1
00:01:50,140 --> 00:01:53,940
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,870
[எபிசோட் 20]

3
00:01:58,310 --> 00:01:58,840
ஃபீ,

4
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
நான் ஒரு விளம்பரம் செய்ய வேண்டும்.

5
00:02:00,590 --> 00:02:03,560
வீட்டில் உள்ள சிசிடிவி மூலம் பார்க்கவும்
கடந்த சில நாட்களாக

6
00:02:03,640 --> 00:02:04,280
அதை எனக்கு அனுப்பு.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,880
எனக்குத் தேவையான காட்சிகளைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

8
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
உங்களால் வீடியோக்களை எடிட் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

9
00:02:12,960 --> 00:02:13,820
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

10
00:02:14,400 --> 00:02:15,750
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிக திறன்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது.

11
00:02:15,750 --> 00:02:16,870
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

12
00:02:17,550 --> 00:02:18,680
நான் பெரிய எதிலும் மாஸ்டர் இல்லை,

13
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
ஆனால் சிறிய விஷயங்களுக்கு வரும்போது,

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,410
நான் பல விஷயங்களில் நல்லவன்.

15
00:02:22,030 --> 00:02:23,160
வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

16
00:02:26,710 --> 00:02:27,570
பெண்களை துரத்துகிறது.

17
00:02:31,790 --> 00:02:33,470
காத்திருங்கள். அந்த எதிர்வினை என்ன?

18
00:02:33,910 --> 00:02:34,710
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

19
00:02:34,710 --> 00:02:35,510
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

20
00:02:35,680 --> 00:02:36,360
நான் செய்கிறேன்.

21
00:02:36,390 --> 00:02:37,190
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

22
00:02:37,960 --> 00:02:38,630
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

23
00:02:38,630 --> 00:02:40,280
நீங்கள் விளையாடியுள்ளீர்கள்
என் கொலை மர்ம விளையாட்டுகள், இல்லையா?

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,150
அனைத்து காதல் மற்றும் காதல் கதைக்களம்
அவற்றில்

25
00:02:42,150 --> 00:02:43,280
என்னால் வடிவமைக்கப்பட்டவை.

26
00:02:43,579 --> 00:02:45,040
மேலும் அவை எதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை?

27
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
என்னுடைய சொந்த அனுபவம்.

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,510
சரி, என்னால் உங்களுடன் ஒப்பிட முடியாது.

29
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
உங்களுக்கு நிறைய டேட்டிங் அனுபவம் உள்ளது.

30
00:02:58,280 --> 00:02:59,079
எனவே சொல்லுங்கள்,

31
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
என் Xiu மற்றும் Xiao Zhiyu செய்யுங்கள்

32
00:03:01,030 --> 00:03:01,960
வாய்ப்பு உள்ளதா?

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,840
அந்த இரண்டு?

34
00:03:08,260 --> 00:03:09,390
அவை பலிக்காது.

35
00:03:09,850 --> 00:03:10,530
ஏன்?

36
00:03:11,220 --> 00:03:12,020
பார்.

37
00:03:12,560 --> 00:03:13,520
அவர்கள்

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,130
ஒரு கொலை மர்ம விளையாட்டின் மூலம் சந்தித்தார்,

39
00:03:15,130 --> 00:03:16,630
அறை தோழர்களாக ஒன்றாக வாழ,

40
00:03:16,630 --> 00:03:18,630
மற்றும் அதற்கு மேல்,
ஒருவர் மற்றவரின் முதலாளி.

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,150
அது விதி போல் தெரியவில்லையா?

42
00:03:20,150 --> 00:03:20,680
சரி,

43
00:03:20,680 --> 00:03:21,590
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

44
00:03:21,590 --> 00:03:22,680
இந்த வகையான உறவு

45
00:03:22,680 --> 00:03:24,150
வேலை செய்ய வாய்ப்பு குறைவு.

46
00:03:24,150 --> 00:03:24,960
தவிர,

47
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
உண்மையில் ஏதாவது இருந்தால்
அவர்களுக்கு இடையே,

48
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
நான் கவனித்திருக்க மாட்டேனா?

49
00:03:28,430 --> 00:03:29,030
உண்மையில்?

50
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
நிச்சயமாக.

51
00:03:31,790 --> 00:03:32,310
முதலாளி.

52
00:03:33,910 --> 00:03:35,510
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

53
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
உன்னிடம் கேட்டேன்
கண்காணிப்பு காட்சிகள் மூலம் வரிசைப்படுத்த,

54
00:03:38,520 --> 00:03:39,710
இது என்ன என்னிடம் காட்டுகிறாய்?

55
00:03:39,710 --> 00:03:40,280
முதலாளி,

56
00:03:40,560 --> 00:03:41,910
நீங்கள் புள்ளியை தவறவிட்டீர்கள்.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
என்ன பயன்?

58
00:03:43,280 --> 00:03:43,950
மீண்டும் பார்.

59
00:03:46,250 --> 00:03:47,570
இன்னும் கவனமாக பாருங்கள்.

60
00:03:51,210 --> 00:03:52,450
-அடடா!
-அடடா!

61
00:04:03,420 --> 00:04:04,730
வாழ்க்கை அறை சுத்தம் செய்யப்பட்டதா?

62
00:04:04,730 --> 00:04:05,930
இது மிகவும் விசாலமானது.

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
எல்லாம் மாடிக்கு மாற்றப்பட்டது.

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,630
நீங்கள் மிக வேகமாக நகர்ந்தீர்கள்.

65
00:04:12,190 --> 00:04:13,450
நான் நீண்ட நேரம் போகவில்லை.

66
00:04:15,430 --> 00:04:17,120
யாரோ போய்விட்டார்கள்

67
00:04:17,120 --> 00:04:18,190
மிகவும் தீர்க்கமாக.

68
00:04:18,720 --> 00:04:20,980
நான் அதை ஒரு சேமிப்பு அறையாக மாற்றவில்லை என்றால்,

69
00:04:21,019 --> 00:04:22,550
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை அதில் பார்ப்பேன்.

70
00:04:24,600 --> 00:04:26,310
இனி அப்படிச் செய்யத் தேவையில்லை.

71
00:04:31,430 --> 00:04:33,190
நான் மாறப் போகிறேன்.

72
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
வெளியே செல்ல தயாராகலாம்.

73
00:04:34,800 --> 00:04:37,260
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
படம் தொடங்கும் முன்.

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,190
அது பகல் நேரம்.

75
00:05:29,000 --> 00:05:29,440
நான்...

76
00:05:38,270 --> 00:05:39,760
ஜாவோ, சுற்றுவதை நிறுத்து.

77
00:05:39,790 --> 00:05:41,300
சும்மா... உட்காருங்க.

78
00:05:41,320 --> 00:05:42,180
சொல்கிறேன்.

79
00:05:45,630 --> 00:05:46,830
நான் உட்காரவில்லை.

80
00:05:47,500 --> 00:05:49,250
இது ஒரு குற்றக் காட்சி.

81
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
என்ன பேசுகிறாய் -

82
00:05:52,360 --> 00:05:53,120
சீக்கிரம்.

83
00:05:53,720 --> 00:05:54,510
இது உண்மையில் ஒரு தவறான புரிதல்.

84
00:05:54,510 --> 00:05:55,159
உட்காருங்கள்.

85
00:05:55,760 --> 00:05:56,620
சொல்கிறேன்.

86
00:05:56,870 --> 00:05:57,630
இது ஒரு தவறான புரிதல் மட்டுமே.

87
00:05:57,630 --> 00:05:58,800
நான் இப்போதுதான் என் தலைமுடியை சீவிக்கொண்டிருந்தேன்

88
00:05:58,800 --> 00:05:59,680
அது சிக்கியது,

89
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
அதனால் அவர் எனக்கு உதவி செய்தார்.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
பிறகு நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள்.

91
00:06:02,040 --> 00:06:03,000
நான் பீதியடைந்தேன்,

92
00:06:03,000 --> 00:06:03,560
எழுந்து நின்று,

93
00:06:03,560 --> 00:06:04,240
என் தலைமுடியை இழுத்து,

94
00:06:04,240 --> 00:06:05,190
மேலும் விழுந்தது.

95
00:06:05,610 --> 00:06:07,880
பார், நான் கூட சீப்பை வளைத்தேன்.

96
00:06:07,900 --> 00:06:09,430
தலைப்பை மாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

97
00:06:11,950 --> 00:06:13,480
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

98
00:06:14,430 --> 00:06:16,600
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் கிளப்பைக் கொடுத்தீர்கள்

99
00:06:16,950 --> 00:06:18,360
ஒரு ஜூசி ஊழல்

100
00:06:18,360 --> 00:06:20,420
இந்த நேரம் முழுவதும் அமைதியாக இருக்கும் போது.

101
00:06:21,400 --> 00:06:22,750
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

102
00:06:22,750 --> 00:06:23,990
உரிமையாளராக,

103
00:06:24,200 --> 00:06:25,480
நீங்கள் உங்கள் பதவியை தவறாக பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,160
ஒரு வாடிக்கையாளருடன் ஊர்சுற்ற.

105
00:06:26,160 --> 00:06:27,440
தாக்கம் பயங்கரமானது.

106
00:06:27,440 --> 00:06:29,630
நீங்கள் ஒரு மோசமான உதாரணம் காட்டவில்லையா
நிறுவனத்தின் விதிகளை மீறுவதன் மூலம்?

107
00:06:29,630 --> 00:06:30,190
அது இன்னும் மோசமாகிறது.

108
00:06:30,190 --> 00:06:31,000
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

109
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
இங்கே சுவர்கள் மெல்லியவை.

110
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
நான் எப்படியும் சொல்கிறேன்.

111
00:06:33,920 --> 00:06:34,850
அதனால் நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்தீர்கள்

112
00:06:34,850 --> 00:06:37,510
நாங்கள் இருந்த அந்த நாளில்
கொலை மர்ம விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்களா?

113
00:06:37,510 --> 00:06:39,600
பிறகு ஏன் நடிக்கிறீர்கள்
எனக்கு முன்னால் ஒருவரையொருவர் தெரியாதா?

114
00:06:39,600 --> 00:06:41,310
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் முரண்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

115
00:06:41,310 --> 00:06:42,840
அது என்னை ஒரு முட்டாள் போல் பார்க்க வைக்கிறது.

116
00:06:43,360 --> 00:06:44,000
அப்படியா?

117
00:06:44,240 --> 00:06:44,750
எனவே,

118
00:06:44,920 --> 00:06:46,150
மேலும் 10 விளையாட்டுகளில் விளையாட,

119
00:06:46,150 --> 00:06:48,010
பின்னர் இதை நாம் பின்னால் வைக்கலாம்.

120
00:06:49,920 --> 00:06:50,850
சீக்கிரம் சொல்லு,

121
00:06:51,310 --> 00:06:52,970
நீங்கள் இருவரும் எப்போது சேர்ந்தீர்கள்?

122
00:06:55,040 --> 00:06:55,510
சரி...

123
00:06:56,000 --> 00:06:58,600
இன்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளோம்.

124
00:06:58,920 --> 00:07:00,180
இன்று முதல் நாள்.

125
00:07:01,160 --> 00:07:02,120
எனக்கு அது தெரியும்.

126
00:07:02,120 --> 00:07:04,750
நீங்கள் இருவரும் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டீர்கள்
நேற்று கடையில்.

127
00:07:04,750 --> 00:07:06,610
அப்போது தான் நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தோம்.

128
00:07:10,560 --> 00:07:11,090
சரி.

129
00:07:13,270 --> 00:07:14,670
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:07:15,070 --> 00:07:16,400
இன்னும் ஐந்து விளையாட்டுகளைச் செய்யுங்கள்.

131
00:07:20,270 --> 00:07:21,070
Xiao Zhiyu.

132
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
இன்று நான் உள்ளே நுழையாமல் இருந்திருந்தால்

133
00:07:23,830 --> 00:07:24,510
மற்றும் சரியான நேரத்தில் நாள் சேமிக்கப்பட்டது,

134
00:07:24,510 --> 00:07:25,870
யாருக்குத் தெரியும்
எத்தனை பேர் பார்த்திருப்பார்கள்?

135
00:07:25,870 --> 00:07:26,720
அது கூட உனக்கு புரிகிறதா?

136
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
நன்றாக.

137
00:07:29,390 --> 00:07:30,000
சரியா?

138
00:07:31,750 --> 00:07:32,510
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

139
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
இன்னும் இல்லை.

140
00:07:36,020 --> 00:07:36,880
நீங்கள் அவரை துரத்தினீர்களா?

141
00:07:38,670 --> 00:07:40,950
அவளை எப்படி வென்றாய்?

142
00:07:44,570 --> 00:07:45,720
வாருங்கள்.

143
00:07:46,480 --> 00:07:48,040
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.

144
00:07:48,040 --> 00:07:49,390
பல பெண்கள் உங்களைத் துரத்தினார்கள்,

145
00:07:49,390 --> 00:07:50,610
ஆனால் நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

146
00:07:50,610 --> 00:07:51,960
எனவே...

147
00:07:52,170 --> 00:07:53,800
ஹு சியுவின் சிறப்பு என்ன?

148
00:07:53,800 --> 00:07:54,600
அது யார்

149
00:07:54,600 --> 00:07:56,510
முன்பு பரிதாபமாக என்னிடம் வந்து,

150
00:07:56,510 --> 00:07:59,040
"யாரோ ஒரு தெளிவான கோடு வரைய விரும்பினார்
என்னுடன்"?

151
00:07:59,350 --> 00:08:00,760
வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

152
00:08:00,900 --> 00:08:01,650
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

153
00:08:01,650 --> 00:08:02,690
போய் அவனை அழைத்து வா!

154
00:08:04,570 --> 00:08:05,430
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!

155
00:08:05,430 --> 00:08:06,760
இங்கே சுவர்கள் மெல்லியவை.

156
00:08:08,430 --> 00:08:09,000
சீக்கிரம் சொல்லு,

157
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
அவள் உன்னை எப்படி வென்றாள்?

158
00:08:12,320 --> 00:08:13,850
அவள் என்னை துரத்தினாள் என்று யார் சொன்னது?

159
00:08:20,760 --> 00:08:22,570
சரி, இப்போதுதான் சேர்ந்தோம்.

160
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
நான் இன்னும் அதை நானே செயலாக்கவில்லை.

161
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
நீங்கள் கஃபேவில் பிஸியாக இல்லையா?

162
00:08:27,600 --> 00:08:28,520
நான் தான் நினைத்தேன்

163
00:08:28,870 --> 00:08:31,200
விஷயங்கள் இன்னும் நிலையானதாக இருக்கும் போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

164
00:08:45,320 --> 00:08:45,960
ஜாவோ?

165
00:08:46,080 --> 00:08:46,840
ஜாவோ.

166
00:08:47,360 --> 00:08:47,910
ஜாவோ!

167
00:08:49,080 --> 00:08:49,720
ஜாவோ!

168
00:08:49,990 --> 00:08:52,650
ஜாவோ, ஏன் திடீரென்று இருக்கிறாய்
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்கிறீர்களா?

169
00:08:56,540 --> 00:08:57,260
சரி,

170
00:08:57,290 --> 00:08:59,030
நான் இங்கே மூன்றாவது சக்கரமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

171
00:08:59,030 --> 00:09:00,390
லவ்பேர்டுகளுக்கு நான் இடம் தருகிறேன்.

172
00:09:00,390 --> 00:09:02,550
ஜாவோ, நான் யாரோ இல்லை
காதலுக்காக நண்பர்களை விலக்குபவர்.

173
00:09:02,550 --> 00:09:03,440
தயவுசெய்து இருங்கள்.

174
00:09:04,840 --> 00:09:05,290
நான்...

175
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
நான் கேலி செய்கிறேன்.

176
00:09:12,850 --> 00:09:14,310
வாங் குவாங்மிங் வெளியேறினார்.

177
00:09:14,480 --> 00:09:16,410
நான் எப்படியும் பின்வாங்க திட்டமிட்டிருந்தேன்.

178
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
உண்மையில்?

179
00:09:17,870 --> 00:09:18,550
உண்மையில்.

180
00:09:19,240 --> 00:09:20,440
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

181
00:09:21,390 --> 00:09:22,360
நான் வீட்டிற்கு திரும்பினால்,

182
00:09:22,360 --> 00:09:23,870
நான் கடைக்கு அருகில் இருப்பேன்.

183
00:09:24,480 --> 00:09:26,540
அதன் மூலம் நான் இன்னும் கொஞ்சம் தூங்க முடியும்.

184
00:09:26,910 --> 00:09:27,910
இதை திறக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

185
00:09:30,430 --> 00:09:32,130
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

186
00:09:32,130 --> 00:09:33,370
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

187
00:09:36,510 --> 00:09:37,470
காங் ஹுவாய்காங்.

188
00:09:37,510 --> 00:09:38,440
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

189
00:09:38,710 --> 00:09:40,800
எங்களிடம் இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
இணை முத்திரை நிகழ்வுக்கு.

190
00:09:40,800 --> 00:09:43,230
ஏன் அவசரம்?
நீங்க போறதுக்கு முன்னாடி டின்னர் சாப்பிடலாம்.

191
00:09:43,230 --> 00:09:44,140
நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

192
00:09:44,140 --> 00:09:45,490
Hu Xiu சொன்னது சரிதான்.

193
00:09:45,550 --> 00:09:46,600
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

194
00:09:46,600 --> 00:09:47,630
என் உபசரிப்பு.

195
00:09:48,030 --> 00:09:49,390
கொண்டாடுவோம், இல்லையா?

196
00:09:49,390 --> 00:09:50,030
இன்னொரு நாள்.

197
00:09:50,030 --> 00:09:50,750
இப்போது இல்லை.

198
00:09:52,960 --> 00:09:53,600
சரி...

199
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
w-நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

200
00:09:59,340 --> 00:09:59,950
விடைபெறுகிறேன்.

201
00:10:02,930 --> 00:10:03,590
தொடருங்கள்.

202
00:10:13,100 --> 00:10:14,960
சரி, நாம் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்

203
00:10:15,390 --> 00:10:16,070
இனிமேல்,

204
00:10:16,270 --> 00:10:18,320
குறிப்பாக நிறுவனத்தில் உள்ளவர்களைச் சுற்றி.

205
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
இல்லாவிட்டால் கிசுகிசுக்கத்தான் செய்வார்கள்.

206
00:10:22,120 --> 00:10:22,760
கிடைத்தது.

207
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
என்ன தவறு?

208
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
படம் தொடங்க இருக்கிறது.

209
00:10:32,870 --> 00:10:34,670
நாம் அடுத்த காட்சியைப் பெறலாம்.

210
00:10:39,120 --> 00:10:40,640
இன்று நாம் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

211
00:10:42,840 --> 00:10:43,390
ஏன்?

212
00:10:54,040 --> 00:10:55,700
நாம் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

213
00:10:59,070 --> 00:11:00,310
என்ன - என்ன விஷயம்?

214
00:11:06,360 --> 00:11:07,550
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

215
00:11:21,040 --> 00:11:21,700
எனக்காக காத்திருங்கள்.

216
00:11:35,000 --> 00:11:36,860
நான் சும்மா போனில் சொன்னேன் இல்லையா

217
00:11:36,920 --> 00:11:39,720
எனக்கு நிறைய யோசனைகள் உள்ளன என்று
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க வேண்டுமா?

218
00:11:41,840 --> 00:11:43,270
சாரம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

219
00:11:43,270 --> 00:11:45,910
பாயும் இடம் பொய்
"குறைவானது அதிகம்" என்ற கொள்கையில்

220
00:11:45,910 --> 00:11:46,960
மற்றும் எளிமையான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருப்பது.

221
00:11:46,960 --> 00:11:47,530
எனினும்,

222
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
இந்த வரைபடத்தைப் பாருங்கள்.

223
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
இந்த இசை மண்டபம் வரைவு.

224
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
இது பல கட்டங்களை பகிர்வுகளாகப் பயன்படுத்துகிறது.

225
00:11:54,360 --> 00:11:55,270
சிக்கலானதாக இருந்தாலும்,

226
00:11:55,270 --> 00:11:56,000
உருவாக்கம்

227
00:11:56,390 --> 00:11:58,520
பாயும் இடம் மிகவும் நுட்பமானது.

228
00:12:00,890 --> 00:12:02,830
இந்த ஓவியத்தைப் பார்த்தேன்
என்று எனக்கு நினைவூட்டியது

229
00:12:02,830 --> 00:12:04,200
பல சீன கட்டிடங்கள்

230
00:12:04,200 --> 00:12:05,470
திரைகளைப் பயன்படுத்தவும்

231
00:12:05,490 --> 00:12:07,150
மற்றும் இடத்தை பிரிக்க லட்டுகள்.

232
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
உண்மையில்,

233
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
பாயும் இடத்தை உருவாக்க இது மற்றொரு வழி.

234
00:12:09,910 --> 00:12:10,940
சிக்கலானதாக இருந்தாலும்,

235
00:12:10,940 --> 00:12:12,620
பிரிவுகள் தொடர்ச்சியைத் தடுக்காது.

236
00:12:12,620 --> 00:12:13,640
இதுதான் வித்தியாசம்
கட்டிடக்கலை தத்துவத்தில்

237
00:12:13,640 --> 00:12:15,170
சீனா மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக்கு இடையே.

238
00:12:17,280 --> 00:12:18,470
அவருடைய வடிவமைப்பு உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

239
00:12:19,000 --> 00:12:19,720
நிச்சயமாக.

240
00:12:20,670 --> 00:12:22,960
கையொப்பம் கே.

241
00:12:22,990 --> 00:12:24,940
அது எந்த மாஸ்டர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

242
00:12:34,140 --> 00:12:35,270
அவர் மூத்த பிரமுகர்

243
00:12:36,660 --> 00:12:39,320
தொழிலில் இருந்து வெளியேறியவர்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

244
00:12:40,320 --> 00:12:43,580
20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வடிவமைப்பு
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்க முடியுமா?

245
00:12:43,840 --> 00:12:44,970
அது குறிப்பிடத்தக்கது.

246
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
இந்த கட்டிடக் கலைஞரின் நுட்பம்

247
00:12:47,840 --> 00:12:49,480
மிகவும் முதிர்ந்தவர்,

248
00:12:49,720 --> 00:12:51,450
இன்னும் அது குளிர்ச்சியை உணரவில்லை.

249
00:12:51,630 --> 00:12:53,230
இது உண்மையில் மிகவும் மென்மையானது,

250
00:12:53,660 --> 00:12:57,670
உள்ளடக்கிய தன்மை மற்றும் செம்மையுடன்
பாரம்பரிய சீன கட்டிடக்கலை.

251
00:12:57,670 --> 00:12:59,030
மக்கள் அடிக்கடி சொல்வார்கள்

252
00:12:59,130 --> 00:13:01,610
கட்டிடக்கலை ஒரு கண்ணாடி

253
00:13:02,030 --> 00:13:04,430
இது வடிவமைப்பாளரின் உள் உலகத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

254
00:13:04,430 --> 00:13:06,760
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மனிதனாகவும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

255
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
அவர் இருந்தார்.

256
00:13:21,030 --> 00:13:21,630
பார்.

257
00:13:23,120 --> 00:13:25,450
இந்த இடம் நிறைய ஒலி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

258
00:13:25,960 --> 00:13:27,090
மர லட்டுகள்

259
00:13:27,350 --> 00:13:29,260
ஒலியை மிகவும் திறம்பட உறிஞ்ச உதவுகிறது.

260
00:13:29,260 --> 00:13:31,360
சில ஒலி உறிஞ்சும் பொருட்களுடன்,

261
00:13:31,360 --> 00:13:32,470
முழு இடத்தையும்...

262
00:13:51,560 --> 00:13:52,630
நமக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது,

263
00:13:52,790 --> 00:13:53,600
நான் இன்னும் சொல்கிறேன்

264
00:13:53,600 --> 00:13:55,330
இந்த கட்டிடக் கலைஞரின் கதை பற்றி.

265
00:14:10,680 --> 00:14:11,610
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

266
00:14:38,490 --> 00:14:38,950
வாருங்கள்.

267
00:14:42,320 --> 00:14:42,790
வாருங்கள்.

268
00:14:43,000 --> 00:14:43,530
போகலாம்.

269
00:17:09,099 --> 00:17:10,119
நீங்கள் இப்போது சுவாசிக்கலாம்.

270
00:17:10,119 --> 00:17:11,520
அதை அதிக நேரம் வைத்திருக்க வேண்டாம்.

271
00:17:43,830 --> 00:17:44,750
அவர் ஒரு நகர்வு செய்தார்.

272
00:17:57,020 --> 00:17:57,590
மாமா சூ,

273
00:17:57,920 --> 00:17:59,380
இப்போது நிலைமை என்ன?

274
00:17:59,680 --> 00:18:01,550
நீங்கள் கணித்தது போலவே.

275
00:18:02,110 --> 00:18:03,750
நீங்கள் ஃபார்மா குழுமத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தீர்கள்

276
00:18:03,860 --> 00:18:06,520
தகவல் வழங்க வேண்டும்
அனைத்து சப்ளையர்கள் மீதும்.

277
00:18:06,630 --> 00:18:07,560
சில நாட்கள் கழித்து,

278
00:18:07,820 --> 00:18:10,550
ஃபார்மா தனது ஒப்பந்தத்தை முடித்துக்கொண்டது
ஒரு தொழிற்சாலையுடன்.

279
00:18:12,960 --> 00:18:14,490
Xinde கட்டுமானப் பொருட்கள்.

280
00:18:14,750 --> 00:18:16,440
அந்த நிறுவனம்

281
00:18:16,550 --> 00:18:17,590
சப்ளையர் தகவலில் இல்லை

282
00:18:17,590 --> 00:18:19,250
படிவம் பின்னர் வழங்கப்பட்டது, இல்லையா?

283
00:18:20,820 --> 00:18:21,380
இல்லை

284
00:18:24,310 --> 00:18:25,720
Pei Kanghua போல் தெரிகிறது

285
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
உண்மையில் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

286
00:18:39,400 --> 00:18:41,790
கின் யூஸின் வழக்கு ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டுள்ளது.

287
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
உனக்கு யார் மனதைக் கொடுத்தது

288
00:18:44,310 --> 00:18:45,510
என்னை கொச்சைப்படுத்தவா?

289
00:18:45,960 --> 00:18:46,510
இல்லை, நான்...

290
00:18:47,310 --> 00:18:47,750
நான்...

291
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

292
00:18:52,890 --> 00:18:54,270
நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

293
00:18:54,930 --> 00:18:55,810
வெறும்

294
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
வாழ்வாங்கு வாழ.

295
00:18:59,600 --> 00:19:01,270
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும் வரை,

296
00:19:01,270 --> 00:19:01,750
ஐ

297
00:19:01,920 --> 00:19:04,250
உணவளிக்க இன்னும் ஒரு நபர் இருப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

298
00:19:05,510 --> 00:19:06,570
நன்றி, திரு. பெய்.

299
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
உறுதியாக இருங்கள்.

300
00:19:09,730 --> 00:19:11,050
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

301
00:19:11,080 --> 00:19:12,340
நான் சொன்ன அனைத்தும்

302
00:19:13,470 --> 00:19:14,880
என்னுடன் கல்லறை வரை தங்கும்.

303
00:19:14,880 --> 00:19:15,710
அது நல்லது.

304
00:19:35,560 --> 00:19:36,080
அம்மா.

305
00:19:37,560 --> 00:19:38,080
வான்யூ.

306
00:19:38,720 --> 00:19:39,440
கங்குவா.

307
00:19:41,270 --> 00:19:43,590
நாளைய பின்தொடர்தல் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

308
00:19:43,590 --> 00:19:45,790
உங்களுக்காக சிறந்த மருத்துவர்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

309
00:19:46,750 --> 00:19:48,240
நீங்கள் மீட்க விரும்பினால்,

310
00:19:48,400 --> 00:19:50,070
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

311
00:19:50,670 --> 00:19:51,830
நீ இல்லாமல்,

312
00:19:52,720 --> 00:19:54,580
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

313
00:20:14,860 --> 00:20:15,570
ஜியு,

314
00:20:16,630 --> 00:20:18,460
அப்போது, உங்கள் அம்மாவைப் பாதுகாக்க,

315
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
எல்லாவற்றையும் நீங்களே எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

316
00:20:22,130 --> 00:20:23,930
அது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும்.

317
00:20:24,150 --> 00:20:24,830
மாமா சூ,

318
00:20:24,850 --> 00:20:26,180
என்று குறிப்பிட வேண்டாம்.

319
00:20:26,550 --> 00:20:27,510
எனக்கு தெரியும்

320
00:20:28,070 --> 00:20:29,530
நீங்கள் நடத்தும் நிகழ்ச்சி

321
00:20:29,890 --> 00:20:31,650
வடிவத்துடன்,

322
00:20:32,030 --> 00:20:34,690
பார்க்க கோருகிறது
அனைத்து சப்ளையர் தகவல்,

323
00:20:34,920 --> 00:20:36,290
கட்டாயப்படுத்துவது தான்

324
00:20:36,880 --> 00:20:38,410
Pei Kanghua நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

325
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
பெய் கங்குவா என்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

326
00:20:44,440 --> 00:20:45,400
அவர் என்னை நெருங்க விடமாட்டார்

327
00:20:45,400 --> 00:20:46,930
பின்னிருந்து உள்ளவர்.

328
00:20:47,670 --> 00:20:48,300
மாமா சூ,

329
00:20:48,470 --> 00:20:50,170
Xinde பில்டிங் மெட்டீரியல்ஸ் உரிமையாளர்

330
00:20:50,170 --> 00:20:51,900
அந்த நபராக இருக்கலாம்.

331
00:20:54,310 --> 00:20:55,570
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

332
00:20:55,690 --> 00:20:57,860
இறுதியாக எங்களிடம் சில குறிப்புகள் உள்ளன.

333
00:20:59,200 --> 00:21:00,650
நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்,

334
00:21:01,140 --> 00:21:03,340
ஆனால் நாம் இன்னும் அவர்களை எச்சரிக்க முடியாது.

335
00:21:03,840 --> 00:21:04,440
இதெல்லாம்

336
00:21:04,470 --> 00:21:06,130
என்பது இன்னும் உங்கள் சந்தேகம் மட்டுமே.

337
00:21:07,720 --> 00:21:09,510
இந்த தற்போதைய உரிமையாளரைப் பொறுத்தவரை

338
00:21:09,510 --> 00:21:11,370
அன்று இருந்த அதே நபர்,

339
00:21:11,720 --> 00:21:13,400
நாம் அதை ரகசியமாக சரிபார்க்க வேண்டும்.

340
00:21:14,270 --> 00:21:15,200
நீங்கள் கூடாது

341
00:21:16,030 --> 00:21:17,160
நேரடியாக ஈடுபடுங்கள்

342
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
இதில்.

343
00:21:18,510 --> 00:21:19,790
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

344
00:21:20,010 --> 00:21:22,010
ஏதேனும் புதிய முன்னேற்றங்கள் உடனடியாக.

345
00:21:22,750 --> 00:21:24,480
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி மாமா.

346
00:21:25,590 --> 00:21:26,440
ஜியு,

347
00:21:27,030 --> 00:21:28,070
உங்களின் இந்த நடவடிக்கை

348
00:21:28,510 --> 00:21:29,720
புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

349
00:21:31,070 --> 00:21:32,130
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

350
00:21:32,270 --> 00:21:34,350
நாம் சீராக செயல்பட வேண்டும்.

351
00:21:35,400 --> 00:21:37,670
நாங்கள் ஏற்கனவே பல வருடங்கள் சகித்துவிட்டதால்,

352
00:21:37,670 --> 00:21:39,270
இன்னும் சில நாட்கள் பரவாயில்லை.

353
00:21:57,210 --> 00:22:00,510
[Xiaoyi ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்]

354
00:21:58,240 --> 00:22:00,590
இந்த கையெழுத்து கே.

355
00:22:00,590 --> 00:22:02,750
அது எந்த மாஸ்டர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

356
00:22:38,810 --> 00:22:39,330
அப்பா,

357
00:22:41,720 --> 00:22:43,590
இது விரைவில் முடிவடையும், இல்லையா?

358
00:23:05,920 --> 00:23:06,470
உள்ளே போ.

359
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
மன்னிக்கவும்.

360
00:23:24,160 --> 00:23:25,510
நான் நேற்று மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

361
00:23:25,510 --> 00:23:27,310
நீ எப்பொழுது போனாய் என்று கூட தெரியவில்லை.

362
00:23:27,960 --> 00:23:28,560
அப்படியா?

363
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னை எழுப்பலாம்.

364
00:23:36,160 --> 00:23:36,710
கிடைத்தது.

365
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
குறிப்பாக என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா?

366
00:23:42,200 --> 00:23:43,270
உங்கள் இடத்தில் இருந்து,

367
00:23:43,270 --> 00:23:45,110
இது சற்று வெளியே உள்ளது,
இல்லையா?

368
00:23:45,110 --> 00:23:45,910
மழை பெய்கிறது.

369
00:23:46,070 --> 00:23:47,480
நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பெற முடியாது என்று நான் பயந்தேன்.

370
00:23:47,480 --> 00:23:48,110
தவிர,

371
00:23:48,310 --> 00:23:49,860
இது ஒரு காதலனுக்கு முற்றிலும் இயற்கையானது அல்லவா

372
00:23:49,860 --> 00:23:51,660
தன் காதலியை வேலைக்கு ஓட்டவா?

373
00:23:53,160 --> 00:23:54,110
அப்படியானால்,

374
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
நான் கண்ணியமாக இருக்க மாட்டேன்,

375
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
என் காதலன்.

376
00:24:02,330 --> 00:24:03,000
நிறுத்து!

377
00:24:03,030 --> 00:24:04,160
நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

378
00:24:06,980 --> 00:24:09,110
அலுவலகத்திற்கு இன்னும் 7 அல்லது 8 நிமிடங்கள் ஆகும்.

379
00:24:09,800 --> 00:24:10,750
பரவாயில்லை.

380
00:24:10,780 --> 00:24:12,410
அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தால் பாதுகாப்பானது

381
00:24:12,410 --> 00:24:13,140
தனித்தனியாக.

382
00:24:14,400 --> 00:24:15,160
மறந்துவிடு.

383
00:24:15,160 --> 00:24:16,350
கனமழை பெய்கிறது.

384
00:24:16,350 --> 00:24:18,200
நான் உங்களை ஸ்டுடியோ நுழைவாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

385
00:24:18,200 --> 00:24:19,640
என்னிடம் ஒரு குடை உள்ளது.

386
00:24:19,710 --> 00:24:21,370
நேற்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா

387
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
வேலையில் என்று

388
00:24:23,030 --> 00:24:24,130
நாம் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்

389
00:24:24,130 --> 00:24:26,390
மற்றும் மக்கள் பேசுவதற்கு கிசுகிசுக்களை கொடுக்கவில்லையா?

390
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
திரு. சியாவ்.

391
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
ஹு சியு?

392
00:24:43,240 --> 00:24:43,960
இதை எப்படி விளக்குவது?

393
00:24:43,960 --> 00:24:44,550
திரு. சியாவ்.

394
00:24:44,790 --> 00:24:46,040
நாங்கள் ஒரு பணியைச் செய்கிறோம் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

395
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
யார் வேலைகளை நடத்துகிறார்கள்
இந்த அதிகாலையில்?

396
00:24:48,790 --> 00:24:49,550
ஹு சியு.

397
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
காலை வணக்கம்.

398
00:24:53,490 --> 00:24:54,020
காலை.

399
00:24:55,270 --> 00:24:56,720
ஹு சியு, நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

400
00:24:56,720 --> 00:24:58,450
நீங்கள் மிஸ்டர் சியாவோவின் காரில் பயணம் செய்தீர்கள்.

401
00:24:58,960 --> 00:24:59,510
ஆம்.

402
00:24:59,510 --> 00:25:00,790
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

403
00:25:00,970 --> 00:25:02,110
எங்களால் வண்டியைப் பெற முடியவில்லை

404
00:25:02,110 --> 00:25:03,030
மற்றும் சுரங்கப்பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

405
00:25:03,030 --> 00:25:04,160
என் பேன்ட் கால்களைப் பார்-

406
00:25:04,750 --> 00:25:05,880
முற்றிலும் நனைந்துவிட்டது.

407
00:25:11,020 --> 00:25:12,790
G-நீங்கள் இருவரும் காரில் ஏறுங்கள்.

408
00:25:12,790 --> 00:25:14,160
ஆம், உள்ளே போ.

409
00:25:14,160 --> 00:25:15,350
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்

410
00:25:15,350 --> 00:25:16,510
திரு. சியாவோவின் காரை தனியாக எடுத்துச் செல்கிறார்.

411
00:25:16,510 --> 00:25:17,840
ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

412
00:25:18,360 --> 00:25:18,840
சரி...

413
00:25:19,160 --> 00:25:19,880
நன்றி, திரு. சியாவ்.

414
00:25:19,880 --> 00:25:20,570
நன்றி, திரு. சியாவ்.

415
00:25:20,570 --> 00:25:21,480
நன்றி, திரு. சியாவ்.

416
00:25:21,480 --> 00:25:21,790
சீக்கிரம்.

417
00:25:21,790 --> 00:25:22,850
சாளரத்தை உருட்டவும்.

418
00:25:37,610 --> 00:25:38,140
திரு. சியாவோ,

419
00:25:38,770 --> 00:25:40,700
வளைந்த வடிவம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது,

420
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
ஆனால் கட்டுமான சிரமம்
சற்று அதிகமாக உள்ளது.

421
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
இந்த அணுகுமுறையை முயற்சிப்போம்.

422
00:26:13,070 --> 00:26:13,790
திருமதி சியாவோ,

423
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
நீங்கள் மீண்டும் என் அப்பாவுக்கு சூப் செய்கிறீர்களா?

424
00:26:15,880 --> 00:26:17,070
இது ஜியுவுக்கானது.

425
00:26:17,310 --> 00:26:18,550
அவரது பிறந்தநாளில் நான் அவரைப் பார்த்தபோது,

426
00:26:18,550 --> 00:26:20,030
அவர் இன்னும் மெலிந்து காணப்பட்டார்.

427
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
அவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கலாம்

428
00:26:21,270 --> 00:26:22,670
மற்றும் சரியாக சாப்பிடுவதில்லை.

429
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
இத்தனை ஆண்டுகளாக நாங்கள் ஒன்றாக வாழவில்லை.

430
00:26:26,830 --> 00:26:29,630
மற்றும் எங்கள் தொடர்பு எப்போதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
நேர வித்தியாசத்தால்.

431
00:26:29,630 --> 00:26:31,430
நான் அவரிடம் போதுமான அக்கறை காட்டவில்லை.

432
00:26:33,110 --> 00:26:34,400
கண்டிப்பாக பாராட்டுவார்

433
00:26:34,400 --> 00:26:35,510
நீங்கள் செய்த சூப்.

434
00:26:36,400 --> 00:26:37,070
ஆம்.

435
00:26:37,750 --> 00:26:39,020
மதிய உணவு நேரமாகிவிட்டது.

436
00:26:39,020 --> 00:26:40,680
அதை வழங்க சரியான நேரம்.

437
00:26:41,000 --> 00:26:42,200
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

438
00:26:42,480 --> 00:26:44,920
நான் கூட்டங்கள் நடத்தியிருக்கிறேன்
எப்படியும் சமீபத்தில் அவரது நிறுவனத்தில்.

439
00:26:44,920 --> 00:26:45,740
எனக்கு அது பரிச்சயமானது.

440
00:26:45,740 --> 00:26:46,200
எனக்காக காத்திருங்கள்.

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,330
நான் போய் மாறி வருகிறேன்.

442
00:27:03,240 --> 00:27:03,920
ஜென்,

443
00:27:04,430 --> 00:27:06,160
உன் தந்தையின் குணம் உனக்குத் தெரியும்.

444
00:27:06,510 --> 00:27:08,000
அவர் பொறுப்பில் இருப்பது வழக்கம்,

445
00:27:08,000 --> 00:27:10,060
மற்றும் அவரது வார்த்தைகள் சில நேரங்களில் கடுமையாக இருக்கும்.

446
00:27:10,130 --> 00:27:11,730
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

447
00:27:16,400 --> 00:27:17,550
பெற்றோராக,

448
00:27:18,090 --> 00:27:19,040
எங்களால் உதவ முடியாது

449
00:27:19,060 --> 00:27:21,110
ஆனால் எங்கள் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் தலையிட,

450
00:27:22,310 --> 00:27:23,350
எப்போதும் முயற்சி

451
00:27:23,640 --> 00:27:24,990
அவர்களுக்கு ஒரு பாதையை அமைக்கவும்

452
00:27:25,010 --> 00:27:26,530
சரி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

453
00:27:27,790 --> 00:27:28,640
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

454
00:27:29,390 --> 00:27:31,670
நான் உங்களுக்காக இந்த படிகளை அமைத்தேன்.

455
00:27:31,920 --> 00:27:34,680
உண்மையில் ஒரு நாள் வந்தால்
கட்டிடம் இடிந்து விழும் போது,

456
00:27:34,680 --> 00:27:36,240
நீயும் தப்பிக்க மாட்டாய்.

457
00:27:37,070 --> 00:27:37,830
என்றால்

458
00:27:37,850 --> 00:27:39,520
உனக்கு அந்த பெண்ணை மிகவும் பிடிக்கும்

459
00:27:40,270 --> 00:27:41,530
சோர்வடைய வேண்டாம்.

460
00:27:41,580 --> 00:27:43,970
நான் உங்களுக்காக கங்குவாவிடம் பேசுகிறேன்.

461
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
வெளிப்புற நிலைமைகள்

462
00:27:45,890 --> 00:27:46,930
இரண்டாம் நிலை.

463
00:27:47,880 --> 00:27:50,080
மிக முக்கியமானது உங்கள் சொந்த உணர்வுகள்.

464
00:27:52,380 --> 00:27:53,580
நன்றி, திருமதி சியாவோ.

465
00:27:56,810 --> 00:27:58,480
ஜென், நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

466
00:27:59,400 --> 00:28:00,730
வீட்டிலிருந்து கிளம்பும் முன் சாப்பிட்டேன்.

467
00:28:01,600 --> 00:28:02,920
சரி, இது எதற்கு?

468
00:28:06,110 --> 00:28:07,110
இது ஒரு நண்பருக்கானது.

469
00:28:19,590 --> 00:28:20,650
இதோ உங்கள் ஆர்டர்.

470
00:28:20,680 --> 00:28:21,310
நன்றி.

471
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
நாங்கள் ஆர்டர் செய்த உணவு அனைத்தும் வந்துவிட்டதா?

472
00:28:25,200 --> 00:28:26,410
அதை எடுத்துச் செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

473
00:28:26,410 --> 00:28:26,920
பரவாயில்லை.

474
00:28:26,920 --> 00:28:27,790
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

475
00:28:28,160 --> 00:28:29,960
நான் எப்படியும் உடற்பயிற்சியைப் பயன்படுத்தலாம்.

476
00:28:36,680 --> 00:28:37,030
வணக்கம்.

477
00:28:37,030 --> 00:28:38,680
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

478
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
நான் ஜியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்-

479
00:28:41,600 --> 00:28:42,560
திரு. சியாவ்.

480
00:28:42,960 --> 00:28:44,110
சரி. சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

481
00:28:44,110 --> 00:28:45,510
நான் அவருடன் சென்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

482
00:28:52,310 --> 00:28:52,840
திரு. சியாவோ,

483
00:28:53,110 --> 00:28:54,110
வரவேற்பறையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்

484
00:28:54,110 --> 00:28:55,770
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்திருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்.

485
00:28:56,600 --> 00:28:57,270
சரி.

486
00:29:02,200 --> 00:29:02,880
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

487
00:29:02,880 --> 00:29:04,720
நான் உங்களை திரு. சியாவோவின் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

488
00:29:04,720 --> 00:29:05,320
நன்றி.

489
00:29:18,830 --> 00:29:19,400
திரு. பெய்.

490
00:29:20,830 --> 00:29:21,350
ஹு சியு,

491
00:29:21,870 --> 00:29:23,600
ஒரு கணம் வெளியே வர முடியுமா?

492
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
திரு. சியாவோவின் தாய்

493
00:29:43,550 --> 00:29:45,310
அவருக்கு ஊட்டமளிக்கும் சூப் கொண்டு வந்தார்.

494
00:29:45,310 --> 00:29:46,510
நான் அவளுக்கு இங்கே சவாரி கொடுத்தேன்.

495
00:29:48,350 --> 00:29:49,000
நான் பார்க்கிறேன்.

496
00:29:50,750 --> 00:29:52,550
எனக்கு எந்த வியாபார விஷயமும் இல்லை
இன்று விவாதிக்க,

497
00:29:52,550 --> 00:29:53,640
அதனால் நான் உள்ளே போகவில்லை.

498
00:29:55,160 --> 00:29:56,110
மதியம் ஆகிவிட்டது.

499
00:29:56,110 --> 00:29:56,970
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

500
00:29:58,030 --> 00:29:59,070
இன்னும் இல்லை.

501
00:30:00,030 --> 00:30:01,230
அப்போது சரியான நேரம்.

502
00:30:09,200 --> 00:30:10,500
இதை எங்கள் வீட்டு உதவியாளர் செய்தார்.

503
00:30:10,500 --> 00:30:11,180
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

504
00:30:16,270 --> 00:30:17,110
நன்றி.

505
00:30:17,160 --> 00:30:19,090
எங்கள் ஸ்டுடியோவில் குழு மதிய உணவு ஆர்டர்கள் உள்ளன.

506
00:30:21,050 --> 00:30:22,580
நான் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை.

507
00:30:23,830 --> 00:30:25,070
இது உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் உள்ளது

508
00:30:25,210 --> 00:30:26,870
மற்ற நாள் கட்டுக்கு.

509
00:30:28,510 --> 00:30:29,960
ஒரு யுவான் கட்டு

510
00:30:30,110 --> 00:30:31,800
திரு. பேயிடம் இருந்து ஆடம்பரமான மதிய உணவிற்காகவா?

511
00:30:31,800 --> 00:30:34,060
நான் சிறந்த ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவது போல் தெரிகிறது.

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,020
அந்த கட்டு அதிக அர்த்தம் கொண்டது

513
00:30:43,440 --> 00:30:44,770
எனக்கு ஒரு யுவான் விட.

514
00:30:49,790 --> 00:30:51,160
அதனால் நீங்கள் என்னை செய்ய முடியும்

515
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
இந்த சிறிய உதவி?

516
00:30:54,110 --> 00:30:54,790
ஒரு உதவி?

517
00:30:56,160 --> 00:30:57,350
எங்கள் உதவியாளருக்கு நிறைய முயற்சி தேவைப்பட்டது

518
00:30:57,350 --> 00:30:58,550
எனக்கு இந்த மதிய உணவு செய்ய.

519
00:30:58,880 --> 00:31:00,210
ஆனால் நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

520
00:31:00,680 --> 00:31:02,160
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் சாப்பிட உதவி செய்தால்,

521
00:31:02,160 --> 00:31:04,090
இது எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ததாக எண்ணுகிறது.

522
00:31:04,200 --> 00:31:04,930
பரவாயில்லையா?

523
00:31:11,110 --> 00:31:13,040
சரி, மிக்க நன்றி, மிஸ்டர் பெய்.

524
00:31:13,490 --> 00:31:14,760
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

525
00:31:14,760 --> 00:31:16,560
நான் இப்போது அலுவலகத்திற்குத் திரும்புகிறேன்.

526
00:31:16,790 --> 00:31:17,270
விடைபெறுகிறேன்.

527
00:31:49,770 --> 00:31:50,070
சாப்ஸ்டிக்ஸ்.

528
00:31:50,070 --> 00:31:50,590
எனக்கு ஒரு ஜோடி கொடுங்கள்.

529
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
இங்கே.

530
00:31:51,160 --> 00:31:51,750
இங்கே.

531
00:31:53,070 --> 00:31:53,440
ஹு சியு,

532
00:31:53,440 --> 00:31:54,750
மிகவும் சிந்தனையுடன் இருந்தவர்

533
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
அன்புடன் மதிய உணவை உங்களுக்கு கொண்டு வர?

534
00:31:57,720 --> 00:31:58,980
ஏதோ நடக்கிறது.

535
00:32:07,510 --> 00:32:08,160
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

536
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
இது எனக்கு மட்டும் இல்லை.

537
00:32:09,160 --> 00:32:11,350
அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,270
சில வீட்டில் செய்தவை...

539
00:32:14,160 --> 00:32:14,960
உணவுகள்.

540
00:32:15,730 --> 00:32:17,440
இவை வெறும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவுகள் அல்ல.

541
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
அவர்கள் இருந்து இருக்க வேண்டும்
ஒரு ஆடம்பர தனியார் உணவு சமையல்காரர்.

542
00:32:19,480 --> 00:32:20,030
ஆம்.

543
00:32:20,030 --> 00:32:20,640
ஹு சியு,

544
00:32:21,070 --> 00:32:22,480
உண்மையில் யார் இந்த மர்ம நபர்

545
00:32:22,480 --> 00:32:23,400
அது உனக்கு மதிய உணவு கொண்டு வந்ததா?

546
00:32:23,400 --> 00:32:23,880
அது யார்?

547
00:32:23,880 --> 00:32:25,160
அது யார்?

548
00:32:25,160 --> 00:32:26,680
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

549
00:32:27,920 --> 00:32:28,750
சாப்பிடு.

550
00:32:28,750 --> 00:32:30,200
அனைவரும் முயற்சி செய்யுங்கள்.

551
00:32:34,830 --> 00:32:36,670
பூச்சு மிகவும் நேர்த்தியானது.

552
00:32:36,690 --> 00:32:38,220
நான் அதை அழிக்க கூட விரும்பவில்லை.

553
00:32:39,830 --> 00:32:40,590
திரு. சியாவோ,

554
00:32:40,780 --> 00:32:42,340
புகைப்படம் எடுக்க முயன்றேன்.

555
00:32:46,110 --> 00:32:46,720
எப்படி இருக்கிறது?

556
00:32:47,030 --> 00:32:48,160
மிஸ்டர் சியாவோ, இது நல்லதா?

557
00:32:52,640 --> 00:32:53,360
மோசமாக இல்லை.

558
00:32:55,270 --> 00:32:56,100
நானும் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

559
00:32:56,100 --> 00:32:57,030
எல்லோரும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்வோம்.

560
00:32:57,030 --> 00:32:58,110
நானும்.

561
00:33:04,960 --> 00:33:06,420
நீங்கள் முயற்சி செய்யப் போவதில்லையா?

562
00:33:11,310 --> 00:33:13,570
இங்கு எங்களின் வழக்கமான பெட்டி உணவுகள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

563
00:33:16,960 --> 00:33:17,550
பெரிய.

564
00:33:17,790 --> 00:33:18,850
நீங்கள் விரும்பினால்,

565
00:33:18,870 --> 00:33:20,530
நாங்கள் இரவு உணவிற்கும் ஆர்டர் செய்யலாம்.

566
00:33:25,000 --> 00:33:25,640
திரு. சியாவோ,

567
00:33:25,860 --> 00:33:27,660
இன்று இரவு உணவை ஆர்டர் செய்கிறோமா?

568
00:33:29,590 --> 00:33:31,160
நான் Hu Xiu உடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

569
00:33:33,790 --> 00:33:34,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

570
00:33:35,920 --> 00:33:36,830
இன்றிரவு

571
00:33:37,110 --> 00:33:38,360
அவள் மீண்டும் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

572
00:33:38,360 --> 00:33:39,320
கூடுதல் நேரமா?

573
00:33:39,830 --> 00:33:40,660
கூடுதல் நேரமா?

574
00:33:41,550 --> 00:33:42,160
திரு. சியாவோ,

575
00:33:42,550 --> 00:33:43,030
என்ன பணி?

576
00:33:43,030 --> 00:33:43,960
நீங்களே கடினமாக உழைக்காதீர்கள்.

577
00:33:43,960 --> 00:33:45,290
என்னால் கூடுதல் நேரமும் வேலை செய்ய முடியும்.

578
00:33:45,570 --> 00:33:47,100
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

579
00:33:51,140 --> 00:33:53,340
நான் ஓவர் டைம் வேலை செய்யாத வரை.

580
00:33:58,370 --> 00:34:00,170
இது உங்களுக்கான சிறப்புப் பணியா?

581
00:34:00,370 --> 00:34:03,300
பின்னர் நாம் அநேகமாக
ஓவர் டைம் வேலை செய்யத் தேவையில்லை, இல்லையா?

582
00:34:08,110 --> 00:34:08,969
வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

583
00:34:09,330 --> 00:34:09,630
விடைபெறுகிறேன்.

584
00:34:09,630 --> 00:34:10,480
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

585
00:34:10,480 --> 00:34:11,010
விடைபெறுகிறேன்.

586
00:34:12,280 --> 00:34:14,540
திரு. சியாவோவுடன் உங்கள் சந்திப்பை முடித்துவிட்டீர்களா?

587
00:34:14,590 --> 00:34:15,560
ஒன்றாக வெளியேற வேண்டுமா?

588
00:34:15,560 --> 00:34:16,000
இல்லை, காத்திருங்கள்.

589
00:34:16,000 --> 00:34:18,110
நீங்கள் இன்னும் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

590
00:34:18,110 --> 00:34:18,650
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்

591
00:34:18,650 --> 00:34:19,300
நீ ஏன்...

592
00:34:19,840 --> 00:34:21,440
நீங்கள் என்ன ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறீர்கள்?

593
00:34:21,440 --> 00:34:23,570
சமீபத்தில் இவ்வளவு வேலை இருக்கிறதா?

594
00:34:25,000 --> 00:34:26,030
அல்லது...

595
00:34:26,440 --> 00:34:28,100
நீங்கள் மீண்டும் திரு. சியாவோவை புண்படுத்தினீர்களா?

596
00:34:30,030 --> 00:34:31,320
வகையான.

597
00:34:35,630 --> 00:34:36,320
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

598
00:34:38,290 --> 00:34:39,159
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

599
00:34:44,510 --> 00:34:45,310
அங்கேயே இருங்கள்.

600
00:34:45,480 --> 00:34:46,030
நான் செய்வேன்.

601
00:36:13,190 --> 00:36:15,590
நீ என்னை முத்தமிட விரும்பினால்,
பின்னர் என்னை ஏற்கனவே முத்தமிடு.

602
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
நீங்கள் தூங்குவது போல் நடிக்கிறீர்களா?

603
00:36:29,630 --> 00:36:30,670
இது அழைக்கப்படுகிறது

604
00:36:30,760 --> 00:36:32,160
"உங்களை ஒரு வலையில் இழுக்கிறது."

605
00:36:32,330 --> 00:36:33,530
உன்னிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

606
00:36:38,280 --> 00:36:39,070
நேற்று இரவு,

607
00:36:39,400 --> 00:36:41,060
யாரோ போதுமான வலிமை இல்லை

608
00:36:41,360 --> 00:36:42,510
மற்றும் என்னை தூக்கி எறிந்தார்.

609
00:36:42,630 --> 00:36:43,880
கண்களைத் திறந்தால் பயமாக இருந்தது.

610
00:36:43,880 --> 00:36:44,940
அவர் சங்கடமாக இருப்பார்.

611
00:36:47,400 --> 00:36:48,550
போதுமான வலிமை இல்லையா?

612
00:37:00,940 --> 00:37:02,130
அதுதான் காரணமா?

613
00:37:10,400 --> 00:37:11,150
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

614
00:37:12,190 --> 00:37:13,760
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரும் வரிசையில் நிற்கவில்லை
எனக்கு உணவு கொண்டு வர,

615
00:37:13,760 --> 00:37:16,420
எனவே இது சாதாரணமானது
என் கைகள் மிகவும் வலுவாக இல்லை என்று.

616
00:37:19,320 --> 00:37:20,000
நான் குறியைத் தொட்டேன்,

617
00:37:20,000 --> 00:37:21,730
அதனால் என்னை மௌனமாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

618
00:37:21,740 --> 00:37:23,370
நான் ஃபார்மாவுக்குச் சென்றபோது,

619
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
நான் தான் நடந்தது

620
00:37:24,710 --> 00:37:26,570
திரு. பெய்க்கு ஒரு சிறு உதவி செய்ய.

621
00:37:27,300 --> 00:37:28,590
அவர் எனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினார்.

622
00:37:28,590 --> 00:37:30,320
என்னால் அவரை நிராகரிக்க முடியவில்லை.

623
00:37:30,320 --> 00:37:30,800
சரியா?

624
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
அப்படியா?

625
00:37:36,440 --> 00:37:37,190
தவிர,

626
00:37:37,480 --> 00:37:39,840
உன்னை விட என் ரசனை யாருக்கு தெரியும்?

627
00:37:42,710 --> 00:37:43,480
நான்

628
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
நல்ல சமையல்காரன் இல்லை

629
00:37:45,760 --> 00:37:47,630
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல உணவுப் பிரியன்.

630
00:37:48,030 --> 00:37:49,840
நான் இன்னும் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியும்

631
00:37:49,840 --> 00:37:51,300
வெவ்வேறு உணவுகளுக்கு இடையில்.

632
00:38:01,880 --> 00:38:03,010
அதுவே அதிகம்.

633
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
பெய் ஜென் என் அம்மாவுடன் வந்தான்.

634
00:38:22,030 --> 00:38:22,840
எனக்கு தெரியும்.

635
00:38:26,720 --> 00:38:27,980
என் அம்மாவும் திடீரென்று தோன்றினார்.

636
00:38:27,980 --> 00:38:29,040
நான் தயாராக இல்லை,

637
00:38:29,110 --> 00:38:30,880
அதனால் நான் உன்னை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

638
00:38:30,880 --> 00:38:32,320
அடுத்த முறை வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

639
00:38:32,320 --> 00:38:33,980
நான் சரியாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

640
00:38:35,190 --> 00:38:37,590
நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்

641
00:38:37,880 --> 00:38:39,070
உங்கள் சொந்த அம்மாவைப் பார்க்கவா?

642
00:38:42,920 --> 00:38:43,760
நாம்...

643
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வாழவில்லை.

644
00:38:52,800 --> 00:38:54,090
அதனால் அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தபோது,

645
00:38:54,090 --> 00:38:54,950
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

646
00:39:03,670 --> 00:39:04,510
நான்...

647
00:39:05,020 --> 00:39:06,350
இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

648
00:39:08,920 --> 00:39:10,070
பின்னர் நீங்கள் இன்னும் மறைக்க கூடாது

649
00:39:10,070 --> 00:39:11,400
நீங்கள் உண்மையில் என்ன உணர்கிறீர்கள்.

650
00:39:11,960 --> 00:39:13,110
அதன் மூலம் மக்களுக்கு தெரியும்

651
00:39:13,110 --> 00:39:14,320
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்,

652
00:39:14,320 --> 00:39:15,230
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,

653
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.

654
00:39:19,070 --> 00:39:21,080
மற்றவர் அக்கறை கொள்ளும் வரை,

655
00:39:21,080 --> 00:39:22,730
ஒரு உறவு
மிக விரைவாக மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.