1 00:00:22,580 --> 00:00:23,742 Hallo, Ruben. 2 00:00:28,752 --> 00:00:30,744 Wil je niet uit de auto stappen? 3 00:00:36,381 --> 00:00:38,125 Niemand zal je pijn doen. 4 00:00:39,384 --> 00:00:41,626 Er zijn daar veel jongens om mee te spelen. 5 00:00:43,597 --> 00:00:45,589 Wil je niet met ze spelen? 6 00:01:02,572 --> 00:01:03,603 Hallo, Ruben. 7 00:01:31,765 --> 00:01:33,093 Wil je een wandeling maken? 8 00:02:05,505 --> 00:02:06,750 Kom op, ga naar boven. 9 00:03:08,311 --> 00:03:11,265 Pa! Pa! 10 00:03:11,482 --> 00:03:13,973 Moeder! Moeder! 11 00:03:14,568 --> 00:03:15,233 Akkoord. 12 00:03:15,444 --> 00:03:16,725 Pa! 13 00:03:35,836 --> 00:03:38,706 ANGELES SlN-PARADIJS 14 00:06:43,962 --> 00:06:44,958 Hallo. 15 00:06:50,095 --> 00:06:52,134 Hallo. Wie ben je? 16 00:06:53,097 --> 00:06:55,766 Hallo, mijn naam is Jean Hansen. 17 00:07:02,979 --> 00:07:07,023 Kijk hoeveel parels. Eén, twee... 18 00:07:07,235 --> 00:07:09,987 Houd jij van parels? Hoe oud ben je? 19 00:07:14,200 --> 00:07:15,481 Waar kom je vandaan? 20 00:07:17,327 --> 00:07:18,276 Van de stad. 21 00:07:18,495 --> 00:07:19,870 Heb je een auto? 22 00:07:20,080 --> 00:07:21,788 Nee, ik kwam met de taxi. 23 00:07:22,291 --> 00:07:25,324 Heb je geen auto? Mijn ouders hebben er een. 24 00:07:25,834 --> 00:07:28,325 Ik ken een jongen die een Thunderbird heeft. 25 00:07:29,211 --> 00:07:32,580 Zijn vader en moeder Ze hebben een Jaguar. 26 00:07:32,798 --> 00:07:34,458 Mijn naam is Ruben Widdicombe. 27 00:07:35,342 --> 00:07:37,001 Mijn naam is Ruben Widdicombe. 28 00:07:38,178 --> 00:07:39,922 Mijn naam is Ruben Widdicombe. 29 00:07:40,806 --> 00:07:44,092 Mijn naam is Ruben Widdicombe. Mijn naam is Ruben Widdicombe. 30 00:07:51,772 --> 00:07:55,188 Uit, uit. Hoi Jean, hoe gaat het? 31 00:07:57,278 --> 00:07:59,650 Je zou in de klas moeten zijn. Kom op, ga. 32 00:08:01,073 --> 00:08:03,315 Mevrouw Brown, kom met mij mee Ruben naar zijn klas. 33 00:08:03,534 --> 00:08:05,326 Kom met mij mee, laten we gaan. 34 00:08:06,329 --> 00:08:10,029 Ik zie dat je het gevonden hebt. Het is hier voor altijd geweest. 35 00:08:10,252 --> 00:08:12,705 Dr. Clark wil je spreken. Dit is jouw kantoor. 36 00:08:12,959 --> 00:08:17,871 Dr. Clark heeft nu een vergadering, hij zal je bellen. Goed, tot ziens. 37 00:08:18,674 --> 00:08:21,212 Het is juffrouw Hansen. Dr. Clark wil je graag spreken. 38 00:08:21,761 --> 00:08:23,089 Jean Hansen. 39 00:08:24,846 --> 00:08:25,546 Inspraak? 40 00:08:25,764 --> 00:08:27,970 Ik kom naar beneden. 41 00:08:28,475 --> 00:08:30,847 De dokter wilde haar zien zodra het arriveerde. 42 00:08:33,480 --> 00:08:34,855 Ik zei hem niet te komen. 43 00:08:35,065 --> 00:08:37,185 Dokter, het is mijn zoon. 44 00:08:37,396 --> 00:08:39,685 Ik zei hem niet te komen, dat dit zou gebeuren. 45 00:08:40,317 --> 00:08:43,353 Dr. Clark zoekt de beste... 46 00:08:43,569 --> 00:08:46,191 -Jean Hansen. -Het komt door de rozen. 47 00:08:46,532 --> 00:08:48,074 Mevrouw Hansen, volg mij, alsjeblieft. 48 00:08:48,283 --> 00:08:51,119 Ik plant ze niet dichtbij, omdat ze ze zouden vertrappen. 49 00:08:51,620 --> 00:08:55,487 En dit is de beste tijd. Nee Als ik ze later plant, zullen ze wortelen. 50 00:08:55,833 --> 00:08:56,283 Ik weet. 51 00:08:56,500 --> 00:08:58,208 Zeg dat ze niet in de buurt mogen komen. 52 00:08:58,419 --> 00:08:59,284 Dat zal ik doen, Johannes. 53 00:09:02,420 --> 00:09:03,748 Kom binnen, ga zitten. 54 00:09:12,096 --> 00:09:14,089 Het zegt niets over jouw ervaring. als verpleegster. 55 00:09:15,100 --> 00:09:16,475 Niet hebben. 56 00:09:16,851 --> 00:09:17,800 En lesgeven? 57 00:09:18,561 --> 00:09:20,019 Ik voel het niet. 58 00:09:23,521 --> 00:09:25,763 Muziek. Heb je muzikale kennis? 59 00:09:26,360 --> 00:09:28,020 Ik heb voor pianist gestudeerd. 60 00:09:28,236 --> 00:09:29,647 Heb je muziekles gegeven? 61 00:09:30,238 --> 00:09:31,234 Nee. 62 00:09:33,825 --> 00:09:36,779 Waarom vertel je me niet meer? van jou? Een sigaret? 63 00:09:37,371 --> 00:09:41,499 Nee, bedankt. Wat zou je willen weten? 64 00:09:42,878 --> 00:09:45,285 belangrijke dingen dat ze haar hierheen hebben gebracht. 65 00:09:47,754 --> 00:09:49,711 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 66 00:09:50,841 --> 00:09:54,008 Ik kwam naar New York om te studeren aan Julliard. 67 00:09:54,220 --> 00:09:57,719 Ik wilde een carrière opbouwen... 68 00:09:58,598 --> 00:10:00,056 als concertpianist. 69 00:10:00,265 --> 00:10:04,726 Maar ik kon het niet doen en sindsdien Ik heb dus veel banen gehad. 70 00:10:06,438 --> 00:10:08,846 Ik weet niet wat je wilt weet het over mij 71 00:10:11,026 --> 00:10:15,021 Waarom heb je gesolliciteerd? Waarom wil je hier werken? 72 00:10:16,363 --> 00:10:17,940 Je hebt hulp nodig, toch? 73 00:10:18,490 --> 00:10:19,569 De echte reden. 74 00:10:20,825 --> 00:10:22,154 Ik weet niet of ik kan antwoorden. 75 00:10:22,369 --> 00:10:23,531 Probeer het alsjeblieft. 76 00:10:24,538 --> 00:10:25,652 Het is heel persoonlijk. 77 00:10:25,873 --> 00:10:28,329 Alles wat deze plek beïnvloedt Het is heel persoonlijk. 78 00:10:30,293 --> 00:10:32,203 Nou, laten we zeggen... 79 00:10:33,004 --> 00:10:36,833 waar ik mijn hele leven naar heb gezocht iets met betekenis... 80 00:10:37,506 --> 00:10:39,545 en tot nu toe Ik heb het niet gekregen. 81 00:10:40,801 --> 00:10:42,260 Denk je dat je het hier zult vinden? 82 00:10:43,053 --> 00:10:45,591 Dr. Clark, dat heeft u nodig Hulp, toch? 83 00:10:45,806 --> 00:10:48,130 Iemand moet oppassen aan die kinderen. 84 00:10:50,935 --> 00:10:52,559 Weet jij iets van dit soort kinderen? 85 00:10:53,019 --> 00:10:54,099 Nee, vanaf het punt... 86 00:10:54,313 --> 00:10:57,978 Hier werken is geen liefdadigheid, Het is een zware en veeleisende baan. 87 00:10:58,276 --> 00:11:00,312 en weinig mensen Ze zijn erop voorbereid. 88 00:11:02,944 --> 00:11:05,945 Je referenties zijn goed. Mattie prijst haar. 89 00:11:07,240 --> 00:11:08,900 De kinderen reageren naar muziek. 90 00:11:09,117 --> 00:11:12,949 Als je het wilt proberen, dan kan dat. Kent u het salaris? 91 00:11:14,039 --> 00:11:14,537 Het maakt niet uit. 92 00:11:14,748 --> 00:11:16,492 50 dollar per week en onderhoud. 93 00:11:16,709 --> 00:11:19,460 Ben, meneer Reynolds wil met je praten. 94 00:11:19,670 --> 00:11:24,210 Ik ga meteen. Maak kennis met Mattie, zal je alles uitleggen. 95 00:11:26,215 --> 00:11:26,997 Dat is alles? 96 00:11:27,800 --> 00:11:28,714 Dat is alles. 97 00:11:39,476 --> 00:11:40,390 Meneer Reynolds. 98 00:11:40,604 --> 00:11:41,884 Dr. Clark. 99 00:11:43,648 --> 00:11:44,478 Waar is? 100 00:11:44,692 --> 00:11:46,103 Buiten, in de auto. 101 00:11:48,317 --> 00:11:50,356 Ik gaf de kleren aan mevrouw Wilson. 102 00:11:52,405 --> 00:11:55,406 Wij naaien uw initialen in de zakken, zoals hij ons vertelde. 103 00:11:58,952 --> 00:12:01,075 Ik vertrouw erop dat dit wees de beste. 104 00:12:03,001 --> 00:12:05,124 Ik kan het niet helpen, maar denk na dat ik hem in de steek laat. 105 00:12:07,922 --> 00:12:12,082 Onderweg stopten we en ik kocht een ijsje voor hem. 106 00:12:12,299 --> 00:12:15,668 Eén dubbel. Hij leek zo blij... 107 00:12:16,721 --> 00:12:18,346 Dat weet hij niet... 108 00:12:19,973 --> 00:12:20,969 Meneer Reynolds. 109 00:12:22,726 --> 00:12:26,640 Je kind weet hoe het is om anders te zijn. Hier zal het niet anders zijn. 110 00:12:28,274 --> 00:12:29,816 Kom op, hij wacht. 111 00:12:37,488 --> 00:12:42,233 Hoe laat is het als de kleine wijzer Is het om 6 uur en de grote om 12 uur? 112 00:12:44,203 --> 00:12:46,445 -6. -Dat is goed. 113 00:12:47,206 --> 00:12:49,662 Hoe laat is het nu? Tommy? 114 00:12:50,960 --> 00:12:54,044 -6. -Je weet het niet. 115 00:12:54,255 --> 00:12:56,580 5:45 of kwart voor 6. 116 00:12:57,425 --> 00:12:58,207 Ja, 6. 117 00:12:59,799 --> 00:13:03,548 -Willie? -Kwart voor 6... 118 00:13:03,970 --> 00:13:06,128 4 uur of 4:15? 119 00:13:07,390 --> 00:13:09,181 5:30 of 6? 120 00:13:10,310 --> 00:13:12,634 7 of 7:15? 121 00:13:14,396 --> 00:13:16,685 8 of 8:30? 122 00:13:17,360 --> 00:13:19,436 9 of 9:15? 123 00:13:25,032 --> 00:13:28,317 We hebben ''grote'', ''baby'', ''boek'', ''vogel'', ''rug''. 124 00:13:28,577 --> 00:13:33,702 En dit is een boek. Laten we eens kijken. ''Groot'', ''baby'', ''boek'', ''vogel'', ''rug''. 125 00:13:35,083 --> 00:13:37,871 Laten we eens kijken, Norman. Sta op, Norman. 126 00:13:40,214 --> 00:13:42,123 -Baby. -Goed. 127 00:13:43,509 --> 00:13:45,169 -Boek. -Geweldig. 128 00:13:46,303 --> 00:13:49,336 -Rug. -Erg goed. En nu... 129 00:13:50,555 --> 00:13:53,722 -Dit is mevrouw Hansen. -Hoe gaat het, mevrouw? 130 00:13:54,016 --> 00:13:56,341 Het is zo misleidend dat wil graag met ons meedoen. 131 00:13:57,020 --> 00:14:00,103 Jongens, meisjes, Dit is mevrouw Hansen. 132 00:14:00,314 --> 00:14:02,722 Hallo, mevrouw Hansen. 133 00:14:02,942 --> 00:14:07,651 Dit is onze grote tafel van handwerk. Ga door. 134 00:14:07,862 --> 00:14:12,568 -Wat moet ik nu doen? - Genoeg vragen. Je doet wat... 135 00:14:12,782 --> 00:14:13,944 Hallo, Ruben. 136 00:14:15,284 --> 00:14:18,570 -Jakobus. -Ik ben James, dit is Kevin. 137 00:14:20,164 --> 00:14:21,195 Hallo, vriend. 138 00:14:25,336 --> 00:14:27,827 Wij doen al dingen voor Thanksgiving. 139 00:14:28,047 --> 00:14:30,087 -Wat is dit? -Een Indiaan. 140 00:14:30,300 --> 00:14:32,838 Een Indiaan. Het is heel leuk. 141 00:14:36,722 --> 00:14:39,213 Kom op, Ruben, ga alsjeblieft zitten. 142 00:14:39,892 --> 00:14:42,099 Dit is onze schilderles. 143 00:14:42,395 --> 00:14:44,388 Donny, Junius. 144 00:14:45,106 --> 00:14:49,434 En daar maken we de manden. Crush is zeer bedreven in vlechten. 145 00:14:49,651 --> 00:14:50,517 Ja, verpletteren? 146 00:14:50,735 --> 00:14:54,104 Het is belangrijk om uw voordeel te doen met uw opdracht momenten van aandacht. 147 00:14:54,321 --> 00:14:55,816 Gaat hij zitten? 148 00:14:56,074 --> 00:14:58,482 Je moet een manier vinden om ze geïnteresseerd te houden. 149 00:14:58,701 --> 00:15:03,027 Toon uw mandje aan juffrouw Hansen. Laten we eens kijken hoe je het doet. 150 00:15:03,244 --> 00:15:04,489 Hallo, mevrouw Hansen. 151 00:15:04,829 --> 00:15:05,778 Hallo. 152 00:15:14,422 --> 00:15:16,747 Ik geef je deze mand, Het is mooi. 153 00:15:19,260 --> 00:15:20,126 Bedankt. 154 00:15:20,345 --> 00:15:21,590 Vind je het leuk? 155 00:15:22,097 --> 00:15:22,762 Ja. 156 00:15:28,517 --> 00:15:29,549 Goedemorgen. 157 00:15:29,769 --> 00:15:32,972 - Hallo, dokter. -Goedemorgen. 158 00:15:36,107 --> 00:15:37,187 Blijf werken. 159 00:15:39,986 --> 00:15:41,362 Ik feliciteer je, Junius. 160 00:15:47,449 --> 00:15:49,109 Harold, dit is heel goed. 161 00:15:49,910 --> 00:15:51,867 Welke kleur heb je erop gezet? naar de hemel? 162 00:15:52,081 --> 00:15:52,863 Weet het niet. 163 00:15:53,082 --> 00:15:55,655 Ja weet je. Welke kleur heb jij aan de lucht gegeven? 164 00:15:56,919 --> 00:15:58,247 Weet het niet. 165 00:15:58,921 --> 00:16:02,254 Je moet onthouden hoe je het kreeg de kleur om deze opnieuw te gebruiken. 166 00:16:08,222 --> 00:16:09,633 Welke kleur heeft het? 167 00:16:10,266 --> 00:16:11,258 Paars. 168 00:16:12,723 --> 00:16:13,755 Hoe wordt het bereikt? 169 00:16:17,144 --> 00:16:18,058 Weet het niet. 170 00:16:18,270 --> 00:16:19,550 Hoe krijg je paars? 171 00:16:20,940 --> 00:16:21,936 Rood en...? 172 00:16:22,399 --> 00:16:23,892 Rood en blauw, zeer goed. 173 00:16:24,902 --> 00:16:28,105 Harold, er zijn maar drie kleuren. Vertel me wat ze zijn. 174 00:16:29,532 --> 00:16:30,991 Wat zijn de drie kleuren? 175 00:16:32,201 --> 00:16:33,150 Blauw... 176 00:16:34,412 --> 00:16:36,236 rood, en wat is die andere? 177 00:16:37,287 --> 00:16:39,078 Geel. Erg goed. 178 00:16:48,213 --> 00:16:49,458 Geweldig, Mike. 179 00:16:56,681 --> 00:16:57,961 Teken jij niet, Ruben? 180 00:17:00,724 --> 00:17:02,348 Geen zin om te tekenen vandaag? 181 00:17:03,017 --> 00:17:04,179 Ruben, kijk mij aan. 182 00:17:06,729 --> 00:17:08,353 je hebt er nooit zin in tekenen toch? 183 00:17:14,530 --> 00:17:17,697 Ruben, ik wil dat je gaat schilderen iets voor mij. Dus. 184 00:17:22,579 --> 00:17:23,821 Kom op, probeer het. 185 00:17:25,498 --> 00:17:27,241 Kom op, Ruben. Neem de borstel. 186 00:17:32,462 --> 00:17:33,873 Ga je gang, Ruben. 187 00:17:35,549 --> 00:17:37,672 Ruben, teken iets. 188 00:17:42,472 --> 00:17:44,132 Ik wil dat je gaat schilderen, Ruben. 189 00:17:49,393 --> 00:17:51,350 Ik zei je dat ik dat wil dat jij tekent 190 00:18:02,114 --> 00:18:04,402 Akkoord. Ga de klas uit. 191 00:18:06,868 --> 00:18:07,615 Sal de clase, Reuben. 192 00:18:07,829 --> 00:18:12,238 -Sal de clase, Reuben. -Sal de clase, Reuben. 193 00:18:16,250 --> 00:18:17,163 Sal de clase, Reuben. 194 00:18:17,918 --> 00:18:19,543 Sal de clase, Reuben. 195 00:18:23,340 --> 00:18:24,419 Tot ziens, Ruben. 196 00:18:24,717 --> 00:18:25,796 Tot ziens, Ruben. 197 00:18:35,853 --> 00:18:37,015 Tot ziens, Ruben. 198 00:18:37,938 --> 00:18:40,429 Lewis? welk woord probeer je te spellen? 199 00:18:40,649 --> 00:18:41,563 Trouwens. 200 00:18:42,151 --> 00:18:43,016 Hoe doe je het? 201 00:18:43,234 --> 00:18:44,397 ''P-een...'' 202 00:18:44,611 --> 00:18:45,606 ¿''P-a''? 203 00:18:46,780 --> 00:18:47,811 ''P-a-l-a.'' 204 00:18:48,030 --> 00:18:49,856 Heel goed, ''Pala''. 205 00:18:56,955 --> 00:19:00,784 Het volgende woord is ‘thuis’. Kijk naar de tekening van het huis. 206 00:19:06,295 --> 00:19:10,293 Het volgende woord is ''stoel''. Kijk naar de tekening van de stoel. 207 00:19:10,508 --> 00:19:13,178 Kijk naar het woord ''stoel'' geschreven onder de tekening. 208 00:19:20,685 --> 00:19:23,886 Het volgende woord is 'bed', kijk naar de tekening van het bed. 209 00:19:31,027 --> 00:19:33,020 Het volgende woord Het is ''wiel''. 210 00:19:40,078 --> 00:19:40,943 Mevrouw Hansen. 211 00:19:43,289 --> 00:19:46,243 Vertel eens, Mattie, juffrouw Hansen weet jij iets van muziek? 212 00:19:46,751 --> 00:19:48,161 Hij studeerde aan Julliard. 213 00:19:48,377 --> 00:19:49,491 Wat deed hij vervolgens? 214 00:19:50,379 --> 00:19:53,166 Op 2-jarige leeftijd vertrok hij en hij wijdde zich aan verschillende dingen. 215 00:19:53,381 --> 00:19:54,377 Bijvoorbeeld? 216 00:19:55,217 --> 00:19:58,135 Hij werkte in een muziekwinkel, Zij was secretaresse... 217 00:19:59,554 --> 00:20:02,305 Ik denk dat hij zelfs acteerde in een bar in Brooklyn. 218 00:20:02,558 --> 00:20:04,515 Toen je haar ontmoette, Wat heeft hij gedaan? 219 00:20:05,018 --> 00:20:06,299 was aan het afdrijven. 220 00:20:07,396 --> 00:20:08,511 Wat betekent dat? 221 00:20:10,442 --> 00:20:14,139 Die 30 is geworden en nog steeds alleen. 222 00:20:15,609 --> 00:20:17,685 iets moeten vinden vast te houden. 223 00:20:18,028 --> 00:20:20,982 Over het algemeen wordt er gezocht op de verkeerde plaats. 224 00:20:21,615 --> 00:20:22,990 We zullen zien hoe het gaat. 225 00:20:24,951 --> 00:20:25,982 Akkoord. 226 00:20:33,377 --> 00:20:35,248 Wat is er met hen gebeurd voor deze jongens? 227 00:20:36,627 --> 00:20:41,254 Wil je alle redenen weten? Er zijn 265. 228 00:20:41,841 --> 00:20:43,668 Sammy, niet zo vaak rennen. 229 00:20:44,719 --> 00:20:47,839 Het meest voorkomende geval gebeurt bij de geboorte... 230 00:20:48,056 --> 00:20:52,468 omdat er niet genoeg zuurstof is naar de hersenen, als gevolg van een moeilijke geboorte... 231 00:20:53,102 --> 00:20:55,059 Kom op, ga spelen. 232 00:20:57,273 --> 00:21:01,932 Als de moeder mazelen heeft vóór de derde maand van de zwangerschap... 233 00:21:02,567 --> 00:21:03,978 We kennen niet alle redenen. 234 00:21:07,280 --> 00:21:08,822 Vertel me over dokter Clark. 235 00:21:09,908 --> 00:21:10,986 Wat wil je weten? 236 00:21:12,159 --> 00:21:13,784 Hoe lang ben je hier al? 237 00:21:13,993 --> 00:21:18,240 Net iets meer dan ik. Een paar jaar. Omdat? 238 00:21:20,250 --> 00:21:23,533 Ik zou het graag willen weten zijn verleden. 239 00:21:25,419 --> 00:21:26,913 Hij is geïnteresseerd geweest voor de jouwe. 240 00:21:27,129 --> 00:21:29,455 Echt? En wat wil je over mij weten? 241 00:21:29,674 --> 00:21:31,084 Niets. 242 00:21:33,512 --> 00:21:34,840 Bent u een arts in de geneeskunde? 243 00:21:35,222 --> 00:21:37,261 Nee, hij is een psycholoog. 244 00:21:38,016 --> 00:21:39,392 Wees voorzichtig, jongens! 245 00:21:40,476 --> 00:21:42,303 Is jouw methode bewezen? 246 00:21:42,895 --> 00:21:45,979 Nee. Het is niet geverifieerd niemand. 247 00:21:46,897 --> 00:21:50,895 De behandeling en opvoeding van deze kinderen zijn relatief nieuw. 248 00:21:53,612 --> 00:21:55,771 Nou, wat ik wilde... 249 00:21:56,782 --> 00:21:58,407 wat ik wilde weten... 250 00:21:59,242 --> 00:22:01,733 Denk je dat hij het goed heeft gedaan... 251 00:22:01,953 --> 00:22:05,156 vraagt Ruben om naar buiten te komen klas, hoe deed hij dat? 252 00:22:07,209 --> 00:22:11,998 Clarks ideeën hierover kinderen en hun behandeling zijn discutabel. 253 00:22:13,086 --> 00:22:14,366 Mevrouw Levitt! 254 00:22:14,587 --> 00:22:15,583 Ja? 255 00:22:53,544 --> 00:22:56,118 Kan ik je helpen? Laat je mij dat doen? 256 00:24:04,356 --> 00:24:07,310 Schrijf 'mama, papa'. 257 00:24:31,881 --> 00:24:36,456 Het is een Rambler, een 62 Nash, nieuwste model. 258 00:24:37,800 --> 00:24:42,427 Jimmy, mijn broer Hij komt vandaag, hij is sergeant. 259 00:24:43,475 --> 00:24:44,850 Mijn ouders komen ook. 260 00:24:45,309 --> 00:24:49,472 Een Lincoln Continental '58, blauw. 261 00:24:51,399 --> 00:24:55,314 Eén van de 56... Wauw, dat is mijn auto. 262 00:25:02,867 --> 00:25:06,532 Hoe elegant, hoe knap je bent 263 00:25:06,871 --> 00:25:08,615 Kom op, laten we naar buiten gaan. 264 00:25:09,208 --> 00:25:10,666 Wat gebeurt er? Iets vergeten? 265 00:25:10,875 --> 00:25:12,334 De dop. De dop. 266 00:25:22,135 --> 00:25:23,675 Laten we gaan wandelen? 267 00:25:26,763 --> 00:25:28,092 Hou je van mij? 268 00:25:30,724 --> 00:25:31,969 Ja. 269 00:25:32,894 --> 00:25:35,564 Maar hou je echt van mij? 270 00:25:39,316 --> 00:25:41,558 Ik ben gek op jou. Kom, laten we gaan. 271 00:25:53,036 --> 00:25:57,081 -Mam, kijk eens wat ik vandaag heb gedaan. -Mooi. 272 00:25:58,875 --> 00:26:00,369 Wij willen je graag meenemen naar de stad. 273 00:26:08,718 --> 00:26:09,749 Bedankt. 274 00:26:09,969 --> 00:26:13,169 -Kom op, ga naar boven. -Ik heb het vandaag gedaan, mam. 275 00:26:42,206 --> 00:26:45,123 je wordt zo dik dat we je binnenkort niet meer zullen kennen. 276 00:26:50,464 --> 00:26:53,299 Junius, je ziet er beter uit dan je broers. 277 00:26:55,636 --> 00:26:58,717 -Ik wil een hotdog. -Ja? En wat wil je nog meer? 278 00:26:58,927 --> 00:27:01,881 -Appeltaart. -Genoeg, dat is alles. 279 00:27:07,228 --> 00:27:08,556 Het is je broer, Eric. 280 00:27:10,188 --> 00:27:11,433 Hallo, Erik. 281 00:27:13,442 --> 00:27:15,399 Is hij een brave jongen geweest? 282 00:27:17,737 --> 00:27:18,768 Ja. 283 00:27:23,533 --> 00:27:27,696 Ik wilde je zo graag komen opzoeken eerder, maar ik heb nog niet de kans gehad. 284 00:27:28,453 --> 00:27:30,861 Als je wilt, kun je het meenemen om door de tuin te lopen. 285 00:27:34,044 --> 00:27:35,288 Kom op, Erik. 286 00:28:10,450 --> 00:28:13,119 De ouders blijven de hele dag toch? 287 00:28:13,828 --> 00:28:14,859 Zo is het. 288 00:28:16,498 --> 00:28:19,583 Heb je de telefoon? van Rubens moeder? 289 00:28:19,878 --> 00:28:22,368 Misschien is er iets met hem gebeurd, Hij is niet gekomen om hem te zien. 290 00:28:23,129 --> 00:28:27,506 Ik ben bang dat hij niet komt. Hij is hier al twee jaar niet meer geweest. 291 00:28:28,384 --> 00:28:30,543 Hoewel hij nog steeds op haar wacht elke woensdag. 292 00:29:23,725 --> 00:29:24,756 Dr. Clark. 293 00:29:24,976 --> 00:29:25,675 Ja. 294 00:29:25,892 --> 00:29:29,807 Als ik Willy het kon laten leren de catechismus zou ik heel blij zijn. 295 00:29:30,398 --> 00:29:31,560 We zullen het proberen. 296 00:29:31,774 --> 00:29:34,146 Ontzettend bedankt. Welterusten. 297 00:29:48,539 --> 00:29:49,654 Hallo, dokter. 298 00:29:49,875 --> 00:29:51,120 Hallo. 299 00:29:51,501 --> 00:29:54,752 Ik kom uit de ziekenboeg, Raymond te zien. 300 00:29:55,755 --> 00:29:56,917 Het lijkt beter te zijn. 301 00:29:58,674 --> 00:29:59,670 Ja. 302 00:30:00,300 --> 00:30:03,135 Laat je het me weten als je een signaal geeft? van willen praten? 303 00:30:05,766 --> 00:30:07,224 Dat zal ik doen. 304 00:30:09,437 --> 00:30:10,632 Bedankt. 305 00:30:37,793 --> 00:30:40,035 De suggesties op woensdag. 306 00:30:44,841 --> 00:30:48,256 Soms denk ik dat we het moeten proberen aan ouders, in plaats van aan kinderen. 307 00:30:53,141 --> 00:30:57,638 Mevrouw Levinson probeert het Leer Ester lezen. 308 00:30:58,644 --> 00:31:01,894 Hij denkt dat als hij mij zover kan krijgen dat ik een woord, je kunt het mee naar huis nemen. 309 00:31:05,943 --> 00:31:07,318 Mevrouw Flaharty... 310 00:31:08,445 --> 00:31:10,983 ze is boos omdat Willy Op zondag gaat hij niet naar de mis. 311 00:31:12,199 --> 00:31:13,230 Naar massa... 312 00:31:13,701 --> 00:31:16,406 Willy zou het niet eens begrijpen een Weesgegroet. 313 00:31:18,330 --> 00:31:19,445 Wat een show. 314 00:31:21,083 --> 00:31:22,491 Wat een show. 315 00:31:32,508 --> 00:31:34,583 Plaats het wiel goed, laten we gaan. 316 00:31:35,342 --> 00:31:37,050 Wacht, kun je niet? 317 00:31:43,810 --> 00:31:44,925 Hallo, Mattie. 318 00:31:48,769 --> 00:31:52,767 Hier is het bestand. wat niemand ziet het. Ik krijg het er niet uit. 319 00:31:52,984 --> 00:31:53,850 Maak je geen zorgen. 320 00:31:55,195 --> 00:31:56,274 Bedankt, Mattie. 321 00:31:58,990 --> 00:32:02,822 Ik ga naar de ziekenboeg. Raymond wilde ontsnapte en raakte gewond. 322 00:32:04,329 --> 00:32:06,950 We ontsnappen allemaal een beetje op bezoekdag. 323 00:32:13,335 --> 00:32:15,458 '' Ruben Widdicombe, geschiedenis. 324 00:32:15,754 --> 00:32:19,917 Het was de eerste zwangerschap van haar moeder. van normale duur. 325 00:32:20,842 --> 00:32:22,585 Het enige abnormale tijdens de geboorte... 326 00:32:22,801 --> 00:32:26,383 was dat de moeder een uittreksel nam schildklier vanwege zijn onderactiviteit. 327 00:32:26,972 --> 00:32:29,012 Ruben is geboren in Ziekenhuis aan de rivierzijde. 328 00:32:29,683 --> 00:32:33,099 Dr. Kossov was de gynaecoloog. De bevalling was normaal. 329 00:32:34,102 --> 00:32:36,853 Bij de geboorte, Ruben Het woog 2.700 kg. 330 00:32:37,064 --> 00:32:39,270 Hij was 52 cm. 331 00:32:40,486 --> 00:32:42,111 Familierelaties. 332 00:32:42,445 --> 00:32:45,316 Moeder, Sophie, 32 jaar oud, gelicentieerd. 333 00:32:45,782 --> 00:32:49,400 Vader, Ted, 35 jaar oud, architect. '' 334 00:32:49,619 --> 00:32:52,620 Hier is het project, er is alleen om het aan de commissie te laten zien. 335 00:32:55,961 --> 00:32:59,208 Ze zullen het niet begrijpen, functionele architectuur. 336 00:33:00,421 --> 00:33:01,831 Ze zullen het begrijpen. 337 00:33:03,423 --> 00:33:07,966 Denk je? Hoe dan ook, Ik laat niemand daarin tussenbeide komen. 338 00:33:11,765 --> 00:33:15,051 Ik weet het, het is niets, gewoon een stadhuis in een ellendige stad. 339 00:33:23,023 --> 00:33:26,392 ''Geschiedenis van ontwikkeling, kinderziekten. 340 00:33:26,610 --> 00:33:30,310 Waterpokken op 13 maanden, mazelen op 18-jarige leeftijd. '' 341 00:33:32,032 --> 00:33:34,071 Hoe vind je de heer en heer van het huis? 342 00:33:34,409 --> 00:33:35,572 Hij heeft de hik. 343 00:33:35,827 --> 00:33:39,030 Heeft u last van de hik? Kom op, moedig. Sta op en zet een paar stappen. 344 00:33:40,081 --> 00:33:43,201 Wat doet hij met de rammelaar? Hij is te oud om daarmee te spelen. 345 00:33:43,835 --> 00:33:44,914 Ted. 346 00:33:46,627 --> 00:33:48,169 Waarom sta je niet op? 347 00:33:48,378 --> 00:33:50,038 Wat bedoel je? 348 00:33:50,339 --> 00:33:53,458 Het kind van mevrouw Degasta loopt al en hij is 3 maanden jonger. 349 00:33:53,675 --> 00:33:58,632 Het is geweldig. Zult u een van degenen zijn die lijden? Waarom duurt het lang voordat tanden doorkomen? 350 00:33:59,225 --> 00:34:01,264 mijn broer liep op 2 jaar... 351 00:34:01,477 --> 00:34:04,561 vandaag is hij voorzitter van de Kamer van Koophandel van Gallion, Ohio. 352 00:34:05,272 --> 00:34:07,016 En niet op aanbeveling. 353 00:34:12,317 --> 00:34:15,152 Op, kleintje, kom hier 354 00:34:18,533 --> 00:34:19,991 Wees voorzichtig, Ted. 355 00:34:21,202 --> 00:34:25,247 Kijk eens hoe dapper, hij zal de beste zijn rugbyspeler uit de geschiedenis. 356 00:34:26,081 --> 00:34:27,575 Ja meneer. 357 00:34:46,014 --> 00:34:47,295 Ik ga het avondeten klaarmaken. 358 00:35:01,029 --> 00:35:05,358 Sophie, zet haar stoel dichter bij de tafel. om bij ons te dineren. 359 00:35:06,451 --> 00:35:07,446 Ja. 360 00:35:32,683 --> 00:35:33,465 Dr. Neville? Ja, wacht, ga niet weg. 361 00:35:39,272 --> 00:35:42,308 Dr. Alcon? Een ogenblik alstublieft. 362 00:35:44,194 --> 00:35:45,769 Widdicombe, Ik wil dokter Maizer zien. 363 00:35:46,361 --> 00:35:47,938 Neem plaats. 364 00:35:52,200 --> 00:35:56,992 -Snoep. -Nee, David, ik heb je er al twee gegeven. 365 00:36:11,007 --> 00:36:13,498 De heer Widdicombe, De dokter wacht op je. 366 00:36:13,885 --> 00:36:14,881 Bedankt. 367 00:36:21,559 --> 00:36:25,010 Ik zou het kind graag alleen willen zien, als je het niet erg vindt. 368 00:36:25,604 --> 00:36:27,229 Hallo, Ruben. 369 00:36:27,439 --> 00:36:29,183 Kom op, zoon. 370 00:36:30,192 --> 00:36:33,228 Het is oké, jongen. Kom op, laten we gaan. 371 00:36:50,003 --> 00:36:52,244 -Wat staat hier? -Auto. 372 00:36:53,046 --> 00:36:55,668 -En hier? -Hand. 373 00:36:57,385 --> 00:36:59,339 Hoeveel benen Heb je een hond? 374 00:37:00,926 --> 00:37:02,634 -Vier. -Goed. 375 00:37:04,932 --> 00:37:05,798 Hier. 376 00:37:06,976 --> 00:37:09,348 Wil je dit plaatsen in plaats daarvan? 377 00:37:12,646 --> 00:37:15,731 ''Reuben onderging de Leiter-test prestatie... 378 00:37:15,942 --> 00:37:18,647 in het Flower Avenue-ziekenhuis, met Dr. Maizer... 379 00:37:18,861 --> 00:37:20,984 op 6 maart 1959. '' 380 00:37:35,708 --> 00:37:37,535 Kom naar het terras, Ruben. 381 00:38:22,252 --> 00:38:23,532 Wat zei hij? 382 00:38:24,962 --> 00:38:26,539 En wat weet hij? Hij is maar een dokter. 383 00:38:29,425 --> 00:38:30,623 Wat zei hij? 384 00:38:42,185 --> 00:38:43,383 Hij zei... 385 00:38:47,314 --> 00:38:48,725 wat achterlijk is. 386 00:38:50,401 --> 00:38:53,521 Wat weet je? Wij zullen zien Beste dokters, Sophie. 387 00:38:53,738 --> 00:38:54,983 Wij zullen vechten. 388 00:38:55,573 --> 00:38:56,687 Wij zullen vechten. 389 00:39:01,284 --> 00:39:04,238 ''De diagnose van uitstel was bevestigd door Dr. Forbes... 390 00:39:04,454 --> 00:39:06,660 op 25 maart 1959... 391 00:39:07,667 --> 00:39:11,119 door Dr. Hargrove, 12 april en door Dr. Yeats op 4 mei. 392 00:39:19,430 --> 00:39:22,179 Iedereen aanbevolen dat Ruben in het ziekenhuis werd opgenomen... 393 00:39:22,388 --> 00:39:24,796 in een instituut voor verstandelijk gehandicapt. 394 00:39:27,560 --> 00:39:30,395 Op 6 september 1959 Ruben werd toegelaten... 395 00:39:30,605 --> 00:39:33,475 bij Crowthorn State Institute voor zijn vader. 396 00:39:34,900 --> 00:39:36,939 De Widdicombes zijn gescheiden datzelfde jaar... 397 00:39:37,152 --> 00:39:40,402 en mevrouw Widdicombe nam de voogdij over van Jenny, de zus van Ruben. 398 00:39:41,782 --> 00:39:44,985 Zij hertrouwde met Douglas Benham, een advocaat uit New York. '' 399 00:40:22,484 --> 00:40:24,109 Kom het halen. 400 00:40:42,046 --> 00:40:43,125 Goede kok. 401 00:40:59,309 --> 00:41:00,305 Wie heeft de taart gemaakt? 402 00:41:00,518 --> 00:41:01,384 ik. 403 00:41:01,979 --> 00:41:03,010 Echt? Wanneer? 404 00:41:03,646 --> 00:41:04,726 Vanmorgen. 405 00:41:05,441 --> 00:41:07,434 Hij moet om middernacht zijn opgestaan om het voor te bereiden. 406 00:41:08,068 --> 00:41:09,727 Het is mijn specialiteit. 407 00:41:12,447 --> 00:41:13,443 Erg goed. 408 00:41:14,908 --> 00:41:16,319 Helen, een paar boterhammen. 409 00:41:16,534 --> 00:41:19,903 Miss Hansen, pak twee flessen en ga met mij mee naar die bank. 410 00:41:20,121 --> 00:41:21,318 Laat de kinderen plezier hebben. 411 00:41:27,876 --> 00:41:30,996 Als muggen ons niet aanvallen, het komt goed met ons. 412 00:41:39,012 --> 00:41:41,634 Ruben, ga taart eten voordat het voorbij is. 413 00:41:45,309 --> 00:41:46,386 Kom op, Ruben. 414 00:41:57,236 --> 00:41:58,895 Ze zijn erg vrienden geworden. 415 00:42:00,613 --> 00:42:03,235 Ruben neemt een bijzondere positie in in onze instelling. 416 00:42:04,283 --> 00:42:06,821 Het is een van onze meer spectaculaire mislukkingen. 417 00:42:08,246 --> 00:42:09,654 Hoe gaan de lessen? 418 00:42:10,620 --> 00:42:15,282 Ik ben nog niet begonnen. Ik ben op zoek naar het beste manier van werken met kinderen. 419 00:42:16,251 --> 00:42:18,160 Werk net als met andere kinderen. 420 00:42:19,213 --> 00:42:23,127 Zie je, ik dacht van wel verzamel een groep en vorm een koor. 421 00:42:23,551 --> 00:42:25,342 Sommigen hebben goede stemmen. 422 00:42:26,053 --> 00:42:29,387 Ik zou ze eenvoudige liedjes kunnen leren voor de feestdagen. 423 00:42:30,850 --> 00:42:32,558 Denk je dat je het zou kunnen bereiken? 424 00:42:33,558 --> 00:42:35,052 Ik weet het niet, ik zal het proberen. 425 00:42:35,268 --> 00:42:40,060 Er is hele leuke muziek voor kinderen. Ken je die nog van ''Hans en Grietje''? 426 00:42:52,285 --> 00:42:53,744 ''Het slaapliedje van kinderen''. 427 00:42:54,954 --> 00:42:57,113 En er staan mooie liedjes bij van Prokofjev. 428 00:42:57,330 --> 00:42:59,155 Hij lijkt veel van muziek te weten. 429 00:42:59,374 --> 00:43:01,581 Niets. Mijn vrouw studeerde muziek. 430 00:43:03,879 --> 00:43:06,121 Werkt zij ook voor de instelling? 431 00:43:07,089 --> 00:43:08,500 We zijn gescheiden. 432 00:43:10,593 --> 00:43:12,467 onderdeel van het leger van onverenigbaar. 433 00:43:13,138 --> 00:43:15,629 Hoe ben je naar je werk gekomen? naar een plek als deze? 434 00:43:16,350 --> 00:43:17,630 De staat heeft mij hier toegewezen. 435 00:43:17,851 --> 00:43:20,521 Wat maakte je geïnteresseerd? voor deze kinderen? 436 00:43:20,730 --> 00:43:24,262 Het is een lang en ingewikkeld verhaal. Wil je drinken? 437 00:43:24,689 --> 00:43:25,934 Ja, bedankt. 438 00:43:32,155 --> 00:43:33,234 Maak je geen zorgen. 439 00:43:39,621 --> 00:43:43,571 Ik wil graag met je praten Over Ruben. 440 00:43:45,623 --> 00:43:46,619 Waar gaat het over? 441 00:43:46,833 --> 00:43:49,121 Ik zou graag uw toestemming willen om zijn moeder te schrijven. 442 00:43:50,336 --> 00:43:51,367 Ik kan het je niet geven. 443 00:43:52,088 --> 00:43:54,080 Ik weet dat ik me er niet mee moet bemoeien... 444 00:43:54,758 --> 00:43:58,008 maar ik denk dat als we communiceerden met hen... 445 00:43:58,220 --> 00:44:02,514 Als we ze dat konden laten weten... Het zijn goede mensen... 446 00:44:02,723 --> 00:44:06,389 Waarom denk je dat je een studie hebt? universiteitsstudenten en een goed inkomen... 447 00:44:06,602 --> 00:44:09,636 helpt om beter te begrijpen voor zo'n kind? 448 00:44:10,103 --> 00:44:13,721 Mevrouw Phillips komt eraan, met zijn zes kinderen, om Junius te zien. 449 00:44:14,607 --> 00:44:16,933 Ik denk dat gewoon weet hoe te lezen en schrijven. 450 00:44:17,530 --> 00:44:21,906 Maar dat betwijfel ik bij andere ouders uw kind beter begrijpen. 451 00:44:23,327 --> 00:44:25,948 Woensdag was ik dat de hele dag met Ruben... 452 00:44:26,371 --> 00:44:30,239 en ik weet wat het voor hem zou betekenen dat zijn ouders hem kwamen opzoeken. 453 00:44:31,126 --> 00:44:34,124 Wanneer deze bezoeken nuttig zijn en zij kunnen ons helpen... 454 00:44:34,793 --> 00:44:36,074 Ik concerteer ze zelf. 455 00:44:50,268 --> 00:44:52,593 De nieuwe kinderen! 456 00:44:55,398 --> 00:44:56,394 Kom op! 457 00:45:02,986 --> 00:45:04,860 er nog steeds totdat ik jou een naam geef. 458 00:45:05,405 --> 00:45:08,193 Dit is Harold Arden. Dit is Abe Earl. 459 00:45:09,533 --> 00:45:12,985 Dit is Raymond Tizzelinni. Dit is Willy Flaharty. 460 00:45:13,746 --> 00:45:15,288 Dit is Junius Phillips. 461 00:45:19,710 --> 00:45:21,367 Heel goed, de anderen voorop. 462 00:45:22,336 --> 00:45:23,332 Waar is Ruben? 463 00:45:26,506 --> 00:45:27,537 Ruben Widdicombe! 464 00:45:38,979 --> 00:45:41,730 Laat het vat rollen. 465 00:45:42,149 --> 00:45:44,936 Een vat plezier. 466 00:45:45,566 --> 00:45:48,732 Laat het vat rollen. 467 00:45:49,112 --> 00:45:51,864 We hebben het verdriet weggejaagd. 468 00:45:52,447 --> 00:45:55,365 Zing! Boom! Tra la la. 469 00:45:55,952 --> 00:45:58,952 Laat een leuk liedje spelen. 470 00:45:59,328 --> 00:46:02,116 Je moet de ton rollen... 471 00:46:02,415 --> 00:46:05,581 omdat we hier allemaal zijn. 472 00:46:19,220 --> 00:46:20,383 Iedereen naar beneden. 473 00:47:07,431 --> 00:47:08,629 Kom op. 474 00:47:11,310 --> 00:47:12,389 Jean. 475 00:47:13,896 --> 00:47:18,523 Donald, laat me je zien. Nee, jij weet hoe je het beter kunt doen. 476 00:47:18,776 --> 00:47:20,354 Ja, mevrouw Fogarty. 477 00:47:20,653 --> 00:47:24,944 Dr. Clark wil dat ik het je vertel die het toewijst aan paviljoen D. 478 00:47:27,115 --> 00:47:28,823 En zei je waarom? 479 00:47:29,200 --> 00:47:32,201 Nee. Jij wilt vestig je daar vandaag. 480 00:47:37,834 --> 00:47:38,996 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 481 00:47:39,210 --> 00:47:42,579 De heer Holland en dr. Lombardi, Ze komen uit het Capitool. 482 00:47:43,922 --> 00:47:46,873 Dit is onze plasticklasse. 483 00:47:47,339 --> 00:47:49,711 Kinderen doen handwerk. 484 00:47:49,926 --> 00:47:52,002 -Ik doe het. -Echt? 485 00:47:55,473 --> 00:47:56,754 Ik heb er 17 gedaan. 486 00:47:58,100 --> 00:47:59,642 Hij heeft 17 manden gemaakt. 487 00:48:01,186 --> 00:48:02,384 Meneer Holland. 488 00:48:03,272 --> 00:48:08,230 Ze breien ook. In de lobby is er een tentoonstelling van enkele werken. 489 00:48:11,697 --> 00:48:14,900 -Hoe heet je, jongen? -Zijn naam is Reuben Widdicombe. 490 00:48:18,661 --> 00:48:19,942 Waarom doe je niets? 491 00:48:21,915 --> 00:48:23,029 Ruben werkt niet. 492 00:48:24,542 --> 00:48:27,460 Hij gelooft niet in onze methoden. Misschien heb je gelijk. 493 00:48:27,796 --> 00:48:29,125 Wat is je IQ? 494 00:48:29,798 --> 00:48:31,590 Hier geven we niet heel belangrijk. 495 00:48:31,926 --> 00:48:32,838 Omdat? 496 00:48:33,048 --> 00:48:34,672 Hij verdient mijn vertrouwen niet. 497 00:48:40,680 --> 00:48:43,681 Dr. Lombardi, Ik zou graag willen dat je dit ziet. 498 00:48:44,142 --> 00:48:46,099 Kinderen verenigen zich... 499 00:48:46,603 --> 00:48:51,265 De kinderen sluiten zich aan bij deze schelpen. Soms verkopen we ze in de stad. 500 00:48:51,733 --> 00:48:54,900 wij brengen ze van het strand van Cape May. 501 00:48:55,614 --> 00:48:57,687 Wij zijn zondag geweest. We hadden een goede tijd. 502 00:49:02,617 --> 00:49:04,242 -Wie is het? - Hallo, Junius. 503 00:49:06,162 --> 00:49:07,277 Mijn naam is Nederland. 504 00:49:07,497 --> 00:49:10,248 -Heb je een auto? -Ja. 505 00:49:10,749 --> 00:49:13,750 -Welke kleur? -Zwart. 506 00:49:16,296 --> 00:49:19,333 Nou, meneer Holland moet andere klassen bezoeken. 507 00:49:19,550 --> 00:49:21,623 -Welk merk? -Welk merk? 508 00:49:23,801 --> 00:49:25,343 Dan zien we elkaar. 509 00:49:25,806 --> 00:49:27,597 Meneer Holland, dokter. 510 00:49:36,692 --> 00:49:40,191 Dr. Clark, kunt u ons dat vertellen? hoeveel van hen... 511 00:49:40,404 --> 00:49:42,278 kan op een dag dragen een normaal leven? 512 00:49:42,489 --> 00:49:45,653 Hier zijn de kinderen verdeeld in drie categorieën. 513 00:49:46,115 --> 00:49:49,116 Leerzaam, trainbaar en totaal niet aanpasbaar. 514 00:49:49,326 --> 00:49:50,904 De meeste behoren tot... 515 00:49:51,120 --> 00:49:54,987 Hoevelen zullen een leven kunnen leiden normaal? Welk percentage bereken je? 516 00:49:55,708 --> 00:49:57,783 Meneer Holland, wat is normaal? 517 00:49:58,793 --> 00:50:00,335 Normaal is relatief. 518 00:50:01,755 --> 00:50:06,048 Als we in de wereld van leefden Einstein, wat C.l. zouden we hebben? 519 00:50:06,718 --> 00:50:11,543 Wat zou je eerst meten om te beslissen? jouw leven? Heeft uw C.l. of uw behoeften? 520 00:50:11,762 --> 00:50:12,876 Het heeft er niets mee te maken. 521 00:50:13,096 --> 00:50:14,472 Het is het voorwerp van de vraag. 522 00:50:14,680 --> 00:50:17,088 Zoals u weet zijn die er een nieuw bestuur. 523 00:50:18,019 --> 00:50:19,846 Wij willen nadenken dat wij instrueren. 524 00:50:20,270 --> 00:50:24,019 We willen denken dat we het proberen het onmogelijke op plaatsen als deze. 525 00:50:24,233 --> 00:50:27,021 -Duidelijk. -Maar de verzoeken... 526 00:50:27,236 --> 00:50:31,780 Dr. Clark weet het heel goed die verzoeken overspoelen ons. 527 00:50:32,241 --> 00:50:35,489 Voor blinden, voor doven, weet hij. 528 00:50:35,700 --> 00:50:39,947 Iedereen moet zoveel mogelijk geholpen worden. maar ze hebben ook hulp nodig. 529 00:50:40,163 --> 00:50:43,532 Wij kennen de resultaten van die instellingen. 530 00:50:44,796 --> 00:50:47,546 We weten dat we het kunnen krijgen tastbare resultaten. 531 00:50:47,881 --> 00:50:50,503 Zeker, maar Dr. Clark Hij is hier nog maar kort... 532 00:50:50,717 --> 00:50:55,344 Meneer Holland, wat wil ik? Waar vraag ik eigenlijk om? 533 00:50:55,848 --> 00:50:59,759 Geld voor meer personeel, voor meer ruimte. 534 00:51:00,140 --> 00:51:03,307 Er wachten ruim 500 kinderen. Ik zet ze op het dak. 535 00:51:03,978 --> 00:51:08,272 Ik wil zo een schuur plaatsen velen kunnen buitenshuis werken. 536 00:51:08,691 --> 00:51:11,526 De vraag van de heer Holland Het is zeer nauwkeurig. 537 00:51:12,152 --> 00:51:15,319 Hoeveel kinderen Jij kunt echt helpen... 538 00:51:15,698 --> 00:51:20,490 en hoeveel zullen altijd een leven leiden Zo'n groente Ruben? 539 00:51:21,826 --> 00:51:24,364 Ik denk niet dat het bestaat ''plantenleven''. 540 00:51:25,162 --> 00:51:27,488 Ik zal de waardigheid niet verachten van de kinderen die hem vertelden... 541 00:51:27,707 --> 00:51:30,079 hoeveel zullen hun weg vinden in onze samenleving. 542 00:51:30,294 --> 00:51:32,785 Maar we moeten ze helpen, ook al zijn ze niet succesvol. 543 00:51:33,004 --> 00:51:33,999 Arts. 544 00:51:34,922 --> 00:51:38,374 Ik weet niet of u weet hoeveel de staat uitgeeft elk jaar die kinderen helpen. 545 00:51:38,593 --> 00:51:39,791 $ 2.700. 546 00:51:40,011 --> 00:51:40,545 Per patiënt. 547 00:51:40,761 --> 00:51:44,427 Genoeg, maar niet zoveel als wat we uitgeven aan snelwegen... 548 00:51:44,640 --> 00:51:46,761 monumenten, parken... 549 00:51:46,973 --> 00:51:51,931 Dit is een ziekte, bijv blindheid, polio, en het is niet beperkt. 550 00:51:52,145 --> 00:51:55,596 Weet je dat er meer dan 5 miljoen zijn mensen in het land die er last van hebben? 551 00:51:56,274 --> 00:51:59,809 We kunnen er allemaal last van hebben, bijvoorbeeld zus van de president van de VS 552 00:52:00,195 --> 00:52:04,144 Wij willen graag helpen voor deze kinderen, voor hen allemaal. 553 00:52:04,782 --> 00:52:06,111 Wij hebben geen vooroordelen. 554 00:52:06,326 --> 00:52:07,986 Werkelijk, dokter Lombardi? 555 00:52:10,368 --> 00:52:12,527 Ik zal je vertellen wat ze zijn mijn gevoelens 556 00:52:13,705 --> 00:52:16,540 We hebben een grote strijd gestreden om te overleven. 557 00:52:17,666 --> 00:52:20,074 Ik gebruik het geld liever Wat geven we uit aan deze kinderen... 558 00:52:20,295 --> 00:52:23,165 in andere van uitzonderlijke aard intelligentie... 559 00:52:23,672 --> 00:52:26,757 dat kan worden bij wetenschappers en technici. 560 00:52:27,468 --> 00:52:32,426 Ik weet het, dit zeggen is heel moeilijk, maar het is wat ik geloof. 561 00:52:33,680 --> 00:52:37,299 Het is duidelijk dat hij alles gelooft wat je in de kranten leest. 562 00:52:41,980 --> 00:52:43,938 We kunnen beter teruggaan, Lenny. 563 00:52:45,525 --> 00:52:49,392 Mr Goodman, maak kopieën van de begroting en stuur het mij spoedig toe. 564 00:52:49,612 --> 00:52:51,403 -Het zal een genoegen zijn. -Bedankt. 565 00:52:53,492 --> 00:52:56,693 Weet je dat? Ik wil je iets vertellen. 566 00:52:58,702 --> 00:53:03,163 Ik vind het echt geweldig Hoe wordt het aan deze arme mensen bezorgd? 567 00:53:03,374 --> 00:53:07,122 Er is niets geweldigs aan, ik Ik hou van mijn werk en daarom doe ik het. 568 00:53:08,170 --> 00:53:10,874 Ik weet dat vandaag de dag lijkt misschien absurd. 569 00:53:11,549 --> 00:53:13,921 Ik hou van mijn werk. Bedankt voor uw bezoek. 570 00:53:17,220 --> 00:53:20,304 Mr Goodman, ik zou graag willen aannemen nog een kijkje in de tuinen. 571 00:53:20,516 --> 00:53:21,889 Ik zal je vergezellen. 572 00:53:27,605 --> 00:53:30,523 Dank u, dokter Clark. Ik vond het erg leuk. 573 00:53:31,693 --> 00:53:32,523 Blij om het te horen. 574 00:53:39,994 --> 00:53:43,363 Ik wil je de mechanische werkplaats laten zien waar ouderen werken. 575 00:53:45,622 --> 00:53:46,617 Mevrouw Hamilton. 576 00:53:53,129 --> 00:53:56,165 Vandaag heb ik mijn vrije dag. Mevrouw Hansen. 577 00:53:56,382 --> 00:53:57,840 Erg goed. 578 00:54:03,931 --> 00:54:06,552 Vandaag ben ik overgeplaatst naar paviljoen D. 579 00:54:07,768 --> 00:54:09,508 Ik zou graag willen weten waarom. 580 00:54:22,154 --> 00:54:24,277 Ga zitten, mevrouw Hansen, waar je maar wilt. 581 00:54:27,576 --> 00:54:29,368 Je kunt in de val lopen. 582 00:54:33,162 --> 00:54:35,451 Mogelijk bent u geïnteresseerd voor één enkel kind. 583 00:54:36,043 --> 00:54:38,914 De anderen kunnen het beseffen en denken dat ze worden afgewezen. 584 00:54:43,300 --> 00:54:46,751 En er is nog een groter gevaar: de schade wat het met Ruben kan doen. 585 00:54:46,970 --> 00:54:50,552 Ziet u, mevrouw Hansen, vaak heb ik gedacht... 586 00:54:51,099 --> 00:54:53,341 wat als ik dat zou moeten hebben een achterlijke zoon... 587 00:54:53,977 --> 00:54:56,928 Ik zou liever hebben dat het ernstig wordt uitgesteld, Niet zoals Ruben. 588 00:54:58,311 --> 00:55:01,727 Kinderen zoals Ruben die grens aan normaliteit... 589 00:55:01,940 --> 00:55:05,107 zijn degenen die vertegenwoordigen het ergste probleem... 590 00:55:06,069 --> 00:55:08,109 omdat ze het heel goed weten die worden afgewezen. 591 00:55:09,907 --> 00:55:14,404 Zijn ouders gaven het niet toe die tot zeer laat werd uitgesteld. 592 00:55:14,787 --> 00:55:18,405 Ze lieten hem met normale kinderen spelen, naar de kleuterschool gaan. 593 00:55:19,250 --> 00:55:22,663 stel je de moeilijke ervaring voor wat het voor Ruben moet zijn geweest... 594 00:55:22,876 --> 00:55:24,334 op een kleuterschool zijn. 595 00:55:26,379 --> 00:55:29,914 Toen namen ze een ander besluit. Verberg het. 596 00:55:30,133 --> 00:55:34,710 Verberg het voor iedereen, bescherm het. Van de wereld, van zichzelf. 597 00:55:36,554 --> 00:55:40,504 Als we hem nu zouden blijven behandelen hier ook... 598 00:55:40,810 --> 00:55:42,388 wij zouden het niet krijgen wat Ruben... 599 00:55:43,062 --> 00:55:44,802 Sorry, dat wist ik niet was druk. 600 00:55:45,020 --> 00:55:46,099 Waar gaat het over? 601 00:55:47,229 --> 00:55:48,889 Wij hebben moeilijkheden met Ruben. 602 00:55:50,525 --> 00:55:51,272 Wat gebeurt er? 603 00:55:51,692 --> 00:55:56,069 Hij heeft zijn platenspeler en zijn speelgoed kapot gemaakt. En ander kinderspeelgoed. 604 00:55:56,908 --> 00:56:00,111 Hij heeft vandaag niets gegeten. Hij wil met niemand praten. 605 00:56:03,456 --> 00:56:04,535 Is het daarbuiten? 606 00:56:04,959 --> 00:56:05,658 Ja. 607 00:56:05,875 --> 00:56:07,120 Laat hem binnenkomen. 608 00:56:09,292 --> 00:56:11,617 reageer zo omdat ik zijn paviljoen heb verlaten. 609 00:56:11,837 --> 00:56:13,462 Ik weet waarom Hij gedraagt zich zo. 610 00:56:16,132 --> 00:56:16,962 Alsjeblieft. 611 00:56:17,175 --> 00:56:18,835 Ga alsjeblieft weg. 612 00:56:21,011 --> 00:56:22,589 Ga alsjeblieft weg. 613 00:56:48,078 --> 00:56:49,193 Ga zitten, Ruben. 614 00:56:54,042 --> 00:56:56,709 Kom op, Ruben, ga zitten. 615 00:57:14,102 --> 00:57:17,269 Hoe zit dit met het kapot maken van speelgoed? Wij maken hier niets kapot. 616 00:57:21,356 --> 00:57:22,934 Waarom wil je niet eten? 617 00:57:24,651 --> 00:57:27,321 Het eten is niet voortreffelijk, maar ik eet het ook. 618 00:57:34,660 --> 00:57:36,154 Ik weet dat je mij niet mag, Ruben... 619 00:57:37,788 --> 00:57:39,496 maar ik zal het je vertellen een klein geheimpje. 620 00:57:41,753 --> 00:57:42,867 Ik vind je leuk. 621 00:57:43,962 --> 00:57:47,375 Ik weet wat je doormaakt. Je denkt van niet, maar je hebt het mis. 622 00:57:49,423 --> 00:57:53,006 De andere kinderen maken je leven onmogelijk en ze lachen je uit... 623 00:57:54,387 --> 00:57:56,510 maar ik kan niets doen erover. 624 00:57:58,474 --> 00:58:00,265 maar er is iets wat je kunt doen. 625 00:58:08,688 --> 00:58:10,064 Praat met mij, Ruben. 626 00:58:11,525 --> 00:58:12,935 Praat alsjeblieft met me. 627 00:58:48,729 --> 00:58:50,721 Mevrouw Fogarty, breng Ruben naar de eetkamer. 628 00:58:51,313 --> 00:58:53,804 Dat voelt bij anderen, of hij nu eet of niet. 629 00:58:54,276 --> 00:58:57,025 Na het eten geen recreatie, meteen naar bed. 630 00:58:57,817 --> 00:59:00,225 Als morgen niet is verbeterd, wij zullen hetzelfde doen. 631 00:59:18,255 --> 00:59:21,372 Denk je dat wat je doet met Ruben is het meest correct? 632 00:59:23,924 --> 00:59:25,502 Wat stelt u voor, juffrouw Hansen? 633 00:59:26,552 --> 00:59:29,125 Hoe vaak kan hem naar zijn kamer sturen? 634 00:59:29,681 --> 00:59:31,674 En stuur hem naar bed zonder pauze? 635 00:59:31,891 --> 00:59:33,301 Totdat het enig nut heeft. 636 00:59:33,516 --> 00:59:35,011 De regels zijn eenvoudig en ze moeten... 637 00:59:35,226 --> 00:59:36,471 Hij begrijpt het niet... 638 00:59:36,686 --> 00:59:37,635 Je moet ze het laten begrijpen. 639 00:59:37,854 --> 00:59:38,435 Omdat? 640 00:59:38,647 --> 00:59:40,604 Omdat discipline Het maakt deel uit van het leven. 641 00:59:40,815 --> 00:59:42,393 Ook voor deze kinderen? 642 00:59:43,193 --> 00:59:45,229 Vooral voor deze kinderen. 643 00:59:46,071 --> 00:59:49,606 Ruben is een deel ervan kwijtgeraakt jouw vrijheid en misschien wel voor altijd. 644 00:59:50,116 --> 00:59:53,236 De enige compensatie die je hebt Het is de regels leren... 645 00:59:53,578 --> 00:59:56,994 en samenleven met anderen als onderdeel van de groep. 646 00:59:57,206 --> 00:59:59,245 Zelfs als ik dat niet wil deel uitmaken van de groep? 647 00:59:59,918 --> 01:00:01,709 Zelfs niet gelukkig zijn hier? 648 01:00:02,378 --> 01:00:03,788 Ja, toch. 649 01:00:08,009 --> 01:00:11,292 Ik zou echter graag willen Ruben kunnen helpen. 650 01:00:11,510 --> 01:00:12,790 Daar ben ik van overtuigd. 651 01:00:15,264 --> 01:00:16,972 Mag ik je moeder schrijven? 652 01:00:18,600 --> 01:00:18,932 Nee. 653 01:00:19,142 --> 01:00:20,257 Waarom? 654 01:00:20,476 --> 01:00:25,471 Ben je bang om te bekennen mislukking, zelfs voor hemzelf? 655 01:00:25,690 --> 01:00:27,398 Dat is alles, mevrouw Hansen. 656 01:00:37,073 --> 01:00:38,236 Meneer Widdicombe! 657 01:00:39,910 --> 01:00:41,191 Ze bellen hem aan de telefoon. 658 01:00:47,544 --> 01:00:48,374 Inspraak? 659 01:00:49,420 --> 01:00:52,207 Hallo Sofie, hoe gaat het? Waar vandaan bel je? 660 01:00:53,675 --> 01:00:55,217 Ik geloofde je in Westhampton. 661 01:01:00,929 --> 01:01:02,092 Ja, ik hoor je. 662 01:01:03,434 --> 01:01:05,177 Ruben, ja. Wat is er mis met hem? 663 01:01:08,645 --> 01:01:10,472 Wij zijn volop aan het bouwen. 664 01:01:14,361 --> 01:01:15,641 Nee, ik ga niet. 665 01:01:17,113 --> 01:01:18,738 Ik ga niet. 666 01:01:21,198 --> 01:01:23,356 Geloof wat je denkt, Het maakt mij niet uit. 667 01:01:24,242 --> 01:01:25,405 Ja, dat is alles. 668 01:01:27,996 --> 01:01:28,992 Tot ziens. 669 01:01:44,094 --> 01:01:48,221 Pardon. Kun je het mij vertellen? Waar kunt u mevrouw Hansen vinden? 670 01:01:48,431 --> 01:01:50,471 Ja... Mevrouw Hansen! 671 01:01:51,101 --> 01:01:52,180 Mevrouw Benham? 672 01:01:53,604 --> 01:01:54,683 Ga je met mij mee? 673 01:02:14,913 --> 01:02:15,909 Waar is? 674 01:02:16,497 --> 01:02:18,288 In zijn paviljoen. 675 01:02:19,792 --> 01:02:21,037 Hoe is het met je? 676 01:02:21,669 --> 01:02:22,914 Akkoord. 677 01:02:24,964 --> 01:02:26,624 Ik ben meneer Benham, Dit is Jenny. 678 01:02:26,841 --> 01:02:27,955 Aangenaam. 679 01:02:28,175 --> 01:02:31,011 Sofie, waarom jij niet Wachten wij buiten op je? 680 01:02:39,851 --> 01:02:41,013 Akkoord? 681 01:02:42,687 --> 01:02:43,636 Ja. 682 01:02:45,022 --> 01:02:47,014 Waarom heb je mij niet gebeld? Dr. Clark? 683 01:02:48,983 --> 01:02:50,691 Waarom wil je niet om met hem te praten? 684 01:02:53,071 --> 01:02:55,941 Mevrouw Benham, Ruben is niet ziek. 685 01:02:56,948 --> 01:02:59,237 Dat deel van mijn brief Het is niet waar. 686 01:03:01,745 --> 01:03:05,908 Sorry, maar het was de enige manier om er zeker van te zijn dat hij zou komen. 687 01:03:18,595 --> 01:03:19,591 Doug. 688 01:03:21,386 --> 01:03:24,553 Ga Dr. Clark zoeken en zeg hem dat hij moet komen, alsjeblieft. 689 01:03:42,200 --> 01:03:44,273 Waarom kwam je niet meer? om hem te bezoeken? 690 01:03:45,868 --> 01:03:49,035 Weet je dat hij blijf op haar wachten... 691 01:03:49,580 --> 01:03:51,620 elke woensdag in de middag? 692 01:03:52,165 --> 01:03:55,415 Hij kleedt zich aan en wacht daar buiten. 693 01:03:56,003 --> 01:03:58,210 Mevrouw Hansen, zal mij dwingen te vertrekken. 694 01:03:59,132 --> 01:04:02,465 Ik heb voor Ruben gezorgd, Ik weet wat hij voelt. 695 01:04:03,136 --> 01:04:05,805 Mam, kijk. Ik heb gedaan een portret van meneer Machine. 696 01:04:07,183 --> 01:04:08,722 Zeer goede honing. 697 01:04:09,765 --> 01:04:11,094 Teken er nog een. 698 01:04:13,310 --> 01:04:14,508 Hoe kun je hem in de steek laten? 699 01:04:14,730 --> 01:04:15,975 Genoeg, mevrouw Hansen. 700 01:04:19,066 --> 01:04:20,939 Hij weet niets van mijn gevoelens. 701 01:04:22,278 --> 01:04:23,855 Hij weet niets over mij. 702 01:04:25,031 --> 01:04:27,700 Het spijt me, excuseer mij, maar ik vecht voor Ruben. 703 01:04:28,283 --> 01:04:29,991 kan het niet door hemzelf. 704 01:04:33,076 --> 01:04:34,985 Vecht voor Ruben? 705 01:04:38,707 --> 01:04:41,494 Ik heb voor hem gevochten sinds de dag dat hij geboren werd... 706 01:04:43,629 --> 01:04:46,002 sinds de dag waarop Wij zijn met hem naar de dokter gegaan... 707 01:04:47,340 --> 01:04:50,591 en zei tegen ons: 'Neem ontslag, dat is niet zo Er is niets aan de hand, ze kunnen je niet helpen.'' 708 01:04:52,637 --> 01:04:54,713 Ik heb voor hem gevochten tegen mijn man. 709 01:04:56,808 --> 01:04:58,635 Tegen artsen zelfs. 710 01:05:01,021 --> 01:05:02,515 Ik heb tegen de hele wereld gevochten. 711 01:05:05,150 --> 01:05:07,107 En waarom geef je het nu op? 712 01:05:09,445 --> 01:05:11,236 Weet jij wat het betekent... 713 01:05:12,573 --> 01:05:14,566 voor Ruben en mij samen zijn? 714 01:05:17,453 --> 01:05:20,071 Weet u wat het is dat uw zoon is? kom huilend thuis... 715 01:05:20,286 --> 01:05:22,777 omdat de anderen Maken ze grapjes over hem? 716 01:05:24,165 --> 01:05:25,956 Weet jij wat het is... 717 01:05:27,336 --> 01:05:28,830 hou het verborgen... 718 01:05:30,755 --> 01:05:32,166 Wanneer is er bezoek? 719 01:05:36,928 --> 01:05:40,795 Kunt u zich voorstellen hoe het is om alleen te zijn? bij hem in zijn kamer... 720 01:05:42,725 --> 01:05:46,423 en weet dat zelfs als ik bleef zijn hele leven aan zijn zijde... 721 01:05:48,396 --> 01:05:53,188 op een dag zou ik sterven en dat zou ook moeten gebeuren een instelling binnenstappen... 722 01:05:53,400 --> 01:05:55,273 maar het zou zo zijn te laat... 723 01:05:57,070 --> 01:05:59,146 zodat ik kon krijgen aanpassen? 724 01:06:07,163 --> 01:06:11,372 Het beste voor Ruben is wees met jongens zoals hij. 725 01:06:13,920 --> 01:06:15,083 Ik ben aangekomen... 726 01:06:17,089 --> 01:06:17,919 tot deze conclusie. 727 01:06:46,364 --> 01:06:49,069 Vertel het hem, dokter Clark. 728 01:06:50,160 --> 01:06:51,275 Vertel hem... 729 01:06:53,622 --> 01:06:56,288 hoeveel Ruben nodig heeft om haar te zien. 730 01:06:57,080 --> 01:06:57,862 Hij is net een andere jongen... 731 01:06:58,081 --> 01:06:59,624 Ik wil niet dat hij je ziet. 732 01:06:59,834 --> 01:07:01,459 Ik kan hem niet meer zien. 733 01:07:02,921 --> 01:07:05,922 Denk je dat ik niet ben gekomen? Waarom hou ik niet van hem? 734 01:07:07,176 --> 01:07:09,050 Het is omdat ik te veel van hem hou. 735 01:07:11,012 --> 01:07:12,008 Ruben. 736 01:07:15,141 --> 01:07:17,928 Mam, het is Ruben. Hij speelt. 737 01:07:22,687 --> 01:07:23,850 Kom op, Jenny. 738 01:11:04,012 --> 01:11:07,097 Laat uw tong tegen het onderdeel rusten hoog in de mond. Dus. 739 01:11:08,226 --> 01:11:10,183 Nee, vastgelopen. 740 01:11:11,354 --> 01:11:13,975 Hierboven. Steek je tong niet uit. 741 01:11:14,399 --> 01:11:16,771 Rug. Open je mond. Open je mond. 742 01:11:17,110 --> 01:11:19,149 Sta nu op de tong omhoog. Dat is. 743 01:11:22,446 --> 01:11:25,198 Nou, probeer het. Herhaal met mij. 744 01:11:26,242 --> 01:11:27,487 Dag. 745 01:11:27,702 --> 01:11:29,611 Erg goed. Hoger. 746 01:11:30,497 --> 01:11:31,493 Geweldig. 747 01:11:34,082 --> 01:11:37,914 Morty, dit is gemakkelijk voor jou, maar laat je hand zakken. 748 01:11:38,505 --> 01:11:39,584 Kijk goed. 749 01:11:40,841 --> 01:11:42,086 Herhaal met mij. 750 01:11:44,924 --> 01:11:47,380 Ondersteun uw vinger op mijn neus. Hier. 751 01:11:48,011 --> 01:11:48,841 Laten we eens kijken. 752 01:11:50,597 --> 01:11:53,551 Nu op je neus. Goed. 753 01:11:53,766 --> 01:11:55,724 Laten we eens kijken hoe je 'tafel' zegt. 754 01:11:56,687 --> 01:11:58,430 Geweldig, geweldig. 755 01:12:01,316 --> 01:12:03,107 Nu jij, Billy. Kijk naar mij. 756 01:12:03,860 --> 01:12:05,058 Kijk mij aandachtig aan. 757 01:12:06,821 --> 01:12:08,526 Herhalen. 758 01:12:11,282 --> 01:12:12,907 Erg goed. Hoger. 759 01:12:14,535 --> 01:12:16,943 Zeg nu ''zon''. 760 01:12:18,206 --> 01:12:19,201 Zon. 761 01:12:20,040 --> 01:12:20,822 Erg goed. 762 01:12:24,212 --> 01:12:27,794 Dit zal gemakkelijk voor je zijn, Chris. Herhalen. 763 01:12:29,925 --> 01:12:30,624 Eén moment. 764 01:12:31,217 --> 01:12:32,413 Dr. Clark, alstublieft. 765 01:12:40,015 --> 01:12:41,213 Woon de klas bij. 766 01:12:51,652 --> 01:12:52,814 Bel de politie. 767 01:13:15,172 --> 01:13:16,583 Kalmeren. 768 01:13:17,049 --> 01:13:21,044 Hij is ontsnapt. Er is mij verteld vanmorgen aan de telefoon. 769 01:13:21,467 --> 01:13:22,381 Ze zullen het vinden. 770 01:13:22,593 --> 01:13:24,503 Er kan iets met hem gebeurd zijn. 771 01:13:24,846 --> 01:13:28,215 Er zal niets met hem gebeuren, wij zullen ervoor zorgen. 772 01:13:30,017 --> 01:13:32,259 We brengen het naar een andere plaats, hoe heette hij? 773 01:13:32,936 --> 01:13:34,264 Het is erg duur. 774 01:13:34,856 --> 01:13:35,970 Ik zal het uitzoeken. 775 01:13:37,399 --> 01:13:38,810 Waarom ga je niet naar hem toe? 776 01:13:43,032 --> 01:13:44,653 Maakt het je niet uit? 777 01:13:45,948 --> 01:13:47,739 Het zou gemakkelijk voor je zijn om te gaan. 778 01:13:51,662 --> 01:13:53,821 We moeten dat werk afmaken voor september. 779 01:13:54,664 --> 01:13:57,699 Ted, hij is ontsnapt, Ze zijn er naar op zoek. 780 01:13:58,587 --> 01:14:00,496 Maakt niet uit wat had jou kunnen overkomen? 781 01:14:03,133 --> 01:14:05,042 Voel je niets voor hem? 782 01:14:06,511 --> 01:14:09,260 Voel je niet geen genegenheid voor hem? 783 01:14:11,013 --> 01:14:12,756 Ja natuurlijk. 784 01:14:17,978 --> 01:14:20,018 Ik zou graag willen dat hij zou zijn gestorven. 785 01:14:22,900 --> 01:14:26,898 De dag dat ik hem ging opnemen, Dat idee kon ik niet loslaten. 786 01:14:28,323 --> 01:14:30,150 Ik dacht aan afhalen de wegauto. 787 01:14:32,574 --> 01:14:33,950 Ik wou dat ik het had gedaan. 788 01:14:37,329 --> 01:14:38,788 Het is niet gemakkelijk om te vergeten... 789 01:14:41,792 --> 01:14:44,163 de plannen die ik had gemaakt voor hem. 790 01:14:45,753 --> 01:14:48,244 Alle dokters dat we op bezoek gingen... 791 01:14:50,258 --> 01:14:51,752 zonder iemand te willen geloven. 792 01:14:52,468 --> 01:14:53,631 Het is niet gemakkelijk om te vergeten... 793 01:14:55,426 --> 01:14:59,210 dat ik alles heb uitgegeven wat we hadden op zoek naar een antwoord, een wonder. 794 01:15:01,224 --> 01:15:05,387 Vergeet wat ik deed wat er moest gebeuren. 795 01:15:07,230 --> 01:15:08,772 Laat hem op die plek. 796 01:15:15,116 --> 01:15:17,405 Mijn leven is een hel geweest sindsdien. 797 01:15:27,083 --> 01:15:29,870 Ik krijg een overplaatsing, Ik zal het krijgen. 798 01:15:30,920 --> 01:15:32,711 Indien nodig ga ik erheen. 799 01:16:02,072 --> 01:16:06,485 Zet mij bij het instituut van Crowthorn-herstel. 800 01:16:29,889 --> 01:16:31,713 Wij zullen het van het veld verwijderen. 801 01:16:35,727 --> 01:16:38,218 Hier is een jongen. Jij gaat voor hem spelen. 802 01:16:39,691 --> 01:16:41,683 Speel jij rugby? 803 01:16:44,695 --> 01:16:45,690 Kom op. 804 01:17:09,967 --> 01:17:13,003 -Laten we hem laten rennen. Hij zal het goed doen. -Ja. 805 01:17:41,370 --> 01:17:43,905 Jij haalt eruit. Laten we kijken of we iets kunnen doen. 806 01:17:44,120 --> 01:17:45,863 Door het centrum. Kom op. 807 01:17:57,968 --> 01:18:00,424 -Rood, ben je klaar? -Ja. 808 01:18:15,107 --> 01:18:20,184 Hij was in een huis in de buurt van Bradock. De dame klaagde en ze belden ons. 809 01:18:21,073 --> 01:18:22,401 Teken hier, alstublieft. 810 01:18:23,617 --> 01:18:25,574 Het moet heel moeilijk zijn behandel die kinderen. 811 01:18:26,829 --> 01:18:29,783 De zus van mijn vrouw heeft dat wel een jongen die niet weet of... 812 01:18:30,332 --> 01:18:34,078 Ze is erg bezorgd. Ik vertelde het hem om hem naar dat ziekenhuis te brengen... 813 01:20:31,355 --> 01:20:32,897 U hoeft niet langer... 814 01:20:34,275 --> 01:20:36,563 niet meer zal hebben om mij zorgen te maken. 815 01:20:37,945 --> 01:20:39,225 Ik ga weg. 816 01:20:40,489 --> 01:20:43,276 Ik dacht dat ik Ruben kon helpen. 817 01:20:45,995 --> 01:20:47,323 Het is mij niet gelukt. 818 01:20:51,541 --> 01:20:52,703 Ik denk... 819 01:20:55,626 --> 01:20:56,824 je moet... 820 01:20:57,837 --> 01:20:59,580 begrijp... 821 01:21:01,214 --> 01:21:03,123 die ze niet hebben geen optie. 822 01:21:04,093 --> 01:21:05,422 Geen enkele. 823 01:21:05,635 --> 01:21:07,176 Waarom ben je hier gekomen, Mevrouw Hansen? 824 01:21:08,721 --> 01:21:11,259 Ik wilde vinden een plek... 825 01:21:13,225 --> 01:21:16,392 waar iemand zou mij nodig kunnen hebben. 826 01:21:17,815 --> 01:21:19,805 En ik kwam helpen aan deze kinderen. 827 01:21:20,023 --> 01:21:23,308 Waarom help je ze niet? waarom Helpt hij ze niet in de klas? 828 01:21:23,567 --> 01:21:24,563 In de klas? 829 01:21:26,070 --> 01:21:27,185 Het is niet genoeg. 830 01:21:27,406 --> 01:21:28,687 Wat is genoeg? 831 01:21:32,244 --> 01:21:36,953 Ik denk niet dat ik het weet wat ze voelen. 832 01:21:38,167 --> 01:21:41,370 Elke woensdagmiddag wachten. 833 01:21:44,213 --> 01:21:46,455 Gewoon wachten. 834 01:21:47,092 --> 01:21:48,502 Denk je dat ik het niet weet? 835 01:21:50,094 --> 01:21:53,463 Denk je dat de mensen die hier werken? Weet je niet wat ze voelen? 836 01:21:54,683 --> 01:21:58,264 Deze mensen die luiers hebben gewassen, zelfs 17-jarige jongens... 837 01:21:59,228 --> 01:22:01,683 dat ze hun slijm hebben schoongemaakt toen niemand naar hen durfde te kijken. 838 01:22:02,524 --> 01:22:05,690 Ze hebben twintig jaar gewacht zonder dat er iemand komt. 839 01:22:05,901 --> 01:22:08,436 Ze weten niet wat ze voelen, maar je weet het wel. 840 01:22:08,651 --> 01:22:10,359 Jij en Rubens moeder. 841 01:22:11,320 --> 01:22:12,435 Hij wil ze knuffelen... 842 01:22:12,697 --> 01:22:15,697 Hij wil liefdevol voor ze zorgen, heb ze op schoot... 843 01:22:15,908 --> 01:22:19,158 geef ze je liefde, maar dat is niet genoeg. 844 01:22:19,413 --> 01:22:21,489 Ze hebben iets meer nodig. Veel meer. 845 01:22:22,707 --> 01:22:26,325 Nou, ik heb het niet. Ik heb het niet. 846 01:22:27,837 --> 01:22:32,412 Oké, ga weg, geef op. Geef jezelf het excuus dat het beste bij je past. 847 01:22:33,757 --> 01:22:34,920 Maar laat me je iets vertellen. 848 01:22:35,342 --> 01:22:38,711 Het is mij niet gelukt niets voor Ruben, niets. 849 01:22:39,305 --> 01:22:41,214 Misschien kan ik dat nooit doe alles voor hem. 850 01:22:41,766 --> 01:22:44,339 Het is mogelijk dat nooit word hier gelukkig... 851 01:22:45,601 --> 01:22:48,223 maar ik geef er de voorkeur aan om op deze manier te falen, vechten voor hun waardigheid... 852 01:22:48,438 --> 01:22:50,596 dan hem gedenatureerd te zien voor haar liefde voor hem. 853 01:23:16,171 --> 01:23:19,003 Kom op, mevrouw Hansen. Kom met mij mee. 854 01:24:14,137 --> 01:24:16,925 Hier heb je Ruben binnen 20 jaar, als we niet oppassen. 855 01:24:21,103 --> 01:24:22,099 De mensen hielden van hen. 856 01:24:23,022 --> 01:24:25,596 Sommigen werden tegen alles beschermd, voordat je hier komt. 857 01:24:26,734 --> 01:24:28,727 Anderen werden behandeld met buitensporige hardheid. 858 01:24:29,653 --> 01:24:31,393 Ze hebben ze opgesloten in kasten. 859 01:24:31,653 --> 01:24:35,982 Sommigen werden gesteriliseerd door Leg uit hoe vee wordt gesteriliseerd. 860 01:24:53,594 --> 01:24:56,592 Niemand had het zo hard nodig als zij een beetje hulp. 861 01:25:03,601 --> 01:25:06,056 Hier kunt u vinden wat u zoekt, mevrouw Hansen. 862 01:25:06,977 --> 01:25:09,349 Het gaat niet om wat je kunt doe het voor ze... 863 01:25:09,980 --> 01:25:11,854 maar wat zij voor u kan doen. 864 01:25:30,456 --> 01:25:34,584 Genoeg, ga zitten. Willy, ga zitten. Erg goed. 865 01:25:35,464 --> 01:25:36,709 Alsjeblieft, stilte. 866 01:25:39,593 --> 01:25:40,672 Ga zitten, Ruben. 867 01:25:40,928 --> 01:25:41,758 Luisteren. 868 01:25:43,970 --> 01:25:47,173 Wij zullen een toneelstuk opvoeren voor Thanksgiving. 869 01:25:51,936 --> 01:25:54,474 -Ga zitten, Ruben. -Ga zitten, Ruben. 870 01:25:57,231 --> 01:26:01,359 Het is het verhaal van wanneer kolonisten kwamen naar dit land. 871 01:26:02,027 --> 01:26:05,396 Er waren dus geen steden, geen huizen... 872 01:26:05,616 --> 01:26:08,531 en het leven was heel zwaar, en er waren veel Indiërs. 873 01:26:10,243 --> 01:26:13,160 sommigen van jullie Jullie zullen Indiërs zijn... 874 01:26:13,370 --> 01:26:15,695 en anderen zullen kolonisten zijn. 875 01:26:15,915 --> 01:26:17,742 Crush, wil jij een Indiaan spelen? 876 01:26:18,334 --> 01:26:21,039 -Ja, ik was een Indiaan. -Ik ook als Indiër. 877 01:26:21,796 --> 01:26:26,838 Akkoord. Je zult een Indiaan zijn, jij ook. Junius, een kolonisator. 878 01:26:27,343 --> 01:26:30,709 -Ja, ik zal een kolonisator zijn. -En ik ook. 879 01:26:31,344 --> 01:26:33,467 Dat zul jij ook zijn. Kom hier, kom dichterbij. 880 01:26:33,679 --> 01:26:37,629 We leren het eerste liedje waarmee de show wordt geopend. 881 01:26:42,148 --> 01:26:44,436 Zijn jullie er allemaal? Erg goed. 882 01:26:45,108 --> 01:26:46,483 Ik zal zingen... 883 01:26:47,277 --> 01:26:50,064 eerst alleen, het hele lied. 884 01:26:50,280 --> 01:26:52,273 En dan... 885 01:26:53,284 --> 01:26:56,401 wij zullen het zingen zin voor zin. 886 01:26:56,701 --> 01:26:58,279 Begrepen? Begin. 887 01:26:58,913 --> 01:27:02,116 Vanuit de hemel... 888 01:27:02,832 --> 01:27:05,869 hemel, hemel... 889 01:27:06,669 --> 01:27:10,003 naar de grond... 890 01:27:10,548 --> 01:27:14,000 grond, grond... 891 01:27:15,011 --> 01:27:18,544 kijk hoe de sneeuw vliegt... 892 01:27:18,930 --> 01:27:22,263 vlieg, vlieg... 893 01:27:22,642 --> 01:27:26,058 zonder geluid te maken... 894 01:27:26,978 --> 01:27:29,766 lawaai, lawaai 895 01:27:30,981 --> 01:27:34,896 Laten we eens kijken. Nu begin ik opnieuw, en jij zult mij volgen. 896 01:27:35,361 --> 01:27:36,357 Kom op. 897 01:27:36,946 --> 01:27:40,112 Vanuit de hemel... 898 01:27:40,492 --> 01:27:42,861 hemel, hemel... 899 01:27:43,575 --> 01:27:44,738 Laten we allemaal gaan. Al. 900 01:27:44,952 --> 01:27:48,368 Vanuit de hemel... 901 01:27:49,331 --> 01:27:52,285 hemel, hemel... 902 01:27:53,335 --> 01:27:55,956 naar de grond... 903 01:27:56,381 --> 01:27:59,168 grond, grond... 904 01:28:00,092 --> 01:28:03,425 kijk hoe de sneeuw vliegt... 905 01:28:03,971 --> 01:28:06,803 vlieg, vlieg... 906 01:28:07,430 --> 01:28:10,514 zonder geluid te maken... 907 01:28:11,185 --> 01:28:13,937 lawaai, lawaai 908 01:28:14,355 --> 01:28:15,386 Zeer goed... 909 01:28:19,526 --> 01:28:21,353 Ruben. Ruben. Ruben. 910 01:28:24,238 --> 01:28:27,109 Als je wilt doorgaan in de muziekles... 911 01:28:28,160 --> 01:28:30,778 je moet je goed gedragen en let op. 912 01:28:32,411 --> 01:28:33,407 Ga zitten. 913 01:28:34,330 --> 01:28:36,322 Ga zitten. Dat is. 914 01:28:39,460 --> 01:28:41,785 Laten we het nog eens repeteren. Klaar? 915 01:28:42,047 --> 01:28:45,250 Vanuit de hemel... 916 01:28:45,883 --> 01:28:48,588 hemel, hemel... 917 01:28:49,303 --> 01:28:51,710 naar de grond... 918 01:28:52,599 --> 01:28:55,265 grond, grond... 919 01:28:55,724 --> 01:28:58,641 kijk hoe de sneeuw vliegt... 920 01:28:59,144 --> 01:29:01,931 vlieg, vlieg... 921 01:29:02,438 --> 01:29:05,522 zonder geluid te maken... 922 01:29:06,192 --> 01:29:07,685 lawaai. 923 01:29:17,827 --> 01:29:19,568 Ik ben Goodman, van het Crowthorn Instituut. 924 01:29:19,786 --> 01:29:20,900 Ja, opgetogen. 925 01:29:24,832 --> 01:29:26,327 Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 926 01:29:27,169 --> 01:29:29,625 Bedankt voor je komst. Rust even uit. 927 01:29:30,256 --> 01:29:32,462 Laat ons even met rust. 928 01:29:38,598 --> 01:29:42,380 Clark heeft met mij gesproken en mijn vrouw over onze zoon. 929 01:29:42,599 --> 01:29:43,762 Het gaat om het volgende. 930 01:29:44,351 --> 01:29:49,309 Ik wil dat iemand de leiding neemt van mijn zoon, ik zal betalen wat nodig is. 931 01:29:49,898 --> 01:29:52,057 U hoeft niet meer te betalen... 932 01:29:52,276 --> 01:29:54,979 Ik wil dat je voorzichtig bent vooral van hem. 933 01:29:55,736 --> 01:29:57,646 Ik betaal wat nodig is. 934 01:29:58,030 --> 01:30:00,486 Ik ben bang dokter Clark staat dat niet toe. 935 01:30:01,492 --> 01:30:02,655 Waarom niet? 936 01:30:02,869 --> 01:30:06,118 Geloof dat die kinderen Ze moeten zichzelf helpen. 937 01:30:06,370 --> 01:30:08,196 Het is de basis van uw onderwijsprogramma. 938 01:30:10,707 --> 01:30:12,249 Nou, we halen ze daar weg. 939 01:30:13,544 --> 01:30:15,667 Het was geen goed idee plaats hem in een instituut. 940 01:30:17,214 --> 01:30:20,251 Je moet alles hebben wat je wilt, heb iemand nodig... 941 01:30:20,676 --> 01:30:21,839 om voor hem te zorgen. 942 01:30:22,636 --> 01:30:25,756 Iemand die zorgt voor het geven alles wat je wilt... 943 01:30:26,265 --> 01:30:29,100 en proberen te vermijden Laat hem doen wat hij niet leuk vindt. 944 01:30:30,018 --> 01:30:31,889 Denk je dat dat het beste is voor de jongen? 945 01:30:32,101 --> 01:30:33,809 Wat is het beste voor hem? 946 01:30:36,230 --> 01:30:40,976 Laat hem misschien leven het beste wat je kunt, net als wij. 947 01:30:41,194 --> 01:30:44,063 Het beste wat je kunt? Hij heeft een brein van 5 jaar oud. 948 01:30:46,159 --> 01:30:48,994 De hersenen zijn niet alles in één persoon, meneer Widdicombe. 949 01:30:50,871 --> 01:30:53,029 Het is gemakkelijk om advies te geven voor de ouders, toch? 950 01:30:53,290 --> 01:30:55,493 Nee. Dat is niet zo. 951 01:30:56,500 --> 01:30:57,579 Ik ben ook een vader. 952 01:31:00,212 --> 01:31:00,911 Hoeveel jaar...? 953 01:31:01,129 --> 01:31:03,039 Ik heb een dochter van 28 jaar. 954 01:31:07,010 --> 01:31:10,177 En geloof jij in wat Clark doet? Meestal zegt hij... 955 01:31:11,056 --> 01:31:14,721 ''We moeten deze kinderen accepteren zoals ze zijn, zoals ze zijn. 956 01:31:15,060 --> 01:31:17,432 Jouw leven heeft betekenis, een doelpunt.'' 957 01:31:17,728 --> 01:31:18,142 Ja. 958 01:31:18,352 --> 01:31:20,509 Welk doel heeft het? Meneer Goodman? 959 01:31:23,607 --> 01:31:24,722 Wanneer... 960 01:31:26,443 --> 01:31:30,689 Toen Rose werd geboren, dacht ik dat ze dat was de ergste tragedie die kan gebeuren. 961 01:31:31,780 --> 01:31:33,488 We hadden plannen met haar. 962 01:31:34,908 --> 01:31:38,359 We hadden een dochter die we niet konden krijgen zet hem onopgemerkt op straat. 963 01:31:39,372 --> 01:31:41,578 Maar steeg Ik wist niet dat het een tragedie was. 964 01:31:42,332 --> 01:31:47,124 De tragedie zou in ons moeten zitten, bij het onder ogen zien ervan. 965 01:31:47,628 --> 01:31:49,420 Welk doel, meneer Goodman? 966 01:31:50,006 --> 01:31:51,085 Zijn zoon... 967 01:31:52,217 --> 01:31:56,085 kan mogelijk de afwas doen of stropdaspakketten. 968 01:31:56,430 --> 01:31:58,506 Is dit het maximale Wat kan hij doen? 969 01:32:00,308 --> 01:32:02,799 Ik vraag me af hoeveel meer sommigen van ons doen dat. 970 01:32:09,108 --> 01:32:10,650 ik voel... 971 01:32:11,359 --> 01:32:13,316 Het spijt me dat ik dat niet ben erg behulpzaam. 972 01:32:14,322 --> 01:32:17,239 Het maakt niet uit. Bedankt voor uw komst. 973 01:32:17,450 --> 01:32:18,563 Een genot. 974 01:32:55,357 --> 01:32:56,353 Ik heb honger. 975 01:32:58,026 --> 01:32:59,189 Ik heb honger. 976 01:33:01,279 --> 01:33:03,901 Ik heb honger. 977 01:33:04,282 --> 01:33:07,485 Ik ook. De gouverneur heeft gezegd... 978 01:33:07,701 --> 01:33:10,406 er is veel eten op Thanksgiving Day. 979 01:33:13,082 --> 01:33:16,665 Alles wat ik vandaag heb gegeten... 980 01:33:17,753 --> 01:33:19,125 ha... 981 01:33:23,339 --> 01:33:24,537 Een beetje kalkoen. 982 01:33:25,341 --> 01:33:27,298 Een beetje kalkoen. 983 01:33:40,106 --> 01:33:44,599 Wat is kalkoen heerlijk. Ze gaven ons kalkoen. 984 01:33:46,151 --> 01:33:48,820 En roggebrood. 985 01:33:49,862 --> 01:33:51,404 Ik zou graag... 986 01:33:53,117 --> 01:33:54,740 Ik weet het al... 987 01:33:56,494 --> 01:33:58,119 Ik zou graag... 988 01:34:00,497 --> 01:34:02,075 Let op. 989 01:34:02,709 --> 01:34:04,168 Wees stil. 990 01:34:04,419 --> 01:34:07,121 -Ik wou dat ze... - Rennen. 991 01:34:07,751 --> 01:34:10,836 Ik zou graag willen hebben... 992 01:34:12,257 --> 01:34:15,460 Ik zou graag willen hebben... 993 01:34:16,053 --> 01:34:18,010 Een beetje kalkoen, van Turkije. 994 01:34:19,556 --> 01:34:20,967 Ik zou graag willen hebben... 995 01:34:21,183 --> 01:34:24,931 een beetje... 996 01:34:25,146 --> 01:34:27,388 Turkije op Thanksgiving Day van Bedankt. 997 01:34:28,191 --> 01:34:31,639 We moeten geloof hebben bij gouverneur Bradford. 998 01:34:32,609 --> 01:34:35,894 Hij heeft ons vanaf het begin begeleid. Hij is verantwoordelijk... 999 01:34:36,195 --> 01:34:37,903 om ons mee te nemen... 1000 01:34:39,742 --> 01:34:42,114 Mevrouw Bruin, Laat de Redskins naar buiten komen. 1001 01:34:50,418 --> 01:34:51,616 Waar lach je om? 1002 01:34:51,963 --> 01:34:56,171 Deze goede mannen zullen ons helpen op het Thanksgiving-feest. 1003 01:34:57,049 --> 01:34:58,424 Chef Squanto... 1004 01:35:00,135 --> 01:35:01,416 Massosoit... 1005 01:35:02,263 --> 01:35:04,089 en de andere goede mannen. 1006 01:35:18,985 --> 01:35:22,104 Mam, ik moet naar de badkamer. 1007 01:35:22,780 --> 01:35:25,864 Wacht even. Daar is Junius. 1008 01:35:26,951 --> 01:35:28,742 Kijk, dat is je broer. 1009 01:35:29,371 --> 01:35:31,528 Gouverneur, er is niets te eten. 1010 01:35:32,080 --> 01:35:33,243 Kijk wat ze hebben meegebracht. 1011 01:35:33,957 --> 01:35:34,953 Vis... 1012 01:35:36,585 --> 01:35:37,664 herten... 1013 01:35:37,878 --> 01:35:38,708 Maïs... 1014 01:35:39,504 --> 01:35:41,046 En maïs. 1015 01:35:42,170 --> 01:35:42,953 En gans. 1016 01:35:43,171 --> 01:35:46,837 -Grote Thanksgiving. -Laat zien wat je hebt gedaan. 1017 01:35:47,259 --> 01:35:49,002 Ik heb een doos gemaakt voor schoenen. 1018 01:35:51,179 --> 01:35:53,053 Ik heb deze hangers gemaakt. 1019 01:35:55,479 --> 01:35:57,270 Ik dit vloerkleed. 1020 01:36:05,530 --> 01:36:06,808 Ik heb deze mand gemaakt. 1021 01:36:11,784 --> 01:36:14,357 Ik, dit dienblad. 1022 01:36:19,540 --> 01:36:22,210 En ik heb de tafel versierd. 1023 01:36:24,879 --> 01:36:25,828 Hallo. 1024 01:36:27,549 --> 01:36:30,464 Wij waarderen aan onze Indiase vrienden... 1025 01:36:30,674 --> 01:36:34,293 het geschenk van maïs... 1026 01:36:35,137 --> 01:36:37,924 We zullen het maïs noemen. 1027 01:36:39,016 --> 01:36:41,803 jij hebt het ons geleerd graan laten groeien... 1028 01:36:42,103 --> 01:36:44,558 honger te houden ver van onze huizen. 1029 01:36:44,772 --> 01:36:49,066 Ik kom met je praten over Ruben. Ik wil dat het wordt overgedragen. 1030 01:36:51,987 --> 01:36:53,363 Het is jouw recht. 1031 01:36:57,448 --> 01:36:58,444 Waar is? 1032 01:37:01,953 --> 01:37:04,491 Op het podium. Hij is een van de Indianen. 1033 01:37:23,472 --> 01:37:26,094 Ik hou van de herfst... 1034 01:37:27,059 --> 01:37:30,808 en de mist en alles... 1035 01:37:37,487 --> 01:37:41,319 Ik hou van de nachtbraker... 1036 01:37:43,282 --> 01:37:46,485 en zijn eenzame roep. 1037 01:37:47,411 --> 01:37:51,278 Ik hou van grijs... 1038 01:37:52,249 --> 01:37:55,582 van de dagen van november. 1039 01:37:56,251 --> 01:37:58,160 En de bomen... 1040 01:37:59,339 --> 01:38:02,008 mager... 1041 01:38:03,217 --> 01:38:05,009 mager... 1042 01:38:05,678 --> 01:38:08,428 op die merkwaardige manier... 1043 01:38:09,512 --> 01:38:12,928 Ik hou van... 1044 01:38:13,391 --> 01:38:16,725 Ik hou van... 1045 01:38:25,654 --> 01:38:26,602 Tegen... 1046 01:38:27,489 --> 01:38:29,564 Tegen... 1047 01:38:32,159 --> 01:38:33,570 de ramen... 1048 01:38:34,787 --> 01:38:36,945 Ik hou van... 1049 01:38:38,999 --> 01:38:40,992 de regen 1050 01:39:04,355 --> 01:39:08,056 Vanuit de hemel... 1051 01:39:08,275 --> 01:39:11,110 hemel, hemel... 1052 01:39:11,404 --> 01:39:14,274 naar de grond... 1053 01:39:14,907 --> 01:39:17,859 grond, grond... 1054 01:39:18,366 --> 01:39:21,367 kijk hoe de sneeuw vliegt... 1055 01:39:21,786 --> 01:39:24,324 vlieg, vlieg... 1056 01:39:24,746 --> 01:39:28,246 zonder geluid te maken... 1057 01:39:28,460 --> 01:39:31,163 lawaai, lawaai 1058 01:39:31,545 --> 01:39:34,380 Buiten in de sneeuw... 1059 01:39:34,590 --> 01:39:36,915 sneeuw, sneeuw... 1060 01:39:37,133 --> 01:39:40,003 De glijbaan gaat... 1061 01:39:40,511 --> 01:39:42,750 zal gaan, zal gaan 1062 01:39:43,095 --> 01:39:45,669 En wij zullen zingen... 1063 01:39:45,890 --> 01:39:48,345 wij zullen zingen. 1064 01:39:48,894 --> 01:39:51,930 Onze stemmen zullen klinken... 1065 01:39:52,148 --> 01:39:54,817 ze zullen klinken... 1066 01:39:55,358 --> 01:39:57,766 waar kinderen spelen... 1067 01:39:58,195 --> 01:40:00,353 ze spelen, ze spelen... 1068 01:40:01,074 --> 01:40:03,612 ze spelen met de sneeuw. 1069 01:40:06,034 --> 01:40:08,525 Kijk uit het raam... 1070 01:40:08,745 --> 01:40:11,699 Je zult zien dat het zo mooi is... 1071 01:40:11,915 --> 01:40:15,865 zoals het kan zijn. 1072 01:40:53,120 --> 01:40:55,655 - Heel goed, Roos. - Hallo, papa. 1073 01:41:35,158 --> 01:41:37,067 Je gaat je veren verliezen. 1074 01:41:55,717 --> 01:41:57,046 Dr. Clark. 1075 01:41:58,428 --> 01:42:03,055 We hebben het meegenomen, het ligt in de auto, Hij is bang om naar buiten te gaan. 1076 01:42:08,103 --> 01:42:11,139 Mevrouw Hansen. Wilt u alstublieft komen? 1077 01:42:14,567 --> 01:42:16,227 Ik presenteer u aan de heren Spencer. 1078 01:42:16,736 --> 01:42:17,518 Aangenaam. 1079 01:42:17,737 --> 01:42:20,109 Ze hebben hun zoon meegenomen, Het ligt in de auto. 1080 01:42:20,989 --> 01:42:23,611 Wil je hem gaan zoeken? Zijn naam is Graaf. 1081 01:42:24,787 --> 01:42:25,818 Ja. 1082 01:42:26,789 --> 01:42:27,868 Laten we gaan. 1083 01:42:58,398 --> 01:42:59,311 Hallo, Graaf. 1084 01:42:59,524 --> 01:43:00,603 Hallo. 1085 01:43:02,319 --> 01:43:03,599 Gaat u met mij mee? 1086 01:43:04,571 --> 01:43:05,982 Ik zeg nee. 1087 01:43:07,199 --> 01:43:08,314 Nee? 1088 01:43:09,286 --> 01:43:11,077 Wat betekent het? 1089 01:43:11,746 --> 01:43:14,830 Dat je niets te vrezen hebt, als je besluit met mij mee te gaan. 1090 01:43:15,041 --> 01:43:16,239 Hoe oud ben je? 1091 01:43:16,459 --> 01:43:17,536 Elf. 1092 01:43:17,999 --> 01:43:19,493 Wanneer ben je jarig? 1093 01:43:20,418 --> 01:43:23,917 Het is in de maand februari. 1094 01:43:24,839 --> 01:43:26,630 Er zijn hier leuke dingen. 1095 01:43:27,342 --> 01:43:28,752 Je zult ze leuk vinden. 1096 01:43:29,177 --> 01:43:30,587 Ga je nu met mij mee? 1097 01:43:31,511 --> 01:43:35,212 Kom op. Kom op, kom. Kom naar beneden, lieverd. 1098 01:43:35,432 --> 01:43:36,179 Beste? 1099 01:43:36,391 --> 01:43:38,348 Ja lieverd. 1100 01:43:38,685 --> 01:43:41,518 Vooruit. Je zult zien hoe je dit leuk vindt.