1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>ဟေး</i>

4
00:00:48,583 --> 00:00:50,874
<i>ကျွန်တော်က အကြီးဆုံးလို့ပြောရတာ လုံခြုံတယ်။
အကြီးဆုံး</i>

5
00:00:50,875 --> 00:00:54,582
<i>မေမေကတည်းက မိုက်မဲနေခဲ့တာ
မခွဲခြားဘဲ သူတို့တိုက်ခန်းများတွင် တည်းခို</i>သည်။

6
00:00:54,583 --> 00:00:58,040
ဖေဖေက ကျွန်မကို အပူရှိန်ထိန်းထားဖို့ ပြောတယ်။
ငါနိုင်ငံခြားမှာရှိနေရင်တောင် ငါက နှလုံးသားမဲ့တယ်</i>

7
00:00:58,041 --> 00:00:59,374
<i>ဒီ niggas တွေက ငါ့ကိုမုန်းတယ်</i>

8
00:00:59,375 --> 00:01:01,707
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကျွန်ုပ်သည် အကြီးဆုံး၊ အကြီးဆုံး</i>ဖြစ်သည်။

9
00:01:01,708 --> 00:01:03,416
<i>အကြီးဆုံး</i>…

10
00:01:06,583 --> 00:01:09,165
ဒီမှာ သူ! အဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး သမားတော်အဖြစ် မဲပေးခဲ့သည်။
New York City မှာ

11
00:01:09,166 --> 00:01:10,957
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်နှစ်တာကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်အနေဖြင့်

12
00:01:10,958 --> 00:01:12,290
<i>တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

13
00:01:12,291 --> 00:01:14,499
ဘာထူးလဲ၊ dummy မနေ့ညက မင်းကိုလွမ်းတယ်။

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,874
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ကယ်ခဲ့လဲ။

15
00:01:16,875 --> 00:01:19,165
- သုံးရုံ။
- <i>သုံး? မင်းငါ့ကိုရေတွက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

16
00:01:19,166 --> 00:01:20,540
မင်းက ငါ့အသက်ကို နေ့တိုင်း ကယ်တယ်။

17
00:01:20,541 --> 00:01:23,915
<i>- မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ငါအသက်ရှင်သလိုခံစားရတယ်။</i>
- ဪ မင်းက အရမ်းချောတာ။

18
00:01:23,916 --> 00:01:26,624
- <i>မင်း စိတ်ထားကောင်းနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။</i>
- ငါ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

19
00:01:26,625 --> 00:01:27,957
ဤ <i>Adweek</i> ဆောင်းပါးဖြစ်ပါသည်။

20
00:01:27,958 --> 00:01:31,207
<i>- အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>
- ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျားကိုကြည့်။

21
00:01:31,208 --> 00:01:32,957
မင်းရဲ့ စားပွဲခုံလေးကို မှီလိုက်ပါ။
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

22
00:01:32,958 --> 00:01:35,874
မဟုတ်ဘူး၊ မချစ်ဖို့ကောင်းဘူး။
အဲဒါ ပါဝါ ပျော့ပျောင်းတယ်။

23
00:01:35,875 --> 00:01:37,415
<i>ကျွန်ုပ်၏ လွှမ်းမိုးမှုကို အခိုင်အမာ ပြောနေပါသည်။</i>

24
00:01:37,416 --> 00:01:40,165
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ပါဝါစုံတွဲပဲ၊ ဘေဘီ။
ပါဝါစုံတွဲ။

25
00:01:40,166 --> 00:01:43,457
အဲဒါကို ပြောရရင်၊
Mayo Clinic သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အမြန်ဆုံးလိုအပ်ပါသည်။

26
00:01:43,458 --> 00:01:46,790
အဲဒါ တကယ်ကြီးပဲ။ အဲဒါက မင်းကို ဦးစားပေးတယ်။
ခွဲစိတ်မှု၏ဦးခေါင်းအနေအထား။

27
00:01:46,791 --> 00:01:48,999
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

28
00:01:49,000 --> 00:01:52,249
ဒါ့အပြင် ဒီအတွက်လည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
နောက်အခန်းမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ။

29
00:01:52,250 --> 00:01:53,332
{\an8}"Miami Bitches"?

30
00:01:53,333 --> 00:01:55,874
{\an8}- <i>ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။</i>
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

31
00:01:55,875 --> 00:01:58,582
<i>- ငါက... ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။</i>
- ဘာကောင်လဲ?

32
00:01:58,583 --> 00:02:00,999
မင်းငါ့ကို အရူးဖြစ်ရမယ်။
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

33
00:02:01,000 --> 00:02:02,540
- အို့။
- <i>Babe၊ တကယ်လား?</i>

34
00:02:02,541 --> 00:02:03,624
ဘာကောင်လဲ? မရှိ

35
00:02:03,625 --> 00:02:07,082
အဲဒါက နောက်မှ ကြားချင်တဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်အခန်းအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။

36
00:02:07,083 --> 00:02:09,665
ဘေဘီ၊ မဟုတ်ဘူး ငါပဲ ရတယ်။
ကျပန်းစာတိုများ အများအပြား၊

37
00:02:09,666 --> 00:02:11,790
ပြီးတော့ ကွမ်းသီးကို လေရဟတ်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။

38
00:02:11,791 --> 00:02:14,915
- <i>အဲဒါကို ကျွန်တော်ရည်ညွှန်းတာပါ။</i>
- မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား မနက်ခင်းတစ်ခု ရှိနေတယ်။

39
00:02:14,916 --> 00:02:17,957
ဒါဆို ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်ခွင့် ပေးမယ်၊
နောက်မှ မင်းငါ့ကို လာအော်တယ် ဟုတ်လား?

40
00:02:17,958 --> 00:02:19,457
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ ဟေ့။ ဟေး!</i>

41
00:02:19,458 --> 00:02:20,415
ချစ်တယ်။

42
00:02:20,416 --> 00:02:21,999
- ချစ်တယ်။
- <i>ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ပါ</i>။

43
00:02:22,000 --> 00:02:23,624
<i>- ငါ နှလုံးသားမဲ့နေတယ်</i>
-ရှင်း!

44
00:02:23,625 --> 00:02:26,457
<i>Hatin' လို့ပဲပြောရမလားပဲ။
ကျွန်ုပ်သည် အကြီးဆုံး၊ အကြီးဆုံး</i>ဖြစ်သည်။

45
00:02:26,458 --> 00:02:28,666
<i>အကြီးဆုံး၊ အကြီးဆုံး၊ ဟေး</i>

46
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
- မနက်ခင်း ဂျိုး။
- နေကောင်းပါသလား'?

47
00:02:31,791 --> 00:02:33,874
- မင်္ဂလာပါ Joe ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ထရေစီ။

48
00:02:33,875 --> 00:02:36,915
ဒီတင်ဆက်မှုမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်။
မင်းတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

49
00:02:36,916 --> 00:02:38,582
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

50
00:02:38,583 --> 00:02:41,124
- အိုး!
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်တီးမှုအရာရှိချုပ်အသစ်။

51
00:02:41,125 --> 00:02:43,374
မဟုတ်ဘူး Barry၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။ ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

52
00:02:43,375 --> 00:02:46,832
ဘယ်သူကမှ တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်မချဘူး။
ဘောင်းဘီထဲပြန်ထည့်ထားလိုက်ပါ။

53
00:02:46,833 --> 00:02:49,499
လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းက သူဌေးရဲ့ ထိပ်တန်းရွေးချယ်မှုပါ။

54
00:02:49,500 --> 00:02:52,249
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းဘာဝတ်ထားတာလဲ
မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။

55
00:02:52,250 --> 00:02:53,957
- ဒါတွေ? စမတ်မျက်မှန်။
- ဘာလဲ?

56
00:02:53,958 --> 00:02:56,374
ကမ်ပိန်းတစ်ခုတည်ဆောက်နေတယ်။
ဒီ bullshit wearables ကုမ္ပဏီအတွက်။

57
00:02:56,375 --> 00:02:58,915
အင်တာနက်ရှိလို့ သီချင်းနားထောင်လို့ရတယ်။
ပြီးတော့ ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်တယ်။

58
00:02:58,916 --> 00:03:00,749
မင်းက အခု ငါ့ကို အသံသွင်းနေတာလား။

59
00:03:00,750 --> 00:03:02,249
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

60
00:03:02,250 --> 00:03:05,707
မင်းမျက်လုံးတွေက ထူးဆန်းနေတယ်။ သူတို့ပဲလား။
Pervert 7000s? ဘာကောင်လဲ?

61
00:03:05,708 --> 00:03:07,415
၎င်းတို့တွင် ဝတ်ဆင်နိုင်သော ၀တ်စုံအစုံရှိသည်။

62
00:03:07,416 --> 00:03:08,749
ဒီလည်ဆွဲကိုကြည့်ပါ။

63
00:03:08,750 --> 00:03:11,332
<i>- ဒါလည်း ကင်မရာလား?</i>
- ၎င်းသည် sexy body cam တစ်ခုဖြစ်သည်။

64
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
ဟာသေပြီ။ အဲဒါ ကမ်ပိန်းလား။

65
00:03:13,458 --> 00:03:15,207
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- Fuck ဟုတ်လား။

66
00:03:15,208 --> 00:03:16,540
- မရှိပါ။
- Sexy ခန္ဓာကိုယ်ကင်မရာ။

67
00:03:16,541 --> 00:03:18,290
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေလဲ ငါမသိဘူး။

68
00:03:18,291 --> 00:03:19,540
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။

69
00:03:19,541 --> 00:03:22,790
- သင့်နို့သီးခေါင်းများကြားမှ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ။
- ကြည့်ပါ၊ Barry၊ ဒါကိုမြင်ရမယ်။

70
00:03:22,791 --> 00:03:25,582
ကျပန်းအဖွဲ့ချတ်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်ထည့်သွင်းထားသည်။

71
00:03:25,583 --> 00:03:26,957
- ငရဲက ဒါလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

72
00:03:26,958 --> 00:03:30,415
<i>ယောက်ျားလေးတွေ။ ယောက်ျား! ၂၄ နာရီ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုင်ယာမီတွင်</i> ထိသွားပါသည်။

73
00:03:30,416 --> 00:03:32,165
Mason Moses ကို ပေးဆောင်ရန်။</i>

74
00:03:32,166 --> 00:03:34,374
<i>- Aka Emily ရဲ့ခွေးမ။
- Aah!</i>

75
00:03:34,375 --> 00:03:36,624
"Emily ရဲ့ခွေးမ"
<i>- စိတ်ထားကောင်းရှိပါ။</i>

76
00:03:36,625 --> 00:03:38,415
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ Hunter။</i>

77
00:03:38,416 --> 00:03:41,790
<i>မင်းရဲ့ လမ်းခွဲမှုကို ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမပြောဘူး၊
မင်းက ဧရာမ အဖြူကောင်ကြီး။</i>

78
00:03:41,791 --> 00:03:43,915
<i>ကျွန်တော် Deluxe BNB ကို အာမခံထားပါတယ်</i>

79
00:03:43,916 --> 00:03:47,415
<i>အဖြစ်သာ ဖော်ပြနိုင်သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီထားသည့် ဘတ်ဂျက်အတွင်း။"</i>

80
00:03:47,416 --> 00:03:49,707
အို ဘုရားသခင်။
ကြည့်ရတာ နတ်ဆိုးအကျဉ်းခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

81
00:03:49,708 --> 00:03:52,957
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက sus ပါ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက 'ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ ဟုတ်လား။</i>

82
00:03:52,958 --> 00:03:55,415
- ဘာလဲ?
<i>- ဒါပေမယ့် သုံးရက်ကြာတော့ Mason!</i>

83
00:03:55,416 --> 00:03:57,957
<i>သူ့လိင်တံကို ကွမ်းသီးထောင်ထဲမထည့်ခင်</i>

84
00:03:57,958 --> 00:04:00,374
<i>- ကလစ်!</i>
- ဘာလဲ သိလား။ ဒီကောင်တွေကို ငါကူညီမယ်။

85
00:04:00,375 --> 00:04:03,082
- ဘာ... ဘာလုပ်နေတာလဲ။
"ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့နာမည် ဂျိုး"

86
00:04:03,083 --> 00:04:05,915
"အာ့ နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်က လူမိုက်၊
မိုက်လို့ရိုက်လို့မရဘူး၊

87
00:04:05,916 --> 00:04:08,165
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ chat ထဲမှာ ပါနေတာ။"

88
00:04:08,166 --> 00:04:11,040
"စိတ်မပူနဲ့။
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ကွဲဖူးတယ်။"

89
00:04:11,041 --> 00:04:12,999
"ကျွန်တော် လက်ဆောင်တွေ လာပေးတယ်။"

90
00:04:13,000 --> 00:04:17,665
"ဒီမှာ... Venmo မှတဆင့် $200"

91
00:04:17,666 --> 00:04:20,500
"မင်းရဲ့ ပထမအကျော့ကို စဉ်းစားပါ။
ငါ့အတွက် သောက်စရာတွေ။"

92
00:04:21,958 --> 00:04:23,540
တကယ်ပဲ သူတို့ကို ပေးချေခဲ့တာလား။

93
00:04:23,541 --> 00:04:24,790
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

94
00:04:24,791 --> 00:04:26,707
- ကောင်းပြီ။
- အစစ်အမှန်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

95
00:04:26,708 --> 00:04:29,290
ဒီကောင်တွေက မရပ်ဘူး။

96
00:04:29,291 --> 00:04:31,332
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

97
00:04:31,333 --> 00:04:33,457
- မိုင်ယာမီသို့?
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို သွားစေချင်တယ်။

98
00:04:33,458 --> 00:04:36,207
Joe၊ သူတို့ မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
သင့်တင်ဆက်မှုကို တယ်ရီက စောင့်မနေနိုင်ပါ။

99
00:04:36,208 --> 00:04:38,540
- မင်းတင်ဆက်မှု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

100
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
ဒါကို ငါရပြီ။

101
00:04:42,333 --> 00:04:46,540
<i>မျိုးဆက်တစ်ခုစီတွင် အခိုက်အတန့်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်ပါသည်။</i>

102
00:04:46,541 --> 00:04:47,790
<i>ဦးထုပ်မရှိပါ။</i>

103
00:04:47,791 --> 00:04:52,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ops gettin' dubs ကိုတွေ့သည့်နေရာတွင်
လောင်းကစား၊ ငါတို့စားတော့မယ်။

104
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က vibey-type shit ​တွေပါ။</i>

105
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်၊
အဲဒါကို အားလုံး ဝိုင်းလုပ်မယ်။</i>

106
00:04:59,875 --> 00:05:02,165
<i>အကန့်အသတ်မရှိ ပရီမီယံဗော့ဒ်ကာ။</i>

107
00:05:02,166 --> 00:05:03,290
<i>Rizz up!</i>

108
00:05:03,291 --> 00:05:04,750
- တစ်လောက?
<i>- မရပ်ပါဘူး</i>

109
00:05:05,958 --> 00:05:07,291
ဟမ်?

110
00:05:09,041 --> 00:05:11,083
Rizz up

111
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
သြော် လက်ခုပ်တီးစရာ မလိုဘူး။

112
00:05:14,750 --> 00:05:15,832
လက်ခုပ်တီးရန် မလိုပါ။

113
00:05:15,833 --> 00:05:18,040
အိုး ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

114
00:05:18,041 --> 00:05:19,790
- အင်း။
- တောင်းပန်ပါတယ် Daniel၊ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

115
00:05:19,791 --> 00:05:21,540
ယို့ယို့ကားယား ဂျိုး။

116
00:05:21,541 --> 00:05:23,832
- အားလုံးပဲ ငါ အခန်းလိုချင်​မယ်​ ဟုတ်​လား။
- အင်း။

117
00:05:23,833 --> 00:05:26,250
- ကောင်းပါပြီ။ ရအောင်…၊
ဂျိုး၊ မင်း ထိန်းနိုင်မလား

118
00:05:27,333 --> 00:05:31,499
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးမဲဆွယ်ပွဲ သုံးခု၊
သူတို့သည် Gen Z အတွက် လုံးဝ လွမ်းဆွတ်စရာများပင်။

119
00:05:31,500 --> 00:05:35,540
အဲဒါကတော့ Fanta ကြော်ငြာ နှစ်ပုလင်း ဘယ်မှာလဲ။
နာမ်စားတွေပြောင်းဖို့ ပြောနေတာ

120
00:05:35,541 --> 00:05:38,165
"သူ" မှ "သူ"
"လန်းဆန်း" နှင့် "အရသာရှိသော" ဆီသို့

121
00:05:38,166 --> 00:05:39,999
ငါ... အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။

122
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
- အားလုံးပါဝင်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ -
- ဆိုလိုတာက ရောင်းအားက ကျသွားတယ်။

123
00:05:44,625 --> 00:05:49,040
ဘုတ်အဖွဲ့ကလည်း ဒီလိုပြောပါတယ်။
အကယ်၍ သင်သည် Unlimited ကို ဖောက်သည်အဖြစ် မယူနိုင်ပါက၊

124
00:05:49,041 --> 00:05:52,332
ပြီးရင် ဆုံချက်တစ်ခုလုပ်ရမှာပေါ့။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

125
00:05:52,333 --> 00:05:55,290
ဖန်တီးမှုအရာရှိချုပ်အတွက်
ရာထူး၊ အဆင်ပြေလား

126
00:05:55,291 --> 00:05:56,749
ကြိုက်တဲ့လူ… မင်းသိလား Daniel။

127
00:05:56,750 --> 00:05:58,707
- မင်းပြောနေတာ <i>အဲဒါ</i> Daniel လား။
- အင်း။

128
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
သင်ရပုံမပေါ်ပါ။
လူငယ်ယဉ်ကျေးမှု မဟုတ်တော့ဘူး။

129
00:06:02,666 --> 00:06:04,957
ဆိုလိုတာက၊
အေဂျင်စီတစ်ခုအနေနဲ့ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင်၊

130
00:06:04,958 --> 00:06:07,290
အသက်ကြီးတယ်လို့ မမြင်ရပါဘူး။

131
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
ပြီးရင် ခွင့်လွတ်ပါ... အနိုင်ယူပါ
Unlimited campaign ရယ်။

132
00:06:12,125 --> 00:06:13,665
ပြန်အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

133
00:06:13,666 --> 00:06:15,707
တယ်ရီ၊ ငါ့ကို ၇၂ နာရီ ပေးပါ။

134
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
သွားယူပါရစေ။

135
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
အဲဒီ Unlimited campaign ကို လုပ်နိုင်ရင်၊
ဒါဆို... CCO က မင်းပိုင်တယ်။

136
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရင်

137
00:06:25,916 --> 00:06:27,499
မင်း အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။

138
00:06:27,500 --> 00:06:28,957
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

139
00:06:28,958 --> 00:06:31,207
ဒီအလုပ်ကို ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

140
00:06:31,208 --> 00:06:33,040
မင်းအမြဲစကားပြောတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ကို စတင်ခြင်းအကြောင်း။

141
00:06:33,041 --> 00:06:36,124
ဒါဆို အခုအချိန်ဟာ ဟုတ်ပါသလား?
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်လာလုပ်မယ်။

142
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
တစ်လောကတော့ အများကြီးပြောရမှာပါ။ ကိုယ့်ကြောင့်
ငါပြောတာ ငါလုပ်မယ် လို့ မဆိုလိုဘူး။

143
00:06:39,708 --> 00:06:41,957
ကျွန်တော် ဒီကော်ပိုရိတ်လှေခါးကို တက်ဖူးတယ်။
ဆယ်နှစ်။

144
00:06:41,958 --> 00:06:45,040
ဒီလှေကားကို ဆယ်နှစ်လောက် တက်ဖူးတယ်။
ခုန်ချဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

145
00:06:45,041 --> 00:06:47,833
ပိုအရေးကြီးတာက ဘာကောင်လဲ။
ငါ Jen ကို​ပြောမှာလား သူမသည်ယခုမှပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

146
00:06:49,875 --> 00:06:52,665
နတ်သမီးလေးတွေ။ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျားတွေ။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပါတီလာခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

147
00:06:52,666 --> 00:06:56,165
အစုအဖွဲ့နဲ့ ပါတီသွားမလို့
အသက် 20 အရွယ် တစ်ခုခု။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

148
00:06:56,166 --> 00:06:58,916
<i>… ADHD ဖြစ်ပါစေ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်…</i>

149
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
အိုး..

150
00:07:03,208 --> 00:07:05,749
တစ်လောက၊ group chat ၊ လူပျိုကြီး ပါတီ။

151
00:07:05,750 --> 00:07:06,749
အဲဒါကကော?

152
00:07:06,750 --> 00:07:08,374
ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

153
00:07:08,375 --> 00:07:10,999
ခြေဖဝါးကို အရင်ရယူပါ။
တခြားဘယ်သူမှ မရှိတဲ့ပုံစံနဲ့?

154
00:07:11,000 --> 00:07:13,165
တကယ်တော့ ငါ့စေးကို အခြေခံအားဖြင့်၊

155
00:07:13,166 --> 00:07:15,457
သူတို့ ပါးစပ်က ထွက်လာတယ်။
CEO ဆီကို တိုက်ရိုက်

156
00:07:15,458 --> 00:07:18,249
သင် အမှန်တကယ် ဖိတ်ကြားထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သေချာပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းနဲ့ တွဲနေတာလား။

157
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီတော့ ခံစားချက်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

158
00:07:21,666 --> 00:07:23,790
- ခံစားတတ်သူ။ သူတို့ပြောတာကို ကြည့်ပါ။
- ခံစားချက်ကိုထုတ်ပါ။

159
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
"ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်ကြည့်
သွားတော့မယ်၊ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ စဉ်းစားမယ်။"

160
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က စာရိုက်နေတယ်။

161
00:07:30,666 --> 00:07:32,332
အိုး နင် ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

162
00:07:32,333 --> 00:07:36,958
ကောင်းပြီ၊
"ဒီအတွက် ငါက ငွေလွှဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"

163
00:07:42,333 --> 00:07:44,457
ဟေး! ငါ့ရဲ့ Just for Men ကို မြင်ဖူးလား။

164
00:07:44,458 --> 00:07:46,957
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ အဲဒါ ဒီမှာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုအပ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

165
00:07:46,958 --> 00:07:48,290
ငွေမြေခွေးပုံစံကို ကြိုက်တယ်။

166
00:07:48,291 --> 00:07:50,957
မဟုတ်ဘူး၊ အညိုရောင်တွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ၊
ဆင်းရမယ်။

167
00:07:50,958 --> 00:07:53,332
- အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် လိုအပ်တယ်။ အောက်ထပ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

168
00:07:53,333 --> 00:07:55,665
ပစ္စည်းတွေကို နေရာအနှံ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့စိတ်ထဲ နစ်နေတယ်။

169
00:07:55,666 --> 00:07:58,541
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာအတွက်ထုပ်ပိုးတာလဲ။
-အိုး…

170
00:07:59,583 --> 00:08:02,124
- ငါ မင်းကို မထိတ်လန့်စေချင်ဘူး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

171
00:08:02,125 --> 00:08:03,333
- ဟုတ်တယ်?
- ဟမ်။

172
00:08:06,541 --> 00:08:09,249
- ကျွန်တော် ပရိုမိုးရှင်းမရရှိခဲ့ပါ။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

173
00:08:09,250 --> 00:08:11,082
- ကွင်းထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

174
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
- Terry က အသက်အရမ်းကြီးနေသလို ခံစားရတယ်။
- သေတာပဲ!

175
00:08:15,500 --> 00:08:17,499
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

176
00:08:17,500 --> 00:08:20,915
ကြိုက်တယ်၊ ငါတကယ်သဘောမတူဘူး။
"ငါအသက်ကြီးပြီ" ဆိုတဲ့ အရာတစ်ခုလုံးနဲ့

177
00:08:20,916 --> 00:08:23,790
ဒါ​ပေမယ့်​ ​အေ့... ဒါပဲ သူခံစားရတာ မင်းသိလား?

178
00:08:23,791 --> 00:08:25,040
မိုက်တယ်ထင်တယ်။ အိုး.

179
00:08:25,041 --> 00:08:27,040
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

180
00:08:27,041 --> 00:08:31,374
ဒါပေမယ့် အေးတယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးတယ်။
ဘဝမှာ အရာတွေကို ဦးစားပေးလုပ်ပါ။

181
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လက်တွဲပြီး စဉ်းစားပါ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာတွေ။

182
00:08:35,500 --> 00:08:38,290
ခုန်ချခြင်းအကြောင်းပြောသောအခါ၊
ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

183
00:08:38,291 --> 00:08:40,833
အပြောင်းအလဲကို သင်မကြောက်နိုင်ပါ။

184
00:08:41,416 --> 00:08:43,457
ငါ...အမှတ်တစ်ခုရောက်နေပြီထင်တယ်

185
00:08:43,458 --> 00:08:45,832
ငါလုပ်ချင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

186
00:08:45,833 --> 00:08:47,415
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့အတွက် ပိုလုပ်ပါ။

187
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့အတွက် ပိုဖြစ်ပါစေ။

188
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
ငါ Miami ကိုသွားမယ်။

189
00:08:55,375 --> 00:08:56,457
ဘာလဲ?

190
00:08:56,458 --> 00:08:59,457
group chat နေရာကို သတိရပါ။
ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိခဲ့ဖူးလား။ သွားတော့မယ်။

191
00:08:59,458 --> 00:09:02,249
ဒီကွင်းကို ပြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မီယာမီတွင် ပညာသင်ကြားခြင်းဖြင့်

192
00:09:02,250 --> 00:09:05,040
ဒါဆို မင်းသွားတော့မယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ လူပျိုကြီးပါတီမှာလား။

193
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
အင်း။

194
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

195
00:09:10,833 --> 00:09:11,915
အိုး…

196
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
ဟုတ်ပြီ

197
00:09:13,958 --> 00:09:16,582
ဟေး မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ အဆိုပြုခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

198
00:09:16,583 --> 00:09:19,874
ဟုတ်တယ်! ကတိကဝတ်၊

199
00:09:19,875 --> 00:09:22,540
လာ၊ အခုကော
အဲဒီအရာတွေက "အဆိုပြုချက်" လို့အော်နေသလား။

200
00:09:22,541 --> 00:09:23,790
ဂျိုး၊ မင်းက ဒူးတစ်ဖက်ပေါ်။

201
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အိတ်ထဲမှာ ပစ္စည်းထည့်နေတယ်

202
00:09:26,875 --> 00:09:28,165
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ ဟုတ်ပြီ

203
00:09:28,166 --> 00:09:29,957
အိုး ဘုရားသခင်။

204
00:09:29,958 --> 00:09:33,165
ဘေဘီ၊ မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ပမာဏ၊

205
00:09:33,166 --> 00:09:36,040
ထားပါတော့ ထားပါတော့
မင်းအတွက် ချိုးဖျက်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

206
00:09:36,041 --> 00:09:38,457
ငါအလုပ်ပြုတ်ဖို့အန္တရာယ်ရှိတယ်။

207
00:09:38,458 --> 00:09:41,665
ဆိုလိုတာက ငါ့အစီအစဉ်
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်ဟာ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီ။

208
00:09:41,666 --> 00:09:44,915
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
နောက်ဆုံး စိတ်ထဲမှာတော့ အိမ်ထောင်ရေးပေါ့။

209
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
ကျေးဇူးပြု?

210
00:09:47,125 --> 00:09:49,582
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ဒါတောင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

211
00:09:49,583 --> 00:09:52,374
ငါတို့က ကလေးတွေပဲ။ ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းငယ်တယ်။
မင်းဘာလို့လဲ--

212
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
- ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး။
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

213
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ဟမ်။

214
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
မင်း ငါ့ကို ဝိုင်းစောင့်စေချင်တယ်။
မင်း ကြီးပြင်းဖို့လား။

215
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

216
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒီလူပျိုကြီးပါတီကို သင်ပျော်တယ်။

217
00:10:08,416 --> 00:10:11,125
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများကြီးပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

218
00:10:12,208 --> 00:10:21,499
<i>ဆင်း၊ မိုင်ယာမီသို့ ဆင်းပါ</i>

219
00:10:21,500 --> 00:10:23,874
<i>ဟေး ဘေဘီ။ မီယာမီတွင်သာ ထိတွေ့ခဲ့သည်။</i>

220
00:10:23,875 --> 00:10:26,540
<i>နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။
ငါတို့အရာတွေကို ထားခဲ့တဲ့လမ်းအကြောင်း။</i>

221
00:10:26,541 --> 00:10:28,791
<i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။</i>

222
00:10:29,958 --> 00:10:33,875
<i>- ဆင်းပါ၊ မီယာမီသို့ ဆင်းပါ</i>
- ဟေး!

223
00:10:34,541 --> 00:10:36,457
ဒါ ကျောင်းသား အတုပါ။

224
00:10:36,458 --> 00:10:38,125
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဘာထူးလဲ unc

225
00:10:40,458 --> 00:10:42,790
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း "unc" လို့ပြောသလိုပဲ။

226
00:10:42,791 --> 00:10:45,999
- အိုး၊ ငါ ... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- အင်း။

227
00:10:46,000 --> 00:10:46,957
- OG ။
- ကောင်းပြီ။

228
00:10:46,958 --> 00:10:49,624
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ မင်း
ငါ့ဖုန်းထဲမှာ နံပါတ်တွေချည်းပဲ။

229
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
မိပြီ။ အာ့၊ ငါက Nick ပါ၊ အကောင်းဆုံးလူ။

230
00:10:51,458 --> 00:10:53,165
- ဟေး။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။ နားလည်ပြီ။

231
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
ဤလူမျိုးရေးအရ မရေရာသော အကြည့်များ
သတို့သမီးဖြစ်ရမည်၊

232
00:10:56,083 --> 00:10:57,915
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Mason Moses။

233
00:10:57,916 --> 00:11:00,040
Mason Moses။ နေကောင်းပါသလား'?

234
00:11:00,041 --> 00:11:02,749
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဟေ့၊ သူ ခြေလှမ်းကြီးလှမ်းနေပြီ၊ လူ။

235
00:11:02,750 --> 00:11:04,915
- ငါမင်းအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒေ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

236
00:11:04,916 --> 00:11:05,957
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ခွေးမ။

237
00:11:05,958 --> 00:11:09,540
ငါ မင်းကို အရူးအတွက် ဂုဏ်ယူနေတာမဟုတ်ဘူး။ သမထ
pussies အတွက်လက်ထပ်။ မင်းက စောက်ခေါင်းကြီးပဲ။

238
00:11:09,541 --> 00:11:10,957
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက Hunter ပါ။

239
00:11:10,958 --> 00:11:12,874
- အင်း။
- ပေါင်းသင်းတတ်သော်လည်း လူကောင်း။

240
00:11:12,875 --> 00:11:14,457
မုဆိုး။ နေကောင်းလား ယောက်ျား။

241
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
- နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်။

242
00:11:16,166 --> 00:11:18,415
နောက်ဆုံး နာမည်ရှိသလား၊
ဒါမှမဟုတ် Hunter ပဲလား။

243
00:11:18,416 --> 00:11:20,957
မစ္စတာ Matthews ဖြစ်မယ်။
အရာတွေ ပြေလည်သွားခဲ့ရင်။

244
00:11:20,958 --> 00:11:23,040
မောင်၊ သူမကို စုတ်သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ လွှတ်ချလိုက်။

245
00:11:23,041 --> 00:11:25,415
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတာပဲ၊
ငါသူမကို fuck ချင်ပါတယ်

246
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- မင်း သူ့နာမည်ကို ယူမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

247
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
ငါ့ဘဝ၏ဂုဏ်အသရေဖြစ်ပါစေ။

248
00:11:30,958 --> 00:11:32,874
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။ မုဆိုး။

249
00:11:32,875 --> 00:11:34,790
- Hunter အဲဒါပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ အဲ...

250
00:11:34,791 --> 00:11:36,790
အိုး Freshman က ဘယ်မှာလဲ။

251
00:11:36,791 --> 00:11:38,124
အိုး!

252
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
- ခွေးဆိုး။
- အိုး။

253
00:11:42,958 --> 00:11:45,999
ဟေ့။ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
ဟိုမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ သူ မပျော်ဘူး။

254
00:11:46,000 --> 00:11:47,874
အဲဒီခြံစည်းရိုးကို တက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

255
00:11:47,875 --> 00:11:49,582
ဒါအားလုံးကို မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
Joe က ဒီမှာ။

256
00:11:49,583 --> 00:11:51,040
သူ့မှာကုဒ်ရှိတယ်။ သူ ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမယ်။

257
00:11:51,041 --> 00:11:53,082
- အိုး။
ဂျိုး၊ ဒါက Freshman ပါ။

258
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
အိုး မင်းအသက်ကြီးပြီ။ ကြိုက်တယ်၊ ခေတ်ဆန်တယ်။

259
00:11:55,750 --> 00:11:57,665
- Freshman, ဟမ်?
- ဟမ်။

260
00:11:57,666 --> 00:11:59,290
ဘာလို့ Freshman လို့ခေါ်တာလဲ။

261
00:11:59,291 --> 00:12:01,749
ဘယ်သူမှ အတိအကျ မသိပါဘူး။
တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ငါတို့အားလုံး မေ့သွားကြပြီ။

262
00:12:01,750 --> 00:12:04,207
မင်းကို Freshman လို့ခေါ်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေလို့ပါ။

263
00:12:04,208 --> 00:12:05,415
အိုး!

264
00:12:05,416 --> 00:12:07,499
ဟုတ်တယ်...
ဒုတိယ အကြိမ်က ပိုခက်တယ်။

265
00:12:07,500 --> 00:12:09,832
- သူတို့က သင်္ချာမှာ စာလုံးတွေထည့်တယ်။
- အာ့။

266
00:12:09,833 --> 00:12:11,749
- အင်း။
- ငါတို့ နေရာကို လာကြည့်တာ မင်းဘာပြောတာလဲ။

267
00:12:11,750 --> 00:12:14,207
- လုံးဝ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဂျိုး၊ စလာသည်။

268
00:12:14,208 --> 00:12:15,249
စမ်းကြည့်ရအောင်။

269
00:12:15,250 --> 00:12:17,165
<i>ဟူး၊ ကလေး-ကလေး</i>

270
00:12:17,166 --> 00:12:19,124
<i>ငွေရနံ့ကဲ့သို့</i>

271
00:12:19,125 --> 00:12:21,540
<i>ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုဖွင့်…</i>

272
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
ဟေ့ ဒီရွှေအစစ်လို့ မင်းထင်လား။

273
00:12:23,541 --> 00:12:26,540
- မီးမမှုတ်ပါနဲ့ ၊
- shit!

274
00:12:26,541 --> 00:12:28,124
ဟေး၊ အိမ်နောက်ဖေးကိုကြည့်၊ မောင်။

275
00:12:28,125 --> 00:12:30,624
- ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
- ဒီအခန်းက မိုက်တယ်။

276
00:12:30,625 --> 00:12:33,832
<i>ငါ့ကိုယူ၊ ငါ့ဥစ္စာကိုယူ၊ ငါ့ဥစ္စာကိုယူ
မင်းရဲ့ဥစ္စာကိုယူပါ၊ ခွေးမ၊ ငါငါ့ကိုယူပါ</i>

277
00:12:33,833 --> 00:12:38,040
<i>- ထ၊ ထ၊ ထ…</i>
- Mason၊ ကြည့်။ ဒီမှာ တောအုပ်လိုပါပဲ။

278
00:12:38,041 --> 00:12:39,499
သစ်ပင်တွေ မရှိဘူး။

279
00:12:39,500 --> 00:12:41,290
<i>ငွေရနံ့</i>

280
00:12:41,291 --> 00:12:44,165
ဟေ့ကောင်တွေ! ငါတို့ဒီမှာ ထာဝရနေနိုင်မလား။

281
00:12:44,166 --> 00:12:45,249
ကျေးဇူးပြု?

282
00:12:45,250 --> 00:12:48,249
ဟေ့ ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ပရဒိသု၊

283
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
- ဟူး!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

284
00:12:50,041 --> 00:12:52,665
ယို ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ အကြောင်းပြောကြရအောင်
ယနေ့ညအတွက် ခရီးစဉ်။

285
00:12:52,666 --> 00:12:55,582
ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။
Mason အဖမ်းခံရမှာပေါ့၊

286
00:12:55,583 --> 00:12:58,207
ဒါဆို ဒီည ပါတီကားပေါ်မှာ။
တောင်ဘက်ကမ်းခြေကို ဖြိုဖျက်ခဲ့ကြတယ်။

287
00:12:58,208 --> 00:12:59,624
- အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။
- ဟမ်!

288
00:12:59,625 --> 00:13:02,915
ဒါမှ မနက်ဖြန်မနက် ငါတို့ ကင်တယ်။
ရေကန်ဘေးမှာ ချမ်းနေတယ်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။

289
00:13:02,916 --> 00:13:04,957
- အိုး-ဟမ်။
- နစ်ခ်၊ ငါ မင်းရှိတဲ့နေရာကို သဘောကျတယ် ယောက်ျား။

290
00:13:04,958 --> 00:13:06,874
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ပါတီပွဲပါ။
ခွေးကြီးနဲ့။

291
00:13:06,875 --> 00:13:09,457
-အိုး!
- အင်း။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကြိုးကြိုးပေါ်က ဆင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

292
00:13:09,458 --> 00:13:11,832
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ကိုက်လို့ရတယ်။

293
00:13:11,833 --> 00:13:13,457
ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့ ပစ်ရမှာ။

294
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
Pow! Pow! အားလုံးအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

295
00:13:15,791 --> 00:13:17,582
အိုး မင်းအဲလိုမလုပ်ရဘူး။ အဲဒါ--

296
00:13:17,583 --> 00:13:18,832
မဟုတ်ဘူး၊

297
00:13:18,833 --> 00:13:21,082
ငါတို့ ပါတီ လိုက်မယ် ၊ ငါတို့ ပါတီ မှန်တယ် ။

298
00:13:21,083 --> 00:13:22,207
အင်း။

299
00:13:22,208 --> 00:13:23,665
ရပါရစေ။ ငါ့ကိုယူခွင့်ပေးပါ--

300
00:13:23,666 --> 00:13:25,582
- တက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

301
00:13:25,583 --> 00:13:26,707
- အလို။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

302
00:13:26,708 --> 00:13:29,332
ဟိုမှာ မင်းသွား။
မင်းမရှင်သန်ချင်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်ဟုတ်လား။

303
00:13:29,333 --> 00:13:31,707
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါရှိတယ်။

304
00:13:31,708 --> 00:13:34,290
-အိုး…
- အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။

305
00:13:34,291 --> 00:13:36,165
သေတာပဲ! ဟုတ်ပြီ

306
00:13:36,166 --> 00:13:38,707
သိလား။
ဒီမှာ အရက်လည်းရောင်းတယ် ဟုတ်လား။

307
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
-အရက်တွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
- အင်း။

308
00:13:42,375 --> 00:13:44,915
- အရမ်းများလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား၊ မဟုတ်ဘူး။

309
00:13:44,916 --> 00:13:47,249
- မင်းကို အခုပဲ ခွေးကြီးနဲ့ ပြောတယ်။
- မှန်တယ်။

310
00:13:47,250 --> 00:13:49,707
သေချာအောင်လုပ်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
ခင်​ဗျားတို့ ​ပျော်​ရွှင်​ကြပါ​စေ။

311
00:13:49,708 --> 00:13:50,832
- ကျေးဇူးပါ။
- ငါဆိုလိုတာက။

312
00:13:50,833 --> 00:13:54,249
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။
ဒီအဘိုးကြီးက ငါတို့ကို ဒီအရက်တွေ အကုန်ယူခဲ့တယ်၊

313
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ရသွားတယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်အကြီးကြီး ယောက်ျားလေးတွေ။

314
00:13:57,250 --> 00:13:59,415
သူက လှုပ်နေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

315
00:13:59,416 --> 00:14:00,374
- ဟေး!
- အိုး!

316
00:14:00,375 --> 00:14:02,040
မီ သူက အဲဒါကို ပြောတယ်။

317
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
သူ အနည်းငယ် ဒေါသတကြီး ထွက်လာသည်။

318
00:14:04,458 --> 00:14:07,832
Nick ၊ ငါမင်းကိုမေးချင်တယ် ယောက်ျား။ မြင်တယ်။
အဲဒီဗီဒီယိုကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ တကယ်ကောင်းတယ်။

319
00:14:07,833 --> 00:14:09,207
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ပွဲပဲလား။

320
00:14:09,208 --> 00:14:13,040
မဟုတ်ဘူး Nick က အလုပ်လက်မဲ့ပါ။
ဤအပတ်သည် အခြေခံအားဖြင့် သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။

321
00:14:13,041 --> 00:14:14,124
အိုး.

322
00:14:14,125 --> 00:14:16,457
အဲလစ်ဇဘက်ဟာ ကျွန်တော့်လိုပဲ။ ဟဲ။

323
00:14:16,458 --> 00:14:19,665
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ ငါအလုပ်လက်မဲ့မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တွေကြားထဲမှာပဲ နေတယ်။

324
00:14:19,666 --> 00:14:21,374
- မင်းနဲ့ E လမ်းခွဲလိုက်တာလား။
- ဟုတ်တယ် လူ။

325
00:14:21,375 --> 00:14:23,915
ဒါ မင်းဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲ။
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။

326
00:14:23,916 --> 00:14:25,040
ဒါတော့ နာကျင်ရမှာပေါ့။

327
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
ယောက်ျားတွေပဲ ပြောရလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ မျက်ရည်တွေ အများကြီး။

328
00:14:27,500 --> 00:14:28,624
ဟေ့၊ အဲဒါ မျက်ရည်မကျ။

329
00:14:28,625 --> 00:14:30,290
ဤခွေးမလေးကို <i>စားပါ၊ ဆုတောင်းပါ၊ အချစ်</i> အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါစေ။

330
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
ဟေး ဟေး ဟေး! ဟေး! ဟေး!

331
00:14:33,000 --> 00:14:36,249
ခွေးကြီးတွေအားလုံး ဒီမှာရှိနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
လာ၊ အခု!

332
00:14:36,250 --> 00:14:38,665
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဝမ်းသာမျက်ရည်ကျလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

333
00:14:38,666 --> 00:14:40,790
ပြီးတော့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေကို သင်သိပြီးသားပါ။

334
00:14:40,791 --> 00:14:42,500
သူ့ကိုရပြီ။

335
00:14:43,791 --> 00:14:45,624
အဟ! ငါအချိုရည်လုပ်မယ်။

336
00:14:45,625 --> 00:14:47,790
သင်အရာများကိုစတင်လိုသည်၊
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

337
00:14:47,791 --> 00:14:51,082
လေး… Rob Roys။

338
00:14:51,083 --> 00:14:52,207
အင်း။ မလှုပ်မယှက်။

339
00:14:52,208 --> 00:14:54,707
သူ ငါတို့ကို ဆေးမထိုးဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။

340
00:14:54,708 --> 00:14:55,790
- ဟုတ်တယ်
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။

341
00:14:55,791 --> 00:14:58,290
-အိုး…
- ဒီနေရာက မိုက်တယ်။

342
00:14:58,291 --> 00:15:00,249
-ဂျိုး! ဘယ်လိုနေလဲ အစ်ကို။
- ဟေး။

343
00:15:00,250 --> 00:15:02,915
- ငါနေကောင်းပါတယ်လူ။ ဒါကအေးတယ်။
- အင်း။ အင်း။

344
00:15:02,916 --> 00:15:05,749
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ မောင်
ဟေ့ မင်းရောက်လာတာ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

345
00:15:05,750 --> 00:15:08,790
- တကယ်လား?
- မင်းက အသက် ၅၀ လို့ ငါမသိလိုက်ဘူး။

346
00:15:08,791 --> 00:15:09,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ၄၀။

347
00:15:10,000 --> 00:15:14,207
အိုး ၄၀၊ ဟုတ်လား။
ဒါ … နှစ်တွေ အများကြီးလိုသေးတယ်။

348
00:15:14,208 --> 00:15:17,165
မဟုတ်ဘူး၊ ၄၀ က ၂၀ အသစ်ပါ။

349
00:15:17,166 --> 00:15:18,082
အများကြီးပဲ။

350
00:15:18,083 --> 00:15:19,915
ကြည့်ပါ၊ အချင်း၊ ငါသည် သင့်အား စကားပြောခန်းတွင် နှောင့်ယှက်ပါက၊

351
00:15:19,916 --> 00:15:21,957
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

352
00:15:21,958 --> 00:15:24,540
ကျွန်တော် ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။
မင်းဒါကို အလေးအနက်မထားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

353
00:15:24,541 --> 00:15:25,790
ဂျိုး။ ဂျိုး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

354
00:15:25,791 --> 00:15:27,749
- ကောင်းပြီ။
- ဖေဖေနဲ့ တွဲနေပုံပါပဲ။

355
00:15:27,750 --> 00:15:28,832
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

356
00:15:28,833 --> 00:15:32,999
နားထောင်ပါ၊ ငါပြောနေတာက ဒါပဲ။
ငါနဲ့ Mason က နောက်ဆုံး ချိတ်ထားတာ

357
00:15:33,000 --> 00:15:35,749
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ကိစ္စ မလုပ်ခင်၊

358
00:15:35,750 --> 00:15:37,332
- သူ ထောင်ကျတော့မယ်၊
- Mmm

359
00:15:37,333 --> 00:15:38,374
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကြောက်စရာ။

360
00:15:38,375 --> 00:15:40,124
- သူမ သူ့ကို အိမ်အပြင်မထွက်စေနဲ့။
- အင်း။

361
00:15:40,125 --> 00:15:41,832
ဒါကြီးပဲ။
ငါတို့အတူတူအချိန်ဖြုန်း

362
00:15:41,833 --> 00:15:44,165
ပြီးတော့ ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ တနင်္ဂနွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။

363
00:15:44,166 --> 00:15:47,207
ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြချင်တယ်။
ဒါမှ ပိုအဆင်ပြေနိုင်မှာပါ။

364
00:15:47,208 --> 00:15:49,124
- ငါက ဂိုဏ်းနဲ့ တွဲဖို့ ဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

365
00:15:49,125 --> 00:15:51,165
ငါလမ်းပေါ်ရောက်ဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါလမ်းကထွက်သွားတယ်။

366
00:15:51,166 --> 00:15:54,874
ငါလမ်းထဲရောက်ရင် မင်း
ကျွန်မကို ဘေးကိုဆွဲတင်ပြီး "ဂျိုး၊ ရွှေ့ပါ" လို့ပြောလိုက်တယ်။

367
00:15:54,875 --> 00:15:55,874
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

368
00:15:55,875 --> 00:15:58,415
- မင်းအိပ်နေတဲ့အရာကို ငါကောက်ယူနေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းလား?

369
00:15:58,416 --> 00:16:01,290
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။ ဒါကြီးပဲ။
- လာပါ Joe ။ ကောင်းပါပြီ။

370
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
ဒီ Rob Roys ပြီးတဲ့အထိ။

371
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
ကောင်းပြီ Joe ။

372
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
မင်း--

373
00:16:10,625 --> 00:16:12,040
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

374
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
ပြောချင်တာက လာပါ ဂျိုး။

375
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Fuck ယောက်ျား!

376
00:16:17,541 --> 00:16:19,790
မင်းပဲ- အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

377
00:16:19,791 --> 00:16:22,124
သွားစရာနေရာ ရှာလို့ရတယ်။
ဒီမိုင်ယာမီစာအုပ်ထဲမှာ။

378
00:16:22,125 --> 00:16:23,457
ငယ်ငယ်၊ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

379
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
လေဆိပ်က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
ကောင်မလေးက သဘောကောင်းတယ်။

380
00:16:27,083 --> 00:16:28,415
အစ်ကို၊ ဒါက အာရပ်ဘာသာပါ။

381
00:16:28,416 --> 00:16:31,000
- ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ ပုံတွေ ပါလာတယ်။
- ဟေး၊ မင်းကြိုက်ရင် ငါကြိုက်တယ်။

382
00:16:34,125 --> 00:16:36,457
<i>- Dale၊ dale
- စိတ်ညစ်၊ စိတ်ဆိုးသွား</i>

383
00:16:36,458 --> 00:16:38,790
<i>- မင်းက sexy လား၊ အဆင်ပြေလား။
- ကောင်းပြီ</i>

384
00:16:38,791 --> 00:16:40,124
<i>- သွား၊ သွား၊ သွား
- သွား</i>

385
00:16:40,125 --> 00:16:41,290
<i>သွားတော့ မိန်းကလေး</i>

386
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
<i>သွား၊ သွား၊ သွား၊ မိန်းကလေး</i>

387
00:16:43,708 --> 00:16:45,416
အိုး ဘုရားသခင်။

388
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
ဟေး Jaze၊ ငါတို့ ဒါကို စောစောက မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

389
00:17:04,000 --> 00:17:05,082
အိမ်ဟောင်းမှာ။

390
00:17:05,083 --> 00:17:07,540
လူတစ်​​ယောက်​ ဝင်​သွားသည်​
သူဌေး၏နွေရာသီဗီရို။

391
00:17:07,541 --> 00:17:09,665
- သူ့မှာ အာရုံကြောတွေ အရမ်းများနေတယ်။
- ဟင့်အင်း၊

392
00:17:09,666 --> 00:17:12,749
- ကောင်းပြီ၊ မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။
- မင်းပြောသလိုပဲ ဟုတ်တယ်။

393
00:17:12,750 --> 00:17:15,124
- မင်းက အဲဒီတံဆိပ်လေးကို ကပ်ထားသလား။
- အင်း။

394
00:17:15,125 --> 00:17:17,124
သူဌေးရဲ့အဝတ်အစားတွေ ယူနေတယ်။

395
00:17:17,125 --> 00:17:19,249
ကောင်းပါပြီ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဆင်ပြေပါတယ် လူ။

396
00:17:19,250 --> 00:17:22,665
Deluxe BNB သုံးတာ သိရင် ဖြစ်မှာပါ။
ယုတ်ညံ့တဲ့ အိမ်ငှားတွေကို ဆွဲဆောင်၊

397
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
Deluxe BNB မသုံးဖူးပါဘူး။

398
00:17:24,875 --> 00:17:26,999
ဒါကို အောင်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမယ်။
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

399
00:17:27,000 --> 00:17:29,124
မိမိလုံခြုံရေး အပ်နှံထားရန်၊
သန့်ရှင်းရေးကြေး နှစ်ဆ၊

400
00:17:29,125 --> 00:17:31,207
ပြုပြင်စရိတ်၊
ပျောက်နေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ရောင်းတယ်။

401
00:17:31,208 --> 00:17:33,458
- ရပါတယ် သူဌေး။
- နောက်တစ်ခု။

402
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
ဒီကောင်ကို မင်းကြည့်စေချင်တယ်။

403
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ သူလာပြီ။

404
00:17:44,083 --> 00:17:47,499
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရယ်စရာလို့ ခံစားရပေမယ့် ဒါက
ဒီလို တိုတို သတိပေးချက်မှာ ကျွန်တော် ရှာတွေ့နိုင်သမျှပါပဲ။

405
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
ဟေ့လူ၊ မင်းကြည့်ရတာ ဂျီးဆိုးတစ်ယောက်လို။

406
00:17:50,916 --> 00:17:52,707
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

407
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
သူကြည့်ရတာ တော်တယ် ဟုတ်လား၊

408
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ပိုတိုတဲ့ Pitbull နဲ့တူတယ်။

409
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
အင်း။

410
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
နှစ်ခုရမှာပေါ့။

411
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
- အိုး၊ ငါတို့ ဘီယာသောက်ရမယ်။
- ဒါကကော?

412
00:18:10,708 --> 00:18:11,999
- Prosecco?
- အင်း။

413
00:18:12,000 --> 00:18:13,290
နံပါတ်သိလား။

414
00:18:13,291 --> 00:18:14,790
- ဒါ ငါ့အမေသောက်တယ်။
- အတိအကျ။

415
00:18:14,791 --> 00:18:16,207
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုပါ။

416
00:18:16,208 --> 00:18:19,457
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ။
ကုန်ပစ္စည်းအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး သိလား၊

417
00:18:19,458 --> 00:18:21,540
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရောထွေးနေတဲ့ အကြောင်းပါ။
ထုတ်ကုန်နှင့်အတူ။

418
00:18:21,541 --> 00:18:22,540
ဘယ်အရက်သောက်လဲ ?

419
00:18:22,541 --> 00:18:24,457
ဟေ့ ဂျိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

420
00:18:24,458 --> 00:18:26,040
- ဟေး။
- အဲဒါဘာလဲ?

421
00:18:26,041 --> 00:18:27,915
ဖုန်းခေါ်တော့မည်။ သက်သက်... ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

422
00:18:27,916 --> 00:18:28,957
အဲဒါ ဘာလဲ။

423
00:18:28,958 --> 00:18:30,374
သြော်... လိုအပ်တယ်။

424
00:18:30,375 --> 00:18:32,165
- အင်း။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။

425
00:18:32,166 --> 00:18:34,624
မင်းမဟုတ်တာကို ငါသတိထားမိတယ်။
အရက်အများကြီးဝယ်တယ်။ ဒီတော့…

426
00:18:34,625 --> 00:18:36,208
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ မင်း... မင်း ပိုတော်တယ်...

427
00:18:38,291 --> 00:18:39,249
ငါ့မှာ ဓာတ်မတည့်ဘူးလား။

428
00:18:39,250 --> 00:18:42,499
- မင်းမေးတာကို ငါနားမလည်ဘူး။
- ကိုကင်း! မင်းကိုကင်းလုပ်သလား။

429
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
မဟုတ်ဘူး! ငါက ကင်းကောင်မဟုတ်ဘူး။

430
00:18:44,000 --> 00:18:45,457
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းပဲ။ မကင်းတော့ဘူး။

431
00:18:45,458 --> 00:18:47,624
နောက်ဆုံးအကြိမ် လုပ်ခဲ့တာ၊
<i>Scarface</i> ဇာတ်ကားကို ကြည့်နေတယ်။

432
00:18:47,625 --> 00:18:50,707
ရုပ်ရှင်ကြည့်နေရင်းက ကြိုးတွေ၊
ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။ ငါ အနက်ရောင်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။

433
00:18:50,708 --> 00:18:54,290
ကျွန်တော်မသိပါ။ မတူဘူး ဖြစ်သွားတယ်။
ငါမကင်းတဲ့ကောင်။ ဒီတော့ မကင်းဘူး။

434
00:18:54,291 --> 00:18:55,582
ငါ့မှာလည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

435
00:18:55,583 --> 00:18:57,665
- တရုတ်အစားအစာဖြင့်။
- အိုး၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။

436
00:18:57,666 --> 00:19:01,207
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? ကြိုက်သလား၊
မျက်လုံးနဲ့ အသံလား?

437
00:19:01,208 --> 00:19:03,290
“အိုး… ဟာ… ဟား…” ၊

438
00:19:03,291 --> 00:19:04,874
-"အာ…"
- မင်း...မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲ?

439
00:19:04,875 --> 00:19:07,082
- မင်းစိတ်တွေ လွတ်သွားပြီလား?
- ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

440
00:19:07,083 --> 00:19:08,749
ယနေ့ခေတ် မဟုတ်ပါ။ သူတို့က မင်းကို ပယ်ဖျက်မယ်။

441
00:19:08,750 --> 00:19:10,374
- ယေရှု။
- ဆောရီး။

442
00:19:10,375 --> 00:19:13,624
သူငါ့ကို လှည့်စားတာ ဒါပထမဆုံးပဲ ငါပြောတယ်
"ကောင်းပြီ။ မင်းသိလား

443
00:19:13,625 --> 00:19:17,415
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒုတိယအကြိမ်လား။ ဟုတ်ပြီ တတိယအကြိမ်၊
ပုံစံတစ်ခုလိုခံစားရတော့တယ်။

444
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
တတိယ အကြိမ် ကျတော့ မကြိုက်ဘူး၊
"သူကတကယ်​​ကောင်​​လေးဘဲ"

445
00:19:21,250 --> 00:19:22,249
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

446
00:19:22,250 --> 00:19:24,332
မင်းနားလည်ရမယ်၊ အဲဒါ ရူးတာပဲ၊

447
00:19:24,333 --> 00:19:25,749
အင်း...အဲဒါတော့ ပြောစရာမလိုဘူး။

448
00:19:25,750 --> 00:19:27,749
ကြိုက်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ ကြိုက်တယ်၊
လူမည်းတစ်ယောက်မို့...

449
00:19:27,750 --> 00:19:29,957
- အဲဒါ အေးတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ သူမပါဝင်ခဲ့တယ်။
- အင်း။

450
00:19:29,958 --> 00:19:31,124
- သင်သိလား?
- အဲဒါ ကွဲပြားမှုပါ။

451
00:19:31,125 --> 00:19:33,040
အင်း။ သူမဟာ အဲဒီ့အတွက် လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

452
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
ဟုတ်ပြီ

453
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
မင်းကဘာလဲ… မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

454
00:19:36,916 --> 00:19:38,291
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူး။

455
00:19:38,791 --> 00:19:40,290
အဲဒါ ရွှေ။

456
00:19:40,291 --> 00:19:42,290
ရွှေက ရဲရင့်တယ် ဟုတ်လား။

457
00:19:42,291 --> 00:19:43,957
ဒီလူငယ်တွေက အဲဒါကို လိုချင်တယ်၊ သူတို့က နားလည်တယ်။

458
00:19:43,958 --> 00:19:45,749
- ဟေး။ အိုး.
- အိုး၊ မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

459
00:19:45,750 --> 00:19:47,624
ဘယ်လိုမျိုးလဲ... ဒီဦးထုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

460
00:19:47,625 --> 00:19:49,665
- အဲဒါကို လိမ်လိုက်ပါ။
- အခုပဲလှည့်လိုက်ပါ။ ဒီကနေထွက်သွား။

461
00:19:49,666 --> 00:19:53,165
ငါလုပ်နေတဲ့အချိန်က ပေါ်လာတာကို သတိရတယ်၊
ရိုးရှင်းသော လျှပ်တစ်ပြက်နှင့် ပေါ့ပ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ အဆင်ပြေလား?

462
00:19:53,166 --> 00:19:54,290
မီ

463
00:19:54,291 --> 00:19:55,333
အိုး.

464
00:19:56,000 --> 00:19:57,041
မင်း တစ်ဗူးလုံး လုပ်နေတာလား။

465
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
ဟမ်။ အင်း။

466
00:20:00,458 --> 00:20:03,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
သင့်ဗိုက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

467
00:20:03,041 --> 00:20:05,707
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။
အခု အင်္ကျီအစစ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

468
00:20:05,708 --> 00:20:08,249
- နှစ်ယောက်လုံးသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

469
00:20:08,250 --> 00:20:10,290
နံပါတ်နှစ်၊ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

470
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- မဟုတ်ဘူး ဂျိုး။
- အို၊ လာ၊ လူ။

471
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
- အိုဘုရားရေ။
- အဲဒါ လုံခြုံတယ်လို့ မထင်ပါဘူး ယောက်ျား။

472
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
မီ

473
00:20:17,375 --> 00:20:18,957
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ်

474
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
- အင်း။
- ယေရှု။

475
00:20:20,791 --> 00:20:22,832
ဒါပဲ အစ်ကို။ ငါတို့က အဲဒါကို စောင့်တယ်။ အင်း!

476
00:20:22,833 --> 00:20:23,749
အိုး!

477
00:20:23,750 --> 00:20:25,457
ဟေ့ Joe၊ ငါမင်းကို ZYN ပေးလို့ရမလား

478
00:20:25,458 --> 00:20:27,332
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- ဂျိုး၊ ငါ နှစ်ယောက်လုပ်မယ်။

479
00:20:27,333 --> 00:20:28,290
အောက်ခံပက်လက်။

480
00:20:28,291 --> 00:20:29,915
- ဟာသေပြီ!
- အပေါ်ထပ်။

481
00:20:29,916 --> 00:20:31,665
နှစ်ခုလုပ်ရင် သုံးခုလုပ်မယ်။

482
00:20:31,666 --> 00:20:32,749
အိုး!

483
00:20:32,750 --> 00:20:35,290
တြိဂံပြစ်မှု။
ထိပ်မှာ နှစ်ခု၊ အောက်ခြေမှာ တစ်ခု။

484
00:20:35,291 --> 00:20:38,124
ငါ Chicago Bulls သွားမယ်။
ချန်ပီယံအသင်း။

485
00:20:38,125 --> 00:20:40,665
Scottie Pippen၊ Toni Kukoč၊
သူတို့က ထိပ်မှာ။ ဟမ်?

486
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
ဟမ်? အဲဒီ့မှာ။

487
00:20:42,083 --> 00:20:45,790
ငါ မိုက်ကယ်ဂျော်ဒန်ကို ပန်းချီကားထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
ဒီမှာပါ။ ပျံသန်းပါ။

488
00:20:45,791 --> 00:20:49,290
-သူတို့က သင့်သွားဖုံးပေါ်မှာ ထိုင်နေသင့်တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ဟိုမှာ ထားလိုက်မယ်။

489
00:20:49,291 --> 00:20:51,165
-ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါနဲ့ သောက်လို့ရတယ်၊
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

490
00:20:51,166 --> 00:20:53,999
- ငါတို့က အဲဒါကို ဘာလို့မစောင့်တာလဲ။ အင်း။
- ငါ့ကိုလောင်းပါ။ ငါ့ကို သွန်းလောင်းလော့။

491
00:20:54,000 --> 00:20:55,665
- ဆက်ကြရအောင်။
- အဲဒါကို ရပါရစေ။

492
00:20:55,666 --> 00:20:56,915
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဂျိုး ဂျိုး ဂျိုး။

493
00:20:56,916 --> 00:20:58,832
-ဂျိုး။
- လာပါလူ။ ငါတင်မှာမဟုတ်ဘူး။

494
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါဒီလို အပြင်မထွက်ဖူးဘူး။

495
00:21:01,208 --> 00:21:03,124
- မင်းအဲ့ဒါကို နောက်မှ ရူးတော့မှာလား။
- ဘာလဲ?

496
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။ Joe က သူ့ဗီဒီယိုကို ရအောင်ယူပါ။

497
00:21:05,416 --> 00:21:09,165
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်ပိုင်း၊
ဖုန်းတွေ၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေ မရှိဘူး။

498
00:21:09,166 --> 00:21:10,749
ဟုတ်တယ်၊ ပျော်အောင်နေပါ။

499
00:21:10,750 --> 00:21:12,875
- အင်း!
- ဟူး!

500
00:21:15,250 --> 00:21:17,499
ဟင့်အင်း၊ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!

501
00:21:17,500 --> 00:21:19,915
နားထောင်ပါ ကောင်လေး။ ဟေ့။
စိတ်ခံစားမှုစစ်ဆေးရန်အချိန်။

502
00:21:19,916 --> 00:21:22,499
- အရူးက ဒါပဲလား။
- အပြင်မထွက်ခင် စိတ်ခံစားမှုစစ်ဆေးခြင်း

503
00:21:22,500 --> 00:21:24,207
- စလာသည်။
- လူတိုင်း၏ copacetic သေချာပါစေ။

504
00:21:24,208 --> 00:21:25,874
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး... ငါမလိုက်နာဘူး။

505
00:21:25,875 --> 00:21:27,207
စတင်ပါမယ်။ အင်း…

506
00:21:27,208 --> 00:21:30,415
အိုး! တန်ဖိုးထားသလို ခံစားရတယ်။

507
00:21:30,416 --> 00:21:31,707
- ဟမ်!
- ကောင်းတယ်။

508
00:21:31,708 --> 00:21:34,999
- ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
- အင်း ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

509
00:21:35,000 --> 00:21:37,499
- ယောက်ျားလေးခရီးစဉ်၊ မိုင်ယာမီ၊ လူပျိုကြီးပါတီ။
- အင်း!

510
00:21:37,500 --> 00:21:38,707
ခံစားရတာတွေလုပ်။

511
00:21:38,708 --> 00:21:41,332
- ကောင်းပါပြီ။
- ခံစားချက်ထက် မြို့တစ်မြို့က ပိုနေပေမယ့်...

512
00:21:41,333 --> 00:21:43,165
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ ငါ <i>ခံစား</i> မိုင်ယာမီ။

513
00:21:43,166 --> 00:21:46,874
- သူ မိုင်ယာမီ ခံစားရရင်...
- အိုး၊ ငါ နည်းနည်း ပိန်သွားသလို ခံစားရတယ်။

514
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
အရေဖျားလှီးပြီးပြီလား?

515
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
ဟေး ဂျိုး ဘယ်လို ခံစားရလဲ ယောက်ျား။

516
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- ဟမ်?
- မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

517
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
အိုး...နှင့်အတူ

518
00:21:56,750 --> 00:21:58,665
- Pass။
- Pass?

519
00:21:58,666 --> 00:22:00,332
ကုထုံးသင်တန်းမတက်ချင်ဘူး။

520
00:22:00,333 --> 00:22:02,540
ကြောက်စရာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ခံစားချက်တွေ မျှဝေဖို့၊

521
00:22:02,541 --> 00:22:04,290
အထူးသဖြင့် သင်တွေ့ဖူးတဲ့ လူတွေနဲ့

522
00:22:04,291 --> 00:22:07,624
ဒါပေမယ့် Freshman အတွက် သတ္တိအများကြီးယူခဲ့တယ်။
သူ Miami ခံစားနေရတာကို ပြောပြပါ။

523
00:22:07,625 --> 00:22:09,124
- အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ အစ်ကို။
- ကျေးဇူးပါ။

524
00:22:09,125 --> 00:22:11,124
ပေါ့ပါးနေတယ်။
မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊ မင်းသွားလိုက်ပါ။

525
00:22:11,125 --> 00:22:12,290
ငါ ဆက်ထွန်းနေမယ်။

526
00:22:12,291 --> 00:22:14,624
Pow! နေပါဦး။ Pow!

527
00:22:14,625 --> 00:22:15,790
အင်း။

528
00:22:15,791 --> 00:22:18,499
- မေးခွန်း။ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ထုံလာတယ် ။
- အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

529
00:22:18,500 --> 00:22:21,040
ကြိုက်တယ်၊ ဒီနေရာက မိုက်တယ်။
နည်းနည်းပိတ်သွားတော့တယ်။

530
00:22:21,041 --> 00:22:22,582
ဒါပေမယ့်...အဲဒါဖြစ်သင့်တာလား။

531
00:22:22,583 --> 00:22:25,457
- မင်း သူတို့ကို မျိုချဖူးလား။
- Scottie Pippen နှင့် Toni Kukoč မရှိတော့ပါ။

532
00:22:25,458 --> 00:22:27,999
သင်သည် Scottie Pippen ကို မျိုချလိုက်သည်။
နှင့် Toni Kukoč?

533
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
- မင်း နေကောင်းလား? နေကောင်းပါတယ်
- ဆက်သောက်လို့ရတယ်။

534
00:22:30,000 --> 00:22:31,290
- အိုး၊ ငါတို့သောက်တယ်။
- အင်း!

535
00:22:31,291 --> 00:22:33,832
ဒီမှာ တခြားသူတွေ တွေးနေတာ။
ငါသောက်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။

536
00:22:33,833 --> 00:22:34,999
ငါ Miami ခံစားရတယ်။

537
00:22:35,000 --> 00:22:37,124
<i>ဆွဲသီးတွေကို ခပ်တိုတို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးပါ</i>

538
00:22:37,125 --> 00:22:38,457
<i>ကျွန်တော်က ကြမ်းတမ်းတဲ့ စိန်တလုံးပါ</i>

539
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
<i>- ၂၄ ကာရက်၊ မျှော့များတွင် VV များ</i>
- အာ့! ဟေး!

540
00:22:40,958 --> 00:22:42,790
<i>ကွင်းများ ပြတ်သွားသည်။
လက်အိတ်နှင့် မိုက်ကယ်ကဲ့သို့</i>

541
00:22:42,791 --> 00:22:45,082
<i>တစ်ခုတည်းသော Mobbin
ဒီဇိုင်နာများနှင့် လူရမ်းကားများ</i>

542
00:22:45,083 --> 00:22:47,415
Rick Owen မှာ ဈေးဝယ်တဲ့အခါ
ဘူးခွံအပြည့် ပုလင်း</i> ယူလာပါ။

543
00:22:47,416 --> 00:22:50,332
<i>နောက်မှ စုံတွဲ ပလက်တီနမ် မှတ်တမ်းများ
ဂိမ်းလော့ခ်ချထားတုန်းပဲ…</i>

544
00:22:50,333 --> 00:22:52,124
အဘယ်သူမျှမ။ မင်းသိလား... ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

545
00:22:52,125 --> 00:22:53,540
ကျောင်းသားလေး၊ ကျောင်းဟောင်းလေး ထားလိုက်ပါ။

546
00:22:53,541 --> 00:22:54,749
- ကောင်းပြီ။
- ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

547
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- ငါ့အဖေရဲ့ အစီအစဉ်ကို ငါသွားမယ်။
- လာပါ၊ လန်းဆန်းပါ။

548
00:22:56,750 --> 00:22:59,540
<i>- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Big Elly၊ Big Silly</i> လို့ခေါ်တယ်။
- ဟူး!

549
00:22:59,541 --> 00:23:01,165
- ကောင်းပြီ။
- မင်းလိမ်တာ ငါသိတယ်။

550
00:23:01,166 --> 00:23:02,915
- အဲဒါ သူ့သီချင်းပဲ!
- ကြည့်ကြရအောင်။

551
00:23:02,916 --> 00:23:04,457
- ကောင်းပါပြီ။
- ကြည့်ရအောင်၊ လူ။

552
00:23:04,458 --> 00:23:05,707
<i>- ကြားလား</i>
- ဟူး!

553
00:23:05,708 --> 00:23:08,040
<i>ငါ ဒီဘားတွေနဲ့ လှီးဖြတ်မယ်။
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်</i>

554
00:23:08,041 --> 00:23:09,832
<i>နောက်ကျောကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်</i>

555
00:23:09,833 --> 00:23:11,874
ပခုံးတွေ အလုပ်လုပ်တာကို မြင်ပါရစေ။

556
00:23:11,875 --> 00:23:14,457
- ဟေး!
<i>- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်</i>

557
00:23:14,458 --> 00:23:17,165
<i>Timbaland၊ "Ladies love" သီချင်း</i>

558
00:23:17,166 --> 00:23:19,499
- ဟေး! အိုး!
<i>- ချစ်စဖွယ်၊ ရေခဲ၊ ရှမ်ပိန်ကို ယူပါ</i>

559
00:23:19,500 --> 00:23:21,874
<i>- ရထားစီးဖူးတယ်</i> မမေ့ပါနဲ့။
- သွား! သွား! သွား! သွား!

560
00:23:21,875 --> 00:23:25,416
<i>- ငါမှန်လိုက်တာနဲ့ ငါ့နာမည်ခေါ်ပါ</i>
- မင်းကွာ! အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

561
00:23:27,666 --> 00:23:29,499
အိုး ဘာကောင်လဲ Joe?

562
00:23:29,500 --> 00:23:33,124
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ပန်းနုရောင်လေး၊
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

563
00:23:33,125 --> 00:23:35,915
သတင်းကောင်းတစ်ခုလို့ထင်တယ်၊
အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ။

564
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
ဘာကောင်လဲ?

565
00:23:40,041 --> 00:23:43,082
အပြင်မှာ ATM တစ်လုံးတွေ့တယ်။
ရပ်လိုက်မယ်။ ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

566
00:23:43,083 --> 00:23:46,458
ငါရရမယ့်အဝတ်အစားဆိုရင် ငါယူမယ်။
သူတို့ ဒါကိုပြင်ဖို့ ငါဘာပဲလုပ်လုပ်

567
00:23:48,291 --> 00:23:50,165
ငါလုပ်မယ် ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နေတယ်။

568
00:23:50,166 --> 00:23:54,124
ငါက အဲဒါကို ပြောတာဆိုတော့ နားမလည်ဘူး။
ဘာလို့ ငါမဟုတ်သလို လုပ်နေတာလဲ။

569
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။

570
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
ပိန်တဲ့သူအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

571
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
တောင်းပန်ပါတယ်?

572
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
ပိန်တဲ့သူ။

573
00:24:04,541 --> 00:24:07,999
- မင်းက သူတို့ရဲ့ ခွေးရူးပဲ မဟုတ်လား ။
ငါက... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

574
00:24:08,000 --> 00:24:09,457
ငါပေးဆပ်နေတယ်။ ငါပိုက်ဆံရတယ်။

575
00:24:09,458 --> 00:24:10,540
ဟေ့လူ--

576
00:24:10,541 --> 00:24:12,374
မင်းဖျားနေတဲ့ ဖင်ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

577
00:24:12,375 --> 00:24:14,040
ငါ့ကောင်လေးတွေ ဝယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

578
00:24:14,041 --> 00:24:15,832
မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို မဝယ်ဘူး။

579
00:24:15,833 --> 00:24:18,165
အကြောင်းပြချက်ရှိသလား
မင်းလက်ထဲမှာ ငွေတွေဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

580
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းနာမည်ကြီးတဲ့ နေရာမှာ

581
00:24:21,000 --> 00:24:25,415
ဒီမှာ အသက် ၅၀ အရွယ် အဘိုးကြီး
အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးအချို့နှင့်

582
00:24:25,416 --> 00:24:26,374
ကောင်းပြီ အရာရှိ--

583
00:24:26,375 --> 00:24:28,290
- အဲဒီ့အပြင်ကို တက်လာပါ။
- စလာသည်။

584
00:24:28,291 --> 00:24:29,582
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါတကယ်ကောင်းပါတယ်။

585
00:24:29,583 --> 00:24:31,415
- သူတို့က ဒါကိုရှင်းနိုင်တယ်။
- အင်း။

586
00:24:31,416 --> 00:24:33,040
- ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

587
00:24:33,041 --> 00:24:35,499
အိုး၊ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေ နည်းနည်း ရှိတယ်။
ဘယ်အရာရှိ၊

588
00:24:35,500 --> 00:24:38,957
သူထင်တာက ငါ၊ ငါတို့၊
ငါတို့မဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။

589
00:24:38,958 --> 00:24:41,082
- မင်းတို့က ဒါကိုရှင်းနိုင်တယ်။
- လွယ်ပါတယ်။

590
00:24:41,083 --> 00:24:42,457
သူက... သူနဲ့တူတယ်၊ ငါတို့၊ အိုး...

591
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းလို၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ထက် အသက်ကြီးတယ်။

592
00:24:44,958 --> 00:24:47,165
- ဒါဆို သူက ငါတို့အဖေနဲ့တူတယ်။
-ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ...

593
00:24:47,166 --> 00:24:48,624
မင်းအဲလိုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။

594
00:24:48,625 --> 00:24:52,374
သခင်၊ ဤဆက်ဆံရေးသည် လုံးဝဖြစ်သည်။
ကြည်ကြည် ၊ အဆင်ပြေလား ? စာသားကတဆင့် တွေ့တယ်။

595
00:24:52,375 --> 00:24:53,665
- သူက ကျွန်တော်တို့ကို အရက်ဝယ်တယ်။
- ဟမ်။

596
00:24:53,666 --> 00:24:56,749
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...ယောက်ျားတွေ။
- သူ့နာမည်က Joe ပါ။

597
00:24:56,750 --> 00:24:57,790
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Smith?

598
00:24:57,791 --> 00:24:59,165
- Robertson?
- တစ်ခုခု။ ဂျိုး…

599
00:24:59,166 --> 00:25:00,499
- စတီဗင်။ စတီဗင်ဆန်။
- ဂျက်ဆင်။

600
00:25:00,500 --> 00:25:03,124
အဲဒီကို သွားမယ်။
အခု ကျနော်တို့ အမှုတွဲရပြီ။ လူကုန်ကူးမှု။

601
00:25:03,125 --> 00:25:04,707
မြှူဆွယ်ခြင်း။ အဲဒါ ထောင်ချိန်ပေါ့။

602
00:25:04,708 --> 00:25:06,415
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းရဲ့ခေါင်းကို လက်နဲ့ !

603
00:25:06,416 --> 00:25:07,790
- အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်

604
00:25:07,791 --> 00:25:10,207
- အိုဘုရားရေ။ မဟုတ်ဘူး…
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို။ အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားပြီ။

605
00:25:10,208 --> 00:25:12,957
ယောက်ျားလေးတို့၊ loop-de-loop လုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
- အင်း။

606
00:25:12,958 --> 00:25:14,707
- Loop-de-loop။
-ဂျိုး။ ဂျိုး!

607
00:25:14,708 --> 00:25:16,374
- ဟေး! ဟုတ်ကဲ့။
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

608
00:25:16,375 --> 00:25:17,957
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး ဂျိုး။ ဂျိုး!
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

609
00:25:17,958 --> 00:25:19,165
-ဂျိုး!
- သူက အသက်ကြီးပြီ။

610
00:25:19,166 --> 00:25:21,415
- စလာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် loop-de-looping ဖြစ်သည်။
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

611
00:25:21,416 --> 00:25:22,582
- Loop-de-loop!
- စိတ်မပူပါနဲ့။

612
00:25:22,583 --> 00:25:24,707
- Loop-de-loop။ သုံးရေတွက်။
- နေပါဦး။

613
00:25:24,708 --> 00:25:25,957
မဟုတ်ဘူးနော်။

614
00:25:25,958 --> 00:25:27,790
- သုံး…
- ငါထောင်ထဲသွားမယ်။

615
00:25:27,791 --> 00:25:29,624
- သုံး။
- Loop-de-loop!

616
00:25:29,625 --> 00:25:31,124
- Loop-de-loop!
- ဟေး။

617
00:25:31,125 --> 00:25:33,665
- ပြေစာ မရခဲ့ပါ။ အဝိုင်း-de-loop!
- ဒီကိုပြန်လာပါ။

618
00:25:33,666 --> 00:25:35,165
- ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
- သေရော!

619
00:25:35,166 --> 00:25:36,958
- ဟေ့ကောင်တွေ!
- ဘာလဲကွာ?

620
00:25:38,333 --> 00:25:40,790
ပြေးပါ ဂျိုး။ ဒီခြေထောက်လေးတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

621
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
စောင့်ပါ! ဒီအမိုက်စားဖိနပ်တွေ!

622
00:25:43,333 --> 00:25:45,124
- ယို။
- လာပါ Joe ။ မြင့်မားသောဒူး။

623
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- အိုး၊ မိုက်တယ်။
- သင်က <i>papi</i> မှာ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

624
00:25:48,916 --> 00:25:49,874
အိုး.

625
00:25:49,875 --> 00:25:51,665
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ ဘင်ဂို။

626
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
ရပ်!

627
00:25:54,250 --> 00:25:55,290
မလှုပ်နဲ့!

628
00:25:55,291 --> 00:25:57,582
-အဲဒီမှာနေပါ။
- <i>ပြေးခြင်းက ပိုဆိုးစေလိမ့်မယ်။</i>

629
00:25:57,583 --> 00:26:00,540
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖြတ်လို့ရလား။
- ဟေး! သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။

630
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ အခု ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- အဲဒီမှာနေပါ။

631
00:26:05,083 --> 00:26:06,499
- ဆင်းပါ။
- ကူညီကြပါ!

632
00:26:06,500 --> 00:26:08,624
ကူညီကြပါ! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

633
00:26:08,625 --> 00:26:09,999
ဟေး! အိုး!

634
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
အဟ!

635
00:26:11,166 --> 00:26:12,415
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

636
00:26:12,416 --> 00:26:14,332
- ရပ်!
- <i>မင်းထောင်သွားတော့မယ်။

637
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
ငါက ခွေးရူးမဟုတ်ဘူး!

638
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
အိုဘုရားရေ။

639
00:26:17,625 --> 00:26:20,040
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

640
00:26:20,041 --> 00:26:22,790
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
- ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် loop-de-loop လုပ်တာပါ။

641
00:26:22,791 --> 00:26:25,665
- အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ရဲတံဆိပ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

642
00:26:25,666 --> 00:26:27,082
မင်း အဲဒါကို ရဲဆီက ခိုးခဲ့တာလား။

643
00:26:27,083 --> 00:26:28,957
fuckin' loop-de-loop မှ။

644
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
ဒါပဲ ငါရပြီ ယောက်ျား။

645
00:26:31,458 --> 00:26:33,874
- ငါ့အဝတ်တွေ ငါရပြီ။
- မင်း ငါတို့ရဲ့ ဥစ္စာကို ရပြီလား။

646
00:26:33,875 --> 00:26:36,791
- မရှိပါ။
- တံခါးဖွင့်ပါ ယောက်ျား။ ငါတို့ အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။

647
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
အိုဘုရားသခင်။

648
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
အင်း…

649
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ။

650
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

651
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
ကောင်းပြီ၊ အမ်...

652
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
"ဒါကိုကြည့်စမ်း၊

653
00:26:59,875 --> 00:27:03,083
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ"

654
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>ဟေး ဒါ ဂျန်။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ် --</i>

655
00:27:22,458 --> 00:27:24,707
<i>တစ်ကြိမ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။</i>

656
00:27:24,708 --> 00:27:26,707
ဒါ မီး ဂျိုး။

657
00:27:26,708 --> 00:27:28,040
အဲဒါက မနေ့ညကပဲ။

658
00:27:28,041 --> 00:27:29,957
မြင်ခွင့်ရတယ်။
သူတို့ရဲ့အရက်ဝယ်ယူမှုဆုံးဖြတ်ချက်များ။

659
00:27:29,958 --> 00:27:31,915
သူတို့ရဲ့ အကြိုဂိမ်းကစားနည်းကို ကြည့်လို့ရအောင်၊
သူတို့ရဲ့ ပါတီပွဲ။

660
00:27:31,916 --> 00:27:34,582
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အာရုံစူးစိုက်မှု မရှိသော အုပ်စု
ဒီအချက်အလက်ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။

661
00:27:34,583 --> 00:27:36,832
နောက်ထပ် ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ဖို့ လိုပါတယ်

662
00:27:36,833 --> 00:27:40,457
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ဉာဏ်​ကြီး​ကောင်​​လေး၊ ဒီက​လေး​တွေကိုသုံးပြီး
ကွင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လက်တွေ့ဘဝ။

663
00:27:40,458 --> 00:27:43,582
- <i>တယ်ရီ လှန်တော့မည်။</i>
- အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီသင်္ဘောက ရွက်လွှင့်သွားပြီ။

664
00:27:43,583 --> 00:27:45,415
<i>တခြားဘာမှ တိပ်မရဘူးလို့ ပြောတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။</i>

665
00:27:45,416 --> 00:27:48,499
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ အွန်လိုင်းမှာ နေချင်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ သူတို့မလုပ်ဘူး။

666
00:27:48,500 --> 00:27:50,874
- မင်းဘာလုပ်ချင်နေတာလဲ။
- မျက်မှန်က ဘာအတွက်လဲ။

667
00:27:50,875 --> 00:27:54,207
- ဘာလဲ?
- ငါ့မျက်မှန်ကို မင်းရဲ့အလုပ်အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

668
00:27:54,208 --> 00:27:56,540
လည်ဆွဲနှင့်။
မင်းလိုအပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ တစ်ခုပဲရွေးပါ။

669
00:27:56,541 --> 00:27:58,790
ဘာကောင်လဲ။
Barry က မင်းက ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို လိမ်နေတာလား။

670
00:27:58,791 --> 00:28:00,499
ဘာလို့ လူတိုင်းက ငါ့ကို ဒီလိုမေးတာလဲ။

671
00:28:00,500 --> 00:28:01,790
ဘယ်သူတွေ အများကြီး ခိုးကြည့်နေတာလဲ သိလား။

672
00:28:01,791 --> 00:28:03,540
<i>ရေတပ် SEAL များ။ ဤလူများသည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။</i>

673
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
<i>ဒါဟာ စံနှစ်ထပ်ပါပဲ၊ Joe။</i>

674
00:28:05,375 --> 00:28:08,832
"အဲဒါဆို ဘာရီ" အစား ဘယ်လိုလဲ၊
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Barack"

675
00:28:08,833 --> 00:28:10,749
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် B...

676
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
ငါ မင်းကို အရူးလို့ မခေါ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

677
00:28:12,791 --> 00:28:14,624
<i>ငါ လန့်နေတာလား။
ကဲ့သို့၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။</i>

678
00:28:14,625 --> 00:28:16,999
ငါ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူတို့၏ ကောင်းသော ကျေးဇူးကို ပြန်လည်ရရှိရန်၊

679
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- ဟေး ဂျိုး။
- <i>ဟုတ်လား။</i>

680
00:28:19,208 --> 00:28:21,374
အဲဒီမိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်
သင့်မျက်နှာ၌ သူမ၏ နို့သီးခေါင်းများကို တောက်ပစေသည်

681
00:28:21,375 --> 00:28:22,707
အဲဒါကို သေချာ မှတ်တမ်းတင်ထား၊ ဟုတ်ပါသလား။

682
00:28:22,708 --> 00:28:24,499
ဘယ်ရီ၊

683
00:28:24,500 --> 00:28:26,749
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါ့မိန်းမရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေက နင့်ကို မကြည့်တော့ဘူး။

684
00:28:26,750 --> 00:28:28,333
- <i>ဒီမှာ ဆိုးတယ်။</i>
- ငါသွားရမယ်။

685
00:28:34,291 --> 00:28:37,207
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဂျိုး
ရင်ဘတ်တစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား။

686
00:28:37,208 --> 00:28:40,665
ဟုတ်တယ် ဂျိုးကိုကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ငါ မအိုချင်ဘူး ယောက်ျား။

687
00:28:40,666 --> 00:28:42,332
ဆိုလိုတာက ဂျိုးကို ဘောင်းဖို့ပြောရင်၊

688
00:28:42,333 --> 00:28:45,082
ပြီးရင် ငါတို့ရှာရမယ်၊
ဟိုတယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ...

689
00:28:45,083 --> 00:28:49,415
ဒါအမှန်ပါပဲ။ ထို့အတူ၊
သူ တစ်ခုခုကို ဖြတ်သန်းနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။

690
00:28:49,416 --> 00:28:52,249
ဒီကောင်ကို ငါတို့မသိဘူး။ သူရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

691
00:28:52,250 --> 00:28:54,082
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး နမ်းနိုင်တယ်။

692
00:28:54,083 --> 00:28:55,165
- ဘာလဲ?
- အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

693
00:28:55,166 --> 00:28:56,207
- ရာဇ၀တ်မှု အစစ်အမှန်။
- မှန်တယ်။

694
00:28:56,208 --> 00:28:59,290
- ပြီးတော့ သူက မင်းကို အရင် ကိုက်မယ်။
- သူတို့သွား၊ ဟိုသွား။

695
00:28:59,291 --> 00:29:00,749
- ဟိုမှာ။
- အိုး၊ အဲဒါ ဒေါက်တာ Pepto ပါ။

696
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
မနက်ခင်း ၊ သူငယ်ချင်းတို့

697
00:29:02,375 --> 00:29:04,207
- မနက်ခင်း။
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တာပြောပြပါ။

698
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
ဒီကန်လေးကို

699
00:29:06,250 --> 00:29:08,749
ငါ့ဖင်ကို ဖောက်ပြီးပြီ။
အားလုံးပဲ မိုက်တယ် ။

700
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
- ယေရှု၊ လူ။
- အင်း။

701
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

702
00:29:13,833 --> 00:29:16,249
ကောင်းပါပြီ? အဓိက ပါတီကြီးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ဘက်က အမှားလုပ်တယ်။

703
00:29:16,250 --> 00:29:19,457
အဲဒီနည်းလမ်းကို ကျွန်တော် ယုံကြည်နေတုန်းပါပဲ။
Pepto-Bismol က မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။

704
00:29:19,458 --> 00:29:20,624
အသုတ်​​တော့ ဆိုးတယ်​ထင်​တယ်​။

705
00:29:20,625 --> 00:29:22,124
မင်း နှစ်ပုလင်းသောက်တယ်။

706
00:29:22,125 --> 00:29:23,624
မင်းက ငါတို့ကို လိင်ကိစ္စနဲ့ ရောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

707
00:29:23,625 --> 00:29:24,665
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

708
00:29:24,666 --> 00:29:26,332
- မရှိပါ။
- အဲဒါ ရဲပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

709
00:29:26,333 --> 00:29:28,874
မှတ်တမ်းတင်ပြီး ပြောချင်ပါတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်မှားသည်။

710
00:29:28,875 --> 00:29:30,415
- ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူနိုင်တယ်။
- အင်း။

711
00:29:30,416 --> 00:29:32,457
- ကောင်းပြီ။
-ဒါပေမယ့် မင်း ညက မိုက်တယ် Joe.

712
00:29:32,458 --> 00:29:34,457
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။ ဟုတ်ပြီ
- တချို့လူသစ်တွေပြောမယ်။

713
00:29:34,458 --> 00:29:36,040
အဲဒါအတွက် မင်း အဆင့်တက်ရမှာ ဂျိုး။

714
00:29:36,041 --> 00:29:38,665
အရံလုပ်ရအောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အဆင်ပြေလား? မှန်ကန်စေချင်တယ်။

715
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
ပြီးတော့ ဘာမဆို လုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။
မှန်အောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ ဘယ်လိုလဲ…

716
00:29:43,333 --> 00:29:46,707
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသွားမယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းတို့အားလုံးအတွက် ရွက်လှေ စင်းလုံးငှားမလား

717
00:29:46,708 --> 00:29:48,665
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

718
00:29:48,666 --> 00:29:49,749
Joe ရဲ့ စေတနာပါလား။

719
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- ရွက်လှေလား။
- ငါဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် တော်တော်ကောင်းတယ်။

720
00:29:52,958 --> 00:29:54,790
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
- လုံးဝ ဟုတ်တယ်။

721
00:29:54,791 --> 00:29:56,624
အိုကေ၊

722
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
ငါ အခုချက်ချင်းပေါ်နေတယ်။

723
00:29:58,958 --> 00:30:01,207
- အာ့ ဂျိုး မင်းမသွားခင်။
- ဟုတ်တယ်?

724
00:30:01,208 --> 00:30:03,165
မင်းကြည့်ရတာ
ချမ်းသာတဲ့ ယောင်္ကျားအင်္ကျီရဲ့ အတွင်းဘက်။

725
00:30:03,166 --> 00:30:04,458
- အိုး!
-ဟားဟား!

726
00:30:05,500 --> 00:30:07,415
သင်၏ quinceañera ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ အဲဒါကြီးပဲ။

727
00:30:07,416 --> 00:30:09,083
အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။

728
00:30:10,291 --> 00:30:12,790
ရစ်သမ်လိုပါပဲ။ သိမ်းထားရုံပါပဲ။
ဘ-ဒ-ဒ! ဘ-ဒ-ဒ!

729
00:30:12,791 --> 00:30:14,291
Floyd Gayweather နဲ့တူတယ်။

730
00:30:18,833 --> 00:30:22,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ကောင်ပဲ။
ငါ့လှေသမား။ ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ

731
00:30:22,041 --> 00:30:24,790
နားထောင်ပါ၊ ဒါဖြင့် ငါတို့ဒီမှာ။
သင်္ဘောကျင်းထဲ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

732
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
- လှေဆိပ်ဆီသို့။
- ဟာသေပြီ။ Titties ။

733
00:30:27,250 --> 00:30:30,082
သူ ရယ်လိုက်ပြီး...

734
00:30:30,083 --> 00:30:32,165
- ဆက်သွားပါ။
- သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

735
00:30:32,166 --> 00:30:33,457
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ။

736
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
- ဟေး ကောင်လေး။
- ဟေး၊ မိန်းမတွေ။ ဟေ့ မိန်းမတို့၊ ကိုင်ထား။

737
00:30:36,250 --> 00:30:38,415
ရေအောက်မှာ ရေကူးနည်းကို သိကြလား။

738
00:30:38,416 --> 00:30:41,707
- ဟင့်?
"ဘာလို့လဲ... ငါ မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားလို့ရတယ်။

739
00:30:41,708 --> 00:30:43,874
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
နေကောင်းပါစေ ကောင်လေး။

740
00:30:43,875 --> 00:30:45,749
မင်းတို့တွေ အံ့မခန်းပဲ။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

741
00:30:45,750 --> 00:30:46,999
- ဘာလဲ?
-ဘာလို့လဲ...

742
00:30:47,000 --> 00:30:48,540
"အံ့မခန်း"? ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

743
00:30:48,541 --> 00:30:49,790
- ဘယ်လို…
- အာရုံစူးစိုက်မှု။

744
00:30:49,791 --> 00:30:51,582
- အာရုံစိုက်!
- မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

745
00:30:51,583 --> 00:30:54,499
- ငါ Miami ခံစားရတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အေးအေးလူလူ။

746
00:30:54,500 --> 00:30:57,290
အင်း။ ဟုတ်ပြီ အင်း မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ "စာရင်းသွင်းမှု အမှားအယွင်းတစ်ခု။"

747
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်အမ်းငွေ မလိုချင်ဘူး။
အမိုက်စား ရွက်လှေ လိုချင်တယ်။

748
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ရမယ်...

749
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
အမ်၊ ငါ ခန့်မှန်းပါရစေ။ ရွက်လှေမရှိ။

750
00:31:08,583 --> 00:31:10,832
လူတိုင်းက ရိုက်တယ်။
တွေးကြည့်ရအောင်။

751
00:31:10,833 --> 00:31:13,249
ငါ မင်းကို ရွက်လှေနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ် လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ။
ဒါပဲ ငါလုပ်တယ်။

752
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
ငါ မင်းကို ရွက်လှေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

753
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
ဘာလဲသိလား? အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။

754
00:31:18,916 --> 00:31:20,832
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဖြတ်သန်းပါ။

755
00:31:20,833 --> 00:31:23,040
ကျေးဇူးပြု။ နေကောင်းလား ယောက်ျား။
အမြဲတွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။

756
00:31:23,041 --> 00:31:25,790
- အိုး။ ဘာလဲ…
- ဟေး Sam ကိုတွေ့သင့်တယ်...

757
00:31:25,791 --> 00:31:26,874
စာရင်းတွင် Sam Slaughter

758
00:31:26,875 --> 00:31:28,165
- Sam သတ်ခြင်း?
- အင်း။

759
00:31:28,166 --> 00:31:30,915
Sam Slaughter ဟုတ်တယ်။ Sam သတ်ဖြတ်ခြင်း မရှိပါ။

760
00:31:30,916 --> 00:31:32,874
- လိုင်း၏နောက်ဘက်သို့သွားပါ။ ကျေးဇူးပါ။
- သတ်ခြင်းလား။

761
00:31:32,875 --> 00:31:35,124
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ရအောင်…

762
00:31:35,125 --> 00:31:36,291
အိုး

763
00:31:37,208 --> 00:31:38,999
အရာရှိ၊ ငါမလုပ်ဘူး--
-အိုး…

764
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
-ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​​ပြောတာပဲ...
- Ah!

765
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
- ဒါဆို မင်း--
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

766
00:31:43,666 --> 00:31:45,249
အဲဒီအဖွဲ့ ဟိုမှာလား။

767
00:31:45,250 --> 00:31:46,915
- အင်း။
- ငါတို့အားလုံး ဒီလှေပေါ်တက်ကြမယ်။

768
00:31:46,916 --> 00:31:49,332
ငါတို့ ခဏလောက်သွားကြမယ်၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါတို့ထုတ်မယ်။

769
00:31:49,333 --> 00:31:50,999
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတာကို ဘယ်သူမှမသိစေချင်ဘူး။

770
00:31:51,000 --> 00:31:52,665
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

771
00:31:52,666 --> 00:31:54,165
- စလာသည်။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

772
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ လူသစ်။

773
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
- အိုး! ဂျိုး၊ မင်း ဆိတ်သား၊ လူ။
- စလာသည်။

774
00:32:03,791 --> 00:32:05,707
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ... အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
- အိုး!

775
00:32:05,708 --> 00:32:07,415
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ။ နစ်ခ်က ဘာပြောတာလဲ။

776
00:32:07,416 --> 00:32:10,332
မင်းဖန်တီးထားတာထက် ပိုရှိသလား
မနေ့ညက မင်းရဲ့ အရူးတွေအတွက်၊

777
00:32:10,333 --> 00:32:11,332
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

778
00:32:11,333 --> 00:32:12,790
ငါတို့ သွားသောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

779
00:32:12,791 --> 00:32:13,874
- အင်း။
- ငါတို့ သောက်လို့ရလား။

780
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- သောက်ကြရအောင်။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

781
00:32:29,166 --> 00:32:31,540
- သတို့သားကို မုန့်လုပ်ကြရအောင်။
- Ahh!

782
00:32:31,541 --> 00:32:33,249
ငါတို့ ကောင်းကောင်းရှုံးတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ မောင်

783
00:32:33,250 --> 00:32:34,332
ဟုတ်တယ်၊

784
00:32:34,333 --> 00:32:37,249
-အဲဒါ Emily။ ငါတွေ့မယ်။
- အိုး၊ လာပါ Emily? ချစ်တယ်!

785
00:32:37,250 --> 00:32:39,332
- အိုး!
- Fuck မင်း Emily! သူက ငါတို့ရဲ့!

786
00:32:39,333 --> 00:32:41,165
ယောက်ျားလေး ချစ်တယ် ယောက်ျား။ နားလည်ပါတယ်။

787
00:32:41,166 --> 00:32:43,874
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

788
00:32:43,875 --> 00:32:47,207
Hunter မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလို့လဲ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ခွေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးသွားသလိုပဲလား။

789
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
လှေတွေက သူ့ကို သတိရနေတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရေအမှတ်အသား။

790
00:32:50,250 --> 00:32:52,207
- အစ်ကို၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ငါ့ခံစားချက်တွေကို ခံစားခွင့်ပြုပါ။

791
00:32:52,208 --> 00:32:55,707
"ငါ့ကို ခံစားခွင့်ပေးပါ..." ဘာလဲ?
- နစ်။ Unlimited ပုလင်းကို သွားယူလိုက်ပါ။

792
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
- ဒါဆို ငါတို့ အချိုရည်တွေကို လျှော့စားလို့ရတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

793
00:32:58,000 --> 00:33:01,082
ရပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားတာ ရပ်လိုက်ရမယ်။

794
00:33:01,083 --> 00:33:03,790
ပြောချင်တာက လာ၊ ပတ်ကြည့်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်ပါ။

795
00:33:03,791 --> 00:33:07,540
ဟိုဟိုဒီဒီ မိန်းမတွေ။ အို ဘုရားသခင်၊ ကြည့်ရှုလော့။
Freshman ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။ Freshman ကိုကြည့်ပါ။

796
00:33:07,541 --> 00:33:09,790
အိုဘုရားရေ။ အဲလောက်မလွယ်ဘူး ယောက်ျား။

797
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

798
00:33:12,875 --> 00:33:16,124
တစ်နေကုန် မုဆိုး၊
ငါနားလည်တယ်။ တကယ်ပြောတာ။

799
00:33:16,125 --> 00:33:18,540
မင်းရည်းစားက မင်းကို လှည့်စားတယ်ဟုတ်လား။

800
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
ပြီးတော့ အဆုံးမှာ…

801
00:33:20,291 --> 00:33:22,415
အဲဒါ… စကားမစပ်၊
သီချင်းထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အနားယူမှုတစ်ခု။

802
00:33:22,416 --> 00:33:23,832
- သီချင်းကို back up လုပ်ပါ။
- အင်း။

803
00:33:23,833 --> 00:33:25,415
- ကောင်းပြီ?
- သူက ကလေးပဲ... သူက နောက်နေတာ။

804
00:33:25,416 --> 00:33:27,582
မဟုတ်ဘူး၊ မကြည့်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

805
00:33:27,583 --> 00:33:29,915
- မရှိပါ။
- ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့အတွက်ကြောင့် မင်း ကြေကွဲသလို ခံစားရတယ်။

806
00:33:29,916 --> 00:33:31,249
ငါဘာပြန်ပြောရမှာလဲ ယောက်ျား။

807
00:33:31,250 --> 00:33:32,832
အများကြီးတွေးမနေပါနဲ့တော့။

808
00:33:32,833 --> 00:33:34,790
အဆင်ပြေလား? Freshman ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

809
00:33:34,791 --> 00:33:36,124
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့တူပါစေ၊ လူ။

810
00:33:36,125 --> 00:33:37,499
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

811
00:33:37,500 --> 00:33:41,249
အိုး! ဟဲလို၊
ကျွန်တော့်နာမည် Victor ပါ။ ငါ ဗော့ဒ်ကာ ယူလာပေးတယ်။

812
00:33:41,250 --> 00:33:44,665
- အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က အကန့်အသတ်မဲ့ပုလင်းကို တွေ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ!

813
00:33:44,666 --> 00:33:46,249
- <i>Hunter အား ပေးပါ။</i>
- <i>ကောင်းပြီ။</i>

814
00:33:46,250 --> 00:33:48,040
- <i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>
- <i>ဟုတ်တယ်။</i>

815
00:33:48,041 --> 00:33:50,332
- လာပါ။ ငါ့ကိုလည်း နည်းနည်းလောက် ပေးပါရစေ၊
- အိုး!

816
00:33:50,333 --> 00:33:54,416
"အကန့်အသတ်မရှိ" ကို ကြော်လိုက်ကြရအောင်။
ဖြစ်နိုင်ခြေပမာဏ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

817
00:33:55,416 --> 00:33:59,124
ဟေ့ မင်း မြင်းပေါ်ပြန်တက်၊
ပြီးတော့ ဒီမြင်းဟာ ဆူဖြိုးလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

818
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
- တစ်ချိန်ချိန်။ ဟေး!
- ဟေ့ကောင်၊ လာ၊ ယောက်ျား။

819
00:34:01,750 --> 00:34:03,665
ငါ… အိုး၊ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

820
00:34:03,666 --> 00:34:05,708
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ငါ အစာရှာတော့မယ် ။
- ကောင်းပါပြီ။

821
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
- လာပါလူ။
- Joe က ငါ့တောင်ပံကစားသမား ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

822
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
အာ့မဟုတ်၊ သေးလွန်းတယ်။

823
00:34:10,625 --> 00:34:13,999
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပါပြီ၊ မကြာခင် မင်းနဲ့ စကားပြောပါ။

824
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
ကျေးဇူးပြု။

825
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
ဟေး!

826
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
ငါ အစာရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

827
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
အဆင်ပြေလား?

828
00:34:24,375 --> 00:34:26,124
ဟမ်? ဘာမှားလို့လဲ?

829
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
ဟမ်။

830
00:34:27,916 --> 00:34:29,707
ငါ Emily နဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်

831
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ခြေလှမ်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

832
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
မီ

833
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
ခြေဖဝါးအေး။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

834
00:34:41,250 --> 00:34:44,082
ဘဝအကြောင်းကို စတင်တွေးတောတွေးတောပါ။
သင်လုပ်နိုင်သမျှအရာများအကြောင်း၊

835
00:34:44,083 --> 00:34:46,915
မင်းဘာတွေနေရာယူထားလဲ၊
သင့်တွင်မရှိသောအရာ။

836
00:34:46,916 --> 00:34:50,208
အလုပ်၊ အိမ်၊ ငွေရေးကြေးရေး တည်ငြိမ်မည်။

837
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
မဟုတ်ဘူး ဂျိုး ငါ့မှာမရှိဘူး...
ငါ့မှာ ခြေမအေးဘူး။

838
00:34:56,583 --> 00:34:58,332
မင်း ငိုနေလို့လို့ ထင်ခဲ့တာ...

839
00:34:58,333 --> 00:35:02,290
ဟင့်အင်း၊ ဒါပဲလား။
ငါ့ရည်းစားကို လွမ်းနေလို့။

840
00:35:02,291 --> 00:35:05,916
ခင်ပွန်းဖြစ်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

841
00:35:06,500 --> 00:35:08,415
ဒါပေမယ့် စေ့စပ်ပြီးကတည်းက

842
00:35:08,416 --> 00:35:11,999
နစ်ခ်က မိုက်တယ်
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားလဲ။

843
00:35:12,000 --> 00:35:13,499
ဒါပေမယ့် သူက နားမလည်ဘူး။

844
00:35:13,500 --> 00:35:17,665
အားလုံးအကြောင်းပဲ…
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တစ်ခုခုဖန်တီးပါ။

845
00:35:17,666 --> 00:35:19,958
မဟုတ်ရင် မင်းကပဲလေ။
မင်းရဲ့အသက်ကို အလဟသနဲ့...

846
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
အဲဒါတွေရှိရင်၊

847
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

848
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
သင်သိလား?

849
00:35:33,000 --> 00:35:35,125
<i>ဟေး ဒါ ဂျန်။ ဝမ်းနည်းပါတယ်--</i> လွတ်သွားတယ်။

850
00:35:37,125 --> 00:35:40,458
- Loco၊ အခုပဲ ဂျက်စကိတ်စီးဖို့ သွားကြည့်ပါ။
- မင်းရပြီ။

851
00:35:42,500 --> 00:35:44,832
နေကောင်းပါသလား'? သိလား။
ဒီလှေပေါ်မှာ စားစရာက ဘယ်မှာလဲ။

852
00:35:44,833 --> 00:35:47,208
ယို Loco၊ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

853
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

854
00:35:52,666 --> 00:35:55,290
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး... မင်းငါ့ကိုမသိဘူး။

855
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
ငါစားဖို့ တစ်ခုခုရှာနေတာ။

856
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
မင်းက ရဲအရာရှိလား။

857
00:36:01,166 --> 00:36:02,790
ငါဘယ်သူလဲ။

858
00:36:02,791 --> 00:36:05,540
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါက... အရပ်သားတစ်ယောက်ပါ။

859
00:36:05,541 --> 00:36:08,665
နောက်ဆုံး ရဲတစ်ယောက် သင်္ဘောပေါ် မှာ ကျွန်တော် လုပ်စရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အမေကို ငါမပြောဘူး။

860
00:36:08,666 --> 00:36:10,165
ငါသူမ၏အရာအားလုံးကိုပြောပြ။

861
00:36:10,166 --> 00:36:11,458
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

862
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

863
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
မင်းရဲမဟုတ်တာသေချာလား?

864
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
အင်း။

865
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
ဒီကိုလာပါ။

866
00:36:24,250 --> 00:36:26,707
Juju၊ သူ့ကိုနည်းနည်းလောင်းပါ။
Somethin'-somethin' ၏ ။

867
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
မင်းက ရဲမဟုတ်ကြောင်းသက်သေပြပါ မစ္စတာအရပ်သား။

868
00:36:32,333 --> 00:36:34,832
ငါ… အိုကေ။ ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးဝါး မသောက်ပါဘူး။

869
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
မူးယစ်ဆေးလုပ်ပါ။

870
00:36:39,208 --> 00:36:40,582
- အင်း။ ငါလုပ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ?

871
00:36:40,583 --> 00:36:42,624
စကားမစပ် ဟုတ်ကဲ့။

872
00:36:42,625 --> 00:36:45,749
မင်းက ငါ့ကို မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်ချင်နေတာ၊
ငါလုပ်မယ်... ဆေးတွေလုပ်မယ် ဟုတ်လား။

873
00:36:45,750 --> 00:36:47,832
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ထားပါတော့နော်...

874
00:36:47,833 --> 00:36:49,332
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

875
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
- Mmm
- သွားပြန်ပြီ။

876
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
ဟာသေပြီ။

877
00:36:57,833 --> 00:37:00,249
ရဲမရှိဘူး ဟုတ်လား။

878
00:37:00,250 --> 00:37:02,207
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။

879
00:37:02,208 --> 00:37:04,540
မင်းရဲတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
အရပ်သားဟန်ဆောင်သည်။

880
00:37:04,541 --> 00:37:06,499
မင်းကငါ့ကိုနောက်ထပ်လုပ်စေချင်လား။

881
00:37:06,500 --> 00:37:08,165
သင်ဆိုလိုတာက အစစ်အမှန်တစ်ခုကို လုပ်ဖို့။

882
00:37:08,166 --> 00:37:09,999
ဟုတ်တယ်... ကြိုက်တယ်...
ရာဇဝတ်ကောင်ကဲ့သို့။

883
00:37:10,000 --> 00:37:14,040
အထဲကိုဝင်သွားတဲ့ကောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။
အခန်းမှားပြီး အသတ်ခံရတော့မည်။

884
00:37:14,041 --> 00:37:16,291
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

885
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
နှစ်ချက်ဆောင့်ပါ၊ တက်ပါ။

886
00:37:20,708 --> 00:37:21,958
- ဟာသေပြီ!
- ဟူး!

887
00:37:23,333 --> 00:37:24,915
- ငါ့ယောက်ျား!
- အင်း။

888
00:37:24,916 --> 00:37:26,040
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

889
00:37:26,041 --> 00:37:29,915
ဟေး ဒါပဲ အိုး...အဲဒါ ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

890
00:37:29,916 --> 00:37:32,332
- ဒီအရာတွေက နည်းနည်းမြန်တယ်။
- မှန်တယ်။

891
00:37:32,333 --> 00:37:34,416
မင်းသုံးစက္ကန့်၊
ပြီးရင် မင်းဖင်ကို ငါဖိမယ်။

892
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

893
00:37:36,750 --> 00:37:39,249
ကျွန်တော်သွားမယ်။ ဒီကနေထွက်သွား။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

894
00:37:39,250 --> 00:37:41,957
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ အင်း။
- မရဘူး… ငါ… ငါထွက်သွားလို့မရဘူး။

895
00:37:41,958 --> 00:37:42,874
ငါ့ယောက်ျား။

896
00:37:42,875 --> 00:37:44,540
- ဟူး!
- အင်း!

897
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
ဟားဟား

898
00:37:48,500 --> 00:37:51,499
- ဟိုဘက်မှာ ရှိတယ်။
- ဟေး။ သြော် မင်းသွားရမယ်။

899
00:37:51,500 --> 00:37:53,415
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားရမယ်။
မင်းသွားတော့၊ ဟိုကိုသွားရမယ်။

900
00:37:53,416 --> 00:37:56,791
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- သူတို့ပျော်နေကြတယ်။

901
00:37:57,375 --> 00:37:58,915
လာပါ ဂျိုး။

902
00:37:58,916 --> 00:38:00,582
ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးခြင်း။ မမည်းပါနဲ့ Joe ။

903
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
ဂျိုး။ မင်း နေကောင်းလား

904
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Joe က ဘယ်သူလဲ။

905
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
ဟား!

906
00:38:12,250 --> 00:38:17,790
ငါ... Ricardo Montana ပါ။

907
00:38:17,791 --> 00:38:19,540
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အရူးမလုပ်ဘူး။

908
00:38:19,541 --> 00:38:22,083
- ဒါက လူမျိုးရေးခွဲခြားတာလား။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

909
00:38:24,250 --> 00:38:26,082
- ငါမကြိုက်ဘူး။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

910
00:38:26,083 --> 00:38:28,624
မဟုတ်ဘူး… မကြိုက်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြည့်ရတာမကြိုက်ဘူး။

911
00:38:28,625 --> 00:38:30,915
အစ်ကို၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

912
00:38:30,916 --> 00:38:32,249
ဟား!

913
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး!

914
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်!

915
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
ဟေ့ မင်းဘာလို့မရှုပ်တာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားလား?

916
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
သူက မင်းကို ဘာမှမလုပ်ဘူး။

917
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
ဟမ်။

918
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ချင်နေတာလား။

919
00:38:47,625 --> 00:38:49,208
- ဟမ်။
- <i>အခိုက်အတန့်။</i>

920
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
ထားခဲ့ပါ။

921
00:38:52,625 --> 00:38:53,540
ဘာကြောင့်လဲ?

922
00:38:53,541 --> 00:38:57,457
နှုတ်ဆက်ချင်တာကြောင့်...
ငါ့သူငယ်ချင်းလေးကို

923
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
- ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

924
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
ဟုတ်ပြီ

925
00:39:03,208 --> 00:39:07,040
ဒါနဲ့ မင်း... မင်း ငါ့မှာ အမဲသားရှိလား။

926
00:39:07,041 --> 00:39:09,832
- ရာနှုန်းပြည့် အမဲသား။
- ဒီကောင်ကို သိလား။

927
00:39:09,833 --> 00:39:12,249
- မသိဘူး။ Katt Williams လို့ထင်တယ်
- ဘာလဲ သိလား။

928
00:39:12,250 --> 00:39:15,624
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါရစေ။

929
00:39:15,625 --> 00:39:17,374
-တောင်းပန်ပါတယ်…
- ဟမ်!

930
00:39:17,375 --> 00:39:18,915
- အဲဒါ မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

931
00:39:18,916 --> 00:39:20,915
သွား! သွား! သွား!

932
00:39:20,916 --> 00:39:22,332
- ဟုတ်တယ်!
- ဟား!

933
00:39:22,333 --> 00:39:23,790
ငါမခံစားရဘူး။

934
00:39:23,791 --> 00:39:26,457
ဟား!

935
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
အခု ပါတီပွဲချိန်ရောက်ပြီ။

936
00:39:28,583 --> 00:39:30,290
မင်းငါ့ကို Will Smith ပဲလုပ်ခဲ့တာလား။

937
00:39:30,291 --> 00:39:32,540
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမဖြစ်​ဘူး...

938
00:39:32,541 --> 00:39:34,374
အာ့လူ! အဟ!

939
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
အိုလေ

940
00:39:36,416 --> 00:39:38,290
Ricardo ကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။

941
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
လုံလောက်ပြီ!

942
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
အိုး!

943
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
မင်းဘယ်လိုဆေးမျိုးလဲ။

944
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
အောင်မလေး။

945
00:39:53,666 --> 00:39:56,457
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး... ငါဘယ်ရောက်နေမှန်း မင်းမသိဘူး။

946
00:39:56,458 --> 00:39:58,082
Nigga၊ ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ် မင်းမသိဘူးလား။

947
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
အင်း!

948
00:40:00,125 --> 00:40:01,540
အေး

949
00:40:01,541 --> 00:40:02,915
ဟင့်အင်း၊ ဒေစီ။

950
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
ငါမခံစားရဘူး။ အဟ!

951
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- လမ်းမှာ ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး

952
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
- အိုး!
- ဘယ်လောက်ယူနိုင်မလဲ။

953
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- မင်းအနိုင်ရမယ်ထင်လား။
- ဒါက အရှုံးနဲ့တူလား။ ဟမ်?

954
00:40:18,166 --> 00:40:19,582
မင်းအရင်သွား။

955
00:40:19,583 --> 00:40:21,207
ပထမဆုံး မျက်နှာ။

956
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
ငါ… ငါအနိုင်ရတယ်။

957
00:40:25,250 --> 00:40:26,332
မင်းမဟုတ်ဘူး--

958
00:40:26,333 --> 00:40:28,457
<i>Uno! လုပ်ဆောင်ရန်။</i>

959
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
<i>Quattro!</i>

960
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
မဟုတ်ဘူး၊ <i>cinco</i>!

961
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
အိုး ဘုရားသခင်။

962
00:40:35,875 --> 00:40:37,165
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

963
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
မဟုတ်ဘူး! မနေပါနဲ့၊

964
00:40:42,666 --> 00:40:43,832
မင်းက ကောင်းတယ်ကွ။

965
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

966
00:40:45,791 --> 00:40:46,874
အိုး! သူငယ်ချင်း!

967
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
{\an8}- သွားရမယ်။
- ဟိုလာ။

968
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
- Hunter၊ ငါတို့ အခုသွားရမယ်။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

969
00:40:52,833 --> 00:40:54,832
လုပ်ပါ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

970
00:40:54,833 --> 00:40:56,540
မဟုတ်ဘူး--
-အိုး-အိုး။ ဂျိုး?

971
00:40:56,541 --> 00:40:57,499
ငါ…

972
00:40:57,500 --> 00:40:58,999
Joe ကျေးဇူးပြုပြီး...

973
00:40:59,000 --> 00:41:02,290
…ရီကာဒို… မွန်တာနာ။

974
00:41:02,291 --> 00:41:03,249
- လာပါ Joe ။
-ဂျိုး?

975
00:41:03,250 --> 00:41:04,874
ဒါက ငါ့မြို့။

976
00:41:04,875 --> 00:41:09,915
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- El Rey de Miami

977
00:41:09,916 --> 00:41:12,375
ဟေး ဟေး! ဂျိုး ဂျိုး ဂျိုး!
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်း ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

978
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Fiesta မှကြိုဆိုပါတယ်။

979
00:41:17,875 --> 00:41:19,332
- မင်းနောက်ကျနေပြီ <i>puto</i>
-အိုး။

980
00:41:19,333 --> 00:41:21,124
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂါး! အဟ!

981
00:41:21,125 --> 00:41:22,415
- ငါမခံစားဘူး!
- အို ဘုရားသခင်။

982
00:41:22,416 --> 00:41:25,957
ငါတို့က သူ့ကို နည်းနည်း ပေးလွန်းတယ် ထင်တယ်။
အဲဒီနှံကောင်ကို သွားယူလိုက်ပါ။

983
00:41:25,958 --> 00:41:27,500
ငါ Ricardo ပါ

984
00:41:31,166 --> 00:41:32,499
ပြေး! ပြေး၊ ပြေး!

985
00:41:32,500 --> 00:41:33,957
- Ah-ah-ah!
- အိုး!

986
00:41:33,958 --> 00:41:35,499
- မြင်းများဆီသို့!
- မြင်းလား?

987
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
- မြင်းဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
- ဟာသေပြီ!

988
00:41:37,500 --> 00:41:39,874
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

989
00:41:39,875 --> 00:41:41,790
- အိုး! အိုး၊
- ဂါး!

990
00:41:41,791 --> 00:41:42,957
- ငါအဆင်ပြေတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

991
00:41:42,958 --> 00:41:44,915
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- Peekaboo၊ အမဲကောင်။

992
00:41:44,916 --> 00:41:47,707
အို ငါ့သူငယ်ချင်း။ အိုက်!

993
00:41:47,708 --> 00:41:49,415
<i>- ပူတို</i> ဟုတ်တယ်။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

994
00:41:49,416 --> 00:41:51,207
မြင်းများဆီသို့!

995
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
ဒါတွေက မြင်းတွေ။

996
00:41:52,958 --> 00:41:54,500
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

997
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
မင်းက လူသေပဲ။ ဟုတ်ပြီ

998
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
ရီကာဒို? မင်္ဂလာပါ?

999
00:42:17,583 --> 00:42:19,082
ရီကာဒို?

1000
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Ricardo နိုးပြီလား။

1001
00:42:21,083 --> 00:42:21,958
ရီကာဒို?

1002
00:42:23,125 --> 00:42:24,915
{\an8}- ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်ဆုံးတော့ သူနိုးလာပြီ။
- ရီကာဒို?

1003
00:42:24,916 --> 00:42:26,332
ဟေး!

1004
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
ငါတို့ဘာတွေသောက်နေတာလဲ။ ဒီကိုကြည့်။

1005
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
<i>ဟေး ငါ့ကလေး။</i>

1006
00:42:36,708 --> 00:42:38,124
<i>ဒါ မင်းရဲ့ချစ်သူပါ။</i>

1007
00:42:38,125 --> 00:42:43,790
<i>A ella le gusta la ဓာတ်ဆီ</i>

1008
00:42:43,791 --> 00:42:48,457
<i>Dame más ဓာတ်ဆီ</i>

1009
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
<i>မင်းကိုချစ်တယ်!</i>

1010
00:42:55,458 --> 00:42:58,874
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ဘောကို ခိုးယူသွားပါသည်။

1011
00:42:58,875 --> 00:43:01,124
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူသစ်။
ရဲတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။

1012
00:43:01,125 --> 00:43:02,915
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်နို့စို့သည့် ကိုကင်းကို ခိုးယူပါ။

1013
00:43:02,916 --> 00:43:05,749
ဘာထူးလဲ ကလေး။ ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဘာကောင်လဲမသိဘူး။

1014
00:43:05,750 --> 00:43:06,749
ဆွဲတင်၊ ဆွဲတင်ပါ။

1015
00:43:06,750 --> 00:43:08,332
<i>ကျေးဇူးပြု၍ Joe…</i>

1016
00:43:08,333 --> 00:43:09,582
အဲဒီ့မှာ။ နားထောင်ပါ။

1017
00:43:09,583 --> 00:43:15,457
<i>ငါ El Rey de Miami ပါ။</i>

1018
00:43:15,458 --> 00:43:16,790
<i>ဒါက ငါ့မြို့။</i>

1019
00:43:16,791 --> 00:43:19,124
သူ့နာမည်လား? သူ့နာမည်က…

1020
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
<i>ရီကာဒို မွန်တာနာ။</i>

1021
00:43:22,541 --> 00:43:23,624
<i>…တောင်ပံလူ…</i>

1022
00:43:23,625 --> 00:43:25,625
<i>တကယ်ထင်တယ်…</i>

1023
00:43:28,041 --> 00:43:29,999
- ဟေး။
- ဟေး၊ နစ်ခ်။

1024
00:43:30,000 --> 00:43:31,999
အင်း ဒါဆို ငါဒီညအတွက်ပဲ စဉ်းစားနေတာ၊

1025
00:43:32,000 --> 00:43:35,582
ဖျားနေမယ်ထင်တယ်။
မင်းထိုင်ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီတစ်ခုထိုင်။

1026
00:43:35,583 --> 00:43:37,290
ငါတို့ပဲဖြစ်သင့်တယ် မင်းသိလား။

1027
00:43:37,291 --> 00:43:40,499
ကြုံသလို ပေါ်လာတဲ့ သူစိမ်း မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ကနေမှ ငါတို့ထက် အသက်ကြီးတယ်။

1028
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
ဟုတ်ပြီ

1029
00:43:42,000 --> 00:43:43,665
နစ်ခ်၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါနားလည်တယ်။

1030
00:43:43,666 --> 00:43:46,540
မင်းကြောက်နေသလိုပဲ။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

1031
00:43:46,541 --> 00:43:48,457
ပြီးတော့ အဲဒီခံစားချက်ကြောင့် သိလား၊

1032
00:43:48,458 --> 00:43:52,249
သင့်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းအင်ပမာဏကို ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
သင် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။

1033
00:43:52,250 --> 00:43:54,249
ထိုစွမ်းအင်ကိုယူပြီး သင့်ကိုယ်သင် အသုံးချပါ။

1034
00:43:54,250 --> 00:43:56,874
အရာတွေကို စတင်စဉ်းစားပါ။
မင်းဘဝကို မင်းလုပ်ချင်တယ်။

1035
00:43:56,875 --> 00:43:58,207
- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ သိလား။
- အင်း။

1036
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1037
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
- ကောင်းပြီ။
- ငါမင်းကို အထောက်အကူဖြစ်စေချင်တယ် unc.

1038
00:44:03,500 --> 00:44:04,915
အာ့ဒါက C ခက်တယ်။

1039
00:44:04,916 --> 00:44:08,374
ငါတကယ်အကူအညီလိုမယ်မထင်ဘူး၊
သို့ပေမယ့်… Nick.

1040
00:44:08,375 --> 00:44:09,416
အိုး၊

1041
00:44:10,083 --> 00:44:11,999
ဟုတ်တယ် ငါမကြိုက်ဘူး။
သင်လုပ်နေတဲ့အရာ C

1042
00:44:12,000 --> 00:44:12,957
အင်း၊ ငါ့ဟာက K ပဲ။

1043
00:44:12,958 --> 00:44:14,499
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။ ရပါတယ်။

1044
00:44:14,500 --> 00:44:16,125
- အိုး။
- ငါ့ဘဝက တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

1045
00:44:16,625 --> 00:44:18,957
- အင်း ငါ့လည်း သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1046
00:44:18,958 --> 00:44:20,540
- Lit-y။
- မိုက်တယ်။

1047
00:44:20,541 --> 00:44:21,957
- ကောင်းပြီ။
- အေး။

1048
00:44:21,958 --> 00:44:23,083
- အင်း။
- ဟင့်အင်း။

1049
00:44:24,250 --> 00:44:25,457
- Tsk
- Pfft

1050
00:44:25,458 --> 00:44:27,207
- ကောင်းပါပြီ။
- ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?

1051
00:44:27,208 --> 00:44:28,332
အင်း။

1052
00:44:28,333 --> 00:44:31,957
အာ့။ ဒါဆို မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်...
ဒီညဒီမှာနေ၊ ငါဆိုလိုတာလား။

1053
00:44:31,958 --> 00:44:35,124
သင့်ဆေးပြားကို စုစည်းပါ၊
မင်းရဲ့ကျောကို ခဲထား ၊ အဲလို မိုက်တယ် ?

1054
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
ငါ့ကျောကို ရေခဲမကပ်ဘူး။

1055
00:44:38,000 --> 00:44:40,166
နင်သိလား... Nick ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

1056
00:44:44,125 --> 00:44:47,499
သြော် ယောက်ျားတွေ၊
ခဏစောင့်ပါ။ နေပါဦး။ နေပါဦး။ ဟုတ်ကဲ့။

1057
00:44:47,500 --> 00:44:49,582
- အလို!
- ကျေးဇူးပြု၍ အလယ်အလတ်၊

1058
00:44:49,583 --> 00:44:50,707
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1059
00:44:50,708 --> 00:44:57,540
ဟေ့ ကောင်လေးတွေ ဟေး။ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ဒါကို အပြည့်အ၀ ထိန်းထားဖို့၊

1060
00:44:57,541 --> 00:44:59,540
- စာအုပ်။
- ဟာသေပြီ။

1061
00:44:59,541 --> 00:45:00,915
Nick ၊ ဒါက...

1062
00:45:00,916 --> 00:45:03,457
အို ဘုရားသခင်။ ဒီဓာတ်ပုံတွေကိုကြည့်ပါ။

1063
00:45:03,458 --> 00:45:05,124
အိုး၊ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲ။

1064
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
- OutKast ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

1065
00:45:06,916 --> 00:45:09,999
မဟုတ်ဘူး၊ နစ်ခ်၊ မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
စာအုပ်အုပ်ကြီး၊

1066
00:45:10,000 --> 00:45:11,249
အိမ်ထောင်ပြုတော့မည်။

1067
00:45:11,250 --> 00:45:14,040
သင်အများဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့အားလုံးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1068
00:45:14,041 --> 00:45:17,124
နစ်ခ်၊ ဒါက အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ပဲ။
ငါ တောင်းဖူးတယ် ယောက်ျား။

1069
00:45:17,125 --> 00:45:19,707
- ငါ မင်းကို ရပြီ မောင်။ ချစ်တယ်လူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1070
00:45:19,708 --> 00:45:22,915
- သြော် ဒါ လက်ဆောင်ကောင်းပဲ။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။ တကယ်ပါလား။

1071
00:45:22,916 --> 00:45:24,707
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေအားလုံး အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ ပါနေတာလား။

1072
00:45:24,708 --> 00:45:27,707
ဘာလို့ ဆိုရှယ်မီဒီယာကို မသုံးကြတာလဲ။
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။

1073
00:45:27,708 --> 00:45:31,582
ဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်စားပြုမှုပါ။
ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

1074
00:45:31,583 --> 00:45:33,124
Nick က ကျွန်တော်တို့ 12 နှစ်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။

1075
00:45:33,125 --> 00:45:36,082
အဲဒီကတည်းက ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။
ဒီစာအုပ်ထဲ ဝင်သွားပြီ။

1076
00:45:36,083 --> 00:45:38,082
- ငါကြည့်လို့ရမလား...
- ငါမသိဘူးလား--

1077
00:45:38,083 --> 00:45:39,499
- မင်းကြည့်လို့ရလား။
- အင်း။

1078
00:45:39,500 --> 00:45:41,582
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဂျိုး၊
သင်ဤစာအုပ်တွင် <i></i> ဖြစ်လိမ့်မည်။

1079
00:45:41,583 --> 00:45:43,165
အင်း အဲဒါ…

1080
00:45:43,166 --> 00:45:46,624
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။ ငါတောင်မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုယူမလဲ။ အဲဒါကြီးပဲ။

1081
00:45:46,625 --> 00:45:47,749
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ တကယ်တော့။

1082
00:45:47,750 --> 00:45:50,290
ဒီတော့ မင်းတို့က မလိမ်ဘူး။
ဒါက တကယ်ကို အစောပိုင်းကတည်းကပါ။

1083
00:45:50,291 --> 00:45:52,374
- မှန်တယ်။
- အလို။ မင်းတို့ကိုကြည့်။

1084
00:45:52,375 --> 00:45:55,833
- ဒါက ဖေ့စ်ဘုတ်နဲ့တူလား။
- ဟေး ဂျိုး။ စာအုပ်ပြန်ရမလား

1085
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
ဟုတ်ပါတယ် Nick။

1086
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
ဟုတ်တယ် မင်းအဲဒါကို လိမ်နေတာလား။

1087
00:46:02,458 --> 00:46:03,875
- စာအုပ်ဟောင်းပဲ သိလား။
- နားလည်ပြီ။

1088
00:46:07,291 --> 00:46:10,207
- တောင်းပန်ပါတယ်... ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်ယူပါ။

1089
00:46:10,208 --> 00:46:13,040
Joe, ဒီရိုက်ချက်အသစ်
ဒီကလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာ

1090
00:46:13,041 --> 00:46:16,290
Unlimited ဖြင့် သောက်ခြင်း၊
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1091
00:46:16,291 --> 00:46:20,665
ငါသိသည်နှင့်ဤမျိုးဆက်
အားလုံးက အစစ်အမှန်၊ စစ်မှန်တဲ့ ချိတ်ဆက်မှု၊

1092
00:46:20,666 --> 00:46:23,040
ရှက်စရာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအွန်လိုင်းပေါ်တင်ချင်တာလား။

1093
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
သူတို့က တကယ့် အမိုက်စားထဲကို ရောက်နေပြီ၊
လူတွေ ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေပါ။

1094
00:46:25,708 --> 00:46:27,332
အို၊ ဒီပရိုမိုးရှင်းက မင်းအတွက်ပါ Joe။

1095
00:46:27,333 --> 00:46:28,707
<i>Joe Nixon ပြန်လာပါပြီ ကလေး။</i>

1096
00:46:28,708 --> 00:46:30,332
- Fuck ဟုတ်တယ်! အင်း!
<i>- အိုး။</i>

1097
00:46:30,333 --> 00:46:31,457
မင်းကလွဲရင်--

1098
00:46:31,458 --> 00:46:34,249
- မင်းကလွဲရင် ဘာလို့ပြောတာလဲ။
- ဒီဇာတ်ကားမှာ အမျိုးသမီး မရှိပါဘူး။

1099
00:46:34,250 --> 00:46:37,040
လာ၊ Barry၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
မိန်းမများနှင့် နို့အုံများ နှင့် အညစ်အကြေးများ။

1100
00:46:37,041 --> 00:46:38,749
ဟင့်အင်း၊ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား ?

1101
00:46:38,750 --> 00:46:40,499
နို့သီးခေါင်းတွေအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်၊
အကြောင်းပြောနေတာ…

1102
00:46:40,500 --> 00:46:43,124
<i>Terry လိုချင်တယ်။
အမျိုးသမီးရဲ့ အမြင်ကို သိလား။</i>

1103
00:46:43,125 --> 00:46:45,165
အဲဒါက ဖောက်သည်အရင်းရဲ့ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။

1104
00:46:45,166 --> 00:46:47,207
- အမျိုးသမီး ဒီမို ဟုတ်တယ်။
- <i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

1105
00:46:47,208 --> 00:46:48,707
ဒါကြောင့် Gen Z အမျိုးသမီးအချို့ကို သွားရှာပါ။

1106
00:46:48,708 --> 00:46:50,457
- shit။
- <i>ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်</i>။

1107
00:46:50,458 --> 00:46:52,040
ဟေ့ မီးဖိုကိုဖွင့်ထားသလား။

1108
00:46:52,041 --> 00:46:53,499
ဒိုင်နို အတုံးများ မရှိတော့ပါ။

1109
00:46:53,500 --> 00:46:55,915
<i>- ငါတို့မှာ ဒိုင်နိုတုံးတွေ ရှိတယ်…</i>
- အိုး!

1110
00:46:55,916 --> 00:46:59,582
ကျား၊ Ricardo Montana ပါ။

1111
00:46:59,583 --> 00:47:02,540
တစ်မြို့လုံးက ပြောနေကြတာ
မင်းဆွဲထားတဲ့ အမိုက်စား

1112
00:47:02,541 --> 00:47:05,040
- သွေးအေး....
- သွေးအေး။

1113
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
လေးစားမှုကို ပြသချင်တာပါ။
သူဌေးအသစ်ထံသို့ ၊

1114
00:47:13,000 --> 00:47:14,874
အိုး!

1115
00:47:14,875 --> 00:47:15,833
Gracias

1116
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ငါ့ထံမှ ပယ်ရှားလော့။

1117
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေပြီ။
ဒီ Ricardo ကောင်လေးအကြောင်း။

1118
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။

1119
00:47:41,250 --> 00:47:42,874
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိနေပြီ။

1120
00:47:42,875 --> 00:47:46,207
"ငါ့ကို ကောင်မလေးရှာရမယ်။
အဲဒါ ငါ့လိဂ်မှာ ရှိတယ်" မဟုတ်လား။

1121
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
"ပုံမှန်လူတစ်ယောက်။"

1122
00:47:47,833 --> 00:47:48,749
မှားတယ်!

1123
00:47:48,750 --> 00:47:51,832
ဒီနေ့ညမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အဓိကလိဂ်ပွဲတွေ ကစားမှာပါ။
ငါ မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်မယ်။

1124
00:47:51,833 --> 00:47:54,915
မသိဘူး လူ။ ငါ fucking သလိုခံစားရတယ်။
မိန်းမတွေနဲ့ လူချင်းစကားပြောတာ မတရားဘူး။

1125
00:47:54,916 --> 00:47:58,290
comment ပေးရုံနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။
သတိထားမိတဲ့အထိ သူမရဲ့ Instagram မှာ

1126
00:47:58,291 --> 00:48:00,249
- ကြည့်ပါ၊ ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။
- အင်း။

1127
00:48:00,250 --> 00:48:02,124
မင်းကြည့်မယ်။
အဲဒီအကကြမ်းပြင်မှာ အပြင်မှာ။

1128
00:48:02,125 --> 00:48:04,999
အလှဆုံးမိန်းကလေးကိုတွေ့တဲ့အခါ
မင်းသူမကိုညွှန်လိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1129
00:48:05,000 --> 00:48:06,832
စကားစမြည်စတင်ရန် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1130
00:48:06,833 --> 00:48:10,040
- အိုး၊
- "ဒီအခြေအတင်ကို ဖြေရှင်းဖို့ အကူအညီလိုတယ်" လို့ပြောပါ။

1131
00:48:10,041 --> 00:48:12,124
- ဒါက မာစတာတန်းလိုပါပဲ။
- စကားရည်လုပွဲလား။

1132
00:48:12,125 --> 00:48:13,875
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- လူမည်းနှင့် လူဖြူ။

1133
00:48:14,916 --> 00:48:15,957
- ဘာလဲ?
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

1134
00:48:15,958 --> 00:48:16,957
- မဟုတ်ဘူး လူ။
- ဟူး!

1135
00:48:16,958 --> 00:48:20,374
အိုး။ ယို ယို သတိရပါ။
ဒီမနက် bachelorette party ကလား။

1136
00:48:20,375 --> 00:48:22,082
- အင်း။
- သူတို့ကဒီမှာရှိတယ်၊ သြော်။

1137
00:48:22,083 --> 00:48:23,624
- ခြောက်နာရီ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1138
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
- ခြောက်နာရီအထိ စောင့်ရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခြောက်နာရီ။

1139
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
- ဟူး! ပျော်ရွှင်ပါစေ
<i>- ဒါကို မထိရဘူး…</i>

1140
00:48:30,416 --> 00:48:31,332
- မုဆိုး။
- ဟုတ်တယ်?

1141
00:48:31,333 --> 00:48:33,415
ဇာတ်ပွဲခေါ်တော့မယ်။
ငါတို့တက်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1142
00:48:33,416 --> 00:48:35,707
- ငါခေါ်နေတာကိုကြည့်။
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

1143
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။

1144
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>- ¿Cómo está?</i>
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1145
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
ကောင်းသောညပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

1146
00:48:43,958 --> 00:48:45,415
မင်းသမီးများ

1147
00:48:45,416 --> 00:48:47,749
ဟေး! နေကောင်းပါသလား'? ကျွန်တော်က Big Dick Joe ပါ။

1148
00:48:47,750 --> 00:48:48,999
အိုး၊ ဟိုင်း။

1149
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
ဟမ်! ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ? ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ?

1150
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
ပန်းရံဆရာ။ ဟေး၊ သူက သတို့သား။

1151
00:48:53,125 --> 00:48:54,290
သတို့သမီး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1152
00:48:54,291 --> 00:48:56,415
လိင်ဆက်ဆံသင့်တယ်။
သင်၏အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်ဆီးလော့။

1153
00:48:56,416 --> 00:48:58,582
အဲဒါ နစ်ခ်။ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1154
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
သူ့ရဲ့ ဟာသဉာဏ်က မကြီးထွားသေးပါဘူး။
အလယ်တန်းကျောင်းကတည်းက။

1155
00:49:01,166 --> 00:49:03,207
{\an8}- ဆက်ထားပါရစေ။ ဒါ Freshman ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1156
00:49:03,208 --> 00:49:04,415
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- Freshman ?

1157
00:49:04,416 --> 00:49:06,832
- ကြိုက်တယ်၊ "Freshman" ကျောင်းကိုကြိုက်တယ်။
- သြော် ငါလည်း ကျောင်းသွားတယ်။

1158
00:49:06,833 --> 00:49:08,790
- ငါအိမ်ပြန်မယ်။ ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1159
00:49:08,791 --> 00:49:10,999
- အိမ်ပြန်ပြီး အိပ်တော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1160
00:49:11,000 --> 00:49:13,665
ဇာတ်ပွဲခေါ်တယ်။ ကစားဖို့ ခေါ်တယ်! သွားတော့။

1161
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

1162
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
- မင်း။
- ငါ့ကို?

1163
00:49:19,541 --> 00:49:21,040
မင်းအကကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

1164
00:49:21,041 --> 00:49:22,832
ကျွန်တော့်မှာလည်း လိင်တံကြီးတယ်။

1165
00:49:22,833 --> 00:49:24,665
မင်းဘာလို့ Terminator လုပ်တာလဲ။
ဘာကောင်လဲ?

1166
00:49:24,666 --> 00:49:26,457
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်မယ်... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1167
00:49:26,458 --> 00:49:27,957
- ငါ Hunter ပါ။ နေကောင်းလား?
- Scarlett။

1168
00:49:27,958 --> 00:49:29,582
မင်းဘယ်တော့မှ အာမခံမပေးဘူး။ ပြောရမှာပါ။

1169
00:49:29,583 --> 00:49:30,874
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

1170
00:49:30,875 --> 00:49:32,999
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- နေကောင်းလား? အိုး!

1171
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
- အိုး..အေး..
- အင်း။

1172
00:49:34,500 --> 00:49:36,415
အိုး ဟောင်။

1173
00:49:36,416 --> 00:49:37,499
အင်း။ ဟေ့ ဂျိုး။

1174
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
- ဟုတ်တယ်?
- နောက်မှတွေ့မယ်။

1175
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1176
00:49:43,541 --> 00:49:44,457
နေကောင်းပါသလား'?

1177
00:49:44,458 --> 00:49:46,374
အဲဒါ ဟိုမှာ
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Scarlett။

1178
00:49:46,375 --> 00:49:49,165
သူမသည် မှိတ်တုတ်ကြီး ဖြစ်နေသည်။
ပြီးတော့ သူမ ရည်းစားဟောင်းနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1179
00:49:49,166 --> 00:49:50,707
ဒါဆို သူ ဦးနှောက်တွေ ဖောက်ထွက်တော့မယ်။

1180
00:49:50,708 --> 00:49:54,874
ပြီးတော့ သူတို့က အရူးလုပ်ရင်၊
ဒါဆို... ငါတို့ မိုက်ကြမယ် ဟုတ်လား?

1181
00:49:54,875 --> 00:49:56,249
အမှတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1182
00:49:56,250 --> 00:49:58,332
- မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

1183
00:49:58,333 --> 00:49:59,832
မင်းလိုချင်ရင် ငါသွားလို့ရတယ်လေ။

1184
00:49:59,833 --> 00:50:01,790
- ခြေထောက်တင်လိုက်ရင် လွယ်တယ်။
- ဟင့်?

1185
00:50:01,791 --> 00:50:03,541
- ငါ့မှာ ကွန်ဒုံးရှိပြီးသား။
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1186
00:50:09,875 --> 00:50:12,290
- ဒါကို စမ်းကြည့်ရမယ်။ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1187
00:50:12,291 --> 00:50:13,957
<i>- အိုး ဘုရား။
- အိုး! အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1188
00:50:13,958 --> 00:50:15,499
- ငါတို့ကကယ်တင်နိုင်တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1189
00:50:15,500 --> 00:50:17,165
<i>- အခုပဲ ပျော်ရွှင်ကြရအောင်။</i>
- <i>ကောင်းပြီ။</i>

1190
00:50:17,166 --> 00:50:18,665
တံတွေးမထွေးပါနဲ့။ မပုတ်ပါနဲ့--

1191
00:50:18,666 --> 00:50:19,790
- ဟေး ဟေး။ နားထောင်ပါ။
- အင်း။

1192
00:50:19,791 --> 00:50:23,499
မင်းက ထူးဆန်းပြီး အသက်ကြီးတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အေးဆေးပဲ၊ လူ။

1193
00:50:23,500 --> 00:50:25,957
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ လာပါ ယောက်ျား။

1194
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
- ကောင်းပါပြီ။
- အဲဒါက လူကြီးတွေ လုပ်တာ။

1195
00:50:30,125 --> 00:50:32,582
ကောင်းပြီ၊
လမ်းခွဲပြီး ဒီအကောင်ကြီးကို ရှာလိုက်ပါ။

1196
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
သူ ဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။

1197
00:50:39,083 --> 00:50:42,707
ဒါဆို ငါတို့ တခြားကလပ်ကို သွားမယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လား

1198
00:50:42,708 --> 00:50:44,790
ကျွန်တော်တို့မှာ ကန့်လန့်ဖြတ် လီမိုကား၊ အခန်းကျယ်တယ်။

1199
00:50:44,791 --> 00:50:46,999
ကိုယ်စားပြောမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ အားလုံး

1200
00:50:47,000 --> 00:50:48,999
ယောက်ျားလေးတစ်ညရှိဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1201
00:50:49,000 --> 00:50:50,749
သူက ငါ့အတွက် စကားမပြောဘူး။
သူလုံးဝမလုပ်ပါဘူး။

1202
00:50:50,750 --> 00:50:52,499
- အရူး?
- လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1203
00:50:52,500 --> 00:50:53,915
သမီးတို့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1204
00:50:53,916 --> 00:50:55,457
- အင်း။
- နည်းနည်းလောက် ခွန်အားပေးပါ။

1205
00:50:55,458 --> 00:50:57,374
- မင်း ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

1206
00:50:57,375 --> 00:50:59,415
ယောက်ျားတွေနဲ့။ နောက်ဆုတ်မှာလား။

1207
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
- ကျေးဇူးပြု။
-လာပါ ကလေး။

1208
00:51:06,541 --> 00:51:08,790
လာပါ Hunter!

1209
00:51:08,791 --> 00:51:10,457
- ဟူး!
- ဟားဟား!

1210
00:51:10,458 --> 00:51:11,665
- အင်း!
- ဒန်!

1211
00:51:11,666 --> 00:51:15,790
- ငါ့ဘဝက လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။ အရမ်းမြန်တယ်။
- မင်းက လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ မြေချရမယ်။

1212
00:51:15,791 --> 00:51:18,040
လေယာဉ်ဆင်းသက်ရမယ်။
ငါ Sully နဲ့တူရမယ်။

1213
00:51:18,041 --> 00:51:19,124
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။

1214
00:51:19,125 --> 00:51:21,999
ဟုတ်ပြီ ငါအဲဒါကိုမှန်တယ်။
ဘယ်သူတွေ မူးနေတာလဲ လက်ကို မြှင့်ပါ။

1215
00:51:22,000 --> 00:51:23,124
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1216
00:51:23,125 --> 00:51:25,874
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
-အရိုက်ခံဖို့ ချဉ်းကပ်ရင် ငါ မိုက်မယ် သခင်။

1217
00:51:25,875 --> 00:51:28,290
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မရိုက်ဘူး။
Emily မဟုတ်တဲ့သူ၊

1218
00:51:28,291 --> 00:51:30,290
ဒါပေမယ့် မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကို ငါသွားမယ်။

1219
00:51:30,291 --> 00:51:32,540
ငါ့ကိုရေတွက်ခဲ့သလား။ ငါ fucking နေတယ်။
ငါ fucking ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1220
00:51:32,541 --> 00:51:33,750
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။

1221
00:51:40,458 --> 00:51:43,999
ကောင်းပါပြီ။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ကျွန်တော်တို
သုံးခု၊ တစ်ခု၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု။

1222
00:51:44,000 --> 00:51:46,165
ငါမဟုတ်ဘူး… ငါမဟုတ်ဘူး…
ငါလည်း မမိုက်ပါဘူး Mase။

1223
00:51:46,166 --> 00:51:48,832
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်ရတယ်။ နှစ်ကောင်၊ သုံးယောက်။

1224
00:51:48,833 --> 00:51:51,499
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ၊ ငါခေါ်တော့မယ်။
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

1225
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့ရောက်နေပြီ။

1226
00:51:58,250 --> 00:52:00,124
-မဟုတ်ဘူး--
- ငါတို့ လိုက်ပို့ လိုက်မယ်။

1227
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
ကျွန်တော်သိသည်!

1228
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်၏အရက်ကိုခံစားပါ။

1229
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
လမ်းလျှောက်! သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1230
00:52:16,541 --> 00:52:18,207
လမ်းပြပါ။

1231
00:52:18,208 --> 00:52:20,832
- မင်းအမေကို ခေါ်ချင်တာလား။
- အိတ်ကိုယူပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး…

1232
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
- ဟိုမှာတွေ့မယ် ကလေး။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကားပေါ်တက်ပါ။

1233
00:52:23,583 --> 00:52:25,124
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ဟေး ဘေဘီ။</i>

1234
00:52:25,125 --> 00:52:26,165
ဟေး… ဟေး!

1235
00:52:26,166 --> 00:52:27,540
ဒါက နံပါတ်မှားလို့ ထင်ပါတယ်။

1236
00:52:27,541 --> 00:52:30,457
- ငါ Ricardo လို့ အမည်ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
- <i>ဟား! အဲဒါကို ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။</i>

1237
00:52:30,458 --> 00:52:32,290
- ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ငါပေးနိုင်တယ်...
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1238
00:52:32,291 --> 00:52:33,707
အမ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။

1239
00:52:33,708 --> 00:52:35,207
<i>ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်လျှင်</i>

1240
00:52:35,208 --> 00:52:37,582
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး!
ဤသည်… ဤအချိန်သည် အလွန်ကောင်းလှ၏။

1241
00:52:37,583 --> 00:52:39,290
ဂျိုး! စလာသည်!

1242
00:52:39,291 --> 00:52:41,041
<i>မြန်မြန်လုပ်။ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။</i>

1243
00:52:42,708 --> 00:52:45,374
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။
- သူဘယ်သူလဲ?

1244
00:52:45,375 --> 00:52:47,415
ငါ v မှာ ရှိတယ်... ငါ ဗန်ကားကြီးထဲမှာ နေတယ်။

1245
00:52:47,416 --> 00:52:48,957
<i>အဲ့ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

1246
00:52:48,958 --> 00:52:52,332
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ မင်း… မဟုတ်ဘူး အာ့။ အဲဒါ အမ်...

1247
00:52:52,333 --> 00:52:53,665
<i>Hunter… ဒါ…</i>

1248
00:52:53,666 --> 00:52:55,582
အရူးပဲ။ သူလမ်းခွဲလိုက်​ပြီ...

1249
00:52:55,583 --> 00:52:57,499
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ?

1250
00:52:57,500 --> 00:52:59,165
မင်းငါ့ကို ဒီကွမ်းသီးပေးမယ်။

1251
00:52:59,166 --> 00:53:00,790
သင့်အတွက် ကွမ်းသီးမရှိပါ။

1252
00:53:00,791 --> 00:53:01,832
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

1253
00:53:01,833 --> 00:53:04,249
ဘေဘီ၊ ဘာသိလဲ။
တကယ်ဆို ပေးနိုင်ရင် ပေးပါ...

1254
00:53:04,250 --> 00:53:06,040
ပေးသလိုမျိုး...
ကြိုက်သလို တစ်မိနစ် အမြန်ပေးပါ။

1255
00:53:06,041 --> 00:53:08,540
- <i>တကယ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြေရှင်းပါရစေ--</i>
- မရှိပါ။

1256
00:53:08,541 --> 00:53:12,374
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင့်ဘဝအတွက် ဦးစားပေးဖြစ်ပါစေ။

1257
00:53:12,375 --> 00:53:14,040
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
<i>- ဘာလဲ? ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။</i>

1258
00:53:14,041 --> 00:53:16,165
- သင်က ဦးစားပေးပါ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

1259
00:53:16,166 --> 00:53:19,374
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းဒီမှာရှိချင်မှရှိမယ်။

1260
00:53:19,375 --> 00:53:22,207
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ လက်တွဲပြီး လှုပ်ရှားနေတယ်။
အမှားကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1261
00:53:22,208 --> 00:53:24,957
- <i>နင်ပြန်လာရင် ငါသွားမယ်။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဘေဘီ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

1262
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
အဲဒါ…

1263
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
ကလေး၊ မင်းဖုန်းခေါ်ပြီးသွားပြီလား။

1264
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
ဂျိုး၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ ယောက်ျား။ ဘာတွေထူးလဲ?

1265
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen ထွက်သွားသည် ။ သူမ ရွေ့နေတယ်။

1266
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
ကောင်းပြီ… အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1267
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ Mason။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1268
00:53:46,916 --> 00:53:48,124
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာကို ရခဲ့တယ်။

1269
00:53:48,125 --> 00:53:50,374
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
ပဟေဠိတစ်ခုမှ မေးခွန်းအချို့

1270
00:53:50,375 --> 00:53:52,790
တကယ်နာမည်ကြီးခဲ့တာ
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်ကလို အွန်လိုင်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။

1271
00:53:52,791 --> 00:53:57,250
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးက
မင်းမတွေးဘဲဖြေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

1272
00:53:58,083 --> 00:53:58,999
သေချာပါတယ်။

1273
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
ဒီမိန်းမကို ချစ်လား?

1274
00:54:00,958 --> 00:54:01,874
ဟုတ်ကဲ့။

1275
00:54:01,875 --> 00:54:05,124
ဟုတ်ပြီ သုံးစွဲချင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သူမနဲ့?

1276
00:54:05,125 --> 00:54:06,707
မထင်ပါနဲ့ ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။

1277
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
သုံးစွဲချင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သူမနဲ့?

1278
00:54:10,541 --> 00:54:11,499
ဟုတ်ကဲ့။

1279
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
သင်သည် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။

1280
00:54:13,791 --> 00:54:16,457
ဒါ စာမေးပွဲလား?
မေးခွန်းနှစ်ခု၊ အဲဒါက…

1281
00:54:16,458 --> 00:54:18,499
မဟုတ်ဘူး၊ စာမေးပွဲမှာ မေးခွန်းပေါင်း တစ်ရာလောက်ရှိတယ်။

1282
00:54:18,500 --> 00:54:21,499
အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့် မင်းအတွက် ပြုတ်သွားပြီ
သင့်အဖော်၏ အိပ်စက်သော နံပါတ်များ။

1283
00:54:21,500 --> 00:54:23,707
အဲဒါက မွေ့ယာကုမ္ပဏီအမှတ်တံဆိပ် ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1284
00:54:23,708 --> 00:54:27,374
ဒါပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်ကိုဖြေတယ်။
အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်းများကို မှန်ကန်စွာဖြေဆိုပါ။

1285
00:54:27,375 --> 00:54:28,332
မီ

1286
00:54:28,333 --> 00:54:34,040
ငါတို့မရှိရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
အပိုင်းအားလုံး လိုက်ဖက်ညီလား?

1287
00:54:34,041 --> 00:54:36,415
အိမ်ပြန်သွားပြီး မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော၊

1288
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
မင်း သူမနဲ့ ထာဝရရှိနေချင်တယ်

1289
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ် သူမှန်ရင်

1290
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
သူသည် သင်ကဲ့သို့ပင် သင့်ကို ယူလိမ့်မည်။

1291
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
အလို။

1292
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြန်ပြီလဲ။

1293
00:54:52,416 --> 00:54:55,040
- ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။
- ရိုက်ချင်လားလို့ မေးဖူးလား။

1294
00:54:55,041 --> 00:54:56,374
- ပစ်ချက်!
- ဟုတ်တယ်!

1295
00:54:56,375 --> 00:54:57,749
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

1296
00:54:57,750 --> 00:55:01,082
ဒါဆို ငါပျော်နေနိုင်သေးတယ်။ စလာသည်!

1297
00:55:01,083 --> 00:55:03,165
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

1298
00:55:03,166 --> 00:55:04,499
- အင်း!
- ဟူး!

1299
00:55:04,500 --> 00:55:06,165
စကားပြောသင့်တယ် ယောက်ျား။

1300
00:55:06,166 --> 00:55:09,749
အာ့မဟုတ်၊ သူ့မှာရှိတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး။

1301
00:55:09,750 --> 00:55:11,832
- ဟူး! ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
- အင်း!

1302
00:55:11,833 --> 00:55:15,332
ခင်​ဗျားတို့ ​ဝေမျှ​ပေးတဲ့ နှောင်ကြိုး​လေး
အဲဒါ… တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1303
00:55:15,333 --> 00:55:17,999
အဲဒီစာတိုပေစနဲ့ အမှတ်တရတွေ၊

1304
00:55:18,000 --> 00:55:20,207
အဲဒါက တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်တယ်။

1305
00:55:20,208 --> 00:55:24,082
နည်းလမ်းရှာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စကားပြောဆိုရန်။

1306
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
မျှော်လင့်ပါတယ်။

1307
00:55:27,125 --> 00:55:30,290
ဟေး ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိသွားပြီ အိုး...
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောဖို့လား။

1308
00:55:30,291 --> 00:55:33,165
- အင်း။
- အဲဒါ နည်းနည်းလေးပဲ၊ အမ်... အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1309
00:55:33,166 --> 00:55:34,041
အာ့။

1310
00:55:35,041 --> 00:55:37,582
- မင်္ဂလာပါ အဖျော်ယမကာတွေအကုန်လုံး။
- ငါတို့ရိုက်ချက်တွေ လုပ်နေတယ်။

1311
00:55:37,583 --> 00:55:40,124
ပြီး​တော့ ​နောက်​ထပ်​​သောက်​ရ​သေးတယ်​။
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။

1312
00:55:40,125 --> 00:55:42,540
အခုမှ စပြီး မငေးပါနဲ့။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

1313
00:55:42,541 --> 00:55:45,582
မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။ ဂွတ်-ဂွတ်-ဂွတ်။

1314
00:55:45,583 --> 00:55:49,082
ဒါတောင် နောက်ဆုံးရိုက်ချက်၊
ငါ... အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1315
00:55:49,083 --> 00:55:51,499
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အားလုံးလှည့်နေတယ်။

1316
00:55:51,500 --> 00:55:53,749
- မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်မယ်...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1317
00:55:53,750 --> 00:55:55,415
ဒီကားက တော်တော်ရှည်တယ်။

1318
00:55:55,416 --> 00:55:56,916
ဟေ့။

1319
00:55:58,458 --> 00:56:00,207
ဘာလဲ ကလေး။ မင်းဘာတွေစိတ်ပူနေတာလဲ?

1320
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
အားလုံးဒီမှာ
ရုတ်တရက် တစ်ရေးတစ်မော

1321
00:56:09,166 --> 00:56:11,082
မင်းလိမ်နေတာငါသိတယ်...

1322
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
<i>မင်း လိမ်တယ်... လိမ်တယ်</i>...

1323
00:56:15,416 --> 00:56:17,583
ည-ည၊ ခွေး။

1324
00:56:43,208 --> 00:56:44,874
အို၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1325
00:56:44,875 --> 00:56:45,957
ထင်တာပဲ။

1326
00:56:45,958 --> 00:56:47,582
shit!

1327
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
သူတို့က ငါ့ဖုန်းနဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးတယ်။

1328
00:56:51,458 --> 00:56:53,665
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အားလုံးကုန်သွားပြီ။

1329
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1330
00:56:55,333 --> 00:56:57,082
ဘာကောင်လဲ? စောင့်ပါ၊ သူတို့…

1331
00:56:57,083 --> 00:56:59,582
- သူတို့က ငါတို့ကို ဓားပြတိုက်တယ်။
- ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

1332
00:56:59,583 --> 00:57:01,582
ငါသိခဲ့တယ်၊
အဲဒီမိန်းကလေးတွေက သတင်းဆိုးပဲ။

1333
00:57:01,583 --> 00:57:05,374
အနီရောင်အလံတွေ အများကြီးပဲ။ အဲဒီကောင်မလေးက
ငါးမိနစ်အတွင်း Hunter နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

1334
00:57:05,375 --> 00:57:07,832
သူမနာမည်က Scarlett ဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့မှာ အစစ်အမှန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1335
00:57:07,833 --> 00:57:09,415
အိုး.. ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1336
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
ဒီမှာရှိရင် မိန်းကလေးတွေ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1337
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
- ငယ်ငယ်လေး၊ မိန်းကလေးတွေက ငါတို့ကို လုယက်တယ်။
- ဟင့်?

1338
00:57:15,625 --> 00:57:17,999
ကောင်မလေးတွေ က တမျိုး
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လုယက်နေတာလဲ။

1339
00:57:18,000 --> 00:57:19,082
မိန်းကလေးတွေ ညံ့လို့လား?

1340
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
ခဏနေ။ ခဏစောင့်။

1341
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
စာအုပ်ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း

1342
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
အမိုက်စားစာအုပ်လေးတွေ၊

1343
00:57:25,583 --> 00:57:27,290
အမိုက်စား စာအုပ်ကို ခိုးသွားကြတယ်၊

1344
00:57:27,291 --> 00:57:29,540
ဂျိုး၊
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1345
00:57:29,541 --> 00:57:32,624
- ဒီလေ့လာရေးခရီးက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1346
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါက အများကြီး အထောက်အကူ ဖြစ်စေတယ် မောင်။ သေရော!

1347
00:57:36,416 --> 00:57:38,457
ငါဆိုလိုတာက ဘာကောင်လဲ?
ငါတို့ဘယ်လိုပြန်ကြမလဲ?

1348
00:57:38,458 --> 00:57:41,665
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။
- ငါတို့ဟာ ကျူးဘားမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1349
00:57:41,666 --> 00:57:42,665
ငါတို့ ကျူးဘားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1350
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
ဂျိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1351
00:57:46,625 --> 00:57:50,750
လာပါ၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ပါ။ ရအောင်…
လမ်းလျှောက်ကြည့်ရအောင်၊ လမ်းရှာနိုင်မလား။

1352
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>ရှေ့ဆက်ရန်ခွန်အားပေးပါ</i>

1353
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>ရှေ့ဆက်ဖို့ ခွန်အားပေးပါ…</i>

1354
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
ဟေ့ ဂျိုး ဒီကမ်းခြေ

1355
00:58:05,791 --> 00:58:08,374
ငါတို့က ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။

1356
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
<i>စဉ်းစားပါ</i>

1357
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>အဲဒါကိုစဉ်းစားတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်…</i>

1358
00:58:15,291 --> 00:58:16,374
မြည်းကျွန်း။

1359
00:58:16,375 --> 00:58:18,457
ငါတို့ဒီမှာသေတော့မယ်ဟေ့။

1360
00:58:18,458 --> 00:58:20,207
လူသားစားခြင်းကို အားကိုးရဦးမည်။

1361
00:58:20,208 --> 00:58:22,415
အင်း။ ငါတို့ အချင်းချင်း အပြင်ထွက်စားကြမယ်။

1362
00:58:22,416 --> 00:58:24,915
မဟုတ်ဘူး၊ ငယ်ငယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စားနေကြတာ။

1363
00:58:24,916 --> 00:58:26,790
အင်း။ သူတို့လုပ်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ တစ်ချိန်လုံး။

1364
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- မင်းဟာ ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး…

1365
00:58:29,333 --> 00:58:30,582
- shit။
- နေပါဦး။

1366
00:58:30,583 --> 00:58:32,582
- ဘာလဲ?
- လှေတစ်စီး။ ကြည့်လိုက်။

1367
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- လှေရှိတယ်
- ဟေး! ဟေး!

1368
00:58:36,541 --> 00:58:38,082
- ဟေး။
- ဟေ့ သခင်။

1369
00:58:38,083 --> 00:58:39,707
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1370
00:58:39,708 --> 00:58:41,915
ဘာလဲကွာ? မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1371
00:58:41,916 --> 00:58:43,415
မင်း ငါတို့ကို ကြည့်ဖူးလား။

1372
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုကနေ…။

1373
00:58:44,833 --> 00:58:47,582
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
ဒီမိန်းမတွေ… မိန်းကလေးတွေ အစား၊

1374
00:58:47,583 --> 00:58:50,207
သူတို့က ငါတို့ဖုန်းတွေ ယူသွားတယ်၊
ငါတို့ပိုက်ဆံအိတ်တွေ ဟုတ်တယ်မလား

1375
00:58:50,208 --> 00:58:51,124
မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု။

1376
00:58:51,125 --> 00:58:52,957
- လူဆိုး။
- တော်တော့်ကိုများပေမယ့်။

1377
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
ငါတို့မြင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
မီယာမီကို ပြန်စီးလို့ရရင်။

1378
00:59:00,666 --> 00:59:02,540
လှည့်ပါ၊ လှည့်ပါ။

1379
00:59:02,541 --> 00:59:04,208
အဲဒီမှာရှိရင် ငါတို့ အသက်ရှုတယ်။

1380
00:59:05,875 --> 00:59:07,957
- အင်း! နံတယ်…
- ဘာပြောပါလဲ အကို။

1381
00:59:07,958 --> 00:59:11,124
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုသဘောများကို ရေတွက်နိုင်ပါသည်။
အဆိုးတွေကို ရေတွက်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

1382
00:59:11,125 --> 00:59:12,915
အဲဒီ တံငါသည် မရှိခဲ့ရင်...

1383
00:59:12,916 --> 00:59:14,290
ဟေ့ကောင်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊

1384
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
ငါတို့ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ ဘယ်သူက တွေးနေတာလဲ။

1385
00:59:16,458 --> 00:59:18,915
- ငါတို့က လှေပေါ်မှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လှေပေါ်ရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။

1386
00:59:18,916 --> 00:59:21,124
ငါပြောတာ ဒီလိုမခံစားရဘူး။
သာမန်ငါးဖမ်းလှေ။

1387
00:59:21,125 --> 00:59:23,124
- ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စား ဘာလဲ?
- ငါးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1388
00:59:23,125 --> 00:59:25,290
- အဲဒါကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။
- ငါးဖြစ်ရမည်။

1389
00:59:25,291 --> 00:59:27,332
ငါးမဟုတ်ဘူး။ ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။

1390
00:59:27,333 --> 00:59:28,750
ဟုတ်ပြီ

1391
00:59:31,041 --> 00:59:32,332
ဘာလဲ...အဲဒါကဘာလဲ?

1392
00:59:32,333 --> 00:59:33,290
ရေကူးကန်ခေါက်ဆွဲ?

1393
00:59:33,291 --> 00:59:35,582
- လတ်ဆတ်စွာအသုံးပြုသည်။
- ရေကူးကန်ခေါက်ဆွဲ မဟုတ်ဘူး။

1394
00:59:35,583 --> 00:59:37,874
ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေက ဖမ်းတယ်။
သူတို့နဲ့ ကစားပါ...

1395
00:59:37,875 --> 00:59:39,415
ရေကန်ထဲမှာ။

1396
00:59:39,416 --> 00:59:41,874
- ပုံမှန်ထက် ပိုလေးတယ်။
- ဘာရယ်စရာလဲ?

1397
00:59:41,875 --> 00:59:44,290
မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ၊
Freshman ? ဘာရယ်စရာလဲ?

1398
00:59:44,291 --> 00:59:46,082
သေတ္တာတွေက ပြောတာ။
"<i>Kujira no penisu။</i>"

1399
00:59:46,083 --> 00:59:47,374
အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။ ဘာလဲ?

1400
00:59:47,375 --> 00:59:49,874
- သေတ္တာတိုင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်သည်။
- ဂျပန်စာဖတ်နိုင်လား။

1401
00:59:49,875 --> 00:59:51,915
- အင်း။
- "အင်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1402
00:59:51,916 --> 00:59:53,665
- ငါဟာ hyperpolyglot တစ်ယောက်ပါ။
- မင်းက ဘာလဲ?

1403
00:59:53,666 --> 00:59:55,957
Hyperpolyglot
ဘာသာစကားမျိုးစုံကို ငါသိတယ်။

1404
00:59:55,958 --> 00:59:57,374
ဟေ့လူ၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။

1405
00:59:57,375 --> 00:59:59,957
ဝေလငါးကွမ်းသီး၊
မင်းလက်ထဲမှာ ဝေလငါး ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်။

1406
00:59:59,958 --> 01:00:02,207
- အဲဒါနဲ့ မစနိုင်ဘူးလား?
- ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။

1407
01:00:02,208 --> 01:00:05,457
- မင်းဘာလို့အဲ့ဒါနဲ့မစခဲ့တာလဲ။
- ဝေလငါးအကောင် ၅၀ အနည်းဆုံးရှိရမည်။

1408
01:00:05,458 --> 01:00:07,415
- ဒါတွေက အလွန်တန်ဖိုးရှိပါတယ်။
- ဘာလဲ?

1409
01:00:07,416 --> 01:00:09,290
မှောင်ခိုဈေးကွက်တခုလုံးရှိတယ်။
ဒါတွေကို ရောင်းဖို့။

1410
01:00:09,291 --> 01:00:11,832
- ၎င်းတို့တွင် အနာကျက်စေရန်နှင့် aphrodisiac အစွမ်းရှိသည်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1411
01:00:11,833 --> 01:00:14,249
- ဝေလငါးတွေကို လေ့လာပြီးပြီလား။
- တိုတိုပြောရရင် အွန်လိုင်း။

1412
01:00:14,250 --> 01:00:16,040
- ဒါကတရားမဝင်လား။
- သူတို့က မှောင်ခိုသမားတွေ။

1413
01:00:16,041 --> 01:00:17,332
- သင့်ကိုပြောသည်!
- ရှ၊ ရှ!

1414
01:00:17,333 --> 01:00:18,291
sh, sh, sh!

1415
01:00:21,708 --> 01:00:23,665
<i>ဒါက US ကမ်းခြေစောင့်တပ်ပါ။</i>

1416
01:00:23,666 --> 01:00:26,249
<i>သင့်သင်္ဘောကို ရပ်ပါ။ လိုက်ပါရန် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1417
01:00:26,250 --> 01:00:27,915
ဘုတ်ပါ ဖင်ပေါက်။

1418
01:00:27,916 --> 01:00:30,499
- ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

1419
01:00:30,500 --> 01:00:33,290
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ အခုချက်ချင်းမို့၊
ဟိုမှာဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

1420
01:00:33,291 --> 01:00:35,582
ငါတို့က တစ်ပိုင်းလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ဒီဟာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1421
01:00:35,583 --> 01:00:37,958
ငါ့လိင်တံကို မယူဘူးကွ။

1422
01:00:42,458 --> 01:00:43,665
မလှုပ်မယှက်နဲ့။

1423
01:00:43,666 --> 01:00:46,249
- မလှုပ်ဘူးလား။ ပစ်နေကြတာ။
- ငါသူတို့ဘာလုပ်လုပ် နှမြောမနေပါဘူး။

1424
01:00:46,250 --> 01:00:48,999
- မပစ်ချင်ဘူး။
- အဲဒီကိုတက်ရင် သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

1425
01:00:49,000 --> 01:00:50,040
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

1426
01:00:50,041 --> 01:00:51,165
- ဟေး။
- ဒီမှာနေပါ။

1427
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
<i>မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို လွှတ်ချပြီး လက်ကို မြှောက်ထားပါ။</i>

1428
01:00:53,916 --> 01:00:56,290
တခြားတစ်ယောက် မဟုတ်လား။
ဖမ်းနိုင်မလား

1429
01:00:56,291 --> 01:00:57,374
နားထောင်ပါ။

1430
01:00:57,375 --> 01:00:59,040
- ဟူး!
- သူတို့က လှေပေါ်ကနေ ခုန်ချတယ်။

1431
01:00:59,041 --> 01:01:00,832
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူတို့ ခုန်ချလိုက်တယ်။

1432
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- ဒါဆို လှေကို ဘယ်သူက မောင်းတာလဲ။
- အမိုက်စား လှေကို မောင်းတဲ့သူ မရှိဘူး။

1433
01:01:05,083 --> 01:01:08,749
ဂျိုး! ဂျိုး ဂျိုး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ရေပါ Joe!

1434
01:01:08,750 --> 01:01:10,040
အိုး!

1435
01:01:10,041 --> 01:01:12,082
- သွား၊ သွား!
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1436
01:01:12,083 --> 01:01:14,040
- ဘာလဲ? ဟာသေပြီ။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1437
01:01:14,041 --> 01:01:15,790
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1438
01:01:15,791 --> 01:01:17,374
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

1439
01:01:17,375 --> 01:01:18,332
အိုး!

1440
01:01:18,333 --> 01:01:20,707
- ကြည့်၊ ကြည့်! လှည့်ပါ။ လှည့်ပြီး တွန်းလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1441
01:01:20,708 --> 01:01:21,624
- အဲဒါကိုလှည့်?
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1442
01:01:21,625 --> 01:01:22,707
- တွန်းပါ။
- စလာသည်!

1443
01:01:22,708 --> 01:01:23,832
- အဲဒါ မဖွင့်ဘူး။
- ဆောရီး!

1444
01:01:23,833 --> 01:01:26,457
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာကို ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

1445
01:01:26,458 --> 01:01:28,999
- ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။ သုံးယောက်သွားရအောင်။
- မရှိပါ။

1446
01:01:29,000 --> 01:01:29,999
- ဘာလဲ?
- သုံးခု မလုပ်နိုင်ဘူး။

1447
01:01:30,000 --> 01:01:32,374
- ဘာလဲ?
- ငါက သုံးယောက်လောက် မကောင်းဘူး။ လေးလုပ်ကြည့်ရအောင်။

1448
01:01:32,375 --> 01:01:33,707
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သေရော!
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1449
01:01:33,708 --> 01:01:35,583
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1450
01:01:36,958 --> 01:01:38,249
- သင့်ကိုပြောသည်။
- ဟုတ်တယ်!

1451
01:01:38,250 --> 01:01:39,832
- ငါ့တစ်သက်လုံး။
- လေးရက်နေ့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1452
01:01:39,833 --> 01:01:41,207
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါ သုံးခုပဲ လုပ်တယ်။

1453
01:01:41,208 --> 01:01:43,249
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- သွား!

1454
01:01:43,250 --> 01:01:45,832
- သွား!
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။ စလာသည်။

1455
01:01:45,833 --> 01:01:47,749
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
- ဝေလငါး ကွမ်းသီးကို ဖမ်းပါ။

1456
01:01:47,750 --> 01:01:48,583
ကမ်းခြေသို့ ရေကူးပါ။

1457
01:01:49,666 --> 01:01:51,332
- ကွမ်းသီးတစ်လုံးကို ဖမ်းပါ။
- ဘာလဲ ?

1458
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- ငါ ကွမ်းသီးတစ်လုံး ရခဲ့တယ်။
- ကွမ်းသီးကို ကိုင်ပါ။

1459
01:01:55,583 --> 01:01:57,874
ဒီအရာတွေ လွင့်နေတာ ကောင်းပါတယ်။

1460
01:01:57,875 --> 01:01:59,665
သူတို့က ရေကူးကန်ခေါက်ဆွဲထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1461
01:01:59,666 --> 01:02:02,749
- ငါအိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- ငါရေအရမ်းမျိုတယ်။

1462
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
ဝေလငါးကြီးကို ကျေးဇူးတင်စေချင်ပါတယ်။
ဒီကွမ်းသီးနဲ့ဆိုင်တယ်။

1463
01:02:07,625 --> 01:02:09,208
အရမ်းဆာနေတယ်။

1464
01:02:14,583 --> 01:02:17,082
ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ လိုချင်တာကို ပြောလို့ရတယ်။

1465
01:02:17,083 --> 01:02:19,165
- ဒီကွမ်းသီးတွေမရှိရင် ငါတို့ကအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး။
- ဟေး ဂျိုး။

1466
01:02:19,166 --> 01:02:20,540
- ဟုတ်တယ်?
- ရေခူရှိတယ်။

1467
01:02:20,541 --> 01:02:23,290
ဟာသေပြီ! ယောက်ျားလေးရေ ရေခူက ကိုးနာရီ။

1468
01:02:23,291 --> 01:02:25,082
နားထောင်ပါ။ မင်းကို ရိုက်နှက်တဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်က ပြီးသွားပြီ။

1469
01:02:25,083 --> 01:02:26,249
-အိုး! သေရော! သူငယ်ချင်း!
- ဘာလဲ?

1470
01:02:26,250 --> 01:02:27,832
- ငါမင်းကိုရပြီထင်တယ်။
-ဂျိုး။

1471
01:02:27,833 --> 01:02:29,457
- ဘယ်သူရလဲ။
- မင်းမျက်နှာ။

1472
01:02:29,458 --> 01:02:31,165
- ငါ့မျက်​နှာ​ပေါ်​ရောက်​လာတာလား?
- အိုး!

1473
01:02:31,166 --> 01:02:32,666
- အိုဘုရားရေ!
- ဟာသေပြီ!

1474
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
- တစ်ခုခုခံစားရပါသလား။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါထင်တယ်!

1475
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။
- ငါ့ကိုရပြီ!

1476
01:02:38,083 --> 01:02:39,457
- ကွမ်းသီးကိုသုံးပါ။
- ဘာလဲ?

1477
01:02:39,458 --> 01:02:42,290
- ကွမ်းသီးမှာ အနာကျက်စေတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိရှိပါတယ်။
- ဖောရောင်နေတာလား။

1478
01:02:42,291 --> 01:02:44,957
- မျက်နှာပေါ်တင်ရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1479
01:02:44,958 --> 01:02:47,499
ပြီးတော့ ပြောရတာကို မုန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် အစွန်အဖျားမှာ စုစည်းထားပါတယ်။

1480
01:02:47,500 --> 01:02:49,290
ဒါ အရူးပဲ၊

1481
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
စကားမစပ်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီအထဲမှာ သုက်ရည်တွေ ကျန်နေသေးတယ်။

1482
01:02:55,500 --> 01:02:57,375
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ နည်းနည်း​တော့ ထုံ​နေတယ်​။

1483
01:03:01,166 --> 01:03:03,665
ဟေ့ ဂျိုး၊
အနည်းဆုံး ညစာစားဖို့ ဝေလငါးကို အရင်ယူပါ။

1484
01:03:03,666 --> 01:03:07,040
- မင်းဘာလို့ မင်းကိုယ်​တိုင်​ အရူးမလုပ်​တာလဲ Nick ?
- ဒီဝေလငါးက မင်းကို ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1485
01:03:07,041 --> 01:03:09,749
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး…
ဒါ ရိုးရိုးသားသား ရယ်စရာပဲ၊

1486
01:03:09,750 --> 01:03:12,040
ငါ Benadryl နဲ့ ဂျင်းနည်းနည်းရရမယ်။

1487
01:03:12,041 --> 01:03:13,124
ဂျင်းလိုတယ်။

1488
01:03:13,125 --> 01:03:14,999
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့်
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အလုပ်လုပ်ပုံ၊

1489
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
တခါတရံ ကိုယ်သွားလို
စွမ်းအင်ကို အခြေချပါ။

1490
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
ဘုရား၊ နာကျင်တယ်။

1491
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
အဲဒါက တော်တော်ကို ရယ်စရာကြီးဗျာ၊

1492
01:03:20,375 --> 01:03:23,165
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ ဒီလှေထဲမှာ ရေနစ်လုနီးပါး၊
သင်တို့သည် ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

1493
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ရိုးရိုးသားသားပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1494
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
တွေးနေခဲ့တာပါ အမ်...

1495
01:03:29,166 --> 01:03:31,374
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့ရင် ဂျိုး။

1496
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
ထပ်ပြောမလား။

1497
01:03:33,833 --> 01:03:37,374
ဂျိုး၊ မင်းက ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
တခြားသူနဲ့တူတယ်။

1498
01:03:37,375 --> 01:03:39,415
ဒါကြောင့် ငါ့နေ့ကြီးမှာ မင်းကို ငါရှိစေချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

1499
01:03:39,416 --> 01:03:42,457
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဂုဏ်ဖြစ်မှာပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1500
01:03:42,458 --> 01:03:43,915
- ကောင်းပါပြီ။ ကြစို့--
- ငါဆိုလိုတာက။

1501
01:03:43,916 --> 01:03:46,207
- မင်း Benadryl ကိုသွားယူရအောင်။
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1502
01:03:46,208 --> 01:03:49,082
စကားမစပ်၊ ပိုကောင်းနေပြီ။
အဲဒီသတင်းပြီးရင်

1503
01:03:49,083 --> 01:03:51,957
<i>တစ်ညလုံး လိုက်ပို့ပေးတယ်။
မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘဲ ပြန်လာတာလား။</i>

1504
01:03:51,958 --> 01:03:53,249
<i>ဒီကောင်က ဘာကောင်လဲ။</i>

1505
01:03:53,250 --> 01:03:55,665
<i>လူအရမ်းများတယ်။
လမ်းများပေါ်တွင် စကားပြောနေပါသည်။</i>

1506
01:03:55,666 --> 01:03:58,249
<i>စကားလုံးထွက်လာရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့ထံမှခိုးမည်လား။</i>

1507
01:03:58,250 --> 01:03:59,165
- <i>Fuck no.</i>
- ရပ်ပါ။

1508
01:03:59,166 --> 01:04:01,290
-<i>ဆေးတွေပြန်လိုချင်တယ်။ ယနေ့ည။</i>
- ပြန်သွားပါ။

1509
01:04:01,291 --> 01:04:02,332
ရပ်။

1510
01:04:02,333 --> 01:04:03,957
- သေရော! အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
<i>- ဘာလဲ?</i>

1511
01:04:03,958 --> 01:04:06,790
ခွေးမသားကို ငါသိတယ်။
သူက ငါတို့အိမ်ကြီးတစ်ခုမှာ နေတာ။

1512
01:04:06,791 --> 01:04:09,207
- လိပ်စာကိုဆွဲပါ။
<i>- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ခန်းများထဲမှ တစ်ခုကို ငှားနေပါသလား။</i>

1513
01:04:09,208 --> 01:04:11,749
မင်းရဲ့ နွေရာသီ ဗီရိုထဲမှာ သူ ကျိုးသွားခဲ့တယ်
အဲဒီတံဆိပ်ကို တင်ပြီးမှ၊

1514
01:04:11,750 --> 01:04:14,665
<i>မင်း သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊ အရူးပဲ။</i>

1515
01:04:14,666 --> 01:04:16,541
သူက မိုက်မဲတဲ့ လူသေပဲ။

1516
01:04:23,916 --> 01:04:25,457
မယုံနိုင်စရာ။

1517
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
မသန့်ဘူး ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

1518
01:04:27,750 --> 01:04:29,541
ရေနည်းနည်းယူပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က ရေသောက်လို့ရလား။

1519
01:04:30,958 --> 01:04:32,249
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟမ်။

1520
01:04:32,250 --> 01:04:34,915
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား? ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Benadryl ပိုသောက်သင့်တယ်။

1521
01:04:34,916 --> 01:04:37,124
Find My Phone စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်

1522
01:04:37,125 --> 01:04:39,124
Mason က အကြံကောင်းပဲ။ တကယ့် အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

1523
01:04:39,125 --> 01:04:41,665
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို ရှာပြီး ငါတို့ရဲ့ အဆိုးတွေကို ပြန်ယူလိုက်ပါ။

1524
01:04:41,666 --> 01:04:44,041
ဟေ့ ဂျိုး ဘာတွေလဲ။
ဤဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ?

1525
01:04:46,500 --> 01:04:48,124
အိုး… အိုး၊ မှန်တယ်။

1526
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
ဒါက ဘာလဲ။

1527
01:04:50,166 --> 01:04:54,374
- ဘာတွေထူးလဲ?
- "အကန့်အသတ်မရှိ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကွင်းဆင်း"။

1528
01:04:54,375 --> 01:04:56,540
fuck? အဲဒါကြောင့်
Unlimited ပုလင်းတွေ ယူလာသလား။

1529
01:04:56,541 --> 01:04:58,082
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်မှုတစ်ခုလား။

1530
01:04:58,083 --> 01:05:00,999
လုပ်ဖူးတယ်၊
ကော်ပိုရိတ် သူလျှိုလုပ်သလိုမျိုး၊

1531
01:05:01,000 --> 01:05:05,082
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Nick ။
ဒါ ကော်ပိုရိတ် သူလျှိုလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1532
01:05:05,083 --> 01:05:06,415
အစ်ကို၊ ဒီထောင့်ကိုကြည့်။

1533
01:05:06,416 --> 01:05:08,624
အဲဒါက မြည်းအတု လည်ဆွဲပဲ။
ကင်မရာတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

1534
01:05:08,625 --> 01:05:12,124
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲဟမ်။
အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုသင့်ပါတယ်။

1535
01:05:12,125 --> 01:05:15,790
ဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်ရမှာလဲ
ဂုဏ်ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1536
01:05:15,791 --> 01:05:18,165
ငါတို့အသက်တာကို ပြုပြင်ပေးတော်မူပြီ။
အရုပ်ရောင်းဖို့ပဲလား?

1537
01:05:18,166 --> 01:05:20,999
ဘာလဲ? ဒီတစ်ပတ်လုံး
အလိမ်အညာတွေချည်းပဲလား ဟင်။

1538
01:05:21,000 --> 01:05:22,040
ချိုးဖောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1539
01:05:22,041 --> 01:05:24,790
- မုဆိုး…
- ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသုံးချခဲ့သည်။

1540
01:05:24,791 --> 01:05:26,540
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်လို့ပြောရမှာပါ။

1541
01:05:26,541 --> 01:05:27,957
မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ ဂျိုး။

1542
01:05:27,958 --> 01:05:28,957
ကဲ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1543
01:05:28,958 --> 01:05:30,374
လုံလောက်ပြီ!

1544
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး!
-ဂျိုး။

1545
01:05:34,583 --> 01:05:36,165
ငါ မိုင်ယာမီမှာ မခံစားရတော့ဘူး ယောက်ျား။

1546
01:05:36,166 --> 01:05:39,832
ငယ်ငယ်၊ အခု ခဏနေ။ ငယ်ငယ်က။
ငယ်ငယ်၊ ဒီလိုမျိုး လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။

1547
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
မင်း မိုင်ယာမီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1548
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
မင်းငါ့ကို ငါ့အနိမ့်အမြင့်ထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းက Elizabeth နဲ့တူတယ်။

1549
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
မင်းအသံနဲ့ကြည့်
ယခု သူမနှင့် အတိအကျတူသည်။

1550
01:05:49,000 --> 01:05:50,874
ဂျိုး။

1551
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Fuck ငါ့ကို? ငါ… ငါက တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စုတ်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ။

1552
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
နီးပါး။

1553
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
ဒါ အရူးပဲ။

1554
01:06:00,083 --> 01:06:02,249
- ငါမင်းကိုယုံတယ် ယောက်ျား။
- ဟေး။ ဟေ့။

1555
01:06:02,250 --> 01:06:06,332
လူတွေအားလုံးထဲက မင်း...
မင်းက ငါ့ဘက်မှာ ရှိသင့်တယ်။

1556
01:06:06,333 --> 01:06:07,915
ပြောပြီးရင် မှတ်မိလား။

1557
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
နင်က နစ်ခ်ရှိတယ်ကွ
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး။

1558
01:06:12,708 --> 01:06:14,457
မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုမပြောဘူးလား?

1559
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
သူအကုန်လုံးမူးနေမှန်းသိတယ်။

1560
01:06:16,708 --> 01:06:18,375
မင်း သူ့ကို ဒီလိုပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1561
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- သူ့ကိုပြောပါ Mason ။
- မှန်တယ်

1562
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
အင်း။

1563
01:06:26,625 --> 01:06:27,915
ဟုတ်တယ် Nick က ဘာလဲ သိလား။

1564
01:06:27,916 --> 01:06:31,457
နည်းနည်းခက်သွားပြီ
စေ့စပ်ပြီးကတည်းက မင်းနဲ့စကားပြောဖို့

1565
01:06:31,458 --> 01:06:35,540
ဘာလဲ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါ့ကို ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့အလိမ်အညာနဲ့ လှည့်စားခဲ့တာလား။

1566
01:06:35,541 --> 01:06:38,249
တော်တာပဲ၊

1567
01:06:38,250 --> 01:06:41,707
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်
စေ့စပ်ဖို့ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားလဲ။

1568
01:06:41,708 --> 01:06:45,290
pussy မခေါ်ဘဲ
ငါးစက္ကန့်တိုင်း။

1569
01:06:45,291 --> 01:06:49,040
မေမေ ဘာပြောနေတာလဲ။ အဲဒါ
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးက ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။

1570
01:06:49,041 --> 01:06:52,624
- ဒါပဲ ငါ မင်းကို ပြမယ်...
- ငါပြောနေတာက ငါ့အတွက်အဆင်မပြေဘူး။

1571
01:06:52,625 --> 01:06:53,749
ကုန်းပါစေ။

1572
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- တိတ်ပါ ဂျိုး။
- တိတ်ပါ ဂျိုး။

1573
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
- တရားမျှတသော။
- ဘာလဲသိလား?

1574
01:06:59,041 --> 01:07:00,540
- မင်းရဲ့ ပရောဂျက်သေးသေးလေးလား။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1575
01:07:00,541 --> 01:07:02,582
- Mmm?
- ဟေး၊ အိုကေ၊ နစ်ခ်။

1576
01:07:02,583 --> 01:07:05,457
- ငါ မင်းကို ဒီတစ်​ခါ​ပြောမယ်​။
- ဟမ်? ဒါက မိုက်တယ်ထင်လား Joe ?

1577
01:07:05,458 --> 01:07:08,790
မင်းက ငါလုပ်တော့မယ်လို့ တွေးနေတာ
ဒီမှာ ပရိဘောဂတချို့ ရွေ့နေမယ်။

1578
01:07:08,791 --> 01:07:11,290
- ငါးများနှင့်ရေကူးပါ Joe.
မဟုတ်ဘူး၊ နစ်ခ်၊ မဟုတ်ဘူး--

1579
01:07:11,291 --> 01:07:13,415
အိုး မင်း အာရုံတွေ ယားနေတယ် မဟုတ်လား ?

1580
01:07:13,416 --> 01:07:15,665
ဘုရားတရား ! မင်းလုပ်လိုက်တာ။

1581
01:07:15,666 --> 01:07:16,874
ဟင့်အင်း၊

1582
01:07:16,875 --> 01:07:19,457
ခုနစ်စက္ကန့်ပဲရတယ် လို့ပြောကြတယ်။
ချိတ်လို့မရဘူး။

1583
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
မင်း…

1584
01:07:21,750 --> 01:07:24,540
နင် ရူးသွားပြီလား Nick ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1585
01:07:24,541 --> 01:07:26,582
မင်းက လူဆိုးပဲ ဂျိုး။

1586
01:07:26,583 --> 01:07:27,957
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထွက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်။

1587
01:07:27,958 --> 01:07:31,707
ဒါပဲလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်လို ရုန်းထွက်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1588
01:07:31,708 --> 01:07:35,166
ငါ မယုံနိုင်ဘူး
Mason နင်ယုံနိုင်မလား။

1589
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
ဂျိုး၊ မင်းထွက်သွားရမှာပေါ့ လူ။

1590
01:07:49,208 --> 01:07:50,832
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဟမ်။

1591
01:07:50,833 --> 01:07:53,332
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည်က အဲဒီစာချုပ်မှာ ရှိနေသေးတယ်။

1592
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
ဟေ့ မင်းငါ့ကို ခရီးဆောင်အိတ် ပေးမှာလား။

1593
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
မီ

1594
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
အာ့။

1595
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
ငါထင်တာထက် ပိုယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ယူဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုသလို ခံစားရတယ်။

1596
01:08:10,416 --> 01:08:12,915
ကျသွားမယ်ထင်တယ်၊
ဘယ်ဟာက ကောင်းလဲ၊

1597
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
ဒီလောက် ဆိုးတဲ့နေ့လေး ရှိပါစေ။

1598
01:08:15,208 --> 01:08:17,915
အမိုက်စားဖုန်းပျောက်သွားတယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအိတ်မရှိဘူး။

1599
01:08:17,916 --> 01:08:19,207
အကြွေးအတွက် မဆပ်နိုင်ပါ။

1600
01:08:19,208 --> 01:08:21,249
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1601
01:08:21,250 --> 01:08:23,249
- ဟမ်?
- မင်း ဒီအတွက် မဆပ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

1602
01:08:23,250 --> 01:08:25,541
ဒါကို ကျွန်တော် မကစားနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါ အဲဒီရေနဲ့ မကိုက်ဘူး။

1603
01:08:29,625 --> 01:08:32,708
ဝူး! အင်း!

1604
01:08:36,083 --> 01:08:37,833
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

1605
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
ဟေး!

1606
01:08:45,375 --> 01:08:47,540
ဟေး! ခွေးကောင်တွေကို မယုံပါနဲ့။

1607
01:08:47,541 --> 01:08:49,165
ရိုက်ချက်! ရိုက်ချက်! ရိုက်ချက်!

1608
01:08:49,166 --> 01:08:51,999
ခဏနေ။ ခွေးကောင်တွေက ဓားပြတွေ။

1609
01:08:52,000 --> 01:08:53,999
သူတို့က ဓားပြတွေချည်းပဲ။

1610
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
သူတို့ကိုမယုံပါနဲ့။

1611
01:09:05,333 --> 01:09:06,290
အဟ!

1612
01:09:06,291 --> 01:09:08,040
ရှိခဲ့တယ်...

1613
01:09:08,041 --> 01:09:11,540
အဟ!

1614
01:09:11,541 --> 01:09:13,790
- ဟေး အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
- အင်း!

1615
01:09:13,791 --> 01:09:15,665
- ဟာသေပြီ!
- အံ့အားသင့်စရာ၊

1616
01:09:15,666 --> 01:09:17,832
Roofie ကျွန်းက ဘယ်သူပြန်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

1617
01:09:17,833 --> 01:09:19,790
အိုဘုရားရေ!

1618
01:09:19,791 --> 01:09:21,540
- အားလုံး ငြိမ်နေကြပါ။
- ဘာကောင်လဲ?

1619
01:09:21,541 --> 01:09:25,249
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့အသက်ကိုကယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီခွေးတွေက ကောက်တယ်။

1620
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
- ဘာလဲ ယောက်ျား။
- မဟုတ်ဘူး!

1621
01:09:26,291 --> 01:09:28,165
- အိုး, fuck!
- အဲဒါ မသောက်နဲ့။

1622
01:09:28,166 --> 01:09:29,999
မသောက်ပါနဲ့!
မင်းတို့အားလုံး မူးယစ်ဆေးသောက်ကြမယ်။

1623
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
မင်းငါ့ကိုကြားလား မင်းကိုယ်တိုင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1624
01:09:32,916 --> 01:09:33,832
သူသောက်သည်။

1625
01:09:33,833 --> 01:09:36,665
- ဟေ့ အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကြည့်။ သူသွားပြီ!
- သူအရိုက်ခံရတယ်။

1626
01:09:36,666 --> 01:09:39,040
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဟေ့ လူ!
- သူကဒီလိုပဲ!

1627
01:09:39,041 --> 01:09:41,665
ငါ့ကိုကြည့်လော့။
မင်းငါ့ကိုသေအောင်မလုပ်နဲ့။

1628
01:09:41,666 --> 01:09:43,207
- ဒီအမိုက်စား။ အဲ.
- မဟုတ်ဘူး...

1629
01:09:43,208 --> 01:09:46,207
မင်း သူ့ကို အမိုက်စား ကျွေးရမှာပေါ့၊
လူ။ သူ့စနစ်မှာ တစ်ခုခုထည့်ပါ။

1630
01:09:46,208 --> 01:09:48,124
- သူ့စနစ်မှာ တစ်ခုခုထည့်ပါ။
- မှတ်သားစရာ။

1631
01:09:48,125 --> 01:09:49,833
သူ့ကို ရေနည်းနည်းသောက်လိုက်။

1632
01:09:50,833 --> 01:09:54,540
အိုး အခု ဒါကို မြင်တယ်။
လမ်းနှစ်သွယ်ထဲက တစ်ခုကို သွားမယ်။

1633
01:09:54,541 --> 01:09:57,582
လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ သွားလို့ရပါတယ်။
သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောလမ်း။

1634
01:09:57,583 --> 01:09:59,124
အလွယ်နည်းက တကယ်ရိုးရှင်းပါတယ်။

1635
01:09:59,125 --> 01:10:00,291
ငါတို့ကို အရှက်ခွဲပေးပါ။

1636
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
မင်းဆိုလိုတာ

1637
01:10:03,083 --> 01:10:05,832
<i>ငါတို့</i> မိုက်တယ် ဟုတ်လား။

1638
01:10:05,833 --> 01:10:07,040
- အိုး၊ မင်းလိုချင်တာလား။
- အင်း!

1639
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ရွေးချယ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ထက်မြက်သည်။
- လိုချင်သလား။

1640
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
ဟာသေပြီ!

1641
01:10:16,291 --> 01:10:17,582
ခွင့်ယူသည်! ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

1642
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
ယောက်ျား၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1643
01:10:19,750 --> 01:10:23,249
- သူ့ဖင်ကိုယူ။ Fuck up သူ့ကို။
- ထွက်သွားပါ! ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1644
01:10:23,250 --> 01:10:24,916
- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1645
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1646
01:10:32,000 --> 01:10:34,374
<i>ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ စင်ပေါ်မှာ ရောက်နေပါပြီ။
မီလီဂရမ်တစ်ခု ဖန်တီးသည်</i>

1647
01:10:34,375 --> 01:10:36,040
<i>ဒါကိုလိုတယ်၊ အဲဒါကို လိုတယ်၊ Greaze…</i>

1648
01:10:36,041 --> 01:10:37,875
- ဟုတ်တယ်!
- မြည်းကိုထိုင်ပါ။

1649
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်!

1650
01:10:44,000 --> 01:10:46,040
နင်ဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1651
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
မင်းသေတယ်။

1652
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
အမဲကောင်! ခွေးမ၊ ဒါယူ။

1653
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို လိုချင်တယ်။ မင်းအဲ့လိုထင်ခဲ့တာလား။

1654
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
Fuck မင်း၊ ခွေးလေးတွေ။

1655
01:11:00,541 --> 01:11:02,291
ဟာသေပြီ!

1656
01:11:04,291 --> 01:11:07,000
အို ဘုရားသခင်၊ Scarlett။ ဆောရီးပါပဲ!
ဘုရား! အိုဘုရားရေ!

1657
01:11:22,625 --> 01:11:25,707
<i>Black Swan၊ Darren Aronofsky
Plug က သူလိုချင်တာက ၁၆ ပေါင်</i>

1658
01:11:25,708 --> 01:11:27,624
<i>ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဆော်ဒီကဲ့သို့ ထိန်သိမ်းမှုအောက်တွင်</i>

1659
01:11:27,625 --> 01:11:29,958
<i>- အေးစက်နေတဲ့ နာရီ၊ ငါ့စိန်တွေ တိမ်ထူနေတယ်</i>
- သူ့ဖင်ကိုယူ။

1660
01:11:31,208 --> 01:11:33,832
<i>- ဖိုမင်လို အကင်များ</i>
- ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်တော့မယ်။

1661
01:11:33,833 --> 01:11:35,375
သတိထားပါ! အိုး!

1662
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
ဒီကိုသွားပါ။

1663
01:11:41,750 --> 01:11:44,915
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။

1664
01:11:44,916 --> 01:11:47,124
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်း အရူးပဲ ရှုံးတယ်!

1665
01:11:47,125 --> 01:11:50,374
လေးခု ဆန့်ကျင်ဘက်။ လေးယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်!
ပြီးတော့ လွယ်အိတ်ကို ရခဲ့တယ်။ Fuck မင်း!

1666
01:11:50,375 --> 01:11:52,540
<i>ဒါကို ငါလိုတယ်၊ အဲဒါကို ငါလိုတယ်။
ငါလိုအပ်တယ်၊ ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်</i>

1667
01:11:52,541 --> 01:11:54,290
မင်းရဲ့ စာတိုပေစကို ငါပြန်ရပြီ။

1668
01:11:54,291 --> 01:11:57,290
မလွယ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါရူးနေတယ်--

1669
01:11:57,291 --> 01:11:58,957
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1670
01:11:58,958 --> 01:12:01,249
- တောင်းပန်ပါတယ်! မင်းသူတို့ပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1671
01:12:01,250 --> 01:12:02,165
မူးယစ်ဆေးဝါး ယောက်ျားတွေ။

1672
01:12:02,166 --> 01:12:03,790
- ဘာလဲ?
- သူတို့က Mason ကိုခေါ်သွားသည် ။

1673
01:12:03,791 --> 01:12:05,665
Mason သိလား၊
ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ သန်မာတဲ့သူလား။

1674
01:12:05,666 --> 01:12:06,624
- မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။
- အင်း။

1675
01:12:06,625 --> 01:12:08,624
- အခု ငါတို့ လေးယောက်ရှိနေပြီ
- ငါ Mason သိတယ်။

1676
01:12:08,625 --> 01:12:11,499
- အသားအရေက ပေါ့ပါးတယ်၊ ငါတို့လို ပေါ့ပါးတယ် ?
- ငါသိပါတယ် Mason က ဘယ်သူလဲ။

1677
01:12:11,500 --> 01:12:13,999
- သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားသည် ။
- ငါ မင်းကို စိတ်ရှည်သည်းခံမှုတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1678
01:12:14,000 --> 01:12:15,915
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ? မင်းက ငါတို့ကို မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေ လုပ်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1679
01:12:15,916 --> 01:12:19,665
ရပ်လိုက်ပါ။ အခုချက်ချင်း။ ရိုက်လိုက်၊
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1680
01:12:19,666 --> 01:12:22,665
Ricardo Montana က မင်းထင်တာကွ၊
ရာဇာတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်ကြပါသည်။

1681
01:12:22,666 --> 01:12:24,249
သူတို့နယ်မြေကို ရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1682
01:12:24,250 --> 01:12:26,707
- အဲဒါ ဘယ်သူထင်လဲ။
- ည 8:00 နာရီအထိ ရှိသေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

1683
01:12:26,708 --> 01:12:29,374
ဆေးတွေပြန်ရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် Mason ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1684
01:12:29,375 --> 01:12:30,957
- ဘာဆေးလဲ။
"ဟုတ်တယ် ဘာဆေးတွေလဲ"

1685
01:12:30,958 --> 01:12:33,457
ဟုတ်တယ် ဘာဆေးလဲ...
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့အပေါ် မဆွဲပါနဲ့။ ဘာဆေးတွေလဲ?

1686
01:12:33,458 --> 01:12:37,374
မင်း ကိုကင်း ကီလို ၃၀ ခိုးတယ်။
ရွက်လှေကြီးကနေ။

1687
01:12:37,375 --> 01:12:39,415
- ငါက နတ်ဆိုးဆေးတွေ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1688
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီမီးစက်ဖုန်းပေးတယ်။
ရဲခေါ်ရင် ၊

1689
01:12:42,000 --> 01:12:43,082
Mason ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1690
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
သူတို့နဲ့တွေ့ရမယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ လဲလှယ်တဲ့ နေရာမှာ

1691
01:12:45,416 --> 01:12:48,082
ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့ မျိုးဆက်ပါ။ မင်းလုပ်တယ်။

1692
01:12:48,083 --> 01:12:49,707
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့လိုတယ်။ နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။

1693
01:12:49,708 --> 01:12:50,999
မင်းအသံက အရူးတွေလိုပါပဲ။

1694
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
ကီလို 30 ရှိလားတော့ မသိပါဘူး။
ကိုကင်း၏...

1695
01:12:58,791 --> 01:13:00,999
- သတိထားပါ။
- ဂျက်စကီး

1696
01:13:01,000 --> 01:13:03,791
- လှေကားဆင်းသောအခါ ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
- လာ၊ လာ။

1697
01:13:04,708 --> 01:13:06,540
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1698
01:13:06,541 --> 01:13:09,290
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။

1699
01:13:09,291 --> 01:13:10,874
သြော် ရှေ့။

1700
01:13:10,875 --> 01:13:12,332
- ထိပ်ကိုကိုင်ထားပါ။
- အိုး! အိုး!

1701
01:13:12,333 --> 01:13:14,915
ဒါ ဒေါ်လာငါးဘီလီယံတန်ကြေးနဲ့တူတယ်။
ကိုကင်း၏။

1702
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
- ဒီသင်္ချာကို မသိဘူး၊
- ယောက်ျားတွေ၊ အဲဒါက ဘာလဲ?

1703
01:13:18,333 --> 01:13:20,124
အင်း။ ဟုတ်တယ် ဂျိုး။

1704
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
အစုံပါပဲ၊လူ။

1705
01:13:23,500 --> 01:13:24,750
ဟာသေပြီ။

1706
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
<i>မင်းခွေးတွေ ငါ့ဆေးတွေရှိလား။</i>

1707
01:13:28,791 --> 01:13:31,499
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်… နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်၊

1708
01:13:31,500 --> 01:13:32,957
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ပြောချင်​တာက...

1709
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

1710
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
အင်း… ဒါက Joe Nixon ပါ။

1711
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
<i>ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
Ricardo Montana နဲ့သာ စကားပြောချင်ပါတယ်။</i>

1712
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
<i>ငါ့ကို Ricardo Montana ပေးပါ ဒါမှမဟုတ် ကလေးသေတယ်။</i>

1713
01:13:42,833 --> 01:13:44,625
- အို ငါ့…
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ--

1714
01:13:45,875 --> 01:13:48,249
- မင်္ဂလာပါ? အိုး၊ မိုက်တယ်၊ သူဖုန်းချလိုက်တယ်။
- အို ငါ့…

1715
01:13:48,250 --> 01:13:49,874
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1716
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
ဟင့်အင်း၊ ​ကောင်းပြီ ​ခေါ်ပါ...
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပြီး Ricardo ဖြစ်ပါစေ။

1717
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-အဲလောက်မလွယ်ဘူး။
- Ricardo ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

1718
01:13:56,083 --> 01:13:58,707
ငါ့မှာ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု မရှိဘူး။
အခုပဲ Freshman နဲ့ ဆက်ဆံဖို့။

1719
01:13:58,708 --> 01:14:00,915
- အပန်းဖြေ။
- မတူတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ…

1720
01:14:00,916 --> 01:14:02,707
- အဲဒါ သူပဲ။
- ဘာလဲ?

1721
01:14:02,708 --> 01:14:05,540
-ရုံ--
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ Ricardo ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1722
01:14:05,541 --> 01:14:07,832
- Ricardo သည် သင့်အတွင်း၌ ရှိနေသည်။ ကောင်းပါပြီ။
- သူက သူ့အထဲမှာရှိလား။

1723
01:14:07,833 --> 01:14:08,957
- အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။
- ခဏနေ။

1724
01:14:08,958 --> 01:14:10,790
စေတနာမဟုတ်ဘူး။

1725
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
ကောင်းပါပြီ?
ငါသာ ဆိုးတာလုပ်ရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1726
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
ဘာလဲ?

1727
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို…

1728
01:14:22,541 --> 01:14:25,207
နစ်ခ်၊ အဲဒါကို နည်းနည်းဖြတ်လိုက်ပါ။

1729
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- လာပါ Joe၊ ဒါပဲ… အဲဒါ coke ပဲလေ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီကိုသွားပါ။

1730
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
Mason အတွက်

1731
01:14:36,208 --> 01:14:37,500
အိုး.

1732
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
- ဝိုး!
- အိုး။

1733
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
ဟား!

1734
01:14:43,541 --> 01:14:44,707
- ဟူး!
- အလုပ်ဖြစ်ပြီလား?

1735
01:14:44,708 --> 01:14:46,458
ဟုတ်တယ် မင်းက... မင်း Ricardo လား။

1736
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
ဘုရားသခင်၊ စပိန်စကားပြောပါ။

1737
01:14:48,833 --> 01:14:50,999
Salsa လိုချင်သေးလား။

1738
01:14:51,000 --> 01:14:52,832
ဗျူနို… ဗျူနိုဒီယာ။

1739
01:14:52,833 --> 01:14:54,499
ဟိုလာ၊ ရီကာဒို။

1740
01:14:54,500 --> 01:14:56,291
ဟိုလာ? <i>¿Cómo estás?</i>

1741
01:15:00,791 --> 01:15:01,749
မဟုတ်ဘူး ဂျိုးတုန်း။

1742
01:15:01,750 --> 01:15:03,832
- သေရော!
- Fuck me, man. လာပါ မောင်။

1743
01:15:03,833 --> 01:15:05,082
အမ်... များများလုပ်ပါ။

1744
01:15:05,083 --> 01:15:05,999
- အင်း။
- ဘာလဲ?

1745
01:15:06,000 --> 01:15:08,832
နောက်ထပ် coke လုပ်ပါ ယောက်ျား။
မင်း Ricardo ဖြစ်လာဖို့ ငါတို့လိုတယ်။

1746
01:15:08,833 --> 01:15:11,040
အဲဒါက အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
coke များများလုပ်ရမယ်။

1747
01:15:11,041 --> 01:15:12,415
- အမှတ် နံပါတ်
- ခဏနေ။ ဂျိုးသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1748
01:15:12,416 --> 01:15:13,374
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

1749
01:15:13,375 --> 01:15:15,957
ဂျိုးသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
<i>Mason</i> ကွယ်လွန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1750
01:15:15,958 --> 01:15:18,582
- မင်းလုပ်မှရမှာ။
- ဗိုက်ထဲမှာ ဘာမှ မထည့်ထားဘူး။

1751
01:15:18,583 --> 01:15:20,874
ငါဗိုက်ဆာနေပြီ။
ငါ Pepto-Bismol မယူခဲ့ဘူး

1752
01:15:20,875 --> 01:15:22,665
- Pepto အကြောင်း တိတ်တိတ်လေး ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
- နောက်ထပ်လုပ်ပါ။

1753
01:15:22,666 --> 01:15:24,999
ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်တဲ့အခါ ခဏစောင့်ပါ။ ရိုက်ပါ။

1754
01:15:25,000 --> 01:15:26,665
- ပြီးရင်နောက်ထပ်ရိုက်တယ်။
- ရိုက်တယ်?

1755
01:15:26,666 --> 01:15:28,207
- ငါမဟုတ်ရင်…
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1756
01:15:28,208 --> 01:15:29,999
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- များများလုပ်ပါ လူလေး။

1757
01:15:30,000 --> 01:15:31,457
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်--
- ဟေး။

1758
01:15:31,458 --> 01:15:33,665
- မင်းကိုကင်းတွေ ပိုလုပ်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အိုး!

1759
01:15:33,666 --> 01:15:35,374
- လုပ်ပါ!
- အိုး, fuck!

1760
01:15:35,375 --> 01:15:36,916
အိုး. အိုး!

1761
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1762
01:15:41,833 --> 01:15:43,540
ဟမ်? လေးလေး၊ လေးလေး။

1763
01:15:43,541 --> 01:15:45,124
ဘာကောင်လဲ?
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

1764
01:15:45,125 --> 01:15:47,665
ဒီကောင်။ လက်တစ်ဆုပ်စာ မထားပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာမှာ ကိုကင်း။

1765
01:15:47,666 --> 01:15:49,624
အဲဒါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
ငါ OD ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1766
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
မင်း ရူးနေပြီ။ Fucked up.
ဒီမှာ အားလုံးပဲ--

1767
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
သြော် ပြောရမှာပါ။

1768
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
မျက်မှန်ဘယ်ကရလာတာလဲ။

1769
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1770
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
မင်းက Ricardo လား။

1771
01:16:25,500 --> 01:16:27,999
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1772
01:16:28,000 --> 01:16:30,082
- တစ်ခုခုပြောပါ။
- မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1773
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
- မင်းလား --
<i>- ¡Callate!</i>

1774
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1775
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
လုံလောက်ပါတယ်။

1776
01:16:38,916 --> 01:16:40,374
အမိုက်စားနံပါတ်ကို နှိပ်ပါ။

1777
01:16:40,375 --> 01:16:41,582
- ကောင်းပြီ။
- ၎င်းကိုခေါ်ဆိုပါ။

1778
01:16:41,583 --> 01:16:43,290
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- ၎င်းကို "ပီကေ" ဖုန်းပေါ်တွင်တင်ပါ။

1779
01:16:43,291 --> 01:16:45,499
- ဘာလဲ?
- ၎င်းကို "ပီကေ" ဖုန်းပေါ်တွင်တင်ပါ။

1780
01:16:45,500 --> 01:16:47,333
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
၎င်းကို "ပီကေ" ဖုန်းပေါ်တွင်တင်ပါ။

1781
01:16:48,583 --> 01:16:50,665
"Peaker" ဖုန်း။ ဟိုမှာသွား။

1782
01:16:50,666 --> 01:16:53,165
<i>ဒါက Ricardo ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1783
01:16:53,166 --> 01:16:54,166
<i>Sí။</i>

1784
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
မင်းကရော?

1785
01:16:57,875 --> 01:17:00,124
<i>ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ငါ့မှာ ဆေးရှိလား။</i>

1786
01:17:00,125 --> 01:17:01,750
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1787
01:17:02,500 --> 01:17:04,124
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာသူတို့ရှိတယ်။
- အခြေအနေအရပဲ။

1788
01:17:04,125 --> 01:17:06,624
သင့်တွင် ကျွန်ုပ်၏ <i>niño</i> ရှိမရှိအပေါ် မူတည်ပါသည်။

1789
01:17:06,625 --> 01:17:07,999
အဲဒါ "ကောင်လေး"

1790
01:17:08,000 --> 01:17:09,790
- ဟမ်?
<i>- ငါ့မှာ မင်းရဲ့</i> နီညို<i>။</i> ရှိတယ်။

1791
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
နားထောင်ပါ။

1792
01:17:11,541 --> 01:17:12,957
မင်းနားထောင်ကောင်းတယ်

1793
01:17:12,958 --> 01:17:14,749
အိုး... သူ ညှိနှိုင်းနေတယ်။

1794
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
သူ့မှာ ခြစ်ရာတစ်ခုရှိနေရင်...

1795
01:17:19,000 --> 01:17:20,707
<i>one</i> ခြစ်ရာ၊

1796
01:17:20,708 --> 01:17:23,374
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိမယ်။

1797
01:17:23,375 --> 01:17:24,915
ပြဿနာကြီး။

1798
01:17:24,916 --> 01:17:26,332
ဟမ်?

1799
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
မင်းငါ့ကို ပြဿနာမတက်ချင်ဘူး
ငါရူးနေလို့။

1800
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1801
01:17:34,125 --> 01:17:35,915
<i>ဘာလို့ သူ့ကို အခုမှ မသတ်တာလဲ။</i>

1802
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
ဒီစာအုပ်တွေ။

1803
01:17:37,333 --> 01:17:39,082
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်!

1804
01:17:39,083 --> 01:17:40,790
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စစ်မတိုက်ချင်ဘူး။

1805
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
စစ်ချင်တယ်

1806
01:17:43,041 --> 01:17:44,415
ငါ<i>စစ်ပွဲကိုချစ်တယ်</i>။

1807
01:17:44,416 --> 01:17:48,332
တကယ်တော့ ကြားချင်တာ
နည်းနည်း အံ့သြသွားမလား?

1808
01:17:48,333 --> 01:17:49,208
ဟမ်?

1809
01:17:50,041 --> 01:17:52,499
ငါ ယာကူဇာနဲ့ တွဲပြီးပြီ။

1810
01:17:52,500 --> 01:17:53,874
သူတို့ ဒီနေ့ ငါနဲ့။

1811
01:17:53,875 --> 01:17:55,457
- မဟုတ်ဘူး! မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ဟမ်။

1812
01:17:55,458 --> 01:17:57,915
<i>မင်းဟာ အမိုက်စားတွေ ပြည့်နေတယ်။
ငါ့မှာ ယာကူဇာနဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပြီးသား။</i>

1813
01:17:57,916 --> 01:17:59,207
ငါမလိမ်ဘူး!

1814
01:17:59,208 --> 01:18:04,333
အဲဒါက မင်းကို ကျွေးချင်တာ
ငါ့ hippopotamus သို့။ ဟမ်?

1815
01:18:04,916 --> 01:18:06,749
ငါ မင်းကို ယာကူဇာနဲ့ စကားပြောခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

1816
01:18:06,750 --> 01:18:08,999
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ မရှိ

1817
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
ယာကူဇာ။

1818
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
စကားပြောပါ။

1819
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Ricardo Montana နှင့် ပူးပေါင်းပြီးဖြစ်သည်။

1820
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
စန်း။

1821
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
ဗုံးကြီးတစ်လုံး ပြုတ်ကျသွားသလိုပဲ။

1822
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
ဒါကြောင့် အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1823
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။

1824
01:18:28,916 --> 01:18:32,624
ငါ့ကောင်၊ မင်းရဲ့ဆေး၊ ဟမ်။ အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

1825
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
- ဟေး၊ ဖြစ်သင့်တယ်--
- ဟေး။

1826
01:18:35,583 --> 01:18:36,499
- ငါပဲနေမယ်--
- အင်း!

1827
01:18:36,500 --> 01:18:37,415
အိုး!

1828
01:18:37,416 --> 01:18:39,540
- ဘာကောင်လဲ၊
- လုံလောက်ပါတယ်။

1829
01:18:39,541 --> 01:18:41,040
မင်းအပြင်ကို ပါးရိုက်လိုက်။

1830
01:18:41,041 --> 01:18:42,165
တိတ်တိတ်နေ။

1831
01:18:42,166 --> 01:18:43,291
အိုး!

1832
01:18:43,875 --> 01:18:45,415
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

1833
01:18:45,416 --> 01:18:46,750
- အိုး! ဘာလဲ?
- ဟင့်?

1834
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
<i>သင့်အား တည်နေရာတစ်ခု ပေးပို့ခြင်း</i>။

1835
01:18:48,583 --> 01:18:49,540
- အာ့။
- အိုး ဟုတ်တယ်

1836
01:18:49,541 --> 01:18:52,707
မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချတယ်။

1837
01:18:52,708 --> 01:18:55,749
<i>ဖြေရှင်းဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
မိုင်ယာမီဘုရင်အစစ်က ဘယ်သူလဲ။</i>

1838
01:18:55,750 --> 01:18:58,582
ပြီးတော့ မင်းအမေကို နမ်းဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1839
01:18:58,583 --> 01:19:00,374
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1840
01:19:00,375 --> 01:19:02,540
- ဝေးလွန်းတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1841
01:19:02,541 --> 01:19:04,999
- ရီကာဒို။
- Ricardo နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

1842
01:19:05,000 --> 01:19:06,249
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1843
01:19:06,250 --> 01:19:07,957
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ စာသားတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1844
01:19:07,958 --> 01:19:08,957
အိုး၊ အဲဒါ လိပ်စာ။

1845
01:19:08,958 --> 01:19:11,332
ကောင်းပါပြီ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
ဒီဟာကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

1846
01:19:11,333 --> 01:19:13,374
ဆေးတွေအကုန်ထုတ်ပြီး ထွက်သွားတော့...

1847
01:19:13,375 --> 01:19:14,333
ခဏနေ။

1848
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
ဟမ်။

1849
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
ဒါကကောင်းတယ်။

1850
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
ငါတို့ ပါတီသွားမယ်ဆိုရင်တော့

1851
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်။
သင့်လျော်စွာဝတ်စားရန်။

1852
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်လိမ့်မယ်။

1853
01:19:32,791 --> 01:19:33,750
ဟမ်?

1854
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>Estoy</i>

1855
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>အယ်လ် ကာမီနို</i>

1856
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
- အဟ!
<i>- ဟုတ်တယ်</i>

1857
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
<i>¡Vamos!</i>

1858
01:19:44,833 --> 01:19:46,207
<i>Vamos</i> ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1859
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
<i>နေပါဦး၊ ငါ ပိုက်ဆံရတော့မယ်</i>

1860
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>လူတိုင်း ရူးနေကြသည်</i>

1861
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးရနေတယ်ထင်တယ်</i>

1862
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>လူတိုင်း ရူးနေကြသည်</i>

1863
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>ပိတ်ဆို့ခြင်းမှ တူညီသော ol' nigga</i>

1864
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>အိုးနှင့်တူသော nigga အဟောင်း</i>

1865
01:20:05,125 --> 01:20:07,082
<i>ထောင်ချောက်ထဲက တူညီတဲ့ နီဂဂါဟောင်း</i>

1866
01:20:07,083 --> 01:20:10,540
<i>လူတိုင်းက သူ့ကိုမုန်းတယ်။
ထို့နောက် သူ ချက်ချင်း ပြန်ခုန်</i>

1867
01:20:10,541 --> 01:20:13,374
<i>ငါ ပြီးပြီ။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အချိန်တွေအများကြီး</i>

1868
01:20:13,375 --> 01:20:16,332
<i>ငါ့ပိုက်ဆံနှစ်ဆ
ငါဒိန်ခဲလိုချင်တယ်သိလား</i>

1869
01:20:16,333 --> 01:20:18,915
<i>ကျွန်တော်က မွေးရပ်မြေမှာ နေခဲ့တယ်။
သော့များဖြင့် ကစားနေသည်</i>

1870
01:20:18,916 --> 01:20:22,165
<i>လှေပေါ်မှ ပြုတ်ကျသောအခါ၊
ဟုတ်တယ် ငါ 'Belize အကြောင်း</i> ပြောနေတာ

1871
01:20:22,166 --> 01:20:25,082
<i>ဒါဟာ lotta niggas တစ်ခုလုံးကို သိပါတယ်။
အဲဒါ မုန်းတယ်</i>

1872
01:20:25,083 --> 01:20:29,166
<i>ငါမြင်သမျှ 20's, 50's, 100's</i>

1873
01:20:36,625 --> 01:20:38,790
- Ricardo မင်း နေကောင်းလား။ အဆင်ပြေလား?
- ဟမ်?

1874
01:20:38,791 --> 01:20:41,290
မဟုတ်ဘူး။

1875
01:20:41,291 --> 01:20:42,790
- ဘာလဲ?
- ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးသွားတွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

1876
01:20:42,791 --> 01:20:44,749
ငါ့မေးစေ့က ယားတယ်
ရုတ်တရတ် ထိန်းထားရတယ်။

1877
01:20:44,750 --> 01:20:45,832
- သွားပြီ။
- နားလည်ပြီ။

1878
01:20:45,833 --> 01:20:49,165
- ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ လိုက်မယ်။ သူတို့ကို အာရုံလွှဲပါ။
- မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို မထုတ်ပါနဲ့။

1879
01:20:49,166 --> 01:20:50,875
- ကြာပါပြီ။ သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။
- Yo!

1880
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
- တောက်ပတဲ့ အမဲကောင်တွေ၊ သွားကြရအောင်။
- ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာပါ။

1881
01:20:55,958 --> 01:20:58,125
သူ၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ သူ၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ ဟုတ်ပြီ

1882
01:20:59,958 --> 01:21:00,875
Loco

1883
01:21:04,916 --> 01:21:07,790
အိုး.. အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းက ဗီရိုပြောင်းလိုက်တာလား။

1884
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
အိုကေ၊

1885
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>Papi</i> က ဒီမှာ။

1886
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

1887
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
ဒါကြောင့်။

1888
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
မင်းဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
မိုင်ယာမီ ဘုရင်သစ် ရီကာဒီတို

1889
01:21:19,083 --> 01:21:21,374
ငါ့လှေပေါ်တက်၊ မင်းငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ခိုးတယ်။

1890
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ် ထင်တယ်
အဲဒါကိုလုပ်တာလား?

1891
01:21:26,916 --> 01:21:28,458
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘ၏အဝတ်အစားကို ဝတ်ရသနည်း။

1892
01:21:29,541 --> 01:21:31,957
ငုံ့ကြည့်မနေပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ပြောနေတာ။

1893
01:21:31,958 --> 01:21:34,582
ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
ငါ့အဖေရဲ့အဝတ်အစား

1894
01:21:34,583 --> 01:21:36,040
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။

1895
01:21:36,041 --> 01:21:38,665
ဘယ်လောက်အရိုအသေပေးရမလဲ သိလား။
ကျွန်တော့်အဖေက သူအသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

1896
01:21:38,666 --> 01:21:40,124
လူသေးသေးလေးမို့လား။

1897
01:21:40,125 --> 01:21:42,665
အခု ဒီ? ငါကြည့်ရမယ်။
ဒီလူယုတ်မာလေးနဲ့

1898
01:21:42,666 --> 01:21:44,083
သူ့အဝတ်အစားတွေနဲ့

1899
01:21:45,708 --> 01:21:48,165
ယာကူဇာလို့ခေါ်တယ်။
မင်းအကြောင်း သူတို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1900
01:21:48,166 --> 01:21:51,583
ဒီတော့ အခု ငါ အံ့သြနေတယ်၊
Ricardo Montana က ဘယ်သူလဲ။

1901
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

1902
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
ဘာလို့ လက်ခုပ်တီးနေတာလဲ။

1903
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
ဘာလို့ လက်ခုပ်တီးနေတာလဲ။
ပေး…သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။

1904
01:22:15,416 --> 01:22:17,790
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမေးမယ်။
ထပ်တူမေးခွန်းတစ်ခု။

1905
01:22:17,791 --> 01:22:20,165
ပြီးရင် သုံးရေတွက်မယ်။
ငါအဖြေကိုမျှော်လင့်တယ်။

1906
01:22:20,166 --> 01:22:23,541
Ricardo Montana က ဘယ်သူလဲ။
တစ်နှစ်သုံး။

1907
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- အိုဘုရားရေ!
ဂျိုး၊ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1908
01:22:29,500 --> 01:22:31,499
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1909
01:22:31,500 --> 01:22:32,790
အမှန်တရားကို သိချင်သလား။

1910
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1911
01:22:33,958 --> 01:22:37,374
ငါက ပျက်သွားတဲ့ကောင်
ဒီလို အမိုက်စား ကလေးတွေရဲ့ လူပျိုကြီး ပါတီ

1912
01:22:37,375 --> 01:22:39,040
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့… ငါကြောက်တယ်။

1913
01:22:39,041 --> 01:22:41,333
ကြီးလာရင် ကြောက်တယ် ယောက်ျား။

1914
01:22:41,916 --> 01:22:44,290
Ricardo Montana ၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော
သူက အစစ်တောင်မဟုတ်ဘူး။

1915
01:22:44,291 --> 01:22:46,458
တစ်ချို့… တစ်စုံတစ်ယောက်ပါပဲ။
ငါ coke လုပ်တဲ့အခါ လှည့်ကြည့်တယ်။

1916
01:22:47,041 --> 01:22:49,749
အဆင်ပြေလား? အဲဒါက ကျမကို
လူမိုက်၊ အရူး။

1917
01:22:49,750 --> 01:22:51,832
ကျွန်တော့်နာမည် Joe Nixon ပါ။

1918
01:22:51,833 --> 01:22:53,707
ကျွန်တော်က အသက် 40 အရွယ် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အမှုဆောင်တစ်ဦးပါ။

1919
01:22:53,708 --> 01:22:56,874
ဂျက်စကီးကို ခိုးယူခဲ့တယ်။ မပြောတတ်ဘူး။
နတ်ဆိုးမူးယစ်ဆေးတွေ သူတို့မှာ ရှိနေတယ်။

1920
01:22:56,875 --> 01:22:59,040
- ငါတို့ မပြောတတ်ဘူး။
- စိတ်ကူးမရှိ။

1921
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
ဒီကောင်တွေက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ငါက တစ်ယောက်တည်း။ ငါထ fucked. ဒါပဲလား။

1922
01:23:03,791 --> 01:23:06,957
ဒါကြောင့် မင်းဘာမဆိုလုပ်ချင်ရင်
ဘယ်သူမဆို ငါပဲဖြစ်ရမယ်။

1923
01:23:06,958 --> 01:23:10,124
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အမိုက်​စားဘဝ​ရောက်​​နေသူပါ။
နတ်ဆိုးပြွန်ထဲ ဆင်းနေတယ်၊

1924
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
ငါကြောက်တယ်။

1925
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
အဲဒါ ငါ့အမှန်တရားပဲ။

1926
01:23:15,125 --> 01:23:18,957
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်…
မင်းမှာ midlife အကျပ်အတည်းတစ်ခုရှိလား။

1927
01:23:18,958 --> 01:23:22,999
ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပြောတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါပြောပြီထင်တယ်... ငါ မင်းကို ဥပမာတွေ ထပ်ပေးတယ်။

1928
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
ဒါဆို မင်းဒီကိုဆင်းလာ
ကျူးဘားမူးယစ်ဆေးသခင် ဟန်ဆောင်သည်။

1929
01:23:26,625 --> 01:23:28,165
ဘာမဟုတ်တဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့?

1930
01:23:28,166 --> 01:23:30,707
မူးရစ်မူးယစ်သူတိုင်းကို မင်းထင်နေတာ
မိုင်ယာမီမှာ ဒီမှာ ကျူးဘားလား။

1931
01:23:30,708 --> 01:23:33,499
နံပါတ်က လူတိုင်းဖြစ်ချင်တယ်။
တိုနီ မွန်တာနား

1932
01:23:33,500 --> 01:23:35,124
မိုက်မဲသော လေယူလေသိမ်းဖြင့်

1933
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
ငါ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ ပြောနေတာလား။

1934
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
- မင်းအသံဘယ်လိုထင်လဲ။
-ဂျိုး။

1935
01:23:42,375 --> 01:23:43,374
မရှိ

1936
01:23:43,375 --> 01:23:44,915
- မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူလား။
-မဟုတ်ဘူး--

1937
01:23:44,916 --> 01:23:46,749
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ၊
ကိုကင်းလုပ်တဲ့အခါ၊

1938
01:23:46,750 --> 01:23:49,957
ငါ… တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အာဖရိကန် အမေရိကန် လေယူလေသိမ်း။

1939
01:23:49,958 --> 01:23:51,915
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဟစ်ဟော့လို ဘာလဲ။

1940
01:23:51,916 --> 01:23:55,124
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ မရိုမသေပါပဲ။

1941
01:23:55,125 --> 01:23:58,040
- အဲဒါ... ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။
- မင်းက လူယုတ်မာလား။

1942
01:23:58,041 --> 01:24:01,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။ မင်းက ဘာလဲ။
မင်းပြောပြီးရင် ငါက "အိုး" လို့ ပြောတယ်။

1943
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် <i>papi</i>။

1944
01:24:22,583 --> 01:24:23,832
သူငိုနေတယ်။

1945
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
သူ ငိုနေတာလား?

1946
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
မင်းက ငါ့အဖေလို အနံ့ရှိတယ်။

1947
01:24:27,208 --> 01:24:28,999
အင်း။ အင်း။

1948
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
မင်းမရှိခဲ့ဘူး...
မင်းအဲဒါကိုထုတ်ဖို့အခွင့်အရေးမရှိဘူး

1949
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
ချစ်တယ် <i>papi</i>။

1950
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
အိုး…

1951
01:24:40,916 --> 01:24:42,208
အချစ်... မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

1952
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
ဒီရူးသွပ်မိုက်မဲမှုအတွက် မင်းအသက်ကြီးနေပြီလား။
အခြေချသင့်တယ်။

1953
01:24:50,375 --> 01:24:52,915
မင်းသိလား၊
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

1954
01:24:52,916 --> 01:24:54,707
ငါ့သားကို ဒီမှာတွေ့လား။

1955
01:24:54,708 --> 01:24:56,790
ယောနသန်။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မာနနှင့် ပျော်ရွှင်မှုပင်။

1956
01:24:56,791 --> 01:24:58,249
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1957
01:24:58,250 --> 01:25:01,415
ဖေဖေ၊ လမ်းမှာ၊
ငါမင်းကို Jaze လို့ ခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1958
01:25:01,416 --> 01:25:02,874
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူတို့က မင်းကို အဲလိုမခေါ်ဘူး။

1959
01:25:02,875 --> 01:25:04,832
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
ငါမင်းကို ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မနက်စာစားပြီး ပြောခဲ့တယ်။

1960
01:25:04,833 --> 01:25:07,374
- တက်တူးနဲ့ အရာအားလုံးကို ငါတောင် ရခဲ့တယ်။
- အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jazz။

1961
01:25:07,375 --> 01:25:08,790
- Jaze၊ အဖေ၊ အီး၊
-မဟုတ်ဘူး--

1962
01:25:08,791 --> 01:25:11,582
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
- အိုကေ၊ အီး၊ အီး၊ အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1963
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
သွားတော့။

1964
01:25:13,291 --> 01:25:15,290
မိသားစုအကြောင်း မင်းပြောနေတာကို ငါမြင်တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါ…

1965
01:25:15,291 --> 01:25:17,832
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

1966
01:25:17,833 --> 01:25:19,707
- သူက သူ့အမေကို လိုက်ခေါ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1967
01:25:19,708 --> 01:25:21,041
ဟုတ်ပြီ

1968
01:25:22,208 --> 01:25:25,540
လူတွေကို ဦးစားပေးရမယ်။
သင့်ဘဝတွင် အရေးကြီးဆုံးအရာ။

1969
01:25:25,541 --> 01:25:27,332
သူတို့ထံ အရောက်လှမ်းပါ၊
သူတို့ကို ချစ်တယ်ပြောပြော၊

1970
01:25:27,333 --> 01:25:29,415
သူတို့နှင့်အတူ ထာဝရနေချင်သည်။

1971
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။

1972
01:25:35,791 --> 01:25:38,665
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
လမ်းကို လျှောက်ရအောင်။ အိတ်ကိုယူပါ။

1973
01:25:38,666 --> 01:25:40,583
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- အိုး!

1974
01:25:41,250 --> 01:25:42,957
- မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။
- အိုဘုရားရေ။

1975
01:25:42,958 --> 01:25:44,624
- ဂျို။
- ဟုတ်တယ်?

1976
01:25:44,625 --> 01:25:47,291
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါကျောင်းဟောင်းပဲ၊
အရပ်သားတွေကို မသတ်ပါဘူး။

1977
01:25:48,083 --> 01:25:49,040
အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1978
01:25:49,041 --> 01:25:52,332
ဟုတ်တယ်၊ abs... လုံးဝ။

1979
01:25:52,333 --> 01:25:54,582
မင်း... ဟုတ်တယ်...

1980
01:25:54,583 --> 01:25:56,040
- ဒါပဲ။
- မင်းက ဘောင်းဘီ လိုချင်လား။

1981
01:25:56,041 --> 01:25:56,958
မဟုတ်ဘူး၊ ဘောင်းဘီကို သိမ်းထား။

1982
01:26:04,250 --> 01:26:06,207
ဂျိုး၊ မင်းဖင်မှာ ဘာရှိလဲ။

1983
01:26:06,208 --> 01:26:07,374
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

1984
01:26:07,375 --> 01:26:08,582
- ဟင့်? ဘာလဲ?
- အဲဒါ မိုက်တယ်။

1985
01:26:08,583 --> 01:26:10,749
- စိတ်ပူမိတယ်။
- သေနတ်သံ။ အဲဒါပြောရမှာပါ။

1986
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- ကြောက်စရာအခြေအနေ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1987
01:26:12,500 --> 01:26:13,875
- အိုဘုရားရေ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1988
01:26:19,750 --> 01:26:22,082
မင်းရှိမယ်။
ဒီမင်္ဂလာဆောင်မှာ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

1989
01:26:22,083 --> 01:26:24,499
- ငယ်ငယ်၊ နေ့စွဲမတင်ပါနဲ့။ ဘယ်တော့လဲ?
- အောက်တိုဘာလ။

1990
01:26:24,500 --> 01:26:25,832
ဇူလိုင် ၇ ရက်၊ Freshman ဖြစ်တယ်။

1991
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
အိုး၊ ဇူလိုင် ၇။
ငါ့အမှား ငါဟယ်လိုလို့ထင်ခဲ့တာ။

1992
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
မဟုတ်ဘူး… ဟယ်လိုလို၊ Freshman မဟုတ်ဘူး။

1993
01:26:32,083 --> 01:26:34,915
ခေါင်းစဉ်ပြောင်း၊ Freshman၊
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်က ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါမပြောဘူး။

1994
01:26:34,916 --> 01:26:37,165
သူတို့နဲ့ မူးယစ်ရာဇာတွေကို ခေါ်၊
မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1995
01:26:37,166 --> 01:26:39,624
UN မှာ အလုပ်သွားလုပ်ရမယ်။
ဘာသာပြန်အဖြစ်။

1996
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- သူရဲကောင်းဖြစ်လာ။
- Batman နဲ့တူလား။

1997
01:26:41,791 --> 01:26:43,957
- ငါအဲဒါကိုတိုက်တာပြီးသွားပြီ။ တင်ပြအပ်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်

1998
01:26:43,958 --> 01:26:45,707
- မှန်တယ်
- သူ့အမှုကို သူလုပ်ပါစေ။

1999
01:26:45,708 --> 01:26:50,040
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး...
မင်းရဲ့ weekend ကို ဖျက်စီးပစ်တယ် ယောက်ျား။

2000
01:26:50,041 --> 01:26:53,207
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး မင်းအရူးလုပ်ခဲ့တယ်။

2001
01:26:53,208 --> 01:26:54,374
အင်း။

2002
01:26:54,375 --> 01:26:58,249
ဒါပေမယ့် မမေ့နိုင်စရာပါပဲ Joe ။
စာအုပ်ထဲမှာ သေချာပေါက် ရေးပြမယ်။

2003
01:26:58,250 --> 01:27:00,207
အလို။

2004
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
စာအုပ်ထဲမှာရှိနေတာက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပဲ၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2005
01:27:03,416 --> 01:27:05,499
ပေးနိုင်ရင် ပေးရုံပါပဲ။
အချက်အလက်တစ်ခု…

2006
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
အကြံဉာဏ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အချက်အလက်သက်သက်ပါ။

2007
01:27:09,250 --> 01:27:12,165
ကမ္ဘာပျက်တော့မယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။
မင်းအတွက် မျဉ်းကွေးတွေအများကြီး။

2008
01:27:12,166 --> 01:27:14,915
၎င်းကို စစ်ထုတ်ရန် သင့်အလုပ်ဖြစ်သည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များချပါ။

2009
01:27:14,916 --> 01:27:16,707
အဲဒါက မင်းနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးပဲ။

2010
01:27:16,708 --> 01:27:18,999
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ကာကွယ်တယ်။ ဤစက်ဝိုင်းကိုကာကွယ်ပါ။

2011
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
နစ်ခ်၊ မင်း ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ သွားမယ်။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။

2012
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
ငါဒါကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2013
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းအတွက် ရဟတ်ယာဉ် ပေးမယ်။
အကြိမ်တစ်ထောင်။

2014
01:27:29,125 --> 01:27:30,957
တကယ်ပြောတာ။ သင့်အတွက်။ သင်တို့နှစ်ယောက်အတွက်။

2015
01:27:30,958 --> 01:27:32,290
မင်းလည်း ဂျိုး။

2016
01:27:32,291 --> 01:27:33,707
- ငါတို့အားလုံး။
- ငါမလိုအပ်ပါဘူး။

2017
01:27:33,708 --> 01:27:34,915
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

2018
01:27:34,916 --> 01:27:37,915
မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတွေ၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါထင်တယ်
အဲဒါက မင်းပိုင်တဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုပဲ။

2019
01:27:37,916 --> 01:27:38,915
- ကောင်းပါပြီ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

2020
01:27:38,916 --> 01:27:40,540
- သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
- ငါပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။

2021
01:27:40,541 --> 01:27:43,290
- မင်းက ငါတို့ကိုထိချင်တာလား။
- ငါတို့ ဖက်ထားလို့ရမလား ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

2022
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
- လုပ်ရအောင်၊ လာ။
- ကောင်းပါပြီ။

2023
01:27:46,458 --> 01:27:48,165
- ဟင့်? ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
- အင်း။

2024
01:27:48,166 --> 01:27:49,666
- စလာသည်။
- ဘာလဲသိလား?

2025
01:27:50,166 --> 01:27:52,250
ဒါက ငါ့ကို မိုင်ယာမီ ခံစားရစေတယ်။

2026
01:27:59,625 --> 01:28:02,957
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။
New York's John F. Kennedy Airport သို့။</i>

2027
01:28:02,958 --> 01:28:06,374
<i>သင့်ရဲ့ ဆက်လက်လုံခြုံရေးအတွက်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများ၏ လုံခြုံမှု၊</i>

2028
01:28:06,375 --> 01:28:08,749
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ</i>...

2029
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
<i>… လေယာဉ်မရောက်မချင်း
ဂိတ်ဝတွင် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။</i>

2030
01:28:12,291 --> 01:28:13,790
<i>တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါဖျက်ဆီးခဲ့တယ်</i>

2031
01:28:13,791 --> 01:28:16,749
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ hard drive ကို သိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့မြည်းလေးတွေအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။</i>

2032
01:28:16,750 --> 01:28:20,374
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Big Elly၊ Big Silly လို့ခေါ်တယ်။

2033
01:28:20,375 --> 01:28:22,250
<i>ပိုက်ဆံကြီး၊ ဝီလီကြီး…</i>

2034
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
ဒါကကောင်းတယ်။

2035
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

2036
01:28:30,666 --> 01:28:32,707
<i>ကြမ်းပြင်မှာ မင်းအားလုံးကို ငါလိုတယ်</i>

2037
01:28:32,708 --> 01:28:34,333
<i>တံခါးပိတ်၊ ဦးထုပ်မပါ</i>

2038
01:28:38,291 --> 01:28:42,040
<i>တစ်ညလုံးသွားမယ်။
ဒိုင်းနမိုက်၊ ဦးထုပ်မပါ…</i>

2039
01:28:42,041 --> 01:28:45,249
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အိုး၊ သူက စာပို့တယ်။ သူ ဒီကို ရောက်ခါနီးပြီ။

2040
01:28:45,250 --> 01:28:47,332
<i>ဒါဆို လိမ်မပြောနဲ့</i>

2041
01:28:47,333 --> 01:28:49,165
<i>မျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ၊ ကောင်းကင်ကိုလက်ဖြင့်</i>

2042
01:28:49,166 --> 01:28:50,832
<i>အိုး- မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်အဆင်ပြေနေတာလဲ။</i>

2043
01:28:50,833 --> 01:28:53,000
<i>စိတ်မဆိုးရင် ကလေး
စိတ်ခံစားမှုများကို မြှင့်တင်ပါ</i>

2044
01:29:00,333 --> 01:29:01,957
<i>စိတ်ခံစားမှုကို မြှင့်တင်ပါ၊ ခံစားချက်များကို မြှင့်တင်ပါ</i>

2045
01:29:01,958 --> 01:29:03,749
<i> vibes ကိုဖွင့်ပါ။
စိတ်ခံစားမှုများကို မြှင့်တင်ပါ</i>

2046
01:29:03,750 --> 01:29:05,832
<i>စိတ်ခံစားမှုကို မြှင့်တင်ပါ၊ ခံစားချက်များကို မြှင့်တင်ပါ</i>

2047
01:29:05,833 --> 01:29:07,624
<i> vibes ကိုဖွင့်ပါ။
ကလေး၊ စိတ်ခံစားချက်တွေကို မြှင့်တင်ပါ</i>

2048
01:29:07,625 --> 01:29:09,415
<i>ဆက်ထားပါ
ထိုသုံးပိုင်းပါ ပူဖောင်းအထုပ်</i>

2049
01:29:09,416 --> 01:29:11,290
<i>လက်ဖက်ရည်ချို
Thundercat ကဲ့သို့ ဘေ့စ်ကို ဘယ်တော့မှ မတီးပါနှင့်</i>

2050
01:29:11,291 --> 01:29:13,415
<i>မယားလို တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
Icee</i> ကဲ့သို့ Drippin'

2051
01:29:13,416 --> 01:29:14,790
<i>အလင်းတန်းမီးဗူးကဲ့သို့ ပူသည်</i>

2052
01:29:14,791 --> 01:29:17,082
<i>ဒုတိယ နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဖူးသည်။
သူမ တကယ်ကို မကြည့်ချင်ဘူး</i>

2053
01:29:17,083 --> 01:29:18,915
<i>ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ပြပါ။
ငါပြန်လာပြီ</i>

2054
01:29:18,916 --> 01:29:20,874
အချိန်တန်ရင် <i>မဟုတ်ဘူး ဟီး
လိုင်းပေါ်တွင် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်</i>

2055
01:29:20,875 --> 01:29:22,916
- shit။
<i>- ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါဒီလိုပါပဲ</i>

2056
01:29:24,916 --> 01:29:27,040
<i>စိတ်မ၀င်စားပါက ခံစားချက်ကိုဖွင့်ပါ</i>

2057
01:29:27,041 --> 01:29:29,165
<i>- သွား!</i>
- အဟ! ဟေ့။

2058
01:29:29,166 --> 01:29:30,249
အင်း ငါ...

2059
01:29:30,250 --> 01:29:32,707
အမြန်လိုက်မယ်၊
မင်းက အလျင်လိုနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်မဟုတ်လား

2060
01:29:32,708 --> 01:29:36,082
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က နှစ်ယောက်ကို မေးတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်း။

2061
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
ပထမမေးခွန်းမှာ၊
"ဒီမိန်းမကို ချစ်လား"

2062
01:29:40,916 --> 01:29:43,915
ဒုတိယမေးခွန်းက ကျွန်တော်ထင်တယ်
အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်းကတော့၊

2063
01:29:43,916 --> 01:29:46,707
"မင်းကိုယ်မင်း အတူရှိနေတာကို မင်းမြင်လား။
ဒီမိန်းမက မင်းတစ်သက်လုံးလား"

2064
01:29:46,708 --> 01:29:48,582
ပြီးတော့…

2065
01:29:48,583 --> 01:29:50,500
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ။

2066
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊
ငါ့ဘဝမှာ ငါပိုင်ဆိုင်သမျှထဲက

2067
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
မင်းထက်အရေးကြီးတာဘာမှမရှိဘူး
အဲဒါက နှစ်ခုလုံးကို "ဟုတ်" လို့ဖြေပါတယ်။

2068
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
ငါ့အဖြေနှစ်ခုလုံးက ဟုတ်သလိုပဲ။

2069
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
အဲဒီ နတ်ဘုရား အိပ်စက်မှု နံပါတ်က မဟုတ်လား။
မနှစ်တုန်းက ပျံ့နှံ့ခဲ့တဲ့ မွေ့ယာပဟေဋ္ဌိ?

2070
01:30:06,833 --> 01:30:08,415
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတတယ်။ တရားမျှတသော။

2071
01:30:08,416 --> 01:30:11,082
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါပြောနေတာက မမှန်ဘူး။

2072
01:30:11,083 --> 01:30:13,790
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါကို မမှန်အောင် မလုပ်ပါဘူး။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတော့။

2073
01:30:13,791 --> 01:30:15,915
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကွင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

2074
01:30:15,916 --> 01:30:19,207
သွားနေတာကော
fuckboys, save-မင်း-အလုပ်အရာ?

2075
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
Fuck အဲဒီကွင်းထဲမှာ။ ငါမဟုတ်ဘူး…
ကွင်းထဲမှာ ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။

2076
01:30:22,208 --> 01:30:23,624
ငါ အခု လွမ်းနေတယ်။

2077
01:30:23,625 --> 01:30:26,583
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
မတူဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကိုစတင်ပါ။

2078
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
ငါ့ရဲ့သူဌေးဖြစ်လာတာ မင်းသိလား။

2079
01:30:29,458 --> 01:30:31,582
ငါက ငါ့ရဲ့သူဌေးဖြစ်ရင်
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်က CEO ပါ။

2080
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
ကိုယ့်စည်းကမ်းနဲ့ကိုယ် လုပ်လို့ရတယ်။ နေရာပြောင်းပါ။

2081
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
ဒါပေမယ်
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့

2082
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

2083
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

2084
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
တောင်းပန်ပါတယ်။

2085
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
ဆောရီး။

2086
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
ဆောရီး။

2087
01:31:00,166 --> 01:31:01,999
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ချစ်တယ်။

2088
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
မင်းကိုချစ်တယ်။

2089
01:31:03,541 --> 01:31:05,499
<i>- အိုကေ၊ အမိုက်စား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဖြစ်ပျက်နေ</i>

2090
01:31:05,500 --> 01:31:07,624
<i>- မိန်းကလေး၊ ဒီအရာကို ဖောက်ထွက်ရအောင်၊
- Crackin'</i>

2091
01:31:07,625 --> 01:31:09,374
<i>- မင်းက အဲဒါကို အပေါ်ကို ကွေးလိုက်ရုံပဲ။
- ကျော်</i>

2092
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
<i>ငါနောက်ကလိုက်မယ် မင်းက လေတိုက်မယ်</i>

2093
01:31:11,125 --> 01:31:13,415
<i>လိုင်းထဲသို့ ခုန်ပါ။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါ့ပေါ်လှုပ်ခါ</i>တယ်။

2094
01:31:13,416 --> 01:31:14,832
<i>ဘဒေါင်-ဘွန်ဘင်…</i>

2095
01:31:14,833 --> 01:31:16,832
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမိုင်ယာမီကိစ္စ၊ ဟမ်။

2096
01:31:16,833 --> 01:31:19,165
အိုး၊ ငါပြောသလိုပဲ၊ ကလေး၊ ငါတို့ နှောင်ဖွဲ့ခဲ့ကြတယ်။

2097
01:31:19,166 --> 01:31:20,582
ဟေ့ အားလုံး။ ဟေ့ ဘယ်လိုနေလဲ

2098
01:31:20,583 --> 01:31:21,665
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။

2099
01:31:21,666 --> 01:31:25,290
ဒါကြောင့် Barry က သိချင်တာလား။
ကမ်ပိန်းကို အလယ်အလတ်တန်းစား စျေးကွက်များသို့ တိုးချဲ့ပါ။

2100
01:31:25,291 --> 01:31:28,332
<i>- ဟေး၊ ဂျိုး သေချာကြည့်။ ငါ မိုင်ယာမီမှာနေတယ်။</i>
- တစ်လောက။

2101
01:31:28,333 --> 01:31:30,749
<i>- ဟူး! ဇနီးမောင်နှံသည် တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွင် ထွက်သွားသည်။</i>
- အမှတ်တစ်လောက။

2102
01:31:30,750 --> 01:31:32,415
- <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုကင်းအချို့ဝယ်လိုက်ပါသည်။</i>
- ဘိုင်။

2103
01:31:32,416 --> 01:31:34,040
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

2104
01:31:34,041 --> 01:31:36,165
- အင်း။
- ငါတို့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ငါ့ရည်းစားနဲ့ အတူနေတယ်။

2105
01:31:36,166 --> 01:31:38,124
- ကျွန်တော်သိသည်။ လှတယ်။
- မှန်တယ် ဟုတ်ပြီ

2106
01:31:38,125 --> 01:31:40,332
မင်းဝင်လာတာကို ငါနားလည်တယ်။
Unlimited campaign၊

2107
01:31:40,333 --> 01:31:42,332
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါငှားခဲ့တယ်
ငါမင်းကို ပစ်မယ်။

2108
01:31:42,333 --> 01:31:43,415
- အိုး။
- ငါက မင်းရဲ့သူဌေးမို့လား။

2109
01:31:43,416 --> 01:31:44,790
- အဲဒါ ငါ့ကုမ္ပဏီပဲ။
- မှန်တယ်။

2110
01:31:44,791 --> 01:31:47,165
- ငါမင်းကိုပစ်မယ်။
- မှန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် unc

2111
01:31:47,166 --> 01:31:48,499
- ကောင်းပြီ။
- အဟောင်း!

2112
01:31:48,500 --> 01:31:50,457
"Unc"?

2113
01:31:50,458 --> 01:31:52,790
သင် တကယ်ကို ကြီးမားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့

2114
01:31:52,791 --> 01:31:55,999
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ ငါထင်တယ်
ငါတွေ့တဲ့သူတိုင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုကြီးကြီးမားမားဖြစ်စေတယ်။

2115
01:31:56,000 --> 01:31:58,749
ဒါပေမဲ့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူတို့လုပ်တယ်။
ငါ့အပေါ် ပိုကောင်းပြီး ပိုကြီးတဲ့ သက်ရောက်မှု။

2116
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
- ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကလေးတွေ ကောင်းတယ်။

2117
01:32:01,625 --> 01:32:03,124
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသောအမျိုးသမီး။

2118
01:32:03,125 --> 01:32:05,624
- ငါသူ့ကို နှစ်စက္ကန့်လောက် ခိုးလိုက်မယ်။
- အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

2119
01:32:05,625 --> 01:32:06,915
- နေပါဦး။
- ငါသူ့ကိုပြန်လိုက်မယ်။

2120
01:32:06,916 --> 01:32:08,499
ဟေ့။ ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုမခေါ်သွားပါနဲ့။

2121
01:32:08,500 --> 01:32:11,082
- သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါ့ဖုန်းကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သွားကြရအောင်။

2122
01:32:11,083 --> 01:32:12,958
- မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။
- အင်း!

2123
01:32:13,500 --> 01:32:14,874
- စလာသည်။
- ကောင်းပါပြီ။

2124
01:32:14,875 --> 01:32:16,124
အိုး… အိုကေ၊ အိုကေ။

2125
01:32:16,125 --> 01:32:18,874
- ခဏနေ၊ ရိုက်ချက်။
- အိုး!

2126
01:32:18,875 --> 01:32:20,832
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ငါပြောမယ်။

2127
01:32:20,833 --> 01:32:22,832
-အိုး…
- Mmm စိတ်ခံစားမှုစစ်ဆေးချိန်။

2128
01:32:22,833 --> 01:32:24,457
- အိုး!
-အိုး!

2129
01:32:24,458 --> 01:32:25,832
- ကောင်းပြီ!
- အိုး!

2130
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- ငါစမယ်။ မိပြီ။
- မင်း စနေပြီလား။

2131
01:32:28,375 --> 01:32:29,540
အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

2132
01:32:29,541 --> 01:32:30,832
ဝူး!

2133
01:32:30,833 --> 01:32:31,915
- ဟေး! ဟုတ်ပြီ
- အင်း။

2134
01:32:31,916 --> 01:32:34,957
ဟေး၊ အိုး… ငါဟာ အူကြောင်ကြောင်ပဲ၊

2135
01:32:34,958 --> 01:32:35,915
အလုပ်ခန့်သည်။

2136
01:32:35,916 --> 01:32:37,207
အခုအတွက်တော့။

2137
01:32:37,208 --> 01:32:38,957
- ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊ လောလောဆယ်။
- နောက်ဆုံးတော့!

2138
01:32:38,958 --> 01:32:40,291
ခံစားရတယ်…

2139
01:32:40,875 --> 01:32:42,124
ငါ့ရဲ့အနိမ့်ပိုင်းထဲက

2140
01:32:42,125 --> 01:32:43,874
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။

2141
01:32:43,875 --> 01:32:44,874
အဲဒါ တကယ်ကြီးပဲ။

2142
01:32:44,875 --> 01:32:46,874
- ငါတကယ် အိမ်ထောင်ပြုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

2143
01:32:46,875 --> 01:32:49,332
သူလက်ထပ်တဲ့အခါ၊
အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ စွမ်းအင်ကို ခံစားရတယ်၊

2144
01:32:49,333 --> 01:32:50,540
ပြီးတော့ ငါလည်း အိမ်ထောင်ပြုချင်တယ်။

2145
01:32:50,541 --> 01:32:52,040
- မှန်တယ်! အဲဒါကောင်းတယ်။
- အင်း!

2146
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
အင်း…

2147
01:32:54,166 --> 01:32:55,374
ခံစားရတယ်…

2148
01:32:55,375 --> 01:32:59,207
<i>လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၊ señora
ဘယ်ညာ၊ ညာဘက်ကို လှုပ်ခါ…</i>

2149
01:32:59,208 --> 01:33:01,374
… ငါစီစဉ်ထားသလိုပဲ။
မကြာခင် bachelor party တစ်ခု။

2150
01:33:01,375 --> 01:33:05,000
အိုး။

2151
01:33:07,625 --> 01:33:09,874
<i>- ငါ့ကောင်မလေးမှာ လက်ဟောင်းကြီးတစ်ထည်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်</i>

2152
01:33:09,875 --> 01:33:11,624
<i>- မင်းရဲ့ ကောင်မလေးက ခိုးမှု သေးသေးလေး ရှိတယ်။
- အိုးမဟုတ်</i>

2153
01:33:11,625 --> 01:33:13,624
<i>- ငါ့ကောင်မလေးမှာ လက်ဟောင်းကြီးတစ်ထည်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်</i>

2154
01:33:13,625 --> 01:33:15,833
<i>- မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ဥစ္စာနည်းနည်းရသွားပြီ၊ အိုးမဟုတ်ဘူး၊
- ကလေးပြန်လာပြီ</i>

2155
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
အိုး.

2156
01:33:19,166 --> 01:33:20,625
အိုး...

2157
01:33:23,041 --> 01:33:25,541
ခေတ်မမီ။ စလာသည်! အင်း!

2158
01:33:26,333 --> 01:33:28,499
Kevin က တကယ်ပဲ ငါ့ကို ပါးရိုက်လိုက်တာ။

2159
01:33:28,500 --> 01:33:29,665
- မင်းရဲ့ခေါင်းကို လက်နဲ့ !
- မဟုတ်ဘူး!

2160
01:33:29,666 --> 01:33:31,874
အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
ရေနွေးသုံးလုံးနဲ့ ကုတင်တစ်လုံး။

2161
01:33:31,875 --> 01:33:35,165
မဟုတ်ဘူး၊ ထောင်မကျသင့်ဘူး...
- နှစ်ထပ်ကုတင်များ။ ခေါက်ဆွဲခေါက်ဆွဲ။

2162
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
ပျားရည်၊ လူကုန်ကူးမှု။

2163
01:33:37,958 --> 01:33:39,624
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်တော့မယ်။

2164
01:33:39,625 --> 01:33:41,124
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
ကြိုက်လား...

2165
01:33:41,125 --> 01:33:43,040
မျက်လုံးနဲ့ အသံလား?

2166
01:33:43,041 --> 01:33:45,582
ကြိုက်တယ်… "အိုး! Waah-aah…"

2167
01:33:45,583 --> 01:33:47,083
"အိုး…"

2168
01:33:48,375 --> 01:33:50,457
သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူအဲဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

2169
01:33:50,458 --> 01:33:52,540
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ သေရော။
- စလာသည်!

2170
01:33:52,541 --> 01:33:55,790
သူမငါ့ကိုတောင် မလိမ်ခဲ့ဘူး သိလား?
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

2171
01:33:55,791 --> 01:33:57,457
ဒါပေမယ့် သူက တခြားယောက်ျားကို နမ်းတယ်။

2172
01:33:57,458 --> 01:33:59,500
ကြိုက်သလိုပဲ၊ သူက သူ့ဒစ်ကို ထည့်လိုက်တယ်... အိုး...

2173
01:34:00,541 --> 01:34:01,707
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

2174
01:34:01,708 --> 01:34:04,290
- အခု မင်း အင်္ကျီအစစ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
- နှစ်ယောက်လုံးသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

2175
01:34:04,291 --> 01:34:06,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နှစ်ခုစလုံးကို ရိုက်ရမယ်။ နှစ်ခုစလုံးကို ရိုက်သည်...

2176
01:34:06,791 --> 01:34:08,458
မဟုတ်ဘူး…

2177
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
နှစ်ယောက်စလုံး ရင်ခုန်ရမှာပေါ့ အစ်ကို။

2178
01:34:12,875 --> 01:34:14,290
မင်းပြောနေတာ... မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

2179
01:34:14,291 --> 01:34:16,082
- သင်ရောပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2180
01:34:16,083 --> 01:34:18,790
မင်းဟာ ဖလူမင်းဂိုလိုပါပဲ။
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးငှက်။

2181
01:34:18,791 --> 01:34:21,290
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ချောင်းငှက်။ ငှက်တစ်ကောင်ကို မြင်လား?

2182
01:34:21,291 --> 01:34:24,915
ငယ်ငယ်၊ ငါတကယ် ကပ်နေတာမကြိုက်ဘူး။
မင်းနဲ့ အချိန်အကြာကြီး စကားပြောနေတာ။

2183
01:34:24,916 --> 01:34:25,791
ဘာကြောင့်လဲ?

2184
01:34:27,541 --> 01:34:29,207
- ကွမ်းသီးတစ်လုံးကို ဖမ်းပါ။
- ဘာလဲ ?

2185
01:34:29,208 --> 01:34:31,290
- ကွမ်းသီးကို ကိုင်ပါ။
-ဘာလို့ ခက်​ခဲ​နေ​သေးတာလဲ။

2186
01:34:31,291 --> 01:34:34,707
- ငါ့ဘက်က သေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ရွေးလို့မရဘူး။

2187
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
- မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးက မင်းကို ရွေးတယ်။
- ဒါပဲလား လူ။

2188
01:34:37,250 --> 01:34:41,999
El Rey de Miami

2189
01:34:42,000 --> 01:34:43,083
ဟမ်?

2190
01:34:45,541 --> 01:34:47,374
-အိုး! လာ၊ ငါ့ကိုကြိတ်။
- မရှိပါ။

2191
01:34:47,375 --> 01:34:49,457
- အဲဒါကို ချွတ်လိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး… မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ မချော်ဘူး--

2192
01:34:49,458 --> 01:34:51,540
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ဝင်တော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ… မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2193
01:34:51,541 --> 01:34:52,707
- အဟ!
-အဲဒါ--

2194
01:34:52,708 --> 01:34:53,874
- ဟင့်?
- ဒီလောက်ပါပဲ။

2195
01:34:53,875 --> 01:34:55,790
- ကောင်းပြီ။ ထားပါတော့--
- အဲဒါ ကောင်းတယ်။ ထပ်လုပ်ရအောင်။

2196
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
- ဘာကောင်းလဲ။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
- Kiddin' လေမှုတ်အလုပ် လုပ်ချင်လား။

2197
01:34:58,125 --> 01:34:59,540
သွားတွေသုံးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပျော့တယ်။

2198
01:34:59,541 --> 01:35:01,291
ဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး!

2199
01:35:06,083 --> 01:35:07,458
Yakuza ယောက်ျား!

2200
01:35:10,625 --> 01:35:13,208
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

2201
01:35:15,125 --> 01:35:17,457
- Ricardo Montana
- Ricardo Montana

2202
01:35:17,458 --> 01:35:19,250
ရီကာ--

2203
01:35:22,000 --> 01:35:23,250
မွန်တာနာ ဟေး!

2204
01:35:26,958 --> 01:35:28,207
အဲဒါဘာလဲ?

2205
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- သူတောင် မကြိုးစားဘူး။
- ငါကြိုးစားနေတယ်။

2206
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
သူ့ကို လေ့ကျင့်နေတာ နှစ်နာရီကြာအောင် ကြည့်နေတာ။

2207
01:35:34,125 --> 01:35:37,000
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
သူ့ဆီရောက်လာသည်နှင့်။

2208
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ကားပေါ်တက်ကြည့်ချင်တယ်။

2209
01:35:41,708 --> 01:35:43,540
လာ၊ ဂျစ်ကားပေါ်တက်၊ ဂျိုး။

2210
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
အနည်းငယ် မြှင့်တင်လိုပါသလား။

2211
01:35:44,541 --> 01:35:46,040
လာ၊ ကားပေါ်တက်။

2212
01:35:46,041 --> 01:35:48,291
ဟိုမှာ မင်းသွား!

2213
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
အိုး!


