1
00:01:49,979 --> 00:01:53,940
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,410 --> 00:01:56,759
[எபிசோட் 24]

3
00:02:04,760 --> 00:02:05,350
அம்மா.

4
00:02:05,950 --> 00:02:07,950
உங்கள் கைகள் தொடுவதற்கு மிகவும் குளிராக இருந்தது.

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,710
நான் உங்களுக்கு வெந்நீர் கொண்டு வருகிறேன்.

6
00:02:09,710 --> 00:02:10,509
தொந்தரவு செய்யாதே.

7
00:02:16,000 --> 00:02:17,860
ஒரு கணம் என்னுடன் வெளியே வா.

8
00:02:31,840 --> 00:02:32,520
அவர் எங்கே?

9
00:02:36,120 --> 00:02:36,910
எனக்கு தெரியாது.

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,560
ஒருவேளை அவர் வீட்டிற்கு சென்றிருக்கலாம்.

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

12
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
அவர் இந்த மருத்துவமனை அறையை ஏற்பாடு செய்தார், இல்லையா?

13
00:02:49,430 --> 00:02:51,230
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

14
00:02:59,910 --> 00:03:02,440
பார்ப்பதற்காக இல்லாவிட்டால்
இந்த ஆவணம் இன்று,

15
00:03:03,470 --> 00:03:05,670
உன் அப்பாவுக்கு இவ்வளவு கோபம் வந்திருக்காது.

16
00:03:06,710 --> 00:03:07,630
அவரும் அவசரப்பட்டு வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்

17
00:03:07,630 --> 00:03:10,030
இந்த இரவு தாமதமாக
உங்கள் இடத்தில் உங்களைக் காணலாம்.

18
00:03:10,390 --> 00:03:11,720
அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்

19
00:03:13,840 --> 00:03:15,520
அப்போது அவர் கார் மோதியது
தெருவை கடக்கிறது

20
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
அவரது காரில் இருந்து இறங்கிய பிறகு.

21
00:03:20,280 --> 00:03:20,750
நான்...

22
00:04:12,910 --> 00:04:14,440
அந்த ஆவணங்கள் என்ன?

23
00:04:17,089 --> 00:04:18,680
மிஸஸ் ஹூ என்றால் என்ன?

24
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
அவள் என்ன சொன்னாள்?

25
00:04:25,870 --> 00:04:26,680
அப்போது,

26
00:04:28,250 --> 00:04:29,770
நீ எப்போது...

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,070
ஷாங்காய் வெளியேறு

28
00:04:32,870 --> 00:04:34,000
மற்றும் அமெரிக்கா செல்லவா?

29
00:04:39,560 --> 00:04:41,159
விபத்து நடந்த அன்று இரவு,

30
00:04:41,920 --> 00:04:43,180
என் தந்தை காலமானார்.

31
00:04:44,360 --> 00:04:45,620
அவசரமான இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு,

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
நான் அனுப்பி வைக்கப்பட்டேன்.

33
00:04:56,720 --> 00:04:57,830
அந்த நேரத்தில்,

34
00:05:00,870 --> 00:05:02,270
என் தந்தை எழுந்ததே இல்லை

35
00:05:03,870 --> 00:05:05,190
இன்று போல்.

36
00:05:13,390 --> 00:05:14,310
Xiao Zhiyu.

37
00:05:16,160 --> 00:05:17,190
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை

38
00:05:17,190 --> 00:05:18,790
என்னிடம் உண்மையை மறைத்ததற்காக.

39
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
அது தான்...

40
00:05:29,480 --> 00:05:31,310
நான் உன்னிடம் விழுந்திருக்கக் கூடாது.

41
00:05:34,600 --> 00:05:36,070
W-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

42
00:05:41,240 --> 00:05:42,570
அப்போது, என் தந்தை இருந்தார்

43
00:05:43,390 --> 00:05:44,950
விளக்கு பொறியாளர்

44
00:05:45,610 --> 00:05:47,000
ஜின்செங் மைதானம்.

45
00:05:52,720 --> 00:05:56,350
♪ நள்ளிரவு ♪

46
00:05:57,240 --> 00:06:02,300
♪ நட்சத்திரங்கள் பறப்பதை நான் காண்கிறேன்

47
00:06:03,690 --> 00:06:09,040
♪ அவை பூமியில் விழும் போது

48
00:06:10,050 --> 00:06:17,450
♪ இந்த தருணத்தை ஒளிரச் செய்கிறேன் ♪

49
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
என் தந்தை மற்றும் அவரது கட்டுமான குழு

50
00:06:18,130 --> 00:06:20,450
♪ நீங்கள் நட்சத்திரங்களை விட பிரகாசிக்கிறீர்கள்

51
00:06:18,340 --> 00:06:20,380
இடிபாடுகளுக்கு அடியில் சிக்கிக் கொண்டனர்.

52
00:06:20,970 --> 00:06:23,700
♪ மேலும் அவற்றை உங்கள் உள்ளங்கையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

53
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
அப்போது, அவர் எழுந்திருப்பதற்காக நான் காத்திருந்தேன்,

54
00:06:24,140 --> 00:06:27,170
♪ இப்போது நாங்கள் ஒரு வழியை உருவாக்கியுள்ளோம்

55
00:06:25,390 --> 00:06:26,790
இன்று நான் செய்ததைப் போலவே.

56
00:06:27,780 --> 00:06:31,200
♪ இப்போது நாம் விளிம்பில் இருக்கிறோம் ♪

57
00:06:28,120 --> 00:06:29,750
ஆனால் எழுந்த பிறகு,

58
00:06:31,220 --> 00:06:33,220
♪ நாளை மற்றும் இன்று ♪

59
00:06:31,390 --> 00:06:32,680
எல்லாம் மாறியது.

60
00:06:34,090 --> 00:06:36,700
♪ இப்போது எல்லா வகையிலும் ♪

61
00:06:36,720 --> 00:06:41,810
♪ உலகம் இன்னும் ஈர்க்கிறது

62
00:06:42,300 --> 00:06:46,700
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

63
00:06:48,350 --> 00:06:53,880
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

64
00:06:54,390 --> 00:07:00,880
♪ நிலவை நிமிர்ந்து பார்
என் கையை அடையவும் ♪

65
00:07:00,900 --> 00:07:04,690
♪ ஓ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

66
00:07:09,380 --> 00:07:18,730
♪ நான் எப்போதும் துரத்துகிறேன்

67
00:07:20,430 --> 00:07:25,040
♪ ஒவ்வொரு கணத்தையும் எதிர்கொள்வது, நேரத்திற்குப் பிறகு ♪

68
00:07:25,450 --> 00:07:30,280
♪ நீங்கள் என்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறீர்கள்

69
00:07:30,980 --> 00:07:33,380
♪ மீண்டும் ♪

70
00:07:31,320 --> 00:07:35,050
[சான்றளிப்பு: இது Xiao Zhiyu என்று சான்றளிக்கிறது,
எனது அதிகார வரம்பில் வசிப்பவர், முன்பு Qin Xiaoyi என்று அழைக்கப்பட்டார்.]

71
00:07:33,400 --> 00:07:37,990
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

72
00:07:39,610 --> 00:07:45,210
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

73
00:07:45,820 --> 00:07:52,190
♪ நிலவை நிமிர்ந்து பார்
என் கையை அடையவும் ♪

74
00:07:52,220 --> 00:07:56,860
♪ ஓ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

75
00:08:21,800 --> 00:08:22,560
வணக்கம்.

76
00:08:22,760 --> 00:08:24,760
[நீங்கள் டயல் செய்த எண்...]

77
00:08:26,140 --> 00:08:27,820
[ஹுவாங் யிட்]

78
00:08:39,870 --> 00:08:40,750
ஹுவாங் யிடே உள்ளது

79
00:08:41,150 --> 00:08:42,809
சமீபத்தில் என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தீர்களா?

80
00:08:43,440 --> 00:08:44,200
தலைவர் பெய்,

81
00:08:44,200 --> 00:08:45,440
திரு. ஹுவாங் இங்கு வரவில்லை.

82
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,

83
00:08:46,240 --> 00:08:47,750
அவரது அழைப்புகள், குறுஞ்செய்திகளை நாங்கள் தடுத்துள்ளோம்,

84
00:08:47,750 --> 00:08:48,910
மற்றும் மின்னஞ்சல்கள்.

85
00:09:02,810 --> 00:09:04,960
[கட்டிடப் பொருட்கள் வாங்குதல்
மற்றும் விநியோக ஒப்பந்தம்]

86
00:09:32,970 --> 00:09:35,010
உடனே ஹுவாங் யிடேயைக் கண்டுபிடி.

87
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
எத்தனை நாட்கள் இருக்கும்

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,850
இந்த சிம் கார்டு கடைசியா?

89
00:09:45,480 --> 00:09:46,030
இதுவா?

90
00:09:46,840 --> 00:09:47,440
ஐந்து நாட்கள்,

91
00:09:47,600 --> 00:09:48,400
7ஜிபி டேட்டாவுடன்.

92
00:09:48,600 --> 00:09:49,790
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

93
00:09:49,790 --> 00:09:51,150
7 ஜிபி, இல்லையா?

94
00:09:53,910 --> 00:09:54,770
ஒன்றைப் பெற வேண்டுமா?

95
00:09:59,980 --> 00:10:01,310
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

96
00:10:29,000 --> 00:10:29,720
கங்குவா.

97
00:10:30,720 --> 00:10:31,510
கங்குவா.

98
00:10:32,580 --> 00:10:33,710
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

99
00:10:33,720 --> 00:10:34,850
ஜியுவின் நிலைமை?

100
00:10:35,360 --> 00:10:36,670
இந்த விவகாரம் திடீரென அம்பலமானது ஏன்?

101
00:10:36,670 --> 00:10:37,440
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

102
00:10:37,440 --> 00:10:38,360
கவலைப்படாதே.

103
00:10:38,400 --> 00:10:40,780
நான் ஏற்கனவே ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன்
கவனத்தை அடக்கவும்.

104
00:10:40,780 --> 00:10:43,640
ஏனென்றால் நான் உன்னை எழுப்பவில்லை
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

105
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
உறுதியாக இருங்கள்,

106
00:10:45,720 --> 00:10:47,250
இந்த விஷயத்தை நான் கையாள்வேன்.

107
00:10:49,550 --> 00:10:50,910
இத்தனை வருடங்களாக மறைத்து வைத்திருந்தேன்.

108
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
எல்லாம் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

109
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
மற்றும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அதை மீண்டும் குறிப்பிடவும்.

110
00:10:53,320 --> 00:10:55,030
இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

111
00:10:55,310 --> 00:10:57,150
தகவல் ஆன்லைனில் வேகமாக பரவுகிறது.

112
00:10:57,150 --> 00:10:58,360
ஜியு மிகவும் சிறப்பானவர்.

113
00:10:58,360 --> 00:11:00,390
இது கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் வெளிப்படும்.

114
00:11:00,390 --> 00:11:01,600
நீங்கள் போதுமான அளவு அணியவில்லை.

115
00:11:01,600 --> 00:11:02,930
மற்றொரு அடுக்கில் வைக்கவும்.

116
00:11:03,270 --> 00:11:04,070
காலை, அப்பா,

117
00:11:04,210 --> 00:11:04,810
திருமதி சியாவ்.

118
00:11:07,210 --> 00:11:09,210
ஜியு எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.

119
00:11:40,480 --> 00:11:41,240
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

120
00:11:51,170 --> 00:11:57,180
[வெளிநோயாளி]

121
00:12:07,670 --> 00:12:08,930
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

122
00:12:09,030 --> 00:12:10,080
அனைத்து முக்கிய அறிகுறிகள்

123
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
சாதாரணமாகவும் உள்ளன.

124
00:12:11,910 --> 00:12:13,200
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்,

125
00:12:13,200 --> 00:12:15,270
காயம் நேற்றை விட அதிகமாக வலிக்கும்.

126
00:12:15,270 --> 00:12:16,550
அவருக்கு வலிநிவாரணிகள் தேவைப்படும்.

127
00:12:16,550 --> 00:12:17,100
சரி.

128
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

129
00:12:19,080 --> 00:12:19,720
சரி.

130
00:12:20,000 --> 00:12:20,750
நன்றி, மருத்துவர்.

131
00:12:20,750 --> 00:12:21,440
நன்றி.

132
00:12:26,240 --> 00:12:27,170
உட்காருங்க அம்மா.

133
00:12:35,030 --> 00:12:36,630
நீயும் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாய்.

134
00:12:36,750 --> 00:12:38,210
வீட்டுக்குப் போய் கொஞ்சம் தூங்கு.

135
00:12:39,030 --> 00:12:39,830
நான் சோர்வடையவில்லை.

136
00:12:40,590 --> 00:12:42,440
ஆனால் நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு ஒரு பயணம் செய்ய வேண்டும்.

137
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
நாங்கள் எதையும் பேக் செய்யவில்லை
இந்த மருத்துவமனை.

138
00:12:44,440 --> 00:12:45,510
Xiaorou விரைவில் இங்கு வருவார்.

139
00:12:45,510 --> 00:12:46,960
அவள் உன்னை சிறிது நேரம் வைத்திருக்கிறாள்.

140
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
நான் முதலில் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

141
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
எனக்கு புரிகிறது.

142
00:13:02,110 --> 00:13:03,340
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

143
00:13:03,340 --> 00:13:05,030
மாமா ஹூ நல்லா இருப்பார்.

144
00:13:08,750 --> 00:13:09,390
ஜாவோ.

145
00:13:09,720 --> 00:13:11,580
சில விஷயங்களைப் பெற நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

146
00:13:11,670 --> 00:13:13,270
இங்குள்ள விஷயங்களைக் கண்காணிக்க முடியுமா?

147
00:13:13,270 --> 00:13:14,000
கவலைப்படாதே.

148
00:13:14,120 --> 00:13:14,910
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

149
00:13:15,870 --> 00:13:16,530
நான் போய்விடுவேன்.

150
00:13:16,960 --> 00:13:17,670
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

151
00:13:30,450 --> 00:13:32,120
நிறுவனத்தில் அவசரநிலை உள்ளதா?

152
00:13:32,120 --> 00:13:32,520
காத்திருங்கள்.

153
00:13:33,250 --> 00:13:34,990
எங்கள் முதலாளி அம்பலமாகிவிட்டார்
இவ்வளவு பெரிய ஊழல்.

154
00:13:34,990 --> 00:13:36,450
அவ்வளவு அவசரம் போதாதா?

155
00:13:37,320 --> 00:13:39,860
எனவே, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள அவசர விஷயம்
வெறும் வதந்தியா?

156
00:13:39,860 --> 00:13:40,930
இல்லை, அது இல்லை.

157
00:13:40,960 --> 00:13:41,510
இன்று அதிகாலையில்,

158
00:13:41,510 --> 00:13:43,390
பல வாடிக்கையாளர்கள் கேள்விகள் கேட்டு வந்தனர்.

159
00:13:43,390 --> 00:13:45,240
அவர்கள் வதந்திகள் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள்
திரு. சியாவோ பற்றி உண்மை.

160
00:13:45,240 --> 00:13:46,360
இந்த ஊழல் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

161
00:13:46,360 --> 00:13:48,080
நாம் கண்டிப்பாக பதிலளிக்க வேண்டும்.

162
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
எல்லா நேரங்களிலும், திரு. சியாவோ காணாமல் போனார்
இந்த முக்கியமான தருணம்.

163
00:13:49,960 --> 00:13:52,020
திருமதி சோ கூட என்னை நேரடியாக அழைத்திருந்தார்.

164
00:13:52,320 --> 00:13:53,080
சூரியன்.

165
00:13:53,390 --> 00:13:54,920
நான் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும்.

166
00:13:55,000 --> 00:13:56,920
நான் என் தந்தையை கவனித்து வருகிறேன்
மருத்துவமனையில்.

167
00:13:56,920 --> 00:13:59,050
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும்.

168
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
எங்கே போகிறாய்?

169
00:14:22,280 --> 00:14:23,410
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

170
00:14:24,390 --> 00:14:25,320
தேவை இல்லை.

171
00:14:25,790 --> 00:14:27,630
நடந்து கொண்டிருக்கும் எல்லாவற்றிலும்,
நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?

172
00:14:27,630 --> 00:14:29,830
ஆன்லைன் டிஸ்கஸ் பார்க்கவில்லையா?

173
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
நீங்கள் இப்போது மிகவும் முக்கியமானவர்.

174
00:14:35,940 --> 00:14:37,200
எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

175
00:14:37,520 --> 00:14:38,650
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

176
00:14:41,330 --> 00:14:41,900
தேவை இல்லை.

177
00:15:15,790 --> 00:15:17,790
நீங்கள் என்னை ஓட்டுவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதால் ...

178
00:15:18,550 --> 00:15:19,150
நன்றாக.

179
00:15:20,590 --> 00:15:22,390
நான் என் பெற்றோர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

180
00:16:33,350 --> 00:16:34,010
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

181
00:16:40,950 --> 00:16:42,150
கொஞ்சம் என்னுடன் வா.

182
00:17:52,640 --> 00:17:53,970
என் அப்பாவின் பக்கத்து ஆள்

183
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
மின்னல் குழுவின் தலைவர்,

184
00:17:58,200 --> 00:17:59,130
மாமா ஹான் சுவான்.

185
00:18:02,250 --> 00:18:04,510
அவர் என் தந்தையை விட மூன்று வயது இளையவர்.

186
00:18:04,550 --> 00:18:05,680
என் தந்தை அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்

187
00:18:05,830 --> 00:18:07,110
தனது சொந்த சகோதரனைப் போல.

188
00:18:07,670 --> 00:18:09,870
திட்டங்களைத் தேடி அவரை அழைத்துச் சென்றார்,

189
00:18:09,930 --> 00:18:11,330
மற்றும் அவரது தேதிகள் கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,150
மாமா ஹான் அடிக்கடி எங்கள் வீட்டிற்கு வருவார்.

191
00:18:15,570 --> 00:18:17,370
அவருடைய சமையல் சுவையாக இருந்தது.

192
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
ஒவ்வொரு முறையும் அவன் உணவு கொண்டு வந்தான்.

193
00:18:18,880 --> 00:18:20,680
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு கூடுதல் கிண்ணத்தை சாப்பிட முடியும்.

194
00:18:23,270 --> 00:18:25,070
என் அப்பாவின் கையெழுத்து உணவுகள்

195
00:18:25,550 --> 00:18:27,350
அனைத்தும் ஹான் மாமாவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டன.

196
00:18:28,720 --> 00:18:30,650
அவர் மீன் சமைப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்.

197
00:18:34,200 --> 00:18:34,960
அந்த வருடம்,

198
00:18:35,790 --> 00:18:37,320
என் அப்பா ஸ்டேடியத்தை எடுத்துக் கொண்டார்

199
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
விளக்கு திட்டம்.

200
00:18:40,110 --> 00:18:42,110
மாமா ஹானின் மனைவி அப்போது கர்ப்பமாக இருந்தார்.

201
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
அவர் முதலில் திட்டமிட்டிருந்தார்

202
00:18:44,400 --> 00:18:45,330
ஓய்வு எடுக்க.

203
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
ஆனால் என் அப்பாவுக்கு உதவுவதற்காக,

204
00:18:50,160 --> 00:18:51,820
அவர் இன்னும் இறுதியில் அவருடன் இணைந்தார்.

205
00:19:02,310 --> 00:19:03,920
அந்த மகிழ்ச்சியான நாட்கள் அனைத்தும்

206
00:19:06,410 --> 00:19:07,850
அன்று முடிந்தது.

207
00:19:21,670 --> 00:19:23,310
அப்போது எனக்கு 4 அல்லது 5 வயதுதான் இருக்கும்.

208
00:19:23,310 --> 00:19:25,440
காரணம் இதையெல்லாம் நான் தெளிவாக அறிவேன்

209
00:19:26,110 --> 00:19:28,200
ஏனெனில் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

210
00:19:28,680 --> 00:19:30,540
என் அப்பா அவரைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

211
00:19:30,680 --> 00:19:32,480
அவரை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார்.

212
00:19:33,510 --> 00:19:34,480
இது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்

213
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
நாம் மாமா ஹானை நினைவில் வைத்திருக்கும் வரை,

214
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
அவர் உண்மையில் எங்களை விட்டு விலகவில்லை.

215
00:19:45,160 --> 00:19:46,030
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,

216
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
அவரது கல்லறையை எங்கள் குடும்பத்தினர் பார்வையிடுவார்கள்

217
00:19:49,400 --> 00:19:50,480
மழை அல்லது பிரகாசம்.

218
00:19:51,440 --> 00:19:53,100
என் அப்பா எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் இருப்பார்.

219
00:19:54,510 --> 00:19:56,160
அவர் கடந்த காலத்தை மறக்கவில்லை,

220
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
அல்லது அவர் மறக்கவில்லை

221
00:19:58,000 --> 00:19:59,030
அந்த விபத்து.

222
00:20:03,200 --> 00:20:04,400
ஆனால் நேற்று இரவு,

223
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
என் காரணமாக,

224
00:20:08,040 --> 00:20:09,930
அவர் மீண்டும் ஆழமாக காயமடைந்தார்.

225
00:20:19,310 --> 00:20:20,720
என்னை இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன்

226
00:20:21,830 --> 00:20:23,430
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்லத்தான்.

227
00:20:32,070 --> 00:20:33,030
இந்த நாட்களில்

228
00:20:34,030 --> 00:20:35,490
தூய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

229
00:20:36,750 --> 00:20:38,400
கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

230
00:20:40,590 --> 00:20:42,350
என்னிடம் எல்லாம் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

231
00:20:43,270 --> 00:20:45,800
வாழ்க்கை போல் இருந்தது
சிறப்பாக வர முடியவில்லை.

232
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
நிச்சயமாக போதும்,

233
00:20:51,350 --> 00:20:52,240
வானங்கள்

234
00:20:53,680 --> 00:20:55,160
இன்னும் உள்ளன

235
00:20:56,240 --> 00:20:57,970
என்னை கேலி செய்ய காத்திருக்கிறேன்.

236
00:21:10,030 --> 00:21:10,840
Xiao Zhiyu,

237
00:21:18,200 --> 00:21:19,060
பிரிந்து விடுவோம்.

238
00:21:19,950 --> 00:21:23,110
♪ பட்டாசுகள் வானத்தில் சிதறுகின்றன ♪

239
00:21:23,480 --> 00:21:27,610
♪ என் கண்களில் மங்கலான ஒளி
அவர்களுடன் மங்குகிறது ♪

240
00:21:29,560 --> 00:21:32,860
♪ எங்கள் கதையின் முடிவைப் போலவே

241
00:21:33,140 --> 00:21:35,030
♪ யார் சொல்வது ♪

242
00:21:35,690 --> 00:21:40,060
♪ விடைபெறுவதற்காகத்தான் சந்திப்போமா? ♪

243
00:21:40,890 --> 00:21:45,830
♪ இப்படிப்பட்ட விதிக்கு யார் காரணம்? ♪

244
00:21:47,230 --> 00:21:49,980
♪ குறுக்கே நடப்பது ♪

245
00:21:51,180 --> 00:21:56,730
♪ விதியின் இந்த வெற்றுப் பாலம் ♪

246
00:21:58,010 --> 00:22:03,230
♪ மற்ற கரையை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்,
மேலே பார் ♪

247
00:22:04,470 --> 00:22:06,680
♪ ஒரு சில நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே பிரகாசிக்கின்றன

248
00:22:08,000 --> 00:22:11,170
♪ உண்மைதான் ♪

249
00:22:11,550 --> 00:22:14,830
♪ நான் உன்னை இழக்கிறேன் ♪

250
00:22:14,890 --> 00:22:21,130
♪ கனவு என்னை உங்களிடம் கொண்டு வரும் என்று நம்புகிறேன் ♪

251
00:22:22,670 --> 00:22:25,310
♪ எனக்கும் தெரியும் ♪

252
00:22:25,910 --> 00:22:32,260
♪ இரவு கடந்து போகும்
நான் உன்னைப் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் ♪

253
00:22:32,980 --> 00:22:41,160
♪ ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் ஆனால் உண்மை ♪

254
00:22:42,730 --> 00:22:48,970
♪ இரவு என்னை உங்களிடம் கொண்டு வரும் என்று நம்புகிறேன்

255
00:22:50,340 --> 00:22:52,980
♪ எனக்கும் தெரியும் ♪

256
00:22:53,570 --> 00:22:59,920
♪ கனவுகள் பொய்யானவை
நான் உன்னை மறக்க வேண்டும் ♪

257
00:23:00,770 --> 00:23:10,270
♪ ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் ஆனால் உண்மை ♪

258
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
அப்பாவா?

259
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
அப்பா...

260
00:23:21,600 --> 00:23:22,790
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

261
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
மிகவும் வலிக்கிறதா?

262
00:23:26,110 --> 00:23:26,630
அப்பா!

263
00:23:30,680 --> 00:23:31,240
அப்பா.

264
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

265
00:23:39,030 --> 00:23:39,830
மன்னிக்கவும்.

266
00:23:40,920 --> 00:23:41,750
மன்னிக்கவும்!

267
00:23:43,450 --> 00:23:44,690
மன்னிக்கவும்!

268
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
மன்னிக்கவும்.

269
00:23:47,440 --> 00:23:48,270
அழாதே.

270
00:23:49,440 --> 00:23:50,120
அழாதே.

271
00:23:53,270 --> 00:23:54,400
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

272
00:23:56,030 --> 00:23:56,790
எனக்கு தெரியும்.

273
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
எந்த முடிவையும் எடுக்க நான் உங்களை வற்புறுத்த முடியாது.

274
00:24:04,510 --> 00:24:06,350
ஹான் மாமாவுக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்

275
00:24:06,350 --> 00:24:07,480
மிக அதிகம்.

276
00:24:12,840 --> 00:24:14,170
ஒரு நாள் அவரைச் சந்திக்கும் போது,

277
00:24:17,050 --> 00:24:19,050
அவருக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

278
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
Xiao Zhiyu!

279
00:24:45,400 --> 00:24:46,070
சீக்கிரம்!

280
00:24:46,070 --> 00:24:47,600
படம் தொடங்கப்போகிறது!

281
00:24:47,720 --> 00:24:48,680
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

282
00:24:49,900 --> 00:24:50,650
சீக்கிரம்!

283
00:25:58,480 --> 00:25:59,830
இணையத்தில் பரவும் வதந்திகள் குறித்து,

284
00:25:59,830 --> 00:26:01,960
அவர்களிடம் முறைப்படி உரையாற்ற விரும்புகிறேன்.

285
00:26:02,110 --> 00:26:03,790
என் தந்தை உண்மையில் கின் யூஸ்.

286
00:26:05,270 --> 00:26:07,790
நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எந்த சிரமமும்

287
00:26:07,790 --> 00:26:09,120
எங்கள் கூட்டாளர்களுக்கு ஏற்படுகிறது.

288
00:26:10,680 --> 00:26:11,940
நான் இங்கே மற்றும் இப்போது உறுதியளிக்கிறேன்,

289
00:26:13,060 --> 00:26:15,030
பற்றி ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால்
நமது ஒத்துழைப்பு,

290
00:26:15,030 --> 00:26:16,270
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வேன்

291
00:26:16,640 --> 00:26:18,440
அதற்கேற்ற இழப்புகளை தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.

292
00:26:18,770 --> 00:26:20,010
இது எனது அறிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.

293
00:26:20,010 --> 00:26:20,620
நன்றி.

294
00:26:26,660 --> 00:26:29,770
சியாவோ தனது தந்தையைக் குறிப்பிடாததில் ஆச்சரியமில்லை.

295
00:26:30,510 --> 00:26:32,880
அவர் ஒரு குழந்தை
விபத்து நடந்த போது.

296
00:26:32,880 --> 00:26:34,240
அவர் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

297
00:26:36,930 --> 00:26:39,190
இந்த நாட்களில் அவருக்கு கடினமான நேரம் இருக்கும்.

298
00:26:40,720 --> 00:26:42,110
சியாவோ இருக்கவில்லை

299
00:26:42,200 --> 00:26:43,930
இந்த நாட்களில் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.

300
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
என்ன நடக்கிறது என்பதை Hu Xiu அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

301
00:26:45,750 --> 00:26:47,210
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

302
00:26:48,750 --> 00:26:49,680
அல்லது இது எப்படி?

303
00:26:49,680 --> 00:26:50,960
நீங்கள் Hu Xiu ஐ தொடர்பு கொள்ளுங்கள்,

304
00:26:50,960 --> 00:26:52,090
மற்றும் நாங்கள் சரிபார்ப்போம்

305
00:26:52,190 --> 00:26:53,110
Xiao ஒன்றாக.

306
00:26:53,920 --> 00:26:56,450
அவரைப் பற்றி கவலைப்பட எனக்கு நேரமில்லை
இப்போதே.

307
00:26:56,550 --> 00:26:59,110
அவர் உங்கள் சிறந்த நண்பரின் காதலன்
குறைந்தபட்சம்.

308
00:26:59,110 --> 00:27:02,400
எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க முடியும்
இப்படி ஏதாவது நடக்குமா?

309
00:27:02,400 --> 00:27:03,550
காதலனா?

310
00:27:03,750 --> 00:27:05,210
என்பது இப்போது கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.

311
00:27:06,790 --> 00:27:07,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

312
00:27:09,350 --> 00:27:10,830
அதை என்னிடம் சொல்லாதே

313
00:27:10,960 --> 00:27:11,890
Hu Xiu போகிறார்

314
00:27:12,000 --> 00:27:13,730
இதன் காரணமாக சியாவோவைத் தள்ளவா?

315
00:27:15,550 --> 00:27:16,640
இது சரியாக எப்போது

316
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
அவருக்கு மிகவும் ஆதரவு தேவை.

317
00:27:18,880 --> 00:27:20,350
Hu Xiu உண்மையில் அவ்வளவு குளிர்ச்சியான இதயமுள்ளவரா?

318
00:27:20,350 --> 00:27:20,790
மேலும்-

319
00:27:21,240 --> 00:27:22,200
மேலும்,

320
00:27:22,310 --> 00:27:24,110
அவரது தந்தையின் சம்பவம் நடந்தது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

321
00:27:24,110 --> 00:27:25,720
Hu Xiu ஏன் செயல்படுத்துகிறார்
சங்கத்தால் தண்டனையா?

322
00:27:25,720 --> 00:27:27,070
யார் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?

323
00:27:27,070 --> 00:27:29,800
இருந்தால் வீண் பேச்சு பேசாதே
உனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

324
00:27:30,680 --> 00:27:32,310
எப்படியிருந்தாலும், Xiao எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

325
00:27:32,310 --> 00:27:34,570
மேலும் Hu Xiu எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

326
00:27:34,720 --> 00:27:35,270
இங்கிருந்து வெளியேறு.

327
00:27:35,270 --> 00:27:37,030
என் தொழிலுக்கு இடையூறு செய்யாதே.

328
00:27:37,030 --> 00:27:37,510
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

329
00:27:37,510 --> 00:27:38,880
W-நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

330
00:27:38,880 --> 00:27:40,270
நான் இங்கே காபிக்கு வந்தேன்.

331
00:27:40,400 --> 00:27:42,060
அவருக்காக உங்களைப் பேசச் சொன்னது யார்?

332
00:27:43,480 --> 00:27:44,030
என்ன நடக்கிறது?

333
00:27:44,030 --> 00:27:45,590
அவனோடு என்னையும் தண்டிக்கப் போகிறாயா?

334
00:27:45,590 --> 00:27:46,160
ஆம்.

335
00:27:47,240 --> 00:27:47,840
நீங்கள்...

336
00:28:18,160 --> 00:28:19,420
மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

337
00:28:19,640 --> 00:28:20,550
காலை வணக்கம்.

338
00:28:32,750 --> 00:28:33,810
காலை, திரு. சியாவ்.

339
00:28:34,680 --> 00:28:36,010
காலை வணக்கம், திரு. சியாவ்.

340
00:28:37,070 --> 00:28:37,640
திரு. சியாவோ,

341
00:28:38,680 --> 00:28:41,740
நீங்கள் வடிவமைப்பு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வீர்களா?
இன்று காலை?

342
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
இதோ பூர்வாங்க திட்டங்கள்
பல திட்டங்களுக்கு.

343
00:28:44,350 --> 00:28:46,480
கூட்டத்திற்கு முன் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

344
00:28:48,240 --> 00:28:48,960
அப்போ சரி...

345
00:28:48,960 --> 00:28:50,690
மிஸ்டர் சியாவோ, நான் உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.

346
00:29:28,480 --> 00:29:29,160
மன்னிக்கவும்.

347
00:29:31,830 --> 00:29:33,890
நீங்கள் எப்போதும் ஆச்சரியத்துடன் மக்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்.

348
00:29:34,630 --> 00:29:35,690
உங்களுடன் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிறகு,

349
00:29:35,690 --> 00:29:36,950
நான் பழகிவிட்டேன்.

350
00:29:42,160 --> 00:29:44,890
இந்த நாட்களில் நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்கவில்லை,
நான் சொல்வது சரிதானா?

351
00:29:46,200 --> 00:29:48,060
இப்போது விஷயங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

352
00:29:48,070 --> 00:29:49,550
அனைவரும் உரையாற்றி தீர்க்கிறார்கள்

353
00:29:49,550 --> 00:29:51,680
எங்கள் வாடிக்கையாளரின் கேள்விகள் மற்றும் கவலைகள்.

354
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
எங்கள் வேலையைப் பேச அனுமதிக்கிறோம்.

355
00:29:53,750 --> 00:29:56,480
திட்டங்கள் இன்னும் முடியவில்லை
இந்த நேரத்தில் தாக்கம்.

356
00:29:57,880 --> 00:29:58,720
மற்றும் நீ!

357
00:29:59,240 --> 00:30:01,440
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தாங்கிக் கொண்டீர்கள்
நீங்களே,

358
00:30:01,440 --> 00:30:02,770
ஒரு தனி ஹீரோவாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,310
மறந்துவிடாதே,

360
00:30:04,720 --> 00:30:06,790
உங்களுக்குப் பின்னால் முழு ஸ்டுடியோவும் உள்ளது.

361
00:30:06,790 --> 00:30:08,750
ஐந்து வருட புரிதலும் நம்பிக்கையும்

362
00:30:08,750 --> 00:30:11,280
அவ்வளவு எளிதில் உடைக்க முடியாது
கடந்த கால நிகழ்வுகளால்.

363
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
நன்றி.

364
00:30:20,330 --> 00:30:21,410
லைமன் என்ன சொன்னார்?

365
00:30:23,400 --> 00:30:25,880
திரு. Xie விரும்புவதாகக் கூறினார்
உங்களுடன் நேரில் பேசுங்கள்.

366
00:30:36,550 --> 00:30:37,350
திரு. பெய்.

367
00:30:40,960 --> 00:30:42,020
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

368
00:30:44,110 --> 00:30:45,710
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது,

369
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
ஆனால் அவனால் இன்னும் படுக்கையில் இருந்து எழ முடியவில்லை.

370
00:30:47,200 --> 00:30:48,330
அப்படியே தூங்கிப் போனான்.

371
00:30:50,310 --> 00:30:52,070
அப்போது நான் உள்ளே சென்று அவரை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

372
00:30:52,070 --> 00:30:53,470
நான் அவருக்கு சில பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன்.

373
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
இத்தனை நாட்களாக நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.

374
00:31:01,960 --> 00:31:03,030
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

375
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்,

376
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
அதனால் நான் திருமதி ஜாவோவிடம் கேட்டேன்

377
00:31:06,270 --> 00:31:08,070
உன் அப்பாவைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

378
00:31:10,590 --> 00:31:11,270
உட்காருங்கள்.

379
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
உங்களுக்கு அதிக ஓய்வு இல்லை
இந்த நாட்களில், உங்களிடம் இருக்கிறதா?

380
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
உங்கள் கண்கள் அனைத்தும் இரத்தக்களரி.

381
00:31:28,240 --> 00:31:29,970
என் தந்தை நலமாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

382
00:31:35,260 --> 00:31:36,860
இது ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்.

383
00:31:36,930 --> 00:31:39,160
இழப்பீடு பெற அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம்
பொறுப்பான ஓட்டுநரிடமிருந்து.

384
00:31:39,160 --> 00:31:41,200
நான் ஏற்கனவே அறிமுகம் செய்துவிட்டேன்.

385
00:31:41,200 --> 00:31:42,270
தேவையில்லை, நன்றி.

386
00:31:42,830 --> 00:31:44,020
விபத்து சிக்கலானது அல்ல,

387
00:31:44,020 --> 00:31:45,830
மற்றும் மற்ற கட்சி ஒத்துழைக்கிறது.

388
00:31:45,830 --> 00:31:46,960
இழப்பீடு தொகையைப் பொறுத்தவரை,

389
00:31:46,960 --> 00:31:48,230
அதை நானே கையாள முடியும்

390
00:31:48,270 --> 00:31:49,670
ஒருமுறை என் அப்பா குணமடைந்தார்.

391
00:31:57,490 --> 00:31:58,620
என்னவென்று பார்த்தீர்களா

392
00:31:59,270 --> 00:32:00,330
ஆன்லைனில் நடக்கிறதா?

393
00:32:07,990 --> 00:32:09,320
எனவே நீங்களும் சியாவோ ஜியுவும்...

394
00:32:13,030 --> 00:32:14,760
திரு. பேய், உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

395
00:32:15,160 --> 00:32:16,620
தயவு செய்து நேரடியாக கேளுங்கள்.

396
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
அவரைப் பற்றி...

397
00:32:23,310 --> 00:32:25,170
அதை உங்களிடமிருந்து விலக்கியதற்கு வருந்துகிறேன்.

398
00:32:25,720 --> 00:32:28,780
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அப்போது என்ன நடந்தது
மிகவும் ஊழல் இருந்தது.

399
00:32:28,790 --> 00:32:30,940
அவரது தந்தை தற்கொலை செய்து கொண்டார்
தண்டனைக்கு பயந்து,

400
00:32:30,940 --> 00:32:32,740
ஒரு முழுமையான குழப்பத்தை விட்டுச்செல்கிறது.

401
00:32:33,630 --> 00:32:36,160
அவனும் அவனுடைய அம்மாவும் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர்
விரைவில்.

402
00:32:36,880 --> 00:32:38,410
பெய் குடும்பம் உதவத் தேர்ந்தெடுத்தது

403
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
எங்கள் நீண்ட கால நட்பால்.

404
00:32:41,240 --> 00:32:42,000
ஆனால் அவன்?

405
00:32:44,350 --> 00:32:46,010
அவர் ஒருபோதும் பாராட்டியதில்லை

406
00:32:46,680 --> 00:32:47,550
எங்கள் உதவி.

407
00:32:49,160 --> 00:32:50,030
என் தந்தையும் நானும்

408
00:32:50,110 --> 00:32:52,310
இன்னும் கொஞ்சம் வெறுப்புடன் இருக்கிறது.

409
00:32:56,160 --> 00:32:57,440
நீங்கள் அவரால் இருட்டில் வைக்கப்பட்டீர்கள்.

410
00:32:57,440 --> 00:32:58,310
வருத்தமாக இருப்பது

411
00:32:58,920 --> 00:32:59,880
இயற்கையானது மட்டுமே.

412
00:33:03,000 --> 00:33:04,310
தன் பெயரை மாற்றி,

413
00:33:04,750 --> 00:33:05,920
தன் கடந்த காலத்தை மறைத்து -

414
00:33:06,440 --> 00:33:08,100
இவை அவருடைய முடிவுகள் அல்ல.

415
00:33:13,110 --> 00:33:14,560
அப்போது அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்.

416
00:33:14,560 --> 00:33:17,020
அதை முடிவு செய்திருக்க முடியாது
அவரால், சரியா?

417
00:33:17,960 --> 00:33:19,220
ஆனால் அவரது தந்தை என்ன செய்தார்

418
00:33:19,440 --> 00:33:20,270
ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

419
00:33:20,270 --> 00:33:22,670
அவரது தந்தை செய்திருந்தாலும்
ஒரு பயங்கரமான தவறு,

420
00:33:22,670 --> 00:33:24,530
அதற்கும் அவருக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

421
00:33:25,710 --> 00:33:27,940
அதற்கு காரணமே அவனது தந்தைதான்
உங்கள் தந்தை ஊனமுற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

422
00:33:27,940 --> 00:33:29,140
அது முக்கியமில்லையா?

423
00:33:37,480 --> 00:33:38,210
எனவே அது உண்மை.

424
00:33:39,370 --> 00:33:40,430
உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

425
00:33:46,340 --> 00:33:48,150
அவரது பின்னணி பற்றிய வெளிப்பாடு

426
00:33:48,150 --> 00:33:50,480
உங்களால் பரப்பப்பட்டது, மிஸ்டர் பெய், இல்லையா?

427
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
நான் சொன்னது தான் உண்மை.

428
00:33:57,160 --> 00:33:58,140
நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.

429
00:33:58,140 --> 00:33:59,820
ஆனால் நீங்கள் அப்பாவியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

430
00:34:03,400 --> 00:34:04,880
இந்த பரிசுகளை திரும்பப் பெறுங்கள்.

431
00:34:05,520 --> 00:34:07,850
உங்கள் அன்பை என் தந்தை ஏற்கமாட்டார்.

432
00:34:40,230 --> 00:34:40,840
திரு. Xie,

433
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்,

434
00:34:43,710 --> 00:34:44,590
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

435
00:34:48,280 --> 00:34:49,630
உன் அப்பாவும் நானும்

436
00:34:50,150 --> 00:34:51,510
மீன்பிடிக்கும்போது சந்தித்தார்.

437
00:34:53,670 --> 00:34:55,550
நான் தொழில் தொடங்கத் திரும்பியிருந்தேன்

438
00:34:55,550 --> 00:34:56,880
மற்றும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

439
00:34:57,710 --> 00:34:59,910
இருப்பினும், உங்கள் தந்தை, அவரது இளமை பருவத்தில் இருந்தார்.

440
00:35:00,760 --> 00:35:01,840
அவர் பிடிக்க நேர்ந்தது

441
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
சீனாவில் உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சி.

442
00:35:04,280 --> 00:35:06,210
நிறைய வாய்ப்புகள் இருந்தன.

443
00:35:08,150 --> 00:35:09,400
அவர் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்

444
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
அவரது உதவியுடன் மிகவும் தாராளமாக.

445
00:35:11,840 --> 00:35:12,630
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

446
00:35:13,360 --> 00:35:15,620
என் தந்தைக்கு உங்களுடன் அத்தகைய தொடர்பு இருந்தது.

447
00:35:16,760 --> 00:35:17,880
அவர் என்னிடம் கூறினார்

448
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
அந்த நல்ல வடிவமைப்பு

449
00:35:20,280 --> 00:35:21,760
ஒரு கட்டிடத்திற்கு அதன் ஆன்மாவை அளிக்கிறது.

450
00:35:22,400 --> 00:35:23,630
அத்தகைய கட்டிடங்கள் மட்டுமே

451
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
காலத்தின் சோதனையை தாங்க முடியும்.

452
00:35:27,670 --> 00:35:28,840
அவருடைய அந்த வார்த்தைகள்

453
00:35:29,590 --> 00:35:31,120
என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

454
00:35:32,470 --> 00:35:34,000
நான் உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

455
00:35:34,280 --> 00:35:36,510
நான் உன்னைச் சந்தித்த தருணத்தில் உன்னில் அவன் இருப்பு.

456
00:35:37,710 --> 00:35:39,910
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றுகிறீர்கள்.

457
00:35:45,660 --> 00:35:46,710
உங்கள் கருத்து

458
00:35:47,630 --> 00:35:48,800
எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

459
00:35:54,670 --> 00:35:55,550
உண்மையில்,

460
00:35:56,830 --> 00:35:58,270
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

461
00:35:58,800 --> 00:36:00,330
Forma பற்றிய உங்கள் அறிவு எப்படி இருக்கிறது

462
00:36:01,580 --> 00:36:03,110
வழக்கத்திற்கு மாறாக முழுமையாக தெரிகிறது.

463
00:36:03,760 --> 00:36:05,620
இல்லையெனில், நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்

464
00:36:05,620 --> 00:36:07,750
அவர்களின் நிதி பிரச்சனைகள் முன்கூட்டியே?

465
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
நீங்களா...

466
00:36:12,510 --> 00:36:13,190
பரவாயில்லை.

467
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
நான் இன்று உங்களிடம் கேட்டேன்

468
00:36:16,320 --> 00:36:17,380
அதை உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த

469
00:36:17,710 --> 00:36:20,170
எந்த மாற்றங்களும் இருக்காது
லைமனின் திட்டம்.

470
00:36:21,550 --> 00:36:24,280
உண்மைதான் என்றாலும் இன்று உங்களை அழைத்தேன்
பிடிக்க,

471
00:36:25,960 --> 00:36:27,360
உன்னை தேர்வு செய்வது என் முடிவு

472
00:36:27,710 --> 00:36:30,040
நீங்கள் ஒருவரின் மகன் என்பதால் ஒருபோதும் இல்லை.

473
00:36:50,150 --> 00:36:50,840
சூரியன்.

474
00:36:51,560 --> 00:36:52,120
ஹு சியு,

475
00:36:52,400 --> 00:36:53,660
சமீபத்திய செய்தி அது

476
00:36:53,780 --> 00:36:55,980
லைமனின் திட்டம் பாதிக்கப்படவில்லை.

477
00:36:57,990 --> 00:36:58,920
அருமை!

478
00:37:00,480 --> 00:37:01,110
எனவே,

479
00:37:02,550 --> 00:37:03,280
உம்...

480
00:37:03,720 --> 00:37:05,990
திரு. சியாவோ எப்படி இருக்கிறார்?

481
00:37:06,550 --> 00:37:07,750
அலுவலகத்திற்கு வந்தான்,

482
00:37:08,040 --> 00:37:09,230
ஆனால் அவர் சிறந்த மனநிலையில் இல்லை.

483
00:37:09,230 --> 00:37:10,000
ஆனால் கவலைப்படாதே,

484
00:37:10,000 --> 00:37:11,710
நீங்கள் சொன்னது போலவே செய்துவிட்டோம்.

485
00:37:11,710 --> 00:37:13,550
அவரைப் பார்க்கும்போது,
எதுவும் நடக்காதது போல் நாங்கள் செயல்படுகிறோம்

486
00:37:13,550 --> 00:37:14,510
நாங்கள் வம்பு செய்ய மாட்டோம்,

487
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
மேலும் நாங்கள் அவரது பின்னால் கிசுகிசுக்கவில்லை.

488
00:37:16,760 --> 00:37:17,360
நல்லது.

489
00:37:18,270 --> 00:37:19,500
குறைந்தபட்சம் அவருக்குத் தெரியும்

490
00:37:19,520 --> 00:37:21,580
நீங்கள் அனைவரும் அவருடன் நிற்கிறீர்கள் என்று.

491
00:37:23,040 --> 00:37:24,280
உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

492
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
நீங்கள் எப்போது வேலைக்கு வருவீர்கள்?

493
00:37:28,070 --> 00:37:29,150
நான்...

494
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

495
00:37:31,800 --> 00:37:32,330
சரி.

496
00:37:32,670 --> 00:37:33,660
என்னை புதுப்பிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

497
00:37:33,660 --> 00:37:34,960
திட்டப் பொருட்களுடன்.

498
00:37:34,960 --> 00:37:36,480
திட்டப் பொருட்கள்...

499
00:37:39,870 --> 00:37:42,470
எனக்கு தேவையானபடி நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
போய் என் மடிக்கணினியை எடுத்து வா.

500
00:37:42,670 --> 00:37:43,230
சரி.

501
00:39:42,370 --> 00:39:44,040
உங்கள் இடத்தில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

502
00:39:45,670 --> 00:39:46,150
அம்மா,

503
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
தயவுசெய்து அவளை காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

504
00:39:53,080 --> 00:39:55,030
நீங்கள் ஜியுவின் ஸ்டுடியோவில் இருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

505
00:39:55,030 --> 00:39:56,230
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

506
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
ஆம்.

507
00:39:58,030 --> 00:39:59,480
நான் ஜியுவின் தாய்.

508
00:40:01,400 --> 00:40:02,280
எனக்கு தெரியும்.

509
00:40:06,280 --> 00:40:06,960
திருமதி சியாவோ,

510
00:40:07,480 --> 00:40:08,880
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

511
00:40:09,760 --> 00:40:10,740
நான் இப்போது போகிறேன்.

512
00:40:10,740 --> 00:40:11,490
காத்திருங்கள்.

513
00:40:12,590 --> 00:40:14,550
ஷியுவை சந்திக்க வந்துள்ளீர்கள்.

514
00:40:14,580 --> 00:40:15,710
ஆனால் அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

515
00:40:15,710 --> 00:40:17,310
நீங்கள் ஏன் அவருக்காக இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கக்கூடாது?

516
00:40:17,310 --> 00:40:17,940
தேவை இல்லை.

517
00:40:19,230 --> 00:40:21,160
நான் ஏதோ எடுக்க வந்தேன்.

518
00:40:22,630 --> 00:40:23,230
மூலம்,

519
00:40:23,720 --> 00:40:25,510
உங்களுக்கும் ஜென் தெரியும், இல்லையா?

520
00:40:27,840 --> 00:40:29,320
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்.

521
00:40:30,950 --> 00:40:32,790
எனவே நீங்களும் ஜியுவும்...

522
00:40:42,070 --> 00:40:44,320
திருமதி சியாவோ, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

523
00:40:44,960 --> 00:40:46,280
மிஸ்டர் சியாவோ, நான் எனது மடிக்கணினியைப் பெற வந்துள்ளேன்.

524
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

525
00:40:48,660 --> 00:40:50,550
நான் இன்னும் உங்களை முறையாக அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

526
00:40:50,550 --> 00:40:52,470
நான் ஏற்கனவே திருமதி சியாவோவை வாழ்த்திவிட்டேன்.

527
00:40:57,230 --> 00:40:59,160
சரியான அறிமுகம் செய்து கொள்கிறேன்.

528
00:40:59,480 --> 00:41:00,230
இது என் அம்மா,

529
00:41:00,230 --> 00:41:00,960
Xiao Wanyue.

530
00:41:03,720 --> 00:41:04,190
அம்மா,

531
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
இது Hu Xiu.

532
00:41:09,920 --> 00:41:10,840
அவள் நான் விரும்பும் நபர்.