1
00:00:27,400 --> 00:00:28,560
Помислете за това.

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,400
Той е на 29.

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,960
Той не винаги разпознава собственото си име.
Видяхме шефа му да му крещи. Помниш ли?

4
00:00:35,040 --> 00:00:38,160
Защото това не е истинското му име,
не е оригиналното му име.

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,520
Видяхме го да плаща на Хауи.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,120
И видеонаблюдението.

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Може би Стенли се е съгласил

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
не само за да даде алиби на Макс,
но и да си подари един.

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
- Защото той беше този, който срещна Джейми.
- И тогава Джейми изчезна.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
- Да се ​​обадим ли в полицията?
- Не, без полиция.

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,200
Не им вярвам с това.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,720
Не след Макс, след Сал.

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Защо те трябва да решават кое е правилно и кое грешно?

14
00:01:01,200 --> 00:01:02,120
Пип.

15
00:01:04,360 --> 00:01:06,520
Трябва да влезем в къщата на Стенли.
довечера

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
как?

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
Ние ще бъдем Лейла Мийд.

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,880
Молим го да се срещнем
на същото място, както преди, имението.

19
00:01:13,960 --> 00:01:15,320
Но защо ще се появи?

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
Сигурен съм, че Стенли иска шанса
да се срещне с истинската Лейла.

21
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Разберете кой знае самоличността му,
и какво иска.

22
00:01:22,760 --> 00:01:23,920
Той ще дойде.

23
00:01:24,000 --> 00:01:24,920
Знам, че ще го направи.

24
00:01:25,000 --> 00:01:28,880
Добре, значи ще го примамим.
Щом го няма, нахлуйте в къщата му.

25
00:01:29,480 --> 00:01:30,640
Не всички от нас.

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
Един човек
трябва да остане в имението.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,040
Дайте шанс на другите, уведомете ги
когато Стенли се връща.

28
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
- Това трябва да си ти, Кон.
- Няма начин. Трябва да намеря Джейми.

29
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
- Конър, ами ако той е...?
- Мъртъв?

30
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
Мислиш ли, че е мъртъв?

31
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
всичко е наред Аз ще бъда нащрек.

32
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
Не. Рави, трябва да отидеш до къщата.

33
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
Намерете Джейми.

34
00:01:51,240 --> 00:01:52,320
добре съм

35
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
Джейми не е Сал.

36
00:01:54,680 --> 00:01:58,320
Рави, отиваш в къщата. Вие двамата.

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Но Стенли може да е...

38
00:01:59,800 --> 00:02:03,200
Ами ако е опасен?
Не трябва да си сам.

39
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
Не, Рави, не мога.

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
Питайте я. Тя ще дойде.

41
00:02:10,800 --> 00:02:11,880
Знам, че ще го направи.

42
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
съжалявам

43
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
за какво?

44
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
Да бъдеш спрян?

45
00:03:39,880 --> 00:03:42,440
Имате нощно преследване с кола?
Вандализъм в къщата на Макс?

46
00:03:42,520 --> 00:03:44,400
Да напада човек в училище?

47
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
Избягва ме?

48
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
Не, за… побутване на ръката ти.

49
00:03:56,320 --> 00:03:57,800
Мисля, че трябва да поговорим.

50
00:03:59,160 --> 00:04:00,640
Говоренето помага.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,360
окей

52
00:04:07,840 --> 00:04:08,800
Така че говорете.

53
00:04:12,360 --> 00:04:14,240
Предполагам, че е...

54
00:04:16,320 --> 00:04:17,600
Случилото се е...

55
00:04:18,680 --> 00:04:22,280
След като те взех
от Бедствието, ти каза...

56
00:04:31,760 --> 00:04:33,200
<i>Навън сме.</i>

57
00:04:33,280 --> 00:04:35,320
Просто чакаме надолу по улицата.

58
00:04:35,400 --> 00:04:37,640
Светлините светят в "Стенли". Той е вкъщи.

59
00:04:37,720 --> 00:04:39,320
<i>Добре. Рави.</i>

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Време е да изпратите текста.

61
00:04:46,880 --> 00:04:47,840
{\an8}Той пише.

62
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
<i>Той каза: "Кога?"</i>

63
00:04:52,120 --> 00:04:53,080
ние сме готови

64
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
Той идва, Пип.

65
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
- Той ще бъде там всеки момент.
<i>- Добре.</i>

66
00:05:19,600 --> 00:05:21,520
Ще го изчакаме да дойде,
и тогава ти...

67
00:05:21,600 --> 00:05:24,280
- Не чакам.
- Чакай. Конър, спри.

68
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Аз тръгвам след него.

69
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
Какво правят?

70
00:05:30,920 --> 00:05:34,360
<i>Конър! Спри!</i>

71
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
Няма да се отвори.

72
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Конър!

73
00:05:43,200 --> 00:05:44,440
мамка му!

74
00:05:47,440 --> 00:05:49,920
<i>Трябва да има резе от другата страна.</i>

75
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
Задната врата също е заключена.

76
00:05:59,960 --> 00:06:03,080
Има ли друг път вътре?
Отворен прозорец?

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
<i>Не, това също е затворено.</i>

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
Пип, виж.

79
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
Стенли е тук.

80
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
мамка му! Не можем да влезем!

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,120
Потърсете резервен ключ.

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
<i>Може би под тези?</i>

83
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
<i>Той върви надолу. Побързайте!</i>

84
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Трябва да влезеш.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,760
<i>Ние знаем, Пип. Няма ключ.</i>

86
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
какво прави той

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,200
- Той си тръгва.
<i>- По дяволите.</i>

88
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
Нямаме време.

89
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Дръж телефона.

90
00:06:44,040 --> 00:06:45,480
<i>Чакай, какво правиш?</i>

91
00:06:48,200 --> 00:06:49,640
Току що счупихте прозорец?

92
00:06:50,360 --> 00:06:51,200
разбрах

93
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Ние сме вътре.

94
00:06:55,880 --> 00:06:58,240
Рави, трябва да намериш Джейми.
Ще ти спечеля малко време.

95
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
- Кара, остани тук.
- Пип, не!

96
00:06:59,760 --> 00:07:01,520
<i>Не излизайте от тази кола.</i>

97
00:07:04,400 --> 00:07:06,480
<i>Гледам я. Вие се съсредоточете.</i>

98
00:07:07,880 --> 00:07:08,960
Влизаме.

99
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
Пип?

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
ти си

101
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
Ти си Лейла.

102
00:07:26,240 --> 00:07:28,600
Изпратих ти този текст тази вечер,
но аз не съм тя.

103
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
Не знам коя е тя.

104
00:07:31,960 --> 00:07:35,320
Ти... Знаеш ли кой съм аз?

105
00:07:35,400 --> 00:07:36,320
да

106
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
аз знам

107
00:07:40,000 --> 00:07:40,840
Стенли.

108
00:07:42,240 --> 00:07:43,440
Може ли да влезем вътре и да поговорим?

109
00:07:47,080 --> 00:07:48,040
там вътре?

110
00:07:51,800 --> 00:07:52,640
окей

111
00:07:59,720 --> 00:08:01,240
Насочват се вътре.

112
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
<i>Защо тя никога не слуша?</i>

113
00:08:03,200 --> 00:08:07,040
всичко е наред аз съм тук Аз съм отвън.
Ти... ти претърсваш къщата. Аз съм на Пип.

114
00:08:28,040 --> 00:08:32,280
- какво искаш пари?
- Не съм тук, за да те изнудвам.

115
00:08:32,920 --> 00:08:36,160
Но тогава… какво искаш?

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
Просто искам да намеря Джейми Рейнолдс.

117
00:08:38,480 --> 00:08:39,920
Само за това съм тук.

118
00:08:41,200 --> 00:08:42,320
не

119
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
Ти ли го уби?

120
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Той се опита да ме убие.</i>

121
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
какво стана

122
00:09:07,080 --> 00:09:11,800
Тази жена, Лейла Мийд,
започна да говори с мен в приложение за запознанства.

123
00:09:14,280 --> 00:09:18,120
И миналия петък, тя, ъъъ...
тя ми изпрати съобщение късно,

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
с молба най-накрая да ме срещне.

125
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
тук

126
00:09:23,720 --> 00:09:25,400
<i>Изчаках десет минути.</i>

127
00:09:25,480 --> 00:09:28,280
<i>Тогава някой се появи.</i>

128
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
<i>Беше Джейми.</i>

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,440
Дете Брунсуик?

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,920
Следващото нещо, което знам...

131
00:09:49,040 --> 00:09:51,160
моля Моля те, не ме убивай.

132
00:09:51,760 --> 00:09:53,040
съжалявам

133
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
Нямах избор.

134
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
Той ме привлече тук,
точно както направи тази вечер.

135
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
Живея тук осем години,
и никой никога не е знаел кой съм.

136
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
освен...

137
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
Освен Хауи Бауърс.

138
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
<i>С изключение на Хауи Бауърс.</i>

139
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
<i>След това Джейми.</i>

140
00:10:37,920 --> 00:10:38,880
<i>Сега ти.</i>

141
00:10:45,400 --> 00:10:46,960
- Конър.
- Шшш, шшш, шшш!

142
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
- Какво става?
- Някой е тук.

143
00:10:53,680 --> 00:10:54,520
<i>И така...</i>

144
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
ти го уби?

145
00:10:57,120 --> 00:10:58,040
Пип.

146
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
Джейми…

147
00:11:03,240 --> 00:11:04,120
е жив.

148
00:11:06,360 --> 00:11:07,560
Той жив ли е?

149
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
- Кой е там?
- Джейми.

150
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
Джейми!

151
00:11:13,240 --> 00:11:15,800
Мислех... Мислех, че си мъртъв.

152
00:11:15,880 --> 00:11:17,560
аз съм добре добре съм

153
00:11:17,640 --> 00:11:18,520
Намерих те.

154
00:11:18,600 --> 00:11:21,720
Кара, намерихме Джейми.
Той е жив.

155
00:11:22,240 --> 00:11:23,200
погледни ме

156
00:11:24,400 --> 00:11:25,720
Обичам те, става ли?

157
00:11:27,120 --> 00:11:29,040
аз съм добре

158
00:11:30,320 --> 00:11:32,000
Той наистина ли е добре?

159
00:11:32,080 --> 00:11:33,280
обещавам

160
00:11:36,480 --> 00:11:38,080
Той е бил там цяла седмица.

161
00:11:38,760 --> 00:11:39,800
защо

162
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
Той се опита да ме убие. аз…

163
00:11:44,760 --> 00:11:46,240
Как можех да го пусна?

164
00:11:46,840 --> 00:11:47,960
К-к-к...

165
00:11:48,040 --> 00:11:51,360
Ами ако Джейми е Лейла?
Все още не съм сигурен.

166
00:11:51,440 --> 00:11:52,640
Той не е.

167
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
Получих съобщения
от Layla тази седмица.

168
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
<i>Джейми продължаваше да ми казва
той не беше Лейла.</i>

169
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
<i>Трябваше да му повярвам.</i>

170
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Трудно ми е да се доверя на хората.

171
00:12:08,680 --> 00:12:12,320
Джейми каза, че няма представа
какво дори имаше предвид Чайлд Брунсуик.

172
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
<i>Но не можех да го пусна.</i>

173
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
много съжалявам

174
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
Беше невъзможна ситуация. аз…

175
00:12:20,560 --> 00:12:21,760
<i>Бях уплашен.</i>

176
00:12:23,200 --> 00:12:26,440
Знаех, че ако извикам полиция...
Трябваше да отида.

177
00:12:27,280 --> 00:12:29,680
Аз… Харесвам живота си тук.

178
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
Да бъдеш Стенли.

179
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Сега имам приятели.

180
00:12:36,920 --> 00:12:39,040
Не можех да започна отначало някъде ново.

181
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
Щеше да ме убие.

182
00:12:41,520 --> 00:12:43,600
<i>Погрижих се да му е удобно.</i>

183
00:12:43,680 --> 00:12:45,400
<i>Знаеш ли, правех му компания.</i>

184
00:12:45,480 --> 00:12:46,440
Просто се надявам, че не…

185
00:12:46,520 --> 00:12:48,280
<i>Говорихме за всичко.</i>

186
00:12:48,360 --> 00:12:51,360
<i>Брат му, момичето, което харесва, Нат.</i>

187
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
Прецакано е, но аз…

188
00:12:54,240 --> 00:12:56,160
Мисля, че наистина може да сме приятели.

189
00:12:56,240 --> 00:12:57,400
Ще те измъкнем, става ли?

190
00:12:57,480 --> 00:12:58,760
Не, Конър, чуй ме.

191
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
Трябва да тръгваш, става ли? добре съм
Трябва да си тръгваш!

192
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
какво говориш
Никъде не отивам без теб!

193
00:13:04,520 --> 00:13:05,360
Моля те!

194
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Съгласихме се.

195
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
Докато намерихме Лейла,

196
00:13:09,240 --> 00:13:12,640
<i>и можех да съм сигурен, че Джейми
не беше заплаха за мен, той трябваше да остане.</i>

197
00:13:17,480 --> 00:13:20,480
<i>Наистина исках да намеря Лейла, така че знаех</i>

198
00:13:20,560 --> 00:13:23,120
Джейми ми казваше
истината за всичко.

199
00:13:24,480 --> 00:13:26,200
Затова си бил на гробището.

200
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
ти гледаше,
в случай че Лейла дойде за парите.

201
00:13:31,200 --> 00:13:34,440
Да... за момент си помислих, че си ти.

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,120
И аз не разбрах коя е тя,
или защо е направила това.

203
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
Знам защо.

204
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
Тя търси Чайлд Брунсуик.

205
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
Тя ме иска мъртъв.

206
00:13:49,000 --> 00:13:50,760
Много хора ме искат мъртъв.

207
00:13:53,880 --> 00:13:56,840
Прекарах всеки ден
гледайки през рамото ми.

208
00:13:56,920 --> 00:13:59,280
В очакване да се случи нещо подобно.

209
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Просто искам да живея…

210
00:14:10,800 --> 00:14:12,560
…спокоен живот, разбирате ли?

211
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
Може би… направи нещо добро с него.

212
00:14:16,760 --> 00:14:18,200
Защото най-лошото нещо,

213
00:14:18,280 --> 00:14:21,160
най-лошото нещо, което мога да бъда,
е нещо като баща ми.

214
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
Ти не си като него.

215
00:14:25,960 --> 00:14:28,840
Тогава ти беше просто дете.
Не беше твоя вина.

216
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
Не си наранил Джейми.

217
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
Това не е приключило.

218
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
Можете да запазите този живот. Можеш да останеш тук.

219
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
- Извеждам те оттук.
- Конър.

220
00:14:41,080 --> 00:14:42,280
Конър!

221
00:14:42,360 --> 00:14:44,200
- <i>Започвам да се притеснявам.</i>
- Какво каза?

222
00:14:44,280 --> 00:14:46,800
<i>- Конър, спри, не чувам.</i>
- Какво по дяволите става?

223
00:14:46,880 --> 00:14:48,400
Конър!

224
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
Тя е била там твърде дълго.

225
00:14:49,800 --> 00:14:51,560
Тя не знае за Джейми. ще отида

226
00:14:52,800 --> 00:14:53,640
<i>Кара.</i>

227
00:14:53,720 --> 00:14:54,880
Кара!

228
00:14:55,880 --> 00:14:57,360
Можем да работим заедно.

229
00:14:58,040 --> 00:15:00,720
Разберете коя е Лейла,
предложи й пари, каквото иска.

230
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
здрасти

231
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
Казах ти да останеш в колата.

232
00:15:21,400 --> 00:15:22,560
Чарли?

233
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
Плъзнете телефона си към мен.

234
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
какво?

235
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Сега.

236
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
- Чарли, какво правиш?
- Хайде, Пип.

237
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
Досега сте го разработили.

238
00:15:44,400 --> 00:15:46,680
- Ти си Лейла Мийд.
- да

239
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
Аз съм Лейла Мийд.

240
00:15:52,400 --> 00:15:54,160
Не мога да поема цялата заслуга.

241
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
Флора озвучи, когато имах нужда от нея.

242
00:15:57,320 --> 00:15:58,360
защо

243
00:16:01,760 --> 00:16:05,000
<i>Тази снимка на бюрото ти,
не беше твоята племенница. Беше...</i>

244
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
Емили Ноуел.

245
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
Тя беше твоя сестра.

246
00:16:11,320 --> 00:16:12,200
Моят близнак.

247
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
Малката Емили Ноуел.

248
00:16:17,360 --> 00:16:19,960
Последната жертва
на Скот Брунсуик и неговия син.

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,680
Сега помниш ли ме, а?

250
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
Помниш ли лицето ми?

251
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
Защото никога не помнех твоя.

252
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
Мразех се за това.

253
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
- Толкова съжалявам...
- Недей.

254
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
не казвай това

255
00:16:38,560 --> 00:16:41,320
Обзалагам се, че ти е разказал цялата си плачеща история,
той не е ли

256
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
Обзалагам се, че дори си започнал
да го съжалявам.

257
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
- Но искаш ли да знаеш какво е направил?
- Разкажи ни.

258
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
бях на 8,

259
00:16:54,280 --> 00:16:55,800
на детската площадка със сестра ми,

260
00:16:55,880 --> 00:16:58,880
когато това по-голямо момче ни пита
ако искаме да играем на криеница.

261
00:17:00,600 --> 00:17:02,440
Ние казваме: „Да, разбира се“.

262
00:17:06,120 --> 00:17:08,640
И момчето ми казва първо да преброя,

263
00:17:09,880 --> 00:17:11,760
че той и Емили ще се скрият.

264
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Така и правя.

265
00:17:15,080 --> 00:17:18,560
Покривам очи и броя до 60.
Без надничане.

266
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
И когато свърша,
Никъде не ги намирам.

267
00:17:23,640 --> 00:17:27,440
Никой не може до три седмици по-късно,
когато намерят тялото на Емили!

268
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
Стенли не е виновен.

269
00:17:29,320 --> 00:17:32,280
Баща му го принуди да направи това.
Той причини всичко това, не Стенли.

270
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
Той му помогна!

271
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
Можеше да избере всяко от тези деца
в този парк, но той избра Емили.

272
00:17:37,720 --> 00:17:38,560
Всички жертви.

273
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
- Съжалявам...
- Не смей!

274
00:17:42,040 --> 00:17:46,840
Ти помогна за отвличането на шест деца,
знаейки точно какво ще им се случи!

275
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Но о, правителството просто ви предава

276
00:17:49,200 --> 00:17:52,200
чисто нов, лъскав живот
и изтрива всичко това!

277
00:17:53,600 --> 00:17:57,120
Не искаш да знаеш
колко скапан е животът ми оттогава.

278
00:17:58,880 --> 00:18:01,400
Но успях
знаейки, че един ден ще те намеря.

279
00:18:01,480 --> 00:18:05,200
- Чарли, моля те, просто остави пистолета.
- Не!

280
00:18:08,840 --> 00:18:11,560
Чаках този момент 19 години.

281
00:18:13,320 --> 00:18:16,360
Проследих всеки един слух
за вас в интернет.

282
00:18:18,240 --> 00:18:21,720
Живях в десет различни града
последните седем години.

283
00:18:22,360 --> 00:18:24,760
Във всяка нова версия на Layla.

284
00:18:24,840 --> 00:18:26,480
Търси те.

285
00:18:27,960 --> 00:18:29,560
И сега най-накрая те намерих.

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
Е, Пип те намери за мен.

287
00:18:37,240 --> 00:18:38,280
благодаря

288
00:18:38,880 --> 00:18:41,200
- Знаех си, че ще го направиш.
- Ти ме наблюдаваше.

289
00:18:45,440 --> 00:18:49,480
Чакам да разбереш
ако беше Люк Итън или Стенли Форбс

290
00:18:49,560 --> 00:18:51,160
защото не можех да рискувам.

291
00:18:52,240 --> 00:18:55,120
Когато Джейми изчезна,
Знаех, че съм прав,

292
00:18:55,200 --> 00:18:57,000
че трябва да е един от тях.

293
00:18:57,080 --> 00:18:58,840
Ето защо ти ми помогна,

294
00:18:58,920 --> 00:19:01,800
ми показа кадрите на Джейми
и ме изпрати на гробището.

295
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
Радвам се, че Джейми се провали.

296
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
Ето как трябва да свърши.
Редно е да го направя.

297
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
Ами Джейми? Защо да го използвам?

298
00:19:11,680 --> 00:19:16,440
Джейми пасва на профила ми в Child Brunswick
само защото излъга за възрастта си.

299
00:19:17,360 --> 00:19:18,760
Беше толкова нетърпелив.

300
00:19:19,800 --> 00:19:22,400
Беше си паднал по Лейла.
Каза, че ще направи всичко.

301
00:19:22,480 --> 00:19:25,920
Мислехте, че можете да го бутнете
къде би убил Брунсуик за теб?

302
00:19:26,440 --> 00:19:28,200
Скоро ще ставам татко.

303
00:19:29,240 --> 00:19:31,160
Исках да съм там за дъщеря си.

304
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
За Флора.
Не мога да го направя, ако съм в затвора.

305
00:19:34,520 --> 00:19:37,560
Значи започна да тестваш Джейми?
За да видите какво можете да го накарате да направи?

306
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
точно така Той открадна тази гривна
защото Лейла каза, че е нейно.

307
00:19:41,720 --> 00:19:44,880
Оставил е пари в брой
за клинично изпитване, което тя трябваше да плати.

308
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
- Мисля, че щеше да проработи.
- Но всичко се обърка.

309
00:19:47,520 --> 00:19:49,760
На мемориала, когато Джейми забеляза Руби.

310
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
Снимките, които използвахте за Лейла.

311
00:19:53,880 --> 00:19:56,840
- <i>Спешни услуги...</i>
- Не осъзнавах, че всички ще...

312
00:19:57,600 --> 00:20:00,480
<i>Имате ли нужда от пожарна, полиция или линейка?</i>

313
00:20:01,240 --> 00:20:03,320
<i>Здравейте? Има ли някой там?</i>

314
00:20:05,200 --> 00:20:07,400
Бягай!

315
00:20:08,400 --> 00:20:10,080
Стенли, хайде!

316
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
<i>Здравейте? Някой да...?</i>

317
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
Пип!

318
00:20:14,960 --> 00:20:16,720
- Кара, върви!
- Не, не мога да те оставя тук!

319
00:20:16,800 --> 00:20:19,520
- Не издържам! тръгвай!
- Ще потърся помощ.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
Пип, отвори вратата!

321
00:20:23,320 --> 00:20:26,920
Пип, хайде. Няма да те нараня!
Това не е за теб.

322
00:20:27,520 --> 00:20:28,360
Пип!

323
00:20:30,800 --> 00:20:32,960
Пип, не трябва да се плашиш!

324
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
Ти ме познаваш! Това не може да се обърка.

325
00:20:39,560 --> 00:20:40,600
Пип!

326
00:20:42,800 --> 00:20:44,080
Пип!

327
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
Просто е
ти и аз сега, Стенли.

328
00:20:57,680 --> 00:20:58,520
Времето ни изтече.

329
00:21:00,400 --> 00:21:03,160
Остави пистолета, Чарли! Зарежи го!

330
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
Нищо не можеш да направиш
за да спра това, Пип.

331
00:21:06,040 --> 00:21:07,160
Не си виновен!

332
00:21:07,240 --> 00:21:09,800
- Моля, не стреляйте. Моля те!
- Махни се, Пип!

333
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
- Моля ви.
- Стой назад.

334
00:21:11,480 --> 00:21:14,080
- Моля ви. Моля те, не прави това.
- Трябва.

335
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
Това е, за което говорихме, Пип.

336
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
Където съдебната система греши.

337
00:21:19,200 --> 00:21:22,440
Зависи от хора като теб и мен
да оправя нещата.

338
00:21:23,120 --> 00:21:25,120
Ние сме еднакви, ти и аз.

339
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
Знаеш го дълбоко в себе си.

340
00:21:28,520 --> 00:21:31,320
Ами ако беше взел брат ти?

341
00:21:31,920 --> 00:21:35,000
- Това трябва да се случи.
- Не, моля те, не го убивай. Моля те!

342
00:21:35,080 --> 00:21:36,560
Всичко е наред, Пип.

343
00:21:36,640 --> 00:21:40,000
- Добре е.
- Чарли, моля те!

344
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
Не, не съжалявам.

345
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
Стенли?

346
00:22:07,080 --> 00:22:08,240
Боже мой!

347
00:22:08,320 --> 00:22:09,400
Боже мой!

348
00:22:13,880 --> 00:22:15,520
Пип… Пип…

349
00:22:21,200 --> 00:22:23,400
Не се тревожи, Стенли.
Помощта ще дойде!

350
00:22:30,760 --> 00:22:32,040
Пип.

351
00:22:32,120 --> 00:22:33,880
Имаш само две ръце.

352
00:22:34,480 --> 00:22:35,760
Стенли?

353
00:22:35,840 --> 00:22:39,320
Стенли? Стенли, продължавай да ми говориш.
окей Остани с мен!

354
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
помогни ми! помощ!

355
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
Всичко е наред, Пип.

356
00:22:43,120 --> 00:22:46,560
- Това винаги щеше да се случи.
- Не. Не, ще те спася, става ли?

357
00:22:46,640 --> 00:22:47,840
Продължавай да говориш.

358
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
Джак… Джак Брунсуик.

359
00:22:51,320 --> 00:22:53,000
Това беше моето име.

360
00:22:54,840 --> 00:22:56,040
Беше Дейвид Найт.

361
00:22:57,160 --> 00:22:59,280
- И Стенли Форбс.
- Това е добре.

362
00:22:59,360 --> 00:23:01,680
Продължавай да говориш.
Кое име ви хареса най-много?

363
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Стенли.

364
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Такова глупаво име, наистина.

365
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Той не беше много.

366
00:23:09,800 --> 00:23:11,960
Но той… той се опитваше.

367
00:23:13,120 --> 00:23:14,000
Той беше по-добър.

368
00:23:18,600 --> 00:23:21,440
{\an8}Той го подпали.
Трябва да те измъкнем от тук!

369
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
хайде де!

370
00:23:38,040 --> 00:23:39,600
няма да те оставя!

371
00:23:51,640 --> 00:23:53,080
помощ!

372
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
{\an8}Стенли?

373
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
Не, Стенли, не!

374
00:24:14,160 --> 00:24:16,280
Седем, осем, девет, десет.

375
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
остани с мен

376
00:24:19,080 --> 00:24:20,360
Не можеш да умреш!

377
00:24:20,440 --> 00:24:21,600
Няма да ти позволя!

378
00:24:27,280 --> 00:24:28,800
Всичко това е моя вина.

379
00:24:30,560 --> 00:24:33,880
чуваш ли това
Помощта идва, нали? Ще се оправиш!

380
00:24:33,960 --> 00:24:36,600
15, 16, 17, 18…

381
00:24:38,120 --> 00:24:41,600
Не си отивай, Стенли!
Моля те, умолявам те! 23, 24, 25...

382
00:24:41,680 --> 00:24:43,480
Пип, ти ли си?

383
00:24:44,480 --> 00:24:46,960
- Нека аз да поема.
- Не! Мога да поправя това. Мога да те спася!

384
00:24:47,040 --> 00:24:49,120
Парамедиците ще пристигнат всеки момент.

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,440
Пип, какво стана?

386
00:24:51,520 --> 00:24:52,480
Обадете се на Хокинс!

387
00:24:52,560 --> 00:24:56,200
Кажете му да арестува Чарли Грийн веднага!
Бързо, преди да е избягал!

388
00:25:06,240 --> 00:25:07,960
- Как се казва?
- Пип.

389
00:25:08,040 --> 00:25:11,240
Пип, добре се справяш
но аз ще поема компресиите.

390
00:25:11,320 --> 00:25:12,440
не

391
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
- Пип, всичко е наред.
- не

392
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
Има ли още някой там?

393
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
Пип!

394
00:25:39,920 --> 00:25:42,560
Ой! Пусни ме да мина! Трябва да я видя!

395
00:25:42,640 --> 00:25:45,560
Медицински контрол. Без промяна.

396
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
- Казаха да се обадя.
- какво правиш

397
00:25:48,680 --> 00:25:51,280
- Пип!
- Не спирай! Той не е мъртъв!

398
00:25:51,360 --> 00:25:54,800
- Той не е мъртъв! Не, той не е мъртъв!
- Хей, съжалявам. Той си отиде.

399
00:25:57,160 --> 00:25:59,720
тук съм аз те обичам

400
00:26:56,720 --> 00:26:57,920
благодаря

401
00:26:58,000 --> 00:27:00,440
Ще ми трябва сутиен, моля.

402
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
Това е само за да те изключа. разбираш ли

403
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
Да те елиминират.

404
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Можеш ли да подпишеш тук, моля, Пип?

405
00:27:24,200 --> 00:27:25,520
Пий малко вода.

406
00:27:33,800 --> 00:27:36,960
Докато моите служители пристигнаха
в къщата на Зелените ги нямаше.

407
00:27:39,560 --> 00:27:40,400
Пип.

408
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
чухте ли ме

409
00:27:44,120 --> 00:27:48,360
Казах това до момента
моите служители пристигнаха в къщата на Зелените,

410
00:27:48,440 --> 00:27:49,800
те бяха изчезнали.

411
00:27:51,840 --> 00:27:52,920
о

412
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Родителите ти са на път
да те заведа у дома.

413
00:27:59,840 --> 00:28:00,760
Пип.

414
00:28:02,320 --> 00:28:03,360
да вървим

415
00:28:25,000 --> 00:28:26,720
О, Джейми!

416
00:28:29,240 --> 00:28:31,440
Ти си жив.

417
00:28:31,520 --> 00:28:34,360
И ти го направи. Ти го намери.

418
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Пип.

419
00:28:39,360 --> 00:28:40,640
Къде е Стенли?

420
00:28:46,040 --> 00:28:47,840
о боже О, скъпа.

421
00:28:49,080 --> 00:28:51,560
хайде всичко е наред

422
00:28:51,640 --> 00:28:53,120
всичко е наред

423
00:28:53,200 --> 00:28:54,440
Пип.

424
00:28:54,520 --> 00:28:56,480
- Да те закараме у дома. Не, Джейми.
- Пип!

425
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
погледни ме хайде

426
00:28:58,000 --> 00:29:00,040
Никога няма да ти позволя
далеч от погледа ми отново.

427
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
Никога, никога повече.

428
00:29:17,640 --> 00:29:19,480
Днес трябва да е погребението.

429
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
Не мога да повярвам
всъщност го погребват тук.

430
00:29:28,840 --> 00:29:31,400
Не я гледай!
Да не си посмял да я погледнеш!

431
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
о

432
00:29:36,680 --> 00:29:38,800
Искате ли да се присъедините към нас?

433
00:29:46,720 --> 00:29:47,640
хайде

434
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
Ти започна това, Пип.

435
00:29:51,160 --> 00:29:52,560
Мой ред е следващият.

436
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
Няма да го допусна до теб.

437
00:30:30,800 --> 00:30:32,880
Можете да поискате нов часовник.

438
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
За твоя рожден ден.

439
00:30:37,680 --> 00:30:38,600
да

440
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Харесвам този.
„Като“ е грешната дума, но...

441
00:30:47,480 --> 00:30:49,440
Напомня ми за това, което почти...

442
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
Само аз го направих
защото Лейла каза, че ще нарани Нат.

443
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
Полицията казва
няма достатъчно, за да ме таксувате.

444
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
Без Стенли.

445
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
Което някак не се чувства добре.

446
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
Не трябва да се чувстваш виновен.

447
00:31:08,640 --> 00:31:11,000
Аз съм този, който доведе Чарли право до него.

448
00:31:11,840 --> 00:31:14,280
Ами ако Чарли беше прав за мен?

449
00:31:14,960 --> 00:31:16,360
Ами ако съм същият?

450
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
- Ами ако беше Джош? какво ако...
- Ти не си същият, Пип.

451
00:31:28,480 --> 00:31:30,040
Никога не би убил някого.

452
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
В крайна сметка ще ги намерят.

453
00:31:37,840 --> 00:31:39,280
Чарли и Флора.

454
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
Те не могат да бягат вечно.

455
00:31:42,280 --> 00:31:43,320
окей

456
00:31:51,000 --> 00:31:52,920
Започнах да пиша отново.

457
00:31:53,920 --> 00:31:55,600
Това е добре, Джейми.

458
00:32:00,800 --> 00:32:02,840
Ще кажа на Нат какво наистина чувствам.

459
00:32:03,960 --> 00:32:07,560
Край на криенето зад микрофона.
Време е да сме смели.

460
00:32:08,760 --> 00:32:10,200
Стенли беше смел.

461
00:32:10,880 --> 00:32:12,440
Да, той беше.

462
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
Изглежда всички са пристигнали.

463
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Време е, Пип.

464
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
защото твое е царството,
силата и славата.

465
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Завинаги и завинаги. амин

466
00:32:50,800 --> 00:32:53,800
Пип. Искаше да кажеш няколко думи.

467
00:33:25,160 --> 00:33:27,760
Благодаря на всички, че дойдохте.

468
00:33:31,480 --> 00:33:35,800
Знам, че повечето от вас са тук за мен,
не Стенли, но...

469
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Всичките му приятели казаха „не“, така че…

470
00:33:41,920 --> 00:33:43,720
Радвам се, че не съм сам тук.

471
00:33:47,920 --> 00:33:50,000
Не познавах Стенли много добре.

472
00:33:54,240 --> 00:33:58,920
Но мисля, че в последния час от живота му,
Разбрах кой е той наистина.

473
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
Скъпа, погледни стената зад теб.

474
00:34:14,120 --> 00:34:17,200
Съжалявам, скъпа, продължавай.
Ние сме тук. продължавай

475
00:34:23,560 --> 00:34:24,720
Стенли…

476
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
Той…

477
00:34:29,080 --> 00:34:33,560
Дори когато знаеше, че животът му е в опасност,
първата му мисъл беше да ме защити...

478
00:34:33,640 --> 00:34:34,600
татко

479
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Стената.

480
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Това го нямаше тази сутрин!

481
00:34:51,560 --> 00:34:52,640
Пип!

482
00:34:58,000 --> 00:34:59,400
Кой направи това?!

483
00:35:00,400 --> 00:35:01,640
Оставете го на мира!

484
00:35:01,720 --> 00:35:04,600
Той е мъртъв! Той е мъртъв! Оставете го на мира!

485
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
Той е мъртъв!

486
00:35:05,880 --> 00:35:07,800
добре, хей

487
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
Той е мъртъв! Той е мъртъв! Оставете го на мира!

488
00:35:10,640 --> 00:35:13,000
- Хайде де. Дишайте. Както ти казах.
- Не! Той е мъртъв.

489
00:35:13,080 --> 00:35:16,600
Хайде, пиле. Дълбоки вдишвания.
Заедно. Просто дишай.

490
00:35:16,680 --> 00:35:20,000
Дишайте. Това е. Това е.

491
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
Четири. хайде

492
00:35:22,160 --> 00:35:24,080
Пет. с мен.

493
00:35:24,160 --> 00:35:25,760
шест. Това е.

494
00:35:25,840 --> 00:35:27,760
Седем, осем, девет…

495
00:35:27,840 --> 00:35:29,760
Дълбоки вдишвания.

496
00:35:29,840 --> 00:35:31,160
десет.

497
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
Браво, мила моя.

498
00:35:33,560 --> 00:35:34,680
браво

499
00:36:27,120 --> 00:36:29,400
Добре де. Стига толкова.

500
00:36:29,480 --> 00:36:31,480
Толкова е хубаво да се върнеш.

501
00:36:31,560 --> 00:36:34,760
- Ами мина месец.
- Знаеш какво всъщност имам предвид.

502
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
Това Джейми Рейнолдс ли е?

503
00:36:36,960 --> 00:36:39,600
- Прегърни ме. Хайде, сериозно.
- Ой!

504
00:36:40,400 --> 00:36:43,120
Не му разваляйте косата.
Не му разваляйте косата.

505
00:37:01,440 --> 00:37:02,400
Той изглежда щастлив.

506
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
Той стига до там.

507
00:37:10,960 --> 00:37:13,400
Знам, че не си добре,
така че няма да питам.

508
00:37:13,960 --> 00:37:15,040
благодаря

509
00:37:16,120 --> 00:37:17,680
Нещо друго.

510
00:37:18,720 --> 00:37:22,920
Да, ти, Пипа Фиц-Амоби,
обикновено всичко става както трябва, но...

511
00:37:24,760 --> 00:37:26,280
нещо си се объркал

512
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
имам ли

513
00:37:29,320 --> 00:37:30,520
Напълно погрешно.

514
00:37:33,600 --> 00:37:34,800
Не си виновен.

515
00:37:36,320 --> 00:37:39,040
Какво се случи със Стенли.
Ти се опита да го спасиш. аз бях там

516
00:37:42,000 --> 00:37:43,640
Не само Стенли.

517
00:37:45,080 --> 00:37:46,120
Всичко.

518
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Макс, баща ти, ти.

519
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
какво говориш

520
00:37:53,560 --> 00:37:55,040
Съсипах живота ти.

521
00:37:55,640 --> 00:37:57,760
- Унищожи семейството ти.
- Какво?

522
00:37:57,840 --> 00:38:00,280
- Откъде ти хрумна такава идея?
- От вас.

523
00:38:02,720 --> 00:38:04,240
Ти ми каза това

524
00:38:05,240 --> 00:38:07,200
когато те взех
от партито Calamity...

525
00:38:07,280 --> 00:38:09,680
Пип, дори не си спомням да съм казал това.

526
00:38:09,760 --> 00:38:10,720
Но ти го направи.

527
00:38:10,800 --> 00:38:12,320
Може би аз…

528
00:38:13,960 --> 00:38:16,520
Може би се чувствах така.

529
00:38:19,320 --> 00:38:23,200
Може би беше по-лесно да ви обвиня
защото все още си тук.

530
00:38:26,600 --> 00:38:30,600
Разбрах нещо
когато разсейвах Чарли.

531
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
Казвайки всички тези неща за Стенли.

532
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
За баща му.

533
00:38:36,560 --> 00:38:38,440
Баща ми направи ужасно нещо.

534
00:38:39,720 --> 00:38:41,280
Много ужасни неща.

535
00:38:43,240 --> 00:38:46,360
Той е този, когото обвинявам,
не ти, че си го намерил.

536
00:38:46,440 --> 00:38:49,040
Ти не унищожи семейството ми, Пип.
ти си моето семейство

537
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
наистина ли

538
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
Наистина.

539
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Ние сме сестри.

540
00:39:00,600 --> 00:39:03,120
Няма значение колко пъти
викаме един на друг,

541
00:39:03,200 --> 00:39:05,880
ядосват се взаимно,
или се опитайте да помогнете и да го влошите.

542
00:39:06,560 --> 00:39:09,840
Ти буквално рискува живота си, за да ме спасиш,
и аз бих направил същото за теб.

543
00:39:13,080 --> 00:39:14,880
Ти си моята кола или умри, скъпа.

544
00:39:19,120 --> 00:39:21,320
С теб съм за всичко. Хм...

545
00:39:22,560 --> 00:39:25,200
Партньор в престъплението,
да ти помогна да скриеш тяло, всички тези глупости.

546
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
Значи добре ли сме?

547
00:39:29,600 --> 00:39:30,640
Винаги.

548
00:39:47,600 --> 00:39:51,480
<i>Стенли, продължавай да ми говориш.
помогни ми! Помощ!</i>

549
00:39:51,560 --> 00:39:52,720
Пип.

550
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
- Пип.
- Ей

551
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Ще стане по-добре.

552
00:39:59,800 --> 00:40:02,080
Не е нужно да говорите с нас.
Не и докато не си готов.

553
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
Просто сме тук.

554
00:40:19,320 --> 00:40:20,480
Спрете го.

555
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
Отървете се от него.
ти си добре Нищо не е наред.

