1
00:01:50,259 --> 00:01:53,930
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,789
[எபிசோட் 13]

3
00:02:00,750 --> 00:02:02,780
[விற்றது]
[பார்க்கிறேன்]

4
00:02:04,350 --> 00:02:05,200
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

5
00:02:05,870 --> 00:02:06,350
விடைபெறுகிறேன்.

6
00:02:06,350 --> 00:02:06,880
விடைபெறுகிறேன்.

7
00:02:06,950 --> 00:02:07,480
விடைபெறுகிறேன்.

8
00:02:10,910 --> 00:02:11,950
அவர் மீண்டும் இங்கு வந்தாரா?

9
00:02:12,870 --> 00:02:15,130
அவர் மனதில் வேறு விஷயங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

10
00:02:21,300 --> 00:02:22,829
ஒருவேளை நான் அதை அதிகமாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

11
00:02:27,030 --> 00:02:29,310
ஐந்து பனிக்கட்டி அமெரிக்கர்கள்,
மூன்று சிறப்பு பானங்கள்.

12
00:02:29,310 --> 00:02:31,240
என்னை இன்னும் பிஸியாக்க முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா?

13
00:02:40,000 --> 00:02:41,280
இது வார இறுதி. ஏன் இங்கு வந்தாய்

14
00:02:41,280 --> 00:02:42,810
வீட்டில் ஓய்வெடுப்பதற்கு பதிலாக?

15
00:02:43,079 --> 00:02:44,800
ஏனென்றால் என்னிடம் அசாத்தியமான திறமை இருக்கிறது
தொலைநோக்கு பார்வைக்காக.

16
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
அது பிஸியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

17
00:02:46,070 --> 00:02:48,020
இன்று மாலை ஓட்டலில்.

18
00:02:49,840 --> 00:02:51,520
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்

19
00:02:51,520 --> 00:02:54,280
இந்த நாட்களில் குழு A இலிருந்து Qin Xiaoyi பற்றி.

20
00:02:54,280 --> 00:02:56,740
அவன் திரும்பி வருகிறான்
நீங்கள் உடனே இங்கே காட்டுங்கள்.

21
00:02:57,310 --> 00:02:57,750
என்ன,

22
00:02:57,750 --> 00:03:00,080
உங்கள் முதலாளி உங்களை வேட்டையாடவில்லை
வார இறுதி நாட்களில் திட்டங்களை வரைய வேண்டுமா?

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,150
எனது திட்டம் முடிந்தது,

24
00:03:01,150 --> 00:03:02,280
அதனால் நான் ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானவன்.

25
00:03:03,120 --> 00:03:05,320
அதுமட்டுமின்றி, அவர் ஒரு பக்க வேலையும் செய்கிறார்.

26
00:03:06,310 --> 00:03:07,240
அந்த தீவிரம்?

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,890
முதலாளி கூட எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஒரு பக்கம் சலசலப்பு?

28
00:03:10,430 --> 00:03:12,710
அவர் உண்மையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
திரு. பெயிலிருந்து.

29
00:03:12,710 --> 00:03:13,470
பெய் ஜென்?

30
00:03:14,030 --> 00:03:15,750
Qian Jinxin முக்கியமில்லையா
ஏற்கனவே முடிக்கவா?

31
00:03:15,750 --> 00:03:16,520
அவருக்கு இப்போது என்ன ஆயிற்று?

32
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
தெருவில் விளையாடச் சென்றார்.

33
00:03:17,710 --> 00:03:18,520
எங்கே?

34
00:03:18,870 --> 00:03:21,110
கொலை மர்ம விளையாட்டு இடத்தில்
தெரு முழுவதும்.

35
00:03:21,110 --> 00:03:22,200
எப்போது?

36
00:03:23,079 --> 00:03:24,760
சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

37
00:03:26,410 --> 00:03:28,310
நீங்களும் அந்த மிஸ்டர் பேய், நீங்கள் இருவரும்...

38
00:03:29,360 --> 00:03:30,490
எங்கே போகிறாய்?

39
00:03:30,690 --> 00:03:31,950
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

40
00:03:33,230 --> 00:03:34,829
எப்பொழுதும் மிகவும் துள்ளிக்குதிக்கும்.

41
00:03:40,400 --> 00:03:41,150
ஓட வேண்டியதில்லை.

42
00:03:41,150 --> 00:03:42,630
அவர்களின் அமர்வு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

43
00:03:42,630 --> 00:03:45,280
இந்த அமர்விற்கான குழு A இல் Qin Xiaoyi உள்ளார்,
சரியா?

44
00:03:45,280 --> 00:03:45,840
ஆம்.

45
00:03:46,030 --> 00:03:47,120
அவர் முன்பு விடுமுறையில் இருந்தார்.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,630
இன்று அவரது முதல் நாள் நிகழ்ச்சி.

47
00:03:48,630 --> 00:03:50,760
சரி, இது நீண்ட காலமாக நடக்கவில்லை.

48
00:03:50,840 --> 00:03:51,750
நீங்கள் எனக்கு டிக்கெட் எடுக்க முடியுமா?

49
00:03:51,750 --> 00:03:52,840
தயவுசெய்து.

50
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
நீங்கள் பல முறை விளையாடியுள்ளீர்கள்,

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
எனவே நீங்கள் விதிகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

52
00:03:55,680 --> 00:03:57,480
தாமதமாக வருபவர்களை இங்கு அனுமதிக்க மாட்டோம்.

53
00:03:58,310 --> 00:03:59,280
நான் இப்போது நடைமுறையில் ஒரு வழக்கமான வீரர்.

54
00:03:59,280 --> 00:04:00,470
நீங்கள் விதிவிலக்கு அளிக்க முடியாதா?

55
00:04:00,470 --> 00:04:02,730
எந்த வேடத்திலும் நடிப்பேன்.
நான் உள்ளே வரக்கூடிய வரை.

56
00:04:03,520 --> 00:04:04,630
உண்மையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

57
00:04:04,630 --> 00:04:06,360
இந்த அமர்வு ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.

58
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
மேலும், இது எங்கள் விதிகளுக்கு எதிரானது.

59
00:04:10,430 --> 00:04:11,150
நன்றி.

60
00:04:25,170 --> 00:04:26,900
இந்த நடைபாதை எங்கு செல்கிறது?

61
00:04:27,560 --> 00:04:28,290
லாபிக்கு.

62
00:04:28,830 --> 00:04:30,290
இது தீ வெளியேற்றங்களில் ஒன்றாகும்.

63
00:04:44,430 --> 00:04:44,970
வணக்கம்,

64
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
இது ME மர்டர் மிஸ்டரி கேம் கிளப்.

65
00:04:52,870 --> 00:04:54,310
சிக்னல் மோசமாக உள்ளதா?

66
00:05:17,870 --> 00:05:18,390
வணக்கம்,

67
00:05:18,800 --> 00:05:19,630
நான் கேட்கலாமா

68
00:05:19,630 --> 00:05:21,430
கேசினோவிற்கு செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?

69
00:05:22,920 --> 00:05:24,270
அது முன்னால் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:05:24,480 --> 00:05:24,800
ஆம், முன்னால்.

71
00:05:24,800 --> 00:05:25,730
அந்த வழியில், சரியா?

72
00:05:26,240 --> 00:05:26,720
ஆம்.

73
00:05:26,720 --> 00:05:28,950
நேராகச் சென்று வலது பக்கம் திரும்பினால் போதும்.

74
00:05:29,070 --> 00:05:29,870
அது சரிதான்.

75
00:05:30,310 --> 00:05:30,910
நன்றி.

76
00:05:31,640 --> 00:05:33,700
நான் இங்கே பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

77
00:05:34,830 --> 00:05:36,490
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

78
00:05:36,560 --> 00:05:37,430
அந்தப் பையனைத் தேடிச் செல்லுங்கள் -

79
00:05:37,430 --> 00:05:37,920
அந்த பையன்

80
00:05:38,190 --> 00:05:38,950
ஒரு உடையில்.

81
00:05:38,950 --> 00:05:39,870
அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

82
00:05:40,360 --> 00:05:42,270
அவர் ஒரு சூதாட்ட அதிபரின் மகன்.

83
00:05:42,510 --> 00:05:43,190
கேசினோவில்,

84
00:05:43,190 --> 00:05:44,190
அவர் ஒருபோதும் இழப்பதில்லை.

85
00:05:45,010 --> 00:05:46,420
நீங்கள் அவரிடம் உதவி கேட்கலாம்.

86
00:05:48,310 --> 00:05:50,040
நீங்கள் ஒரு ஊழியர்

87
00:05:50,040 --> 00:05:51,570
அல்லது ஏதாவது கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறீர்களா?

88
00:05:53,040 --> 00:05:53,950
நான் ஒரு...

89
00:05:54,240 --> 00:05:55,159
காலப் பயணி.

90
00:05:55,750 --> 00:05:57,159
A-A மறைக்கப்பட்ட பாத்திரம்.

91
00:05:57,230 --> 00:05:58,920
உங்கள் பையில் வரைபடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,320
அது அவருக்கு தேவையான ஒன்று.

93
00:06:01,190 --> 00:06:03,510
உங்களுக்கு உதவ அவரிடம் கேளுங்கள்.

94
00:06:07,270 --> 00:06:08,200
உண்மையில் இருக்கிறது.

95
00:06:08,270 --> 00:06:09,730
நன்றி, காலப் பயணி.

96
00:06:14,510 --> 00:06:15,360
ஐயா!

97
00:06:16,630 --> 00:06:17,490
மன்னிக்கவும், ஐயா!

98
00:06:18,120 --> 00:06:20,240
நீங்கள் மகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு சூதாட்ட அதிபர்,

99
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
கேசினோவில் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பவர்.

100
00:06:21,720 --> 00:06:22,800
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

101
00:06:22,800 --> 00:06:24,240
பணம் சம்பாதிக்க என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

102
00:06:24,240 --> 00:06:24,870
இல்லை, இல்லை.

103
00:06:25,040 --> 00:06:25,390
நான்... நான்...

104
00:06:25,390 --> 00:06:26,070
நான் போக வேண்டும். நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன
அங்கு.

105
00:06:26,070 --> 00:06:27,360
தயவுசெய்து. போகலாம்.

106
00:06:27,360 --> 00:06:27,750
என்னை இழுக்காதே.

107
00:06:27,750 --> 00:06:29,040
பணம் சம்பாதிக்க என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

108
00:06:29,040 --> 00:06:29,600
போகலாம்.

109
00:06:30,160 --> 00:06:30,720
மன்னிக்கவும்,

110
00:06:30,720 --> 00:06:31,850
உங்களிடம் டிக்கெட் இருக்கிறதா?

111
00:06:34,190 --> 00:06:36,220
நான்-யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வந்துள்ளேன்.

112
00:06:37,990 --> 00:06:39,220
நான் அப்போது போகிறேன்.

113
00:06:40,310 --> 00:06:40,870
பொறுங்கள்!

114
00:06:41,620 --> 00:06:42,070
கட்டுப்பாட்டு மையம்,

115
00:06:42,070 --> 00:06:43,560
டிக்கெட் இல்லாத ஒருவர்
விளையாட்டில் நுழைந்துள்ளது.

116
00:06:43,560 --> 00:06:44,480
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா, கட்டுப்பாட்டு மையம்?

117
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
டிக்கெட் இல்லாத ஒருவர்
விளையாட்டில் நுழைந்தார்!

118
00:06:45,940 --> 00:06:47,870
[CCTV அறை]

119
00:06:46,950 --> 00:06:47,560
ஃபீ.

120
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
எனக்காக சிசிடிவி காட்சிகளை எடுக்கவும்.

121
00:06:49,360 --> 00:06:50,190
டிக்கெட் இல்லாமல் யார் பதுங்கி இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

122
00:06:50,190 --> 00:06:51,000
எவ்வளவு வெட்கக்கேடானது.

123
00:06:51,000 --> 00:06:51,750
புரிந்தது பாஸ்.

124
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
முதலாளி, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

125
00:06:56,310 --> 00:06:57,240
பெரிதாக்கவும். பெரிதாக்கவும்.

126
00:07:02,870 --> 00:07:03,720
அவள் தான்.

127
00:07:04,000 --> 00:07:04,630
முதலாளி,

128
00:07:05,010 --> 00:07:06,190
அவள் ஒரு வழக்கமான வீராங்கனை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

129
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

130
00:07:10,270 --> 00:07:12,360
அவர் Qin Xiaoyi ஐத் தேடுவது போல் தெரிகிறது.

131
00:07:12,360 --> 00:07:12,920
முதலாளி.

132
00:07:13,120 --> 00:07:14,100
அவள் உடை மாறவில்லை.

133
00:07:14,100 --> 00:07:16,430
அது நன்றாக இருக்காது
மற்ற வீரர்கள் அவளை இப்படி பார்த்தால்.

134
00:07:16,430 --> 00:07:17,040
ஜெங் குய். ஜெங் குய்.

135
00:07:17,040 --> 00:07:18,640
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

136
00:07:18,640 --> 00:07:20,390
ஆம், நீங்கள் Freckled Li ஐ அடைந்துவிட்டீர்கள்.

137
00:07:20,390 --> 00:07:21,830
ஒரு பெண் வீராங்கனை இருக்கிறார்
உடையில் மாறாதவர்

138
00:07:21,830 --> 00:07:22,680
உங்கள் வழியில் செல்கிறது.

139
00:07:22,680 --> 00:07:24,190
அவளை நிறுத்தி வெளியே கொண்டு வா.

140
00:07:24,430 --> 00:07:25,360
அதை நகலெடுக்கவும்.

141
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
அது இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:07:29,950 --> 00:07:30,600
மன்னிக்கவும்,

143
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

144
00:07:31,680 --> 00:07:32,510
ஃப்ரீக்கிள் லி,

145
00:07:32,510 --> 00:07:33,310
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

146
00:07:33,310 --> 00:07:35,000
நான் கின் சியோயியைப் பார்த்தவுடன் கிளம்பிவிடுவேன்.

147
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
செய்ய முடியாது.

148
00:07:35,870 --> 00:07:36,560
பாஸ் சொன்னார்

149
00:07:36,560 --> 00:07:37,360
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

150
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
விதிகளுக்கு எதிராக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

151
00:07:38,360 --> 00:07:39,270
நான் கின் சியோயியைப் பார்த்தவுடன்,

152
00:07:39,270 --> 00:07:40,070
ஒன்றை மட்டும் சொல்கிறேன்

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,180
உடனே புறப்படுங்கள்.

154
00:07:41,180 --> 00:07:42,310
இது எப்படி? நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரலாம்.

155
00:07:42,310 --> 00:07:43,840
நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன், சரியா?

156
00:07:43,840 --> 00:07:44,640
இல்லை

157
00:07:44,670 --> 00:07:46,750
நீங்கள் ஏற்கனவே சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
இங்கே இருப்பதன் மூலம்.

158
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
கிளம்பு. இப்போதே கிளம்பு.

159
00:07:48,510 --> 00:07:49,210
இங்கே வாருங்கள், தோழர்களே!

160
00:07:49,210 --> 00:07:50,390
Freckled Li ஒரு புதிய பணியை ஒப்படைக்கிறார்!

161
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
ஹெச்-அவர் ஒரு புதிய பணியை ஒப்படைக்கிறார்!

162
00:07:51,390 --> 00:07:52,159
உங்களுக்கு புதிய பணி கிடைத்ததா?

163
00:07:52,159 --> 00:07:52,510
சரி, அவரிடம் பேசுங்கள்.

164
00:07:52,510 --> 00:07:53,570
அது என்ன பணி?

165
00:07:54,710 --> 00:07:55,840
எந்த பணியும் இல்லை.

166
00:07:56,270 --> 00:07:57,159
எனக்கு இங்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

167
00:07:57,159 --> 00:07:58,040
எந்த துப்பும் இல்லை.

168
00:08:05,520 --> 00:08:06,850
நான் இறுதியாக உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

169
00:08:07,760 --> 00:08:08,690
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

170
00:08:11,680 --> 00:08:12,540
தளபதி கின்.

171
00:08:12,560 --> 00:08:13,950
என்னிடம் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களுடன் விவாதிக்க.

172
00:08:13,950 --> 00:08:15,150
கொஞ்சம் என்னுடன் வா.

173
00:08:17,360 --> 00:08:18,410
மன்னிக்கவும்.

174
00:08:34,740 --> 00:08:36,950
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், எனது தொடர்பு சங்கிலித் தொடரில்,

175
00:08:37,530 --> 00:08:39,370
கின் Xiaoyi.

176
00:09:01,790 --> 00:09:03,640
நீங்கள் ஏன் இங்கு நுழைந்தீர்கள்?

177
00:09:04,750 --> 00:09:05,630
மன்னிக்கவும்.

178
00:09:06,240 --> 00:09:07,150
நான் கேட்கலாமா

179
00:09:08,200 --> 00:09:10,030
Qin Xiaoyi எப்போது வெளியே வருவார்?

180
00:09:10,510 --> 00:09:11,150
திரு. பெய்.

181
00:09:11,750 --> 00:09:12,960
இங்கே ஒரு கொலை மர்ம விளையாட்டு

182
00:09:12,960 --> 00:09:14,220
குறைந்தது 4 மணி நேரம் நீடிக்கும்,

183
00:09:14,400 --> 00:09:16,970
மற்றும் Qin Xiaoyi ஒருவர்
அதிக வெற்றி விகிதத்துடன்.

184
00:09:16,970 --> 00:09:18,780
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை

185
00:09:18,810 --> 00:09:21,070
இந்த ஆட்டம் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

186
00:09:22,080 --> 00:09:23,630
செல்வி. ஹூ, உங்களுக்கு இந்த இடம் நன்றாகத் தெரியும்.

187
00:09:23,630 --> 00:09:25,430
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருவது போல் தெரிகிறது.

188
00:09:25,790 --> 00:09:28,030
ஜூலிங் வடிவமைப்பு போட்டியில் தோற்றதால்,

189
00:09:28,030 --> 00:09:29,910
உண்மையில் எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

190
00:09:29,910 --> 00:09:30,970
என்னால் காத்திருக்க முடியும்

191
00:09:31,350 --> 00:09:32,680
இந்த சிறிது நேரம்.

192
00:09:41,480 --> 00:09:42,810
சரி, அதை செய்வோம்.

193
00:09:45,240 --> 00:09:46,390
நீயும் ஏன் இங்கே வந்தாய்?

194
00:09:46,390 --> 00:09:47,720
ஆட்டம் இன்னும் முடியவில்லை.

195
00:09:48,750 --> 00:09:49,390
நான் தோற்றேன்.

196
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
இவ்வளவு வேகமா?

197
00:09:52,390 --> 00:09:54,080
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இழக்கவில்லை

198
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
சீக்கிரம் வெளியேற, இல்லையா?

199
00:09:55,360 --> 00:09:58,290
எனது தொழில்முறை நேர்மை
அதை செய்ய என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

200
00:09:58,290 --> 00:09:59,650
எஸ்-எனவே நீங்கள்...

201
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
நான் திசை திருப்பினேன்.

202
00:10:02,120 --> 00:10:02,630
நீ, ஓ நீ.

203
00:10:02,630 --> 00:10:04,180
உங்கள் மனதை நிம்மதியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

204
00:10:04,200 --> 00:10:05,710
Hu Xiu க்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

205
00:10:05,710 --> 00:10:07,240
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

206
00:10:10,720 --> 00:10:13,050
Qin Xiaoyi உடன் உங்களுக்கு என்ன தொழில் உள்ளது?

207
00:10:14,030 --> 00:10:14,750
நான்...

208
00:10:16,720 --> 00:10:17,740
நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பது நல்லது.

209
00:10:17,740 --> 00:10:19,200
இப்போதுதான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

210
00:10:19,320 --> 00:10:20,440
இது என் தவறு.

211
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
அனேகமாக நான்தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்

212
00:10:23,600 --> 00:10:25,170
என்று திருமதி. ஹூ இங்கே உள்ளே நுழைந்தார்.

213
00:10:26,030 --> 00:10:27,080
உங்களால்?

214
00:10:27,370 --> 00:10:29,300
நீங்களா அல்லது கின் சியோயி காரணமா?

215
00:10:40,000 --> 00:10:41,150
திருமதி ஹூ

216
00:10:41,550 --> 00:10:42,550
ஒருவேளை நான் அடையாளம் காண விரும்பவில்லை

217
00:10:42,550 --> 00:10:43,790
இந்த NPC இங்கே.

218
00:10:48,260 --> 00:10:49,590
நானும் இப்போது தான் தெரிந்து கொண்டேன்

219
00:10:49,590 --> 00:10:50,830
அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று.

220
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

221
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Qin Xiaoyi இங்கே...

222
00:11:02,660 --> 00:11:04,060
அவன் என் தம்பி.

223
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
தம்பியா?

224
00:11:28,330 --> 00:11:29,990
செல்வி ஹு, நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

225
00:11:32,180 --> 00:11:35,510
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்
இந்த கொலை மர்ம விளையாட்டு இடம்?

226
00:11:36,690 --> 00:11:38,060
ஜியு எங்களிடம் சொல்லவில்லை

227
00:11:38,190 --> 00:11:39,430
அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று.

228
00:11:39,770 --> 00:11:41,230
தற்செயலாகத்தான் தெரிந்து கொண்டேன்.

229
00:11:42,200 --> 00:11:43,630
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், அதனால் நான் விரும்பினேன்

230
00:11:43,630 --> 00:11:45,290
நானே வந்து உறுதி செய்ய.

231
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
கவலைப்படாதே,

232
00:11:52,470 --> 00:11:55,200
நான் விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டேன்
என் சொந்த சகோதரனுக்காக.

233
00:11:56,790 --> 00:11:58,910
திரு. பேய், நீங்கள் வேண்டுமென்றே போது
கசிந்த செய்தி

234
00:11:58,910 --> 00:12:00,550
யுஹெங்குடன் ஜுலிங்கின் ஒத்துழைப்பு

235
00:12:00,550 --> 00:12:02,750
லேன் ஹோட்டல் திட்டத்திற்கு முன்னதாக,

236
00:12:02,790 --> 00:12:05,850
மிஸ்டர் சியாவோவை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை
உன் சகோதரனா, இல்லையா?

237
00:12:07,790 --> 00:12:10,520
இதனால் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்
முழுவதும்.

238
00:12:11,800 --> 00:12:13,920
பல பாதைகள் உள்ளன
ஜியாங்சு மற்றும் ஜெஜியாங் பகுதியில்-

239
00:12:13,920 --> 00:12:15,180
இது ஒன்றும் அசாதாரணமானது அல்ல.

240
00:12:15,310 --> 00:12:16,450
யோசனைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று நடந்தால்,

241
00:12:16,450 --> 00:12:18,240
அது ஒரு தற்செயல் என்று மட்டுமே சொல்ல முடியும்.

242
00:12:18,240 --> 00:12:18,870
தவிர,

243
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
இது வணிகப் போட்டியாக இருந்தது-

244
00:12:21,480 --> 00:12:23,010
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காகத்தான்.

245
00:12:23,020 --> 00:12:24,080
புரிகிறதா?

246
00:12:25,390 --> 00:12:26,270
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு?

247
00:12:26,790 --> 00:12:29,150
சரி, இது தற்செயல் என்று சொன்னால்,
இருந்தது என்று சொல்லலாம்.

248
00:12:29,150 --> 00:12:30,790
எப்படியும் வெற்றி பெற்றார்.

249
00:12:35,150 --> 00:12:36,670
எனவே உங்கள் கருத்துப்படி, திருமதி ஹூ,

250
00:12:37,260 --> 00:12:38,740
நான் தவறாக நடந்து கொண்டேன்

251
00:12:39,120 --> 00:12:40,250
மற்றும் திறன் இல்லாதது,

252
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
அதனால் நான் இழக்க தகுதியானவனா?

253
00:12:45,310 --> 00:12:47,440
ஆனால் சியாவோ ஜியுவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

254
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
அவன் நிஜமாகவே இவ்வளவு நிமிர்ந்து இருக்கிறானா
மற்றும் சரியான தானே?

255
00:12:53,160 --> 00:12:54,590
அவன் வெறும் திருடன்

256
00:12:54,960 --> 00:12:56,270
யார், 12 வயதில்,

257
00:12:56,750 --> 00:12:58,260
என் தந்தையின் படிப்பிற்குள் நுழையத் துணிந்தேன்

258
00:12:58,260 --> 00:13:00,450
மற்றும் பாதுகாப்பான குறியீட்டை உடைக்க முயற்சிக்கவும்.

259
00:13:01,910 --> 00:13:02,820
ஒரு திருடனா?

260
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
அவர் என்ன திருடினார்?

261
00:13:04,580 --> 00:13:06,380
பாதுகாப்பாக என்ன இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

262
00:13:06,460 --> 00:13:08,660
அவர் என்ன திருட விரும்புகிறார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

263
00:13:09,240 --> 00:13:11,570
சிறுவயதில் திருடத் துணிந்தான்
எங்கள் வீட்டிலிருந்து;

264
00:13:12,030 --> 00:13:14,080
மேலும் அவர் வளர்ந்ததிலிருந்து,
அவர் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறார்

265
00:13:14,080 --> 00:13:15,610
பெய் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்த

266
00:13:15,630 --> 00:13:16,790
மற்றும் ஜுலிங்.

267
00:13:17,790 --> 00:13:18,480
அவனுக்கும் எனக்கும் இடையில்,

268
00:13:18,480 --> 00:13:20,870
அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
வணிகப் போட்டியைப் போல எளிமையானது.

269
00:13:20,870 --> 00:13:22,210
ஆனால் என்னை மிகவும் ஏமாற்றியது

270
00:13:22,210 --> 00:13:23,670
அவ்வளவு புத்திசாலியா?

271
00:13:24,100 --> 00:13:25,620
உங்களைப் போலவே, திருமதி ஹூ,

272
00:13:26,240 --> 00:13:27,750
உண்மையில் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

273
00:13:35,390 --> 00:13:36,080
போகலாம்.

274
00:13:40,270 --> 00:13:42,330
நாளை ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

275
00:13:44,360 --> 00:13:47,020
உன்னைக் கொண்டாட
லைமனின் புதிய திட்டத்தைப் பாதுகாத்தல்.

276
00:13:47,240 --> 00:13:48,570
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்

277
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
அது யாருடைய யோசனை.

278
00:14:11,390 --> 00:14:12,840
நான் உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்

279
00:14:12,840 --> 00:14:13,790
குறித்து

280
00:14:13,910 --> 00:14:14,870
நான் தற்செயலாக கண்டுபிடித்த போது

281
00:14:14,870 --> 00:14:17,400
என்று பெய் ஜென் சேர்ந்தார்
கொலை மர்ம விளையாட்டு.

282
00:14:18,770 --> 00:14:19,890
நீங்க சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

283
00:14:20,390 --> 00:14:22,060
கொலை மர்ம விளையாட்டுகளில் மட்டுமே

284
00:14:22,060 --> 00:14:23,990
நீங்கள் Xiao Zhiyu ஆக இருக்க முடியாது.

285
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்

286
00:14:25,120 --> 00:14:27,080
நீங்கள் ஏன் Xiao Zhiyu ஆக விரும்பவில்லை,

287
00:14:27,910 --> 00:14:29,510
நிச்சயம் காப்பாற்றுவேன்

288
00:14:29,510 --> 00:14:30,870
உனக்காக இந்த சரணாலயம்.

289
00:14:32,150 --> 00:14:33,550
நான் எதிர்பார்க்காதது தான்

290
00:14:33,920 --> 00:14:35,520
அவர் இன்னும் கண்டுபிடிப்பார் என்று.

291
00:14:42,210 --> 00:14:43,870
அவர் உண்மையில் உங்கள் மூத்த சகோதரரா?

292
00:14:43,870 --> 00:14:44,510
இல்லை

293
00:15:10,080 --> 00:15:10,870
இரத்தத்தால் அல்ல.

294
00:15:14,720 --> 00:15:15,510
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.

295
00:15:16,510 --> 00:15:18,110
உங்களுக்கு வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன

296
00:15:18,480 --> 00:15:20,010
மற்றும் ஒரே மாதிரியாக பார்க்க வேண்டாம்.

297
00:15:21,030 --> 00:15:22,200
கலப்பு குடும்பமா?

298
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

299
00:16:15,400 --> 00:16:16,930
நான் காபி சேகரிக்க வந்துள்ளேன்.

300
00:16:22,440 --> 00:16:23,370
சரிபார்க்க தேவையில்லை.

301
00:16:23,440 --> 00:16:24,900
நான் இந்த ஆர்டர்கள் அனைத்தையும் செய்தேன்.

302
00:16:25,390 --> 00:16:27,240
நீங்கள், மிஸ்டர். காங்.

303
00:16:27,240 --> 00:16:28,120
நேசிக்கிறார்

304
00:16:28,120 --> 00:16:29,650
இந்த அளவுக்கு காபியை பாருங்க.

305
00:16:30,870 --> 00:16:33,050
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைக்கிறது
எங்கள் கிளப்பில் பணிபுரியும் ஒரு இளைஞனுக்கு.

306
00:16:33,050 --> 00:16:34,560
நான் விஸ்கி தான் குடிப்பேன்.

307
00:16:44,480 --> 00:16:45,000
அது பெய் ஜென்

308
00:16:45,000 --> 00:16:46,660
உண்மையில் சியாவோ ஜியுவின் சகோதரரா?

309
00:16:51,200 --> 00:16:52,960
நேற்று நடந்தது இல்லையென்றால்,

310
00:16:52,960 --> 00:16:53,910
யாருக்குத் தெரிந்திருக்கும்

311
00:16:53,910 --> 00:16:54,790
அவரது மாற்றாந்தந்தை என்று

312
00:16:54,790 --> 00:16:57,400
அத்தகைய புகழ்பெற்ற நபர்
கட்டுமான துறையில்?

313
00:16:57,400 --> 00:16:59,260
அப்படியிருக்க அவர் ஏன் இன்னும் கடினமாக உழைக்கிறார்?

314
00:16:59,290 --> 00:17:01,510
மிஸ்டர் சியாவோவை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லையா
நீண்ட காலமாக?

315
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
என்னிடம் உள்ளது,

316
00:17:03,130 --> 00:17:04,790
ஆனால் அவருடைய குணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

317
00:17:04,869 --> 00:17:07,599
அது போல் இல்லை
அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் தெரிவிக்கிறார், இல்லையா?

318
00:17:08,160 --> 00:17:08,790
நாங்கள் இருவரும் சந்தித்தோம்

319
00:17:08,790 --> 00:17:10,750
நாங்கள் அமெரிக்காவில் கல்லூரியில் படிக்கும் போது.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,069
கல்லூரியில், தவிர

321
00:17:12,069 --> 00:17:13,680
இரண்டாம் தலைமுறை குடியேறியவர்கள்
மற்றும் பணக்கார குழந்தைகள்,

322
00:17:13,680 --> 00:17:16,069
போராடும் மாணவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்
அவர்களின் முழு குடும்பத்தினரும் ஆதரிக்கின்றனர்.

323
00:17:16,069 --> 00:17:18,000
அவர் வளர்க்கவில்லை என்பதால்

324
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
அவரது குடும்ப விவகாரங்கள் தானே,

325
00:17:19,680 --> 00:17:21,000
நான் அலசிப் பார்ப்பதற்கு சரியான இடத்தில் இல்லை.

326
00:17:21,000 --> 00:17:21,589
எனவே,

327
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
அவர் அமெரிக்காவில் எப்படி இருந்தார்?

328
00:17:28,069 --> 00:17:29,680
சரி, அவர் ...

329
00:17:32,350 --> 00:17:33,950
அவர் உண்மையில் மிகவும் அசாதாரணமானவர்.

330
00:17:36,720 --> 00:17:37,880
அவரது குடும்பம்

331
00:17:37,880 --> 00:17:39,810
கல்லூரியில் அவரை சந்திக்க வரவில்லை

332
00:17:40,790 --> 00:17:42,830
மேலும் அவர் பழகவில்லை
எங்களில் யாரேனும் வகுப்பு தோழர்கள்.

333
00:17:42,830 --> 00:17:44,400
வகுப்புகளில் கலந்துகொள்வதைத் தவிர,

334
00:17:44,400 --> 00:17:45,750
அவர் பகுதி நேரமாக வெளியில் வேலை செய்தார்.

335
00:17:45,750 --> 00:17:47,810
அவர் தனது சொந்த உலகில் முழுமையாக வாழ்ந்தார்.

336
00:17:48,270 --> 00:17:50,350
நாங்கள் அவருடைய தாயை மட்டுமே சந்தித்தோம்

337
00:17:50,640 --> 00:17:52,000
பட்டமளிப்பு நாளில்.

338
00:17:53,260 --> 00:17:55,350
ஆனால் அவர்களின் உறவு

339
00:17:56,310 --> 00:17:57,550
தோன்றியது...

340
00:17:58,310 --> 00:17:59,590
எப்படி தோன்றியது?

341
00:18:00,590 --> 00:18:01,640
சரி...

342
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
அவர்கள் தோன்றியது

343
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
மிக தொலைவில்

344
00:18:07,880 --> 00:18:08,610
மற்றும் அருவருப்பானது.

345
00:18:11,590 --> 00:18:12,110
அம்மா.

346
00:18:15,110 --> 00:18:16,240
ஜியு, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

347
00:18:16,410 --> 00:18:17,540
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

348
00:18:17,830 --> 00:18:18,590
ஜியு.

349
00:18:19,070 --> 00:18:20,550
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது. எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது

350
00:18:20,550 --> 00:18:22,030
நீங்கள் இன்னும் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?

351
00:18:22,030 --> 00:18:23,160
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

352
00:18:23,790 --> 00:18:24,920
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஜியு.

353
00:18:29,570 --> 00:18:30,350
எனக்கு பானங்கள் இல்லை.

354
00:18:30,350 --> 00:18:31,240
சரி சார்.

355
00:18:31,510 --> 00:18:32,310
ஜியு.

356
00:18:32,470 --> 00:18:33,310
நல்ல பையன்.

357
00:18:34,220 --> 00:18:35,830
சில வருடங்கள் தான் ஆகிறது,

358
00:18:36,110 --> 00:18:38,510
நீங்கள் அறியப்படாத சிறிய ஸ்டுடியோவை மாற்றிவிட்டீர்கள்

359
00:18:38,510 --> 00:18:39,960
இன்று என்ன இருக்கிறது.

360
00:18:40,440 --> 00:18:42,170
உங்கள் வாய்ப்புகள் வரம்பற்றவை.

361
00:18:45,240 --> 00:18:45,960
ஜியு.

362
00:18:46,310 --> 00:18:48,110
மாமா பெய் உங்களைப் பாராட்டுகிறார்.

363
00:18:49,270 --> 00:18:50,200
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

364
00:18:52,680 --> 00:18:53,940
நீங்கள் அனைவரும் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

365
00:18:54,000 --> 00:18:54,720
சாப்பிடலாம்.

366
00:18:55,270 --> 00:18:55,880
ஆம்.

367
00:18:56,160 --> 00:18:58,440
எங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் இது அரிதானது
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

368
00:18:58,440 --> 00:18:59,570
சாப்பிட ஆரம்பிக்கலாம்.

369
00:18:59,750 --> 00:19:00,350
வான்யூ.

370
00:19:00,910 --> 00:19:02,060
நான் ஆர்டர் செய்துவிட்டேன்

371
00:19:02,400 --> 00:19:03,860
உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகள் அனைத்தும்.

372
00:19:04,960 --> 00:19:05,550
ஜியு.

373
00:19:05,990 --> 00:19:08,120
இந்த மீனை உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

374
00:19:11,350 --> 00:19:13,950
அவர்களிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்
பச்சை வெங்காயம் நீக்க.

375
00:19:14,070 --> 00:19:15,000
உங்களுக்காக அவற்றை அகற்றுகிறேன்.

376
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
அம்மா,

377
00:19:16,160 --> 00:19:17,030
என்னால் முடியும்

378
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
இப்போது பச்சை வெங்காயத்தை சாப்பிடுங்கள்.

379
00:19:19,750 --> 00:19:21,280
ஆனால் நீ சின்ன வயதில்...

380
00:19:21,810 --> 00:19:23,930
அது எல்லாம் கடந்த காலத்தில் இருந்தது.

381
00:19:41,490 --> 00:19:42,050
அம்மா.

382
00:19:42,790 --> 00:19:43,640
நீங்கள் பழகியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

383
00:19:43,640 --> 00:19:46,050
உண்மையில் இவற்றை விரும்புகிறேன்
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு தாமரை வேர் துண்டுகள்.

384
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
தயவு செய்து இன்னும் வேண்டும்.

385
00:19:47,200 --> 00:19:47,920
திருமதி சியாவோ,

386
00:19:47,920 --> 00:19:50,070
உங்கள் இரத்த சர்க்கரை அதிகமாக உள்ளது
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

387
00:19:50,070 --> 00:19:51,790
நான் குறிப்பாக உத்தரவிட்டேன்
உங்களுக்காக பல சைவ உணவுகள்.

388
00:19:51,790 --> 00:19:52,790
தயவு செய்து இவற்றை அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

389
00:19:52,790 --> 00:19:54,520
ஜென், அது உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

390
00:20:06,510 --> 00:20:07,400
ஜியு.

391
00:20:10,950 --> 00:20:12,780
உனக்காக கொஞ்சம் சாப்பாடு பொட்டலம் பண்ணிட்டேன்.

392
00:20:13,430 --> 00:20:15,040
நீங்கள் இப்போது எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

393
00:20:15,040 --> 00:20:18,370
வேலை முக்கியமானது, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

394
00:20:20,470 --> 00:20:23,440
இது உணவகத்தின் கையொப்ப சிற்றுண்டி,

395
00:20:23,680 --> 00:20:24,510
அழைக்கப்பட்ட...

396
00:20:24,720 --> 00:20:25,780
நண்டு ஓடு பேஸ்ட்ரி.

397
00:20:25,800 --> 00:20:27,260
சரி, நண்டு ஓடு பேஸ்ட்ரி.

398
00:20:27,680 --> 00:20:28,790
நீங்கள் ஷங்காயில் பல வருடங்களாக இருக்கிறீர்கள்.

399
00:20:28,790 --> 00:20:30,790
நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

400
00:20:32,200 --> 00:20:32,720
அம்மா.

401
00:20:33,210 --> 00:20:36,340
உங்கள் இரத்த சர்க்கரை அளவு எனக்குத் தெரியாது
இந்த ஆண்டுகளில் அதிகமாக இருந்தது.

402
00:20:36,550 --> 00:20:38,410
அது ஒன்றுமில்லை. ஒரு சின்ன பிரச்சினை.

403
00:20:40,240 --> 00:20:40,970
நான் கிளம்புகிறேன்.

404
00:21:05,200 --> 00:21:06,270
நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.

405
00:21:07,400 --> 00:21:08,590
நான் என் சொந்த விருப்பத்தை செய்கிறேன்.

406
00:21:09,480 --> 00:21:10,410
பணத்தைப் பொறுத்தவரை,

407
00:21:10,820 --> 00:21:12,070
நானே ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

408
00:21:12,070 --> 00:21:13,480
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

409
00:21:14,210 --> 00:21:16,110
நீங்கள் ஏன் கட்டிடக்கலை படிக்க வேண்டும்?

410
00:21:16,110 --> 00:21:17,200
நீங்கள் ஒரு கல்லூரியை தேர்வு செய்ய வேண்டும்

411
00:21:17,200 --> 00:21:18,270
என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

412
00:21:39,440 --> 00:21:40,270
எதற்காக அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

413
00:21:40,270 --> 00:21:41,110
வந்து உதவுங்கள்.

414
00:21:41,400 --> 00:21:42,110
வாருங்கள்.

415
00:21:46,590 --> 00:21:47,520
இதோ உதவி வருகிறது.

416
00:21:49,030 --> 00:21:49,830
நன்றி.

417
00:21:51,490 --> 00:21:53,550
நீ அந்த வழியில் இழு, நான் இந்த வழியில் இழுப்பேன்.

418
00:22:06,700 --> 00:22:11,000
♪ தெருவிளக்கின் கீழ்,
நான் அதிகமாக சோர்வடைகிறேன் ♪

419
00:22:12,790 --> 00:22:17,630
♪ சில தூசுகள்
காற்றில் நகர்ந்து ♪

420
00:22:17,750 --> 00:22:18,960
பாட்டியின் முதுகு நல்ல நிலையில் இல்லை.

421
00:22:18,960 --> 00:22:20,590
அதனால் அவளால் வளைக்க முடியாது.

422
00:22:20,100 --> 00:22:24,260
♪ ஒருமுறை பெண்
சூரிய ஒளியில் ♪

423
00:22:21,310 --> 00:22:21,790
இங்கே.

424
00:22:22,030 --> 00:22:23,440
நல்ல வேளை நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

425
00:22:24,940 --> 00:22:27,860
♪ அவள் எங்கே விளையாடப் போனாள்? ♪

426
00:22:28,300 --> 00:22:31,280
♪ எனக்கும் புரியவில்லை

427
00:22:33,510 --> 00:22:37,340
♪ பழைய அரட்டை பதிவுகள் மூலம் ஃபிளிக்கிங் ♪

428
00:22:39,590 --> 00:22:44,480
♪ நான் பதில்களை உணர்ந்தேன்
சற்றே தாமதமானது ♪

429
00:22:45,620 --> 00:22:51,610
♪ தேர்வுகளின் குறுக்கு வழியில்,
பரபரப்பான கூட்டத்தின் மத்தியில் ♪

430
00:22:52,840 --> 00:23:00,110
♪ யார் விலை கொடுக்கவில்லை
இன்னும் குறைவாக விழுந்ததா? ♪

431
00:23:00,410 --> 00:23:04,680
♪ இன்றிரவு என்னுடன் நில்,
நட்சத்திர ஒளியைப் பார் ♪

432
00:23:05,710 --> 00:23:11,750
♪ நாம் எப்போதும் இருந்தாலும்
யதார்த்தத்தால் ஒதுக்கி தள்ளப்பட்டது ♪

433
00:23:12,440 --> 00:23:18,660
♪ முன்னோக்கி தள்ளுவது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்

434
00:23:18,110 --> 00:23:19,440
இருவருக்கும் மிக்க நன்றி.

435
00:23:19,200 --> 00:23:27,540
♪ ஆனால் எப்போதும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த உலகில் என்னைப் போல் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன் ♪

436
00:23:19,720 --> 00:23:20,310
நான் செய்தேன்

437
00:23:20,310 --> 00:23:21,440
சில இனிப்பு சூப்

438
00:23:21,440 --> 00:23:22,640
சிறிது நேரத்தில் உங்களுக்காக கொண்டு வருகிறேன்.

439
00:23:22,640 --> 00:23:23,790
அப்போது நன்றி.

440
00:23:24,070 --> 00:23:24,920
அதை மேலே கொண்டு வர தேவையில்லை.

441
00:23:24,920 --> 00:23:27,320
அதை ரேக்கில் விட்டு விடுங்கள்
முதல் மாடியில்.

442
00:23:30,560 --> 00:23:35,110
♪ இன்றிரவு என்னுடன் நில்,
நட்சத்திர ஒளியைப் பார் ♪

443
00:23:35,920 --> 00:23:41,970
♪ சதி வியத்தகு முறையில் மாற்றப்பட்டாலும்
விதியால் மீண்டும் ♪

444
00:23:42,660 --> 00:23:49,380
♪ கருமேகங்கள் இன்னும் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

445
00:23:49,410 --> 00:23:55,920
♪ ஆனால் இந்த உலகில்,
எப்போதும் யாராவது இருப்பார்கள் ♪

446
00:23:58,480 --> 00:24:00,110
அந்த பையில் சில பேஸ்ட்ரிகள் உள்ளன.
நீங்களே உதவுங்கள்.

447
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
♪ யார் எதிர்நோக்குகிறார்கள்
என்னைப் போன்ற அதே நம்பிக்கையுடன் ♪

448
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
நண்டு ஓடு பேஸ்ட்ரி?

449
00:24:05,270 --> 00:24:06,200
இதை வாங்கினீர்களா?

450
00:24:07,880 --> 00:24:09,080
யாரோ என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

451
00:24:09,880 --> 00:24:10,710
அது நிறைய.

452
00:24:15,280 --> 00:24:15,760
இங்கே.

453
00:24:20,790 --> 00:24:22,250
இது உங்கள் கைகளை சூடேற்றுவது.

454
00:24:26,240 --> 00:24:27,000
பரவாயில்லை.

455
00:24:27,000 --> 00:24:29,060
நான் கொஞ்சம் ஹேண்ட் க்ரீம் தடவுவேன்.

456
00:24:43,880 --> 00:24:45,480
இதை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

457
00:24:57,480 --> 00:24:57,960
இங்கே.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,540
அதில் உங்கள் கையை வைக்கவும்.

459
00:25:17,160 --> 00:25:18,550
உங்கள் கைகளைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்,

460
00:25:18,550 --> 00:25:20,280
இந்த முறை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

461
00:25:21,790 --> 00:25:24,480
மிஸ்டர் சியாவோ, எனக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு அத்தகைய அறிவு இருந்தது.

462
00:25:24,480 --> 00:25:25,550
நான் வெளிநாட்டில் பகுதிநேர வேலை செய்தபோது,

463
00:25:25,550 --> 00:25:26,880
குளிரில் பாத்திரங்களை கழுவுதல்

464
00:25:26,880 --> 00:25:29,010
என் கைகளில் புண்களை உண்டாக்கும்.

465
00:25:29,250 --> 00:25:31,450
பின்னர், ஒரு சக ஊழியர் இந்த வித்தையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

466
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
நீ...

467
00:25:36,880 --> 00:25:37,480
என்ன?

468
00:25:39,550 --> 00:25:40,720
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

469
00:25:40,720 --> 00:25:41,980
உன்னை போல் ஒருவன்,

470
00:25:42,480 --> 00:25:43,830
ஒரு தங்க பையன்,

471
00:25:44,240 --> 00:25:45,790
அத்தகைய கடின உழைப்பை செய்வார்.

472
00:25:46,030 --> 00:25:47,750
நான் தங்கப் பையன் இல்லை.

473
00:25:51,830 --> 00:25:53,310
அவன் வெறும் திருடன்,

474
00:25:53,480 --> 00:25:55,000
யார், 12 வயதில்,

475
00:25:55,260 --> 00:25:56,890
என் தந்தையின் படிப்பிற்குள் நுழையத் துணிந்தேன்

476
00:25:56,890 --> 00:25:59,090
மற்றும் பாதுகாப்பான குறியீட்டை உடைக்க முயற்சிக்கவும்.

477
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
எப்படி தோன்றியது?

478
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
அவர்கள் தோன்றியது

479
00:26:03,310 --> 00:26:04,480
மிக தொலைவில்

480
00:26:04,610 --> 00:26:05,340
மற்றும் அருவருப்பானது.

481
00:26:06,350 --> 00:26:07,440
எப்படி வந்தது?

482
00:26:07,720 --> 00:26:10,310
பிறகுதான் அதைப் பற்றிக் கேட்க நேர்ந்தது

483
00:26:10,310 --> 00:26:10,960
என்று

484
00:26:10,960 --> 00:26:12,200
அவரது உயிரியல் தந்தை முன்கூட்டியே காலமானார்,

485
00:26:12,200 --> 00:26:13,750
மற்றும் அவரது தாயார் விரைவில் மறுமணம் செய்து கொண்டார்.

486
00:26:13,750 --> 00:26:14,510
அவர்

487
00:26:14,600 --> 00:26:16,180
செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
அவனுடைய சித்தப்பாவின் பணம்,

488
00:26:16,180 --> 00:26:17,270
அதனால் அவர் சிறு வயதிலேயே சுதந்திரம் அடைந்தார்

489
00:26:17,270 --> 00:26:18,330
மற்றும் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

490
00:26:23,030 --> 00:26:24,400
செய்தீர்களா

491
00:26:24,430 --> 00:26:26,350
அப்போது மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை இருக்கிறதா?

492
00:26:35,000 --> 00:26:36,130
நான் மேலே போகிறேன்.

493
00:26:41,890 --> 00:26:43,890
அதை நீங்களே பயன்படுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

494
00:27:07,110 --> 00:27:09,030
வாங்கும் வர விரும்பினார்,

495
00:27:10,270 --> 00:27:12,000
ஆனால் உண்மையில் அவரால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

496
00:27:13,240 --> 00:27:15,170
குவாங்மிங் உண்மையில் தன்னைத் தள்ளுகிறது.

497
00:27:15,830 --> 00:27:17,130
வேறு வழியில்லை.

498
00:27:17,130 --> 00:27:18,830
அவர் முன்னும் பின்னுமாக ஓடுகிறார்
இப்போது இரு தரப்புக்கும் இடையே

499
00:27:18,830 --> 00:27:20,230
மற்றும் அழுத்தம் மிகப்பெரியது.

500
00:27:20,680 --> 00:27:21,350
ஆம்.

501
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால்,

502
00:27:23,440 --> 00:27:24,510
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

503
00:27:25,310 --> 00:27:26,440
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

504
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
எனவே,

505
00:27:31,960 --> 00:27:33,000
குழு A வில் இருந்து Qin Xiaoyi

506
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
உங்கள் முதலாளியா?

507
00:27:34,720 --> 00:27:36,030
அந்த ஃபெங்சுய் மாஸ்டர்

508
00:27:36,030 --> 00:27:37,350
காங் ஹுவைகாங்?

509
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
நான் முதலில் எதுவும் சொல்லவில்லை

510
00:27:40,000 --> 00:27:42,600
ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட்டேன்
என் முதலாளி என்னை அமைதிப்படுத்துவார்.

511
00:27:43,680 --> 00:27:44,550
ஏனெனில் அவர்களின் கிளப்பில்,

512
00:27:44,550 --> 00:27:45,440
திரு. காங் தவிர,

513
00:27:45,440 --> 00:27:47,640
அவரது இரண்டாவது அடையாளம் யாருக்கும் தெரியாது.

514
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
பிறகு என்ன?

515
00:27:50,920 --> 00:27:53,070
பின்னர், அது வெளியேறியது
என் சுயநல நோக்கம்.

516
00:27:53,070 --> 00:27:53,920
சரி,

517
00:27:55,720 --> 00:27:56,110
நான் தான் நினைக்கிறேன்

518
00:27:56,110 --> 00:27:58,910
அவர் உண்மையில் அனுபவிக்கிறார்
கொலை மர்ம விளையாட்டை விளையாடுகிறார்.

519
00:27:59,720 --> 00:28:02,000
அவனுடைய வேடிக்கையை யாரும் கெடுப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

520
00:28:02,110 --> 00:28:05,310
அதனால்தான் விரைந்து வந்தீர்கள்
அன்றைய தினம் திரு. பேயை நிறுத்துவது சரியா?

521
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
சியு.

522
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
நான் நினைக்கிறேன்

523
00:28:08,960 --> 00:28:10,420
உங்களுக்கு வேறு உணர்வுகள் உள்ளன

524
00:28:11,270 --> 00:28:12,720
Xiao Zhiyu க்கான.

525
00:28:15,270 --> 00:28:16,030
பார்,

526
00:28:16,230 --> 00:28:18,000
நீங்கள் அவரை உங்கள் முதலாளியாக மட்டுமே பார்த்தால்,

527
00:28:18,510 --> 00:28:20,070
நீங்கள் மட்டுமே கவலைப்படுவீர்கள்

528
00:28:20,510 --> 00:28:21,480
வாடகை பில்கள்

529
00:28:21,480 --> 00:28:23,550
மற்றும் விளையாட்டு முடிவுகள்,
போன்ற விஷயங்கள்.

530
00:28:23,550 --> 00:28:25,590
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவருடைய உணர்வுகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்

531
00:28:25,590 --> 00:28:27,120
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

532
00:28:27,680 --> 00:28:28,310
நான்...

533
00:28:29,100 --> 00:28:29,660
மேலும்,

534
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
உங்களுக்காக அவருடைய உணர்வுகளை நான் நினைக்கிறேன்

535
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
மிகவும் எளிமையானவை அல்ல.

536
00:28:32,960 --> 00:28:34,110
அவர் உங்கள் இடத்தில் வசிக்கிறார்,

537
00:28:34,110 --> 00:28:35,710
திட்டத்திற்காக கூறப்படும்.

538
00:28:35,920 --> 00:28:38,030
ஆனால் உண்மை அது
அவர் உங்கள் ரூம்மேட்டாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார்-

539
00:28:38,030 --> 00:28:39,430
எல்லாவற்றிலும் அறை தோழர்கள்-

540
00:28:39,720 --> 00:28:41,580
அதை புரிந்துகொள்வது சற்று கடினம்.

541
00:28:42,680 --> 00:28:45,080
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்,
உனக்கு தெரியுமா?

542
00:28:45,510 --> 00:28:46,200
சியு.

543
00:28:46,400 --> 00:28:49,880
உங்கள் வசந்தம் என்று நினைக்கிறேன்
மூலையில் சுற்றி.

544
00:29:06,550 --> 00:29:08,070
வேறொரு இடத்திற்கு செல்லலாம்.

545
00:29:08,070 --> 00:29:09,440
பணியாள், தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

546
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
நான் செலுத்துகிறேன்.

547
00:29:12,720 --> 00:29:14,560
- நீங்கள் என்னை மிகவும் கெடுத்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், சியூ.
- இது ரசீது.

548
00:29:14,560 --> 00:29:15,890
இது மொத்தம் 380 யுவான்.

549
00:29:16,400 --> 00:29:18,350
நாங்கள் எங்கள் உணவகத்தைக் கொண்டாடுகிறோம்
சமீபத்தில் இரண்டாவது ஆண்டுவிழா.

550
00:29:18,350 --> 00:29:20,210
உங்களுக்கான தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பரிசு இதோ.

551
00:29:20,400 --> 00:29:21,160
நன்றி.

552
00:29:29,270 --> 00:29:30,440
இன்று, நாங்கள் பெற்றோம்

553
00:29:30,640 --> 00:29:33,640
லைமனின் அங்கீகார கடிதம்
வடிவமைப்பு நோக்கத்திற்காக.

554
00:29:33,720 --> 00:29:34,350
இந்த திட்டம்

555
00:29:34,350 --> 00:29:35,480
இறுதியாக பாதுகாப்பாக உள்ளது.

556
00:29:36,110 --> 00:29:38,070
இருந்திருக்கின்றன
சமீபத்தில் சில சிக்கல்கள்.

557
00:29:38,070 --> 00:29:39,790
இந்த முடிவு நன்றி
அனைவரின் கடின உழைப்பு.

558
00:29:39,790 --> 00:29:42,320
உங்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும்
உங்கள் திட்ட போனஸ்.

559
00:29:42,730 --> 00:29:43,390
சிறப்பானது!

560
00:29:46,120 --> 00:29:47,030
இன்று,

561
00:29:47,050 --> 00:29:49,640
Huasheng மெட்டீரியல்ஸில் இருந்து திரு
எங்களுடன் இங்கேயும் உள்ளது.

562
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
நன்றி, திரு. வூ,

563
00:29:50,920 --> 00:29:52,910
கலந்துகொள்ள நேரம் எடுத்ததற்காக
எங்கள் கொண்டாட்ட விருந்து.

564
00:29:52,910 --> 00:29:53,940
நாமும் நம்புகிறோம்

565
00:29:54,030 --> 00:29:55,640
நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள், திரு.

566
00:29:55,640 --> 00:29:56,350
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

567
00:29:56,350 --> 00:29:58,000
அது எங்கள் மரியாதை

568
00:29:58,000 --> 00:29:59,660
டி ஸ்டுடியோவுடன் ஒத்துழைக்க.

569
00:30:00,030 --> 00:30:00,480
வாருங்கள்,

570
00:30:00,480 --> 00:30:02,310
நாம் அனைவரும் திரு வூவுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை உயர்த்துவோம்.

571
00:30:02,310 --> 00:30:02,590
வாருங்கள்.

572
00:30:02,590 --> 00:30:03,550
சரி, மிஸ்டர் வூவுக்கு!

573
00:30:03,550 --> 00:30:05,070
சுமூகமான முன்னேற்றம் இதோ
எங்கள் திட்டத்தின்.

574
00:30:05,070 --> 00:30:05,510
சியர்ஸ்.

575
00:30:05,510 --> 00:30:06,710
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

576
00:30:06,880 --> 00:30:08,030
கொஞ்சம்.

577
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
கடந்த முறை போல் இருக்க வேண்டாம்.

578
00:30:12,110 --> 00:30:13,370
சியர்ஸ். உங்களுக்கு, திரு.

579
00:30:21,960 --> 00:30:22,590
ஹு சியு,

580
00:30:22,790 --> 00:30:24,700
சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

581
00:30:24,700 --> 00:30:25,830
தகுதிகாண் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறீர்களா?

582
00:30:26,550 --> 00:30:28,410
இன்னும் 2 மாதங்கள் இருக்கிறது அல்லவா?

583
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
அது மேலே நகர்த்தப்பட்டது.

584
00:30:29,880 --> 00:30:31,540
திரு. சியாவோ ஏற்கனவே எனக்குத் தெரிவித்திருந்தார்.

585
00:30:31,920 --> 00:30:34,160
யாரோ ஒருவரிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே கண்டேன்.

586
00:30:34,160 --> 00:30:34,720
டோங் குய்.

587
00:30:36,110 --> 00:30:37,700
நீங்கள் கழிப்பறையைத் தேடவில்லையா?

588
00:30:37,700 --> 00:30:38,500
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

589
00:30:39,480 --> 00:30:41,140
வா, நான் உனக்கு வழி காட்டுகிறேன்.

590
00:30:41,640 --> 00:30:42,270
போகலாம்.

591
00:30:58,110 --> 00:30:59,040
-திரு. வு.
-செல்வி. ஹூ.

592
00:31:04,640 --> 00:31:05,500
இனி பானங்கள் வேண்டாம்.

593
00:31:05,830 --> 00:31:06,670
திரு. சியாவோ கூறினார்

594
00:31:06,720 --> 00:31:07,450
உன்னால் முடியவில்லை

595
00:31:07,510 --> 00:31:08,680
உங்கள் மதுவை பிடி, திருமதி ஹூ.

596
00:31:08,680 --> 00:31:10,540
மிஸ்டர் சியாவோ சொல்வதைக் கேட்பது நல்லது, இல்லையா?

597
00:31:14,830 --> 00:31:15,480
திருமதி ஹூ.

598
00:31:16,470 --> 00:31:18,070
உங்கள் சக ஊழியர்களிடம் கேட்டேன்

599
00:31:18,380 --> 00:31:21,210
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் என்று
ஒரு ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தில்.

600
00:31:21,790 --> 00:31:22,240
ஆம்.

601
00:31:24,830 --> 00:31:26,270
ரியல் எஸ்டேட்டில் இருந்து

602
00:31:26,600 --> 00:31:28,510
கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பிற்கு -

603
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும், திருமதி ஹூ.

604
00:31:32,590 --> 00:31:34,350
இந்த தொழில் மிகவும் கோருகிறது.

605
00:31:34,350 --> 00:31:36,130
நீங்கள் ஏதாவது சாதிக்க விரும்பினால்,

606
00:31:36,130 --> 00:31:37,660
நீங்கள் நிறைய தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

607
00:31:38,590 --> 00:31:40,550
எங்களைப் போன்ற முரட்டுத்தனமான மனிதர்களுடன் ஒப்பிடும்போது,

608
00:31:41,110 --> 00:31:43,550
இளம் பெண்களாகிய உங்களுக்கு இது இன்னும் கடினமானது.

609
00:31:45,960 --> 00:31:46,750
எனினும்,

610
00:31:46,920 --> 00:31:48,320
திரு. சியாவோவின் ஆதரவுடன்,

611
00:31:48,550 --> 00:31:49,440
திருமதி ஹு,

612
00:31:49,560 --> 00:31:51,690
நீங்கள் பெரும்பாலான மக்களை விட மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

613
00:31:52,000 --> 00:31:53,160
குறிப்பாக திரு. சியாவோ

614
00:31:53,160 --> 00:31:54,760
அவ்வளவு திறமையான இளைஞன்.

615
00:31:54,920 --> 00:31:56,110
அத்தகைய ஆற்றல் கொண்ட ஒரு மனிதன்

616
00:31:56,110 --> 00:31:57,550
வருவது அரிது.

617
00:32:00,930 --> 00:32:02,170
இந்த காளான்

618
00:32:02,200 --> 00:32:03,400
சற்று வித்தியாசமான சுவை.

619
00:32:03,590 --> 00:32:04,510
நான் கண்டுபிடித்தது போலவே

620
00:32:04,510 --> 00:32:06,570
நீங்கள் சொன்னது மிகவும் விசித்திரமானது.

621
00:32:09,110 --> 00:32:10,240
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

622
00:32:11,010 --> 00:32:13,410
நான் உங்களைப் பற்றி எதிர்மறையாக எதையும் சொல்லவில்லை.

623
00:32:14,310 --> 00:32:15,440
நான் தான் நினைத்தேன்

624
00:32:16,230 --> 00:32:18,030
பொருத்தமான திட்டங்கள் இருந்தால்
எதிர்காலத்தில்,

625
00:32:18,030 --> 00:32:19,560
நாம் இன்னும் ஒத்துழைக்க முடியும்.

626
00:32:19,830 --> 00:32:20,630
திரு. வூ,

627
00:32:20,920 --> 00:32:23,650
நான் இல்லை
ஒத்துழைப்பை யார் தீர்மானிக்க முடியும்.

628
00:32:24,110 --> 00:32:24,980
எனக்கு புரிகிறது.

629
00:32:25,000 --> 00:32:26,170
நான் வெளியே பேசினேன்.

630
00:32:29,640 --> 00:32:31,680
மிஸ்டர். சியாவோ, உங்கள் வியாபாரத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

631
00:32:31,680 --> 00:32:34,350
மிஸ். ஹூவும் நானும் நன்றாக அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

632
00:32:38,960 --> 00:32:39,510
ஹு சியு.

633
00:32:40,160 --> 00:32:41,550
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல கான்ஃபரன்ஸ் கால் இருக்கு.

634
00:32:41,550 --> 00:32:42,400
என்னுடன் வா.

635
00:32:50,880 --> 00:32:51,480
திரு. சியாவ்.

636
00:32:51,680 --> 00:32:52,940
என்ன மாநாட்டு அழைப்பு?

637
00:32:54,880 --> 00:32:56,740
திரு.வு இப்போது உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

638
00:32:58,920 --> 00:32:59,680
ஒன்றுமில்லை.

639
00:33:00,240 --> 00:33:01,520
பிறகு ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

640
00:33:02,590 --> 00:33:03,830
நான் இல்லை.

641
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
நீங்கள் இப்போது கூட அங்கு இல்லை.

642
00:33:09,960 --> 00:33:11,560
நான் சோகமாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?

643
00:33:13,430 --> 00:33:15,290
செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

644
00:33:20,110 --> 00:33:20,880
உனக்கு தெரியுமா

645
00:33:21,480 --> 00:33:23,210
உனக்கு எப்பொழுதும் பழக்கம் இருக்கிறதா?

646
00:33:26,030 --> 00:33:27,400
நீங்கள் வருத்தப்படும் போதெல்லாம்,

647
00:33:28,750 --> 00:33:30,410
நீங்கள் உங்கள் விரல்களால் பதறுகிறீர்கள்.

648
00:33:33,830 --> 00:33:34,640
நான் பரவாயில்லை.

649
00:33:35,240 --> 00:33:36,930
நான் தற்செயலாகத் தடுமாறிவிட்டேன்.

650
00:33:48,880 --> 00:33:52,340
மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் ரசிப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களை அதிகம் கவனிக்கிறீர்கள்.

651
00:33:53,590 --> 00:33:54,750
இப்போது சொல்ல முடியுமா?

652
00:33:55,550 --> 00:33:56,880
இப்போது என்ன நடந்தது?

653
00:33:59,590 --> 00:34:01,000
அவர் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.

654
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
ஆனால் அது முக்கியமில்லை
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்.

655
00:34:04,160 --> 00:34:05,830
அவரது வரை
3D இடஞ்சார்ந்த கட்டுமான தொழில்நுட்பம்

656
00:34:05,830 --> 00:34:08,360
எங்கள் ஸ்டுடியோவுக்கு உதவ முடியும்,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

657
00:34:15,670 --> 00:34:16,320
நிறுத்து.

658
00:34:16,590 --> 00:34:17,120
திரு. சியாவோ,

659
00:34:17,230 --> 00:34:18,690
தயவுசெய்து என்னை கவனிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

660
00:34:20,340 --> 00:34:22,070
என்னால் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட முடியவில்லை.

661
00:35:15,150 --> 00:35:15,880
திரு. சியாவ்.

662
00:35:16,480 --> 00:35:17,230
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை

663
00:35:17,230 --> 00:35:18,920
நாங்கள் எப்போது வந்தோம்?

664
00:35:21,100 --> 00:35:22,670
நான் அவசரமாகச் செய்ய எதுவும் இல்லை.

665
00:35:22,670 --> 00:35:23,320
இறங்கு.

666
00:35:49,590 --> 00:35:51,320
நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா?

667
00:35:51,320 --> 00:35:51,920
திரு. சியாவ்.

668
00:35:52,880 --> 00:35:54,960
என்னால் வலிமை பெற முடியவில்லை.

669
00:35:54,960 --> 00:35:55,400
நான் தான்

670
00:35:55,790 --> 00:35:57,270
இதை திறக்க முடியவில்லை.

671
00:35:57,550 --> 00:35:58,320
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

672
00:35:58,510 --> 00:35:59,920
நான் இந்த தந்திரத்தை முன்பு பயன்படுத்தினேன்.

673
00:35:59,920 --> 00:36:00,510
இறங்கு.

674
00:36:06,320 --> 00:36:06,880
நான் பரவாயில்லை.

675
00:36:08,230 --> 00:36:08,980
அப்போ சரி.

676
00:36:42,150 --> 00:36:43,000
பனி?

677
00:36:43,690 --> 00:36:44,850
பனி பொழிகிறது.

678
00:37:29,550 --> 00:37:30,150
திரு. சியாவோ,

679
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
அது உண்மையில் பனிப்பொழிவு.

680
00:37:31,630 --> 00:37:32,320
பார்.

681
00:37:33,240 --> 00:37:33,880
ஹு சியு,

682
00:37:34,470 --> 00:37:35,990
உனக்கு மாயத்தோற்றமா?

683
00:37:36,480 --> 00:37:36,960
ஐ

684
00:37:46,550 --> 00:37:47,320
நினைக்கிறார்கள்

685
00:37:47,880 --> 00:37:49,940
மலர் இதழ்களும் உதிர்கின்றன.

686
00:38:04,700 --> 00:38:09,250
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

687
00:38:10,770 --> 00:38:12,940
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

688
00:38:13,420 --> 00:38:16,640
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

689
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
மிஸ்டர். சியாவோ, பாருங்கள்.

690
00:38:17,030 --> 00:38:18,690
இவை உண்மையான மலர் இதழ்கள்.

691
00:38:19,520 --> 00:38:24,840
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

692
00:38:25,760 --> 00:38:27,760
♪ நான் தேட மாட்டேன்

693
00:38:28,560 --> 00:38:31,370
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

694
00:38:33,180 --> 00:38:38,710
♪ நகரம் படிப்படியாக வெளிர் நிறமாக மாறும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே ♪

695
00:38:40,090 --> 00:38:42,210
♪ நட்சத்திரங்கள் மின்னும் ♪

696
00:38:43,200 --> 00:38:47,210
♪ நான் அமைதியாகிவிட்டேன் ♪

697
00:38:45,230 --> 00:38:47,150
கின் Xiaoyi.

698
00:38:48,830 --> 00:38:49,800
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

699
00:38:48,940 --> 00:38:52,140
♪ எந்த மாதிரியான கதை உங்களுக்கு பிடிக்கும்? ♪

700
00:38:52,260 --> 00:38:53,920
♪ என்னுடன் இணைவீர்களா? ♪

701
00:38:53,950 --> 00:38:57,710
♪ ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு ♪

702
00:38:58,430 --> 00:39:01,000
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

703
00:39:03,720 --> 00:39:05,900
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

704
00:39:05,930 --> 00:39:07,910
♪ உன்னிப்பாக நெருங்கி வருதல் ♪

705
00:39:07,940 --> 00:39:11,380
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

706
00:39:11,820 --> 00:39:15,510
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

707
00:39:18,570 --> 00:39:23,260
♪ எனக்கு நீங்கள் தேவைப்படலாம் ♪

708
00:39:24,550 --> 00:39:26,550
♪ கூட்டம் போய்விட்டது

709
00:39:27,230 --> 00:39:30,760
♪ என் எண்ணங்கள் கீழே விழுந்துவிட்டன

710
00:39:32,880 --> 00:39:38,010
♪ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை கவனிக்கவே இல்லை

711
00:39:37,150 --> 00:39:38,670
ஏதோ இருக்கிறது

712
00:39:39,720 --> 00:39:45,260
♪ இன்னும் நீங்கள் என் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள் ♪

713
00:39:39,920 --> 00:39:41,650
நான் எப்போதும் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன் -

714
00:39:45,000 --> 00:39:46,110
உங்களிடம் உள்ளது

715
00:39:46,870 --> 00:39:49,410
♪ உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க ♪

716
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
மிகவும் அழகான முகம்.

717
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
♪ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு

718
00:39:51,460 --> 00:39:54,820
♪ மற்றும் ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு கீழே விழும் ♪

719
00:39:54,840 --> 00:39:57,150
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

720
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

721
00:40:02,520 --> 00:40:05,090
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

722
00:40:05,130 --> 00:40:07,030
♪ ரகசியமாக உங்களுடன் நெருங்கி பழகுதல்

723
00:40:07,050 --> 00:40:10,900
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

724
00:40:11,290 --> 00:40:15,300
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪