1
00:01:48,830 --> 00:01:54,140
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,289 --> 00:01:56,870
[எபிசோட் 15]

3
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

4
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?

5
00:02:13,560 --> 00:02:14,280
தேன்,

6
00:02:14,910 --> 00:02:16,590
நான் திடீரென்று இன்று இரவு ஒரு வணிக விருந்து சாப்பிடுகிறேன்.

7
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். எனக்காக காத்திருக்காதே.

8
00:02:20,680 --> 00:02:22,010
வெள்ளிக்கிழமை இரவு எப்படி?

9
00:02:22,450 --> 00:02:23,320
நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

10
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
நாம் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

11
00:02:24,460 --> 00:02:25,190
வீட்டிலேயே இருங்கள்.

12
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
நான் ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.

13
00:02:27,210 --> 00:02:28,360
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும் -

14
00:02:28,360 --> 00:02:29,760
நீ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வர வேண்டும்.

15
00:02:30,420 --> 00:02:33,300
[இரண்டாவது திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்!]

16
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

17
00:03:14,030 --> 00:03:14,680
இல்லை

18
00:03:16,120 --> 00:03:16,800
இதை அருந்துங்கள்.

19
00:03:17,710 --> 00:03:19,040
இது உங்களுக்கு நிதானமாக இருக்க உதவும்.

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,450
தேன்...

21
00:03:25,130 --> 00:03:26,930
நான் மீண்டும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

22
00:03:27,910 --> 00:03:28,680
பரவாயில்லை.

23
00:03:29,120 --> 00:03:30,450
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

24
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
ஒரு நாள் தாமதமாகிவிட்டது மன்னிக்கவும்.

25
00:03:45,030 --> 00:03:47,030
இரண்டாவது திருமண ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்.

26
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
அழகாக இருக்கிறது.

27
00:04:04,330 --> 00:04:05,210
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

28
00:04:11,150 --> 00:04:12,910
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
நான் எப்படி முடியும்?

30
00:04:31,160 --> 00:04:31,750
செல்வி,

31
00:04:32,270 --> 00:04:33,360
நாங்கள் வட்டங்களில் சென்று வருகிறோம்.

32
00:04:33,360 --> 00:04:34,830
நீங்கள் சரியாக எங்கு செல்கிறீர்கள்?

33
00:04:34,830 --> 00:04:36,000
இந்த இடம் கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

34
00:04:36,000 --> 00:04:37,390
ஜிபிஎஸ் மூலம் கூட அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

35
00:04:37,390 --> 00:04:38,360
நம்மால் முடியாது

36
00:04:38,480 --> 00:04:39,680
சுற்றிக்கொண்டே இருங்கள்.

37
00:04:39,950 --> 00:04:40,720
சரி,

38
00:04:40,790 --> 00:04:42,000
நான் இங்கேயே இறங்குவேன்.

39
00:04:42,000 --> 00:04:42,860
நன்றி ஐயா.

40
00:04:43,150 --> 00:04:43,710
சரி.

41
00:05:03,510 --> 00:05:04,800
வணக்கம், மன்னிக்கவும்,

42
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
இந்த தொழிற்சாலை எங்குள்ளது தெரியுமா?

43
00:05:06,720 --> 00:05:08,250
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, மன்னிக்கவும்.

44
00:05:08,390 --> 00:05:09,310
மன்னிக்கவும்.

45
00:05:16,340 --> 00:05:17,190
வணக்கம், வணக்கம், மன்னிக்கவும்.

46
00:05:17,190 --> 00:05:19,520
இந்த பீங்கான் தொழிற்சாலை எங்குள்ளது தெரியுமா?

47
00:05:19,720 --> 00:05:20,430
இது...

48
00:05:24,680 --> 00:05:26,410
உங்கள் இலக்கு உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

49
00:05:26,410 --> 00:05:27,930
வழிசெலுத்தல் முடிந்தது.

50
00:05:45,310 --> 00:05:45,830
வணக்கம்,

51
00:05:46,040 --> 00:05:46,970
என் பெயர் Hu Xiu.

52
00:05:47,720 --> 00:05:49,159
நான் ஒரு உதவி கட்டிடக் கலைஞர்

53
00:05:49,159 --> 00:05:50,360
டி டிசைன் ஸ்டுடியோவில் இருந்து.

54
00:05:51,159 --> 00:05:52,070
இதோ விஷயம்:

55
00:05:52,070 --> 00:05:53,270
உங்கள் தயாரிப்புகளை சமீபத்தில் பார்த்தேன்

56
00:05:53,270 --> 00:05:55,440
ஒரு பீங்கான் கண்காட்சியில்
ஒரு பத்திரிகையில் இடம்பெற்றது.

57
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
அவை ஒன்றுடன் சரியாக பொருந்துகின்றன
எங்கள் கட்டடக்கலை திட்டத்தின் தேவைகள்.

58
00:05:57,480 --> 00:05:59,120
அதனால் வந்து மேலும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன்

59
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
மேலும் நிறுவ முடியுமா என்று பாருங்கள்...

60
00:06:00,800 --> 00:06:01,830
நான் முதலாளி இல்லை.

61
00:06:01,830 --> 00:06:03,290
நான் ஒரு பாதுகாவலர் மட்டுமே.

62
00:06:05,040 --> 00:06:06,370
பிறகு உங்கள் முதலாளி எங்கே?

63
00:06:06,940 --> 00:06:07,600
அங்கே.

64
00:06:17,920 --> 00:06:19,050
உள்ளடக்கம் சரியா?

65
00:06:19,560 --> 00:06:20,190
ஆம்.

66
00:06:20,940 --> 00:06:23,070
எங்களிடம் நியமிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் உள்ளனர்
சட்ட விஷயங்களை கையாளுதல்.

67
00:06:23,070 --> 00:06:24,480
உள்ளடக்கம் நன்றாக இருக்கும் வரை,

68
00:06:24,480 --> 00:06:25,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

69
00:06:25,830 --> 00:06:27,430
இங்கே மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறது.

70
00:06:27,610 --> 00:06:30,070
தயங்காமல் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்
எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்.

71
00:06:30,070 --> 00:06:32,130
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

72
00:06:33,720 --> 00:06:34,650
இந்த வழியில், திரு மா.

73
00:06:37,870 --> 00:06:38,560
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

74
00:06:41,680 --> 00:06:42,750
கூட்டத்தில் இருந்து நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

75
00:06:42,750 --> 00:06:44,070
நான் உங்களுக்கு பழம் கொண்டு வந்தேன்.

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,310
-நன்றி, Xiaorou.
-நன்றி, Xiaorou.

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,530
சரியான நேரம். எனக்கு கொஞ்சம் சர்க்கரை வேண்டும்.

78
00:06:46,530 --> 00:06:47,720
நான் களைத்துவிட்டேன்.

79
00:06:47,830 --> 00:06:49,950
குவாங்மிங் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
கடந்த சில நாட்களாக

80
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
மதிய உணவுக்கு கூட நேரமில்லாமல்,

81
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
வாடிக்கையாளர்களை சந்திக்க மட்டுமே.

82
00:06:51,950 --> 00:06:53,390
நீங்கள் என்ன புகார் செய்ய வேண்டும்?

83
00:06:53,390 --> 00:06:55,190
சரி, இது ஒரு இனிமையான புகார்.

84
00:06:55,950 --> 00:06:56,750
ஆனால் நேர்மையாக,

85
00:06:56,750 --> 00:06:58,600
Longyuan ஐ விட எங்கும் சிறந்தது.

86
00:06:58,600 --> 00:06:59,000
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

87
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
குவாங்மிங்கின் தைரியம் என்னிடம் இல்லை.

88
00:07:00,600 --> 00:07:01,560
அவன் போகும் முன்,

89
00:07:01,560 --> 00:07:03,160
அவர் உண்மையில் க்யூவை வைத்திருக்க அனுமதித்தார்.

90
00:07:03,270 --> 00:07:05,470
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, சரி, குவாங்மிங்?

91
00:07:05,830 --> 00:07:06,960
பழம் சாப்பிட போகலாம்.

92
00:07:07,060 --> 00:07:09,060
"Qu it வேண்டும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

93
00:07:10,240 --> 00:07:11,560
நீங்கள் லாங்யுவானிலிருந்து வெளியேறினீர்களா?

94
00:07:12,800 --> 00:07:13,920
ஜி-கோ பழம் உண்டு.

95
00:07:14,180 --> 00:07:14,600
சரி.

96
00:07:15,800 --> 00:07:16,480
தேன்,

97
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
ஒரு கணம் என்னுடன் வா.

98
00:07:18,510 --> 00:07:19,990
என்ன நடக்கிறது?

99
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
உட்காருங்கள், அன்பே.

100
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
ஜான் ஜியையும் என்னையும் பற்றி திரு

101
00:07:34,360 --> 00:07:35,890
எங்கள் சொந்த தொழில் தொடங்கும்.

102
00:07:36,360 --> 00:07:38,240
நான் விஷயங்களை ஒப்படைக்க நடுவில் இருக்கிறேன்

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,100
மேலும் அதிகாரப்பூர்வமாக விரைவில் ராஜினாமா செய்வார்.

104
00:07:40,360 --> 00:07:41,830
ஆனால் அன்பே, கவலைப்படாதே.

105
00:07:42,159 --> 00:07:43,750
தாவோ பதிவு செய்த சோலாரா,

106
00:07:44,120 --> 00:07:46,120
மற்றும் நான் சோதித்தேன்
லாங்யுவானின் உள் கொள்கைகள்.

107
00:07:46,120 --> 00:07:47,980
திரு. க்யூ எங்களைப் பொறுப்பாக்க முடியாது.

108
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
குவாங்மிங்,

109
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்

110
00:07:54,040 --> 00:07:55,950
நீங்கள் முன்பு மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்று.

111
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
நான் எப்போதும் ஆதரித்தேன்

112
00:07:56,630 --> 00:07:58,120
நீங்கள் லாங்யுவானிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்.

113
00:07:58,270 --> 00:07:59,830
ஆனால் ஏன் உங்கள் முதல் எதிர்வினை எப்போதும்

114
00:07:59,830 --> 00:08:02,690
என்னிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்க
ஏதாவது நடக்கும் போதெல்லாம்?

115
00:08:03,430 --> 00:08:04,070
ஏதாவது இருக்கிறதா

116
00:08:04,070 --> 00:08:05,950
கணவன் மனைவியாகிய எங்களால் முடியாது...

117
00:08:05,950 --> 00:08:07,150
ஒன்றாக எதிர்கொள்ள முடியவில்லையா?

118
00:08:07,430 --> 00:08:08,510
நான் நினைத்தது தான்

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,000
நடைமுறைகள் முழுமையடையவில்லை

120
00:08:10,000 --> 00:08:11,430
மற்றும் நிறுவனம் இன்னும் நிலையானதாக இல்லை.

121
00:08:11,430 --> 00:08:12,830
அதனால் நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை.

122
00:08:14,480 --> 00:08:16,680
அன்பே, இது உன்னை கவலையடையச் செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

123
00:08:17,630 --> 00:08:18,390
நான் தவறு செய்தேன்.

124
00:08:19,920 --> 00:08:20,630
மன்னிக்கவும்.

125
00:08:22,040 --> 00:08:22,950
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

126
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
இனிமேல், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் எடுக்கும் எந்த முடிவும்.

127
00:08:25,680 --> 00:08:26,870
இனி எதையும் மறைக்க வேண்டாம்,

128
00:08:26,870 --> 00:08:27,560
சரியா?

129
00:08:30,390 --> 00:08:31,920
இனி கோபப்பட வேண்டாம், சரியா?

130
00:08:35,240 --> 00:08:36,570
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

131
00:08:43,320 --> 00:08:45,320
நான் குறிப்பிட்டதை நினைவில் கொள்க

132
00:08:45,790 --> 00:08:46,720
அது ஒரு பெரிய நிறுவனம்

133
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
எங்கள் திட்டத்தை கையகப்படுத்த ஆர்வம் உள்ளதா?

134
00:08:49,790 --> 00:08:50,840
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

135
00:08:51,560 --> 00:08:52,410
நாங்கள் கையெழுத்திட்டோம்

136
00:08:52,810 --> 00:08:53,730
ஒப்பந்தம்.

137
00:08:55,150 --> 00:08:57,630
எங்கள் நிறுவனம் நிச்சயம் சாதிக்கும்.

138
00:08:58,120 --> 00:08:59,320
நாம் விரும்பும் பெரிய வீடு,

139
00:08:59,960 --> 00:09:01,270
ஒரு பெரிய காபி கடை,

140
00:09:02,030 --> 00:09:02,870
மற்றும் ஒரு பெரிய நாய் -

141
00:09:03,630 --> 00:09:04,790
அவை அனைத்தும் எங்களிடம் இருக்கும்.

142
00:09:05,790 --> 00:09:08,640
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றாலும்
இரண்டு நிறுவனங்களுக்கு இடையே இயங்கும்

143
00:09:08,640 --> 00:09:10,900
நீங்கள் இன்னும் சுழலும் உச்சியைப் போல பிஸியாக இருப்பீர்கள்.

144
00:09:11,880 --> 00:09:12,740
என்ன மாதிரி பிஸியா?

145
00:09:13,480 --> 00:09:14,510
ஒரு சுழலும் மேல்.

146
00:09:17,960 --> 00:09:18,870
ஒரு சுழலும் மேல்.

147
00:09:21,510 --> 00:09:22,570
ஒரு பெரிய ஸ்பின்னிங் டாப்.

148
00:09:25,360 --> 00:09:27,090
நான் மீடியம் ஸ்பின்னிங் டாப் தான்.

149
00:09:28,630 --> 00:09:29,510
- அவர்கள் சுழல்கிறார்கள்!
- ஆமாம்!

150
00:09:29,510 --> 00:09:31,030
நான் ஸ்பின்னிங் டாப்பாக இருக்க மாட்டேன்.

151
00:09:31,870 --> 00:09:33,200
இனி கோபப்பட வேண்டாம்.

152
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
இவர்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறார்கள்?

153
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
அவர்கள் மிகவும் இனிமையானவர்கள்!

154
00:09:36,630 --> 00:09:37,440
மிகவும் இனிமையானது!

155
00:09:39,670 --> 00:09:40,730
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

156
00:10:06,550 --> 00:10:07,240
ஹு சியு?

157
00:10:20,960 --> 00:10:21,630
செல்வி,

158
00:10:21,770 --> 00:10:22,800
நீ இங்கே வேலை செய்கிறாயா?

159
00:10:24,030 --> 00:10:25,560
இந்த இடம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

160
00:10:26,070 --> 00:10:27,120
எனது கடைசி இறக்கத்திற்குப் பிறகு,

161
00:10:27,120 --> 00:10:29,030
நான் திரும்பி ஓட்ட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
வாடிக்கையாளர் இல்லாமல்,

162
00:10:29,030 --> 00:10:31,230
ஆனால் நான் இங்கே உங்களிடம் ஓடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

163
00:10:31,390 --> 00:10:32,960
என்ன ஒரு தற்செயல் சார்.

164
00:10:33,360 --> 00:10:34,870
நான் உன்னை இங்கிருந்து ஓட்டிச் செல்லாமல் இருந்திருந்தால்,

165
00:10:34,870 --> 00:10:36,360
என்னால் திரும்பி வரமுடியவில்லை.

166
00:10:36,360 --> 00:10:38,420
நான் பல ஆண்டுகளாக வண்டியைப் பெற முயற்சித்து வருகிறேன்.

167
00:10:44,870 --> 00:10:45,550
வணக்கம், சூரியன்.

168
00:10:45,670 --> 00:10:46,360
ஹு சியு,

169
00:10:46,510 --> 00:10:48,240
லைமனின் கொண்டாட்ட விருந்து
தொடங்க உள்ளது.

170
00:10:48,240 --> 00:10:49,200
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

171
00:10:49,200 --> 00:10:50,480
நான் ஏற்கனவே என் வழியில் இருக்கிறேன்.

172
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
விரைவில் அங்கு வர வேண்டும்.

173
00:10:52,000 --> 00:10:52,550
ஐயா

174
00:10:52,550 --> 00:10:55,000
கொஞ்சம் வேகமாக ஓட்ட முடியுமா?
நன்றி.

175
00:10:55,000 --> 00:10:56,150
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.

176
00:10:56,390 --> 00:10:57,450
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

177
00:11:25,720 --> 00:11:26,270
திரு. சியாவ்.

178
00:11:27,240 --> 00:11:29,120
வாழ்த்துக்கள்
போட்டியில் வெற்றி.

179
00:11:29,120 --> 00:11:30,510
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு இளம் திறமைசாலி

180
00:11:30,510 --> 00:11:31,440
வரம்பற்ற ஆற்றலுடன்.

181
00:11:31,440 --> 00:11:32,030
திரு. சியாவ்.

182
00:11:32,030 --> 00:11:32,390
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

183
00:11:32,390 --> 00:11:33,320
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது,

184
00:11:33,320 --> 00:11:34,670
நாங்கள் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்
எங்கள் ஆலோசகராக இருக்க வேண்டும்.

185
00:11:34,670 --> 00:11:36,130
எங்கள் சலுகையை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.

186
00:11:36,320 --> 00:11:36,870
திரு. சியாவோ,

187
00:11:37,080 --> 00:11:38,270
இளம் வயதிலேயே மிகவும் வெற்றிகரமானவர்.

188
00:11:38,270 --> 00:11:38,930
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

189
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
நீங்கள் திருமணமானவரா?

190
00:11:41,000 --> 00:11:41,600
இல்லை

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குதல் மற்றும் ஒரு தொழிலை உருவாக்குதல்

192
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
கைகோர்த்து செல்ல,

193
00:11:45,120 --> 00:11:45,750
நான் சொல்வது சரிதானா?

194
00:11:55,710 --> 00:11:56,350
நன்றி.

195
00:11:58,340 --> 00:11:59,450
திரு பாடல், வாருங்கள்.

196
00:12:03,660 --> 00:12:04,990
எங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா?

197
00:12:05,170 --> 00:12:05,830
பிரச்சனை இல்லை.

198
00:12:05,830 --> 00:12:06,470
சியாவோ!

199
00:12:06,790 --> 00:12:08,030
திரு. சீ, திரு. லி.

200
00:12:10,000 --> 00:12:10,600
திரு. சியாவோ,

201
00:12:11,450 --> 00:12:12,980
இவள் என் மகள் அனான்.

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,290
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

203
00:12:18,150 --> 00:12:18,680
போகலாம்.

204
00:12:30,390 --> 00:12:31,150
திருமதி ஹூ?

205
00:12:32,320 --> 00:12:33,650
இது தேஜா வு போல் உணர்கிறது.

206
00:12:33,670 --> 00:12:34,300
என்ன?

207
00:12:34,320 --> 00:12:36,980
இங்கே விளையாட
மீண்டும் ஹீரோவை மீட்கும் அழகு?

208
00:12:38,510 --> 00:12:40,310
மிஸ்டர் பெய், நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

209
00:12:44,600 --> 00:12:45,270
ஹு சியு.

210
00:12:48,550 --> 00:12:49,150
திருமதி சோ.

211
00:12:51,200 --> 00:12:52,030
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

212
00:12:52,030 --> 00:12:52,840
இது ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு,

213
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

214
00:12:53,970 --> 00:12:55,900
நான் ஆய்வு செய்வதில் மும்முரமாக இருந்தேன்...

215
00:12:57,510 --> 00:12:58,720
உங்களுக்கான ஆடை இதோ.

216
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
சீக்கிரம் போடுங்க.

217
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
இன்றிரவு விருந்து

218
00:13:00,960 --> 00:13:02,550
துறையில் அனைத்து பெரிய பெயர்களையும் கொண்டுள்ளது.

219
00:13:02,550 --> 00:13:04,150
எங்கள் ஸ்டுடியோவிற்கு இது ஒரு பெரிய நாள்.

220
00:13:04,440 --> 00:13:05,300
உங்கள் சிறந்த தோற்றத்தை பாருங்கள்.

221
00:13:08,270 --> 00:13:09,080
சரி.

222
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
எனவே நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள்
கார்னெல் பல்கலைக்கழகம், திரு. சியாவோ.

223
00:13:24,000 --> 00:13:24,900
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

224
00:13:24,900 --> 00:13:26,810
நான் அங்கு நண்பர்களைப் பார்ப்பது வழக்கம்
எல்லா நேரத்திலும்.

225
00:13:26,810 --> 00:13:28,910
ஒருவேளை நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அப்போது பார்த்திருக்கலாம்.

226
00:13:28,910 --> 00:13:29,670
இருக்கலாம்.

227
00:13:30,390 --> 00:13:31,550
என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, மிஸ்டர் சியாவ்.

228
00:13:31,550 --> 00:13:33,150
நானும் கார்னலில் பட்டம் பெற்றேன்.

229
00:13:33,150 --> 00:13:34,720
நான் உங்களை WeChat இல் சேர்க்கலாமா?

230
00:13:34,930 --> 00:13:35,480
மன்னிக்கவும்.

231
00:13:35,480 --> 00:13:37,410
என் ஃபோன் லவுஞ்சில் சார்ஜ் ஆகிறது.

232
00:13:41,670 --> 00:13:43,950
இது 2013 டோம் பெரிக்னான்.

233
00:13:44,940 --> 00:13:45,870
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

234
00:13:46,160 --> 00:13:46,920
முயற்சிக்கவும்.

235
00:13:47,040 --> 00:13:47,710
சியர்ஸ்.

236
00:14:40,440 --> 00:14:41,320
மன்னிக்கவும்,

237
00:14:41,430 --> 00:14:43,050
திரு. சியாவோ பின்னர் உரை நிகழ்த்துவார்.

238
00:14:43,050 --> 00:14:44,650
அவனுக்காக இதை நான் குடிக்கிறேன்.

239
00:14:45,550 --> 00:14:46,150
திரு. சியாவோ,

240
00:14:46,630 --> 00:14:47,840
அவள் யார்?

241
00:14:49,170 --> 00:14:50,400
நான் திரு. சியாவோவின் பணியாளர்,

242
00:14:50,400 --> 00:14:50,910
ஹு சியு,

243
00:14:50,910 --> 00:14:52,840
டைனமிசத்தில் உதவி கட்டிடக் கலைஞர்.

244
00:14:55,390 --> 00:14:57,720
திரு. சியாவோ முதலில் தயாராக வேண்டும்.

245
00:14:57,740 --> 00:14:59,460
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

246
00:14:59,760 --> 00:15:01,450
திரு. சியாவோவின் பேச்சை நான் நம்புகிறேன்

247
00:15:01,480 --> 00:15:03,740
நிச்சயமாக உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றாது.

248
00:15:10,300 --> 00:15:10,900
மன்னிக்கவும்.

249
00:15:20,150 --> 00:15:21,080
Hu Xiu மட்டுமே முடியும்

250
00:15:21,080 --> 00:15:22,340
உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றிவிட்டேன்.

251
00:15:22,340 --> 00:15:23,030
இல்லையென்றால் யாருக்குத் தெரியும்

252
00:15:23,030 --> 00:15:24,910
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்
அவர்களிடம் பேசுவதில் சிக்கிக்கொண்டதா?

253
00:15:24,910 --> 00:15:25,790
நான் சொல்ல வேண்டும்,

254
00:15:26,550 --> 00:15:28,210
அந்த உடையில், நீங்களும் திரு. சியாவோவும்

255
00:15:28,340 --> 00:15:29,870
பார்க்க அழகாக பொருந்துகிறது.

256
00:15:33,270 --> 00:15:34,030
கடைசியாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்

257
00:15:34,030 --> 00:15:35,890
நீங்கள் ஒரு சப்ளையரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினீர்கள்
3டி பிரிண்டிங் பொருட்கள்.

258
00:15:35,890 --> 00:15:36,700
ஒன்றைக் கண்டேன்.

259
00:15:43,000 --> 00:15:43,480
நினைவிருக்கிறதா

260
00:15:43,480 --> 00:15:44,550
பீங்கான் கலை தொழிற்சாலை

261
00:15:44,550 --> 00:15:46,360
நான் முன்பே குறிப்பிட்டேன்?

262
00:15:46,790 --> 00:15:47,840
நான் அதை பார்த்தேன்.

263
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
அவர்களின் தொழில்நுட்பம் ஒரு பிரச்சனையல்ல,

264
00:15:49,480 --> 00:15:50,750
ஆனால் அவர்கள் கடக்க வேண்டும்
உற்பத்தி திறன் பிரச்சினை

265
00:15:50,750 --> 00:15:52,030
நாங்கள் முன்பு விவாதித்தோம்.

266
00:15:52,610 --> 00:15:54,170
இருப்பினும், நாங்கள் முழு முன்பணமாக செலுத்தும் வரை

267
00:15:54,170 --> 00:15:55,660
மேலும் அவர்கள் செலவு அழுத்தத்தை தாங்க வேண்டாம்,

268
00:15:55,660 --> 00:15:57,120
அவர்கள் முழுமையாக ஒத்துழைப்பார்கள்.

269
00:15:57,760 --> 00:16:00,220
எனவே இது
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன வேலையில் இருந்தீர்கள்?

270
00:16:02,390 --> 00:16:04,480
எங்களால் முழுமையாக முன்பணம் செலுத்த முடியாவிட்டால்,

271
00:16:04,480 --> 00:16:06,410
நான் அவர்களுடன் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

272
00:16:07,150 --> 00:16:08,410
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

273
00:16:09,140 --> 00:16:09,940
நல்ல மாலை.

274
00:16:09,990 --> 00:16:11,510
முதலில், லைமன் சார்பாக,

275
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
நான் வரவேற்று நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

276
00:16:14,090 --> 00:16:15,570
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருப்பதற்காக.

277
00:16:14,620 --> 00:16:19,450
[லைமன் குழு · எதிர்கால வாழ்க்கை ·
கொண்டாட்ட விருந்து]

278
00:16:19,630 --> 00:16:22,270
வடிவமைப்பு போட்டி
எங்கள் நிறுவனத்தின் ரிசார்ட் சமூகத்திற்காக

279
00:16:22,270 --> 00:16:23,790
பெரும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

280
00:16:23,790 --> 00:16:24,550
திரு. Xiao Zhiyu

281
00:16:24,550 --> 00:16:26,480
இயக்கத்தில் இருந்து

282
00:16:26,830 --> 00:16:29,000
நீதிபதிகளை வென்றுள்ளது

283
00:16:29,550 --> 00:16:30,960
அவரது தைரியமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முன்மொழிவுடன்

284
00:16:30,960 --> 00:16:33,760
மற்றும் தலைமை வடிவமைப்பாளராக மாறியுள்ளார்
இந்த திட்டத்தின்.

285
00:16:34,200 --> 00:16:35,030
நான் நம்புகிறேன்

286
00:16:35,240 --> 00:16:37,300
இந்த திட்டம் முடிந்ததும்,

287
00:16:37,470 --> 00:16:40,120
அது நிச்சயமாக மாறும்

288
00:16:40,150 --> 00:16:43,210
மற்றொரு ஒளிரும் அடையாளச் சின்னம்
கட்டிடக்கலை துறையில்!

289
00:16:46,120 --> 00:16:46,720
மேலும்,

290
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
நான் மனதார நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,630
மற்ற அனைத்து நிறுவனங்கள்
என்று போட்டியில் கலந்து கொண்டார்.

292
00:16:50,630 --> 00:16:52,990
நாங்கள் அடையவில்லை என்றாலும்
இந்த நேரத்தில் ஒத்துழைக்க

293
00:16:52,990 --> 00:16:55,170
எதிர்காலத்தில் வாய்ப்புகள் இருக்கும்.

294
00:16:55,170 --> 00:16:56,530
நாங்கள் உண்மையாக நம்புகிறோம்

295
00:16:56,560 --> 00:16:59,080
ஒத்துழைக்க மற்றும் பரஸ்பர வெற்றியை அடைய
உங்கள் அனைவருடனும்.

296
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
இப்போது, அழைப்போம்

297
00:17:00,200 --> 00:17:02,680
திரு. Xiao Zhiyu, தலைமை வடிவமைப்பாளர்

298
00:17:03,030 --> 00:17:04,510
லைமன் ரிசார்ட் சமூகத்தின்,

299
00:17:04,510 --> 00:17:05,480
மேடைக்கு.

300
00:17:11,960 --> 00:17:12,880
இது ஒரு மரியாதை

301
00:17:12,880 --> 00:17:13,550
இங்கே நிற்க

302
00:17:13,550 --> 00:17:15,160
இயக்கம் சார்பாக.

303
00:17:15,640 --> 00:17:17,480
எங்கள் ஸ்டுடியோ எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும்

304
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
அனைவரின் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வாழ,

305
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
இந்த திட்டத்தை ஒரு உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றுகிறது.

306
00:17:24,250 --> 00:17:26,480
பயன்படுத்திக் கொள்வது
இந்த முக்கியமான சந்தர்ப்பம்,

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,880
நானும் அறிவிக்க விரும்புகிறேன்

308
00:17:27,960 --> 00:17:30,220
எங்கள் ஸ்டுடியோ சார்பாக ஒரு முக்கிய முடிவு.

309
00:17:35,880 --> 00:17:36,550
சுறுசுறுப்பு

310
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டுள்ளது

311
00:17:38,350 --> 00:17:40,590
ஒரு திட்ட ஒத்துழைப்பு கடிதம்
Zhuling குழுவுடன்.

312
00:17:40,590 --> 00:17:42,510
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒத்துழைப்பைத் தொடங்குவோம்
புத்தாண்டுக்குப் பிறகு

313
00:17:42,510 --> 00:17:45,570
கூட்டாக கட்டுமானத்தை முடிக்க
இந்த திட்டத்தின்.

314
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
அந்த தொழிற்சாலை இயக்குனரின் முன்னாள் ஓட்டுனர்

315
00:17:57,180 --> 00:17:59,030
கட்டிட பொருட்கள் சப்ளையர் ஆனார்.

316
00:17:59,030 --> 00:18:00,440
அவர் மீது பிடிபட்ட சக்திவாய்ந்த ஆதரவாளர்

317
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
Zhuling குழு ஆகும்.

318
00:18:14,390 --> 00:18:15,020
ஹு சியு?

319
00:18:17,270 --> 00:18:17,960
திருமதி சோ.

320
00:18:18,310 --> 00:18:20,070
எனவே நீங்கள் தான் வந்தீர்கள்

321
00:18:20,070 --> 00:18:21,000
சப்ளையர்.

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,130
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

323
00:18:22,640 --> 00:18:23,340
கடினமாக இல்லை,

324
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

325
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

326
00:18:27,280 --> 00:18:29,740
திரு. சியாவோ ஏற்கனவே செய்திருந்தார்
முடிவு.

327
00:18:29,990 --> 00:18:31,340
ஜூலிங்குடனான ஒத்துழைப்பு

328
00:18:31,340 --> 00:18:33,990
மட்டுமே இறுதி செய்யப்பட்டது
இன்றைய விருந்துக்கு முன்.

329
00:18:33,990 --> 00:18:35,470
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது

330
00:18:35,920 --> 00:18:37,580
திரு. சியாவோ என்னிடம் சொன்னபோது.

331
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
நான் எவ்வளவு நினைத்தேன் -

332
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
நாங்கள் ஜுலிங்குடன் பணிபுரிந்தால்,

333
00:18:40,680 --> 00:18:42,350
அவர்கள் கண்டிப்பாக பயன்படுத்துவார்கள்
அவர்களின் சப்ளையர் வளங்கள்

334
00:18:42,350 --> 00:18:43,550
பேரம் பேசும் பொருளாக.

335
00:18:43,720 --> 00:18:45,250
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்காதது

336
00:18:45,310 --> 00:18:47,480
என்று திரு. பெய் செய்வார்
போன்ற அதிகப்படியான கோரிக்கைகள்.

337
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
அவர் முழு லைமனின் திட்டத்திற்குப் பிறகு இருக்கிறார்.

338
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
நான் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்த்தது

339
00:18:51,960 --> 00:18:54,000
திரு. சியாவோ அதை ஏற்றுக்கொள்வார்.

340
00:18:54,000 --> 00:18:54,790
எனினும்,

341
00:18:55,310 --> 00:18:57,170
இன்னொரு கோணத்தில் பார்க்கும்போது,

342
00:18:57,310 --> 00:18:59,720
இரண்டு நிறுவனங்கள்
அமைதியான முறையில் இணைந்து பணியாற்றுதல்

343
00:18:59,720 --> 00:19:01,050
ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை.

344
00:19:01,240 --> 00:19:02,070
தவிர,

345
00:19:02,470 --> 00:19:04,830
திரு. Xie மற்றும் Mr. Pei
நல்ல உறவு வேண்டும்,

346
00:19:04,830 --> 00:19:07,760
இது திட்டத்திற்கு உதவும்
மேலும் சீராக முன்னேறும்.

347
00:19:08,830 --> 00:19:09,680
எனக்கு புரிகிறது.

348
00:19:10,380 --> 00:19:11,520
போய் சாப்பிட ஏதாவது எடு.

349
00:19:11,520 --> 00:19:12,320
பிறகு பார்க்கலாம்.

350
00:19:31,350 --> 00:19:32,020
நன்றி.

351
00:19:33,910 --> 00:19:36,770
மிஸ்டர் சியாவோவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள்
ஏதாவது அவசரம் பற்றி?

352
00:19:37,550 --> 00:19:39,680
ஸ்டுடியோவில் சில சிறிய விஷயங்கள்.

353
00:19:40,790 --> 00:19:42,850
இது சப்ளையரைப் பற்றியது, இல்லையா?

354
00:19:44,960 --> 00:19:45,720
எனக்கு தெரியும்

355
00:19:45,920 --> 00:19:48,120
நீங்கள் புதிய சப்ளையர்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

356
00:19:48,310 --> 00:19:49,200
ஆனால் தெளிவாக,

357
00:19:49,310 --> 00:19:50,790
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக பார்த்தாலும்,

358
00:19:50,790 --> 00:19:53,160
நீங்கள் இன்னும் பொருத்தமான யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
Zhuling விட.

359
00:19:53,160 --> 00:19:54,920
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பெய்.

360
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

361
00:19:55,880 --> 00:19:59,010
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும்
தொழில்துறையில் முழு விநியோகச் சங்கிலியா?

362
00:19:59,310 --> 00:20:00,110
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

363
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
எங்களுக்கு தேவையில்லை.

364
00:20:01,820 --> 00:20:04,070
நாம் ஏகபோக உரிமை பெற முடியாது
முழு தொழில் வழங்கல்.

365
00:20:04,070 --> 00:20:05,030
நாம் என்ன செய்ய முடியும்

366
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
சிறந்த பகுதியாக வைத்து உள்ளது

367
00:20:06,530 --> 00:20:07,770
நமக்காக,

368
00:20:08,030 --> 00:20:09,090
அது போதும்.

369
00:20:10,110 --> 00:20:11,440
உங்கள் முதலாளி, திரு. சியாவோ,

370
00:20:11,880 --> 00:20:14,810
அவர் உண்மையில் ஒரு தெளிவான தலைவன்,
தீர்க்கமான தொழிலதிபர்.

371
00:20:14,960 --> 00:20:16,490
குறிப்பாக இந்த விஷயத்தில்,

372
00:20:17,000 --> 00:20:19,130
எப்போது வளைக்க வேண்டும், எப்போது நிற்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

373
00:20:19,480 --> 00:20:20,740
உங்கள் நிறுவனம் ஒன்றுதான்

374
00:20:20,950 --> 00:20:22,010
இந்த வேலை தேடும்.

375
00:20:22,350 --> 00:20:24,120
நாம் பேசினால்
உண்மையில் "வளைக்க" எப்படி தெரியும்

376
00:20:24,120 --> 00:20:25,850
நீங்கள் அதில் மாஸ்டர் என்று நான் கூறுவேன்.

377
00:20:26,400 --> 00:20:29,070
அதை விருப்பத்துடன் தேர்ந்தெடுத்தவர் உங்கள் முதலாளி
என்னுடன் வேலை செய்.

378
00:20:29,070 --> 00:20:29,930
"வளைவு" என்ற சொல்

379
00:20:30,270 --> 00:20:31,670
இங்கே கூட பொருந்தாது.

380
00:20:32,150 --> 00:20:33,750
சப்ளையர் வளங்களைப் பயன்படுத்துதல்

381
00:20:34,070 --> 00:20:36,070
திட்ட ஒத்துழைப்புக்கு ஈடாக -

382
00:20:36,070 --> 00:20:39,200
ஒத்துழைப்பு வாய்ப்பு
நீங்கள் பெற மிகவும் கடினமாக திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் -

383
00:20:39,440 --> 00:20:41,570
அது "வளைந்து" இல்லை என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்களா?

384
00:20:48,510 --> 00:20:49,440
சரி, திருமதி ஹூ,

385
00:20:49,680 --> 00:20:51,140
இனி விவாதம் வேண்டாம்.

386
00:20:51,880 --> 00:20:53,740
இந்த நடனத்தின் பெருமை எனக்கு கிடைக்குமா?

387
00:20:56,680 --> 00:20:58,480
நாங்கள் பங்குதாரர்களாக மாற உள்ளோம்.

388
00:20:59,010 --> 00:21:01,610
இந்த மரியாதையை நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?

389
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
அந்த வழக்கில்,

390
00:21:22,270 --> 00:21:23,960
நான் மரியாதையுடன் இணங்குகிறேன்.

391
00:21:48,580 --> 00:21:49,210
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

392
00:21:50,280 --> 00:21:52,480
இது தான் முதன்முறையா நடனமாடுவது, திருமதி ஹூ?

393
00:21:53,610 --> 00:21:54,520
நிச்சயமாக இல்லை.

394
00:21:55,400 --> 00:21:57,070
நீங்கள் மிகவும் நடைமுறையில் இல்லை.

395
00:21:57,070 --> 00:21:59,000
எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதை வைத்துத்தான் என்னால் வேலை செய்ய முடியும்.

396
00:21:59,690 --> 00:22:01,540
அப்படியானால், நான் நன்றாக நடிப்பது நல்லது

397
00:22:01,540 --> 00:22:03,060
அதனால் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

398
00:22:17,550 --> 00:22:19,880
அனைவரும் மன்னிக்கவும். குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

399
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
கட்டுமானத்தைப் பொறுத்தவரை,

400
00:22:23,640 --> 00:22:25,830
Zhuling எப்போதும் உள்ளது
ஒரு தொழில் தலைவர்.

401
00:22:25,830 --> 00:22:27,110
எங்கள் ஸ்டுடியோவும் மிகவும் கௌரவமானது

402
00:22:27,110 --> 00:22:28,570
அவர்களுடன் ஒத்துழைக்க.

403
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
இன்றைய சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி,

404
00:22:30,440 --> 00:22:31,840
நான் திரு. பேயை அழைக்க விரும்புகிறேன்

405
00:22:32,630 --> 00:22:34,690
Zhuling சார்பாக ஒரு உரை நிகழ்த்த வேண்டும்.

406
00:22:46,030 --> 00:22:47,640
நீங்கள் ஏன் இன்னும் கூச்சமாக இருக்கிறீர்கள்?

407
00:22:48,880 --> 00:22:49,680
நான் இல்லை.

408
00:22:50,720 --> 00:22:51,320
ஓ சரி,

409
00:22:51,400 --> 00:22:52,030
திருமதி சோ,

410
00:22:52,240 --> 00:22:54,400
எனக்காக இந்த ஆடையை தயார் செய்ததற்கு நன்றி.

411
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
இன்று மீண்டும் என்னை நானே வெட்கப்படுத்தினேன்.

412
00:22:57,200 --> 00:22:58,510
நான் அதை தயார் செய்யவில்லை.

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,650
திரு. சியாவோ அதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

414
00:23:29,550 --> 00:23:31,010
நீ ஏன் இங்கே தனியாக இருக்கிறாய்?

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,000
உள்ளே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

416
00:23:35,000 --> 00:23:35,930
இது மிகவும் அடைபட்டுள்ளது.

417
00:24:02,750 --> 00:24:04,480
நீங்கள் எப்போது முடிவு எடுத்தீர்கள்?

418
00:24:08,640 --> 00:24:09,240
திரு. Xie,

419
00:24:09,750 --> 00:24:11,410
இன்று சந்திக்க நேரம் இருக்கிறதா?

420
00:24:12,560 --> 00:24:14,620
நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

421
00:24:15,720 --> 00:24:16,270
நிச்சயமாக.

422
00:24:16,750 --> 00:24:18,210
இன்றிரவு என் அலுவலகத்திற்கு வா.

423
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
சரி.

424
00:24:21,000 --> 00:24:21,960
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

425
00:24:22,590 --> 00:24:23,510
நீங்கள் இருவரும் என்று

426
00:24:23,960 --> 00:24:25,400
அத்தகைய தொடர்பு இருந்தது.

427
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
ஜியு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சுதந்திரமானவர்

428
00:24:28,160 --> 00:24:29,720
குடும்பத்தின் ஆதரவை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை,

429
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
அதனால் நாங்கள் செய்யவில்லை

430
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
அதை பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.

431
00:24:33,270 --> 00:24:34,510
நீங்கள் நம்பியிருக்கலாம்

432
00:24:34,510 --> 00:24:36,480
Zhuling போன்ற ஒரு பெரிய நிறுவனம்

433
00:24:36,880 --> 00:24:39,340
இன்னும் நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்
சொந்தமாக வேலைநிறுத்தம்.

434
00:24:39,480 --> 00:24:40,200
திரு. சியாவோ,

435
00:24:40,880 --> 00:24:42,680
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

436
00:24:43,030 --> 00:24:43,640
திரு. Xie,

437
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
என் ஸ்டுடியோ மற்றும் ஜூலிங்

438
00:24:45,640 --> 00:24:47,970
நிதி அல்லது சமபங்கு இணைப்புகள் இல்லை.

439
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
பெய் குடும்பத்துடனான எனது உறவு

440
00:24:49,000 --> 00:24:51,080
பாதிக்காது
திட்டத்தின் முன்னேற்றம்.

441
00:24:51,080 --> 00:24:52,880
நீங்கள் ஒரு கண்காணிப்பு நிறுவனத்தை நியமிக்கலாம்

442
00:24:52,880 --> 00:24:54,240
கட்டுமான செயல்முறையை மேற்பார்வையிட

443
00:24:54,240 --> 00:24:57,030
மற்றும் எங்கள் ஒத்துழைப்பு உறுதி
நியாயமான மற்றும் வெளிப்படையான.

444
00:24:57,030 --> 00:24:57,880
மாமா ஜீ,

445
00:24:58,310 --> 00:24:59,350
ஜுலிங்

446
00:24:59,400 --> 00:25:01,310
பெரும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது
இம்முறை லைமனின் திட்டம்.

447
00:25:01,310 --> 00:25:02,210
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்-

448
00:25:02,210 --> 00:25:03,800
நாங்கள் எங்கள் சிறந்த வளங்களைச் செய்வோம்

449
00:25:03,800 --> 00:25:05,260
இந்த திட்டத்தை முடிக்க.

450
00:25:07,650 --> 00:25:09,580
நிறுவனத்தில், உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்

451
00:25:09,830 --> 00:25:11,830
பெய் குடும்பத்துடனான எனது உறவு.

452
00:25:11,830 --> 00:25:12,590
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்

453
00:25:13,350 --> 00:25:15,350
சப்ளையர்களைக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைக்கிறேன்
கடந்த சில நாட்களாக

454
00:25:15,350 --> 00:25:17,230
ஏனென்றால் நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
ஜூலிங்கிற்கு வணக்கம்,

455
00:25:17,230 --> 00:25:17,800
சரியா?

456
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
மன்னிக்கவும்

457
00:25:25,600 --> 00:25:28,060
பற்றி நான் சொல்லவில்லை
எனது முந்தைய முடிவு.

458
00:25:31,310 --> 00:25:32,510
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

459
00:25:32,830 --> 00:25:33,960
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

460
00:25:34,640 --> 00:25:37,370
நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்கள் என்று
Zhuling உடன் ஒத்துழைக்க.

461
00:25:39,990 --> 00:25:41,520
பெய் ஜென் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

462
00:25:43,200 --> 00:25:43,960
அவர் கூறினார்

463
00:25:44,420 --> 00:25:46,550
எப்போது வளைக்க வேண்டும், எப்போது நிற்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

464
00:25:51,200 --> 00:25:51,850
பிறகு...

465
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

466
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
நான் நினைக்கிறேன்...

467
00:26:09,310 --> 00:26:11,440
நீங்கள் இந்த தேர்வை எடுத்ததிலிருந்து நான் நினைக்கிறேன்,

468
00:26:11,920 --> 00:26:13,780
அது முற்றிலும் அவசியமாக இருக்க வேண்டும்,

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,500
கடைசி முயற்சி மட்டுமல்ல.

470
00:26:16,460 --> 00:26:21,010
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

471
00:26:22,540 --> 00:26:24,710
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

472
00:26:25,180 --> 00:26:28,400
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

473
00:26:27,830 --> 00:26:29,030
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

474
00:26:31,280 --> 00:26:36,600
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

475
00:26:31,790 --> 00:26:32,680
நான் சிரிக்கிறேன்...

476
00:26:34,160 --> 00:26:36,490
ஏனென்றால் நீங்கள் கோபப்படவில்லை, இல்லையா?

477
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
♪ நான் தேட மாட்டேன்

478
00:26:40,320 --> 00:26:43,130
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

479
00:26:44,770 --> 00:26:50,300
♪ நகரம் படிப்படியாக வெளிர் நிறமாக மாறும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே ♪

480
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
நான் உங்கள் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டேன்,

481
00:26:48,350 --> 00:26:49,480
அதனால் நான் எப்படி பைத்தியமாக இருக்க முடியும்?

482
00:26:51,790 --> 00:26:53,910
♪ நட்சத்திரங்கள் மின்னும் ♪

483
00:26:53,550 --> 00:26:54,480
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

484
00:26:54,900 --> 00:26:58,910
♪ நான் அமைதியாகிவிட்டேன் ♪

485
00:27:00,640 --> 00:27:03,840
♪ எந்த மாதிரியான கதை உங்களுக்கு பிடிக்கும்? ♪

486
00:27:03,960 --> 00:27:05,620
♪ என்னுடன் இணைவீர்களா? ♪

487
00:27:05,650 --> 00:27:09,410
♪ ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு ♪

488
00:27:10,130 --> 00:27:12,700
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

489
00:27:15,420 --> 00:27:17,600
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

490
00:27:17,630 --> 00:27:19,610
♪ உன்னிப்பாக நெருங்கி வருதல் ♪

491
00:27:19,640 --> 00:27:23,080
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

492
00:27:25,390 --> 00:27:27,710
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

493
00:27:30,070 --> 00:27:32,640
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

494
00:27:32,680 --> 00:27:34,580
♪ ரகசியமாக உங்களுடன் நெருங்கி பழகுதல்

495
00:27:34,600 --> 00:27:38,450
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

496
00:27:38,840 --> 00:27:42,850
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

497
00:27:46,080 --> 00:27:50,350
♪ நாளை சந்திப்போம்

498
00:27:51,710 --> 00:27:53,320
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

499
00:27:52,070 --> 00:27:52,720
ஜியு,

500
00:27:53,160 --> 00:27:54,240
எனக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

501
00:27:53,340 --> 00:27:57,880
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

502
00:27:54,750 --> 00:27:56,480
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

503
00:27:56,720 --> 00:27:58,250
Zhuling உடன் ஒத்துழைக்க.

504
00:27:58,350 --> 00:27:59,960
மாமா பெய் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

505
00:28:00,310 --> 00:28:01,590
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்,

506
00:28:00,750 --> 00:28:05,300
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

507
00:28:01,830 --> 00:28:03,490
நம்மால் முடியும் போது அது அற்புதம்

508
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
ஒரே இலக்கை நோக்கி ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.

509
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
அனைவரும் வாருங்கள் உங்கள் பரிசுப் பெட்டிகளைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்
வேலையை விட்டு செல்லும் முன்!

510
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
அனைவருக்கும் ஒன்று இருக்கிறது!

511
00:28:18,400 --> 00:28:19,830
இந்த ஆண்டு எங்களுக்கு இரண்டு பரிசுப் பெட்டிகள் கிடைக்குமா?

512
00:28:19,830 --> 00:28:20,560
இது என்ன?

513
00:28:20,880 --> 00:28:22,240
நாங்கள் ஒரு பெரிய திட்டத்தில் இறங்கினோம்,

514
00:28:22,240 --> 00:28:24,510
எனவே செல்வி. சோ மற்றும் திரு. சியாவோ
தாராளமாக உணர வேண்டும்.

515
00:28:24,510 --> 00:28:25,370
- சரி.
- ஆமாம்.

516
00:28:25,440 --> 00:28:26,750
அதை திறந்து பார்க்கிறேன்.

517
00:28:26,750 --> 00:28:27,550
அனைத்தும் முடிந்தது.

518
00:28:28,160 --> 00:28:29,220
விடுமுறைக்கான நேரம்!

519
00:28:30,130 --> 00:28:31,610
நானும் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

520
00:28:31,630 --> 00:28:33,880
நான் பொருட்களை ஒழுங்கமைத்து முடித்தவுடன்
எங்கள் புத்தாண்டுக்குப் பிந்தைய பணிக்காக

521
00:28:33,880 --> 00:28:35,790
Zhuling உடன், நான் அவற்றை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்.

522
00:28:35,790 --> 00:28:36,270
சரி.

523
00:28:36,440 --> 00:28:37,350
முதலில் ரயில் டிக்கெட்டை எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

524
00:28:37,350 --> 00:28:38,480
நான் அதை பிறகு சரிபார்க்கிறேன்.

525
00:28:47,720 --> 00:28:48,310
திரு. சியாவோ,

526
00:28:48,600 --> 00:28:50,930
நீங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
புத்தாண்டை செலவிடவா?

527
00:28:52,640 --> 00:28:54,240
மற்ற நாள் போலவே.

528
00:28:55,440 --> 00:28:56,300
நீங்கள் என்ன?

529
00:28:57,480 --> 00:28:59,680
என் பெற்றோர் சந்துக்கு வருவார்கள்
என்னுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாட.

530
00:28:59,680 --> 00:29:01,610
இது எங்கள் குடும்ப பாரம்பரியம்.

531
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
பழைய வீட்டை உணர்கிறோம்
அதிக பண்டிகை சூழ்நிலை உள்ளது.

532
00:29:03,880 --> 00:29:05,310
இது டவுன்டவுனுக்கு அருகில் உள்ளது,

533
00:29:05,310 --> 00:29:06,790
எனவே இது மிகவும் வசதியானது
விளக்குகளைப் பார்க்க.

534
00:29:06,790 --> 00:29:08,390
ஒரு பத்து நிமிட நடை அல்லது அதற்கு மேல்.

535
00:29:08,400 --> 00:29:09,070
சரியானது.

536
00:29:09,440 --> 00:29:10,880
நான் பாதையில் இருக்க மாட்டேன்
புத்தாண்டின் போது.

537
00:29:10,880 --> 00:29:12,540
நீங்கள் விரும்பியபடி அதைப் பயன்படுத்த தயங்க.

538
00:29:16,460 --> 00:29:19,150
நான் கேட்கப் போயிருந்தேன்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்பினால்.

539
00:29:23,310 --> 00:29:24,170
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

540
00:29:24,480 --> 00:29:26,210
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

541
00:29:28,350 --> 00:29:29,310
லி, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

542
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

543
00:29:30,310 --> 00:29:31,400
இங்கே, எட்டு பொக்கிஷம் அரிசி புட்டு.

544
00:29:31,400 --> 00:29:32,030
பெரிய.

545
00:29:32,030 --> 00:29:34,070
நான் சுவைக்கிறேன்
உங்கள் எட்டு பொக்கிஷம் மீண்டும் அரிசி புட்டு!

546
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
நன்றி, நன்றி.

547
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

548
00:29:35,830 --> 00:29:36,200
சரி, சரி.

549
00:29:36,200 --> 00:29:37,060
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

550
00:29:37,640 --> 00:29:38,400
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

551
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
நன்றி.

552
00:29:40,720 --> 00:29:41,350
ஹூ!

553
00:29:41,480 --> 00:29:42,350
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

554
00:29:42,350 --> 00:29:44,080
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

555
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
கவனமாக இரு!

556
00:29:47,640 --> 00:29:49,030
பாட்டி, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

557
00:29:49,350 --> 00:29:50,880
நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

558
00:29:51,310 --> 00:29:53,590
செலவழிக்கத் திரும்பி வந்தாய்
Xiu உடன் புத்தாண்டு?

559
00:29:53,590 --> 00:29:54,350
ஆம், ஆம்.

560
00:29:54,720 --> 00:29:55,320
ஓ சரி,

561
00:29:55,440 --> 00:29:57,240
இது எட்டு புதையல் அரிசி புட்டு
நாமே உருவாக்கினோம்.

562
00:29:57,240 --> 00:29:58,170
கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

563
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
சரி, சரி.

564
00:29:59,310 --> 00:30:00,370
நான் உடனே வருகிறேன்.

565
00:30:01,510 --> 00:30:02,680
அவளுக்கு பிடித்தது.

566
00:30:05,720 --> 00:30:06,580
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

567
00:30:06,960 --> 00:30:08,510
விளக்குகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

568
00:30:08,510 --> 00:30:09,030
ஆம்.

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,720
அவை அதிக பண்டிகை.

570
00:30:10,720 --> 00:30:11,440
மிஸ்டர் ஹூ?

571
00:30:11,750 --> 00:30:12,480
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

572
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

573
00:30:14,270 --> 00:30:14,830
அப்பா,

574
00:30:15,030 --> 00:30:16,590
நீங்கள் யாரையும் வாழ்த்தி சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
அது போல், சரியா?

575
00:30:16,590 --> 00:30:17,030
ஆம்.

576
00:30:17,350 --> 00:30:19,920
சுற்றி நடந்த பிறகு, நான் பார்க்கிறேன்
விஷயங்கள் உண்மையில் நிறைய மாறிவிட்டன.

577
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
சரிபார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்

578
00:30:20,640 --> 00:30:22,510
இவை இருபுறமும் நேராக இருந்தால்.

579
00:30:22,510 --> 00:30:23,570
வலதுபுறம் உள்ளவர்

580
00:30:23,790 --> 00:30:24,310
கொஞ்சம் இடது பக்கம் செல்ல வேண்டும்...

581
00:30:24,310 --> 00:30:24,920
சியு!

582
00:30:25,350 --> 00:30:26,440
Xiaorou உங்களுக்கு வீடியோ அழைப்பு செய்கிறார்

583
00:30:26,440 --> 00:30:28,270
எங்கள் குடும்பத்திற்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

584
00:30:28,270 --> 00:30:29,600
சரி, நான் உள்ளே போகிறேன்.

585
00:30:30,030 --> 00:30:30,920
முட்டை உருண்டை!

586
00:30:31,680 --> 00:30:34,010
- பாட்டி அவற்றை உருவாக்கினார்.
- அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள்!

587
00:30:35,400 --> 00:30:36,240
ஜாவோ!

588
00:30:36,750 --> 00:30:38,070
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

589
00:30:38,510 --> 00:30:40,440
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

590
00:30:40,790 --> 00:30:42,270
அந்த புதிய கார்டிகன்
உங்களுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

591
00:30:42,270 --> 00:30:44,270
சென்ற முறை ஒன்றாக வாங்கினோம்
நாங்கள் கடைக்குச் சென்றோம், இல்லையா?

592
00:30:44,270 --> 00:30:45,110
அது தான்.

593
00:30:45,110 --> 00:30:45,440
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

594
00:30:45,440 --> 00:30:46,240
நல்லா இல்லையா?

595
00:30:47,550 --> 00:30:48,680
மாமா ஹூ, அத்தை பாய்,

596
00:30:48,680 --> 00:30:49,750
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

597
00:30:49,750 --> 00:30:51,590
உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் வாழ்த்துக்கள்.

598
00:30:51,590 --> 00:30:53,830
நன்றி, Xiaorou.
உங்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

599
00:30:53,830 --> 00:30:55,590
புத்தாண்டு இரவு உணவை நாங்கள் தயார் செய்கிறோம்.

600
00:30:55,590 --> 00:30:58,160
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இடத்தில் இருக்கிறீர்களா
அல்லது உங்கள் பெற்றோரிடம்?

601
00:30:58,160 --> 00:31:00,110
குவாங்மிங்கும் நானும் என் பெற்றோரின் இடத்தில் இருக்கிறோம்.

602
00:31:00,110 --> 00:31:00,830
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

603
00:31:00,830 --> 00:31:01,750
உங்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றி

604
00:31:01,750 --> 00:31:04,070
நீங்களும் ஜாவோவும் சாதிக்கிறீர்கள்
விரைவில் நிதி சுதந்திரம்

605
00:31:04,070 --> 00:31:05,920
அதனால் நான் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் பங்கு கொள்ள முடியும்.

606
00:31:05,920 --> 00:31:07,000
நல்வாழ்த்துக்களுக்கு நன்றி.

607
00:31:07,000 --> 00:31:07,640
சியாரோவ்,

608
00:31:07,960 --> 00:31:08,590
நன்றாக,

609
00:31:08,590 --> 00:31:10,400
நான் உங்களுக்கு இளம் காதல் பறவைகளை விரும்புகிறேன்

610
00:31:10,400 --> 00:31:11,350
ஒரு மென்மையான புத்தாண்டு

611
00:31:12,030 --> 00:31:13,690
உங்களுக்கு விரைவில் குழந்தை பிறக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

612
00:31:14,590 --> 00:31:15,400
நன்றி மாமா.

613
00:31:15,400 --> 00:31:16,510
நன்றி மாமா.

614
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
உம், சியாரோவ்,

615
00:31:17,830 --> 00:31:20,290
உங்கள் பெற்றோரை வாழ்த்துகிறேன்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

616
00:31:20,750 --> 00:31:22,160
நிச்சயமாக, நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

617
00:31:22,160 --> 00:31:23,290
நீங்கள் பெரியவர்கள் அரட்டை அடிக்கலாம்.

618
00:31:23,590 --> 00:31:25,160
நான் கொஞ்சம் டாங்யுவான் செய்யப் போகிறேன்.

619
00:31:25,830 --> 00:31:27,920
Xiu, சர்க்கரை நிரப்புதலுடன் ஒன்றை உருவாக்கவும்.

620
00:31:27,920 --> 00:31:28,160
சரி.

621
00:31:28,160 --> 00:31:28,880
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

622
00:31:28,880 --> 00:31:29,720
நிச்சயமாக விஷயம்.

623
00:31:33,270 --> 00:31:34,160
வணக்கம், வணக்கம்.

624
00:31:47,890 --> 00:31:49,890
ஜியுவை இரவு உணவிற்கு வரச் சொன்னீர்களா?

625
00:31:50,680 --> 00:31:52,880
இந்த ஆண்டு, எங்கள் முழு குடும்பமும் சீனாவில் உள்ளது.

626
00:31:53,510 --> 00:31:55,400
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒன்றாக ஒரு குடும்ப மறுநாள் இரவு உணவு.

627
00:31:55,400 --> 00:31:56,270
நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

628
00:31:56,720 --> 00:31:57,980
நான் சமையல் வேலையில் மும்முரமாக இருந்தேன்

629
00:31:58,000 --> 00:32:00,260
WeChat ஐச் சரிபார்க்க இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை.

630
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
அது ஜியுவாக இருக்க வேண்டும்.

631
00:32:11,310 --> 00:32:12,270
ஜியு?

632
00:32:13,030 --> 00:32:13,680
மாமா சூ,

633
00:32:14,030 --> 00:32:14,890
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
நீங்கள் திருமதி சியாவோ வான்யூ, இல்லையா?

635
00:32:17,400 --> 00:32:18,480
இது உங்களுக்கானது.

636
00:32:24,680 --> 00:32:25,200
அம்மா,

637
00:32:25,590 --> 00:32:26,880
நான் உங்களுக்கு சில பரிசுகளை அனுப்பினேன்,

638
00:32:27,060 --> 00:32:28,720
நான் உங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வரமாட்டேன்.

639
00:32:28,720 --> 00:32:30,310
உங்களுக்கு இனிய வசந்த விழா வாழ்த்துக்கள்

640
00:32:30,310 --> 00:32:31,240
மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியம்.

641
00:32:35,310 --> 00:32:36,480
உன்னைப் பார்,

642
00:32:36,500 --> 00:32:38,160
நீங்கள் உண்மையில் இவை அனைத்தையும் வாங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

643
00:32:38,160 --> 00:32:39,560
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை

644
00:32:40,240 --> 00:32:41,070
நீ எனக்கு கொடுத்த மது

645
00:32:41,070 --> 00:32:42,510
கடந்த புத்தாண்டு.

646
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

647
00:32:46,030 --> 00:32:47,200
நீங்கள் வந்திருப்பீர்கள்.

648
00:32:47,590 --> 00:32:50,160
உன் அம்மா என்று முன்பே கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ஆண்டு மீண்டும் ஷாங்காய்க்கு வருகிறேன்,

649
00:32:50,160 --> 00:32:51,620
மற்றும் நான் நினைத்தேன் நீங்கள் ...

650
00:32:53,110 --> 00:32:53,610
மூலம்,

651
00:32:53,610 --> 00:32:55,000
நீங்கள் ஒரு பெரிய திட்டத்தில் இறங்கியுள்ளீர்கள்

652
00:32:55,000 --> 00:32:57,400
மற்றும் நான் இல்லை
இன்னும் சரியாக வாழ்த்துகிறேன்.

653
00:32:57,400 --> 00:32:58,110
சற்று பொறுங்கள்.

654
00:32:58,110 --> 00:32:59,240
நான் உணவு தயார் செய்கிறேன்,

655
00:32:59,240 --> 00:33:00,030
மற்றும் நாம் குடிக்கலாம்.

656
00:33:00,030 --> 00:33:00,640
மாமா சூ.

657
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
நான் தான் நிற்கிறேன்.

658
00:33:02,920 --> 00:33:04,720
தயவுசெய்து உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

659
00:33:06,550 --> 00:33:08,590
உங்களை டிவி செய்தியில் பார்த்தேன்.

660
00:33:08,590 --> 00:33:09,480
நீங்கள் பார்த்த விதம்

661
00:33:09,480 --> 00:33:10,940
அந்த போட்டி மேடையில்

662
00:33:11,350 --> 00:33:13,240
உண்மையில் உங்கள் தந்தையை ஒத்திருந்தார்.

663
00:33:17,240 --> 00:33:18,570
அவர் இன்னும் இங்கே இருந்தால்,

664
00:33:19,880 --> 00:33:21,640
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார்.

665
00:33:23,200 --> 00:33:24,680
இத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

666
00:33:26,160 --> 00:33:28,960
நீங்கள் இனி இல்லை
அப்போதைய அந்த சிறுவன்.

667
00:33:29,830 --> 00:33:30,550
மாமா சூ,

668
00:33:31,750 --> 00:33:34,410
நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் அப்போது என்ன சொன்னீர்கள்.

669
00:33:35,400 --> 00:33:36,750
மாமா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

670
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
அவசரப்பட வேண்டாம்.

671
00:33:40,080 --> 00:33:41,350
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

672
00:33:41,790 --> 00:33:43,160
நீயும் உன் அம்மாவும்

673
00:33:43,320 --> 00:33:45,550
கடைசியில் அமெரிக்காவின் வாழ்க்கைக்கு ஏற்றார் போல் மாறினார்கள்.

674
00:33:45,550 --> 00:33:46,610
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

675
00:33:46,830 --> 00:33:48,230
நீங்கள் தூண்டுதலின் பேரில் செயல்பட முடியாது.

676
00:33:48,750 --> 00:33:50,370
உன் தந்தை உன்னை விரும்பவில்லை
அலட்சியமாக இருக்க வேண்டும்,

677
00:33:50,370 --> 00:33:50,960
சரியா?

678
00:33:52,200 --> 00:33:53,920
அதனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது?

679
00:33:54,230 --> 00:33:55,920
நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒன்று இருக்கிறது.

680
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
நன்றாக வளருங்கள்.

681
00:33:59,070 --> 00:34:00,200
நீங்கள் வயது வந்தவராக இருக்கும்போது

682
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
மற்றும் திறன் மற்றும் வளங்கள் உள்ளன,

683
00:34:02,790 --> 00:34:04,790
அப்போதுதான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
எல்லாவற்றையும் அவிழ்க்க

684
00:34:04,790 --> 00:34:06,120
மற்றும் உண்மையை கண்டறிய.

685
00:34:08,670 --> 00:34:09,360
மாமா சூ,

686
00:34:10,030 --> 00:34:11,400
நான் சீக்கிரம் வளர்ந்து விடுவேன்.

687
00:34:12,550 --> 00:34:14,080
விரைவில் அல்லது பின்னர், நான் நிரூபிப்பேன்

688
00:34:14,800 --> 00:34:16,130
என் தந்தையின் அப்பாவித்தனம்.

689
00:34:17,400 --> 00:34:18,150
நல்ல பையன்.

690
00:34:21,510 --> 00:34:22,360
ஜியு,

691
00:34:22,710 --> 00:34:23,550
நீ வளர்ந்து விட்டாய்

692
00:34:23,550 --> 00:34:24,949
இந்த ஆண்டுகளில் மிகவும்.

693
00:34:25,760 --> 00:34:27,550
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

694
00:34:28,230 --> 00:34:30,000
நான் என்ன சொன்னேன் என்றால்

695
00:34:30,550 --> 00:34:32,750
பழிவாங்கும் விதையை உன்னில் விதைத்தேன்

696
00:34:33,670 --> 00:34:35,030
பாதித்துள்ளது

697
00:34:35,840 --> 00:34:37,760
இத்தனை வருடங்கள் உங்கள் வாழ்க்கை.

698
00:34:41,030 --> 00:34:41,760
மாமா சூ.

699
00:34:43,810 --> 00:34:45,940
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதற்கு ஒரு படி நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

700
00:34:46,280 --> 00:34:47,440
நான் விடமாட்டேன்.

701
00:34:48,070 --> 00:34:48,920
எனக்கு தெரியும்.

702
00:34:49,440 --> 00:34:50,620
நீங்கள் எப்போதும் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்

703
00:34:50,620 --> 00:34:51,980
உங்கள் தந்தையின் பெயர்.

704
00:34:53,800 --> 00:34:55,630
ஆனால் உன்னைப் பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை

705
00:34:56,920 --> 00:34:58,580
இவ்வளவு பெரிய சுமையை சுமந்து கொண்டு.

706
00:34:59,150 --> 00:35:01,440
நீ எல்லாத்தையும் ரிஸ்க் பண்ணுறதை என்னால தாங்கிக்க முடியல.

707
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.

708
00:35:06,030 --> 00:35:07,230
உங்கள் மூத்தவராக,

709
00:35:07,630 --> 00:35:09,590
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

710
00:35:10,250 --> 00:35:11,730
உங்கள் சொந்த குடும்பத்துடன்.

711
00:35:13,440 --> 00:35:17,070
♪ நள்ளிரவு ♪

712
00:35:16,150 --> 00:35:16,990
ஜியு,

713
00:35:18,080 --> 00:35:23,140
♪ நட்சத்திரங்கள் பறப்பதை நான் காண்கிறேன்

714
00:35:18,320 --> 00:35:21,150
கறுப்பை வெள்ளையாக மாற்றுவது எளிதல்ல

715
00:35:21,440 --> 00:35:22,800
எல்லாம் நீங்களே.

716
00:35:24,400 --> 00:35:26,110
இந்தப் பாதை கடினமானது.

717
00:35:24,970 --> 00:35:30,320
♪ அவை பூமியில் விழும் போது

718
00:35:26,480 --> 00:35:28,000
ஆபத்து வரலாம்.

719
00:35:29,360 --> 00:35:30,710
யாருக்கும் தெரியாது

720
00:35:30,920 --> 00:35:38,320
♪ இந்த தருணத்தை ஒளிரச் செய்கிறேன் ♪

721
00:35:31,960 --> 00:35:33,220
இது எப்படி மாறும்.

722
00:35:35,000 --> 00:35:36,110
எனவே, மாமா சூ...

723
00:35:37,480 --> 00:35:39,000
எனது தற்போதைய நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு,

724
00:35:39,000 --> 00:35:41,320
♪ நீங்கள் நட்சத்திரங்களை விட பிரகாசிக்கிறீர்கள்

725
00:35:40,510 --> 00:35:42,360
எனக்கு உரிமை இல்லை
மகிழ்ச்சியைத் தொடர.

726
00:35:41,840 --> 00:35:44,570
♪ மேலும் அவற்றை உங்கள் உள்ளங்கையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

727
00:35:45,010 --> 00:35:48,040
♪ இப்போது நாங்கள் ஒரு வழியை உருவாக்கியுள்ளோம்

728
00:35:48,650 --> 00:35:52,070
♪ இப்போது நாம் விளிம்பில் இருக்கிறோம் ♪

729
00:35:52,090 --> 00:35:54,090
♪ நாளை மற்றும் இன்று ♪

730
00:35:54,960 --> 00:35:57,570
♪ இப்போது எல்லா வகையிலும் ♪

731
00:35:57,590 --> 00:36:02,680
♪ உலகம் இன்னும் ஈர்க்கிறது

732
00:36:03,030 --> 00:36:05,760
சகோதரரே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

733
00:36:03,170 --> 00:36:07,570
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

734
00:36:05,760 --> 00:36:07,510
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

735
00:36:08,000 --> 00:36:08,510
நன்றி.

736
00:36:08,510 --> 00:36:10,150
Xinxin, எனக்காக காத்திருங்கள்!

737
00:36:09,220 --> 00:36:14,750
♪ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

738
00:36:15,260 --> 00:36:21,750
♪ நிலவை நிமிர்ந்து பார்
என் கையை அடையவும் ♪

739
00:36:21,770 --> 00:36:25,560
♪ ஓ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♪

740
00:36:32,160 --> 00:36:33,820
உங்கள் "இளம் முதலாளி" ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

741
00:36:38,800 --> 00:36:39,550
மிஸ்டர் சியாவோ?

742
00:36:39,710 --> 00:36:42,190
அவர் செலவு செய்ய மாட்டார் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா
பாதையில் புத்தாண்டு?

743
00:36:42,190 --> 00:36:43,710
ஆமாம், அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

744
00:36:46,510 --> 00:36:47,170
இளம் முதலாளி,

745
00:36:47,230 --> 00:36:48,290
வந்து எங்களுடன் சேருங்கள்.

746
00:36:50,750 --> 00:36:51,390
திரு. சியாவோ,

747
00:36:51,730 --> 00:36:53,720
உங்கள் கையில் இருக்கும் விளக்கு அழகாக இருக்கிறது.

748
00:36:53,720 --> 00:36:54,980
அதை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

749
00:37:05,880 --> 00:37:06,510
மிஸ்டர் சியாவோ!

750
00:37:07,230 --> 00:37:08,090
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

751
00:37:10,000 --> 00:37:10,800
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், மாமா.

752
00:37:10,800 --> 00:37:11,760
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

753
00:37:11,760 --> 00:37:12,440
நான் பார்க்கிறேன்.

754
00:37:12,820 --> 00:37:14,550
அந்த வழியாகச் சென்ற ஒரு குழந்தை அதை என்னிடம் கொடுத்தது.

755
00:37:16,320 --> 00:37:17,230
நன்றி, திரு. சியாவ்.

756
00:37:17,230 --> 00:37:18,840
கொஞ்ச நேரம் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?

757
00:37:18,840 --> 00:37:19,500
இல்லை, நன்றி.

758
00:37:20,410 --> 00:37:21,800
நீங்கள் வெளியேற முடியாது! நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

759
00:37:21,800 --> 00:37:22,510
இது புத்தாண்டு.

760
00:37:22,510 --> 00:37:23,110
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால்,

761
00:37:23,110 --> 00:37:24,030
நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்?

762
00:37:24,030 --> 00:37:25,550
தவிர, நீங்கள் Xiu இன் முதலாளி.

763
00:37:25,550 --> 00:37:26,030
வா, உள்ளே வா.

764
00:37:26,030 --> 00:37:26,880
உள்ளே வா.

765
00:37:26,880 --> 00:37:27,440
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

766
00:37:27,440 --> 00:37:28,070
உள்ளே வா.

767
00:37:29,070 --> 00:37:29,530
வாருங்கள்.

768
00:37:29,550 --> 00:37:29,960
அம்மா,

769
00:37:29,960 --> 00:37:30,890
மிஸ்டர் சியாவோ இங்கே இருக்கிறார்!

770
00:37:31,670 --> 00:37:32,510
வணக்கம் அத்தை.

771
00:37:32,510 --> 00:37:33,000
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

772
00:37:33,000 --> 00:37:33,670
வணக்கம்.

773
00:37:33,670 --> 00:37:34,360
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

774
00:37:34,360 --> 00:37:35,480
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

775
00:37:38,000 --> 00:37:38,620
இளம் முதலாளி,

776
00:37:38,620 --> 00:37:39,480
அது புத்தாண்டு.

777
00:37:39,480 --> 00:37:41,150
நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

778
00:37:41,330 --> 00:37:42,660
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

779
00:37:43,670 --> 00:37:44,280
அப்பா,

780
00:37:44,440 --> 00:37:46,110
திரு. சியாவோவின் குடும்பம் ஷாங்காயில் இல்லை.

781
00:37:46,110 --> 00:37:47,280
அவர் தானே இங்கே இருக்கிறார்.

782
00:37:47,280 --> 00:37:48,960
புத்தாண்டை ஒருவர் மட்டும் எப்படி கழிக்க முடியும்?

783
00:37:48,960 --> 00:37:50,400
எங்களுடன் தங்கி இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

784
00:37:50,400 --> 00:37:51,030
தவிர,

785
00:37:51,150 --> 00:37:52,590
நீங்கள் எங்கள் வீட்டை வாடகைக்கு விடுகிறீர்கள்

786
00:37:52,590 --> 00:37:54,230
எனவே நாம் குறைந்தது வேண்டும்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் விருந்தோம்பல் காட்டுங்கள்,

787
00:37:54,230 --> 00:37:54,920
சரியா?

788
00:37:55,070 --> 00:37:55,710
ஆம், ஆம்.

789
00:37:55,710 --> 00:37:56,840
எங்களுடன் தங்கி இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

790
00:37:56,840 --> 00:37:57,920
நீங்கள் இங்கே என் அப்பாவுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்.

791
00:37:57,920 --> 00:37:58,980
நான் போய் அம்மாவுக்கு உதவி செய்வேன்.

792
00:38:01,000 --> 00:38:02,330
சில உலர்ந்த பழங்களை சாப்பிடுங்கள்.

793
00:38:02,420 --> 00:38:04,360
அவரைப் பற்றிய அப்பாவின் அணுகுமுறை
மிகவும் தீவிரமாக மாறிவிட்டது.

794
00:38:04,360 --> 00:38:04,920
பின்னர்,

795
00:38:05,280 --> 00:38:06,410
என்னுடன் குடிக்கவும்.

796
00:38:08,400 --> 00:38:09,860
என்னிடம் நல்ல பைஜியு உள்ளது.

797
00:38:15,650 --> 00:38:16,290
சூடாக இருக்கிறது.

798
00:38:18,670 --> 00:38:19,570
இது நல்லதா?

799
00:38:37,920 --> 00:38:39,510
முதலில் இளம் முதலாளிக்கு ஊற்றவும்.

800
00:38:39,510 --> 00:38:40,230
அவசரப்பட வேண்டாம்.

801
00:38:40,230 --> 00:38:42,490
வெறும் வயிற்றில் குடிப்பது நல்லதல்ல.

802
00:38:43,110 --> 00:38:44,770
திரு. சியாவோ முதலில் ஏதாவது சாப்பிடட்டும்.

803
00:38:44,770 --> 00:38:45,330
அத்தை,

804
00:38:45,400 --> 00:38:46,630
நீங்கள் என்னை யூ என்று அழைக்கலாம்.

805
00:38:46,630 --> 00:38:47,920
சரி, யூ.

806
00:38:48,830 --> 00:38:49,630
அது போதும். அது போதும்.

807
00:38:49,630 --> 00:38:50,030
உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்புகிறேன்.

808
00:38:50,030 --> 00:38:50,480
இங்கே,

809
00:38:51,070 --> 00:38:52,400
சில "செழிப்புக்கான மீன்" வேண்டும்.

810
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
இது உங்கள் மாமா ஹூவின் சிறப்பு.

811
00:38:54,400 --> 00:38:56,150
முயற்சி செய்து உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

812
00:38:58,190 --> 00:38:59,120
சுவையாக இருக்கிறது.

813
00:39:00,400 --> 00:39:01,510
உண்மையில், இந்த டிஷ்

814
00:39:01,510 --> 00:39:03,640
இளம் முதலாளிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது -

815
00:39:03,800 --> 00:39:04,950
"உயர்ந்த மற்றும் உயர்வாக உயரும்."

816
00:39:04,950 --> 00:39:05,620
அடுத்த வருடம்,

817
00:39:05,810 --> 00:39:07,900
நீங்கள் இன்னும் பெரிய திட்டங்களை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

818
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
நன்றி மாமா.

819
00:39:09,230 --> 00:39:09,750
இங்கே.

820
00:39:12,320 --> 00:39:13,230
முந்தைய ஆண்டுகளில்,

821
00:39:13,230 --> 00:39:14,710
அது எப்போதும் நாங்கள் மூவர் மட்டுமே
புத்தாண்டு கொண்டாடுகிறது.

822
00:39:14,710 --> 00:39:15,070
ஆம், ஆம்.

823
00:39:15,070 --> 00:39:16,710
இந்த ஆண்டு எங்களிடம் மேலும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

824
00:39:16,710 --> 00:39:18,110
இது உண்மையில் வித்தியாசமாக உணர்கிறது.

825
00:39:18,110 --> 00:39:19,030
ஆம், ஆம்.

826
00:39:19,030 --> 00:39:20,590
எங்களுக்கு ஒரு மருமகன் இருந்திருக்க வேண்டும்
எப்படியும் இப்போது எங்களுடன் இணைகிறேன்

827
00:39:20,590 --> 00:39:21,150
சரியா?

828
00:39:23,630 --> 00:39:25,830
டாங்யுவான் தயாராக இருக்கிறதா என்று பார்க்கச் செல்கிறேன்.

829
00:39:26,670 --> 00:39:28,550
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் வேண்டும்
புண் பாடங்களைக் கொண்டு வரவா?

830
00:39:28,550 --> 00:39:29,670
நீங்கள் அதை முதலில் கொண்டு வரவில்லையா?

831
00:39:29,670 --> 00:39:31,000
அதைத்தான் நான் சொன்னேனா?

832
00:39:33,440 --> 00:39:35,230
இதோ டாங்யுவான் வா.

833
00:39:35,230 --> 00:39:35,670
அருமை!

834
00:39:35,670 --> 00:39:36,430
நீங்களே உதவுங்கள்.

835
00:39:36,430 --> 00:39:37,230
சரி, சரி.

836
00:39:37,550 --> 00:39:38,150
திரு. சியாவ்.

837
00:39:39,230 --> 00:39:41,510
இது எங்கள் குடும்பத்தின் சிறப்பு பாரம்பரியம்.

838
00:39:41,810 --> 00:39:43,600
ஒரு கருப்பு சர்க்கரை நிரப்புதலை நாங்கள் மறைக்கிறோம்

839
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
ஐந்து நட்டு tangyuan மத்தியில்.

840
00:39:45,190 --> 00:39:46,110
யாருக்கு கிடைத்தாலும்

841
00:39:46,110 --> 00:39:48,040
புதிய ஆண்டில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கும்.

842
00:39:48,070 --> 00:39:48,670
ஆம்.

843
00:39:49,260 --> 00:39:50,920
Xiu நிச்சயமாக அதை முதலில் பெறுவார்,

844
00:39:50,920 --> 00:39:51,450
சரியா?

845
00:39:51,480 --> 00:39:54,280
இனிமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்,
பின்னர் ஒரு நல்ல காதலனைக் கண்டுபிடி.

846
00:40:02,920 --> 00:40:03,760
இளம் முதலாளி,

847
00:40:03,780 --> 00:40:05,530
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

848
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
என்னிடம் கேட்டால்,

849
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
எங்கள் பழைய குடும்ப வீடு

850
00:40:09,550 --> 00:40:10,920
சிறந்த ஃபெங் சுய் உள்ளது-

851
00:40:11,190 --> 00:40:12,990
அது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

852
00:40:13,000 --> 00:40:13,800
தெரிகிறது

853
00:40:13,800 --> 00:40:15,420
உங்களுக்கு நல்லது நடக்கும்
இந்த ஆண்டு, யு.

854
00:40:15,420 --> 00:40:17,810
ஒருவேளை அடுத்த புத்தாண்டு
நீங்கள் இனி தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

855
00:40:17,810 --> 00:40:20,140
அப்போது உங்கள் வாழ்த்துக்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

856
00:40:35,940 --> 00:40:36,810
வாருங்கள், வாருங்கள்!

857
00:40:36,810 --> 00:40:38,340
வாருங்கள், ஒரு சிற்றுண்டி செய்வோம்.

858
00:40:39,000 --> 00:40:39,400
சரி.

859
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
சரி, வா.

860
00:40:40,880 --> 00:40:41,810
வாருங்கள், வாருங்கள்.

861
00:40:42,190 --> 00:40:43,320
சியர்ஸ்!

862
00:40:44,110 --> 00:40:45,230
அனைவரும் நலமுடன் இருக்க வாழ்த்துக்கள்

863
00:40:45,230 --> 00:40:47,320
மற்றும் எல்லாம் சீராக நடக்கிறது
புதிய ஆண்டில்.

864
00:40:47,320 --> 00:40:48,030
சியு,

865
00:40:48,480 --> 00:40:49,550
போன வருஷம் எங்கிருந்து போனதோ அங்கே விட்டுவிடுவோம்-

866
00:40:49,550 --> 00:40:50,360
கடந்த காலத்தில்.

867
00:40:51,580 --> 00:40:52,070
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

868
00:40:52,070 --> 00:40:52,710
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

869
00:40:52,710 --> 00:40:53,970
இப்போது எல்லாம் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

870
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
இளம் முதலாளி,

871
00:40:55,070 --> 00:40:56,440
உங்களுக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

872
00:40:56,630 --> 00:40:57,360
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சியூ

873
00:40:57,360 --> 00:40:58,800
இப்போது ஒரு நிலையான வேலை உள்ளது,

874
00:40:58,800 --> 00:41:00,390
அவள் வாழ்க்கை மீண்டும் பாதையில் உள்ளது.

875
00:41:00,390 --> 00:41:01,300
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

876
00:41:01,300 --> 00:41:02,280
இதோ, நான் உங்களுக்கு வறுத்தெடுக்கிறேன்.

877
00:41:02,280 --> 00:41:02,880
நன்றி.

878
00:41:02,950 --> 00:41:03,970
மாமா, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

879
00:41:03,970 --> 00:41:04,490
சியர்ஸ்.

880
00:41:05,830 --> 00:41:07,760
Hu Xiu உண்மையில் எனக்கு நிறைய உதவியுள்ளார்.

881
00:41:09,590 --> 00:41:10,110
சரி.

882
00:41:10,670 --> 00:41:11,360
சியு,

883
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
சரி, கடந்த சில வருடங்கள்,

884
00:41:13,630 --> 00:41:14,280
நீங்கள்

885
00:41:14,280 --> 00:41:15,880
நிறைய கடந்து.

886
00:41:16,070 --> 00:41:18,670
இனிமேல்,
உங்கள் நாட்கள் நிச்சயமாக அமைதியாக இருக்கும்

887
00:41:19,110 --> 00:41:20,190
மென்மையான, மற்றும் மகிழ்ச்சி.

888
00:41:20,470 --> 00:41:20,980
சரி.

889
00:41:25,590 --> 00:41:26,120
திரு. சியாவ்.

890
00:41:29,710 --> 00:41:31,030
மாமா சொல்வது சரிதான்.

891
00:41:33,360 --> 00:41:33,960
ஹு சியு,

892
00:41:34,720 --> 00:41:35,980
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்...

893
00:41:40,290 --> 00:41:41,410
எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் விடுபட்டது.