1
00:01:49,920 --> 00:01:53,930
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,840
[எபிசோட் 19]

3
00:02:15,430 --> 00:02:16,829
இது எப்படி, மிஸ் லியு?

4
00:02:17,280 --> 00:02:19,079
நீங்கள் என்னை வாங்கும் வரை
மிட்டாய் செய்யப்பட்ட ஹாவ்தோர்ன்களின் சரம்,

5
00:02:19,079 --> 00:02:20,340
இந்த மோதிரத்தை தருகிறேன்...

6
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
இந்த காலணிகள் எங்கிருந்து வந்தன?

7
00:02:44,470 --> 00:02:47,530
யாரோ அவர்களைக் கைவிட்டனர்
மற்றும் நிச்சயமாக, அவர்களை தூக்கி எறிந்தார்.

8
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
இந்த காலணிகளின் உரிமையாளர்

9
00:02:49,560 --> 00:02:50,190
எனக்கு கொடுத்தார்

10
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
5 மஞ்சள் மீன்

11
00:02:51,630 --> 00:02:52,910
ஈடாக

12
00:02:53,079 --> 00:02:54,490
என் கடையில் ஒரே ஜோடி காலணிகள்.

13
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
ஐந்து மஞ்சள் மீன்?

14
00:02:55,710 --> 00:02:56,560
ஆமாம்!

15
00:02:57,050 --> 00:02:59,050
இந்த பெண்ணுக்கு உண்மையான தைரியம் இருக்கிறது.

16
00:02:59,470 --> 00:03:00,080
நிச்சயமாக,

17
00:03:00,470 --> 00:03:02,590
நான் அவளிடம் பணத்தை மட்டும் எடுக்கவில்லை
எதுவும் கொடுக்காமல்.

18
00:03:02,590 --> 00:03:04,030
ஏதோ இருக்கிறது என்றாள்

19
00:03:04,030 --> 00:03:05,470
அவள் உண்மையில் விரும்பினாள்.

20
00:03:05,710 --> 00:03:08,640
ஆனால் அவளால் அதைப் பெற முடியவில்லை,
அவள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்.

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,430
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்,

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,870
அதனால் நான் அவளுக்கு ஒரு ஆலோசனை கொடுத்தேன்.

23
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
என்ன பரிந்துரை?

24
00:03:22,060 --> 00:03:22,829
[திருமணச் சான்றிதழ்]

25
00:03:24,030 --> 00:03:25,560
ரோங்செங்கில் ஒரு விதி இருக்கிறது.

26
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
திருமணச் சான்றிதழில் கையெழுத்திட்டவுடன்,

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
நீங்கள் நகரத்தில் எந்த பொருளையும் பெறலாம்.

28
00:03:29,680 --> 00:03:31,150
நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தேன்.

29
00:03:31,650 --> 00:03:33,370
தளபதி, நீங்களும் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?

30
00:03:33,370 --> 00:03:34,180
இங்கே திருமணம்

31
00:03:34,180 --> 00:03:35,040
திண்ணமாக இருக்கும்.

32
00:03:35,630 --> 00:03:36,800
முதலாளி, என்னை ஏன் திட்டுகிறாய்?

33
00:03:36,800 --> 00:03:39,260
டி-இது
என் பாத்திர அமைப்பில் ஒரு பகுதி.

34
00:03:43,630 --> 00:03:44,280
லி யூ!

35
00:03:46,750 --> 00:03:48,000
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

36
00:03:49,960 --> 00:03:51,030
அப்புறம் என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ.

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,730
திருமணச் சான்றிதழ் கிடைத்ததா?

38
00:03:53,730 --> 00:03:56,110
ஆனால் அதற்கு கையெழுத்து தேவை
ஒரு மேயர் வேட்பாளர்

39
00:03:56,110 --> 00:03:57,870
அதை அனுப்புவதற்கு முன்
பதிவு அலுவலகத்திற்கு நடைமுறைக்கு வரும்.

40
00:03:57,870 --> 00:03:59,910
தலைமை ஃபெங்கின் கையெழுத்தைப் பெறுவோம்.

41
00:03:59,910 --> 00:04:00,430
இல்லை,

42
00:04:00,970 --> 00:04:02,230
யாரோ ஒருவர் மனதில் இருக்கிறார்.

43
00:04:04,110 --> 00:04:06,360
[திருமணச் சான்றிதழ்
ஜாங் போலுன், லியு ருஷி]

44
00:04:08,150 --> 00:04:09,030
தளபதி கின்,

45
00:04:09,310 --> 00:04:11,150
ரோங்செங்கில் யாரும் மிகவும் பொருத்தமானவர்கள் அல்ல

46
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
நீங்கள் எங்கள் திருமண சாட்சியாக இருப்பதை விட.

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,190
பரவாயில்லை

48
00:04:15,360 --> 00:04:17,430
இந்த மோதிரத்தை என்னிடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

49
00:04:17,430 --> 00:04:18,240
லி யூவும் நானும்...

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,160
ஜாங் போலன்.

51
00:04:22,720 --> 00:04:23,560
போலனும் நானும்...

52
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

53
00:04:26,680 --> 00:04:27,510
இப்போது,

54
00:04:27,560 --> 00:04:29,350
தயவுசெய்து எங்கள் திருமணத்திற்கு சாட்சியாக இருங்கள்

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,860
மற்றும் இதில் கையெழுத்திட உதவுங்கள்.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
அவனிடம் என்ன காண்கிறாய்?

57
00:04:35,920 --> 00:04:37,520
அவர் நம்பிக்கையானவர், மகிழ்ச்சியானவர்,

58
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
மற்றும் நட்பு.

59
00:04:39,750 --> 00:04:41,800
மேலும் நான் என்ன சொன்னாலும் அவர் செய்கிறார்.

60
00:04:42,630 --> 00:04:43,690
மிக முக்கியமாக,

61
00:04:44,190 --> 00:04:45,270
அவர் என்னை விரும்புகிறார்.

62
00:04:55,750 --> 00:04:57,310
உங்கள் உறவு உண்மையானதா?

63
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
முற்றிலும் உண்மையானது.

64
00:05:01,040 --> 00:05:01,900
தளபதி கின்,

65
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

66
00:05:02,830 --> 00:05:04,560
நான் அவளை நன்றாக நடத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

67
00:05:10,390 --> 00:05:12,190
போதுமான கேள்விகள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

68
00:05:12,510 --> 00:05:13,630
தயவு செய்து இப்போதே கையொப்பமிடுங்கள்.

69
00:05:18,920 --> 00:05:19,560
உண்மையில், உங்களால் முடியும்...

70
00:05:19,560 --> 00:05:20,240
தளபதி.

71
00:05:21,870 --> 00:05:23,070
காலணிகள் பொருந்தவில்லை என்றால்,

72
00:05:23,070 --> 00:05:24,240
நான் ஒரு புதிய ஜோடியைப் பெறுவேன்.

73
00:05:24,240 --> 00:05:25,190
ஒரு பாதை எங்கும் செல்லவில்லை என்றால்,

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,650
நான் வேறு ஒன்றை எடுக்கிறேன்.

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,630
ஒரு நபர் எனக்கு சரியாக இல்லை என்றால்,

76
00:05:28,630 --> 00:05:30,390
நான் அப்படி ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

77
00:05:30,390 --> 00:05:31,320
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

78
00:05:59,720 --> 00:06:00,190
விடைபெறுகிறேன்.

79
00:06:22,510 --> 00:06:24,830
இந்த திருமண சான்றிதழ்
சரிபார்க்க முடியாது.

80
00:06:24,830 --> 00:06:25,600
ஏன்?

81
00:06:30,930 --> 00:06:33,290
[உங்கள் கனவில்]

82
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
நாள் உடைகிறது.

83
00:06:35,190 --> 00:06:37,520
மிஸ், நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

84
00:06:58,640 --> 00:07:03,160
[ரோங்செங் சிவில் விவகார பணியகம்]

85
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
என்னை ஏமாற்றி மகிழ்கிறாயா?

86
00:07:08,390 --> 00:07:09,720
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா

87
00:07:10,390 --> 00:07:12,790
என்று யாராவது
Qin Xiaoyi வேடத்தில் நடிக்க முடியுமா?

88
00:07:18,040 --> 00:07:20,630
மற்றவர்கள் உங்களால் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

89
00:07:20,630 --> 00:07:21,310
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

90
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
எனவே இது தவறு

91
00:07:24,270 --> 00:07:26,000
நீங்கள் வேறொருவரை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

92
00:07:26,140 --> 00:07:27,870
என்னோட ஆட்டத்தில் நீ ஜெயிக்க வேண்டும்.

93
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா

94
00:07:40,070 --> 00:07:41,800
நான் உண்மையில் என்ன கவலைப்படுகிறேன்?

95
00:07:51,950 --> 00:07:52,600
மறந்துவிடு.

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,710
மேடையிலும் வெளியேயும்,

97
00:07:55,470 --> 00:07:58,200
நான் யூகிக்க விரும்பவில்லை
இனி உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

98
00:07:58,390 --> 00:08:01,360
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைவதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
பின்னர் எனக்கு உதவி,

99
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
என்னை தள்ளிவிடும்
பின்னர் என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
என் மனநிலையை என்னால் தவிர்க்க முடியவில்லை

101
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
மேலும் கீழும் ஏற்ற இறக்கம்
உங்கள் அணுகுமுறை காரணமாக.

102
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
இதை நான் ஏன் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,630
ஆட்டம் முடிந்தது.

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,620
வெற்றி தோல்வி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

105
00:08:34,020 --> 00:08:34,570
மற்றும் நீங்கள்

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,809
மேலும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

107
00:09:29,150 --> 00:09:33,100
♪ நான் உன் அருகில் சென்றேன்,
மேலும் நீ என் அருகில் சென்றாய் ♪

108
00:09:33,520 --> 00:09:37,250
♪ சலனமற்ற இரவு மின்னத் தொடங்கியது ♪

109
00:09:37,730 --> 00:09:42,010
♪ வானவேடிக்கைகள் சாட்சி பகர்கின்றன, ♪

110
00:09:42,270 --> 00:09:45,500
♪ அவர்கள் வார்த்தைகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
நாங்கள் சொல்ல விரும்புகிறோம் ♪

111
00:09:45,960 --> 00:09:49,250
♪ நான் உன் அருகில் சென்றேன்,
மேலும் நீ என் அருகில் சென்றாய் ♪

112
00:09:50,460 --> 00:09:55,750
♪ இரண்டு தனிமையான தீவுகள் போல் உணர்ந்தேன்
இறுதியாக ♪ இருந்தது

113
00:09:56,380 --> 00:10:00,990
♪ நெருங்கி வந்து நழுவினான்
ஒன்றாக நேர ஓட்டம் ♪

114
00:10:01,720 --> 00:10:05,580
♪ நான் இனி அலைய மாட்டேன்

115
00:10:02,870 --> 00:10:04,130
இப்படி முடிக்காதே.

116
00:10:19,110 --> 00:10:25,750
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை, நம்மால் முடியும்
விழும் இலைகளைக் கூட உணர்தல் ♪

117
00:10:26,580 --> 00:10:30,250
♪ நினைவகத்தில் உள்ள ரகசியங்கள் ♪

118
00:10:30,800 --> 00:10:34,010
♪ நம் கண்களில் பரிமாறப்பட்டது
நாங்கள் தைரியமாக இருக்கிறோம் ♪

119
00:10:34,460 --> 00:10:38,510
♪ எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்
அந்நியர்களிடம் இருந்து பழக வேண்டுமா? ♪

120
00:10:38,640 --> 00:10:42,720
♪ விதி என்னை உன்னுடன் குறுக்கு வழியில் செல்ல வைத்தது

121
00:10:43,560 --> 00:10:46,010
♪ நான் உன்னை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன்

122
00:10:46,030 --> 00:10:52,310
♪ நம்பிக்கையே வாழ்க்கையில் அதிசயங்களைச் செய்கிறது

123
00:10:52,950 --> 00:10:56,240
♪ நான் உன் அருகில் சென்றேன்,
மேலும் நீ என் அருகில் சென்றாய் ♪

124
00:10:57,450 --> 00:11:02,740
♪ இரண்டு தனிமையான தீவுகள் போல் உணர்ந்தேன்
இறுதியாக ♪ இருந்தது

125
00:11:03,380 --> 00:11:08,870
♪ கைகளைப் பிடித்து நழுவினான்
ஒன்றாக நேர ஓட்டம் ♪

126
00:11:04,120 --> 00:11:05,150
Qin Xiaoyi எங்கே?

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,000
கின் சியோயி எங்கே சென்றார்?

128
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
யோசனை இல்லை. நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

129
00:11:09,670 --> 00:11:10,840
அன்புள்ள வீரர்களே, தயவுசெய்து

130
00:11:09,710 --> 00:11:13,080
♪ நான் இனி அலைய மாட்டேன்

131
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
ஒழுங்கான முறையில் வெளியேறவும்.

132
00:11:16,150 --> 00:11:16,680
போகலாம்.

133
00:11:25,160 --> 00:11:26,220
எஸ்-யாரோ வருகிறார்கள்.

134
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

135
00:11:40,840 --> 00:11:42,150
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

136
00:11:42,150 --> 00:11:43,390
இப்போதுதான் ஆட்டம் முடிந்ததும்,

137
00:11:43,390 --> 00:11:45,940
என்று சில வீரர்கள் கேட்டனர்
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்.

138
00:11:45,940 --> 00:11:47,960
உங்களை மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
ரோங்செங்கில்.

139
00:11:47,960 --> 00:11:49,690
- மீண்டும் சந்திப்போம்.
- மீண்டும் சந்திப்போம்.

140
00:11:54,590 --> 00:11:55,160
போகலாம்.

141
00:11:58,750 --> 00:11:59,720
செல்ல நேரம்.

142
00:12:09,840 --> 00:12:10,640
அவர்கள் போய்விட்டார்களா?

143
00:12:11,620 --> 00:12:12,080
வாருங்கள்.

144
00:12:12,590 --> 00:12:13,250
கவனமாக இருங்கள்.

145
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,620
அடுத்த குழு விரைவில் வரும்.

147
00:12:20,620 --> 00:12:21,100
பொறுங்கள்.

148
00:12:27,350 --> 00:12:27,880
மேலே போ.

149
00:12:28,100 --> 00:12:29,900
நான் உனக்காக வெளியே காத்திருப்பேன்.

150
00:12:42,080 --> 00:12:42,960
உனக்கு தெரியும்,

151
00:12:42,960 --> 00:12:44,710
என்னுடைய நடிப்பு பாணி வித்தியாசமானது

152
00:12:44,710 --> 00:12:46,110
இன்று Qin Xiaoyi ல் இருந்து.

153
00:12:46,380 --> 00:12:47,440
முற்றிலும் ஒரே மாதிரி இல்லை.

154
00:12:47,630 --> 00:12:48,160
உண்மையில்?

155
00:12:48,180 --> 00:12:48,610
ஆம்.

156
00:12:50,150 --> 00:12:50,550
சியு.

157
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
எப்போது வெளியே வந்தாய்?

158
00:12:52,440 --> 00:12:53,150
இப்போதுதான்.

159
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
நீங்கள் அதை கவனிக்கவில்லை.

160
00:12:55,000 --> 00:12:55,600
அப்படியா?

161
00:12:55,630 --> 00:12:56,960
இன்று மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

162
00:12:57,080 --> 00:12:57,720
ஆம்.

163
00:13:17,510 --> 00:13:19,000
நான் நினைக்கிறேன்
கொலை மர்ம விளையாட்டு மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

164
00:13:19,000 --> 00:13:19,550
ஆம்,

165
00:13:20,110 --> 00:13:21,180
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

166
00:13:21,180 --> 00:13:23,660
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
Li Yue கழிப்பதிலும் சிறந்தவர்.

167
00:13:46,680 --> 00:13:47,940
என்னை மட்டும் எட்டிப்பார்த்தாயா?

168
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
நான் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பார்த்தேன்.

169
00:13:52,720 --> 00:13:54,920
நாங்கள் வெளியே வரும்போது, நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

170
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
இன்று கின் சியோயியின் உதட்டுச்சாயம்

171
00:13:56,480 --> 00:13:57,390
அழகாக இருந்ததா?

172
00:13:57,390 --> 00:13:58,750
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

173
00:13:58,750 --> 00:14:00,150
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

174
00:14:00,150 --> 00:14:01,030
விளையாட்டின் போது,

175
00:14:01,030 --> 00:14:02,830
அவர் லிப்ஸ்டிக் எதுவும் அணியவில்லை.

176
00:14:03,070 --> 00:14:03,670
நன்றி.

177
00:14:08,920 --> 00:14:10,450
பாக்கெட் வாட்ச், மோதிரம்.

178
00:14:10,720 --> 00:14:11,790
இப்படி தொடர்ந்து விளையாடினால்,

179
00:14:11,790 --> 00:14:13,200
தளபதி கின், உங்கள் அனைத்து ஆபரணங்களும்

180
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
என்னுடையதாக இருக்கும்.

181
00:14:15,390 --> 00:14:16,720
பின்னர் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

182
00:14:16,720 --> 00:14:17,360
உண்மையில்?

183
00:14:18,260 --> 00:14:20,480
பின்னர், தளபதி கின்,
நீங்கள் கவனமாக சிந்திப்பது நல்லது

184
00:14:20,480 --> 00:14:22,880
அடுத்த முறை என்ன எடுக்க அனுமதிப்பீர்கள் என்பது பற்றி.

185
00:14:25,910 --> 00:14:27,170
மிஸ்டர் சியாவோவைப் பார்த்தீர்களா?

186
00:14:32,550 --> 00:14:33,810
எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

187
00:14:35,630 --> 00:14:36,160
சரியானது.

188
00:14:36,170 --> 00:14:38,170
இன்று நான் ஓட்டவில்லை. எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்.

189
00:14:41,630 --> 00:14:42,160
போகலாம்.

190
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
பின்னர் நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வேன்.

191
00:14:46,210 --> 00:14:47,690
வாருங்கள்! டாக்ஸி எடுக்காதே.

192
00:14:47,750 --> 00:14:48,320
அது எங்கள் வழியில் உள்ளது.

193
00:14:48,320 --> 00:14:50,050
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம். போகலாம்.

194
00:14:52,920 --> 00:14:53,720
காரில் ஏறுங்கள்.

195
00:14:59,550 --> 00:15:01,160
முதலில் Hu Xiu ஐ வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
அவள் அருகில் வசிக்கிறாள்.

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,560
முதலில் உங்களை இறக்கி விடுவோம்.

197
00:15:29,630 --> 00:15:30,360
காத்திருங்கள், ஹு சியு.

198
00:15:30,510 --> 00:15:31,840
உங்கள் தலைமுடி சற்று குழப்பமாக உள்ளது.

199
00:15:32,950 --> 00:15:33,580
அது?

200
00:15:43,840 --> 00:15:45,150
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும்.

201
00:15:45,560 --> 00:15:47,360
அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

202
00:15:50,750 --> 00:15:53,080
நீங்கள் இன்னும் ஒருவரோடு ஒருவர் வீழ்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

203
00:15:55,660 --> 00:15:57,320
நான் முன்பு அதை விசித்திரமாக கண்டேன்.

204
00:15:57,480 --> 00:15:58,630
நீங்கள் வாசலில் ஒன்றாக நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்,

205
00:15:58,630 --> 00:15:59,720
இன்னும் மீண்டும் மீண்டும்.

206
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
நீ ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

207
00:16:01,120 --> 00:16:02,050
இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.

208
00:16:02,070 --> 00:16:04,270
நான் உரையாடலை நடத்துபவராக இருக்க வேண்டும்.

209
00:16:08,750 --> 00:16:10,950
நீங்கள் இருவரும் இப்படி இருந்தீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம்.

210
00:16:10,950 --> 00:16:13,680
இது என்ன பெரிய மோதல்
உன்னால் தீர்க்க முடியாதா?

211
00:16:13,860 --> 00:16:15,390
பூமியில் உனக்கு என்ன பைத்தியம்?

212
00:16:16,150 --> 00:16:17,120
எதுவும் சொல்லாதே.

213
00:16:17,120 --> 00:16:17,670
சியாவோ,

214
00:16:18,270 --> 00:16:20,320
Hu Xiu ஒரு பெண்.

215
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
அவள் வெட்கப்படுவது சகஜம்.

216
00:16:21,600 --> 00:16:23,140
நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

217
00:16:23,140 --> 00:16:24,030
உனக்கு வாய் இருக்கிறது.

218
00:16:24,030 --> 00:16:26,270
இல்லையா
தவறான புரிதலுக்காகவா?

219
00:16:26,270 --> 00:16:26,840
சரியா?

220
00:16:28,160 --> 00:16:28,680
ஹு சியு,

221
00:16:28,700 --> 00:16:29,530
புதினா வேண்டுமா?

222
00:16:30,710 --> 00:16:31,320
ஆம்.

223
00:16:38,240 --> 00:16:39,590
இந்த புதினா என்ன சுவை?

224
00:16:39,590 --> 00:16:40,920
அந்துப்பூச்சி போன்ற சுவை.

225
00:16:41,840 --> 00:16:43,130
ஹு சியு, சாப்பிடாதே.

226
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
இது மிகவும் இனிமையானது என்று நினைக்கிறேன்.

227
00:16:53,320 --> 00:16:54,600
உங்கள் ரசனை

228
00:16:54,830 --> 00:16:55,680
மிகவும் தனித்துவமானது.

229
00:17:03,190 --> 00:17:07,210
♪ தெருவிளக்குகளின் கீழ், நான் மீண்டும் சோர்வடைகிறேன் ♪

230
00:17:09,599 --> 00:17:13,710
♪ காற்றில் தூசி
இப்போதும் பின்பும் கடந்து செல்கிறது ♪

231
00:17:16,500 --> 00:17:20,710
♪ஒருமுறை வெயிலில் ஓடிய அந்தப் பெண்
மிகவும் பிரகாசமான ♪

232
00:17:21,560 --> 00:17:24,170
♪ இன்றிரவு அவள் எங்கே போனாள்? ♪

233
00:17:24,859 --> 00:17:27,210
♪ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

234
00:17:29,700 --> 00:17:33,700
♪ பழைய வரிகளை ஸ்க்ரோல் செய்தல்
நாம் முன்பு ஒருமுறை சொன்னோம் ♪

235
00:17:36,340 --> 00:17:40,950
♪ எதிரொலிகள் ஒரு நொடி மிகவும் மெதுவாக பதிலளிக்கின்றன

236
00:17:42,050 --> 00:17:44,960
♪ சாலையின் விளிம்பில் ♪

237
00:17:44,980 --> 00:17:48,000
♪ கூட்டத்தில், இரவில் ♪

238
00:17:49,860 --> 00:17:56,170
♪ யார் விலை கொடுக்கவில்லை
இன்னும் கீழே விழுந்து ♪

239
00:17:56,870 --> 00:18:00,630
♪ இன்றிரவு என்னுடன் இரு,
நட்சத்திர விளக்குகளைப் பாருங்கள் ♪

240
00:18:01,840 --> 00:18:07,510
♪ வாழ்க்கை அபத்தமாக உணரும் போதும்
ஒரு மேடை போல ♪

241
00:18:08,840 --> 00:18:14,010
♪ ஒவ்வொரு அடியும் மிகவும் கடினமாக உணர்கிறது

242
00:18:15,540 --> 00:18:19,270
♪ ஆனால் இந்த உலகில்
எப்பொழுதும் யாரோ ♪ இருப்பார்கள்

243
00:18:19,680 --> 00:18:24,520
♪ என்னைப் போலவே மீண்டும் தொடங்குபவர்

244
00:18:28,000 --> 00:18:28,860
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

245
00:18:32,550 --> 00:18:33,720
சரி, நான் போகிறேன்.

246
00:18:34,310 --> 00:18:36,440
நீங்கள் Hu Xiu வீட்டிற்கு பாதுகாப்பாக ஓட்டிச் செல்லுங்கள்.

247
00:18:36,680 --> 00:18:37,210
விடைபெறுகிறேன்.

248
00:18:37,310 --> 00:18:37,920
விடைபெறுகிறேன்.

249
00:18:48,230 --> 00:18:49,290
பிறகு விடுதலையா?

250
00:18:51,920 --> 00:18:53,320
பிறகு என் இடத்திற்கு செல்வோம்.

251
00:19:16,140 --> 00:19:16,820
உள்ளே வா.

252
00:19:28,480 --> 00:19:29,280
என்ன தவறு?

253
00:19:30,210 --> 00:19:30,930
ஒன்றுமில்லை.

254
00:19:33,640 --> 00:19:34,510
என்னிடம் ஆண்களுக்கான செருப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.

255
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
அவர்களுடன் பழகுங்கள்.

256
00:19:42,720 --> 00:19:43,920
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

257
00:19:43,920 --> 00:19:45,070
குளிர்சாதன பெட்டியில் தண்ணீர் இருக்கிறது.

258
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
இங்கே, சில...

259
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது!

260
00:19:48,720 --> 00:19:50,310
நான்-நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
குளிர்சாதன பெட்டி அங்கே உள்ளது.

262
00:19:54,120 --> 00:19:54,840
உட்காருங்கள்.

263
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
ஒரு கணம்.

264
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
அவரது வீடு அடிப்படையில் உள்ளது

265
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
ஸ்டுடியோவில் இருந்து வேறுபட்டது இல்லை.

266
00:21:23,440 --> 00:21:25,520
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

267
00:21:29,480 --> 00:21:30,340
இங்கே வா.

268
00:21:49,270 --> 00:21:51,880
லைமனின் திட்டத்தின் தொடர்ச்சி
அனைத்து பொறியியல் வேலைகள்.

269
00:21:51,880 --> 00:21:53,280
நீங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக அணியில் இருக்கிறீர்கள்.

270
00:21:53,280 --> 00:21:54,720
நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்
ஒரு நாள் திட்ட வடிவமைப்பு.

271
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
இந்த பொருட்கள் கைக்கு வரும்.

272
00:21:56,240 --> 00:21:57,770
சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து பாருங்கள்.

273
00:22:01,180 --> 00:22:02,580
எனவே நீங்கள் என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்

274
00:22:02,610 --> 00:22:04,240
இந்த காரணத்திற்காக?

275
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
அதாவது, நான் கடினமாக உழைத்து என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

276
00:22:11,780 --> 00:22:13,980
நான் இந்த பொருட்களை கவனமாக படிப்பேன்.

277
00:22:15,590 --> 00:22:16,550
தாமதமாகிறது.

278
00:22:16,550 --> 00:22:17,950
மிஸ்டர் சியாவோ, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

279
00:22:30,470 --> 00:22:32,990
இந்த வேலையை நான் மிகவும் விரும்பினாலும்,

280
00:22:33,590 --> 00:22:34,750
இந்த நேரத்தில்,

281
00:22:35,500 --> 00:22:37,020
நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

282
00:22:54,360 --> 00:22:56,140
நீங்கள் மற்றொரு மாயத்தோற்றம் அல்ல, இல்லையா?

283
00:22:56,140 --> 00:23:00,690
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

284
00:23:02,220 --> 00:23:04,390
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

285
00:23:04,860 --> 00:23:08,080
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

286
00:23:05,960 --> 00:23:06,590
திரு. சியாவ்.

287
00:23:10,200 --> 00:23:11,070
Xiao Zhiyu,

288
00:23:10,960 --> 00:23:16,280
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

289
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

290
00:23:13,750 --> 00:23:14,880
நாங்களா

291
00:23:15,160 --> 00:23:16,880
இப்போது உறவில் இருக்கிறதா?

292
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
♪ நான் தேட மாட்டேன்

293
00:23:18,400 --> 00:23:19,660
வேறு என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

294
00:23:20,000 --> 00:23:22,810
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

295
00:23:24,030 --> 00:23:25,400
நான் ஒருவரைப் போல் இல்லை.

296
00:23:24,580 --> 00:23:30,110
♪ நகரம் படிப்படியாக வெளிர் நிறமாக மாறும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே ♪

297
00:23:25,920 --> 00:23:27,030
யாரோ என்னை முத்தமிட்டனர்

298
00:23:27,440 --> 00:23:29,300
அது ஒரு விபத்து என்று துலக்கியது.

299
00:23:29,440 --> 00:23:31,490
எனது செயல்களுக்கு நான் முழுப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

300
00:23:31,490 --> 00:23:33,610
♪ நட்சத்திரங்கள் மின்னும் ♪

301
00:23:33,550 --> 00:23:34,830
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
பொறுப்பேற்க போகிறார்களா?

302
00:23:34,600 --> 00:23:38,610
♪ நான் அமைதியாகிவிட்டேன் ♪

303
00:23:36,950 --> 00:23:37,600
ஹு சியு.

304
00:23:39,800 --> 00:23:40,670
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

305
00:23:40,340 --> 00:23:43,540
♪ எந்த மாதிரியான கதை உங்களுக்கு பிடிக்கும்? ♪

306
00:23:43,660 --> 00:23:45,320
♪ என்னுடன் இணைவீர்களா? ♪

307
00:23:44,590 --> 00:23:45,880
நீ எப்பொழுதும் தைரியசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்

308
00:23:45,350 --> 00:23:49,110
♪ ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு ♪

309
00:23:46,110 --> 00:23:46,830
மற்றும் நேர்மையான,

310
00:23:47,270 --> 00:23:48,730
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமற்ற தன்மையை வெறுக்கிறீர்கள்.

311
00:23:49,830 --> 00:23:52,400
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

312
00:23:50,110 --> 00:23:51,640
ஆனாலும் நான் ஓடி வந்தேன்,

313
00:23:51,960 --> 00:23:52,720
தயக்கம்,

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,120
என் சொந்த உணர்வுகளை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறேன்.

315
00:23:55,120 --> 00:23:57,300
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

316
00:23:56,440 --> 00:23:57,330
அந்த புத்தாண்டு தினத்தில்,

317
00:23:57,330 --> 00:23:59,310
♪ உன்னிப்பாக நெருங்கி வருதல் ♪

318
00:23:57,550 --> 00:23:58,440
அது என் தவறு.

319
00:23:59,340 --> 00:24:02,780
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

320
00:24:00,030 --> 00:24:01,070
வெளியே செல்ல தோன்றவில்லை,

321
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
அது என் தவறும் கூட.

322
00:24:03,220 --> 00:24:06,910
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

323
00:24:05,680 --> 00:24:06,750
எனவே இப்போது நீங்கள்

324
00:24:07,110 --> 00:24:08,510
முடிவு செய்தீர்களா?

325
00:24:09,970 --> 00:24:14,660
♪ எனக்கு நீங்கள் தேவைப்படலாம் ♪

326
00:24:11,160 --> 00:24:12,830
நான் என் மனதை மட்டும் செய்யவில்லை.

327
00:24:14,000 --> 00:24:15,600
உண்மையில், எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியும்.

328
00:24:15,950 --> 00:24:17,950
♪ கூட்டம் போய்விட்டது

329
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
நான் 10,000 அடிகள் பின்வாங்கினாலும்,

330
00:24:18,240 --> 00:24:20,200
நான் இன்னும் சாத்தியமான எல்லா வழிகளையும் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்கள் பக்கம் திரும்ப.

331
00:24:18,630 --> 00:24:22,160
♪ என் எண்ணங்கள் கீழே விழுந்துவிட்டன

332
00:24:21,200 --> 00:24:21,960
உண்மையில்,

333
00:24:22,720 --> 00:24:24,400
எனக்கு இந்த தீர்மானம் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம்.

334
00:24:24,280 --> 00:24:29,410
♪ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை கவனிக்கவே இல்லை

335
00:24:25,350 --> 00:24:27,210
அதை இப்போது மறைக்க முடியாது.

336
00:24:28,200 --> 00:24:28,960
எனவே...

337
00:24:30,640 --> 00:24:31,480
எனவே...

338
00:24:31,120 --> 00:24:36,660
♪ இன்னும் நீங்கள் என் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள் ♪

339
00:24:34,510 --> 00:24:36,480
இனி என்னைத் தள்ளிவிட மாட்டீர்களா?

340
00:24:38,270 --> 00:24:40,810
♪ உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க ♪

341
00:24:40,840 --> 00:24:42,840
♪ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு

342
00:24:42,860 --> 00:24:46,220
♪ மற்றும் ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு கீழே விழும் ♪

343
00:24:43,830 --> 00:24:45,430
அப்புறம் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

344
00:24:46,000 --> 00:24:47,510
நீங்கள் அதை என்னுடன் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

345
00:24:46,240 --> 00:24:48,550
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

346
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

347
00:24:53,920 --> 00:24:56,490
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

348
00:24:56,160 --> 00:24:56,680
பிறகு...

349
00:24:56,530 --> 00:24:58,430
♪ ரகசியமாக உங்களுடன் நெருங்கி பழகுதல்

350
00:24:57,310 --> 00:24:58,590
பின்னர் நான் "அதை முத்திரையிட வேண்டும்."

351
00:24:58,450 --> 00:25:02,300
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

352
00:24:59,240 --> 00:24:59,900
"ஸ்டாம்ப் இட்"?

353
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறோமா அல்லது என்ன?

354
00:25:02,440 --> 00:25:05,030
உங்கள் உறுதியை மீண்டும் மறைத்தால் என்ன செய்வது?

355
00:25:02,690 --> 00:25:06,700
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

356
00:25:05,750 --> 00:25:07,000
இது எனக்கு பெரும் முயற்சி எடுத்தது

357
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
அதை வெளியில் கொண்டு வர.

358
00:25:08,900 --> 00:25:13,060
♪ ஏன் எப்போதும் இங்கே இருந்தாய்

359
00:25:11,270 --> 00:25:11,790
நன்றாக.

360
00:25:11,960 --> 00:25:12,720
சொல்லுங்க

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
நீங்கள் அதை எப்படி முத்திரையிட விரும்புகிறீர்கள்.

362
00:25:13,720 --> 00:25:14,450
பிங்கி சத்தியமா?

363
00:25:14,770 --> 00:25:17,100
♪ நீங்கள் தான் ♪

364
00:25:17,860 --> 00:25:21,020
♪ மேலும் தைரியம் வருமா? ♪

365
00:25:23,290 --> 00:25:28,470
♪ ஏன் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை

366
00:25:29,810 --> 00:25:32,030
♪ நாள் முறியும் போது ♪

367
00:25:31,310 --> 00:25:31,770
வாருங்கள்.

368
00:25:31,960 --> 00:25:32,690
இப்போது உங்கள் முறை.

369
00:25:32,690 --> 00:25:36,280
♪ இதயத் துடிப்பு தெளிவாக இருக்கலாம்

370
00:25:35,160 --> 00:25:35,880
ஹு சியு,

371
00:25:36,070 --> 00:25:37,590
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயது.

372
00:25:36,810 --> 00:25:39,790
♪ கதையாக இருந்தாலும் சரி

373
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
நீங்கள் 30 ஆக இருந்தால் என்ன செய்வது?

374
00:25:40,070 --> 00:25:43,020
♪ ஏற்கனவே எண்ணற்ற முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளது ♪

375
00:25:44,620 --> 00:25:51,700
♪ நான் இன்னும் நேராக உன்னை நோக்கி நடப்பேன்

376
00:25:53,250 --> 00:25:55,040
♪ உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க ♪

377
00:25:54,350 --> 00:25:56,350
நான் இந்த குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளை விளையாடவில்லை.

378
00:25:55,050 --> 00:25:57,050
♪ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு

379
00:25:57,070 --> 00:26:00,430
♪ மற்றும் ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு கீழே விழும் ♪

380
00:26:00,450 --> 00:26:02,760
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

381
00:26:03,100 --> 00:26:05,420
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

382
00:26:07,980 --> 00:26:10,300
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

383
00:26:10,320 --> 00:26:12,220
♪ ரகசியமாக உங்களுடன் நெருங்கி பழகுதல்

384
00:26:12,300 --> 00:26:16,150
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

385
00:26:16,410 --> 00:26:20,420
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

386
00:26:23,740 --> 00:26:28,010
♪ நாளை சந்திப்போம்

387
00:26:29,270 --> 00:26:30,880
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

388
00:26:31,280 --> 00:26:35,520
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

389
00:26:38,620 --> 00:26:43,430
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

390
00:27:04,880 --> 00:27:05,990
எப்படி நாசீசிஸ்டிக்.

391
00:27:20,840 --> 00:27:23,160
இது மிகவும் பழைய கையெழுத்துப் பிரதி போல் தெரிகிறது.

392
00:27:30,640 --> 00:27:31,350
கே?

393
00:28:38,100 --> 00:28:39,300
இன்று எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?

394
00:28:40,350 --> 00:28:41,550
மேடத்தின் பிறந்தநாள்.

395
00:28:41,550 --> 00:28:42,840
திரு. சியாவோ வரவேண்டும்.

396
00:28:42,840 --> 00:28:45,040
போதாததை விட அதிகமாக தயார் செய்வது நல்லது.

397
00:28:48,220 --> 00:28:48,870
நான் போறேன்.

398
00:28:58,510 --> 00:29:00,240
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் கொஞ்சம் மகப்பேறு காட்டுகிறீர்கள்.

399
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
இது உங்கள் தீர்ப்புக்கான இடம் அல்ல.

400
00:29:02,390 --> 00:29:03,270
புத்தாண்டு தினத்தன்று,

401
00:29:03,270 --> 00:29:06,000
திருமதி சியாவோ உண்மையில்
ஒன்றுமில்லாமல் சுற்றித் திரிந்தான்.

402
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
ஜியு?

403
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
வரவேற்கிறோம், ஜியு.

404
00:29:11,760 --> 00:29:13,360
இப்போது எங்கள் முழு குடும்பமும் இங்கே உள்ளது.

405
00:29:14,100 --> 00:29:14,600
வாருங்கள்,

406
00:29:14,990 --> 00:29:15,680
சாப்பிடலாம்.

407
00:29:20,880 --> 00:29:21,480
திருமதி சியாவோ,

408
00:29:22,070 --> 00:29:23,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

409
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
நான் யாரிடமாவது கேட்க நினைத்தேன்

410
00:29:30,240 --> 00:29:31,830
இந்த கருவிகளின் தொகுப்பை எனக்கு வாங்க.

411
00:29:32,140 --> 00:29:34,080
கருவிகளைக் கவனித்தேன்
நீங்கள் முன்பு உபயோகித்தது மிகவும் உபயோகமாக இல்லை

412
00:29:34,080 --> 00:29:36,480
அதனால் உனக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்
நல்லவற்றின் தொகுப்பு.

413
00:29:36,720 --> 00:29:37,270
அவர்

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,080
பரிசுகளை எடுப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

415
00:29:39,400 --> 00:29:41,180
கடந்த ஆண்டு, நீங்கள் ஓவியம் வரைந்தபோது,

416
00:29:41,180 --> 00:29:42,240
அவர் உங்களுக்கு ஒரு ஈஸல் கொடுத்தார்.

417
00:29:42,720 --> 00:29:44,750
இந்த ஆண்டு, நீங்கள் தோட்டக்கலையில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,

418
00:29:44,750 --> 00:29:45,810
அதனால் அவர் உங்களுக்கு கருவிகளைப் பெற்றார்.

419
00:29:47,070 --> 00:29:48,400
அது உன்னைப் பற்றி மிகவும் சிந்திக்கிறது, ஜென்.

420
00:29:48,400 --> 00:29:49,270
நன்றி.

421
00:29:49,350 --> 00:29:50,480
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

422
00:29:54,380 --> 00:29:55,310
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

423
00:30:12,310 --> 00:30:13,240
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

424
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

425
00:30:15,550 --> 00:30:17,410
நீங்கள் அவரது பாடல்களை விரும்பினீர்கள்.

426
00:30:18,550 --> 00:30:19,350
ஆம்,

427
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

428
00:30:29,960 --> 00:30:30,790
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

429
00:30:31,680 --> 00:30:32,810
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

430
00:30:32,840 --> 00:30:33,830
இது உண்மையான ஒன்றா?

431
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
நிச்சயமாக.

432
00:30:34,710 --> 00:30:36,770
ஹாங்காங்கில் இருந்து யாரோ கொண்டு வந்தேன்.

433
00:31:08,140 --> 00:31:10,310
இப்போது குழந்தைகள் என்று
தங்கள் பரிசுகளை வழங்கினர்,

434
00:31:10,310 --> 00:31:11,640
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய விரும்புகிறேன்.

435
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
வாழ்த்துகிறேன்

436
00:31:14,140 --> 00:31:15,600
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வான்யூ.

437
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
வான்யூவுக்கு நன்றி,

438
00:31:18,010 --> 00:31:19,810
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இங்கு மீண்டும் இணைந்துள்ளோம்.

439
00:31:19,960 --> 00:31:20,470
சியர்ஸ்.

440
00:31:21,240 --> 00:31:22,000
நான் ஓட்டுவேன்.

441
00:31:22,030 --> 00:31:23,360
அதனால் என்னை டீயுடன் டோஸ்ட் செய்து விடுங்கள்.

442
00:31:24,720 --> 00:31:25,810
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

443
00:31:25,810 --> 00:31:28,740
எங்கள் இரு நிறுவனங்களை வாழ்த்துகிறோம்
ஒரு வெற்றிகரமான கூட்டு.

444
00:31:35,510 --> 00:31:36,160
ஜியு,

445
00:31:36,890 --> 00:31:38,240
நீங்கள் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

446
00:31:38,460 --> 00:31:39,740
ஜென் உடன் பணிபுரிகிறார்.

447
00:31:41,030 --> 00:31:41,750
திருமதி சியாவோ,

448
00:31:41,830 --> 00:31:43,360
வேலையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

449
00:31:43,790 --> 00:31:45,720
நானும் ஜியுவும் நன்றாக ஒத்துழைப்போம்.

450
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

451
00:31:48,920 --> 00:31:50,920
உங்கள் தொழிலைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

452
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
ஆனால் உங்கள் திருமணங்கள்

453
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

454
00:31:56,110 --> 00:31:57,680
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இல்லை.

455
00:31:57,680 --> 00:31:59,340
நீங்கள் ஏன் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யவில்லை?

456
00:32:03,480 --> 00:32:04,400
இளைஞர்கள்

457
00:32:04,480 --> 00:32:06,210
அவர்களின் தொழிலில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

458
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
திருமணம் காத்திருக்கலாம்.

459
00:32:09,960 --> 00:32:11,310
திருமணத்தில் அவசரப்பட தேவையில்லை.

460
00:32:11,310 --> 00:32:13,440
ஆனால் அவர்கள் குறைந்தபட்சம் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்.

461
00:32:13,640 --> 00:32:16,030
உனக்கு பிடித்த பெண் கூட இல்லையா?

462
00:32:17,950 --> 00:32:18,670
திருமதி சியாவோ,

463
00:32:19,360 --> 00:32:20,620
நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.

464
00:32:23,710 --> 00:32:26,310
நான் அவளை உன்னை சந்திக்க அழைத்து வருகிறேன்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது.

465
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
அது அற்புதம்.

466
00:32:28,200 --> 00:32:29,440
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

467
00:32:31,030 --> 00:32:32,590
அவள் மிகவும் புத்திசாலி

468
00:32:32,880 --> 00:32:33,750
மற்றும் அழகான, கூட.

469
00:32:34,310 --> 00:32:35,750
நாங்கள் வேலையில் சந்தித்தோம்.

470
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
நான் அவளை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

471
00:32:37,210 --> 00:32:38,450
நீங்கள் வேலையில் சந்தித்தீர்களா?

472
00:32:38,480 --> 00:32:39,630
அவளும் கட்டிட வேலை செய்கிறாளா?

473
00:32:39,630 --> 00:32:40,630
ஒரு வடிவமைப்பாளர்?

474
00:32:41,110 --> 00:32:41,790
ஆம்.

475
00:32:42,340 --> 00:32:44,200
அவள் செய்யும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

476
00:32:44,200 --> 00:32:45,000
மேலும்,

477
00:32:46,110 --> 00:32:47,770
அவள் என்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறாள்.

478
00:32:58,130 --> 00:32:59,460
அவள் குடும்பம் என்ன செய்கிறது?

479
00:33:04,130 --> 00:33:05,790
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

480
00:33:05,790 --> 00:33:07,650
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டபடி,

481
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
அவளுடைய தந்தை

482
00:33:09,030 --> 00:33:10,290
பொறியியலாளராக இருக்க வேண்டும்.

483
00:33:12,610 --> 00:33:14,010
சாதாரண குடும்பம்தான்.

484
00:33:15,550 --> 00:33:17,200
வழக்கமான பொறியாளர்.

485
00:33:17,820 --> 00:33:19,790
அவளுடைய குடும்பப் பின்னணி சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

486
00:33:19,790 --> 00:33:21,520
அத்தகைய பெண் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

487
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
அவள் உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்பில்லை.

488
00:33:24,270 --> 00:33:26,400
அதற்கு பதிலாக உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

489
00:33:32,070 --> 00:33:34,960
எனவே மனைவிக்கான உங்கள் தரநிலைகள்

490
00:33:35,350 --> 00:33:36,750
மிகவும் நடைமுறை, மாமா பெய்.

491
00:33:44,750 --> 00:33:45,440
ஜியு,

492
00:33:45,680 --> 00:33:47,740
உங்கள் மாமா பெய் சொன்னது அதுவல்ல.

493
00:33:48,680 --> 00:33:49,640
இப்ப சாப்பிடலாம்.

494
00:33:58,200 --> 00:33:58,960
ஜியு,

495
00:33:59,350 --> 00:34:01,550
நீங்கள் இன்னும் சிறிது காலம் தங்க மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

496
00:34:01,870 --> 00:34:03,530
நான் இன்னும் சமாளிக்க வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

497
00:34:04,590 --> 00:34:06,120
நான் அவரை வெளியே பார்க்கிறேன், திருமதி சியாவோ.

498
00:34:06,510 --> 00:34:08,310
வழியில் வேலை பற்றி பேசலாம்.

499
00:34:08,840 --> 00:34:09,400
சரி.

500
00:34:09,420 --> 00:34:10,679
உங்கள் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

501
00:34:10,710 --> 00:34:11,239
சரி.

502
00:34:24,590 --> 00:34:27,480
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
இந்த நேரத்தில் சப்ளையர் தகவலுடன், இல்லையா?

503
00:34:27,480 --> 00:34:29,679
திட்ட ஒப்பந்தத்தில் எப்போது கையெழுத்திடுவோம்?

504
00:34:29,880 --> 00:34:31,510
இது லைமனின் பக்கத்தைப் பொறுத்தது.

505
00:34:31,510 --> 00:34:34,040
நிதி தணிக்கை
அநேகமாக இன்னும் செய்யப்படவில்லை.

506
00:34:35,440 --> 00:34:37,139
இதுவே நிலையான நடைமுறை.

507
00:34:37,139 --> 00:34:39,139
நானும் விரைவாக முன்னேற விரும்புகிறேன்,

508
00:34:39,139 --> 00:34:40,400
ஆனால் என்னால் தலையிட முடியாது.

509
00:34:43,360 --> 00:34:44,000
நன்றாக.

510
00:34:44,670 --> 00:34:46,670
பின்னர் லைமனின் செய்திக்காக காத்திருப்போம்.

511
00:34:48,760 --> 00:34:51,690
நீங்கள் அவளைக் குறிப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது
உங்கள் தந்தையின் முன்.

512
00:34:57,590 --> 00:34:59,630
என்னிடம் கோரிக்கை வைக்க நீங்கள் யார்?

513
00:35:03,550 --> 00:35:04,710
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

514
00:35:05,360 --> 00:35:06,590
நீ அவளுக்கு என்ன?

515
00:35:16,810 --> 00:35:19,470
உன் அப்பா சொன்னதைக் கேட்டாய்
உணவின் போது.

516
00:35:19,740 --> 00:35:20,970
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

517
00:35:20,970 --> 00:35:22,160
நான் செய்வதை விட சிறந்தது.

518
00:35:23,720 --> 00:35:24,250
பெய் ஜென்,

519
00:35:24,920 --> 00:35:26,550
உங்கள் விருப்பமான சிந்தனையை அனுமதிக்காதீர்கள்

520
00:35:26,550 --> 00:35:28,070
ஹூ சியுவுக்கு ஏதேனும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

521
00:35:29,890 --> 00:35:32,690
அவளுக்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை
உன்னுடன் உன் தந்தையை எதிர்கொள்ள.

522
00:36:00,960 --> 00:36:02,780
மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

523
00:36:04,790 --> 00:36:06,150
[ஹு சியு]

524
00:36:10,230 --> 00:36:12,710
என்னிடம் தெரிவிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

525
00:36:14,320 --> 00:36:15,070
திரு. சியாவோ,

526
00:36:15,440 --> 00:36:17,070
நான் நேற்று அந்த பொருட்களை மதிப்பாய்வு செய்தேன்

527
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
காலை 3 மணி வரை

528
00:36:18,440 --> 00:36:20,500
இது கூடுதல் நேரம் வேலை செய்வதாகக் கணக்கிடப்படுமா?

529
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
அப்போ நீ தான் எழுந்தாயா?

530
00:36:23,880 --> 00:36:25,880
நான் பொருட்களைப் பார்க்கும்போது,

531
00:36:25,880 --> 00:36:27,210
எனக்கு கொஞ்சம் உத்வேகம் கிடைத்தது.

532
00:36:27,550 --> 00:36:28,950
நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

533
00:36:30,000 --> 00:36:31,030
எங்கள் முதல் டேட்டிங் நாளில்,

534
00:36:31,030 --> 00:36:33,490
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

535
00:36:35,150 --> 00:36:37,510
அப்போது உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா?

536
00:36:39,030 --> 00:36:39,590
வீட்டுக்கு போ.

537
00:36:43,030 --> 00:36:43,560
சரி.

538
00:36:43,920 --> 00:36:45,000
பிறகு நான் Regard Caféக்குப் போவேன்

539
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
ஜாவோவுக்கு உதவ வேண்டும்
கூட்டு நிகழ்வுக்கு தயாராகுங்கள்.

540
00:36:48,440 --> 00:36:50,770
உங்களுக்கு ஏதாவது அவசரமாக செய்ய வேண்டுமா
வீட்டில்?

541
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
ஆம், நான் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது.

542
00:36:52,480 --> 00:36:54,540
முக்கியமான ஒருவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

543
00:36:54,960 --> 00:36:55,880
அது யார்?

544
00:36:57,920 --> 00:36:59,980
காத்திருங்கள், யாரோ என் கதவைத் தட்டுகிறார்கள்.

545
00:37:33,100 --> 00:37:35,230
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவில்லை, இல்லையா?

546
00:37:41,800 --> 00:37:44,030
நான் உன்னைப் பார்க்காதது போல் இல்லை
முன்பு கொழுத்த முடியுடன்.

547
00:37:44,030 --> 00:37:45,240
அது வேறு.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,880
டேட்டிங் ஆசாரம்.

549
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
"தேனிலவு" கட்டத்தின் 3 மாதங்களில்,

550
00:37:49,190 --> 00:37:51,790
உன் காதலனை உன்னால் பார்க்க முடியாது
கொழுத்த முடியுடன்.

551
00:37:55,350 --> 00:37:56,620
டேட்டிங் ஆசாரம்?

552
00:37:57,530 --> 00:37:59,130
நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர் போல் தெரிகிறது.

553
00:38:01,760 --> 00:38:02,630
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

554
00:38:13,470 --> 00:38:14,730
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்படுகிறீர்களா?

555
00:38:18,840 --> 00:38:19,440
தலை கீழே.

556
00:38:35,250 --> 00:38:37,450
"ஹனிமூன்" கட்டத்தில் 3 மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளதா?

557
00:38:37,910 --> 00:38:39,750
அப்போது உங்கள் முன்னாள் பெரியவர் இல்லை.

558
00:38:47,480 --> 00:38:49,320
நான் என் தலைமுடியை உலர்த்துவேன்.

559
00:38:50,060 --> 00:38:51,790
அப்புறம் படம் பார்க்க போகலாமா?

560
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
சரி.

561
00:38:54,670 --> 00:38:55,710
நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

562
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

563
00:39:01,700 --> 00:39:03,260
[கை கழுவுதல்]

564
00:39:04,070 --> 00:39:05,630
உங்கள் தலைமுடியை எதைக் கொண்டு கழுவினீர்கள்?

565
00:39:05,630 --> 00:39:06,550
ஷாம்பு, நிச்சயமாக.

566
00:39:06,550 --> 00:39:07,760
நான் வேறு எதைப் பயன்படுத்துவேன்?

567
00:39:14,030 --> 00:39:14,670
ஓ, இல்லை.

568
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
நான் உன்னிடம் பேசுவதில் பிஸியாக இருந்தேன்

569
00:39:16,030 --> 00:39:18,560
நான் முடித்தேன் என்று
அதற்கு பதிலாக கை சுத்திகரிப்பாளரைப் பயன்படுத்துதல்.

570
00:39:18,850 --> 00:39:20,250
என் தலைமுடி பாழாகிவிட்டது.

571
00:39:23,430 --> 00:39:24,690
நான் மொட்டை போட மாட்டேன், இல்லையா?

572
00:39:26,600 --> 00:39:27,440
இப்போது என்ன?

573
00:39:34,400 --> 00:39:36,260
நீங்களே மிகவும் வன்முறையாக இருக்கிறீர்கள்.

574
00:39:37,230 --> 00:39:38,630
என் தலைமுடி உணர்கிறது

575
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
இன்னும் மோசமானது

576
00:39:39,670 --> 00:39:40,930
நீங்கள் வந்ததை விட.

577
00:39:43,140 --> 00:39:43,660
வாருங்கள்.

578
00:39:48,590 --> 00:39:49,790
அது எல்லாம் வெளியே விழுகிறது.

579
00:39:51,960 --> 00:39:52,820
மிகவும் நல்ல வாசனை.

580
00:39:55,410 --> 00:39:57,610
இது ஜாவோ எனக்குக் கொடுத்த தேங்காய் எண்ணெய் அல்லவா?

581
00:39:59,710 --> 00:40:02,370
இது இப்போது சிறந்தது
அவசர முடி சிகிச்சைக்காக.

582
00:40:03,030 --> 00:40:03,920
இது வேலை செய்ய முடியுமா?

583
00:40:05,960 --> 00:40:06,510
ஆம்.

584
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
ஒரே குறை

585
00:40:07,880 --> 00:40:10,510
தேங்காய் துருவல் கிடைக்கும் என்று
பின்னர் உங்கள் தலைமுடியிலிருந்து விழும்.

586
00:40:10,510 --> 00:40:11,570
தேங்காய் துருவல்...

587
00:40:12,920 --> 00:40:13,980
என்ன ஒரு கேவலமான ஜோக்.

588
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
நீங்கள் மிகவும் தொழில்முறை.

589
00:40:50,440 --> 00:40:53,240
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா
எனக்கும் நிறைய அனுபவம் உள்ளதா?

590
00:40:56,150 --> 00:40:57,000
நான் செய்தேன்

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,890
வெளிநாட்டில் முடி சலூனில் பகுதி நேர வேலை.

592
00:41:00,760 --> 00:41:03,150
எனவே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்

593
00:41:03,380 --> 00:41:04,610
அப்போது டோனி சியாவோ?

594
00:41:06,130 --> 00:41:07,450
பொதுவான பெயர் இல்லை.

595
00:41:09,760 --> 00:41:10,820
நான் கெவின் என்று அழைக்கப்பட்டேன்.

596
00:41:10,920 --> 00:41:11,670
கெவின்?

597
00:41:12,950 --> 00:41:15,060
தலைமை முடி ஒப்பனையாளர் போல் தெரிகிறது.