من فيتنام.

1329
01:09:13,855 --> 01:09:16,289
هذا الرقم الصغير الآخر هناك
هو والدي.

1330
01:09:16,356 --> 01:09:19,627
نزل إلى المحطة
لاصطحابي.

1331
01:09:19,694 --> 01:09:21,796
-هذا أمر لا يصدق.
-مم.

1332
01:09:23,263 --> 01:09:25,033
كم من الوقت استغرق منك؟

1333
01:09:25,099 --> 01:09:27,035
سنين.

1334
01:09:27,101 --> 01:09:29,403
لقد بدأت
مع رقم واحد ثمانية

1335
01:09:30,071 --> 01:09:31,906
وقطار من سيارتين.

1336
01:09:32,774 --> 01:09:34,474
أعمل على ذلك عندما أستطيع.

1337
01:09:35,576 --> 01:09:37,545
حصلت على مزيد من الوقت
الآن بعد أن تقاعدت.

1338
01:09:38,311 --> 01:09:40,180
مرت زوجتي.

1339
01:09:40,247 --> 01:09:42,650
كان رايان يتسكع معي
هنا.

1340
01:09:43,818 --> 01:09:46,788
كانت تحب الصافرة
والميكروفون.

1341
01:09:46,854 --> 01:09:48,089
هناك ميكروفون؟

1342
01:09:48,156 --> 01:09:49,590
هناك.

1343
01:09:49,657 --> 01:09:51,125
وإلا كيف ستقول
الركاب الخاص بك

1344
01:09:51,191 --> 01:09:52,894
أن القطار قادم؟

1345
01:10:09,077 --> 01:10:12,113
♪ <i>استقل القطار الأخير</i>
<i>إلى كلاركسفيل ♪</i>

1346
01:10:12,180 --> 01:10:15,348
♪ <i>وسألتقي بك</i>
<i>في المحطة ♪</i>

1347
01:10:15,415 --> 01:10:18,052
♪ <i>يمكنك الوصول بحلول الساعة 4:30 ♪</i>

1348
01:10:18,119 --> 01:10:20,320
♪ <i>لأنني حجزت</i>
<i>حجزك♪</i>

1349
01:10:20,387 --> 01:10:22,190
♪ <i>لا تكن بطيئًا ♪</i>

1350
01:10:22,255 --> 01:10:24,291
♪ <i>أوه لا لا لا ♪</i>

1351
01:10:24,357 --> 01:10:26,594
♪ <i>أوه لا لا لا ♪</i>

1352
01:10:26,661 --> 01:10:28,863
♪ <i>وأنا لا أعرف</i>
<i>إذا كنت كذلك♪</i>

1353
01:10:28,930 --> 01:10:30,832
♪ <i>العودة إلى المنزل ♪</i>

1354
01:10:32,432 --> 01:10:34,468
كان ذلك قليلاً
غناء لشعبك

1355
01:10:34,535 --> 01:10:36,170
من السماء أعلاه.

1356
01:10:36,236 --> 01:10:39,306
أعتقد أن هذا واحد من
الأسباب التي تجعلني أستمتع بها كثيرًا.

1357
01:10:39,372 --> 01:10:41,843
لماذا؟
لأنك تستطيع أن تلعب دور الرب؟

1358
01:10:41,909 --> 01:10:45,780
حسنا، الكثير من حياتي
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

1359
01:10:47,915 --> 01:10:49,817
في الأسفل هنا،

1360
01:10:49,884 --> 01:10:52,987
علي أن أقرر
إذا اختارتني أوليفيا.

1361
01:10:54,722 --> 01:10:56,724
علي أن أقرر
إذا جاء والدي

1362
01:10:56,791 --> 01:10:59,426
لاصطحابي في المحطة
عندما أعود إلى المنزل.

1363
01:11:00,327 --> 01:11:01,729
هل فعل ذلك؟

1364
01:11:01,796 --> 01:11:02,830
لا.

1365
01:11:04,832 --> 01:11:07,935
لقد فقد وعيه وهو في حالة سكر
في الفناء الخلفي لدينا.

1366
01:11:10,505 --> 01:11:13,406
لقد كان مستلقيًا على وجهه لفترة طويلة،

1367
01:11:14,542 --> 01:11:17,344
شبر من الثلج قد تجمع
على ظهره.

1368
01:11:21,015 --> 01:11:23,851
في صباح اليوم التالي عند الإفطار،
لقد قدم لي البيرة،

1369
01:11:25,385 --> 01:11:26,621
لذا...

1370
01:11:27,989 --> 01:11:30,558
كان لي بيرة معه
في وجبة الإفطار،

1371
01:11:32,660 --> 01:11:34,327
ولم أتوقف أبدًا.

1372
01:11:39,466 --> 01:11:41,536
متى تحدثت آخر مرة
إلى ناثان؟

1373
01:11:46,073 --> 01:11:47,809
دانيال، هذا هو الله.

1374
01:11:47,875 --> 01:11:51,444
أليسون ترغب في ذلك
تغيير المحادثة الآن.

1375
01:11:52,613 --> 01:11:54,549
أراهن أنها ستفعل ذلك.

1376
01:11:54,615 --> 01:11:57,317
حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.

1377
01:12:08,596 --> 01:12:09,964
ريان؟

1378
01:12:10,031 --> 01:12:12,033
إنها الساعة الواحدة فقط.
لماذا أنت في المنزل؟

1379
01:12:12,099 --> 01:12:14,635
كان لدينا نصف يوم
لتدريبات مطلق النار النشط.

1380
01:12:14,702 --> 01:12:16,771
قلت لك هذا الصباح.

1381
01:12:16,838 --> 01:12:20,041
حسنًا، هذا صديق لي
من البرنامج.

1382
01:12:20,107 --> 01:12:21,042
أهلاً.

1383
01:12:22,243 --> 01:12:23,744
أهلاً.

1384
01:12:23,811 --> 01:12:25,813
-ربما ينبغي عليك الذهاب.
-نعم. نعم.

1385
01:12:25,880 --> 01:12:27,515
سأذهب.

1386
01:12:27,582 --> 01:12:30,017
انتظر، أنا أعرفك
من مكان ما.

1387
01:12:30,084 --> 01:12:31,118
لا، لا تفعل ذلك.

1388
01:12:31,786 --> 01:12:32,520
أنت تفعل؟

1389
01:12:32,587 --> 01:12:34,222
كيف أعرفك؟

1390
01:12:34,288 --> 01:12:36,123
اه...يا...انا...

1391
01:12:36,190 --> 01:12:37,490
أنا أليسون.

1392
01:12:37,558 --> 01:12:39,293
نعم، لقد رأيتك من قبل.

1393
01:12:39,392 --> 01:12:41,262
اعتقدت أنك قلت النشطة
انتهت تدريبات إطلاق النار في الساعة 2:00.

1394
01:12:41,329 --> 01:12:43,631
نعم، وذلك عندما التظاهر
مطلق النار يحارب مرة أخرى.

1395
01:12:43,698 --> 01:12:45,867
اليوم أطلق النار على نفسه
لذلك خرجنا مبكرا.

1396
01:12:47,367 --> 01:12:48,703
لماذا أعرفك؟

1397
01:12:48,769 --> 01:12:50,271
لست متأكدا
ما يفترض أن أقول.

1398
01:12:50,338 --> 01:12:52,372
-كنت خطيبة ناثان.
-لا.

1399
01:12:52,439 --> 01:12:53,875
-كنت في السيارة.
-لا.

1400
01:12:53,941 --> 01:12:56,310
-كنت نعم.
-ألم تكن تقود؟

1401
01:12:56,376 --> 01:12:57,511
لم تكن هي التي تقود السيارة؟

1402
01:12:57,578 --> 01:12:59,213
نحن في البرنامج معا.

1403
01:12:59,280 --> 01:13:00,915
-لكنني اعتقدت أنك قلت
لقد كان خطأها.
-ماذا؟

1404
01:13:00,982 --> 01:13:03,217
كيف يمكنك إحضارها
في منزلنا؟

1405
01:13:03,284 --> 01:13:04,652
اخرج من منزلنا اللعين!

1406
01:13:04,719 --> 01:13:06,587
- تمام. لا بأس.
- أنا آسف. أنا...

1407
01:13:06,654 --> 01:13:09,357
أنا آسف جدا.
اعتقدت أنك كنت في المدرسة.

1408
01:13:09,422 --> 01:13:10,925
لقد دمرت حياتي اللعينة!

1409
01:13:10,992 --> 01:13:13,895
أعرف، أعرف، أعرف.
أنا... أنا آسف حقا.

1410
01:13:13,961 --> 01:13:17,365
لا ينبغي لك
كن هنا! هذا هو منزلنا!

1411
01:13:17,430 --> 01:13:18,833
نشأت أمي هنا!

1412
01:13:18,900 --> 01:13:20,735
أنام ​​في غرفة نومها.
أنا استخدم أوراقها!

1413
01:13:20,801 --> 01:13:22,770
حسنًا. حسنًا.
إنها تغادر.

1414
01:13:22,837 --> 01:13:24,939
اه، فقط في حالة
هذه هي المرة الأخيرة

1415
01:13:25,006 --> 01:13:27,474
من أي وقت مضى أن أتحدث إليكم،
يرجى العلم،

1416
01:13:29,043 --> 01:13:31,646
وأتمنى أيضا أن يكون لي.

1417
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
تمام؟ أفعل.

1418
01:13:34,916 --> 01:13:36,150
سأذهب.

1419
01:13:36,217 --> 01:13:38,052
لم أتمكن من قول وداعا أبدا.

1420
01:13:39,220 --> 01:13:41,989
أنا أعرف.

1421
01:13:45,226 --> 01:13:48,663
كانوا ذاهبين لمشاهدة مسرحية.

1422
01:13:54,168 --> 01:13:55,503
أنا أعرف.

1423
01:13:56,804 --> 01:13:58,406
أرادت أن ترى مسرحية موسيقية،

1424
01:13:58,471 --> 01:14:00,841
لأنها أحبت
جميع الأزياء الفاخرة.

1425
01:14:05,713 --> 01:14:07,114
لم أكن أعرف ذلك.

1426
01:14:07,181 --> 01:14:10,051
قالت أنك صنعت نيت
سعيد حقا.

1427
01:14:10,117 --> 01:14:12,485
بأنك كنت أفضل شيء
الذي حدث له من أي وقت مضى.

1428
01:14:13,554 --> 01:14:15,156
لقد جعلني سعيدًا أيضًا.

1429
01:14:19,860 --> 01:14:22,096
حسنًا، سأذهب.

1430
01:14:22,897 --> 01:14:24,231
أليسون.

1431
01:14:27,034 --> 01:14:28,035
نعم.

1432
01:14:29,203 --> 01:14:30,938
هل ترغب في البقاء
لتناول العشاء؟

1433
01:14:31,839 --> 01:14:33,040
ماذا؟

1434
01:14:34,842 --> 01:14:35,776
اه...

1435
01:14:45,553 --> 01:14:48,990
إذن، أنت مدمن كحول أيضاً؟

1436
01:14:49,056 --> 01:14:50,257
ريان.

1437
01:14:50,324 --> 01:14:51,592
اه لا.

1438
01:14:52,760 --> 01:14:55,495
الكحول ليس بالضبط
مشكلتي.

1439
01:14:55,563 --> 01:14:57,398
ما هو؟ ميث؟

1440
01:14:57,465 --> 01:14:58,632
ريان.

1441
01:14:58,699 --> 01:15:02,003
لا. ليس ميث. أم...

1442
01:15:04,872 --> 01:15:07,141
مسكنات الألم الموصوفة طبيًا.

1443
01:15:07,942 --> 01:15:08,843
أوكسي.

1444
01:15:08,909 --> 01:15:10,578
كيف تعرف عن أوكسي؟

1445
01:15:10,644 --> 01:15:12,346
الأطفال في مدرستي يشخرون ذلك.

1446
01:15:12,413 --> 01:15:13,447
إنه الهيروين!

1447
01:15:13,514 --> 01:15:14,982
لا، ليس كذلك.

1448
01:15:15,049 --> 01:15:16,250
يمكنني الحصول على الأمر أسهل
مما أستطيع الحصول على البيرة.

1449
01:15:16,317 --> 01:15:17,718
يبيعونها في Rite Aid.

1450
01:15:19,787 --> 01:15:20,955
- إذن لماذا تخلصت من العم نيت؟
-ريان.

1451
01:15:21,022 --> 01:15:22,490
قال أنك خدعته.

1452
01:15:22,556 --> 01:15:23,724
هذا ليس عملك.

1453
01:15:23,791 --> 01:15:26,660
أنا فقط لا أفهم كيف

1454
01:15:26,727 --> 01:15:28,462
لو كان سيبقى معك

1455
01:15:28,529 --> 01:15:30,531
حتى بعد
كل ما حدث،

1456
01:15:30,598 --> 01:15:31,766
لماذا تخلصت منه؟

1457
01:15:33,034 --> 01:15:34,201
لقد كنت منزعجا.

1458
01:15:38,239 --> 01:15:39,807
وهكذا ركضت.

1459
01:15:39,874 --> 01:15:41,575
- مثلك، ترك كرة القدم.
- اسكت!

1460
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
أنت لا تقول
"اصمت" بالنسبة لي!

1461
01:15:43,512 --> 01:15:44,912
مرة أخرى!

1462
01:15:47,648 --> 01:15:49,483
لماذا اعتزلت كرة القدم؟

1463
01:15:49,550 --> 01:15:51,018
-لقد دخلت في قتال.
-لأني أكره كل فتاة
في الفريق.

1464
01:15:51,085 --> 01:15:52,086
أوه.

1465
01:15:53,454 --> 01:15:55,890
كان والديك يخبرانني
كم كنت مذهلة.

1466
01:15:57,124 --> 01:15:58,893
- كانت؟
- مم هم.

1467
01:15:58,959 --> 01:16:00,895
كان والدك يقول في الواقع

1468
01:16:00,961 --> 01:16:03,030
كيف كنت بالتأكيد
سأحصل على منحة دراسية

1469
01:16:04,732 --> 01:16:06,567
أريد أن أذهب إلى جامعة ستانفورد.

1470
01:16:08,702 --> 01:16:10,271
لماذا تضحك؟

1471
01:16:12,139 --> 01:16:15,876
لقد تركت الفريق
أنت تتكلمين في المدرسة،

1472
01:16:15,943 --> 01:16:17,378
وأنت لا تفعل
واجباتك المنزلية.

1473
01:16:17,445 --> 01:16:18,979
هل ستلتحق بجامعة ستانفورد؟

1474
01:16:19,046 --> 01:16:20,714
لم أقل
لقد تركت الفريق نهائيا.

1475
01:16:20,781 --> 01:16:22,683
قلت أريد
لأخذ قسط من الراحة.

1476
01:16:22,750 --> 01:16:24,251
وكان لدي 4.0 أسفل الشاطئ.

1477
01:16:24,318 --> 01:16:26,287
يمكنني استعادته
في ثانية إذا كنت أهتم.

1478
01:16:26,353 --> 01:16:27,522
لماذا لا تهتم؟

1479
01:16:27,588 --> 01:16:28,722
لماذا تعتقد؟

1480
01:16:30,091 --> 01:16:31,659
- القرف.
- تمام.

1481
01:16:31,725 --> 01:16:33,094
لماذا لا نفعل ذلك فقط
نسميها ليلة، حسنا؟

1482
01:16:33,160 --> 01:16:34,261
نعم،
سأذهب للمنزل.

1483
01:16:39,100 --> 01:16:40,367
مهلا أم ...

1484
01:16:43,771 --> 01:16:47,007
أم، فقط في حال كنت،
لا أعرف،

1485
01:16:48,776 --> 01:16:50,311
أريد أن أتحدث، أريد أن أتحدث...

1486
01:16:51,679 --> 01:16:53,013
هذا انا.

1487
01:16:53,080 --> 01:16:54,982
والأمر متروك لك،
ولكن أنا هنا.

1488
01:16:56,217 --> 01:16:57,318
تمام.

1489
01:17:01,655 --> 01:17:03,424
أنا آسف
عن كل ذلك.

1490
01:17:03,491 --> 01:17:04,825
اه، لا بأس.

1491
01:17:06,494 --> 01:17:08,329
ترى ما أتعامل معه.

1492
01:17:08,395 --> 01:17:09,997
بصراحة، لا بأس.

1493
01:17:10,898 --> 01:17:12,266
ينظر.

1494
01:17:13,367 --> 01:17:15,302
إنها طفلة هشة للغاية.

1495
01:17:16,605 --> 01:17:20,941
لذا، سأقدر ذلك
إذا لم تتصل بها.

1496
01:17:22,676 --> 01:17:23,911
أوه.

1497
01:17:24,411 --> 01:17:25,412
تمام.

1498
01:17:26,847 --> 01:17:29,083
نعم، أنا فقط...

1499
01:17:29,150 --> 01:17:32,286
أردت فقط لها
لأعلم أنني متاح

1500
01:17:32,353 --> 01:17:34,855
إذا أرادت التحدث
أو أي شيء.

1501
01:17:34,922 --> 01:17:37,191
أنا فقط أسأل إذا كنت سوف

1502
01:17:37,958 --> 01:17:39,760
من فضلك فقط دعها تكون.

1503
01:17:40,427 --> 01:17:41,829
شرف الكشافة.

1504
01:17:41,896 --> 01:17:44,498
لا، هذا سبوك
"يعيش طويلا ويزدهر."

1505
01:17:44,566 --> 01:17:46,200
نحن الكشافة نفعل هذا.

1506
01:17:46,267 --> 01:17:48,335
أوه. انا افضل سبوك.

1507
01:17:49,170 --> 01:17:51,038
عش طويلاً وازدهر يا دانيال.

1508
01:17:51,105 --> 01:17:52,339
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك.

1509
01:18:08,289 --> 01:18:09,290
ط ط ط.

1510
01:19:45,687 --> 01:19:47,689
اذهب يا عزيزي! إذهب! إذهب! إذهب!

1511
01:19:47,756 --> 01:19:49,056
هيا،
هيا، هيا.

1512
01:19:49,123 --> 01:19:50,491
تعال!
نعم! نعم! نعم! نعم!

1513
01:19:50,558 --> 01:19:52,359
نعم!

1514
01:19:52,426 --> 01:19:53,528
أتاجيرل!

1515
01:19:54,529 --> 01:19:56,130
أتاجيرل!

1516
01:20:00,502 --> 01:20:01,802
شكرًا لك.

1517
01:20:43,578 --> 01:20:45,245
<i>لماذا تركب</i>
<i>دراجتك في كل مكان؟</i>

1518
01:20:45,747 --> 01:20:46,980
أم...

1519
01:20:48,182 --> 01:20:50,384
لم أكن في السيارة
منذ وقوع الحادث.

1520
01:20:51,118 --> 01:20:52,886
لأنك تشعر بالذنب؟

1521
01:20:55,255 --> 01:20:56,357
اه لا.

1522
01:20:57,091 --> 01:21:00,361
لأنني أشعر... بالخوف.

1523
01:21:00,427 --> 01:21:02,196
يقول دانيال
كنت تستخدم هاتفك.

1524
01:21:04,231 --> 01:21:06,367
اه كنت استخدم الخرائط

1525
01:21:07,602 --> 01:21:08,969
الجميع يستخدم الخرائط.

1526
01:21:09,036 --> 01:21:10,538
نعم، حسنا،
لديه كافة التقارير.

1527
01:21:10,605 --> 01:21:11,972
لقد حفظهم.

1528
01:21:13,107 --> 01:21:15,008
يحدق بهم في الليل.
هذا غريب.

1529
01:21:15,075 --> 01:21:18,011
حسنًا، لقد كنت هناك.

1530
01:21:18,078 --> 01:21:22,650
والشخص الذي كتب
تلك التقارير لم تكن كذلك، لذا...

1531
01:21:22,717 --> 01:21:25,185
أخبرني
لماذا أنهيتها مع نيت.

1532
01:21:25,252 --> 01:21:27,321
أمي تريدكم يا رفاق
لنكون معا لا يزال.

1533
01:21:28,556 --> 01:21:30,558
ريان، أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لذلك.

1534
01:21:31,358 --> 01:21:33,494
كانت أمي تفعل ذلك حقًا، أم...

1535
01:21:35,496 --> 01:21:38,633
فقط، مثل، ابحث عنه
والأشياء، هل تعلم؟ أم...

1536
01:21:39,601 --> 01:21:40,635
و...

1537
01:21:42,035 --> 01:21:44,905
لقد كنت أفكر
ربما من المفترض الآن أن أفعل ذلك.

1538
01:21:45,607 --> 01:21:46,940
لأنها لا تستطيع.

1539
01:21:48,175 --> 01:21:50,545
أراهن أن ذلك سيجعلها
فخور حقا.

1540
01:21:50,612 --> 01:21:52,179
أستطيع أن أقول لك
حول ما يحدث

1541
01:21:52,246 --> 01:21:53,180
- معه إذا أردت.
-لا، لا بأس.

1542
01:21:53,247 --> 01:21:54,783
شكرا لك، رغم ذلك.

1543
01:21:54,849 --> 01:21:56,016
لقد حاولت جاهدة حقا
لتتجنب كل ذلك..

1544
01:21:56,083 --> 01:21:56,950
انتقل إلى تريبيكا.

1545
01:21:57,017 --> 01:21:58,185
رائع.

1546
01:21:59,052 --> 01:22:00,988
نعم. لديه كلب.

1547
01:22:01,054 --> 01:22:02,690
-كلب؟
-مممممم.

1548
01:22:02,757 --> 01:22:05,292
بلدغ فرنسي اسمه جاسبر.

1549
01:22:05,359 --> 01:22:07,161
لم يصدمني أبدًا
كنوع فرنسي،

1550
01:22:07,227 --> 01:22:09,029
ولكن حسنا.

1551
01:22:09,096 --> 01:22:10,464
إنها صديقته.

1552
01:22:14,935 --> 01:22:16,170
أوه.

1553
01:22:17,070 --> 01:22:18,338
نعم.

1554
01:22:19,507 --> 01:22:22,009
أنا...لست بحاجة لسماع هذا.

1555
01:22:22,976 --> 01:22:24,679
-هل أنت بخير؟
-مممممم.

1556
01:22:26,447 --> 01:22:28,550
منذ متى كانوا
الخروج؟

1557
01:22:28,616 --> 01:22:31,686
لا أعرف.
مثل أربعة أشهر على ما أعتقد.

1558
01:22:32,520 --> 01:22:33,487
رائع.

1559
01:22:33,555 --> 01:22:36,724
نعم. انها شبه قانونية.

1560
01:22:37,792 --> 01:22:38,893
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

1561
01:22:38,959 --> 01:22:40,695
هل هذا شيء جيد؟

1562
01:22:41,930 --> 01:22:43,631
نعم. رائع.

1563
01:22:43,698 --> 01:22:45,934
-أنت تستمر في قول "واو".
-نعم.

1564
01:22:45,999 --> 01:22:47,502
إنه مجرد الكثير لاستيعابه.

1565
01:22:49,336 --> 01:22:50,471
أم...

1566
01:22:50,538 --> 01:22:53,140
أنا سعيد حقا بالنسبة له. أنا أكون.

1567
01:22:53,207 --> 01:22:55,075
إنه حقا يستحق أن يكون سعيدا.

1568
01:22:55,743 --> 01:22:57,377
أنا...

1569
01:22:57,444 --> 01:22:59,179
-لم يكن ينبغي لي أن أخبرك.
-لا، لا، لا. لا بأس.

1570
01:22:59,246 --> 01:23:01,248
لكنك منزعج.

1571
01:23:01,315 --> 01:23:03,518
لقد مررنا
كثيرا معا.

1572
01:23:05,452 --> 01:23:08,756
أريد حقا الأشياء الجيدة
أن يحدث له.

1573
01:23:09,657 --> 01:23:11,091
أنا آسف حقا

1574
01:23:11,158 --> 01:23:12,527
- لقد أزعجتك.
- لا بأس.

1575
01:23:12,594 --> 01:23:13,928
-سأذهب إلى الحمام.
-أنا حقا

1576
01:23:14,027 --> 01:23:15,162
من المفترض أن يكون هذا ودودًا.

1577
01:23:15,229 --> 01:23:16,764
نعم. سوف أراك في الثانية.

1578
01:24:07,982 --> 01:24:09,316
يا.

1579
01:24:09,383 --> 01:24:10,785
هل هناك خطأ ما؟

1580
01:24:10,852 --> 01:24:13,186
أنا أم... لقد نسيت
لدي مقابلة عمل.

1581
01:24:13,253 --> 01:24:15,957
لذا، سأذهب.

1582
01:24:16,024 --> 01:24:17,424
أنت مريض؟

1583
01:24:18,125 --> 01:24:19,293
نعم.

1584
01:24:19,359 --> 01:24:21,194
-انسحاب؟
-أنا أحاول.

1585
01:24:21,261 --> 01:24:23,297
حسنًا. انظر، لا تتوقف.

1586
01:24:24,032 --> 01:24:25,232
-تمام؟
-تمام.

1587
01:24:26,701 --> 01:24:27,669
لا تستخدم.

1588
01:24:29,469 --> 01:24:30,605
تمام.

1589
01:24:30,672 --> 01:24:32,072
لا تبقى في المنزل الليلة.
افعل شيئا.

1590
01:24:32,139 --> 01:24:34,074
-تمام. تمام.
-حسنًا؟ تمام.

1591
01:24:35,075 --> 01:24:36,209
هل تحتاج إلى عناق؟

1592
01:24:37,679 --> 01:24:38,880
اه لو حضنتك

1593
01:24:38,947 --> 01:24:40,682
سوف أبكي، لذا لا.

1594
01:24:40,748 --> 01:24:42,349
حسنا، أستطيع التعامل مع ذلك.

1595
01:24:42,416 --> 01:24:44,151
لا، لا ينبغي لي. ليس في الأمام
من ريان.

1596
01:24:44,217 --> 01:24:45,587
تمام.

1597
01:24:45,653 --> 01:24:47,689
حسنا، أنا أعانقك
بعيني.

1598
01:24:48,221 --> 01:24:49,356
شكرًا لك.

1599
01:24:50,223 --> 01:24:51,726
-احرص.
-تمام.

1600
01:24:55,663 --> 01:24:58,666
يجب على  أن أذهب.
لذلك، سوف أراك مرة أخرى.

1601
01:24:59,099 --> 01:25:00,233
الوداع.

1602
01:25:02,202 --> 01:25:03,504
اللعنة علي.

1603
01:25:03,905 --> 01:25:04,839
يا.

1604
01:25:05,472 --> 01:25:06,574
دعنا نذهب.

1605
01:25:06,641 --> 01:25:07,976
هذا الأحمق
كلفني ستة باك

1606
01:25:08,042 --> 01:25:09,176
لفنجان من القهوة. تعال.

1607
01:25:11,045 --> 01:25:13,313
تمام.

1608
01:25:13,380 --> 01:25:16,651
<i>♪ يبدأ الأمر مبكرًا جدًا الآن ♪</i>

1609
01:25:16,718 --> 01:25:20,454
<i>♪ لقد ذهبت الشمس</i>
<i>إلى بيركيناو ♪</i>

1610
01:25:20,521 --> 01:25:24,157
<i>♪ مع زحف الظلال</i>
<i>عبر جبينك ♪</i>

1611
01:25:24,224 --> 01:25:26,661
<i>♪ أحبك بنفس القدر ♪</i>

1612
01:25:28,096 --> 01:25:29,363
اللعنة!

1613
01:25:29,429 --> 01:25:31,065
<i>♪ هذه العطلات الغريبة ♪</i>

1614
01:25:31,131 --> 01:25:35,003
<i>♪ هذا يجعلنا نتصرف</i>
<i>مثل المرتدين ♪</i>

1615
01:25:35,069 --> 01:25:38,673
<i>♪ حمام دم</i>
<i>في Ice Capades ♪</i>

1616
01:25:38,740 --> 01:25:40,908
<i>♪ فقط يجعلني أحبك ♪</i>

1617
01:25:40,975 --> 01:25:46,981
<i>♪ أكثر مما ينبغي</i>
<i>تم السماح به ♪</i>

1618
01:25:47,048 --> 01:25:49,951
<i>♪ في عالم بنادق الحلوى ♪</i>

1619
01:25:50,018 --> 01:25:55,556
<i>♪ حلو كالشياطين</i>
<i>في شمس التفاح الحلو ♪</i>

1620
01:25:55,623 --> 01:26:01,663
<i>♪ فكر في الأمر بهدوء ولكن بعد ذلك</i>
<i>لا تغنيها بصوت عالٍ ♪</i>

1621
01:26:01,729 --> 01:26:04,732
<i>♪ من خلال عالم</i>
<i>من الرقم واحد ♪</i>

1622
01:26:04,799 --> 01:26:07,835
<i>♪ يشير نحو السماء نحو... ♪</i>

1623
01:26:07,902 --> 01:26:08,936
انظر إلي!

1624
01:26:12,740 --> 01:26:15,175
<i>♪ ...هنا مثل بوفالو ♪</i>

1625
01:26:15,242 --> 01:26:18,478
<i>♪ الآن يبدو الأمر وكأنه باماكو ♪</i>

1626
01:26:18,546 --> 01:26:21,916
<i>♪ أحبك بسبع طرق ♪</i>

1627
01:26:23,250 --> 01:26:26,253
<i>♪ أنت ترتدي قمصان الأطفال هذه ♪</i>

1628
01:26:28,122 --> 01:26:29,791
<i>آلي!</i>

1629
01:26:29,857 --> 01:26:32,459
<i>آلي!</i>

1630
01:26:33,861 --> 01:26:34,896
ألي؟

1631
01:26:34,962 --> 01:26:36,731
هل بحثت عن وظيفة اليوم؟

1632
01:26:40,835 --> 01:26:42,369
من فضلك اتركني وشأني.

1633
01:26:43,104 --> 01:26:45,205
كنت أبحث في Etsy.

1634
01:26:45,272 --> 01:26:47,274
وكنت أفكر
سيكون لطيفا جدا

1635
01:26:47,340 --> 01:26:49,177
فإذا وجدنا مثل
حرفة نحبها.

1636
01:26:49,242 --> 01:26:51,546
وربما نستطيع ذلك
كسب القليل من المال.
ماذا تعتقد؟

1637
01:27:07,962 --> 01:27:09,697
كنت أفكر
سيكون لطيفًا جدًا

1638
01:27:09,764 --> 01:27:11,566
إذا كان مثل شيء ممتع
يمكننا بيعها.

1639
01:27:11,632 --> 01:27:15,235
مثل المرايل الصغيرة للأطفال
التي تلتقط طعامهم،

1640
01:27:15,302 --> 01:27:17,905
أو صلصة السلطة.

1641
01:27:17,972 --> 01:27:20,174
أو كما تعلمون، فقط...

1642
01:27:21,943 --> 01:27:23,144
وأنت تعرف ماذا؟

1643
01:27:23,211 --> 01:27:24,979
يمكن أن نكون في <i>Shark Tank!</i>

1644
01:27:25,046 --> 01:27:26,881
هل يمكنك أن تتخيل، آلي؟

1645
01:27:26,948 --> 01:27:28,348
وأنا أعلم أنك مثل،

1646
01:27:28,415 --> 01:27:30,317
"أوه، اصمتي يا أمي!
أنت في حالة سكر مرة أخرى."

1647
01:27:30,383 --> 01:27:31,652
لكن اسمع...

1648
01:27:42,029 --> 01:27:44,198
أوه، لقد فكرت للتو
من أفضل فكرة!

1649
01:27:44,264 --> 01:27:47,434
يمكننا أن نفعل، أم، الورق المعجن!

1650
01:27:48,069 --> 01:27:49,469
الورق المعجن!

1651
01:27:49,537 --> 01:27:51,271
لذلك سيكون الأمر مثل،

1652
01:27:51,338 --> 01:27:53,040
قم بالرقص قليلاً،
أغنية صغيرة.

1653
01:27:53,107 --> 01:27:55,009
"يا أسماك القرش! أنت تعرف كيف
الجميع يحب الورق المعجن."

1654
01:27:55,076 --> 01:27:58,546
سأكون مثل،
"مرحبًا يا أسماك القرش! مرحبًا بأسماك القرش!"

1655
01:27:58,613 --> 01:28:00,948
مهلا، أسماك القرش! أوه...أسماك القرش!"

1656
01:28:01,015 --> 01:28:03,483
انتظر، هذا صعب للغاية.
سنكون مثل،

1657
01:28:03,551 --> 01:28:07,320
"أنا ديان.
هذا هو شريكي، أليسون.

1658
01:28:07,387 --> 01:28:12,660
"وهذا هو لدينا... أيا كان!"
أنت تعرف...

1659
01:28:13,728 --> 01:28:15,428
يا قطعة ضعيفة
من القرف سخيف.

1660
01:28:15,495 --> 01:28:17,698
لا يمكنك أن تفعل ذلك
يومين.

1661
01:28:18,900 --> 01:28:20,501
أنا أكرهك.

1662
01:28:21,169 --> 01:28:24,272
أنا أكرهك كثيرا.

1663
01:28:24,337 --> 01:28:27,307
آلي، هل تتذكر
عندما كنت في الصف الرابع

1664
01:28:27,374 --> 01:28:29,677
قمت بها
تلك الميتوكوندريا العملاقة؟

1665
01:28:29,744 --> 01:28:34,649
هذا شيء
سأبيع، أعدك.

1666
01:28:34,715 --> 01:28:37,350
يمكن أن نكون مثل،
"يا أسماك القرش!"

1667
01:28:37,417 --> 01:28:39,954
لقد حصلنا عليهم من أجلك!
الورق المعجن!"

1668
01:28:40,021 --> 01:28:43,490
كما تعلمون، مثل كل...

1669
01:28:50,832 --> 01:28:53,835
كنت أعرف أنك تريد
تلك الفكرة! عرفت ذلك!

1670
01:30:21,222 --> 01:30:22,189
نعم!

1671
01:30:24,258 --> 01:30:25,860
أنت على الجانب الخطأ.

1672
01:30:26,493 --> 01:30:28,596
ماذا؟ لا، أنا لست كذلك.

1673
01:30:31,498 --> 01:30:33,100
أوه.

1674
01:30:33,167 --> 01:30:34,502
حسنا، الشيء الجيد أنك أتيت!

1675
01:30:34,568 --> 01:30:35,903
يا إلهي!

1676
01:30:36,504 --> 01:30:37,571
تعال إلى هنا.

1677
01:30:37,638 --> 01:30:39,206
ووو! حفلة!

1678
01:30:57,825 --> 01:30:59,627
-مرحبا ديان!
-أوه، مهلا!

1679
01:30:59,694 --> 01:31:01,696
لا أعرف

1680
01:31:01,762 --> 01:31:04,131
كم قال لك أليسون.

1681
01:31:05,266 --> 01:31:07,068
لكننا ذهبنا
لنفس البرنامج.

1682
01:31:07,134 --> 01:31:09,603
قالت أوه نعم.
قالت لي نعم.

1683
01:31:10,338 --> 01:31:11,739
حفيدتي ريان

1684
01:31:11,806 --> 01:31:14,508
وقد اتخذت مصلحة
في أليسون و،

1685
01:31:14,575 --> 01:31:16,344
حسنًا، الآن لا أستطيع العثور عليها.

1686
01:31:16,410 --> 01:31:19,213
لذلك اعتقدت أنني سأمر
ومعرفة ما إذا كانت قد تكون هنا.

1687
01:31:20,448 --> 01:31:21,782
حاولت مراسلتهم،

1688
01:31:21,849 --> 01:31:25,286
ولكن، كما تعلمون،
كلهم يتحولون إلى اللون الأخضر.

1689
01:31:25,353 --> 01:31:26,287
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1690
01:31:26,354 --> 01:31:27,755
ليس لدي أي فكرة.

1691
01:31:27,822 --> 01:31:29,657
أنا أكره عندما يحدث ذلك،
عندما يذهبون...

1692
01:31:29,724 --> 01:31:31,258
كل شيء أخضر

1693
01:31:31,325 --> 01:31:33,027
وأنت لا تعرف
إذا تم إرسالها. انه غريب جدا.

1694
01:31:33,094 --> 01:31:34,929
- يمين. يمين. يمين.
- يقودني إلى الجنون.

1695
01:31:34,996 --> 01:31:36,297
سيكون عليك أن تخبرني
إذا عرفت ذلك.

1696
01:31:38,366 --> 01:31:40,067
أنا لست التكنولوجيا ذ.

1697
01:31:40,134 --> 01:31:43,170
لكنني في الواقع كانت هذه الليلة
أحاول العثور على أليسون بنفسي.

1698
01:31:43,237 --> 01:31:45,673
ولكن هل تعتقد حقا
أنهم معا الليلة؟

1699
01:31:47,108 --> 01:31:49,210
كلاهما مفقود
في نفس الوقت. إنه...

1700
01:31:50,411 --> 01:31:51,946
يبدو فضوليا بعض الشيء.

1701
01:31:52,013 --> 01:31:54,081
يبدو مثل
مهما تقدموا في السن

1702
01:31:54,148 --> 01:31:56,550
-لا تتوقف أبدًا عن القلق.
-نعم.

1703
01:31:56,617 --> 01:31:58,119
لكنهم يبدون دائما
ليحضر.

1704
01:31:59,520 --> 01:32:00,888
ليس دائما.

1705
01:32:02,590 --> 01:32:03,958
نعم.

1706
01:32:04,025 --> 01:32:06,761
حسنا، هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت لهم؟

1707
01:32:06,827 --> 01:32:08,629
-أنا سوف.
-عظيم.

1708
01:32:10,431 --> 01:32:11,565
شكرًا لك.

1709
01:32:12,233 --> 01:32:13,567
ما هذا؟

1710
01:32:13,634 --> 01:32:14,869
أوه، كنت فقط... أنا...

1711
01:32:14,935 --> 01:32:16,837
كنت أقول فقط
شكرا جزيلا لك

1712
01:32:16,904 --> 01:32:19,073
لكونك لطيفًا مع أليسون.

1713
01:32:19,140 --> 01:32:22,309
قالت أنك كنت كذلك دائمًا
دافئة جدًا معها وأنت تعلم،

1714
01:32:22,376 --> 01:32:25,813
أنا...أردت فقط أن أقول شكرا،
لأنه، كما تعلمون،

1715
01:32:25,880 --> 01:32:29,383
مثل بعض الناس
لن يكون هكذا، لذا...

1716
01:32:29,450 --> 01:32:33,387
حسنًا، نحن جميعًا نحاول فقط
للمضي قدمًا، على ما أعتقد.

1717
01:32:33,454 --> 01:32:34,822
نعم.

1718
01:32:34,889 --> 01:32:36,123
لا أعتقد
آلي وأنا نفعل

1719
01:32:36,190 --> 01:32:37,792
عمل جيد جدا من ذلك،
دانيال.

1720
01:32:38,893 --> 01:32:40,361
أنت تعرف ماذا يقولون.

1721
01:32:40,428 --> 01:32:41,996
ماذا؟

1722
01:32:42,063 --> 01:32:44,765
"المقارنة
هو سارق الفرح."

1723
01:32:44,832 --> 01:32:47,268
أوه. لم أكن أعرف
قالوا ذلك.

1724
01:32:48,636 --> 01:32:49,870
حسنا...

1725
01:32:50,805 --> 01:32:52,206
شخص ما فعل.

1726
01:32:52,273 --> 01:32:54,208
نعم.

1727
01:32:55,609 --> 01:32:57,244
حسنًا، من الأفضل أن أذهب بعد ذلك.

1728
01:32:57,311 --> 01:32:58,612
أوه، نعم، بالطبع.

1729
01:32:58,679 --> 01:33:00,147
- ليلة.
- طاب مساؤك.

1730
01:33:14,061 --> 01:33:16,831
♪ <i>التحديق في الفضاء ♪</i>

1731
01:33:17,998 --> 01:33:19,800
♪ <i>في السماء الزرقاء ♪</i>

1732
01:33:19,867 --> 01:33:21,335
يا إلهي، ها هو!

1733
01:33:21,402 --> 01:33:23,170
أنظر إليه! أليس هو ساخن جدا؟

1734
01:33:24,772 --> 01:33:26,607
هل هذا وشم للوجه؟

1735
01:33:26,674 --> 01:33:28,943
-نعم!
-يا إلهي!

1736
01:33:29,710 --> 01:33:31,879
أنا أحب هذه الأغنية!

1737
01:33:31,946 --> 01:33:33,314
لقد أرسلها لي كوين
في قائمة التشغيل.

1738
01:33:33,380 --> 01:33:36,016
هو، مثل، يعرف الكثير
عن الموسيقى.

1739
01:33:38,052 --> 01:33:39,120
شكرًا لك.

1740
01:33:40,020 --> 01:33:41,655
لإحضاري.

1741
01:33:42,323 --> 01:33:43,390
نعم.

1742
01:33:44,625 --> 01:33:47,761
♪ <i>أنت الشيء الوحيد♪</i>

1743
01:33:47,828 --> 01:33:49,363
هذا هو عازف الجيتار، توماس.

1744
01:33:49,430 --> 01:33:52,099
إنه يحدق بك مباشرة!

1745
01:33:52,166 --> 01:33:54,603
أوه، توقف.
لا، أنا بخير. أنا بخير.

1746
01:33:54,668 --> 01:33:56,170
وأنا أعلم، يمكنك أن تفعل
أفضل بكثير.

1747
01:33:56,237 --> 01:33:57,606
- ماذا؟ لا.
- لكنه سخيف الساخنة.

1748
01:33:59,406 --> 01:34:03,644
اه...حسنا، أنا، أم...
يجب أن أذهب لإحضار شخص ما.

1749
01:34:03,711 --> 01:34:04,879
ولكنني سأعود حالاً.

1750
01:34:04,945 --> 01:34:06,447
-هل يجب أن آتي معك؟
-لا.

1751
01:34:06,515 --> 01:34:07,882
-هل أنت متأكد؟
-لا، سأعود حالاً. نعم.

1752
01:34:07,948 --> 01:34:09,984
♪ <i>التقط صورة ♪</i>

1753
01:34:11,352 --> 01:34:13,654
♪ <i>اجعل الأمر حقيقيًا ♪</i>

1754
01:34:15,456 --> 01:34:17,691
♪ <i>أنت غبار النجوم♪</i>

1755
01:34:23,430 --> 01:34:26,700
♪ <i>ستاردست ♪</i>

1756
01:34:26,767 --> 01:34:30,070
♪ <i>إضاءة الحقول♪</i>

1757
01:34:31,640 --> 01:34:34,175
♪ <i>عالق في حالة ♪</i>

1758
01:34:35,544 --> 01:34:38,212
♪ <i>أشاهده وهو يسقط ♪</i>

1759
01:34:39,079 --> 01:34:41,982
♪ <i>زهرة الدلو♪</i>

1760
01:34:43,083 --> 01:34:45,920
♪ <i>اشتريت للتو سيارة ♪</i>

1761
01:34:51,725 --> 01:34:53,327
مفاجأة!

1762
01:34:55,229 --> 01:34:56,730
ناثان؟

1763
01:34:57,632 --> 01:34:59,200
- أهلاً!
- أهلاً!

1764
01:35:00,367 --> 01:35:01,603
ريان؟

1765
01:35:01,670 --> 01:35:03,404
-ماذا؟
-أهلاً!

1766
01:35:04,539 --> 01:35:06,307
اه آسف.

1767
01:35:06,373 --> 01:35:09,910
آلي اه
هذه صديقتي جويل.

1768
01:35:10,911 --> 01:35:13,047
أهلاً. أنا آسف. أم...

1769
01:35:13,648 --> 01:35:14,782
سعدت بلقائك.

1770
01:35:14,848 --> 01:35:16,350
لقد سمعت الكثير عنك.

1771
01:35:17,251 --> 01:35:18,285
أوه.

1772
01:35:19,486 --> 01:35:20,487
تمام.

1773
01:35:20,555 --> 01:35:21,855
أعتقد أننا الضحايا

1774
01:35:21,922 --> 01:35:24,191
من فتاة في سن المراهقة
النوايا الحسنة.

1775
01:35:24,258 --> 01:35:25,993
- ماذا؟
- قلت...

1776
01:35:26,060 --> 01:35:28,862
قلت أعتقد
لقد قصدت جيدًا. ريان.

1777
01:35:31,131 --> 01:35:32,967
سأذهب. سأذهب.

1778
01:35:33,033 --> 01:35:34,068
- هل أنت جيد؟
- أنا بخير.

1779
01:35:34,134 --> 01:35:35,537
أنا بخير. سأذهب.

1780
01:35:35,604 --> 01:35:36,870
ألي!

1781
01:35:40,341 --> 01:35:41,742
ريان.

1782
01:35:41,809 --> 01:35:43,911
ما هي اللعنة
هل فعلت ذلك للتو؟

1783
01:35:45,112 --> 01:35:46,914
لا جريمة، ولكنك لم تكن
من المفترض أن يأتي.

1784
01:35:46,981 --> 01:35:49,016
أعرف أن أكون مساعدًا قانونيًا
هو عمل جيد،

1785
01:35:49,083 --> 01:35:50,685
ولكن من المفترض
ليكون مع آلي.

1786
01:35:50,751 --> 01:35:53,020
- أنا آسف.
- ريان؟

1787
01:35:53,087 --> 01:35:54,955
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

1788
01:35:55,690 --> 01:35:57,258
أنا أصلح الأمر.

1789
01:35:57,324 --> 01:35:58,792
لأمي.

1790
01:35:58,859 --> 01:36:01,328
اذهب وابحث عنها
وبعد ذلك سآخذك إلى المنزل.

1791
01:36:04,832 --> 01:36:06,333
أنا آسف جدًا.

1792
01:36:06,967 --> 01:36:08,703
جدي...هذا...

1793
01:36:08,769 --> 01:36:10,004
-لا بأس. لا بأس.
-نعم؟

1794
01:36:10,070 --> 01:36:11,405
-نعم. نعم.
-أنت جيد؟

1795
01:36:11,472 --> 01:36:12,707
أنا بخير. انا بحاجة الى الشراب.

1796
01:36:12,773 --> 01:36:13,807
-لكنني بخير.
-نعم.

1797
01:36:13,874 --> 01:36:15,276
أوه، اللعنة!

1798
01:36:19,947 --> 01:36:21,415
يا رفاق
لقد كانت رائعة،

1799
01:36:21,482 --> 01:36:22,449
شكرا جزيلا لك!

1800
01:36:22,517 --> 01:36:23,851
ألي!

1801
01:36:23,917 --> 01:36:26,086
لماذا اللعنة
هل فعلت ذلك للتو؟

1802
01:36:26,153 --> 01:36:28,122
اعتقدت أنه سوف
تجعلك سعيدا.

1803
01:36:28,188 --> 01:36:31,158
فكرت
من شأنه أن يجعلني سعيدا؟

1804
01:36:31,225 --> 01:36:32,960
- نعم!
- هل أنت مجنون؟

1805
01:36:33,027 --> 01:36:35,095
أهلاً! هل يمكنني من فضلك الحصول على، أم...
مهلا، أنا آسف.

1806
01:36:35,162 --> 01:36:37,865
هل يمكنني فقط الحصول على كأس
من التكيلا، من فضلك؟

1807
01:36:37,931 --> 01:36:39,433
اللعنة، لا أستطيع التنفس.

1808
01:36:39,501 --> 01:36:40,801
-ريان، لا أستطيع التنفس!
- اهدأ.

1809
01:36:40,868 --> 01:36:42,202
تهدئة، حسنا؟ أنا آسف.

1810
01:36:42,269 --> 01:36:44,305
أنت سخيف فعلت ذلك
عن قصد!

1811
01:36:44,371 --> 01:36:45,939
لقد فعلت ذلك لتؤذيني، أليس كذلك؟

1812
01:36:46,006 --> 01:36:47,509
هل هذا ما فعلته؟
نعم فعلت.

1813
01:36:47,575 --> 01:36:49,476
-فقط اعترف بذلك. نعم فعلت!
-لا، لم أفعل!

1814
01:36:49,544 --> 01:36:50,878
-أنت فعلت ذلك
عن قصد سخيف!
-لا، لم أفعل!

1815
01:36:50,944 --> 01:36:53,414
لقد قتلت يا عزيزي! لقد قتلت!

1816
01:36:53,480 --> 01:36:55,983
- كان ذلك لا يصدق، رجل!
- أهلاً! أهلاً!

1817
01:36:56,050 --> 01:36:58,385
أنا صديق كوين، رايان.

1818
01:36:58,452 --> 01:37:00,087
يا رفاق بدت جيدة جدا!

1819
01:37:00,154 --> 01:37:01,955
سوف تصبح مشهوراً جداً!

1820
01:37:02,022 --> 01:37:04,526
أنا أعرف. أنا حقا يجب أن أتذوق
عدم الكشف عن هويتي.

1821
01:37:04,592 --> 01:37:08,495
مهلا، سوف نذهب إلى هذا
انتهى الحفل في ويليامزبرغ.

1822
01:37:08,563 --> 01:37:10,164
هل تريدون القدوم يا رفاق؟

1823
01:37:11,432 --> 01:37:13,434
اللعنة، نعم، أيا كان.
دعنا نذهب!

1824
01:37:13,501 --> 01:37:14,602
أنا بحاجة للخروج من هنا.

1825
01:37:20,841 --> 01:37:22,644
هل لديك الوقت؟

1826
01:37:22,711 --> 01:37:24,546
نعم.

1827
01:37:28,048 --> 01:37:30,117
مهلا داني. كل شيء بخير؟

1828
01:37:30,184 --> 01:37:33,921
لا أستطيع العثور على ريان.
لقد حاولت كل شيء.

1829
01:37:33,987 --> 01:37:37,891
على أية حال، رأيي
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا...

1830
01:37:37,958 --> 01:37:40,094
حسنا، إذا كنت قد رأيت أليسون
أم لا.

1831
01:37:40,160 --> 01:37:43,297
اه، لا، لم أفعل، ولكن أستطيع
أرسل لها رسالة نصية إذا أردت.

1832
01:37:43,364 --> 01:37:44,833
حسنًا، لقد حاولت إرسال الرسائل النصية
كلاهما،

1833
01:37:44,898 --> 01:37:46,333
لكن لا أحد يجيب.

1834
01:37:46,400 --> 01:37:47,502
ما هو الخطأ؟

1835
01:37:47,569 --> 01:37:49,303
دانيال لا يستطيع العثور عليه
حفيدته.

1836
01:37:49,370 --> 01:37:51,171
أم، حسنا، إذا كان يدفع ثمنها
الهاتف، يمكنه فقط تسجيل الدخول

1837
01:37:51,238 --> 01:37:52,940
في الحساب،
واستخدم "العثور على هاتفي".

1838
01:37:53,006 --> 01:37:55,209
نعم. دانيال هل تعلم
ما هو "العثور على هاتفي"؟

1839
01:37:55,275 --> 01:37:56,811
لا، ما هذا بحق الجحيم؟

1840
01:37:58,713 --> 01:38:01,115
هذا مذهل!

1841
01:38:01,750 --> 01:38:05,520
قف!

1842
01:38:27,908 --> 01:38:29,109
اللعنة!

1843
01:38:30,411 --> 01:38:33,848
آلي، هذا جارفيس. لقد
الأشياء التي طلبتها.

1844
01:38:33,914 --> 01:38:35,282
يا!

1845
01:38:35,349 --> 01:38:36,917
ليس لدي أي الثلاثينات،
مجرد مخدر.

1846
01:38:36,984 --> 01:38:40,120
اه، نعم، حسنا.
نعم، مهما كان لديك.

1847
01:38:41,756 --> 01:38:43,390
هل يمكنك اكتشافي؟

1848
01:38:43,457 --> 01:38:45,593
- سأعوضك، أعدك.
- اه، حسنًا، حسنًا.

1849
01:38:52,466 --> 01:38:53,467
شكرًا.

1850
01:39:01,341 --> 01:39:03,210
انها قادمة. تبدو وكأنها!

1851
01:39:06,480 --> 01:39:07,314
نعم، هنا هو عليه.

1852
01:39:07,381 --> 01:39:08,583
حسنًا، ماذا يقول؟

1853
01:39:16,390 --> 01:39:19,326
الغرفة بأكملها تدور.

1854
01:39:21,094 --> 01:39:22,697
أوه، هذا هاتفي.

1855
01:39:23,932 --> 01:39:25,332
لا تقلق بشأن هذا

1856
01:39:27,034 --> 01:39:29,771
هل يمكننا التوقف لثانية واحدة؟

1857
01:39:29,838 --> 01:39:31,071
أين هاتفي؟

1858
01:39:33,207 --> 01:39:35,075
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

1859
01:39:37,812 --> 01:39:39,246
ماذا بحق الجحيم!

1860
01:39:40,314 --> 01:39:42,684
إنها في المدينة اللعينة!

1861
01:39:42,750 --> 01:39:44,686
إنها في ويليامزبرغ اللعينة!

1862
01:39:44,752 --> 01:39:46,754
حسنًا يا دانيال، انتظر.
سأأتي لاصطحابك.

1863
01:39:46,821 --> 01:39:48,923
أنا لا أريد منك أن تفعل
شيء سوف تندم عليه

1864
01:39:48,989 --> 01:39:50,758
سأقتل
ذلك الوغد.

1865
01:39:50,825 --> 01:39:52,560
نعم، هذا بالضبط ما أنا عليه
قلق بشأن. أنا في طريقي.

1866
01:40:06,139 --> 01:40:08,543
تمام. من السهل أن تفعل ذلك.

1867
01:40:08,610 --> 01:40:10,545
-أنت يضيع.
-لا، لست كذلك.

1868
01:40:13,380 --> 01:40:14,414
ريان؟

1869
01:40:38,973 --> 01:40:40,340
ريان؟

1870
01:40:44,311 --> 01:40:46,079
ريان هل أنت هناك؟

1871
01:40:46,146 --> 01:40:48,550
إنها بخير.
اذهب اللعنة بعيدا!

1872
01:40:48,616 --> 01:40:49,951
ريان؟

1873
01:40:58,091 --> 01:40:59,326
ريان؟

1874
01:41:00,494 --> 01:41:03,096
هل يمكنك فقط
افتح الباب من فضلك؟

1875
01:41:05,132 --> 01:41:06,099
ريان.

1876
01:41:06,166 --> 01:41:07,334
يبتعد!

1877
01:41:07,401 --> 01:41:09,436
أليسون؟ أين ريان؟

1878
01:41:09,504 --> 01:41:11,039
ماذا تفعل هنا؟

1879
01:41:11,104 --> 01:41:13,240
أين اللعنة هو ريان؟

1880
01:41:13,307 --> 01:41:15,475
إنها هنا. أحاول أن...
لن تجيب.

1881
01:41:15,543 --> 01:41:16,778
ريان!

1882
01:41:17,745 --> 01:41:18,780
ريان؟

1883
01:41:20,147 --> 01:41:22,115
إنه جدك،
افتح الباب.

1884
01:41:23,083 --> 01:41:24,619
افتح الباب يا عزيزي.

1885
01:41:24,686 --> 01:41:26,119
اللعنة قبالة!

1886
01:41:28,188 --> 01:41:30,024
- ماذا بحق الجحيم!
- ريان!

1887
01:41:30,090 --> 01:41:32,527
أنت مرة أخرى!
احصل على اللعنة!

1888
01:41:32,594 --> 01:41:34,127
-داني، لا، لا، لا.
-يا إلهي!

1889
01:41:34,194 --> 01:41:35,763
-لا تفعل ذلك!
-لم يحدث شيء.

1890
01:41:35,830 --> 01:41:37,999
قل لي لماذا لا ينبغي لي
أقتلك أيها اللعين؟

1891
01:41:38,066 --> 01:41:39,534
كنا فقط نخرج.

1892
01:41:39,601 --> 01:41:40,735
لقد آذيت طفلي.

1893
01:41:43,270 --> 01:41:45,006
الآن، سأؤذيك.

1894
01:41:45,073 --> 01:41:46,574
- لا، لا، لا، لا، لا.
- داني!

1895
01:41:47,542 --> 01:41:48,475
أب!

1896
01:41:48,876 --> 01:41:50,545
لا!

1897
01:41:50,612 --> 01:41:53,180
بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟
هذه تجارة عائلية.

1898
01:41:53,246 --> 01:41:54,716
لا تفعل هذا.

1899
01:41:54,782 --> 01:41:56,684
اذهب للخلف
إلى حياتك الجديدة، نيت.

1900
01:41:56,751 --> 01:41:58,385
ضع البندقية جانباً،
من فضلك.

1901
01:41:58,452 --> 01:41:59,887
من فضلك، من فضلك!

1902
01:41:59,954 --> 01:42:01,221
انه لا يستحق كل هذا العناء.

1903
01:42:01,288 --> 01:42:03,625
لم يبق لي شيء لأخسره.

1904
01:42:03,691 --> 01:42:04,892
لقد فهمتني!

1905
01:42:06,193 --> 01:42:07,461
لقد حصلت على ريان!

1906
01:42:08,096 --> 01:42:09,396
نحن بحاجة لك!

1907
01:42:09,463 --> 01:42:11,799
أنت تفعل هذا، وانتهى الأمر!

1908
01:42:14,134 --> 01:42:15,570
ليس لدينا المزيد من الوقت.

1909
01:42:15,637 --> 01:42:17,905
داني،
ضع البندقية جانبا.

1910
01:42:20,074 --> 01:42:21,274
لو سمحت.

1911
01:42:28,315 --> 01:42:29,517
يا بلدي...

1912
01:42:31,019 --> 01:42:32,252
هذه ابنة أخي.

1913
01:42:32,954 --> 01:42:34,354
عمرها 16 سنة.

1914
01:42:36,524 --> 01:42:37,592
يا إلهي! حسنًا،
يجب أن نخرج من هنا.

1915
01:42:37,659 --> 01:42:38,726
مهلا، ريان، حبيبي؟

1916
01:42:38,793 --> 01:42:40,460
-من فضلك انهض.
-أنفي اللعين!

1917
01:42:40,528 --> 01:42:43,196
- تعال هنا!
- أنفي اللعين!

1918
01:42:56,376 --> 01:42:57,945
اللعنة هو الأمر
معك؟

1919
01:42:58,012 --> 01:42:59,312
كنت أحاول حمايتها!

1920
01:42:59,379 --> 01:43:00,648
- حمايتها؟
- نعم!

1921
01:43:00,715 --> 01:43:03,051
قلت لك أن تبقى بعيدا
منها!

1922
01:43:03,117 --> 01:43:04,552
من أنت بحق الجحيم؟

1923
01:43:04,619 --> 01:43:05,953
أن نتحدث
حول حماية شخص ما؟

1924
01:43:06,020 --> 01:43:07,354
-أنت في حالة من الفوضى.
-أب!

1925
01:43:07,421 --> 01:43:09,891
لقد كنت... كنت أحاول المساعدة.

1926
01:43:09,957 --> 01:43:11,559
لقد كنت...كنت أحاول...

1927
01:43:12,426 --> 01:43:13,528
كنت أحاول تصحيح الأمر.

1928
01:43:13,594 --> 01:43:15,295
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1929
01:43:15,997 --> 01:43:17,431
لن تفعل ذلك أبدًا

1930
01:43:17,497 --> 01:43:19,667
تكون قادرة على إصلاح الأشياء
لقد فعلت لي.

1931
01:43:20,802 --> 01:43:21,869
هل تسمعني؟

1932
01:43:22,537 --> 01:43:24,204
أريد استعادة حياتي.

1933
01:43:24,271 --> 01:43:25,640
أريد أن يعود طفلي.

1934
01:43:26,507 --> 01:43:29,443
طفلي، مولي.

1935
01:43:30,511 --> 01:43:32,113
لقد أخذت طفلي بعيدا عني!

1936
01:43:32,180 --> 01:43:33,380
أب! كافٍ.

1937
01:43:33,447 --> 01:43:34,849
ناه، لا بأس.

1938
01:43:36,651 --> 01:43:37,652
قلها.

1939
01:43:38,986 --> 01:43:40,555
اللعنة، أردت أن أكرهك.

1940
01:43:41,856 --> 01:43:43,256
لكنني توقفت عن نفسي.

1941
01:43:45,560 --> 01:43:48,963
وعندما دخلت
ذلك اللقاء، اعتقدت...

1942
01:43:49,964 --> 01:43:52,200
هذا اختبار الله لي.

1943
01:43:52,265 --> 01:43:56,504
وهذا دليل على قوة أعلى

1944
01:43:56,571 --> 01:43:58,906
يختبرني في هذه الكنيسة.

1945
01:44:00,474 --> 01:44:01,976
أحاول أن أرى
إذا كان يمكن أن يكسرني.

1946
01:44:03,044 --> 01:44:04,377
لكنني سأريه.

1947
01:44:06,914 --> 01:44:08,248
أنا غير قابل للكسر.

1948
01:44:09,483 --> 01:44:11,552
سأقدم يدي

1949
01:44:12,120 --> 01:44:13,788
لهذا آسف

1950
01:44:14,622 --> 01:44:18,159
مدمن حبوب منع الحمل سخيف قليلا.

1951
01:44:18,226 --> 01:44:21,729
كل ما طلبت منك أن تفعله
كان الابتعاد عن هذا الطفل.

1952
01:44:23,131 --> 01:44:24,364
الآن انظر إليها.

1953
01:44:25,432 --> 01:44:26,834
ليس لديها أم.

1954
01:44:28,970 --> 01:44:29,971
لا أب.

1955
01:44:31,806 --> 01:44:34,008
وكم سنة
هل يمكن أن أغادر؟

1956
01:44:36,309 --> 01:44:38,780
يا لها من مضيعة سخيف أنت.

1957
01:44:39,213 --> 01:44:40,380
أب!

1958
01:44:40,447 --> 01:44:43,017
يا لها من مضيعة سخيف للروح.

1959
01:44:45,086 --> 01:44:46,486
فرصة.

1960
01:44:46,554 --> 01:44:48,556
داني، يكفي.
لقد قلت قطعتك.

1961
01:44:48,623 --> 01:44:50,725
هذا ليس كذلك
كيف كان من المفترض أن يكون.

1962
01:44:52,527 --> 01:44:53,895
أنا شخص جيد.

1963
01:44:55,663 --> 01:44:57,999
لم أقل قط
وعلى الله أن يكون عادلاً.

1964
01:44:58,666 --> 01:44:59,934
لم أفكر قط

1965
01:45:01,434 --> 01:45:02,870
يمكن أن يكون بهذه القسوة.

1966
01:45:06,339 --> 01:45:07,809
تاكسي!

1967
01:45:07,875 --> 01:45:09,143
إنتظر يا داني
دعني آخذك إلى المنزل

1968
01:45:09,210 --> 01:45:10,477
لا.

1969
01:45:10,545 --> 01:45:13,014
سأذهب معه.
يا! مهلا، ريان!

1970
01:45:13,080 --> 01:45:15,783
هيا، استيقظ.
نحن نأخذك إلى المنزل.

1971
01:45:29,030 --> 01:45:30,865
لقد شربت!

1972
01:45:30,932 --> 01:45:35,335
لقد قمت بتشغيل تطبيق الخريطة الخاص بك
العودة في الساعة 17:36:22.

1973
01:45:36,403 --> 01:45:39,674
كان التأثير في الساعة 17:36:24.

1974
01:45:40,942 --> 01:45:45,046
علامات الانزلاق تظهر أنك خسرت
30 قدماً قبل أن تنحرف.

1975
01:45:46,180 --> 01:45:48,816
لم يكن لديك الوقت للتوقف

1976
01:45:48,883 --> 01:45:51,919
لأنك كنت تنظر
هاتفك اللعين، أليسون.

1977
01:45:53,353 --> 01:45:54,956
توقف عن إلقاء اللوم على ألفاريز.

1978
01:45:56,324 --> 01:45:58,491
لقد ماتوا بسببك.

1979
01:46:17,612 --> 01:46:19,580
حسنًا. حسنًا.
كل شيء على ما يرام.

1980
01:46:19,647 --> 01:46:21,048
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1981
01:46:22,617 --> 01:46:24,952
كل شيء على ما يرام. تمام.

1982
01:46:27,855 --> 01:46:29,389
<i>لا، لا يمكن أن يحدث</i>
<i>هناك.</i>

1983
01:46:29,456 --> 01:46:31,058
هذا لا يمكن...

1984
01:46:31,893 --> 01:46:34,128
لا يمكن ذلك...لا يمكن أن يستمر...

1985
01:47:30,151 --> 01:47:31,585
صباح الخير.

1986
01:47:32,153 --> 01:47:33,521
صباح الخير.

1987
01:47:34,588 --> 01:47:36,223
لقد صنعت منزلاً.

1988
01:47:38,458 --> 01:47:39,927
هل تعاني من الصداع؟

1989
01:47:42,363 --> 01:47:43,564
نعم.

1990
01:47:49,303 --> 01:47:50,671
يا.

1991
01:47:50,738 --> 01:47:52,940
هل يمكنني اه، بيع هذا، من فضلك؟

1992
01:48:02,283 --> 01:48:03,584
سأعطيك 12500 دولار.

1993
01:48:04,719 --> 01:48:06,220
نعم. نعم حسنا. شكرًا لك.

1994
01:48:07,021 --> 01:48:08,189
إنه جمال.

1995
01:48:12,159 --> 01:48:15,596
♪ <i>استيقظت اليوم ♪</i>

1996
01:48:16,964 --> 01:48:20,167
♪ <i>على الأقل هذا صحيح ♪</i>

1997
01:48:23,804 --> 01:48:27,141
♪ <i>لقد رأيت ما يراه الناس ♪</i>

1998
01:48:28,909 --> 01:48:33,114
♪ <i>يا له من عام جعلني هذا ♪</i>

1999
01:48:40,021 --> 01:48:44,125
♪ <i>لقد حاولت مائة مرة ♪</i>

2000
01:48:44,191 --> 01:48:48,996
♪ <i>لكن في كل مرة</i>
<i>فكرت فيك ♪</i>

2001
01:48:50,564 --> 01:48:51,866
شكرا لك.

2002
01:48:52,600 --> 01:48:54,568
♪ <i>أنا أكره نفسي ♪</i>

2003
01:48:54,635 --> 01:48:56,904
♪ <i>أنا أكره نفسي ♪</i>

2004
01:48:57,772 --> 01:49:01,642
♪ <i>أنا أكره نفسي ♪</i>

2005
01:49:08,416 --> 01:49:13,087
♪ <i>وأنا ♪</i>

2006
01:49:14,755 --> 01:49:18,859
♪ <i>أريد أيامًا من الألم♪</i>

2007
01:49:21,362 --> 01:49:24,533
♪ <i>أوه، ليشعر♪</i>

2008
01:49:24,598 --> 01:49:28,936
♪ <i>الأشياء التي أحتاجها♪</i>

2009
01:49:33,441 --> 01:49:35,776
♪ <i>لدفع هذا العار♪</i>

2010
01:49:35,843 --> 01:49:39,713
♪ <i>وأنا أعلم</i>
<i>هذا يجعلني مكسورًا♪</i>

2011
01:49:39,780 --> 01:49:44,018
♪ <i>أعلم أن هذا يجعلني ضعيفًا♪</i>

2012
01:49:46,053 --> 01:49:50,691
♪ <i>أعتقد أنني سأضع</i>
<i>لقد استعدت درعي الآن♪</i>

2013
01:49:51,892 --> 01:49:54,829
♪ <i>لقد وجدت طريقة♪</i>

2014
01:49:54,895 --> 01:49:57,965
♪ <i>لكنني استدرت ♪</i>

2015
01:50:00,101 --> 01:50:02,837
♪ <i>خطوة واحدة للبدء♪</i>

2016
01:50:02,903 --> 01:50:07,942
♪ <i>لكنني أفضل أن أسقط ♪</i>

2017
01:50:10,644 --> 01:50:13,582
♪ <i>الكثير من الجبان♪</i>

2018
01:50:13,647 --> 01:50:16,750
♪ <i>فقط لأقول أنني مخطئ♪</i>

2019
01:50:16,817 --> 01:50:18,853
الجد، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

2020
01:50:18,919 --> 01:50:20,287
إحدى الفتيات في الفريق

2021
01:50:20,354 --> 01:50:21,822
دعاني إلى حفلة
في نهاية هذا الاسبوع.

2022
01:50:22,256 --> 01:50:23,290
أنت؟

2023
01:50:23,357 --> 01:50:24,859
نعم انا!

2024
01:50:28,462 --> 01:50:32,399
♪ <i>ساعدني من فضلك♪</i>

2025
01:50:33,868 --> 01:50:37,705
♪ <i>حاول إصلاح نفسك♪</i>

2026
01:50:37,771 --> 01:50:40,808
♪ <i>هذا كل ما قالوه لي ♪</i>

2027
01:50:49,483 --> 01:50:52,786
♪ <i>أحاول إصلاح نفسي♪</i>

2028
01:50:53,988 --> 01:50:57,224
♪ <i>لمعرفة مدى صعوبة</i>
<i>سيكون ذلك ♪</i>

2029
01:51:07,434 --> 01:51:08,369
مرحبًا.

2030
01:51:10,539 --> 01:51:11,739
أهلاً.

2031
01:51:15,743 --> 01:51:17,344
شكرا جزيلا على حضوركم.

2032
01:51:18,445 --> 01:51:19,380
بالتأكيد.

2033
01:51:23,817 --> 01:51:25,686
تبدو رائعا.

2034
01:51:26,420 --> 01:51:27,922
كنت على وشك وضع المكياج،

2035
01:51:27,988 --> 01:51:29,957
ثم ضحكت للتو
في نفسي.

2036
01:51:31,992 --> 01:51:33,260
هل تحب مقاطعي؟

2037
01:51:33,861 --> 01:51:35,429
واو، نعم.

2038
01:51:35,496 --> 01:51:37,031
لقد سرقتهم من الصيدلية.

2039
01:51:37,898 --> 01:51:39,200
ليس مؤخرا.

2040
01:51:39,266 --> 01:51:41,035
مثل ، منذ فترة.

2041
01:51:45,139 --> 01:51:46,541
لا أعرف من أين أبدأ.

2042
01:51:46,608 --> 01:51:47,775
هذا جيد.

2043
01:51:48,409 --> 01:51:49,910
أم، سأبدأ.

2044
01:51:57,384 --> 01:51:59,153
نيت، لم يكن لدي...

2045
01:52:01,288 --> 01:52:02,890
أضعف فكرة

2046
01:52:04,091 --> 01:52:06,260
كيف أتعامل مع حزني.

2047
01:52:09,430 --> 01:52:12,032
لم أكن أعرف حتى
إذا سمح لي أن أحزن.

2048
01:52:12,099 --> 01:52:14,536
كنا جميعا نتعثر.

2049
01:52:14,603 --> 01:52:16,904
نعم ولكنني تخليت عنك

2050
01:52:17,805 --> 01:52:19,507
وكان ذلك أنانيًا جدًا.

2051
01:52:21,875 --> 01:52:24,311
ركضت بأسرع ما يمكن
بعيدا عنك.

2052
01:52:25,312 --> 01:52:27,448
ما زلت أريدك
لتكون زوجتي.

2053
01:52:28,849 --> 01:52:30,084
أنا أعرف.

2054
01:52:34,822 --> 01:52:37,124
ولكن الحقيقة هي، نيت، أنا...

2055
01:52:38,993 --> 01:52:40,894
كنت متأكدا جدا

2056
01:52:42,263 --> 01:52:43,197
كنت سأفعل...

2057
01:52:47,368 --> 01:52:49,470
-حاول...
-أعلم.

2058
01:52:51,573 --> 01:52:53,073
وأنت تعلم أنني حاولت.

2059
01:52:55,442 --> 01:52:57,278
حاولت، ولكن لم أستطع.

2060
01:52:59,514 --> 01:53:01,549
لأنني لم أرغب
يؤذيك مرة أخرى.

2061
01:53:01,616 --> 01:53:03,384
لم يكن خطأك.

2062
01:53:03,450 --> 01:53:04,552
لقد كان.

2063
01:53:06,153 --> 01:53:07,888
كان والدك على حق.

2064
01:53:09,156 --> 01:53:10,625
لو لم أكن أبحث
على هاتفي،

2065
01:53:10,692 --> 01:53:12,259
كان بإمكاني التوقف في الوقت المناسب.

2066
01:53:16,297 --> 01:53:19,534
أنت تستحق الاعتذار عن ذلك
لم يأت أبدا، وأنا آسف جدا.

2067
01:53:24,071 --> 01:53:25,372
أنا آسف حقا.

2068
01:53:32,046 --> 01:53:34,148
لقد قضيت بعض الوقت
معه في الآونة الأخيرة.

2069
01:53:34,214 --> 01:53:35,215
نعم.

2070
01:53:36,383 --> 01:53:39,086
أوه، إنه عمل قيد التنفيذ.

2071
01:53:40,254 --> 01:53:41,255
جيد.

2072
01:53:44,559 --> 01:53:46,226
لقد أبقاني على قيد الحياة، كما تعلم.

2073
01:53:50,064 --> 01:53:51,465
أنا أعرف عن أذنك.

2074
01:53:57,237 --> 01:54:02,076
مهلا... أنا بحاجة إليك
ليكون واضحا على شيء واحد.

2075
01:54:04,713 --> 01:54:06,347
أحببتك كثيرا.

2076
01:54:09,751 --> 01:54:11,852
وعلى طول
مع كل شيء آخر،

2077
01:54:13,053 --> 01:54:14,589
سأحزن إلى الأبد

2078
01:54:14,656 --> 01:54:17,057
للحياة التي قد نكون
لقد كان.

2079
01:54:19,761 --> 01:54:21,028
أنا أيضاً.

2080
01:54:24,298 --> 01:54:26,634
كنا فريقا جيدا.

2081
01:54:27,968 --> 01:54:29,838
سيكون لطيفا

2082
01:54:29,903 --> 01:54:31,773
لو استطعنا يوما ما
العثور على طريقة ما

2083
01:54:31,840 --> 01:54:33,907
أن نكون في حياة بعضنا البعض.

2084
01:54:34,642 --> 01:54:36,076
ربما هذا غير واقعي،

2085
01:54:36,143 --> 01:54:37,478
-لكن...
-ربما.

2086
01:54:38,580 --> 01:54:39,547
نعم.

2087
01:54:41,281 --> 01:54:42,416
ربما.

2088
01:54:53,360 --> 01:54:55,129
أعتقد
يمكننا جميعا أن نشكر إيلين.

2089
01:54:55,195 --> 01:54:56,631
شكراً جزيلاً.

2090
01:54:56,698 --> 01:54:59,032
أنا أقدر حقا
التعرف عليك،

2091
01:54:59,099 --> 01:55:01,101
والتحدث معك.

2092
01:55:01,168 --> 01:55:03,872
الجميع، لدينا بعمق
قصص غير لائقة

2093
01:55:03,937 --> 01:55:05,406
من الأمس...

2094
01:55:05,472 --> 01:55:08,308
...كانت جيدة في رأسي.
الملك يضحك.

2095
01:55:08,375 --> 01:55:11,078
قصصك كريهة

2096
01:55:12,312 --> 01:55:13,782
ماما,

2097
01:55:13,848 --> 01:55:15,282
أنا ممتن جدا لك.

2098
01:55:15,349 --> 01:55:17,117
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

2099
01:55:17,184 --> 01:55:18,919
وأنا أحبك.

2100
01:55:28,530 --> 01:55:31,498
كان الطعام فظيعا.
شكرًا لك.

2101
01:55:31,566 --> 01:55:33,434
♪ <i>لا أستطيع التخلص منك يا عزيزي♪</i>

2102
01:55:33,501 --> 01:55:36,805
♪ <i>إنه شيء</i>
<i>لقد حاولت أن أفعل♪</i>

2103
01:55:36,871 --> 01:55:41,141
♪ <i>لكنني لا أستطيع</i>
<i>هزك يا عزيزي♪</i>

2104
01:55:41,208 --> 01:55:44,478
♪ <i>اجلس في القطارات</i>
<i>وأفكر فيك♪</i>

2105
01:55:44,546 --> 01:55:46,046
♪ <i>لكنني...♪</i>

2106
01:55:46,113 --> 01:55:50,951
♪ <i>أوه، لا أستطيع أن أقول ذلك ♪</i>

2107
01:55:51,886 --> 01:55:58,192
♪ <i>إذا كان ذلك مؤلمًا أو مفيدًا♪</i>

2108
01:56:00,127 --> 01:56:06,233
♪ <i> لذا تنفسني ♪</i>

2109
01:56:07,034 --> 01:56:11,606
♪ <i>مرة أخيرة♪</i>

2110
01:56:14,809 --> 01:56:17,645
♪ <i>ونحن نلعب♪</i>

2111
01:56:17,712 --> 01:56:22,851
♪ <i>تدريباتنا♪</i>

2112
01:56:22,917 --> 01:56:27,187
♪ <i>وداعا♪</i>

2113
01:56:30,457 --> 01:56:34,294
♪ <i>لا أستطيع التخلص منك يا عزيزي♪</i>

2114
01:56:34,361 --> 01:56:38,533
♪ <i>إنه شيء</i>
<i>لقد حاولت أن أفعل♪</i>

2115
01:56:38,600 --> 01:56:43,203
♪ <i>لكنني لا أستطيع</i>
<i>هزك يا عزيزي♪</i>

2116
01:56:43,270 --> 01:56:47,341
♪ <i>أجلس في القطارات</i>
<i>وأفكر فيك♪</i>

2117
01:56:48,342 --> 01:56:54,682
♪ <i>ولكنك الجزء الأفضل♪</i>

2118
01:56:56,216 --> 01:57:01,656
♪ <i>أنت ♪</i>

2119
01:57:04,526 --> 01:57:05,693
شكرا لك.

2120
01:57:09,196 --> 01:57:12,734
أم، لقد سجلت مؤخرا
أول EP لي,

2121
01:57:12,800 --> 01:57:14,101
وهو عند فحص المعطف

2122
01:57:14,167 --> 01:57:16,671
لأنني أيضا
فتاة الاختيار معطف.

2123
01:57:16,738 --> 01:57:18,640
اه، تعال وشراء قرص مضغوط،

2124
01:57:18,706 --> 01:57:20,207
أو لن أعطيك
معاطفك مرة أخرى.

2125
01:57:31,719 --> 01:57:33,320
أهلاً.

2126
01:57:33,387 --> 01:57:35,322
أعلم أنك تتصل
بخصوص نظافة عامي الأول،

2127
01:57:35,389 --> 01:57:37,692
ولكن أريد أن أقول لك
ما فعلته للتو.

2128
01:57:40,294 --> 01:57:42,129
نعم. لا، أستطيع أن أتحدث.

2129
01:57:43,731 --> 01:57:44,666
تمام.

2130
01:57:57,812 --> 01:57:59,279
مهلا، دواين.

2131
01:57:59,346 --> 01:58:00,615
هل يمكن أن تأخذ هذه
إلى المطبخ بالنسبة لي؟

2132
01:58:00,682 --> 01:58:02,149
شكراً جزيلاً.

2133
01:58:04,786 --> 01:58:06,486
سوف تعيدها.
صحيح يا رايان؟

2134
01:58:06,554 --> 01:58:08,322
- هذا لطيف.
- شكرًا لك.

2135
01:58:08,388 --> 01:58:11,124
يا. كيف الحال؟
أوه، انتظر، لدي الكعك.

2136
01:58:11,191 --> 01:58:13,795
-هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
-لا، لا، لا. أنا بخير.
شكرًا لك.

2137
01:58:13,861 --> 01:58:14,996
في الواقع، لقد انفصلنا

2138
01:58:15,063 --> 01:58:16,296
-قبل بضعة أشهر.
-نعم...

2139
01:58:16,363 --> 01:58:17,832
- أهلا ماما.
- نعم؟

2140
01:58:17,899 --> 01:58:19,968
هل يمكن أن تذهب لتمرير هذه حولها
هناك؟

2141
01:58:20,034 --> 01:58:21,101
أعتقد أنهم يريدون بعض.

2142
01:58:21,168 --> 01:58:22,570
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

2143
01:58:22,637 --> 01:58:24,639
- أوه، رائحتهم طيبة جدًا.
-إنهم جيدون.

2144
01:59:38,478 --> 01:59:40,180
<i>عزيزي أليسون.</i>

2145
01:59:40,247 --> 01:59:43,785
<i>في الأسفل هنا بمقياس 1:87،</i>

2146
01:59:43,851 --> 01:59:45,485
<i>العشاق يقبلون دائمًا</i>

2147
01:59:46,253 --> 01:59:48,690
<i>الجيران طيبون دائمًا</i>

2148
01:59:48,756 --> 01:59:51,926
<i>والقطارات دائمًا</i>
<i>يأخذك إلى الأماكن البعيدة</i>

2149
01:59:51,993 --> 01:59:54,394
<i>لقد أقسمت دائمًا أنك ستذهب.</i>

2150
01:59:55,930 --> 01:59:57,799
<i>في الحياة بالطبع</i>

2151
01:59:57,865 --> 02:00:00,467
<i>لا شيء يقترب</i>
<i>أنيق ومرتب.</i>

2152
02:00:01,836 --> 02:00:05,372
<i>لقد تم ترك كل ما أملك</i>
<i>إلى ناثان وريان.</i>

2153
02:00:06,174 --> 02:00:07,875
<i>وافق ناثان على الانتقال إلى منزله</i>

2154
02:00:07,942 --> 02:00:10,845
<i>ويكون ولي أمرها</i>
<i>حتى تذهب إلى الكلية.</i>

2155
02:00:11,946 --> 02:00:13,280
<i>سيحتاج إلى المساعدة.</i>

2156
02:00:14,082 --> 02:00:16,349
<i>الرجاء مساعدته يا آلي.</i>

2157
02:00:16,416 --> 02:00:20,121
<i>قالت مولي دائمًا إن ناثان</i> هو كذلك
<i>أفضل نسخة من نفسه</i>

2158
02:00:20,188 --> 02:00:21,488
<i>عندما كان معك.</i>

2159
02:00:22,456 --> 02:00:24,257
<i>من يدري</i>

2160
02:00:24,324 --> 02:00:27,829
<i>ربما يمكنك حتى الحصول عليها</i>
<i>في جامعة ستانفورد.</i>

2161
02:00:28,930 --> 02:00:30,798
<i>عندما التقينا للمرة الأولى</i>
<i>في ذلك العشاء،</i>

2162
02:00:31,666 --> 02:00:34,334
<i>لقد سألت ماذا يعني الوشم الخاص بي.</i>

2163
02:00:34,401 --> 02:00:37,270
عمر فاتي <i>لاتيني.</i>

2164
02:00:37,337 --> 02:00:39,640
<i>وتعني "أن يحب المرء مصيره".</i>

2165
02:00:40,808 --> 02:00:43,778
<i>لا أحد منا</i>
<i>اختار هذا المصير يا آلي.</i>

2166
02:00:43,845 --> 02:00:46,514
<i>ولكن ربما يمكننا إيجاد طريقة</i>
<i>أن أحبه.</i>

2167
02:00:47,915 --> 02:00:51,586
<i>لقد أعطاني القدر</i>
<i>عام أخير مع ابني.</i>

2168
02:00:51,652 --> 02:00:54,689
<i>إنه ينظر إلي بشكل مختلف</i>
<i>في هذه الأيام.</i>

2169
02:00:54,756 --> 02:00:57,759
<i>حتى من حين لآخر</i>
<i>قبض عليه وهو يبتسم لي</i>

2170
02:00:57,825 --> 02:01:01,495
<i>بنظرة قد</i>
<i>فقط كن محبًا.</i>

2171
02:01:02,563 --> 02:01:04,799
عمر فاتي، <i>أليسون</i>

2172
02:01:05,933 --> 02:01:07,434
<i>حتى نلتقي مرة أخرى،</i>

2173
02:01:08,736 --> 02:01:09,737
<i>دانيال.</i>

2174
02:01:13,174 --> 02:01:14,374
ألي؟

2175
02:01:14,842 --> 02:01:16,043
نعم؟

2176
02:01:16,110 --> 02:01:17,377
ماذا تفعل؟

2177
02:01:18,478 --> 02:01:19,514
تعال إلى الطابق العلوي.

2178
02:01:19,580 --> 02:01:20,748
نعم حسنا.

2179
02:01:46,007 --> 02:01:51,478
<i>♪ في الوادي</i>
<i>الأول من مايو ♪</i>

2180
02:01:54,682 --> 02:02:00,621
<i>♪ جمع الزهور</i>
<i>الجديد والمثلي على حد سواء ♪</i>

2181
02:02:03,224 --> 02:02:10,164
<i>♪ جمع الزهور</i>
<i>الأحمر والأزرق ♪</i>

2182
02:02:10,231 --> 02:02:12,533
<i>♪ كم هو قليل التفكير</i>
<i>من ماذا... ♪</i>

2183
02:02:15,402 --> 02:02:17,905
<i>♪ ...ما هو الحب الذي يمكنك فعله ♪</i>

2184
02:02:19,207 --> 02:02:23,678
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2185
02:02:27,114 --> 02:02:31,519
♪ <i>كسر قلبي ♪</i>

2186
02:02:36,489 --> 02:02:40,393
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2187
02:02:44,397 --> 02:02:48,135
♪ <i>كسر قلبي ♪</i>

2188
02:02:55,209 --> 02:03:01,048
<i>♪ وضعت يدي</i>
<i>في الأدغال ♪</i>

2189
02:03:04,185 --> 02:03:08,656
<i>♪ العثور على أحلى</i>
<i>أحلى وردة ♪</i>

2190
02:03:12,459 --> 02:03:18,866
<i>♪ لقد وخزت إصبعي</i>
<i>في العمق ♪</i>

2191
02:03:19,734 --> 02:03:24,105
<i>♪ وتركت أحلى وردة ♪</i>

2192
02:03:24,171 --> 02:03:28,342
♪ <i>أحلى وردة خلف ♪</i>

2193
02:03:28,408 --> 02:03:32,046
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2194
02:03:36,250 --> 02:03:40,121
<i>♪ كسر قلبي ♪</i>

2195
02:03:45,526 --> 02:03:49,730
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2196
02:03:53,401 --> 02:03:57,972
<i>♪ كسر قلبي ♪</i>

2197
02:04:37,144 --> 02:04:41,916
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2198
02:04:44,719 --> 02:04:48,923
<i>♪ كسر قلبي ♪</i>

2199
02:04:54,261 --> 02:04:59,266
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

2200
02:05:02,303 --> 02:05:06,574
<i>♪ كسر قلبي ♪</i>

2201
02:05:12,880 --> 02:05:18,552
<i>♪ الآلاف والآلاف</i>
<i>كل ما على هذه الأرض ♪</i>

2202
02:05:31,732 --> 02:05:35,102
<i>♪ عزيزي لقد كنت</i>
<i>في ذهني ♪</i>

2203
02:05:35,169 --> 02:05:38,507
<i>♪ مثل عيد الميلاد وأعياد الميلاد</i>
<i>عندما كنت في الخامسة من عمري ♪</i>

2204
02:05:38,572 --> 02:05:40,841
<i>♪ مثل الساعة التي تدق</i>
<i>للمتسابقين ♪</i>

2205
02:05:40,908 --> 02:05:42,943
<i>♪ وهؤلاء</i>
<i>في خط السجن ♪</i>

2206
02:05:43,010 --> 02:05:46,515
<i>♪ مثل إيفرست لمالوري و</i>
<i>كيف يعرف شاربو النبيذ ♪</i>

2207
02:05:46,580 --> 02:05:50,551
<i>♪ والطير والنحل</i>
<i>عندما تصل إلى الرقم تسعة ♪</i>

2208
02:05:50,618 --> 02:05:54,388
♪ واللآلئ لتلك الفتيات ♪

2209
02:05:54,455 --> 02:05:58,292
<i>♪ الذين لديهم شعرهم دائمًا</i>
<i>بتجعيدات جميلة ♪</i>

2210
02:05:58,359 --> 02:06:00,461
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2211
02:06:00,529 --> 02:06:02,596
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2212
02:06:02,663 --> 02:06:04,765
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2213
02:06:04,832 --> 02:06:07,301
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2214
02:06:07,368 --> 02:06:10,704
<i>♪ عزيزي لقد كنت</i>
<i>في رأسي ♪</i>

2215
02:06:10,771 --> 02:06:14,675
<i>♪ مثل الواجب المنزلي يوم الأحد عندما</i>
<i>كنت أضحك بدلاً من ذلك ♪</i>

2216
02:06:14,742 --> 02:06:18,579
<i>♪ مثل السجائر للشعور بالانتعاش</i>
<i>أطفال خلف سقيفة الحديقة ♪</i>

2217
02:06:18,646 --> 02:06:23,518
<i>♪ وحب العاشقين</i>
<i>والفيل بجوار سريري ♪</i>

2218
02:06:23,584 --> 02:06:27,354
<i>♪ ولآلئ لهؤلاء الفتيات ♪</i>

2219
02:06:27,421 --> 02:06:31,325
<i>♪ الذين لديهم شعرهم دائمًا</i>
<i>بتجعيدات جميلة ♪</i>

2220
02:06:31,392 --> 02:06:35,396
<i>♪ وكرة القدم</i>
<i>للأولاد الإنجليز ♪</i>

2221
02:06:35,463 --> 02:06:39,400
<i>♪ من لديه دائمًا</i>
<i>أحدث الألعاب ♪</i>

2222
02:06:39,467 --> 02:06:41,570
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2223
02:06:41,635 --> 02:06:43,671
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2224
02:06:43,737 --> 02:06:45,873
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2225
02:06:45,940 --> 02:06:48,042
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2226
02:06:48,109 --> 02:06:49,977
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2227
02:06:56,250 --> 02:07:03,324
<i>♪ فلا تفعل ذلك</i>
<i>ابتعد لفترة طويلة ♪</i>

2228
02:07:04,526 --> 02:07:11,065
<i>♪ لا تفعل ذلك</i>
<i>ابتعد لفترة طويلة ♪</i>

2229
02:07:11,132 --> 02:07:18,305
<i>♪ لا تفعل ذلك</i>
<i>ابتعد لفترة طويلة ♪</i>

2230
02:07:19,140 --> 02:07:23,244
<i>♪ أوه لا تذهب ♪</i>

2231
02:07:23,310 --> 02:07:26,981
♪ <i>بعيدًا لفترة طويلة ♪</i>

2232
02:07:27,047 --> 02:07:29,518
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2233
02:07:29,584 --> 02:07:31,652
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2234
02:07:32,554 --> 02:07:34,589
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>

2235
02:07:34,655 --> 02:07:37,358
<i>♪ أنت في بالي ♪</i>