1 00:02:54,080 --> 00:02:58,312 Nie jestem zabójcą. I nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. 2 00:02:59,160 --> 00:03:02,596 Ale mam dość mordowania mojego bydła sto mil od rzeźni. 3 00:03:02,680 --> 00:03:04,477 To już czwarty w tym miesiącu. 4 00:03:04,720 --> 00:03:06,836 Jak myślisz, kto lub co było za to odpowiedzialne? 5 00:03:06,920 --> 00:03:10,708 Ta krowa była jak podartą kartkę papieru. 6 00:03:10,840 --> 00:03:12,512 Żadne zwierzę nie mogłoby tego zrobić. 7 00:03:12,600 --> 00:03:16,832 Czy zatem chcesz powiedzieć, że osoba, lub osoby, był za to odpowiedzialny? 8 00:03:17,200 --> 00:03:21,876 Chcę ci to przypomnieć Pan Parker jest na wolności za kaucją i oczekuje na proces. 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,111 Rozmawia z tobą wyłącznie w związku z tym wydarzeniem... 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 ..a nie o żadnym innym toczącym się postępowaniu sądowym. 11 00:03:28,000 --> 00:03:32,073 Nie możemy więc rozmawiać o jego sprawie sądowej przeciwko rezerwatowi Indian Trego? 12 00:03:32,160 --> 00:03:33,878 Właśnie to mam na myśli. 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,428 - Poczekaj cholerną chwilę! - Jim, nie mów ani słowa. 14 00:03:36,520 --> 00:03:39,830 Zapomnij o tym prawniczym bełkocie. Chcę to powiedzieć otwarcie! 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,356 Myślisz, że zabiłem Indianina... 16 00:03:42,440 --> 00:03:47,878 - ..tylko dlatego, że kłócimy się o ziemię! - Chcemy to załatwić pokojowo, w sądzie. 17 00:03:48,160 --> 00:03:52,153 Cóż, Joseph Goodensnake nie żyje z raną od strzelby. 18 00:03:53,760 --> 00:03:57,150 Wszystko co mówię, nie było to żadne zwierzę, jakie znam. 19 00:03:58,160 --> 00:04:00,355 To cholernie dobrze, że nie wyglądało też na człowieka! 20 00:04:00,480 --> 00:04:02,516 Spójrz na blizny mojego chłopca. 21 00:04:05,320 --> 00:04:06,992 Było ciemno. 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,513 Usłyszeliśmy warczenie. Wyszliśmy chronić bydło. 23 00:04:10,600 --> 00:04:12,670 Mógłbym przysiąc, że widziałem... 24 00:04:13,440 --> 00:04:15,510 ..czerwone oczy i kły. 25 00:04:18,520 --> 00:04:20,590 Myślałam, że mój chłopak, Lyle, był... 26 00:04:22,600 --> 00:04:25,034 Słuchaj, nikt, nikt... 27 00:04:25,200 --> 00:04:29,910 ..był bardziej zszokowany i zdenerwowany niż ja dowiedzieć się, że to był ten młody indyjski chłopiec. 28 00:04:30,040 --> 00:04:31,917 Ale jeśli zabił nasze bydło... 29 00:04:32,040 --> 00:04:35,794 ..Bardzo, bardzo mi przykro musieliśmy się o tym dowiedzieć w ten sposób. 30 00:04:35,920 --> 00:04:38,559 Ale jeśli o mnie chodzi, to już koniec! 31 00:04:40,040 --> 00:04:43,191 - Czy możemy zobaczyć zagrodę? - Zabiorę cię tam. 32 00:04:47,560 --> 00:04:49,278 - Agencie Mulderze? - Tak? 33 00:04:49,360 --> 00:04:51,032 Agentka Scully? 34 00:04:51,120 --> 00:04:54,271 Przypuszczam, że gdybym słyszał nasza wersja historii,... 35 00:04:54,360 --> 00:04:56,715 ..może nie wytrzymać zbyt dobrze. 36 00:04:57,560 --> 00:05:03,157 Części z tego sam nie rozumiem, różnych rzeczy mój ojciec nigdy nie potrafiłby tego wytłumaczyć nieznajomemu. 37 00:05:03,280 --> 00:05:05,635 Jakiego rodzaju rzeczy? 38 00:05:06,560 --> 00:05:10,758 Przez ostatnie kilka miesięcy, kiedykolwiek to robiliśmy wyjdź w nocy i sprawdź, co się dzieje z bydłem,... 39 00:05:10,880 --> 00:05:12,518 ..nigdy niczego nie widzieliśmy niezwykłe - 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,989 ani lew górski, ani kojot. 41 00:05:15,080 --> 00:05:18,152 Nawet żadnych Trego, agencie Scully. 42 00:05:20,920 --> 00:05:22,990 Ale czułem to... 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 ..coś nie ludzkiego,... 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,110 ..tam,... 45 00:05:28,240 --> 00:05:30,276 ..obserwuje mnie. 46 00:05:31,440 --> 00:05:34,238 Powietrze było spokojniejsze... 47 00:05:34,320 --> 00:05:36,675 ..a zwierzęta w nocy są cichsze. 48 00:05:37,440 --> 00:05:40,512 Zupełnie jakby sama natura była przerażona. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,874 To przyprawiło mnie o ciarki. 50 00:05:43,960 --> 00:05:45,234 Skrada się? 51 00:05:45,320 --> 00:05:47,072 Tak. 52 00:05:47,200 --> 00:05:50,590 Skrada się. Czy nigdy nie dostajesz dreszczy? 53 00:06:00,600 --> 00:06:02,670 Ofiara została tam zastrzelona. 54 00:06:03,440 --> 00:06:06,318 Około trzech metrów od miejsca, w którym Parker strzelił. 55 00:06:07,320 --> 00:06:11,233 Nie ma mowy, żeby to zrobił pomylił człowieka ze zwierzęciem. 56 00:06:11,320 --> 00:06:13,436 Wszystko jest otwarte i zamknięte, Mulder. 57 00:06:15,000 --> 00:06:19,039 Wiesz, jestem zaskoczony zgłosiłeś się na ochotnika do tego zadania. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,395 Mógłby to zrobić każdy agent Biura zbadał to morderstwo. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,471 Dlaczego jesteś zainteresowany? 60 00:06:51,400 --> 00:06:55,154 Cóż, wygląda na to, że nie ma nic niewytłumaczalny w tej sprawie. 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,958 Nie. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,156 Nic. 63 00:07:04,360 --> 00:07:08,433 Mulder, to takie dziwne. To prawie jak zrzucona skóra węża. 64 00:07:08,520 --> 00:07:12,354 Podejrzewam, że Parkerowie zabili Goodensnake'a. 65 00:07:12,440 --> 00:07:14,590 ale nie wydają się być tym typem oskórować swoją ofiarę. 66 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Poza tym raport policji i koronera nie wspominaj o tym. 67 00:07:18,720 --> 00:07:22,190 Będziemy musieli sami spójrzmy na ciało. 68 00:07:22,320 --> 00:07:25,232 Ciało jest z władze rezerwatu. 69 00:07:25,360 --> 00:07:27,635 Mamy się skontaktować z, uh... 70 00:07:27,720 --> 00:07:29,870 ..Szeryf Charlie Tskany. 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,519 Przepraszam, nie jesteśmy stąd. Szukamy szeryfa Tskany'ego. 72 00:08:23,200 --> 00:08:25,919 Czy ktoś zna Charliego Tskany'ego? 73 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Idź do domu, FBI. 74 00:08:31,320 --> 00:08:33,595 Skąd wiedziałeś? 75 00:08:33,680 --> 00:08:36,035 Wyczułem cię na milę stąd. 76 00:08:36,160 --> 00:08:39,391 Chociaż mi to powiedzieli mój dezodorant jest dla kobiety, 77 00:08:39,480 --> 00:08:41,357 jest wystarczająco silny dla mężczyzny. 78 00:08:46,280 --> 00:08:49,477 Byłem w Wounded Knee w 1973 roku. 79 00:08:51,040 --> 00:08:53,634 A czego nauczyłem się walcząc z FBI, to... 80 00:08:53,760 --> 00:08:57,639 ..nie wierzysz w nas... i nie wierzymy w ciebie. 81 00:08:58,760 --> 00:09:00,830 Chcę wierzyć. 82 00:09:02,680 --> 00:09:06,309 Dlaczego tu jesteś? Czego Pan szuka? 83 00:09:06,440 --> 00:09:08,749 Już wiesz, czego szukamy. 84 00:09:08,840 --> 00:09:12,310 - Powiedz mi, co wiem. - Poszukujemy wszelkich osób... 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,073 ..którzy mają informacje na temat zabójstwa... 86 00:09:15,200 --> 00:09:18,909 Szukamy czegokolwiek który może w jednym kroku stworzyć ludzkie ślady... 87 00:09:19,000 --> 00:09:21,309 ..a ślady zwierząt w następnym. 88 00:09:22,640 --> 00:09:24,073 Parkera... 89 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Znalazł to, czego szukasz. 90 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Zabił to, czego szukasz, FBI. 91 00:09:30,480 --> 00:09:33,074 Co zabili Parker i jego dzieciak był moim bratem! 92 00:09:33,160 --> 00:09:37,358 A ty za bardzo boisz się jakiegoś głupca Indyjska legenda, która zrobi wszystko! Nienawidzę tego! 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,555 Gwen! 94 00:09:38,680 --> 00:09:42,468 Nienawidzę garniturów, które tu są, kiedy są czegoś chcieć, ale jeśli będziemy potrzebować pomocy... 95 00:09:43,840 --> 00:09:45,910 ..nie można ich nigdzie znaleźć. 96 00:09:52,080 --> 00:09:54,150 Szeryf Tskany? 97 00:09:55,440 --> 00:09:58,750 Jestem agentka Scully, a to jest agent Mulder. 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,669 Ciało Goodensnake'a jest w moim biurze. 99 00:10:22,200 --> 00:10:23,428 Bill, Tom,... 100 00:10:23,560 --> 00:10:26,233 ..przepuść ich. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,630 No dalej, chłopcy, przepuśćcie ich. 102 00:10:37,720 --> 00:10:40,678 - Kim oni są? - Strażnicy umarłych. 103 00:10:40,760 --> 00:10:44,070 Eskortują zmarłe duchy do nowego świata. 104 00:10:45,160 --> 00:10:47,628 Pozwalam im tylko dojść do drzwi wejściowych. 105 00:10:47,720 --> 00:10:51,599 Trzymam tam starożytne wierzenia i policja tu pracuje. 106 00:10:51,720 --> 00:10:55,838 Powiedziała to kobieta w sali bilardowej ludzie bali się jakiejś indyjskiej legendy. 107 00:10:55,920 --> 00:10:58,229 Co sądzą o sprawie Parkera? 108 00:10:58,320 --> 00:11:02,199 Nie jestem tu strażnikiem parku aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania dotyczące Indian. 109 00:11:02,280 --> 00:11:05,317 Ilekroć potrzebuję pomocy federalnej, nigdy jej nie dostaję! 110 00:11:05,400 --> 00:11:11,509 Ponieważ sprawa ta należy do właściwości FBI, masz prawo zbadać ciało. 111 00:11:12,680 --> 00:11:14,750 Więc miejmy to już za sobą. 112 00:11:19,960 --> 00:11:23,157 - Czy kobieta w sali bilardowej była jego siostrą? - Gwen. 113 00:11:23,280 --> 00:11:28,115 Ona i Joe byli przede wszystkim odpowiedzialni za podsycając spór graniczny z Parkerem. 114 00:11:28,200 --> 00:11:32,557 Uważali, że pasł swoje bydło za daleko do rezerwacji. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,916 Parker prawdopodobnie ci powiedział chciał rozstrzygnąć sprawę w sądzie,... 116 00:11:36,000 --> 00:11:38,150 ..ale Joe i Gwen złożyli pozew. 117 00:11:41,120 --> 00:11:43,156 Spójrz na tę bliznę. 118 00:11:43,280 --> 00:11:44,554 Tak. 119 00:11:44,680 --> 00:11:47,114 To też wygląda na atak zwierzęcia. 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,634 Czy Joe mógł zostać zaatakowany? 121 00:11:50,600 --> 00:11:53,956 - Może Parkerowie rzeczywiście widzieli zwierzę. - Nie. 122 00:11:54,080 --> 00:11:57,470 Te rany się goją przez jakiś czas. 123 00:11:57,600 --> 00:12:00,876 Rana postrzałowa wskazuje zakres zerowy. 124 00:12:00,960 --> 00:12:03,952 Pelety dostały się do ciała w jednej masie. 125 00:12:04,040 --> 00:12:07,874 Napastnik nie mógł być więcej niż trzy metry dalej. 126 00:12:07,960 --> 00:12:11,077 Musimy się przyjrzeć Karta dentystyczna Joe Goodensnake'a. 127 00:12:26,640 --> 00:12:29,313 To są kły psów. Są normalne. 128 00:12:29,400 --> 00:12:32,233 Może jego nagrania zostały zamienione lub źle umieszczone. 129 00:12:32,320 --> 00:12:36,074 Drugi siekacz jest wyszczerbiony, zupełnie jak te w jego ustach. 130 00:12:36,160 --> 00:12:38,230 Pasują do Joe Goodensnake'a. 131 00:12:38,360 --> 00:12:43,514 Zdarzają się przypadki soli fosforanowo-wapniowych rozwija się nieprawidłowo z wiekiem, ale... 132 00:12:43,600 --> 00:12:48,196 To może wyjaśniać, co powiedział Jim Parker twierdzi, że widział. Nie było go tej nocy... 133 00:12:48,320 --> 00:12:53,952 ..spodziewając się zobaczyć lwa górskiego. Dostaje zagrzechotał, a latarka przyłapała Joe. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,679 Więc Parker zobaczył to, co chciał zobaczyć... zwierzę. 135 00:12:56,760 --> 00:13:01,117 Lyle został zaatakowany. Ma takie same blizny Joe. Czy istnieje placówka, w której możemy... 136 00:13:01,200 --> 00:13:03,270 - ..przeprowadzić sekcję zwłok? - Dlaczego? 137 00:13:03,360 --> 00:13:04,839 Jeśli jego zęby są nienormalne, 138 00:13:04,920 --> 00:13:08,879 sekcja zwłok może ujawnić nieprawidłowości w jego anatomii wewnętrznej. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,833 Nie mogę na to pozwolić. 140 00:13:22,840 --> 00:13:26,037 - Mam pełne kwalifikacje. - Nie, nie mogę pozwolić ci zrobić sekcji zwłok. 141 00:13:26,120 --> 00:13:30,238 - Pogrzeb jest dziś wieczorem. - To kremacja. Wtedy nie będziemy mieli nic. 142 00:13:30,360 --> 00:13:34,990 Trego wierzą, że niedawno zmarli zaniepokojeni swoim nowym stanem jako duchów. 143 00:13:35,080 --> 00:13:39,790 Jakakolwiek profanacja ciała wywołuje złość ducha i sprawia, że nawiedza ten świat. 144 00:13:39,920 --> 00:13:42,992 Ale jako funkcjonariusz organów ścigania nie możesz niszczyć dowodów. 145 00:13:43,080 --> 00:13:45,469 Nie mów mi, czego nie mogę zrobić. 146 00:13:45,560 --> 00:13:50,076 Rdzenni Amerykanie wierzą, że istnieją prawa większe niż rząd USA. 147 00:13:50,200 --> 00:13:52,031 Jeśli chcą, żeby Joe odpoczywał, 148 00:13:52,120 --> 00:13:55,237 zamiast służyć jako dowód, tak właśnie będzie. 149 00:13:55,320 --> 00:14:00,553 Jeśli chcesz zrobić z tego problem, jesteś wyższą władzą, śmiało. 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,832 Charlie? 151 00:14:03,760 --> 00:14:07,594 Czy wierzysz, że duch Joe Goodensnake jest w tym pokoju? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,036 Wszystko co wiem to... 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,190 ..jutro, pojutrze,... 154 00:14:16,280 --> 00:14:18,430 ..wyjdziesz. 155 00:14:18,520 --> 00:14:20,875 Ale muszę tu zostać. 156 00:14:20,960 --> 00:14:23,190 Muszę odpowiedzieć tym ludziom. 157 00:14:24,280 --> 00:14:29,035 Możesz kontynuować dochodzenie, ale bez ciała Joe Goodensnake'a. 158 00:14:57,760 --> 00:14:59,796 Mulder, odkąd tu jesteśmy... 159 00:14:59,960 --> 00:15:04,238 ..zachowywałeś się tak, jakbyś spodziewał się znaleźć wszystkie dowody, na jakie natrafiliśmy. 160 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 Czego mi nie mówisz? 161 00:15:07,240 --> 00:15:09,231 Dlaczego tu jesteśmy? 162 00:15:12,120 --> 00:15:14,156 Prawdziwy kawałek historii, Scully. 163 00:15:16,920 --> 00:15:22,756 Pierwsze Archiwum X. Zainicjowany przez samego J. Edgara Hoovera w 1946 roku. 164 00:15:25,240 --> 00:15:29,438 W czasie II wojny światowej seria morderstw miało miejsce na północnym zachodzie, 165 00:15:29,520 --> 00:15:30,919 siedem tutaj, w Browning. 166 00:15:31,000 --> 00:15:36,120 Każda ofiara została w zasadzie rozerwana na strzępy i zjedzony jak przez dzikie zwierzę. 167 00:15:36,200 --> 00:15:41,957 Jednak wiele ofiar znaleziono przy ul do domu, jakby wpuścili zabójcę. 168 00:15:43,800 --> 00:15:48,954 W 1946 roku policja osaczyła to, co im się przydarzyło uważano, że to takie zwierzę w chatce... 169 00:15:49,040 --> 00:15:51,349 ..w Parku Narodowym Glacier. 170 00:15:51,440 --> 00:15:53,192 Strzelili. 171 00:15:53,280 --> 00:15:55,748 Ale kiedy weszli odzyskać zwłoki, 172 00:15:55,840 --> 00:15:58,354 znaleźli tylko ciało Richarda Watkinsa. 173 00:15:58,480 --> 00:16:02,792 - Brzmi jak scenariusz Parkera. - Morderstwa ustały w tym roku. 174 00:16:02,880 --> 00:16:06,270 Ponieważ sprawy pozostały nierozwiązane i uznane za tak dziwaczne,... 175 00:16:06,400 --> 00:16:10,188 ..Hoover ich zamknął, mając nadzieję, że zostaną zapomniane. 176 00:16:10,960 --> 00:16:15,158 Ten plik na to wskazuje zaczęli ponownie w 1954 roku. 177 00:16:15,240 --> 00:16:18,471 I '59, '64, '78,... 178 00:16:18,560 --> 00:16:20,790 ..i teraz ponownie w '94. 179 00:16:20,880 --> 00:16:23,917 - Ale... - Nadchodzi. 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,391 ..te morderstwa związane ze zwierzętami i ludźmi wyprzedzają najstarsze Archiwum X o 150 lat. 181 00:16:28,520 --> 00:16:32,399 Członkowie wyprawy Lewisa i Clarka pisał o indyjskich mężczyznach... 182 00:16:32,520 --> 00:16:34,670 ..który potrafił zmienić się w wilka. 183 00:16:37,040 --> 00:16:41,238 Mulder, co to... co to za folder opisuje, nazywa się likantropią. 184 00:16:41,320 --> 00:16:43,754 To rodzaj szaleństwa, w którym... 185 00:16:43,880 --> 00:16:47,395 ..dana osoba wierzy że może zamienić się w wilka. 186 00:16:47,880 --> 00:16:49,916 To znaczy, nikt... 187 00:16:50,040 --> 00:16:52,679 ..może fizycznie zmienić się w zwierzę! 188 00:17:02,120 --> 00:17:05,954 A co z dowodami? Ślady w błocie, postrzępiona skóra,... 189 00:17:06,040 --> 00:17:09,510 - ..człowiek z zębami zwierzęcia. - Nawet jeśli masz rację... 190 00:17:09,600 --> 00:17:15,197 ..i Joe Goodensnake rzeczywiście miał taką zdolność fizycznie przekształcić się w zwierzę,... 191 00:17:15,280 --> 00:17:18,636 ..on nie żyje! Jim Parker go zastrzelił... 192 00:17:18,760 --> 00:17:21,718 ..i za kilka chwil jego ciało zostanie spalone. 193 00:17:22,880 --> 00:17:25,553 Koniec tajemnicy. 194 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Miejmy nadzieję, że tak. 195 00:17:47,960 --> 00:17:49,996 Nie pasujesz tutaj. 196 00:17:50,840 --> 00:17:54,276 - Gwen... - Jesteś tu tylko po to, żeby zakończyć swoją sprawę. 197 00:17:57,680 --> 00:18:01,150 Chciałem to tylko powiedzieć Przykro mi z powodu twojego brata. 198 00:18:01,920 --> 00:18:05,151 Jest mi smutno z powodu kogokolwiek który traci część rodziny. 199 00:18:05,240 --> 00:18:07,435 Oprócz? 200 00:18:07,520 --> 00:18:09,590 Był całą moją rodziną. 201 00:18:11,240 --> 00:18:13,356 Jestem tym teraz. 202 00:18:16,360 --> 00:18:18,510 Jako wyraz smutku... 203 00:18:19,600 --> 00:18:23,195 ..Mam oddać cały majątek mojego brata. 204 00:18:27,160 --> 00:18:29,196 Gwen, nie wiem, co powiedzieć. 205 00:18:29,320 --> 00:18:31,356 - Hmm... - To nic wielkiego. 206 00:18:32,960 --> 00:18:35,838 Miał więcej majątku niż miał przyjaciół. 207 00:19:02,000 --> 00:19:05,470 Czytałem raport z waszego śledztwa w morderstwo w Goodensnake. 208 00:19:05,560 --> 00:19:06,879 To było bardzo dobre. 209 00:19:07,040 --> 00:19:09,076 Było rzetelnie, profesjonalnie. 210 00:19:10,320 --> 00:19:12,880 Ale to, co chcę wiedzieć, jest nieoficjalne. 211 00:19:14,320 --> 00:19:16,550 Jak myślisz, co się naprawdę wydarzyło? 212 00:19:17,360 --> 00:19:21,069 Twoje wyjaśnienie, agencie Mulder, leży na platformie grobowej. 213 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 Dlaczego po prostu tego nie zaakceptujesz i iść do domu? 214 00:19:26,720 --> 00:19:30,156 Charlie, wierzysz w zmianę kształtu? 215 00:19:30,240 --> 00:19:32,310 To jest pogrzeb. 216 00:21:33,000 --> 00:21:35,958 - Wynoś się stąd! - Proszę, chcę okazać szacunek. 217 00:21:36,040 --> 00:21:40,272 Nie chcę twoich wyrazów szacunku! Chcę, żeby twoje serce ostygło. 218 00:21:40,400 --> 00:21:42,675 Chcę, żebyś poczuł to, co ja czuję! 219 00:21:46,640 --> 00:21:49,632 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pan wyjdzie, panie Parker. 220 00:21:52,720 --> 00:21:57,236 Chciałbym, żeby twój brat tu był. Życzę tego bardziej niż czegokolwiek innego. 221 00:24:16,120 --> 00:24:20,432 Ciało zostało okaleczone. Powiedziałbym został zaatakowany przez dużego drapieżnika. 222 00:24:20,560 --> 00:24:23,028 Albo ktoś chciał, żeby tak to wyglądało. 223 00:24:23,120 --> 00:24:26,271 Myślisz, że to odwet? dla Joe Goodensnake'a? 224 00:24:26,400 --> 00:24:28,868 Nie wiem. 225 00:24:28,960 --> 00:24:33,795 Rozmawiałeś z Gwen Goodensnake? Wczoraj wieczorem wyglądała na dość zdenerwowaną. 226 00:24:33,880 --> 00:24:38,829 Ona odeszła. Od tego czasu nikt jej nie widział pogrzeb. Wysłałem na nią list gończy. 227 00:24:40,080 --> 00:24:42,150 A co z Lylem Parkerem? 228 00:24:42,240 --> 00:24:44,993 My też nie możemy go znaleźć. 229 00:24:45,080 --> 00:24:47,150 On także mógł być martwy. 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,236 Rozejrzę się. 231 00:26:17,320 --> 00:26:20,551 To nie pochodzi od żadnego zwierzęcia, jakie kiedykolwiek widziałem. 232 00:26:20,680 --> 00:26:23,478 Szeryfie, myślę, że już czas, żebyśmy porozmawiali. 233 00:26:27,960 --> 00:26:29,837 Mulderze! 234 00:26:34,760 --> 00:26:37,513 Mulder, zabieram Lyle'a do szpitala. 235 00:26:42,840 --> 00:26:45,195 Cierpi na ekspozycję. 236 00:26:45,280 --> 00:26:47,589 Kiedy został sprawdzony, Zamierzam go przesłuchać. 237 00:26:57,800 --> 00:26:59,870 Co ukrywasz? 238 00:27:00,960 --> 00:27:03,030 - Myślałem, że to koniec. - Nad? 239 00:27:03,120 --> 00:27:07,113 Czy dlatego nie pozwoliłbyś na sekcję zwłok? na ciele Joe Goodensnake'a? 240 00:27:07,200 --> 00:27:10,033 Myślałeś, że to wszystko się skończy kiedy go poddano kremacji? 241 00:27:10,120 --> 00:27:12,475 Czego się obawiałeś, że znajdziemy? 242 00:27:12,560 --> 00:27:14,790 Nie mogę ci powiedzieć... 243 00:27:14,880 --> 00:27:17,713 ..ale zabiorę cię do kogoś, kto może. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,679 Wstyd mi to powiedzieć po tym, co wydarzyło się na pogrzebie. 245 00:27:39,240 --> 00:27:43,028 Wziąłem trochę bourbona i nic potem nie pamiętam. 246 00:27:47,600 --> 00:27:52,754 Kiedy jestem przygnębiony, idę tam, gdzie się trzymamy bezdomne zwierzęta błąkające się po ranczu. 247 00:27:54,040 --> 00:27:57,589 Po prostu je oglądam, wiesz. Utrzymuje wszystko we właściwej perspektywie. 248 00:27:59,440 --> 00:28:01,078 W każdym razie... 249 00:28:02,080 --> 00:28:07,518 ..moja mama, kiedy żyła, była tą jedyną która zaczęła trzymać te zwierzęta. 250 00:28:07,600 --> 00:28:10,433 Chyba tam wyjdę i pomyśl też o niej. 251 00:28:12,920 --> 00:28:16,879 Boże, musiałem być naprawdę nawalony biegać tam nago. 252 00:28:17,440 --> 00:28:20,398 Musiałem pomyśleć Byłem jednym z tych zwierząt. 253 00:28:23,400 --> 00:28:27,632 Kiedy wróciłeś do domu, rozmawiałeś z ojcem? 254 00:28:28,880 --> 00:28:31,792 Nie, byłby zły Poszedłem nawet na pogrzeb. 255 00:28:33,120 --> 00:28:34,189 256 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 Mam jego obraz... 257 00:28:38,080 --> 00:28:40,469 ..siedzę na werandzie, ale... 258 00:28:40,600 --> 00:28:42,955 ..Nie pamiętam, żebym z nim rozmawiał. Dlaczego? 259 00:28:45,400 --> 00:28:47,470 Twój ojciec nie żyje. 260 00:28:52,400 --> 00:28:54,470 Przepraszam. 261 00:29:01,400 --> 00:29:03,470 Wygląda na to, że był... 262 00:29:04,840 --> 00:29:06,910 ..zaatakowany przez zwierzę, ale... 263 00:29:07,840 --> 00:29:10,274 ..Podejrzewam, że to może być morderstwo. 264 00:29:10,960 --> 00:29:15,317 Lyle,... Niedawno straciłem ojca i wiem, jakie to przytłaczające... 265 00:29:15,440 --> 00:29:17,510 Czy to była moja wina? 266 00:29:21,440 --> 00:29:25,638 Idąc na pogrzeb, czy rozzłościło ich to, że zabili mojego ojca? 267 00:29:27,520 --> 00:29:29,192 Nie wiem. 268 00:29:32,680 --> 00:29:38,277 Wiesz, że potrafię sobie poradzić ze śmiercią. Życie na ranczu, będąc blisko natury i w ogóle,... 269 00:29:38,880 --> 00:29:44,637 ..widzisz jak to wszystko działa. Rodzą się rzeczy, rzeczy umierają. Wszystko inne mieści się pomiędzy. 270 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Ale jeśli to ja to spowodowałem... 271 00:29:52,560 --> 00:29:54,676 Gdybym to sprowadził... 272 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 Nie mogłem... ja... 273 00:30:14,560 --> 00:30:16,835 Widziałem to kiedyś na własne oczy. 274 00:30:19,080 --> 00:30:21,150 To było dawno temu. 275 00:30:21,240 --> 00:30:23,310 To wydawało się snem. 276 00:30:24,000 --> 00:30:26,070 Byłem chłopcem. 277 00:30:26,840 --> 00:30:28,910 Czy to był rok 1946? 278 00:30:29,000 --> 00:30:31,070 Sprawa Watkinsa? 279 00:30:32,320 --> 00:30:34,390 Wyczuwam, że jesteś inny, FBI. 280 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 Jesteś bardziej otwarty na wiarę rdzennych Amerykanów niż niektórzy rdzenni Amerykanie. 281 00:30:42,920 --> 00:30:45,354 Masz nawet indyjskie imię. 282 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 Lis. 283 00:30:47,520 --> 00:30:51,274 Powinieneś być „Biegnącym lisem” lub „Podstępny Lis”. 284 00:30:52,600 --> 00:30:55,034 Pod warunkiem, że nie jest to „Straszny Lis”. 285 00:30:55,920 --> 00:30:59,390 A teraz powiedz mi, Ish, co widziałeś? 286 00:31:02,960 --> 00:31:05,679 Watkins został zaatakowany przez zwierzę... 287 00:31:07,280 --> 00:31:09,396 ..kiedy był sam w lesie. 288 00:31:11,440 --> 00:31:14,273 Jego blizny się zagoiły. Zostało zapomniane. 289 00:31:14,360 --> 00:31:16,749 Potem... zaczęły się morderstwa. 290 00:31:17,800 --> 00:31:20,189 Trego,... 291 00:31:21,120 --> 00:31:26,558 ..zdaliśmy sobie sprawę, że Watkins był zaatakowany przez to, co Algonquianie nazywają... 292 00:31:26,640 --> 00:31:28,710 ..manitou. 293 00:31:30,480 --> 00:31:34,951 Zły duch zdolny przemiana człowieka w bestię. 294 00:31:36,800 --> 00:31:41,635 Być zaatakowanym przez Manitou sprawia, że ofiara staje się jedną z nich. 295 00:31:42,800 --> 00:31:45,837 Zagojone blizny na ciele Joe Goodensnake'a. 296 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 Manitou dogania mężczyznę w nocy,... 297 00:31:49,000 --> 00:31:51,389 ..nie podczas pełni księżyca,... 298 00:31:51,480 --> 00:31:55,473 ..ale kiedy jest to żądza krwi buduje się do niekontrolowanego poziomu,... 299 00:31:55,600 --> 00:31:58,319 ..człowiek zmienia się w obrzydliwą istotę. 300 00:31:59,240 --> 00:32:03,279 Zabija, uwalniając dziką energię. 301 00:32:04,920 --> 00:32:07,832 Mężczyzna wraca do swojego prawdziwego ja,... 302 00:32:07,920 --> 00:32:10,639 ..nieświadomy tego, co się stało. 303 00:32:12,000 --> 00:32:14,753 Następnego dnia cykl rozpoczyna się od nowa. 304 00:32:16,280 --> 00:32:18,350 Trwa to aż do śmierci. 305 00:32:19,760 --> 00:32:21,432 Pewnej nocy... 306 00:32:21,520 --> 00:32:24,034 ..kiedy miałem 16 lat,... 307 00:32:25,200 --> 00:32:28,875 ..Wracałem z wędkowania w Cut Bank Creek. 308 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 Wiedziałem, że za domem Watkinsa jest zwarcie. 309 00:32:33,680 --> 00:32:35,955 Rozległ się... jęk... 310 00:32:37,360 --> 00:32:39,112 ..nie zwierzę,... 311 00:32:39,200 --> 00:32:41,270 ..ale nie człowiekiem. 312 00:32:42,480 --> 00:32:44,550 Spojrzałem w jego okno. 313 00:32:45,720 --> 00:32:47,870 Był pokryty potem i krwią. 314 00:32:50,400 --> 00:32:52,470 Był w świetnym,... 315 00:32:52,560 --> 00:32:54,630 ..wielki ból. 316 00:32:58,400 --> 00:33:00,516 Jego ramię, rozdarta skóra,... 317 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 ..oderwała się i upadła na podłogę. 318 00:33:06,080 --> 00:33:08,389 Z jego paznokci wyskoczyły pazury. 319 00:33:09,360 --> 00:33:11,396 Odwrócił się, krzycząc... 320 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 ..i zobaczył mnie. 321 00:33:15,560 --> 00:33:17,676 Jego oczy... 322 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Jego oczy nadal były ludzkie. 323 00:33:21,240 --> 00:33:23,356 Błagali mnie, żebym go zabił. 324 00:33:24,560 --> 00:33:29,554 Gdybym polował i miał broń, Zrobiłbym to bez namysłu. 325 00:33:30,240 --> 00:33:32,515 Ale bycie chłopcem... 326 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ..i śmiertelnie przerażony,... 327 00:33:36,080 --> 00:33:38,594 ..Uciekłem. 328 00:33:38,680 --> 00:33:41,114 Niedługo potem zamordowała go policja. 329 00:33:41,240 --> 00:33:43,435 Ale manitou znów się podniosło. 330 00:33:44,760 --> 00:33:47,433 Osiem lat później. 331 00:33:47,560 --> 00:33:51,917 Ale skoro Watkins nie żyje, jak to możliwe czy był to atak Manitou? 332 00:33:53,120 --> 00:33:55,236 Watkins miał syna. 333 00:33:56,720 --> 00:33:59,109 Może być przekazywany drogą krwi. 334 00:33:59,200 --> 00:34:00,792 Gwen! 335 00:34:03,440 --> 00:34:05,556 Jeśli Joe Goodensnake był tym stworzeniem,... 336 00:34:05,640 --> 00:34:09,030 ..być może to nie zaczęło się od niego przy pierwszym ataku... 337 00:34:09,120 --> 00:34:11,714 ..ale został przekazany poprzez linie krwi. 338 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Gwen też mogła to mieć. Gwen mogła zabić Parkera. 339 00:34:38,480 --> 00:34:40,152 Gwen! 340 00:34:41,160 --> 00:34:42,673 Hej! 341 00:34:46,680 --> 00:34:48,796 Ach! NIE! NIE! NIE! 342 00:34:51,240 --> 00:34:54,437 Jesteś aresztowany, Gwen, za kradzież samochodu Ish! 343 00:34:56,160 --> 00:34:58,628 Przed czym uciekasz? 344 00:34:59,440 --> 00:35:00,919 Widziałem to! 345 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 Ja... widziałem, jak to zabiło Parkera. 346 00:35:04,600 --> 00:35:06,272 Pozwól jej wstać. 347 00:35:11,880 --> 00:35:14,440 Poszedłem tam... po pogrzebie. 348 00:35:15,120 --> 00:35:17,190 Chciałem zepsuć dzieciaka... 349 00:35:17,280 --> 00:35:19,510 ..więc czekałem,... 350 00:35:19,640 --> 00:35:22,154 ..ale Parker był na werandzie. 351 00:35:23,200 --> 00:35:25,270 A potem ta rzecz... 352 00:35:25,360 --> 00:35:28,193 ..to zwierzę... O mój Boże! 353 00:35:29,360 --> 00:35:32,397 Nigdy się tak nie bałam. 354 00:35:32,480 --> 00:35:34,835 Uciekłem i cały dzień ukrywałem się w lesie! 355 00:35:35,880 --> 00:35:39,156 Chciałem wyjść! Chciałem się stąd wydostać! 356 00:35:39,800 --> 00:35:42,553 Chciałem się stąd wydostać! 357 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Wprowadź ją do środka. 358 00:35:58,160 --> 00:35:59,479 Dziękuję. 359 00:35:59,560 --> 00:36:01,676 Witam, tu doktor Joseph. 360 00:36:01,760 --> 00:36:06,470 Mówi agent Mulder z FBI. Powiedziano mi Pod tym numerem mogę skontaktować się z agentką Scully. 361 00:36:06,600 --> 00:36:10,991 Och, tak. Wypuściliśmy Lyle'a Parkera i zabiera go z powrotem na ranczo. 362 00:36:11,080 --> 00:36:13,753 - Mogę tam do niej dotrzeć? - Aha. Właśnie wyszli. 363 00:36:15,400 --> 00:36:18,073 Agencie Mulderze, jest coś, co powinieneś wiedzieć. 364 00:36:18,200 --> 00:36:22,352 Otrzymałem badanie krwi wykonane u Lyle’a. Coś jest raczej niepokojące. 365 00:36:22,440 --> 00:36:23,668 Co to jest? 366 00:36:23,760 --> 00:36:28,231 Ślady grupy krwi jego ojca. Może się tam dostać jedynie poprzez spożycie. 367 00:37:13,600 --> 00:37:16,398 - Brak prądu. - Zdarza się nam to cały czas... 368 00:37:16,480 --> 00:37:20,268 ..być tutaj w kijach. Uruchomię generator. 369 00:37:23,800 --> 00:37:25,836 Czy brakuje ci czego? 370 00:37:25,960 --> 00:37:28,997 Czuję się chory. Proszę, pomóż mi do łazienki. 371 00:37:40,840 --> 00:37:44,913 Cholera! Ciągle się rozłącza. Góry muszą blokować sygnał. 372 00:37:45,000 --> 00:37:47,594 - Jak daleko jeszcze? - Około siedmiu mil. 373 00:37:52,520 --> 00:37:55,273 Lyle'a? Pozwól mi wejść. 374 00:37:56,680 --> 00:38:00,673 Lyle, chcę cię zabrać wracaj do szpitala, OK? 375 00:38:00,840 --> 00:38:02,592 NIE! 376 00:38:02,680 --> 00:38:04,796 Nic mi nie będzie. 377 00:38:14,800 --> 00:38:16,552 Lyle'a? 378 00:38:16,640 --> 00:38:18,039 Lyle, odpowiedz mi. 379 00:38:19,160 --> 00:38:21,196 Lyle, wszystko w porządku? 380 00:39:02,760 --> 00:39:04,876 Argh! 381 00:40:17,480 --> 00:40:18,959 Scully! 382 00:41:22,080 --> 00:41:24,150 - Ach! - Wszystko w porządku, to ja. 383 00:41:24,240 --> 00:41:28,711 To ja. Nie wiem, co się stało. Coś zepchnęło mnie na dół. 384 00:41:28,880 --> 00:41:31,348 - Zgubiłem broń. - Słyszałem, że tu nadeszło. 385 00:41:32,000 --> 00:41:34,070 - Pospiesz się. - OK. 386 00:42:41,320 --> 00:42:43,436 Argh! 387 00:42:47,800 --> 00:42:49,950 Czy wszystko w porządku? 388 00:42:55,440 --> 00:42:56,793 O mój Boże! 389 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Był w łazience, chory. 390 00:43:00,160 --> 00:43:03,596 Następna rzecz, którą wiedziałem zaatakował nas lew górski. 391 00:43:03,680 --> 00:43:07,992 - To nie był lew górski. - Nadal jest w klatce z tyłu. 392 00:43:28,800 --> 00:43:32,588 Gdzie jest Gwen? Powiedziała, że ​​przyjdzie do nas przed wyjazdem. 393 00:43:32,680 --> 00:43:36,958 Wyjechała wczoraj wieczorem. Oddałem cały swój majątek swoim przyjaciołom. 394 00:43:37,040 --> 00:43:39,873 Po prostu wstała i wyszła? Dlaczego miałaby to zrobić? 395 00:43:40,000 --> 00:43:44,516 Jej brata nie ma, nie ma rodziny, kłopoty z Parkerem się skończyły. 396 00:43:44,680 --> 00:43:49,310 Może coś widziała że nie była gotowa zrozumieć. 397 00:43:52,000 --> 00:43:53,319 Może. 398 00:43:58,040 --> 00:44:00,110 Dziękuję. 399 00:44:10,240 --> 00:44:11,878 FBI! 400 00:44:14,080 --> 00:44:18,073 Do zobaczenia za jakieś... osiem lat. 401 00:44:18,160 --> 00:44:20,515 Mam nadzieję, że nie. 402 00:45:17,640 --> 00:45:19,312 Zrobiłem to!