1
00:00:00,370 --> 00:00:01,910
（このドラマも、登場人物も、
出来事はフィクションです。)
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,380
（子役とのシーン
そして動物は監視されました。）
3
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
(救世軍チャリティーケトル)
4
00:00:12,420 --> 00:00:14,150
- わかりました。
- わかりました、行きましょう。
5
00:00:14,220 --> 00:00:15,650
- ここはきれいですね。さあ、来てください。
- 右？
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,490
メリークリスマス。
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,730
メリークリスマス。
8
00:00:34,310 --> 00:00:35,740
やあみんな。
9
00:00:36,170 --> 00:00:37,210
美味しそうですね。
10
00:00:40,850 --> 00:00:42,110
これは何ですか？
11
00:00:42,950 --> 00:00:44,180
たった今ここに到着しました。
12
00:00:44,620 --> 00:00:46,020
- 待ってください。
- 来て。
13
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
- さあ行こう。
- よし。
14
00:00:54,130 --> 00:00:56,260
- おい。
- ハニー。
15
00:00:57,660 --> 00:00:59,060
ねえ、行きましょう。さあ行こう。
16
00:01:14,710 --> 00:01:16,180
ジア、パパからのプレゼントだよ。
17
00:01:16,210 --> 00:01:18,220
いやー。テディベア！
18
00:01:19,380 --> 00:01:21,150
本当にありがとう、パパ。
19
00:01:24,490 --> 00:01:26,090
（2011年クリスマスフリーマーケット）
20
00:01:58,390 --> 00:02:01,190
やっと娘の顔が見れました
7年後。
21
00:02:02,460 --> 00:02:03,530
私は...
22
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
ずっとあなたがいなくて寂しかったです。
23
00:02:13,370 --> 00:02:14,470
何よりも...
24
00:02:15,610 --> 00:02:18,740
皆さんを一人にしてしまって本当に残念でした。
25
00:02:22,980 --> 00:02:24,520
毎日自分を責めていました。
26
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
あの日…
27
00:02:30,920 --> 00:02:32,490
そんなことをすべきではなかった。
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,540
何かが入ったのだと思います。
29
00:02:45,540 --> 00:02:46,570
もう一つあげましょう。
30
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
(殺虫剤)
31
00:03:00,490 --> 00:03:03,860
立派に成長しましたね、娘さん。
今あなたに会ったら...
32
00:03:05,420 --> 00:03:07,230
あなたは亡くなった母親にそっくりです。
33
00:03:10,500 --> 00:03:12,160
私が刑務所にいた7年間、
34
00:03:13,100 --> 00:03:15,970
毎晩後悔してた
天井を見つめながら。
35
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
あの日…
36
00:03:25,180 --> 00:03:27,510
私もあなたを殺すべきでした。
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,280
恩知らずの田舎者よ。
これが私を育ててくれた恩返しですか？
38
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
どうやって父親に報告できますか？
39
00:03:33,520 --> 00:03:36,590
何かアイデアはありますか
この日をどれだけ待っただろう？
40
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
くそー...
41
00:03:47,430 --> 00:03:48,600
どこへ行くと思う？
あなたは主婦ですか？
42
00:03:50,200 --> 00:03:53,500
おい。始めたことを終わらせさせてください。わかった？
43
00:04:00,680 --> 00:04:02,250
ここに来て。ここに来て！
44
00:04:12,490 --> 00:04:13,930
じっとしていなさい、この娘さん。
45
00:04:14,490 --> 00:04:15,860
苦労するだけでうまくいく
あなたにはもっと厳しい。
46
00:04:16,190 --> 00:04:17,230
リラックス。リラックス。
47
00:04:19,030 --> 00:04:21,830
これでお母さんと一緒に行けるよ。
48
00:05:11,220 --> 00:05:12,280
(コンピューターによるドライクリーニング)
49
00:05:48,390 --> 00:05:50,420
クリスマスプレゼントが欲しいですか？
50
00:05:52,660 --> 00:05:53,960
そうしたら泣くことはできません。
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,860
善良でなければなりません。
52
00:05:59,560 --> 00:06:02,200
サンタさんはとても鋭い感覚を持っているそうですよ
善悪のこと。
53
00:06:03,570 --> 00:06:04,770
お嬢様、あなたは誰ですか？
54
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
家に帰ると、
55
00:06:07,110 --> 00:06:08,610
リビングルームの窓から離れる
少し開けて。
56
00:06:09,740 --> 00:06:10,880
そしてライトをつけっぱなしにしておきます。
57
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
また会いましょう。
58
00:07:09,300 --> 00:07:14,810
{\an8}(15年後の現在)
59
00:07:30,350 --> 00:07:32,290
お母さん、起きて。
60
00:07:32,890 --> 00:07:34,290
早起きですね。
61
00:07:34,830 --> 00:07:38,260
- お父さん、あなたも起きてください。
- あと 5 分だけ。
62
00:07:38,300 --> 00:07:41,370
とんでもない。お父さん、仕事に行かなければなりません。
63
00:07:43,070 --> 00:07:44,700
ユルもあなたと同じです。
64
00:07:45,770 --> 00:07:48,810
- 彼女は容赦ないですね。
- なんと。彼女は聞いています。
65
00:07:49,640 --> 00:07:50,710
愛する娘よ。
66
00:07:51,110 --> 00:07:53,280
お父さんに似た賢い娘。
右？
67
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
目が覚めたの？
68
00:07:56,010 --> 00:07:57,250
- 本当に？
- はい。
69
00:07:57,780 --> 00:07:59,650
あなたは賢いのでしょうか？
パパに倣うの？
70
00:08:00,020 --> 00:08:01,190
ユル、こっちに来て。
71
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
お父さん、急いで起きてください。
72
00:08:03,390 --> 00:08:04,790
ああ、私の小さな宝物よ。
73
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
ここに来て。
74
00:08:07,490 --> 00:08:08,590
ユル、よく眠れましたか？
75
00:08:10,230 --> 00:08:11,930
ユルを寝かせるのが早すぎたようです
昨夜。
76
00:08:13,030 --> 00:08:15,870
と主張したのは誰だったのだろうか
私たちは彼女を早く寝かせました。
77
00:08:16,370 --> 00:08:17,370
それは私でしたか？
78
00:08:19,200 --> 00:08:21,410
それから私の大きな宝物...
79
00:08:22,010 --> 00:08:23,310
トイレをしなければなりません。
80
00:08:24,110 --> 00:08:27,480
- トイレに行かなければなりません。
- はい、トイレに行かなければなりません。さあ行こう。
81
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
さあ行こう。
82
00:08:29,650 --> 00:08:31,520
さあ行こう。トイレに行きましょう。
83
00:08:37,220 --> 00:08:39,160
{\an8}(エピソード 1)
84
00:08:54,210 --> 00:08:56,940
{\an8}カエルを捕まえるつもりです。
攻撃しなければなりません。
85
00:08:57,710 --> 00:09:01,150
{\an8}- 早く行きましょう。さあ行こう。さあ行こう！
- くすぐったいですね。
86
00:09:01,210 --> 00:09:02,280
{\an8}出発です。
87
00:09:05,280 --> 00:09:06,620
{\an8}(お父さん、お母さん)
88
00:09:09,920 --> 00:09:11,990
{\an8}(クォン・ユル、お父さん、お母さん)
89
00:09:17,060 --> 00:09:18,660
(うずらの卵の煮込み、
味付けほうれん草、サラダ菜）
90
00:09:18,830 --> 00:09:19,900
(イカの塩辛、ズッキーニ、残り野菜)
91
00:09:36,410 --> 00:09:37,750
すべて完了しました。さあ行こう。
92
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
- パパ、パパスイング。
- パパのスイング。さあ行こう。
93
00:09:46,420 --> 00:09:47,490
いいですね、おいしいですよ。
94
00:09:48,530 --> 00:09:51,000
4歳児なら一人で食べられるし、
できないのですか？
95
00:09:51,230 --> 00:09:53,970
- はい。
- やってみろよ、ユル。一人で全部食べてみてください。
96
00:09:55,030 --> 00:09:57,200
- おっと。
- 重要な選択をする時が来ました。
97
00:09:58,370 --> 00:10:02,810
「わがままな新しい見た目」、
密かに隠していたお金で買ったもの。
98
00:10:02,910 --> 00:10:06,410
そして「反抗的な夜遊び」
クラブに行くために遅くまで仕事をしていると嘘をつきます。
99
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
どれ？
100
00:10:09,350 --> 00:10:11,350
今日は反抗的に行きましょう。
101
00:10:12,780 --> 00:10:13,820
本当に？
102
00:10:14,420 --> 00:10:16,590
妻はとても理解してくれています。
103
00:10:19,620 --> 00:10:21,460
最後はいつでしたか
クラブにも行ったのかな？
104
00:10:23,590 --> 00:10:24,900
ユル、一人で全部食べたの？
105
00:10:25,300 --> 00:10:27,670
あなたは最高です。
これで一人で全部食べられますね。
106
00:10:27,770 --> 00:10:30,300
お父ちゃん。ユルは食べ物を全部食べた。
107
00:10:31,270 --> 00:10:33,470
- ユルは自分で食べ物を全部食べましたか？
- はい。
108
00:10:35,510 --> 00:10:36,740
すごいですね、娘さん。
109
00:10:37,440 --> 00:10:39,110
今何時ですか？服を着る時間です。
110
00:10:39,340 --> 00:10:43,050
行きましょう、行きましょう。変身する時が来ました。
111
00:10:43,410 --> 00:10:45,320
ハニー、今日の体操服
あそこにいるよ。
112
00:10:46,020 --> 00:10:47,920
- 今日は体育の日ですか、ユル？
- はい。
113
00:10:47,990 --> 00:10:49,090
- それは楽しそうですね。
- 今何時ですか？
114
00:10:49,150 --> 00:10:53,290
はい、片足で立ってください
そして5秒間押し続けます。行く。
115
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
1、2、3、4、5。
116
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
成功。
117
00:10:57,500 --> 00:10:58,930
- 成功。
- 成功。
118
00:11:00,160 --> 00:11:01,170
- 1 2 3。
- 1 2 3。
119
00:11:03,230 --> 00:11:04,470
- 1 2 3。
- また。 1 2 3。
120
00:11:06,240 --> 00:11:09,940
- 楽しんでください、それでは今夜お会いしましょう。
- わかった、バイバイ。
121
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
バイバイ。
122
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
わかった。
123
00:11:14,680 --> 00:11:18,450
- 何？
- 今夜は早く仕事を終えなければなりません...
124
00:11:19,250 --> 00:11:21,290
あったような気がする
とても重要な理由ですが、それは何でしたか？
125
00:11:25,820 --> 00:11:27,430
真剣に。それは何でしたか？
126
00:11:28,190 --> 00:11:29,430
さて、それは何でしょうか？
127
00:11:32,160 --> 00:11:33,300
騙されてるわけじゃないですよね？
128
00:11:35,300 --> 00:11:36,500
今日は早く家に帰りますので、
129
00:11:37,130 --> 00:11:39,740
私の最愛の妻のために
明日は輝かしいDデー。
130
00:11:40,170 --> 00:11:41,570
それはほとんど栄光ではありません。
131
00:11:43,610 --> 00:11:46,180
でも、もし忘れていたら、
あなたは大きな問題に直面していただろう。
132
00:11:48,080 --> 00:11:49,380
大きなトラブルに巻き込まれるのは我慢できない。
133
00:11:50,080 --> 00:11:51,350
- 右？
- はい。
134
00:11:52,850 --> 00:11:56,020
ユ・ボナさん、今日も素敵な一日をお過ごしください。
135
00:11:56,150 --> 00:11:58,290
- 今夜会いましょう。
- わかった。
136
00:12:00,120 --> 00:12:01,160
以前はできなかったことはどうなるのでしょうか？
137
00:12:03,190 --> 00:12:05,200
- 私は行きます。バイバイ。
- さよなら。
138
00:12:05,200 --> 00:12:06,230
私も。
139
00:12:06,230 --> 00:12:07,870
ユルもキスを望んでいる。ユルへのキス。
140
00:12:08,570 --> 00:12:10,400
- さよなら。
- バイバイ。
141
00:12:10,430 --> 00:12:12,000
- 私は行きます。さよなら。
- 良い一日を。
142
00:12:12,100 --> 00:12:13,300
ユル、ママは今ドアを閉めています。
143
00:12:17,510 --> 00:12:22,110
赤ちゃんサメ、ドゥー、ドゥー、ユルサメ、ドゥー、ドゥー
144
00:12:22,780 --> 00:12:27,520
ママサメ、ドゥー、ドゥー、
パパサメ、ドゥー、ドゥー
145
00:12:27,650 --> 00:12:28,690
おばあちゃん...
146
00:12:47,340 --> 00:12:48,870
ユル、可愛い人、もう一度歌いましょうか？
147
00:12:49,540 --> 00:12:53,510
- サメ、ドゥードゥー
- パパサメ、ドゥードゥー
148
00:12:53,640 --> 00:12:54,680
- 分かった、分かった。
- 続けてください。
149
00:12:54,810 --> 00:12:56,510
走らない、走らない。気をつけて。
150
00:12:58,020 --> 00:12:59,420
- ありがとう。良い一日を。
- あなたも。
151
00:12:59,420 --> 00:13:01,020
- 彼をあなたの世話に任せます。
- 良い一日をお過ごしください、奥様。
152
00:13:01,020 --> 00:13:02,390
さあ、ソジュン。
153
00:13:03,150 --> 00:13:04,960
- 行きましょう、行きましょう。
- さあ、上がってください。
154
00:13:05,020 --> 00:13:06,220
- 彼の世話をしてください。
- もちろん。
155
00:13:06,290 --> 00:13:08,090
今日は先生のために良い子になってください。
今から出発します。
156
00:13:08,090 --> 00:13:09,730
- さて、良い一日をお過ごしください、奥様。わかった。
- さよなら。こんにちは。
157
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
- こんにちは。
- こんにちは。
158
00:13:12,460 --> 00:13:14,570
こんにちは。こんにちは。
159
00:13:14,570 --> 00:13:16,100
（ジョア保育園）
160
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
- こんにちは。
- こんにちは。
161
00:13:17,270 --> 00:13:20,040
- こんにちは。
- あのお母さんはいつもとてもきちんとしているように見えます。
162
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
- 入ってください。
- それはいいですね。
163
00:13:21,440 --> 00:13:22,640
- こんにちは。
- ああ、ユル、ここにいるよ。こんにちは。
164
00:13:22,640 --> 00:13:25,240
先生、朝食は一人で食べました。
165
00:13:25,310 --> 00:13:28,280
ああ、本当にそうでしたか？
とても良い仕事をしてくれました。
166
00:13:28,910 --> 00:13:31,280
ユル、まず先生に挨拶してください。
素敵な大きな弓です。
167
00:13:31,280 --> 00:13:32,880
こんにちは。
168
00:13:33,980 --> 00:13:35,520
ご利用いただきありがとうございます
今日は彼女の世話をしてください。
169
00:13:35,520 --> 00:13:38,460
ああ、心配しないでください。どうやら
ユルは本当に落ち着き始めました。
170
00:13:38,620 --> 00:13:41,030
始めた頃とは違い、
彼女は仲良く遊んでいます。
171
00:13:41,590 --> 00:13:43,630
それはあなたのおかげです。ありがとう。
172
00:13:44,200 --> 00:13:47,770
ユル、今日でお別れしましょうか？
さて、私のかわいいユル。
173
00:13:47,900 --> 00:13:50,970
- 今日は友達と仲良く遊んでください。
- 今日は友達と仲良く遊んでください。
174
00:13:51,500 --> 00:13:53,170
- すてきな一日を。
- ユル、行きましょう。
175
00:13:53,240 --> 00:13:54,410
- もう行ってもいいよ、奥さん。また後で。
- さよなら。
176
00:13:54,470 --> 00:13:56,440
- わかった。
- やあ、ユルのお母さん。
177
00:13:57,810 --> 00:13:59,480
朝のコーヒーはいかがですか？
久しぶりです。
178
00:14:00,440 --> 00:14:01,450
素晴らしいですね。
179
00:14:03,410 --> 00:14:06,880
イェゴンのお母さん、
昨夜はよく眠れませんでしたか？
180
00:14:07,820 --> 00:14:10,350
彼は居眠りした後に目が覚めた
夕方に少し、
181
00:14:10,350 --> 00:14:12,290
- それから彼は遅くまで起きていました。
- なるほど。
182
00:14:12,860 --> 00:14:15,960
- 私はそれを知っていた。
- 見る？私はあなたに何を言いましたか？
183
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
固執しなければなりません
毎日の厳しいルーティン。
184
00:14:19,560 --> 00:14:21,830
そうしないと、ただ終わってしまいます
2倍疲れる。
185
00:14:22,100 --> 00:14:24,400
私を見て。
私にとってそれがどんなに困難であっても、
186
00:14:24,740 --> 00:14:27,870
私は子供に昼寝をさせたことは一度もありません。
187
00:14:29,140 --> 00:14:30,370
そうだ、昼寝だ。
188
00:14:31,280 --> 00:14:34,280
ちなみに、
ソジュンのお母さんは別の人ではないですか？
189
00:14:34,580 --> 00:14:37,210
彼女も忘れていたようだった
今日は体育の日でした。
190
00:14:38,520 --> 00:14:42,050
彼女がどうやって仕事をしているのか分からない
子育て中。
191
00:14:44,860 --> 00:14:47,160
行って持っていきます。ここにいてください。
192
00:14:49,960 --> 00:14:52,430
子供の様子を見てから、
どうしてそんなことが言えるのですか？
193
00:14:56,670 --> 00:14:58,300
やらないなら
どちらの仕事も適切に、
194
00:14:58,640 --> 00:15:00,540
一つのことに集中すればいいのです。
195
00:15:00,800 --> 00:15:04,010
- ああ、いないいないばあ。
- 彼女には本当に同情するよ。
196
00:15:05,940 --> 00:15:07,910
- 次に...
- ありがとうございます。
197
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
これは誰のラテですか？
198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
ここ。
199
00:15:11,050 --> 00:15:13,650
それにしても羨ましいです
時々ソジュンのお母さんのこと。
200
00:15:13,850 --> 00:15:16,690
大変でしょうね、
しかし彼女は仕事を続けなければなりません。
201
00:15:17,190 --> 00:15:19,290
私はただ受け取るだけだと自分に言いました
出産後のちょっとしたお休みに、
202
00:15:19,390 --> 00:15:21,060
でも今はこの生活に慣れてきて、
そして時々後悔することもあります。
203
00:15:21,060 --> 00:15:23,990
私も。
一日中子供と格闘した後、
204
00:15:24,130 --> 00:15:26,300
時々日々が恋しいです
私が働いていたとき。
205
00:15:26,700 --> 00:15:28,600
ここでそれを望まない人は誰ですか
自分のキャリアがあるのか？
206
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
ここに誰かいますか
働きたくない人は誰ですか？
207
00:15:32,140 --> 00:15:34,240
だから貪欲と言われるのです。
208
00:15:34,570 --> 00:15:36,870
特に必要な年齢では、
あなたの多くの関心、
209
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
本当にそんな子供を放っておいていいのか
そして仕事に集中しますか？
210
00:15:40,880 --> 00:15:41,910
そして、それが可能だと思いませんか？
211
00:15:44,450 --> 00:15:46,450
本当に働くのは難しいですか
子育て中は？
212
00:15:46,980 --> 00:15:48,320
そんなことはありえない。
213
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
なぜ？
214
00:15:50,820 --> 00:15:53,490
明日から仕事に戻るから。
215
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
- なんと。
- 何？
216
00:15:55,190 --> 00:15:58,230
今日で育児休暇が終わりますが、
217
00:15:59,030 --> 00:16:00,900
だから私は明日仕事に戻ります。
218
00:16:01,470 --> 00:16:04,000
待って、あなたは働くお母さんだったのですか？
219
00:16:04,770 --> 00:16:07,070
どうして私たちはそれを知らなかったのでしょうか？
220
00:16:07,600 --> 00:16:10,910
では、どういう意味でしょうか？
ちょうど仕事の休憩中だったんですか？
221
00:16:10,970 --> 00:16:12,810
どのくらい休みましたか？
222
00:16:13,340 --> 00:16:15,010
- 1年ですか？
- 3年です。
223
00:16:16,880 --> 00:16:18,780
子供が生まれるまで待ちたかった
戻る前は少し年上でした。
224
00:16:18,850 --> 00:16:22,450
- 3年ですか？公務員？
――それとも大手企業ですか？
225
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
いいえ、いいえ。私は小さな会社で働いているだけです。
226
00:16:24,990 --> 00:16:28,090
- なるほど。
- 小さな会社です。
227
00:16:28,160 --> 00:16:29,290
はい、小さいものです。
228
00:16:32,100 --> 00:16:36,800
私たちのことが本当に大好きでした
一緒に朝のコーヒータイム。
229
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
- もちろん。
- 子育てのヒントもすべて得られます。
230
00:16:40,970 --> 00:16:43,740
- そして、ここのコーヒーはとてもおいしいです。
-そうです。
231
00:16:44,880 --> 00:16:45,910
それは正しい。
232
00:16:59,290 --> 00:17:01,660
今日はDデー。茂山のソリョンナイトクラブ。
233
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
今日？
234
00:17:03,730 --> 00:17:05,160
なぜ今日でなければならないのでしょうか？
235
00:17:07,300 --> 00:17:09,200
そんなことはあり得ない。
236
00:17:10,000 --> 00:17:12,900
これは問題です。
とても困ってしまいます。
237
00:17:15,570 --> 00:17:18,710
ハニー、本当にごめんなさい。本当に。
この D デイが事前契約でした。
238
00:17:19,040 --> 00:17:21,010
必ず...本当に埋め合わせさせていただきます。
239
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
（義母）
240
00:17:30,650 --> 00:17:32,990
お母さん？はい。ちょっとまってください。わかった。
241
00:17:33,260 --> 00:17:34,730
大丈夫です。どうぞ。
242
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
本当はいい会社なんだろうけどね。
243
00:17:39,900 --> 00:17:42,270
丸々3年過ごすのは簡単ではない
育児休暇のこと。
244
00:17:42,470 --> 00:17:44,940
それとも彼女はただ信じられないほど才能があるだけなのでしょうか？
245
00:17:45,670 --> 00:17:48,710
しかし、彼女は3年間休暇をとっていました。
なぜ今になって急に戻るのか…
246
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
分かりました。
247
00:17:53,210 --> 00:17:56,010
- それは何ですか？
- 彼女の夫は困っているでしょう。
248
00:17:56,010 --> 00:17:59,280
- ああ、いや、ひどいですね。
- 彼女は苦労していたのでしょう。
249
00:17:59,350 --> 00:18:00,650
そして彼女は何も言わなかった。
250
00:18:01,450 --> 00:18:03,090
だから彼女は外に出てお金を稼がなければなりません。
251
00:18:03,450 --> 00:18:05,260
右。それから、彼らは両方とも働かなければなりません。
252
00:18:05,720 --> 00:18:09,290
麻薬事件の半数以上が摘発される
ここ数か月の間に警察によって...
253
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
若者たちとつながっている
20代と30代。
254
00:18:13,000 --> 00:18:16,700
いわゆる新薬のようなもの
液体大麻、ケタミン、フェンタニル...
255
00:18:17,000 --> 00:18:18,740
クラブ地区に広がっている
プライベートアカデミーエリア、
256
00:18:18,740 --> 00:18:23,170
～の生活に浸透する
普通の会社員や学生。
257
00:18:23,670 --> 00:18:27,040
(テソンチキン)
258
00:18:29,910 --> 00:18:30,950
お母さん、私はここにいるよ。
259
00:18:30,950 --> 00:18:34,150
- こんにちは、スンイルさん。
- ボナ、なぜここに来たのですか？
260
00:18:35,050 --> 00:18:37,150
テソンのために大根キムチを作りました。
261
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
大根キムチ？
262
00:18:40,860 --> 00:18:42,490
お母さん、それをもらいましょう。放っておいてください。
263
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
とても美味しそうです。
264
00:18:47,730 --> 00:18:50,800
ママが思いつく
あなたに会うための最も創造的な言い訳。
265
00:18:51,670 --> 00:18:54,100
息子はちゃんとした食事も食べられるだろうか
明日から？
266
00:18:54,170 --> 00:18:56,970
お母さん、心配しないでください。
彼がよく食べるようにしてみます。
267
00:18:57,140 --> 00:18:59,310
彼はあなたの大切な一人息子だと思っているでしょう。
268
00:18:59,310 --> 00:19:01,210
ボナは自分が何をしているのか分かっていると思います。
269
00:19:01,550 --> 00:19:04,450
最近の嫁はそれが気に入らない
義母が大騒ぎしたとき。
270
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
そうですか？
271
00:19:06,780 --> 00:19:08,590
いいえ、お母さん、本当に感謝しています。
272
00:19:09,150 --> 00:19:11,120
本当にありがとう、お母さん。楽しみましょう。
273
00:19:11,960 --> 00:19:16,690
どんなに忙しかったとしても、
私は家族にインスタント食品を食べさせたことは一度もありません。
274
00:19:17,690 --> 00:19:20,900
覚えておきます、母さん。
そういえば、お母さん。
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,930
前に作ったカニのマリネ、
276
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
クラゲのサラダ、
そして大葉の漬物…。
277
00:19:26,600 --> 00:19:27,910
もう一度作ってもらえますか？
278
00:19:29,640 --> 00:19:31,680
- 何？
- テソンは彼らをとても愛していました。
279
00:19:31,740 --> 00:19:32,840
それは3日も続きませんでした。
280
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
わかりました、作ります。
281
00:19:35,580 --> 00:19:37,250
本当に？どうもありがとう。
282
00:19:37,750 --> 00:19:39,520
お母さん、何かある？
私にできることはありますか？
283
00:19:39,520 --> 00:19:40,720
いいえ、何もありません。
284
00:19:40,780 --> 00:19:41,790
始めるべきです。
285
00:19:41,850 --> 00:19:44,620
- 準備しなければならないことがたくさんあるはずです。
- 大丈夫です。
286
00:19:44,790 --> 00:19:46,290
今日は特に肩が凝っています。
287
00:19:48,060 --> 00:19:50,260
お母さん、放っておいてください。
やります、やります。放っておいてください。
288
00:19:50,290 --> 00:19:51,300
お母さん。
289
00:19:58,140 --> 00:19:59,470
さて、行きましょうか？
290
00:20:05,980 --> 00:20:09,510
(テソンチキン)
291
00:20:09,510 --> 00:20:11,110
正直に言って、お母さん。
292
00:20:12,250 --> 00:20:13,580
彼女は明日仕事を始めます。
293
00:20:13,580 --> 00:20:15,190
本当に彼女を骨の髄まで働かせたいですか？
最後の瞬間まで？
294
00:20:15,750 --> 00:20:18,490
私は彼女を骨の髄まで働かせているでしょうか？
彼女はそれをやると申し出た。
295
00:20:19,820 --> 00:20:21,490
- それは何ですか？何？
- こんにちは。
296
00:20:22,260 --> 00:20:24,060
お嫁さんは行きますか
明日からどこかで？
297
00:20:24,060 --> 00:20:26,000
彼女は会社に戻るつもりです
とか。
298
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
彼女にとっては良いことだ。
299
00:20:28,670 --> 00:20:31,770
通り抜けるのは難しい
最近は単収入ですよね？
300
00:20:32,270 --> 00:20:35,240
息子は死ぬほど働いています
提供しようとしています。
301
00:20:35,310 --> 00:20:36,840
ボナが何もしなかったわけではない。
302
00:20:37,010 --> 00:20:39,740
お願いします。
彼女の給料はおそらくピーナッツだろう。
303
00:20:40,880 --> 00:20:42,210
そして、彼女はすでに気取っていますか？
304
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
お母さん。
305
00:20:43,950 --> 00:20:45,380
彼女はいつそんなことをしたことがありますか？
306
00:20:45,980 --> 00:20:47,420
ねえ、あなたの嫁さんのこと…
307
00:20:47,550 --> 00:20:49,690
彼女は働いているって言いませんでしたか？
大企業の場合は？
308
00:20:50,120 --> 00:20:51,890
冷蔵庫とテレビを売っているところですか？
309
00:20:52,290 --> 00:20:53,420
テレビ？ばかげてはいけません。
310
00:20:54,360 --> 00:20:56,830
そこのあれ。あのファン。
311
00:21:00,460 --> 00:21:01,670
新しいものを手に入れようと思っていました。
312
00:21:01,730 --> 00:21:04,300
従業員割引などを利用できますか
それともそのようなものですか？
313
00:21:04,400 --> 00:21:06,240
どれくらいの利益が
彼らはそれを実現できるでしょうか？
314
00:21:06,640 --> 00:21:07,840
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
315
00:21:08,740 --> 00:21:09,870
- 聞こえましたか？
- それは何ですか？
316
00:21:09,870 --> 00:21:13,280
あそこ、その先の広場で…
中華レストランです。
317
00:21:13,340 --> 00:21:14,480
閉店しつつあります。
318
00:21:15,650 --> 00:21:17,950
何？でもいつもあるんじゃないの
その場所のためにドアの外に列ができていますか？
319
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
なぜ突然？
320
00:21:19,220 --> 00:21:22,450
どうやら家主さんは
家賃を3倍にした。
321
00:21:22,750 --> 00:21:24,220
- お母さん。
- どう思いますか？
322
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
それは彼らに出て行けと言う方法です。
323
00:21:25,660 --> 00:21:27,460
それはとても意地悪です。
324
00:21:27,820 --> 00:21:28,930
彼らはとてもうまくやっていたので、
325
00:21:28,990 --> 00:21:30,260
地主はその場所を引き継ぎたいと考えています。
326
00:21:31,530 --> 00:21:32,560
それはひどいですね。
327
00:21:36,730 --> 00:21:38,400
(テソンチキン)
328
00:21:47,940 --> 00:21:49,050
(Duriro Mart: 一日限りの大セール)
329
00:21:49,150 --> 00:21:50,280
食料品店ではセールが行われています。
330
00:21:55,990 --> 00:21:57,920
それで彼らはそうやって遊んでいるのですか？
331
00:21:58,190 --> 00:22:00,820
あんなに残酷な人は不幸をもたらす
彼らの子供たちに。
332
00:22:01,060 --> 00:22:02,730
あの場所もとても良かったです。
333
00:22:09,700 --> 00:22:11,640
考えてみると…
334
00:22:11,970 --> 00:22:13,400
私は家主に本当に恵まれています。
335
00:22:13,670 --> 00:22:16,110
この辺のお店全部の家賃
年々上がっていきますが、
336
00:22:16,170 --> 00:22:18,140
しかし、私のものは5年間凍結されています。
337
00:22:18,480 --> 00:22:21,210
――今回もきっと大丈夫です。
- はい、おそらく。
338
00:22:21,280 --> 00:22:22,310
ああ、なんてことだ。
339
00:22:23,180 --> 00:22:24,580
あなたがどれほどナイーブに聞こえるか聞いてください。
340
00:22:25,120 --> 00:22:27,020
人々が何を考えているか決してわかりません。
341
00:22:27,320 --> 00:22:28,890
家賃が凍結された場合
5年間、
342
00:22:28,950 --> 00:22:30,850
あなたには文句を言う余地はないでしょう
一気に上げたら。
343
00:22:31,120 --> 00:22:32,560
いや、さあ。とんでもない。
344
00:22:33,420 --> 00:22:35,530
特にビジネスに関しては
最近とても遅いです。
345
00:22:47,770 --> 00:22:50,770
本当にそんなに心配してるなら、
彼を訪ねて行ったほうがいいですよ...
346
00:22:50,840 --> 00:22:52,810
そして好意を示してください。
347
00:22:52,880 --> 00:22:54,540
彼らは笑顔で唾を吐きませんでしたが、
彼らはそうするでしょうか？
348
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
そろそろイル、今からプレゼントを買いに行きましょう。
349
00:23:03,550 --> 00:23:05,520
彼は家主です、
だから彼はたくさんのお金を持っているに違いない。
350
00:23:05,720 --> 00:23:07,890
- 何を手に入れましょうか？
- それは良い点ですね。
351
00:23:08,190 --> 00:23:10,130
- 何を手に入れるべきですか?
- そうですね...
352
00:23:10,730 --> 00:23:11,960
嫁さんに聞いてみるといいよ。
353
00:23:12,060 --> 00:23:15,530
若いお母さんのほうがセンスが良いのが普通です。
354
00:23:15,630 --> 00:23:17,300
味？私を笑わせないでください。
355
00:23:18,000 --> 00:23:21,710
あの女の子が迎えに来たとき
将来の義母が初めて、
356
00:23:21,940 --> 00:23:23,110
彼女は手ぶらで来た。
357
00:23:23,340 --> 00:23:24,610
あるとき、私は...
358
00:23:24,670 --> 00:23:27,180
私は彼女に紅参を買って来るように言いました
贈り物として、
359
00:23:27,240 --> 00:23:30,050
そして彼女は高麗人参の根を丸ごと一本持ってきてくれました。
彼女はそういう人です。
360
00:23:30,350 --> 00:23:32,520
とんでもない。なんと。
361
00:23:35,920 --> 00:23:38,560
さて、義理の妹です
少し特殊かもしれません。
362
00:23:38,920 --> 00:23:41,790
時々、彼女は物事を知らない
他の誰もがそうしていること。
363
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
本当に？
364
00:23:46,500 --> 00:23:47,730
それは彼女が孤児だからです。
365
00:23:48,470 --> 00:23:50,700
彼女には学ぶべき両親がいなかった。
366
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
- 今から出発します。
- 行く。
367
00:23:54,910 --> 00:23:57,540
それにしても、彼女は何の助けになったのでしょうか？右？
368
00:23:57,610 --> 00:24:01,040
少しも待てなかったのですか？
彼女が逃げるのを見てください...
369
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
これは何ですか？
370
00:24:04,980 --> 00:24:07,150
彼女はいつこれをすべてスライスしたのですか?
371
00:24:08,220 --> 00:24:10,120
カットがどれほど完璧に均一であるかを見てください。
372
00:24:10,650 --> 00:24:13,560
どうやって…どうしてこんなことが可能なのでしょうか？
373
00:24:13,760 --> 00:24:14,830
お母さん、これは怖いよ。
374
00:24:15,760 --> 00:24:17,530
- これは何ですか？
- これは何ですか？
375
00:24:20,960 --> 00:24:22,370
(ある日の爆発)
(すべての農産物が 50 パーセントオフ)
376
00:24:22,470 --> 00:24:24,940
- この玉ねぎはとても美味しそうです。
・白菜は本当にお買い得です。
377
00:24:25,570 --> 00:24:26,840
甘いカボチャはお手頃価格です。
378
00:24:26,900 --> 00:24:28,910
ああ、見てください。あそこで何かが起こっています。
379
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
見に行きましょう。
380
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
やあ、キムさん。
381
00:24:41,620 --> 00:24:42,690
シフトの後は何をしていますか？
382
00:24:43,790 --> 00:24:44,820
仕事の後は何をしていますか?
383
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
なぜ聞くのですか？
384
00:24:47,090 --> 00:24:50,060
ねえ、ちょっと待ってください。あなたもそれが好きです。
385
00:24:51,090 --> 00:24:53,460
- やめてください。
- おい、そんなことしないでよ。
386
00:24:54,130 --> 00:24:55,800
- おい。
- 私は行かなければならない。
387
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
あれは誰でしたか？くそー。
388
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
キムさん。
389
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
これは何ですか？
390
00:25:15,050 --> 00:25:17,490
私の背中。ねえ、あれは誰だったの？
391
00:25:18,290 --> 00:25:19,260
誰だったの？
392
00:25:23,430 --> 00:25:24,790
- ああ、なんてこった！
- なんと。
393
00:25:25,260 --> 00:25:28,500
- なんと。
- さて、これから 30 分間だけ、
394
00:25:28,570 --> 00:25:30,630
サムゲタンを販売しておりますが、
季節を問わず健康的な食事を、
395
00:25:30,700 --> 00:25:33,470
特別購入で 1 つ、無料価格で 1 つ入手できます。
396
00:25:34,100 --> 00:25:35,370
サムゲタンをいただきました。
397
00:25:46,820 --> 00:25:47,920
(私の大きな宝物)
398
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
ハニー、愛しています。
399
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
私はもっと良い夫になります。
400
00:26:06,840 --> 00:26:09,570
私の妻はとても素晴らしい先見の明を持っています。
401
00:26:09,940 --> 00:26:12,610
(茂山小龍ナイトクラブ)
402
00:26:12,610 --> 00:26:14,480
行きましょう、行きましょう。アウト、アウト！
403
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
ここに来て。足を拭かなければなりません。
404
00:26:16,950 --> 00:26:20,580
- いいえ、したくないです。
- ユル、こっちに来て。私たちはそれらを拭かなければなりません。
405
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
風邪をひいてしまいますよ。急いで。
406
00:26:24,120 --> 00:26:26,260
わかった、そこにいてください。
大丈夫？
407
00:26:30,890 --> 00:26:32,500
(マイ・ハート)
408
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
ハニー、
409
00:26:38,470 --> 00:26:39,570
茂山にいます。
410
00:26:40,700 --> 00:26:43,270
直前に出張が入ってしまいました。
今夜は遅くなる予定です。
411
00:26:45,010 --> 00:26:46,680
早く家に帰るはずだった
そしてあなたを助けます。
412
00:26:47,210 --> 00:26:48,210
ごめんなさい。
413
00:26:49,110 --> 00:26:51,010
必ず最終電車に乗ります
そしてどんなに遅くても帰ってきてください。
414
00:26:51,580 --> 00:26:52,680
愛しています、ボナ。
415
00:26:53,520 --> 00:26:55,050
私があなたをとても愛していることは知っていますよね？
416
00:26:55,420 --> 00:26:57,020
正直この人。
417
00:27:06,560 --> 00:27:08,160
ただ家に帰るまで待ってください。
418
00:27:09,200 --> 00:27:11,740
何ができるでしょうか？大丈夫。
419
00:27:12,370 --> 00:27:13,700
時間をかけて仕事を終わらせてください。
420
00:27:14,240 --> 00:27:15,540
そして泣き顔の絵文字を送るのはやめましょう。
421
00:27:22,910 --> 00:27:24,680
ユル、着替える時間だよ。
422
00:27:24,710 --> 00:27:28,120
- したくないです。
- さあ、来てください。素早く。
423
00:27:28,120 --> 00:27:30,920
- いいえ。
- さあ。ここに来て。
424
00:27:31,150 --> 00:27:32,160
ここに来て。
425
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
おい。
426
00:28:20,770 --> 00:28:22,040
（ソン・ソク）
427
00:28:57,670 --> 00:28:59,040
ボス、漏れを取る必要があります。
428
00:28:59,040 --> 00:29:00,810
- くそー。
- ごめんなさい。
429
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
それを渡してください。
430
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
おい。
431
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
(レンタル用)
432
00:29:24,870 --> 00:29:26,140
あの黒い車を追ってください。急いでください。
433
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
もう寝ましょう。
434
00:29:30,940 --> 00:29:33,640
パパと一緒に寝たい。
パパはいつ帰ってくるの?
435
00:29:33,780 --> 00:29:36,350
今日はパパがお仕事で忙しいので、
だから彼は遅れるだろうと言いました。
436
00:29:36,510 --> 00:29:38,250
それで、ママと一緒に一晩中行きましょう、いいですか？
437
00:29:38,450 --> 00:29:40,220
いいえ、パパが帰ったら寝ます。
438
00:29:41,050 --> 00:29:42,590
パパはどこへ行ったの？
439
00:29:43,620 --> 00:29:45,720
パパはまだ終わってないって言ってた
彼のオフィスでの仕事はまだ終わっていない。
440
00:29:46,920 --> 00:29:48,190
ママが歌を歌ってあげるべきですか？
441
00:29:49,290 --> 00:29:50,290
何の仕事？
442
00:29:52,530 --> 00:29:56,230
パパはとてもとても大切な仕事をしています。
443
00:29:57,230 --> 00:29:58,300
あなたのお父さんは...
444
00:29:58,670 --> 00:30:02,340
彼は素晴らしい人です
人々のために素晴らしいことをする人。
445
00:30:02,770 --> 00:30:03,940
素晴らしい人ですか？
446
00:30:06,110 --> 00:30:09,510
とても良い人です
世界をより明るい場所にする人。
447
00:30:11,080 --> 00:30:13,180
- はい、ハニー。
- 向かっていますか？
448
00:30:13,250 --> 00:30:15,720
- はい、今向かっています。
- バーベキューの準備ができました。
449
00:30:15,720 --> 00:30:18,120
- でも、まだワインを選んでいません。
- バーベキューと一緒にワインはいかがですか？
450
00:30:18,590 --> 00:30:22,230
- もちろんナパ カベルネ。
- ナパ・カベルネ?
451
00:30:22,560 --> 00:30:26,030
わかりました、それでは準備をします。
あとどれくらいですか？
452
00:30:36,070 --> 00:30:37,740
彼らはどこまで進んでいますか？真剣に。
453
00:30:42,850 --> 00:30:43,910
(3月16日月曜日)
454
00:30:45,980 --> 00:30:47,680
先生、終電がもうすぐ出発します。
455
00:30:47,780 --> 00:30:50,190
茂山駅はここから遠いですか?
どのくらい時間がかかりますか？
456
00:30:50,650 --> 00:30:51,720
茂山駅?
457
00:31:07,440 --> 00:31:08,470
どうしたの？
458
00:31:12,710 --> 00:31:16,110
- 911 に電話してください。急いでください。
- 分かった、分かった。
459
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
はい、こんにちは？
460
00:31:28,290 --> 00:31:30,390
ここで車の爆発があった。
461
00:31:38,640 --> 00:31:39,800
別れ。
462
00:31:40,570 --> 00:31:42,710
生まれ変わってほしいとは言えません。
463
00:32:05,090 --> 00:32:06,830
（ジョア保育園）
464
00:32:08,500 --> 00:32:11,300
ユル、遅れました。出かける時間よ、ユル。
465
00:32:12,970 --> 00:32:15,440
ユル、ママは今日は何だったと言いましたか?
466
00:32:15,670 --> 00:32:17,040
ママが仕事に行く日。
467
00:32:17,210 --> 00:32:21,110
右？それで、誰があなたを迎えに行くって言ったの？
今日は保育園の後?
468
00:32:21,210 --> 00:32:22,210
ヒソンおばちゃん。
469
00:32:22,380 --> 00:32:24,280
ああ、ユル、あなたはとても賢いですね。
470
00:32:27,180 --> 00:32:28,950
行きましょう、行きましょう。急いで。
471
00:32:30,450 --> 00:32:32,190
こんにちは、先生。
472
00:32:32,190 --> 00:32:34,490
ああ、今日はうちのユルが少し遅れてしまいました。
473
00:32:35,190 --> 00:32:36,590
今日から仕事始めなんですよね？
474
00:32:36,590 --> 00:32:39,900
はい、送迎ヘルパーが来ます
今日から、
475
00:32:40,160 --> 00:32:42,000
そしてそれは初めてです
ユルにとっても私にとっても…
476
00:32:42,100 --> 00:32:43,270
ああ、あまり心配しないでください。
477
00:32:43,430 --> 00:32:44,870
ユルさんをしっかり見守っていきます
478
00:32:44,870 --> 00:32:46,300
そしてすぐに電話します
何かが起こったら。
479
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
ありがとう。
480
00:32:48,140 --> 00:32:51,410
ユル、今日、あなたとあなたの友達は...
481
00:32:51,510 --> 00:32:52,840
上手に遊びましょう。
482
00:32:53,240 --> 00:32:56,180
- また後で。
- 今日も頑張ってください。中に入ってみましょう。
483
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
さようなら、お母さん。
484
00:33:01,680 --> 00:33:03,290
(ベイビー・オン・ボード)
485
00:33:10,290 --> 00:33:11,660
さて、このショーを放送しましょう。
486
00:33:16,270 --> 00:33:18,970
昨夜、走行中の車が
茂山の外道で、
487
00:33:18,970 --> 00:33:21,000
爆発に巻き込まれた。
488
00:33:21,140 --> 00:33:24,310
運転手は40代のペさん。
現場で死亡した。
489
00:33:24,640 --> 00:33:27,080
警察はこう述べている
事件の詳細を決定するため、
490
00:33:27,140 --> 00:33:29,350
彼らは要求しました
国立科学捜査局...
491
00:33:29,350 --> 00:33:31,950
車両を分析する
そして解剖を行います。
492
00:33:32,920 --> 00:33:33,950
他のニュースでも。
493
00:33:33,950 --> 00:33:36,820
黄氏、殺人罪で投獄
彼の妊娠中の妻、
494
00:33:36,820 --> 00:33:39,420
3年の時を経てリリースされましたが、
そしてそれは論争を引き起こしています。
495
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
3年前、
496
00:33:40,790 --> 00:33:42,630
ファンさんが事故を起こした
飲酒運転中…
497
00:33:42,890 --> 00:33:44,960
そして死亡罪で起訴された
妊娠中の妻の、
498
00:33:44,960 --> 00:33:46,700
助手席にいた人。
499
00:33:51,230 --> 00:33:52,240
(ドゥルミ電子)
500
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
今何時ですか？
501
00:34:05,210 --> 00:34:06,220
ハニー、
502
00:34:06,720 --> 00:34:07,750
終電に乗り遅れてしまいました。
503
00:34:08,650 --> 00:34:11,390
続きの話があるのですが、
だからもう一日滞在する必要があると思う。
504
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
ごめんなさい。
505
00:34:14,060 --> 00:34:15,630
クォン・テソン
家に帰るまで待つだけです。
506
00:34:25,130 --> 00:34:26,140
出発の時間です。
507
00:34:26,440 --> 00:34:29,840
(ドゥルミ電子)
508
00:34:36,450 --> 00:34:38,280
(ユ・ボナ)
509
00:34:49,460 --> 00:34:51,930
(ドゥルミ電子)
510
00:35:03,970 --> 00:35:06,180
- 私は...
- 何をしているのですか？入りませんか？
511
00:35:09,310 --> 00:35:10,480
これはとても古いものです。
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
うーん...
513
00:35:15,020 --> 00:35:16,120
一日有効にしてみました。
514
00:35:16,720 --> 00:35:17,890
新しい ID カードは後で取得できます。
515
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
印象的な。
516
00:35:28,560 --> 00:35:29,870
キ・ヨンドさん、お久しぶりです。
517
00:35:30,470 --> 00:35:31,500
実は、キー次長です。
518
00:35:32,240 --> 00:35:34,140
- 何？
- 私はずっと前にアシスタントマネージャーになりました。
519
00:35:34,700 --> 00:35:35,710
それで昇進したんですね。
520
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
おめでとうございます、キーアシスタントマネージャー。
521
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
元気そうですね。
522
00:35:40,040 --> 00:35:41,140
あなたも少しも変わっていません。
523
00:35:41,810 --> 00:35:43,980
本当に？昨夜は一睡もできませんでした。
524
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
どうして？
525
00:35:47,380 --> 00:35:48,990
- 戻ってくると聞いたから。
- さて、ここにいます。
526
00:35:50,950 --> 00:35:51,950
さあ行こう。
527
00:35:57,590 --> 00:35:59,400
おかえり。
528
00:36:03,970 --> 00:36:05,500
(おかえり、ユ・ボナマネージャー)
529
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
ついにここに来ましたね。
530
00:36:07,070 --> 00:36:09,710
伝説のマネージャー、ユ・ボナ
たくさんのことを聞いてきました。
531
00:36:11,470 --> 00:36:12,480
ありがとう。
532
00:36:15,240 --> 00:36:17,110
ヤン・イェスルです。
彼女はあなたがいない間に始めました。
533
00:36:17,310 --> 00:36:18,410
チョン・インジュの後任です。
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,620
あなたのことはたくさん聞きました。
535
00:36:21,680 --> 00:36:23,290
彼らはあなたがトップパフォーマーだと言いました
私たちのチームで。
536
00:36:23,720 --> 00:36:26,220
本気で死にそうになった
あなたがここに辿り着くために。
537
00:36:27,020 --> 00:36:29,730
ああ、そういうことじゃないよ
私たちのチームのパフォーマンスでも何でも。
538
00:36:30,230 --> 00:36:32,860
とにかく、あなたに会えてとてもうれしいです。
539
00:36:33,860 --> 00:36:36,070
あなたにお会いできてとてもうれしいです。
540
00:36:39,800 --> 00:36:41,570
郷課長
元気だったと信じてるよ？
541
00:36:42,200 --> 00:36:43,210
はい。
542
00:36:43,970 --> 00:36:45,470
ついに到着しましたね、ユウ部長。
543
00:36:48,380 --> 00:36:49,650
それで私のデスクは...
544
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
そのまま放置してしまいました。
545
00:37:01,920 --> 00:37:03,390
(キム・ボンパルチーム長)
546
00:37:04,290 --> 00:37:05,560
チームリーダーはまだ到着していませんか？
547
00:37:05,700 --> 00:37:07,830
彼は出張から帰ってきました
昨日は茂山へ。
548
00:37:08,360 --> 00:37:10,230
彼は今朝早く到着しました、
だから彼は少し遅れるでしょう。
549
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
ムサン。
550
00:37:12,540 --> 00:37:13,770
なるほど。
551
00:37:16,510 --> 00:37:17,840
彼は今も同じですか？
552
00:37:18,740 --> 00:37:19,780
彼は今も同じです。
553
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
ここにいるんですか？
554
00:37:22,140 --> 00:37:24,480
- ここにいますね。
- こんにちは、おはようございます。
555
00:37:25,180 --> 00:37:28,380
また荷物を持ってきてくれましたね。
今度は何ですか、ボス？
556
00:37:31,350 --> 00:37:33,090
レタス。見て。
557
00:37:33,920 --> 00:37:36,290
- すごく新鮮ですね。
- ユ・ボナが来ました。
558
00:37:36,990 --> 00:37:38,030
何？
559
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
ゆうさん。
560
00:37:47,700 --> 00:37:49,940
どれくらい経ちましたか？
561
00:37:50,310 --> 00:37:51,410
やっと戻ってきましたね。
562
00:37:52,170 --> 00:37:53,240
うちのチームのエース。
563
00:37:54,040 --> 00:37:55,240
元気でしたか？
564
00:37:55,980 --> 00:37:58,180
- 私は持っている。
- 相変わらずですね、ボス。
565
00:38:01,020 --> 00:38:05,350
やあ、ここに来られて嬉しいよ。
これでオフィスは完成したと感じます。
566
00:38:06,360 --> 00:38:09,360
見る？人にはある程度の存在感が必要です。
567
00:38:11,130 --> 00:38:15,530
とにかく、適切な追いつきを保存します
後で。
568
00:38:15,670 --> 00:38:18,970
ちょっと気がかりだ
今日は急ぎの用事があって。
569
00:38:21,600 --> 00:38:22,670
戻ってきて良かったです。
570
00:38:25,370 --> 00:38:26,880
はい、皆さん。仕事に戻ります。
571
00:38:30,750 --> 00:38:33,480
(茂山海洋警察)
572
00:38:33,680 --> 00:38:35,850
(安全できれいな希望の海)
573
00:38:50,270 --> 00:38:52,170
すみません。おい。
574
00:38:53,100 --> 00:38:55,710
あなたが現場にいたと聞きました。あなたの名前？
575
00:38:55,770 --> 00:38:57,670
はい、ちょっと待ってください。
576
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
クォン・テソン記者です。
今日ではなくディギングニュースの記者。
577
00:39:03,350 --> 00:39:04,610
それで、あなたは刑事ですか？
578
00:39:04,880 --> 00:39:07,680
まあ、まあ。
ソウルのディギングニュース記者。
579
00:39:07,880 --> 00:39:09,090
なぜムサンに興味を持ったのですか？
580
00:39:09,290 --> 00:39:11,290
もう被害者を特定しましたか？
581
00:39:11,290 --> 00:39:14,020
いったいここで何が起こっているのでしょうか？
582
00:39:14,160 --> 00:39:17,930
それが私があなたに尋ねるべきことです。
ここで一体何が起こったのでしょうか？
583
00:39:18,390 --> 00:39:19,430
何？
584
00:39:19,560 --> 00:39:22,870
さて、タクシーの運転手さんはこう言いました
あなたはこのクラブから出てきた...
585
00:39:22,870 --> 00:39:25,100
そして突然、
彼はその車を追いかけるように要求した。
586
00:39:25,170 --> 00:39:26,300
それで、それは何でしたか？
587
00:39:26,800 --> 00:39:28,500
どう思いますか
記者がやるんだろうか？
588
00:39:28,500 --> 00:39:30,570
私はある物語に取り組んでいて、今もそうしています。
589
00:39:30,570 --> 00:39:32,440
物語？どんな話ですか？
590
00:39:35,440 --> 00:39:38,810
新薬が登場したという情報を入手した
茂山周辺のクラブで。
591
00:39:39,180 --> 00:39:41,680
それで私は情報提供者にインタビューしていました
今日はいつ...
592
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
なるほど。では車はどうでしょうか？
593
00:39:44,550 --> 00:39:45,760
なぜ追いかけていたのですか？
594
00:39:47,060 --> 00:39:48,390
(救急隊員)
595
00:39:48,860 --> 00:39:50,790
私は証人ですか、それとも参考人ですか?
596
00:39:52,430 --> 00:39:53,660
それとも私が容疑者なのでしょうか？
597
00:39:53,860 --> 00:39:56,670
いいえ、必ずしもそうではありません。
私たちはあなたが私たちに話してくれることを期待していました。
598
00:39:57,270 --> 00:39:59,200
私の情報提供者によると、その人は
「ドロッパー」。
599
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
ドロッパー。
600
00:40:00,200 --> 00:40:03,740
彼を捕まえることができると思っていた
別のクラブで麻薬を配布したり、
601
00:40:03,740 --> 00:40:05,340
それで私は彼らを追っていました。わかった？
602
00:40:05,510 --> 00:40:09,150
薬物に関するほとんどの記事は単に表示するだけの傾向があります
一般人が利用しているのですが…
603
00:40:09,150 --> 00:40:11,450
センセーショナルな方法で。
604
00:40:11,450 --> 00:40:14,450
しかし、私はサプライヤーに焦点を当てたかったのです。
605
00:40:14,780 --> 00:40:16,690
現実を見せてわかった
流通プロセスの、
606
00:40:16,750 --> 00:40:18,950
一般の人々の意識を高めるだけではありません...
607
00:40:19,020 --> 00:40:20,560
でも探偵も手伝ってください...
608
00:40:20,560 --> 00:40:22,990
～を通じて社会を浄化する
あなたの捜査と逮捕。
609
00:40:22,990 --> 00:40:24,230
それが私の目標でした。それで十分ですか？
610
00:40:26,300 --> 00:40:28,930
はい。それはとても素晴らしいことです。
611
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
でも「ドロッパー」ではない
ただの低レベルランナー？
612
00:40:33,040 --> 00:40:36,610
まあ。的外れだと思います。
613
00:40:37,240 --> 00:40:39,610
- 何？
- とりあえず家に帰ってもいいよ。
614
00:40:39,640 --> 00:40:43,480
後ほどご連絡させていただく場合がございます
証人の陳述のために、知っておいてください。
615
00:40:43,680 --> 00:40:46,020
ご覧のとおり、ここは混沌としています。
それでは、失礼いたします。
616
00:40:46,380 --> 00:40:49,490
詳細な写真を必ず入手してください
現場の様子。
617
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
(ソン・ソクの携帯電話)
618
00:40:56,930 --> 00:40:59,060
（企画・運営）
619
00:41:00,460 --> 00:41:02,300
なぜ電話をかけ続けるのですか？
あなたは私を窮地に追い込んでいます。
620
00:41:02,700 --> 00:41:05,000
何度も電話しました。
なぜ答えてくれないのですか？
621
00:41:05,170 --> 00:41:08,000
ほら、今すぐ会わなければなりません。
どこにいるの？
622
00:41:08,700 --> 00:41:11,410
会う？冗談ですか？
すべての地獄が解き放たれた。
623
00:41:12,040 --> 00:41:14,040
二度と連絡しないでください。
番号を変更します。
624
00:41:14,110 --> 00:41:16,310
待って、待って、待ってください。 1つだけ持っています。
625
00:41:17,180 --> 00:41:19,580
昨日のやつ、ドロッパー。
彼に何が起こったのですか？
626
00:41:20,320 --> 00:41:22,020
彼はどうですか？なぜ？
627
00:41:23,090 --> 00:41:25,490
さて、昨日あなたが去った後、
彼はすぐに戻ってきました。
628
00:41:26,820 --> 00:41:28,260
- それから...
- 電話を切りました。
629
00:41:29,290 --> 00:41:31,960
（企画運営課）
630
00:41:45,010 --> 00:41:46,880
まあ、それを見てください。
しつこい奴が実際に現れた。
631
00:41:46,940 --> 00:41:49,210
電話で何度も言いましたが
私はあなたを助けることができませんでした。
632
00:41:50,410 --> 00:41:51,650
被害者は誰だったのか
昨夜の事件で？
633
00:41:52,150 --> 00:41:53,980
おいおい、どんな記者だよ
そんなに無謀ですか？
634
00:41:58,720 --> 00:42:01,890
目撃したのは私です
昨日の現場。私を見て。
635
00:42:01,960 --> 00:42:03,190
まだお腹が痛いです。
636
00:42:03,260 --> 00:42:06,360
まあ、気分が悪いなら行ったほうがいいよ
薬局に行って薬をもらいます。
637
00:42:07,530 --> 00:42:09,130
妻との約束も破ってしまいました。
638
00:42:09,130 --> 00:42:13,440
昨日はどうしても家にいなければならなかったのですが、
何があっても。
639
00:42:13,640 --> 00:42:15,700
では、そうすべきです
今すぐ家に急いでください。
640
00:42:15,770 --> 00:42:17,370
それはもう手遅れですよね。
641
00:42:18,240 --> 00:42:20,580
今日は妻の初出勤日です
仕事に戻って…
642
00:42:21,610 --> 00:42:23,680
刑事さん、結婚してますか？
私の娘は4歳です。
643
00:42:23,850 --> 00:42:25,580
なぜ今こんなことを言うのですか？
644
00:42:25,780 --> 00:42:27,080
なぜ私に言うのですか
あなたの娘は4歳ですか？
645
00:42:27,720 --> 00:42:29,490
右？言ってるよ
私の人生全体の物語。
646
00:42:29,550 --> 00:42:32,690
とにかく、被害者、ペさん、
麻薬王ペ・ドゥヒョクですよね？
647
00:42:32,760 --> 00:42:34,660
そうですね、それは本当ですが…
648
00:42:37,090 --> 00:42:38,290
くそー。
649
00:42:39,430 --> 00:42:42,930
単純な事故だったのでしょうか？
それとも殺人だったのか？
650
00:42:46,370 --> 00:42:47,440
出て行け。
651
00:42:47,700 --> 00:42:49,840
- そうですか？教えてください。
- 出て行け。
652
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
私は出て行けと言った。出て行け。
653
00:42:52,040 --> 00:42:53,410
やあ、ユウさん。
654
00:42:53,580 --> 00:42:54,640
はい。
655
00:42:55,080 --> 00:42:56,510
今日が初日だということはわかっていますが、
と聞くと気分が悪いのですが、
656
00:42:57,580 --> 00:43:01,020
でも対処してもらえますか
今日はクライアントとのミーティングが 1 件ありますか?
657
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
今日のように？
658
00:43:05,020 --> 00:43:06,090
はい、今日。
659
00:43:06,560 --> 00:43:08,220
聞きたいことがたくさんあることはわかっています
初日には、
660
00:43:08,260 --> 00:43:11,030
そして、あなたがタイプではないことも知っています
中途半端な仕事をすること。
661
00:43:11,430 --> 00:43:14,530
しかしクライアントはこう言いました
今日のみ入手可能です。
662
00:43:15,560 --> 00:43:17,470
キさんはすでにすべての準備作業を終えました。
663
00:43:20,300 --> 00:43:22,870
あなたが必要なのは会議を処理することだけです。
664
00:43:24,310 --> 00:43:25,540
(クライアントレポート)
665
00:43:40,290 --> 00:43:43,030
- 丁寧なお仕事をしていただきました。
- 最高の人たちから学びました。
666
00:43:47,200 --> 00:43:48,300
日中やります。
667
00:43:50,170 --> 00:43:51,370
日中は？なぜ？
668
00:43:51,470 --> 00:43:56,470
集合場所を考える
クライアントの動きや、
669
00:43:56,470 --> 00:43:57,570
あなたの判断で、
670
00:43:58,170 --> 00:44:00,040
戦略的にはそのほうが良いですか
日中にやるには？
671
00:44:00,610 --> 00:44:01,810
子供を迎えに行かなければなりません。
672
00:44:04,950 --> 00:44:06,280
夫は今日は遅くなるだろうと言いました。
673
00:44:10,750 --> 00:44:12,350
じゃあ、昼間にやってみよう。
日中。
674
00:44:16,990 --> 00:44:19,930
(名前：ファン・ミンホ、元会社員)
675
00:44:19,930 --> 00:44:22,930
(茂山海洋警察)
676
00:44:25,970 --> 00:44:27,170
私たちには分かりません
もしそれが事故や殺人だったら…
677
00:44:27,300 --> 00:44:29,440
科学捜査報告書が戻ってくるまで。
678
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
誰にも言わないって約束して…
679
00:44:31,940 --> 00:44:33,310
あなたに言ったのは私だということ
被害者の名前。
680
00:44:41,850 --> 00:44:43,750
(安全できれいな希望の海)
681
00:44:43,750 --> 00:44:45,190
茂山NFSに連れて行ってください。
682
00:44:58,700 --> 00:45:01,670
(全雀洞カトリック教会)
683
00:45:12,010 --> 00:45:13,350
私はこの待ち合わせ場所が好きです。
684
00:45:15,720 --> 00:45:18,020
お客様は1時間前に到着しましたが、
そして彼は待っています。
685
00:45:18,220 --> 00:45:19,320
すぐに入ることができます。
686
00:45:19,390 --> 00:45:21,120
わかりました。私が何を持っているか見てみましょう。
687
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
自分？
688
00:45:23,660 --> 00:45:26,230
- ああ、いえ、もちろん違います。私は...
- いいえ、私です。
689
00:45:28,160 --> 00:45:29,360
緊張していますか？
690
00:45:31,930 --> 00:45:34,170
- さて、お久しぶりです...
- あなたのためかもしれません。
691
00:45:34,800 --> 00:45:36,040
足を振るのはやめてください。
692
00:45:45,650 --> 00:45:47,220
(全雀洞カトリック教会)
693
00:45:50,620 --> 00:45:52,390
あなたも手をリラックスしてください。
694
00:46:14,240 --> 00:46:15,280
(私たちの祈りを聞いてください)
695
00:46:15,280 --> 00:46:16,610
祈ったことはありますか？
696
00:46:17,280 --> 00:46:18,280
もちろん違います。
697
00:46:18,450 --> 00:46:20,220
- ありますか？
- 気づかずに。
698
00:46:21,020 --> 00:46:22,150
恐ろしい瞬間に。
699
00:46:25,390 --> 00:46:26,860
そんな瞬間ありませんか？
700
00:46:27,290 --> 00:46:28,290
いつですか？
701
00:46:28,960 --> 00:46:32,160
赤ちゃんが何かをむしゃむしゃ食べているとき。
702
00:46:53,380 --> 00:46:54,950
いいことじゃないですか
赤ちゃんはよく食べていますか？
703
00:46:55,450 --> 00:46:57,220
問題は
私は彼女に何も食べ物を与えたことはありません。
704
00:46:57,920 --> 00:46:59,450
それ以上にゾッとすることはありません。
705
00:47:09,930 --> 00:47:12,300
長いベンチが見えてきます
右隅にあります。
706
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
わかりました。
707
00:47:17,570 --> 00:47:19,370
4歳児が泣く理由としては、
708
00:47:19,540 --> 00:47:21,240
どれか知っていますか
なだめるのが最も難しいですか？
709
00:47:21,310 --> 00:47:24,080
- いつ？
- 保育園で友達が怪我をしたとき。
710
00:47:24,380 --> 00:47:26,250
なるほど。彼らが悲しいから？
711
00:47:26,680 --> 00:47:27,680
いいえ、彼らは申し訳ないと思っているからです。
712
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
彼らがなぜそうなのか
彼らの友人が怪我をしました。
713
00:47:29,950 --> 00:47:31,190
彼女は丸一時間泣き続けた。
714
00:47:31,520 --> 00:47:33,260
4歳の子供が何を知っているでしょうか？
715
00:47:34,020 --> 00:47:35,690
彼らは知っています。 ４歳児でも。
716
00:47:36,190 --> 00:47:37,260
そうですか？
717
00:47:37,260 --> 00:47:40,160
そんなこと子供でも知ってるよ
人を傷つけてはいけません、
718
00:47:40,160 --> 00:47:41,230
たとえ偶然であっても。
719
00:47:44,030 --> 00:47:45,070
わかった。行きましょうか？
720
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
今が良い時期です。
721
00:48:32,450 --> 00:48:33,780
営業チーム 3 のユ・ボナです。
722
00:48:34,280 --> 00:48:36,150
クライアントミーティングを始めましょう。
723
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
会議は散会されました。
724
00:49:50,230 --> 00:49:51,260
彼女はまだそれを理解していました。
725
00:50:07,680 --> 00:50:08,780
別れ。
726
00:50:11,380 --> 00:50:13,580
生まれ変わってほしいとは言えません。
727
00:50:34,670 --> 00:50:36,270
それで、ユ・ボナが戻ってきました。
728
00:50:59,090 --> 00:51:02,200
- ユル。
- ママ。
729
00:51:02,400 --> 00:51:03,400
ユル。
730
00:51:03,870 --> 00:51:06,070
- こんにちは、セヨン。
- こんにちは。
731
00:51:06,070 --> 00:51:08,640
今日はセヨンと楽しかったですか？
732
00:51:08,700 --> 00:51:11,010
はい、これは彼女と一緒に作りました。
733
00:51:11,170 --> 00:51:12,170
ママへのプレゼント。
734
00:51:12,810 --> 00:51:14,740
これは何ですか？バラですか？
735
00:51:14,910 --> 00:51:17,350
- はい。
- でも、今日はママの誕生日ではありません。
736
00:51:17,480 --> 00:51:20,780
私は彼女にあなたは疲れているだろうと言いました
それはあなたが仕事に戻った最初の日だったからです。
737
00:51:20,850 --> 00:51:23,350
いやー。そうだよ、ユル？
738
00:51:23,490 --> 00:51:26,090
―でも、花が好きなんですね。
- はい、そうします。
739
00:51:26,120 --> 00:51:29,190
ユルさん最高です。私のユルは最高です。
ありがとう。
740
00:51:29,520 --> 00:51:31,660
ユル、見てみましょう。あなたにそっくりですね。
741
00:51:32,130 --> 00:51:34,030
ああ、とてもかわいい、とてもかわいい。
742
00:51:35,000 --> 00:51:36,030
ありがとう。
743
00:51:37,370 --> 00:51:38,970
- もう家に帰りましょう。
- わかった。
744
00:51:39,130 --> 00:51:40,140
わかった。
745
00:51:47,210 --> 00:51:50,050
(ユルの部屋)
746
00:51:50,850 --> 00:51:52,380
これは一体何なのでしょうか？
747
00:51:53,150 --> 00:51:55,950
こう言うときの顔です。
「あなたはちょっと神経質ですね。」
748
00:51:56,280 --> 00:51:58,420
全然面白くない。脱いでください。
749
00:52:04,060 --> 00:52:05,290
ハニー、ごめんなさい。
750
00:52:05,890 --> 00:52:08,500
一ヶ月はご飯だけ食べます。
できると思います。
751
00:52:09,300 --> 00:52:10,370
それで十分だと思いますか？
752
00:52:11,170 --> 00:52:12,170
そうならないのですか？
753
00:52:13,270 --> 00:52:14,270
本当にごめんなさい。
754
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
何をごめんなさい？
755
00:52:18,940 --> 00:52:21,040
いやぁ、本当にやってみました
昨日家に帰るのに、
756
00:52:21,110 --> 00:52:22,110
たとえ遅くても。
757
00:52:22,840 --> 00:52:23,880
それだけですか？
758
00:52:28,450 --> 00:52:32,820
しかし、私は本当に遅く帰宅するように努めました。
終電の切符も買った。
759
00:52:33,460 --> 00:52:35,460
どうして私にこんなことをできるのですか？
760
00:52:35,790 --> 00:52:38,030
報道とはそういうものです。
物語が一旦途切れてしまうと、
761
00:52:38,090 --> 00:52:41,100
それはただ次から次へと結果をもたらすだけです。
762
00:52:41,100 --> 00:52:42,960
どうしてユルだけに何かを買うことができたのでしょうか？
763
00:52:48,140 --> 00:52:51,610
ユル、それは2つしか持てません。
もうない。
764
00:52:51,810 --> 00:52:52,940
わかった？わかった。
765
00:52:55,010 --> 00:52:57,710
どうしてそれしか手に入れることができなかったのか
クリームが入ったタイプ？
766
00:53:00,450 --> 00:53:01,620
あなたは小豆が好きですよね？
767
00:53:03,120 --> 00:53:04,320
大好きです。
768
00:53:04,620 --> 00:53:07,020
初めて会った時から、
7年ほど前、
769
00:53:07,020 --> 00:53:10,730
今まで食べたのはそれだけだったような気がする
あんぱん、おかゆ、めんつゆ。
770
00:53:11,430 --> 00:53:12,960
ハニー、
もうすべて忘れてしまったのですか？
771
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
もちろん覚えています。
772
00:53:15,430 --> 00:53:16,430
しかし、それではどうやって...
773
00:53:17,570 --> 00:53:20,140
ユル、それは置いておいて。
774
00:53:20,670 --> 00:53:22,270
いいえ、2 つ以上はだめです。
775
00:53:22,570 --> 00:53:23,570
食後に食べましょう。
776
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
わかった。
777
00:53:26,140 --> 00:53:28,340
でもどうやって...どうやって...
778
00:53:29,140 --> 00:53:31,480
それは私に言い訳の余地がないことを示すためです。
779
00:53:33,110 --> 00:53:34,820
-あなたは微笑みました。
- いいえ、しませんでした。
780
00:53:35,020 --> 00:53:39,390
見る？あなたは微笑んだ。笑ってしまったら終わりです。
ユル、ママは微笑んだ。
781
00:53:42,520 --> 00:53:44,660
これだけは手放すよ
ユルのせいでね？
782
00:53:44,860 --> 00:53:47,300
滑らせてます
今日はユルがとても助けてくれたから。
783
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
はい。
784
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
ありがとう。
785
00:53:51,930 --> 00:53:52,930
ありがとう。
786
00:53:54,900 --> 00:53:58,840
ユル、そうですか？
パパのためにママも手伝ったんですか？
787
00:54:00,180 --> 00:54:01,180
あなたはとてもかわいいです。
788
00:54:01,510 --> 00:54:03,010
- ああ、とてもきれいですね。
- いいえ、触る前に手を洗ってください。
789
00:54:03,080 --> 00:54:04,210
ユルはお風呂に入ったところだ。
790
00:54:04,480 --> 00:54:05,780
来て。私はただ彼女を抱きしめます。
791
00:54:06,580 --> 00:54:08,050
パパの宝物。
792
00:54:09,180 --> 00:54:11,050
ああ、そうです。
仕事に復帰した初日はどうでしたか？
793
00:54:11,390 --> 00:54:14,220
久しぶりに...
ユル、夕食後にそれを食べてください。
794
00:54:14,290 --> 00:54:16,630
- ママは怒るでしょう。
- そうですね、みんな助かりました。
795
00:54:16,630 --> 00:54:19,290
そして、ずっとやっていたので、
それはすぐに私に戻ってきました。
796
00:54:19,730 --> 00:54:21,130
見る？あなたならきっと素晴らしいことをしてくれるだろうと思っていました、ハニー。
797
00:54:21,200 --> 00:54:22,230
言わなかったんですか？
798
00:54:22,300 --> 00:54:23,530
あなたならコツを掴めるだろう
すぐに。
799
00:54:26,430 --> 00:54:27,570
ハニー、洗いに行って。
800
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
食べなければなりません。
801
00:54:30,070 --> 00:54:32,740
いいえ、疲れているはずです、ハニー。
今夜はこれで済ませましょう。
802
00:54:32,940 --> 00:54:35,840
もちろんできますが、私はサムゲタンを作りました。
803
00:54:36,110 --> 00:54:37,110
サムゲタン？
804
00:54:39,110 --> 00:54:40,150
ユルさん、サムゲタンを作ってくれました。
805
00:54:40,850 --> 00:54:41,980
パパは急いで洗い物に行くつもりだよ。
806
00:54:50,960 --> 00:54:52,790
テソンチキンのテナント
1階には…
807
00:54:52,860 --> 00:54:56,400
直接訪問してご挨拶したかったのですが、
それで私は彼らを断りました。
808
00:54:57,230 --> 00:55:00,740
オーナーはギフトを送りたいと考えています
将来的には。どうすればいいですか？
809
00:55:07,340 --> 00:55:10,010
- ハニー、タオルをもらってもいいですか？
- ああ、ちょっと待ってください。
810
00:55:12,250 --> 00:55:15,980
丁重にお断りしてください。
そして来期の家賃を凍結する。
811
00:55:16,990 --> 00:55:19,820
- 食べ物をありがとう。
- 食べてください。ユル、これを見てください。
812
00:55:21,860 --> 00:55:24,430
- おいしいですか？どれくらいおいしいですか？
- はい、とても、とてもおいしいです。
813
00:55:24,430 --> 00:55:25,630
超、超美味しいですよ？
814
00:55:26,930 --> 00:55:28,860
でもユル、パパがいなくて寂しかったの?
815
00:55:29,000 --> 00:55:30,630
- あなたに会いたかった。
- いくら？
816
00:55:30,630 --> 00:55:33,170
- これくらい。
- そんなに彼がいなくて寂しかったの?
817
00:55:34,270 --> 00:55:35,770
あまりの美味しさにちょっと踊ってみましょう。
818
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
これはおいしいですか？
819
00:55:53,890 --> 00:55:58,490
（大木生花店）
820
00:56:05,570 --> 00:56:08,140
あなたは早くここに来ています。時間を変更しました。
821
00:56:08,540 --> 00:56:10,670
そうする必要があると思いますが、
今あなたは働いています。
822
00:56:10,670 --> 00:56:12,510
なぜそんなに早く開くのですか？
823
00:56:12,670 --> 00:56:15,680
- 太陽も昇っていません。
- 朝の通勤客に乗らなければなりません。
824
00:56:15,780 --> 00:56:16,980
生計を立てるのは大変です。
825
00:56:18,210 --> 00:56:19,680
きっと思ったはず
自由な時間ができるでしょう...
826
00:56:19,680 --> 00:56:21,080
子供を保育園に送った後ですが…
827
00:56:21,920 --> 00:56:23,180
仕事に戻るのはどんな気分ですか?
828
00:56:25,350 --> 00:56:26,720
私の日々はこれからさらに厳しくなるだろう。
829
00:56:26,790 --> 00:56:28,860
そして世界はさらに騒がしくなるでしょう。
830
00:56:32,790 --> 00:56:34,100
これは何ですか？コスモス？
831
00:56:34,400 --> 00:56:36,230
- マーガレットです。
- マーガレットです。
832
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
意味は「秘密を明かす」
そして「真実の愛」。
833
00:56:40,070 --> 00:56:43,240
そういえば一輪の花
秘密と真実の両方を持っています。
834
00:56:44,070 --> 00:56:45,670
真実の愛には秘密がありません。
835
00:56:46,240 --> 00:56:48,040
あなたは自分の秘密を明らかにしなければなりません
真実の愛を持つこと。
836
00:56:48,510 --> 00:56:50,810
-そうですか？
- その意味が気に入らない。
837
00:56:52,150 --> 00:56:54,150
時々あなたは秘密を守ります
あなたは誰かをとても愛しているからです。
838
00:56:58,190 --> 00:56:59,450
夫に知られたら…
839
00:57:00,760 --> 00:57:03,090
その日が来るのではないかと心配していませんか？
840
00:57:09,260 --> 00:57:11,970
仕事に戻る前日、
私の夫...
841
00:57:11,970 --> 00:57:13,900
彼は早く帰ると約束した
夕食に、
842
00:57:13,970 --> 00:57:16,240
しかし彼は突然言いました
彼は町を出なければならなかった。
843
00:57:16,770 --> 00:57:19,670
彼は少なくとも帰りは遅くなると言いましたが、
しかし結局、彼は家に帰りませんでした。
844
00:57:19,840 --> 00:57:23,780
- まあ。
- 仕事だとは分かっていますが、腹が立ってしまいました。
845
00:57:24,210 --> 00:57:26,410
そして理由もなくイライラしてしまいました
急いで準備をしながら。
846
00:57:27,780 --> 00:57:29,420
私は「クォン・テソンさん、
家に帰るまで待っていてください。」
847
00:57:29,580 --> 00:57:31,450
しかし、私が得ていたように
全て自分で作り上げたもので、
848
00:57:32,820 --> 00:57:33,990
つい笑い始めてしまった。
849
00:57:36,020 --> 00:57:37,830
そのバージョンの自分を見つけた
とても魅力的です、
850
00:57:38,760 --> 00:57:40,800
そしてまだ信じられない
私にもそんな瞬間があります。
851
00:57:42,960 --> 00:57:43,970
大好きです。
852
00:57:46,900 --> 00:57:48,000
だから心配していません。
853
00:57:49,770 --> 00:57:51,110
その日は決して来ないからです。
854
00:58:04,650 --> 00:58:07,090
彼は光の人です。
855
00:58:07,890 --> 00:58:09,160
彼は私とは違います。
856
00:58:10,730 --> 00:58:13,900
もし彼が私たちがどれだけ違うかを知っていたら、
私たちは一緒にいることができませんでした。
857
00:58:14,360 --> 00:58:16,360
あなたは本当に知りません
私のことはたくさんありますよね？
858
00:58:17,000 --> 00:58:18,130
ボナさんのことはあまり知りません。
859
00:58:20,270 --> 00:58:21,440
あなたの名前は知っています、
860
00:58:23,470 --> 00:58:24,710
しかし、それがあなたの本名かどうかはわかりません。
861
00:58:27,180 --> 00:58:29,410
どこで生まれ、どのように育ったか。
862
00:58:42,790 --> 00:58:44,360
あなたの家族はどんな人ですか。
863
00:58:45,260 --> 00:58:46,430
あるいは、あなたが生計のために何をしているのか。
864
00:58:52,870 --> 00:58:53,870
初めて会ったあの日…
865
00:58:54,240 --> 00:58:56,140
- なぜそこに立っていたのですか...
- 私は警察官です...
866
00:58:57,140 --> 00:58:59,610
- 降りてください。急いで。
- 私はそんなことは何も知りません。
867
00:58:59,610 --> 00:59:00,840
よかったです。ゆっくり。
868
00:59:01,340 --> 00:59:03,650
しかし、いくつかのことがあります
ボナ、あなたのことは知っています。
869
00:59:05,180 --> 00:59:06,410
もしかしたら愛って…
870
00:59:08,420 --> 00:59:11,890
あなたが恋に落ちたとき
人のさまざまな側面のうちの一つ...
871
00:59:11,950 --> 00:59:13,120
たぶんそれが始まりです。
872
00:59:17,090 --> 00:59:18,360
私にとって、それはすでに始まっています。
873
00:59:26,400 --> 00:59:28,100
私の名前はユ・ボナです。それは私の本名です。
874
00:59:31,440 --> 00:59:32,470
よろしくお願いします。
875
00:59:33,680 --> 00:59:34,840
恋をするのはこれが初めてです。
876
00:59:38,350 --> 00:59:40,680
心配はありません。
それは起こらないからです。
877
00:59:41,950 --> 00:59:44,150
彼が私の別の側面を見る日...
878
00:59:45,050 --> 00:59:46,120
決して来ないでしょう。
879
00:59:50,430 --> 00:59:51,430
ニュース速報があります。
880
00:59:51,430 --> 00:59:56,060
スナイパーライフルを使った殺人事件
ソウル中心部で事件が起きた。
881
00:59:56,630 --> 00:59:59,000
このことから憶測が飛び交いました…
882
00:59:59,000 --> 01:00:00,800
あの悪名高き連続狙撃犯が…
883
01:00:01,070 --> 01:00:03,440
カワセミとして知られる、
4年前に失踪したのですが、
884
01:00:03,470 --> 01:00:05,340
戻ってきたかもしれない。
885
01:00:05,840 --> 01:00:08,980
事件はホテルで起きた
ソウル全雀洞（チョンジャクドン）にある。
886
01:00:09,310 --> 01:00:11,210
30代の宿泊客、
黄氏とのみ特定され、
887
01:00:11,480 --> 01:00:15,350
銃弾で死亡したと伝えられている
建物の外から発砲。
888
01:00:15,950 --> 01:00:19,150
詳しくはライブ配信します
現場の記者に...
889
01:00:19,220 --> 01:00:20,920
のアップデートのために
警察の捜査と…
890
01:01:12,310 --> 01:01:15,280
(正真正銘の殺人者)
891
01:01:15,480 --> 01:01:17,080
{\an8}銃撃殺人
何よりも韓国では？
892
01:01:17,150 --> 01:01:18,480
{\an8}あの野郎が戻ってきたようです。
893
01:01:18,850 --> 01:01:20,750
{\an8}あなたはカワセミ事件を取材しているのですね
これからですよね？
894
01:01:20,820 --> 01:01:21,980
{\an8}全力を尽くします。
895
01:01:22,150 --> 01:01:23,150
{\an8}本当にカワセミですか？
896
01:01:23,350 --> 01:01:24,650
{\an8}あなたは書いています
カワセミの話ですよね？
897
01:01:24,820 --> 01:01:26,250
{\an8}何か見つかったかどうかなど
スナイパーの巣にて。
898
01:01:26,250 --> 01:01:27,360
{\an8}何?何か知っていますか？
899
01:01:27,360 --> 01:01:29,620
{\an8}ねえ、あなたは決して知りません。
それは本当の手がかりだったかもしれない。
900
01:01:29,820 --> 01:01:32,930
{\an8}時々、その日が来るかもしれないと思うことがあります。
901
01:01:33,190 --> 01:01:34,900
{\an8}彼らが私を見つけられるように。
902
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
{\an8}会議をスケジュールする必要がありますか?
903
01:01:36,300 --> 01:01:37,530
{\an8}不思議だと思いませんか？
904
01:01:37,600 --> 01:01:39,470
{\an8}正直に言うと、たとえ彼が撃たれたとしても
そしてカワセミに殺され、
905
01:01:39,530 --> 01:01:40,770
{\an8}誰も驚かないだろう。
906
01:01:40,900 --> 01:01:43,970
{\an8}もし負けたらどう思いますか
それらすべての貴重なものは？
907
01:01:47,580 --> 01:01:48,610
{\an8}クォン・テソンはどこですか？